# Úřední věstník L 96/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 96 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6419. března 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 96

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6419. března 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/466 ze dne 17. listopadu 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek týkající se zdraví a kvality života (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/467 ze dne 16. března 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Volailles d’Ancenis (CHZO) | 5 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/468 ze dne 18. března 2021, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o botanické druhy obsahující deriváty hydroxyanthracenu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/469 ze dne 18. března 2021, kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198 | 9 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/470 ze dne 18. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/466 ze dne 17. listopadu 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek týkající se zdraví a kvality života (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/467 ze dne 16. března 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Volailles d’Ancenis (CHZO)

5

*

Nařízení Komise (EU) 2021/468 ze dne 18. března 2021, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o botanické druhy obsahující deriváty hydroxyanthracenu (
  1
  )

1

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/469 ze dne 18. března 2021, kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198

9

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/470 ze dne 18. března 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/466

ze dne 17. listopadu 2020,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 upřesněním počtu a názvu proměnných pro oblast příjmů a životních podmínek týkající se zdraví a kvality života

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise upřesnit počet a název proměnných pro soubor údajů v oblasti životních podmínek (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Aby byly pokryty potřeby zjištěné v příslušných dílčích tématech, měla by Komise upřesnit počet a název proměnných pro soubor údajů v oblasti životních podmínek (EU-SILC).

| (2) | Šetření pro statistiku EU v oblasti příjmů a životních podmínek (šetření EU-SILC) je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení. Rovněž poskytuje rovněž informace o zdravotní péči, zdravotních determinantech, zdravotním stavu a zdravotním postižení z modulu o zdraví prováděného každé tři roky a údaje o životní pohodě a účasti na společenském a kulturním životě z modulu o kvalitě života prováděného každých šest let. |
| --- | --- |

(2)

Šetření pro statistiku EU v oblasti příjmů a životních podmínek (šetření EU-SILC) je klíčovým nástrojem pro poskytování informací, které jsou požadovány v rámci evropského semestru a evropského pilíře sociálních práv, zejména pokud jde o rozdělení příjmů, chudobu a sociální vyloučení. Rovněž poskytuje rovněž informace o zdravotní péči, zdravotních determinantech, zdravotním stavu a zdravotním postižení z modulu o zdraví prováděného každé tři roky a údaje o životní pohodě a účasti na společenském a kulturním životě z modulu o kvalitě života prováděného každých šest let.

| (3) | Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost dne 3. listopadu 2019. |
| --- | --- |

(3)

Počet proměnných, které mají být shromažďovány, nepřekročí o více než 5 % počet proměnných shromažďovaných pro oblast životních podmínek v době vstupu nařízení (EU) 2019/1700 v platnost dne 3. listopadu 2019.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počet a název proměnných pro modul o zdraví prováděný každé tři roky a pro modul o kvalitě života prováděný každých šest let v oblasti životních podmínek jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. listopadu 2020.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Počet a názvy proměnných pro modul o zdraví prováděný každé tři roky a modul o kvalitě života prováděný každých šest let v oblasti příjmů a životních podmínek.

| Modul | Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdraví | Zdravotní péče
  (6 sbíraných proměnných) | HS200 | Finanční zátěž zdravotní péče (kromě léků) |
| HS210 | Finanční zátěž zubní péče |
| HS220 | Finanční zátěž výdajů za léky |
| PH090 | Počet návštěv praktického nebo rodinného lékaře za posledních 12 měsíců |
| PH080 | Počet návštěv zubaře, ortodontisty nebo jiných specialistů v oblasti zubní péče za posledních 12 měsíců |
| PH100 | Počet návštěv lékaře specialisty (kromě zubaře, ortodontisty nebo jiných specialistů v oblasti zubní péče) za posledních 12 měsíců |
| Zdravotní determinanty
  (8 sbíraných proměnných) | PH110A | BMI 1 Váha |
| PH110B | BMI 2 Výška |
| PH122 | Druh pohybové aktivity při výkonu zaměstnání |
| PH132 | Frekvence pohybových aktivit (mimo práci) |
| PH142 | Četnost konzumace ovoce (s výjimkou ovocných šťáv) |
| PH152 | Četnost konzumace zeleniny nebo salátu (s výjimkou zeleninových šťáv) |
| PH171 | Četnost užívání tabáku (včetně elektronických cigaret nebo podobných elektronických zařízení) |
| PH180 | Četnost konzumace alkoholických nápojů jakéhokoli druhu |
| Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení
  (6 sbíraných proměnných) | PH101 | Zrakové potíže i přes používání dioptrických brýlí či kontaktních čoček |
| PH111 | Potíže slyšet i přes použití sluchových pomůcek |
| PH121 | Potíže při chůzi nebo při chůzi do schodů |
| PH131 | Potíže s pamětí nebo soustředěním |
| PH141 | Potíže s (péčí o vlastní osobu, např.) umytím celého těla nebo oblékáním |
| PH151 | Potíže při komunikaci (používání obvyklého jazyka, například porozumět ostatním nebo být pochopen ostatními) |
| Kvalita života | Životní pohoda
  (7 sbíraných proměnných) | PW241 | Pociťované opomíjení |
| PW030 | Spokojenost s finanční situací |
| PW160 | Spokojenost s osobními vztahy |
| PW120 | Spokojenost s využitím času (množstvím volného času) |
| PW230 | Pocit osamělosti |
| PW090 | Šťastný/á |
| PW180 | Pomoc od druhých |
| Účast na společenském a kulturním životě
  (13 sbíraných proměnných) | PS010 | Počet návštěv kin |
| PS020 | Počet návštěv vystoupení (divadelní, koncertní, operní, baletní a taneční představení) |
| PS030 | Počet návštěv kulturních památek |
| PS040 | Počet návštěv sportovních akcí |
| PS041 | Provozování umělecké činnosti |
| PS042 | Četba knih (včetně elektronických knih či audioknih, v průběhu roku) |
| PS050 | Frekvence scházení se s rodinou (příbuznými) |
| PS060 | Frekvence scházení se s přáteli |
| PS070 | Frekvence kontaktu s rodinou (příbuznými) |
| PS080 | Frekvence kontaktu s přáteli |
| PS110 | Účast na formálních dobrovolných činnostech |
| PS111 | Účast na neformálních dobrovolných činnostech |
| PS102 | Aktivní občanství |

Modul

Dílčí téma

Identifikátor proměnné

Název proměnné

Zdraví

Zdravotní péče

(6 sbíraných proměnných)

HS200

Finanční zátěž zdravotní péče (kromě léků)

HS210

Finanční zátěž zubní péče

HS220

Finanční zátěž výdajů za léky

PH090

Počet návštěv praktického nebo rodinného lékaře za posledních 12 měsíců

PH080

Počet návštěv zubaře, ortodontisty nebo jiných specialistů v oblasti zubní péče za posledních 12 měsíců

PH100

Počet návštěv lékaře specialisty (kromě zubaře, ortodontisty nebo jiných specialistů v oblasti zubní péče) za posledních 12 měsíců

Zdravotní determinanty

(8 sbíraných proměnných)

PH110A

BMI 1 Váha

PH110B

BMI 2 Výška

PH122

Druh pohybové aktivity při výkonu zaměstnání

PH132

Frekvence pohybových aktivit (mimo práci)

PH142

Četnost konzumace ovoce (s výjimkou ovocných šťáv)

PH152

Četnost konzumace zeleniny nebo salátu (s výjimkou zeleninových šťáv)

PH171

Četnost užívání tabáku (včetně elektronických cigaret nebo podobných elektronických zařízení)

PH180

Četnost konzumace alkoholických nápojů jakéhokoli druhu

Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení

(6 sbíraných proměnných)

PH101

Zrakové potíže i přes používání dioptrických brýlí či kontaktních čoček

PH111

Potíže slyšet i přes použití sluchových pomůcek

PH121

Potíže při chůzi nebo při chůzi do schodů

PH131

Potíže s pamětí nebo soustředěním

PH141

Potíže s (péčí o vlastní osobu, např.) umytím celého těla nebo oblékáním

PH151

Potíže při komunikaci (používání obvyklého jazyka, například porozumět ostatním nebo být pochopen ostatními)

Kvalita života

Životní pohoda

(7 sbíraných proměnných)

PW241

Pociťované opomíjení

PW030

Spokojenost s finanční situací

PW160

Spokojenost s osobními vztahy

PW120

Spokojenost s využitím času (množstvím volného času)

PW230

Pocit osamělosti

PW090

Šťastný/á

PW180

Pomoc od druhých

Účast na společenském a kulturním životě

(13 sbíraných proměnných)

PS010

Počet návštěv kin

PS020

Počet návštěv vystoupení (divadelní, koncertní, operní, baletní a taneční představení)

PS030

Počet návštěv kulturních památek

PS040

Počet návštěv sportovních akcí

PS041

Provozování umělecké činnosti

PS042

Četba knih (včetně elektronických knih či audioknih, v průběhu roku)

PS050

Frekvence scházení se s rodinou (příbuznými)

PS060

Frekvence scházení se s přáteli

PS070

Frekvence kontaktu s rodinou (příbuznými)

PS080

Frekvence kontaktu s přáteli

PS110

Účast na formálních dobrovolných činnostech

PS111

Účast na neformálních dobrovolných činnostech

PS102

Aktivní občanství

---

| 19.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/467

ze dne 16. března 2021,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Volailles d’Ancenis“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Volailles d’Ancenis“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Volailles d’Ancenis“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Volailles d’Ancenis“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. C 395, 20.11.2020, s. 7.

3

---

| 19.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/468

ze dne 18. března 2021,

kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o botanické druhy obsahující deriváty hydroxyanthracenu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. a) bod i) a čl. 8 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1925/2006 může Komise z vlastního podnětu nebo na základě informací poskytnutých členskými státy zahájit postup pro zařazení látky nebo složky obsahující jinou látku než vitamin nebo minerální látku do přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006, ve které je stanoven seznam látek, jejichž používání v potravinách je zakázáno, omezeno nebo podléhá přezkumu Unie, pokud je tato látka spojena s možným nebezpečím pro spotřebitele, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1925/2006 může Komise z vlastního podnětu nebo na základě informací poskytnutých členskými státy zahájit postup pro zařazení látky nebo složky obsahující jinou látku než vitamin nebo minerální látku do přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006, ve které je stanoven seznam látek, jejichž používání v potravinách je zakázáno, omezeno nebo podléhá přezkumu Unie, pokud je tato látka spojena s možným nebezpečím pro spotřebitele, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1925/2006.

| (2) | Rostliny obsahující deriváty hydroxyanthracenu jsou četné a patří do různých botanických čeledí a rodů. Rozšířené je jejich použití v doplňcích stravy. |
| --- | --- |

(2)

Rostliny obsahující deriváty hydroxyanthracenu jsou četné a patří do různých botanických čeledí a rodů. Rozšířené je jejich použití v doplňcích stravy.

| (3) | Ve svém vědeckém stanovisku ze dne 9. října 2013 k vědeckému zdůvodnění zdravotního tvrzení týkajícího se derivátů hydroxyanthracenu a zlepšení funkce střev (2) dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k závěru, že deriváty hydroxyanthracenu v potravinách mohou zlepšit funkci střev, ale nedoporučil jejich dlouhodobé užívání a konzumaci ve vysokých dávkách z důvodu potenciálních bezpečnostních obav, jako je nebezpečí nerovnováhy elektrolytů, zhoršení funkce střev a závislost na laxativech. |
| --- | --- |

(3)

Ve svém vědeckém stanovisku ze dne 9. října 2013 k vědeckému zdůvodnění zdravotního tvrzení týkajícího se derivátů hydroxyanthracenu a zlepšení funkce střev (2) dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k závěru, že deriváty hydroxyanthracenu v potravinách mohou zlepšit funkci střev, ale nedoporučil jejich dlouhodobé užívání a konzumaci ve vysokých dávkách z důvodu potenciálních bezpečnostních obav, jako je nebezpečí nerovnováhy elektrolytů, zhoršení funkce střev a závislost na laxativech.

| (4) | Vzhledem k tomuto stanovisku a k obavám, které vyjádřily členské státy během diskuse o zdravotním tvrzení posuzovaném v roce 2013 o možných škodlivých účincích spojených s konzumací potravin obsahujících deriváty hydroxyanthracenu a přípravků z nich, požádala Komise v roce 2016 úřad o vydání vědeckého stanoviska k hodnocení bezpečnosti používání derivátů hydroxyanthracenu v potravinách v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1925/2006. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomuto stanovisku a k obavám, které vyjádřily členské státy během diskuse o zdravotním tvrzení posuzovaném v roce 2013 o možných škodlivých účincích spojených s konzumací potravin obsahujících deriváty hydroxyanthracenu a přípravků z nich, požádala Komise v roce 2016 úřad o vydání vědeckého stanoviska k hodnocení bezpečnosti používání derivátů hydroxyanthracenu v potravinách v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 1925/2006.

| (5) | Informace, které členské státy poskytly Komisi, splňovaly nezbytné podmínky a požadavky stanovené v článcích 3 a 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 307/2012 (3). |
| --- | --- |

(5)

Informace, které členské státy poskytly Komisi, splňovaly nezbytné podmínky a požadavky stanovené v článcích 3 a 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 307/2012 (3).

| (6) | Dne 22. listopadu 2017 přijal úřad vědecké stanovisko k hodnocení bezpečnosti hydroxyanthracenu pro použití v potravinách (4). Deriváty hydroxyanthracenu považované za významné pro toto posouzení rizik byly deriváty nalezené v kořeni a oddenku Rheum palmatum L. a/nebo Rheum officinale Baillon a/nebo jejich křízenců; v listech nebo plodech Cassia senna L.; v kůře Rhamnus frangula L. a Rhamnus purshiana DC. a v listech Aloe barbadensis Miller a/nebo různých druhů Aloe zejména Aloe ferox Miller a jeho kříženců. |
| --- | --- |

(6)

Dne 22. listopadu 2017 přijal úřad vědecké stanovisko k hodnocení bezpečnosti hydroxyanthracenu pro použití v potravinách (4). Deriváty hydroxyanthracenu považované za významné pro toto posouzení rizik byly deriváty nalezené v kořeni a oddenku Rheum palmatum L. a/nebo Rheum officinale Baillon a/nebo jejich křízenců; v listech nebo plodech Cassia senna L.; v kůře Rhamnus frangula L. a Rhamnus purshiana DC. a v listech Aloe barbadensis Miller a/nebo různých druhů Aloe zejména Aloe ferox Miller a jeho kříženců.

| (7) | Úřad shledal, že bylo prokázáno, že deriváty hydroxyanthracenu aloe-emodin a emodin a strukturně příbuzná látka danthron jsou genotoxické in vitro. Výtažky z aloe jsou genotoxické in vitro s největší pravděpodobností v důsledku přítomnosti derivátů hydroxyanthracenu ve výtažku. Dále bylo prokázáno, že aloe-emodin je genotoxický in vivo. Bylo prokázáno, že extrakt z celých listů aloe a strukturní analogový danthron jsou karcinogenní. |
| --- | --- |

(7)

Úřad shledal, že bylo prokázáno, že deriváty hydroxyanthracenu aloe-emodin a emodin a strukturně příbuzná látka danthron jsou genotoxické in vitro. Výtažky z aloe jsou genotoxické in vitro s největší pravděpodobností v důsledku přítomnosti derivátů hydroxyanthracenu ve výtažku. Dále bylo prokázáno, že aloe-emodin je genotoxický in vivo. Bylo prokázáno, že extrakt z celých listů aloe a strukturní analogový danthron jsou karcinogenní.

| (8) | Vzhledem k tomu, že aloe-emodin a emodin mohou být přítomny v těchto výtažcích, dospěl úřad k závěru, že deriváty hydroxyanthracenu by měly být považovány za genotoxické a karcinogenní, pokud neexistují specifické údaje svědčící o opaku, a že existují bezpečnostní obavy spojené s extrakty obsahujícími deriváty hydroxyanthracenu, přestože určitá nejistota přetrvává. Úřad nebyl schopen poskytnout doporučení ohledně denního příjmu derivátů hydroxyanthracenu, který nevyvolává obavy o lidské zdraví. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že aloe-emodin a emodin mohou být přítomny v těchto výtažcích, dospěl úřad k závěru, že deriváty hydroxyanthracenu by měly být považovány za genotoxické a karcinogenní, pokud neexistují specifické údaje svědčící o opaku, a že existují bezpečnostní obavy spojené s extrakty obsahujícími deriváty hydroxyanthracenu, přestože určitá nejistota přetrvává. Úřad nebyl schopen poskytnout doporučení ohledně denního příjmu derivátů hydroxyanthracenu, který nevyvolává obavy o lidské zdraví.

| (9) | Vzhledem k závažným škodlivým účinkům na zdraví spojeným s používáním aloe-emodinu, emodinu, danthronu a výtažků z aloe obsahujících deriváty hydroxyanthracenu v potravinách a k tomu, že nebylo možné stanovit denní příjem, který nevyvolává obavy o lidské zdraví, měly by být tyto látky zakázány. Aloe-emodin, emodin, danthron a přípravky z aloe obsahující deriváty hydroxyanthracenu by proto měly být zařazeny do části A přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k závažným škodlivým účinkům na zdraví spojeným s používáním aloe-emodinu, emodinu, danthronu a výtažků z aloe obsahujících deriváty hydroxyanthracenu v potravinách a k tomu, že nebylo možné stanovit denní příjem, který nevyvolává obavy o lidské zdraví, měly by být tyto látky zakázány. Aloe-emodin, emodin, danthron a přípravky z aloe obsahující deriváty hydroxyanthracenu by proto měly být zařazeny do části A přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006.

| (10) | Deriváty hydroxyanthracenu lze z rostlinných přípravků během výroby odstranit pomocí řady filtračních procesů, jejichž výsledkem jsou produkty, které obsahují tyto látky pouze ve stopových množstvích jako nečistoty. |
| --- | --- |

(10)

Deriváty hydroxyanthracenu lze z rostlinných přípravků během výroby odstranit pomocí řady filtračních procesů, jejichž výsledkem jsou produkty, které obsahují tyto látky pouze ve stopových množstvích jako nečistoty.

| (11) | Jelikož existuje možnost škodlivých účinků na zdraví spojených s používáním Rheum, Cassia a Rhamnus a přípravků z nich v potravinách, ale přetrvává vědecká nejistota ohledně toho, zda tyto přípravky obsahují látky uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006, měly by být tyto látky podrobeny přezkumu ze strany Unie a měly být zařazeny do části C přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006. |
| --- | --- |

(11)

Jelikož existuje možnost škodlivých účinků na zdraví spojených s používáním Rheum, Cassia a Rhamnus a přípravků z nich v potravinách, ale přetrvává vědecká nejistota ohledně toho, zda tyto přípravky obsahují látky uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006, měly by být tyto látky podrobeny přezkumu ze strany Unie a měly být zařazeny do části C přílohy III nařízení (ES) č. 1925/2006.

| (12) | Nařízení (ES) č. 1925/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení (ES) č. 1925/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 1925/2006 se mění takto:

| 1) | v části A se v abecedním pořadí vkládají tyto položky:

  „aloe-emodin a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna“,
  „emodin a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna,

  „přípravky z listu druhu Aloe obsahující deriváty hydroxyanthracenu“,

  „danthron a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna“. |
| --- | --- |

1)

v části A se v abecedním pořadí vkládají tyto položky:

„aloe-emodin a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna“,

„emodin a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna,

„přípravky z listu druhu Aloe obsahující deriváty hydroxyanthracenu“,

„danthron a všechny přípravky, v nichž je tato látka přítomna“.

| 2) | v části C se v abecedním pořadí vkládají tyto položky:

  „přípravky z kořene nebo oddenku Rheum palmatum L., Rheum officinale Baillon a jejich kříženců obsahujících deriváty hydroxyanthracenu“,

  „přípravky z listu nebo plodu Cassia senna L. obsahující deriváty hydroxyanthracenu“,

  „přípravky z kůry Rhamnus frangula L., Rhamnus purshiana DC. obsahující deriváty hydroxyanthracenu“. |
| --- | --- |

2)

v části C se v abecedním pořadí vkládají tyto položky:

„přípravky z kořene nebo oddenku Rheum palmatum L., Rheum officinale Baillon a jejich kříženců obsahujících deriváty hydroxyanthracenu“,

„přípravky z listu nebo plodu Cassia senna L. obsahující deriváty hydroxyanthracenu“,

„přípravky z kůry Rhamnus frangula L., Rhamnus purshiana DC. obsahující deriváty hydroxyanthracenu“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  
  EFSA Journal 2013;11(10):3412

2

EFSA Journal

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 307/2012 ze dne 11. dubna 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst. L 102, 12.4.2012, s. 2.)

3

(4)  Komise EFSA pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin (ANS); Vědecké stanovisko k bezpečnosti derivátů hydroxyanthracenu. EFSA Journal 2018;16(1):5090.

4

EFSA Journal

---

| 19.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/469

ze dne 18. března 2021,

kterým se přijímá žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce s ohledem na konečná antidumpingová opatření uložená na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky a mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1) (dále jen „základní nařízení“),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1198 ze dne 12. července 2019 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky (2) a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

A.   PLATNÁ OPATŘENÍ

PLATNÁ OPATŘENÍ

| (1) | Dne 13. května 2013 uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 412/2013 (3) (dále jen „původní nařízení“) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „dotčený výrobek“) pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. května 2013 uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 412/2013 (3) (dále jen „původní nařízení“) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní (dále jen „dotčený výrobek“) pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).

3

| (2) | Dne 12. července 2019 Komise na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení prodloužila prováděcím nařízením (EU) 2019/1198 platnost opatření původního nařízení na dalších pět let. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. července 2019 Komise na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení prodloužila prováděcím nařízením (EU) 2019/1198 platnost opatření původního nařízení na dalších pět let.

| (3) | Dne 28. listopadu 2019 Komise na základě šetření obcházení antidumpingových opatření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2016/1036 změnila nařízení (EU) 2019/1198 prováděcím nařízením (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Dne 28. listopadu 2019 Komise na základě šetření obcházení antidumpingových opatření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) 2016/1036 změnila nařízení (EU) 2019/1198 prováděcím nařízením (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | V původním šetření byl v souladu s článkem 17 základního nařízení pro účely šetření vyvážejících výrobců v ČLR proveden výběr vzorku. |
| --- | --- |

(4)

V původním šetření byl v souladu s článkem 17 základního nařízení pro účely šetření vyvážejících výrobců v ČLR proveden výběr vzorku.

| (5) | Pro vyvážející výrobce z ČLR zařazené do vzorku Komise na dovoz dotčeného výrobku uložila individuální sazby antidumpingového cla v rozsahu od 13,1 % do 23,4 %. Pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku byla uložena celní sazba ve výši 17,9 %. Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku jsou uvedeni v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1198 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2019/2131. Dále byla uložena celostátní celní sazba ve výši 36,1 % na dotčený výrobek od společností v ČLR, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly. |
| --- | --- |

(5)

Pro vyvážející výrobce z ČLR zařazené do vzorku Komise na dovoz dotčeného výrobku uložila individuální sazby antidumpingového cla v rozsahu od 13,1 % do 23,4 %. Pro spolupracující vyvážející výrobce nezařazené do vzorku byla uložena celní sazba ve výši 17,9 %. Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku jsou uvedeni v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1198 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2019/2131. Dále byla uložena celostátní celní sazba ve výši 36,1 % na dotčený výrobek od společností v ČLR, které se buď nepřihlásily, nebo při šetření nespolupracovaly.

| (6) | Podle článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198 může Komise změnit přílohu I uvedeného nařízení tím, že přizná novému vyvážejícímu výrobci celní sazbu platnou pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, konkrétně váženou průměrnou celní sazbu ve výši 17,9 %, pokud případný nový vyvážející výrobce v ČLR poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že:






  a) | v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek; |
| --- | --- | --- |

(6)

Podle článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198 může Komise změnit přílohu I uvedeného nařízení tím, že přizná novému vyvážejícímu výrobci celní sazbu platnou pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, konkrétně váženou průměrnou celní sazbu ve výši 17,9 %, pokud případný nový vyvážející výrobce v ČLR poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že:

a)

v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek;

| b) | není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením a |
| --- | --- |

b)

není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v ČLR, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením a

| c) | po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie. |
| --- | --- |

c)

po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie.

B.   ŽÁDOST O UDĚLENÍ STATUSU NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

ŽÁDOST O UDĚLENÍ STATUSU NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE

| (7) | Společnost Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. (dále jen „Hunan Legend“ nebo „žadatel“) předložila Komisi žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, a tedy o přiznání celní sazby ve výši 17,9 % platné pro spolupracující společnosti v ČLR nezařazené do vzorku. Žadatel tvrdil, že splňuje všechny tři podmínky stanovené v článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Společnost Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. (dále jen „Hunan Legend“ nebo „žadatel“) předložila Komisi žádost o udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, a tedy o přiznání celní sazby ve výši 17,9 % platné pro spolupracující společnosti v ČLR nezařazené do vzorku. Žadatel tvrdil, že splňuje všechny tři podmínky stanovené v článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198.

| (8) | Pro účely rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce podle článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, Komise žadateli nejprve zaslala dotazník s žádostí o poskytnutí důkazů o tom, že podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce splňuje. |
| --- | --- |

(8)

Pro účely rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce podle článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, Komise žadateli nejprve zaslala dotazník s žádostí o poskytnutí důkazů o tom, že podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce splňuje.

| (9) | Na základě analýzy odpovědi na dotazník požádala Komise o další informace a důkazy, které žadatel předložil. |
| --- | --- |

(9)

Na základě analýzy odpovědi na dotazník požádala Komise o další informace a důkazy, které žadatel předložil.

| (10) | Komise se snažila ověřit veškeré informace, které považovala pro rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, za nezbytné. Za tímto účelem Komise analyzovala důkazy předložené žadatelem v jeho odpovědi na dotazník, přičemž konzultovala různé on-line databáze, včetně databází Orbis (5) a Qichacha (6), a porovnávala informace od společnosti s informacemi předloženými v předchozích případech a s veřejně dostupnými informacemi na internetu. Souběžně s tím Komise o žádosti žadatele rovněž informovala výrobní odvětví Unie a vyzvala je, aby v případě potřeby poskytlo případné připomínky. Od výrobního odvětví Unie nebyly obdrženy žádné připomínky. |
| --- | --- |

(10)

Komise se snažila ověřit veškeré informace, které považovala pro rozhodnutí o tom, zda žadatel splňuje podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, za nezbytné. Za tímto účelem Komise analyzovala důkazy předložené žadatelem v jeho odpovědi na dotazník, přičemž konzultovala různé on-line databáze, včetně databází Orbis (5) a Qichacha (6), a porovnávala informace od společnosti s informacemi předloženými v předchozích případech a s veřejně dostupnými informacemi na internetu. Souběžně s tím Komise o žádosti žadatele rovněž informovala výrobní odvětví Unie a vyzvala je, aby v případě potřeby poskytlo případné připomínky. Od výrobního odvětví Unie nebyly obdrženy žádné připomínky.

5

6

C.   ANALÝZA ŽÁDOSTI

ANALÝZA ŽÁDOSTI

| (11) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek, Komise zjistila, že žadatel v té době jako společnost neexistoval. Stanovy společnosti Hunan Legend a její obchodní licence jsou z května 2014. Žadatel tedy nemohl v období šetření vyvážet dotčený výrobek do Unie, a proto tuto podmínku splňuje. |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel v období šetření, z něhož příslušná opatření vycházejí, tj. od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 (dále jen „období původního šetření“), do Unie nevyvážel dotčený výrobek, Komise zjistila, že žadatel v té době jako společnost neexistoval. Stanovy společnosti Hunan Legend a její obchodní licence jsou z května 2014. Žadatel tedy nemohl v období šetření vyvážet dotčený výrobek do Unie, a proto tuto podmínku splňuje.

| (12) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel nebyl ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením, Komise zjistila, že společnost Hunan Legend není ve spojení s žádným čínským vyvážejícím výrobcem, na nějž se vztahují původní antidumpingová opatření. Z databáze Qichacha vyplývá, že pan Liang Feiqiao, jediný podílník společnosti Hunan Legend, kromě podílů ve společnosti Hunan Legend nevlastní ani nedrží podíly v žádné společnosti, která se zabývá výrobou, zpracováním, prodejem nebo nákupem dotčeného výrobku. V době založení společnosti Hunan Legend však byly podíly jiné. Do listopadu 2016 měla ve společnosti Hunan Legend 49 % podíl společnost Hunan Hualian China Industry Co. Ltd. (dále jen „Hunan Hualian“), čínský vyvážející výrobce vyrábějící dotčený výrobek podléhající individuálnímu clu ve výši 18,3 %, zatímco pan Liang Feiqiao držel zbývající 51 % podíl. V listopadu 2016 převedla společnosti Hunan Hualian všechny své podíly na pana Lianga Feiqiaoa prostřednictvím smlouvy o převodu podílů uzavřené mezi oběma stranami, v níž byly stanoveny podmínky, za kterých k rozdělení došlo. Po tomto převodu se pan Liang Feiqiao stal jediným podílníkem společnosti Hunan Legend a vztah mezi žadatelem a společností Hunan Hualian byl ukončen. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel nebyl ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem, na nějž se vztahují antidumpingová opatření uložená původním nařízením, Komise zjistila, že společnost Hunan Legend není ve spojení s žádným čínským vyvážejícím výrobcem, na nějž se vztahují původní antidumpingová opatření. Z databáze Qichacha vyplývá, že pan Liang Feiqiao, jediný podílník společnosti Hunan Legend, kromě podílů ve společnosti Hunan Legend nevlastní ani nedrží podíly v žádné společnosti, která se zabývá výrobou, zpracováním, prodejem nebo nákupem dotčeného výrobku. V době založení společnosti Hunan Legend však byly podíly jiné. Do listopadu 2016 měla ve společnosti Hunan Legend 49 % podíl společnost Hunan Hualian China Industry Co. Ltd. (dále jen „Hunan Hualian“), čínský vyvážející výrobce vyrábějící dotčený výrobek podléhající individuálnímu clu ve výši 18,3 %, zatímco pan Liang Feiqiao držel zbývající 51 % podíl. V listopadu 2016 převedla společnosti Hunan Hualian všechny své podíly na pana Lianga Feiqiaoa prostřednictvím smlouvy o převodu podílů uzavřené mezi oběma stranami, v níž byly stanoveny podmínky, za kterých k rozdělení došlo. Po tomto převodu se pan Liang Feiqiao stal jediným podílníkem společnosti Hunan Legend a vztah mezi žadatelem a společností Hunan Hualian byl ukončen.

| (13) | Společnost Hunan Legend začala vyvážet na konci roku 2017 a do EU vyváží od roku 2019, tato činnost tedy začala až poté, co společnost Hunan Hualian v roce 2016 přestala být podílníkem. Z klíčových dokumentů společnosti stanovujících strukturu společnosti Hunan Legend, z jejích současných stanov i evidence odbytu také vyplývá, že není ve spojení s žádnou společností. Stručně řečeno, Komise nezjistila žádný vztah podle definice v prováděcím nařízení Komise 2015/2447 (7). Žadatel proto tuto podmínku splňuje. |
| --- | --- |

(13)

Společnost Hunan Legend začala vyvážet na konci roku 2017 a do EU vyváží od roku 2019, tato činnost tedy začala až poté, co společnost Hunan Hualian v roce 2016 přestala být podílníkem. Z klíčových dokumentů společnosti stanovujících strukturu společnosti Hunan Legend, z jejích současných stanov i evidence odbytu také vyplývá, že není ve spojení s žádnou společností. Stručně řečeno, Komise nezjistila žádný vztah podle definice v prováděcím nařízení Komise 2015/2447 (7). Žadatel proto tuto podmínku splňuje.

7

| (14) | Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie, Komise zjistila, že žadatel dotčený výrobek do Unie vyvezl v roce 2019, což je po období původního šetření. Žadatel předložil faktury, seznam nakládky, náložný list a potvrzení o zaplacení objednávky zadané v roce 2019 jistou společností v Dánsku. Žadatel proto tuto podmínku splňuje. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o podmínku stanovenou v čl. 2 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, aby žadatel po skončení období původního šetření buď skutečně vyvážel dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčeného výrobku do Unie, Komise zjistila, že žadatel dotčený výrobek do Unie vyvezl v roce 2019, což je po období původního šetření. Žadatel předložil faktury, seznam nakládky, náložný list a potvrzení o zaplacení objednávky zadané v roce 2019 jistou společností v Dánsku. Žadatel proto tuto podmínku splňuje.

| (15) | Žadatel tedy splňuje všechny tři podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, jak je stanoveno v článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, a žádost by proto měla být přijata. Žadateli by proto mělo být přiznáno antidumpingové clo ve výši 17,9 % pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření. |
| --- | --- |

(15)

Žadatel tedy splňuje všechny tři podmínky pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce, jak je stanoveno v článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2019/1198, a žádost by proto měla být přijata. Žadateli by proto mělo být přiznáno antidumpingové clo ve výši 17,9 % pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření.

D.   POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

| (16) | Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě se považuje za vhodné přiznat sazbu antidumpingového cla platnou pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření společnosti Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. (dále jen „Hunan Legend“). |
| --- | --- |

(16)

Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě se považuje za vhodné přiznat sazbu antidumpingového cla platnou pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku v rámci původního šetření společnosti Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. (dále jen „Hunan Legend“).

| (17) | Stranám byla poskytnuta možnost předložit připomínky. Nebyly obdrženy žádné připomínky. |
| --- | --- |

(17)

Stranám byla poskytnuta možnost předložit připomínky. Nebyly obdrženy žádné připomínky.

| (18) | Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení, |
| --- | --- |

(18)

Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Do seznamu spolupracujících společností nezařazených do vzorku stanoveného v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2019/1198 se doplňuje tato společnost:

| Společnost | Doplňkový kód
  TARIC |
| --- | --- |
| Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. | C608 |

Společnost

Doplňkový kód

TARIC

Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd.

C608

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Úř. věst. L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 412/2013 ze dne 13. května 2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 131, 15.5.2013, s. 1).

3

(4)  Prováděcí Nařízení Komise (EU) 2019/2131 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/1198 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 (Úř. věst. L 321, 12.12.2019, s. 139)..

4

(5)  Orbis je celosvětový poskytovatel informací o podnicích, které se týkají více než 220 milionů společností na celém světě. Poskytuje zejména standardizované informace o soukromých společnostech a podnikových strukturách.

5

(6)  Qichacha je soukromá zisková databáze v čínském vlastnictví, která spotřebitelům/odborníkům poskytuje obchodní údaje, informace o úvěrech a analytické údaje o soukromých a veřejných společnostech usazených v Číně.

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558). Článek 127 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (celní kodex EU) stanoví, že se za osoby ve spojení považují dvě osoby, které splňují jednu z těchto podmínek: a) jsou členy vedení nebo správní rady podniku druhé osoby; b) jsou právně uznanými obchodními společníky; c) jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) třetí strana přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) jedna z nich přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; h) jsou členy jedné rodiny. Osoby, které jsou spolu ve spojení tak, že jedna z nich je výhradním zástupcem, distributorem nebo koncesionářem druhé, se nezávisle na použitém označení považují za osoby ve spojení pouze tehdy, jestliže se na ně vztahuje některé z kritérií uvedených v předchozí větě.

7

---

ROZHODNUTÍ

| 19.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/13

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/470

ze dne 18. března 2021,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. dubna 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/489 (1) o jmenování pana Miroslava LAJČÁKA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1313 (2). Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 31. března 2021. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. dubna 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/489 (1) o jmenování pana Miroslava LAJČÁKA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1313 (2). Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 31. března 2021.

| (2) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 17 měsíců a je třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. dubna 2021 do 31. srpna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 17 měsíců a je třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. dubna 2021 do 31. srpna 2022.

| (3) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(3)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2020/489 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Miroslava LAJČÁKA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu se prodlužuje do 31. srpna 2022. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Miroslava LAJČÁKA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další otázky týkající se západního Balkánu se prodlužuje do 31. srpna 2022. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. dubna 2021 do 31. srpna 2022 činí 2 580 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. dubna 2021 do 31. srpna 2022 činí 2 580 000 EUR.“

| 3) | V článku 13 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá vysokému představiteli, Radě a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2022 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 13 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá vysokému představiteli, Radě a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2022 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. března 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/489 ze dne 2. dubna 2020 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu (Úř. věst. L 105, 3.4.2020, s. 3).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1313 ze dne 21. září 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/489 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou a pro další regionální otázky týkající se západního Balkánu (Úř. věst. L 308, 22.9.2020, s. 4).

2

---