# Il-Ġurnal Uffiċjali L 90/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 90 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6416 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 90

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6416 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/456 tat-12 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 fir-rigward tad-determinazzjoni tal-valuri ta’ referenza għal ċerti importaturi u produtturi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
  (notifikata bid-dokument C(2021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/456 tat-12 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 fir-rigward tad-determinazzjoni tal-valuri ta’ referenza għal ċerti importaturi u produtturi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023
  (notifikata bid-dokument C(2021) 1155)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 90/1

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/456

tat-12 ta’ Marzu 2021

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 fir-rigward tad-determinazzjoni tal-valuri ta’ referenza għal ċerti importaturi u produtturi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023

(notifikata bid-dokument C(2021) 1155)

(It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż u bl-Olandiż biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1604 (2) tiddetermina l-valuri ta’ referenza għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 għal kull importatur jew produttur li jkun legalment qiegħed fis-suq idrofluworokarburi mill-1 ta’ Jannar 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2019, kif irrapportat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1604 (2) tiddetermina l-valuri ta’ referenza għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 għal kull importatur jew produttur li jkun legalment qiegħed fis-suq idrofluworokarburi mill-1 ta’ Jannar 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2019, kif irrapportat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1992 (3) emenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 (4) biex jippermetti s-separazzjoni tad-data tar-rappurtar fir-rigward tal-ammonti ta’ idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, mis-sena kalendarja 2018 ’il quddiem. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1992 (3) emenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 (4) biex jippermetti s-separazzjoni tad-data tar-rappurtar fir-rigward tal-ammonti ta’ idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, mis-sena kalendarja 2018 ’il quddiem.

| (3) | L-importaturi u l-produtturi stabbiliti fir-Renju Unit ippreżentaw data vverifikata addizzjonali lill-Kummissjoni, li tikkumplimenta r-rappurtar li diġà kienu għamlu skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għas-snin 2015 sa 2017. Dik id-data tiddistingwi bejn l-idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. |
| --- | --- |

(3)

L-importaturi u l-produtturi stabbiliti fir-Renju Unit ippreżentaw data vverifikata addizzjonali lill-Kummissjoni, li tikkumplimenta r-rappurtar li diġà kienu għamlu skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 għas-snin 2015 sa 2017. Dik id-data tiddistingwi bejn l-idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru.

| (4) | Għad-determinazzjoni tal-valuri ta’ referenza għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023, fejn l-importaturi u l-produtturi rrappurtaw li qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq fiżikament (jiġifieri mhux fil-forma ta’ awtorizzazzjonijiet) kemm fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 tqis l-ammonti mqiegħda fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. |
| --- | --- |

(4)

Għad-determinazzjoni tal-valuri ta’ referenza għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023, fejn l-importaturi u l-produtturi rrappurtaw li qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq fiżikament (jiġifieri mhux fil-forma ta’ awtorizzazzjonijiet) kemm fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 tqis l-ammonti mqiegħda fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru.

| (5) | Skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, meta l-importaturi jew il-produtturi jawtorizzaw l-użu tal-kwoti tagħhom, il-kwantitajiet rispettivi ta’ idrofluworokarburi jitqiesu li tqiegħdu fis-suq minn dawk il-kumpaniji fil-mument tal-awtorizzazzjoni. Ma hemm l-ebda data rrappurtata disponibbli li tippermetti s-separazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti fi kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. Barra minn hekk, l-importaturi jew il-produtturi mhumiex f’pożizzjoni li jispeċifikaw il-kwoti awtorizzati tagħhom f’liema suq intużaw jew se jintużaw mill-kumpanija riċeventi. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, meta l-importaturi jew il-produtturi jawtorizzaw l-użu tal-kwoti tagħhom, il-kwantitajiet rispettivi ta’ idrofluworokarburi jitqiesu li tqiegħdu fis-suq minn dawk il-kumpaniji fil-mument tal-awtorizzazzjoni. Ma hemm l-ebda data rrappurtata disponibbli li tippermetti s-separazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti fi kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi mqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. Barra minn hekk, l-importaturi jew il-produtturi mhumiex f’pożizzjoni li jispeċifikaw il-kwoti awtorizzati tagħhom f’liema suq intużaw jew se jintużaw mill-kumpanija riċeventi.

| (6) | Fl-istess ħin, fejn l-importaturi jew il-produtturi rrappurtaw tqegħid fiżiku fis-suq kemm fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 tipprevedi li s-separazzjoni tas-suq identiku tapplika wkoll għall-ammont totali ta’ awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti maħruġa minn dawk l-importaturi u l-produtturi. F’dan ir-rigward, dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tqis li sehem biss minn dawk l-awtorizzazzjonijiet tqiegħdu fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. |
| --- | --- |

(6)

Fl-istess ħin, fejn l-importaturi jew il-produtturi rrappurtaw tqegħid fiżiku fis-suq kemm fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 tipprevedi li s-separazzjoni tas-suq identiku tapplika wkoll għall-ammont totali ta’ awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti maħruġa minn dawk l-importaturi u l-produtturi. F’dan ir-rigward, dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tqis li sehem biss minn dawk l-awtorizzazzjonijiet tqiegħdu fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru.

| (7) | Ma hemm l-ebda rabta diretta bejn separazzjoni tas-suq b’rabta mal-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi li tqiegħdu fiżikament fis-suq u separazzjoni tas-suq b’rabta mal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti. Għalhekk, l-ammont totali ta’ awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti maħruġa minn importaturi jew produtturi li, għall-istess sena għal kwalunkwe waħda mis-snin 2015 sal-2019, irrappurtaw li qiegħdu l-idrofluworokarburi kemm fis-suq fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, jenħtieġ li jitqies li tqiegħed fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru. |
| --- | --- |

(7)

Ma hemm l-ebda rabta diretta bejn separazzjoni tas-suq b’rabta mal-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi li tqiegħdu fiżikament fis-suq u separazzjoni tas-suq b’rabta mal-awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti. Għalhekk, l-ammont totali ta’ awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-kwoti maħruġa minn importaturi jew produtturi li, għall-istess sena għal kwalunkwe waħda mis-snin 2015 sal-2019, irrappurtaw li qiegħdu l-idrofluworokarburi kemm fis-suq fir-Renju Unit kif ukoll fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru, jenħtieġ li jitqies li tqiegħed fis-suq fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru.

| (8) | F’dan ir-rigward, il-valuri ta’ referenza għall-importaturi u għall-produtturi kkonċernati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li jiġu kkalkulati mill-ġdid. Dak il-kalkolu mill-ġdid jaffettwa biss tmien kumpaniji, li se jiġu nnotifikati separatament bil-valur ta’ referenza rispettiv. L-importaturi u l-produtturi li l-valuri ta’ referenza tagħhom mhumiex affettwati minn din id-Deċiżjoni, mhux se jirċievu notifika individwali dwar il-valuri ta’ referenza mhux mibdula tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

F’dan ir-rigward, il-valuri ta’ referenza għall-importaturi u għall-produtturi kkonċernati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li jiġu kkalkulati mill-ġdid. Dak il-kalkolu mill-ġdid jaffettwa biss tmien kumpaniji, li se jiġu nnotifikati separatament bil-valur ta’ referenza rispettiv. L-importaturi u l-produtturi li l-valuri ta’ referenza tagħhom mhumiex affettwati minn din id-Deċiżjoni, mhux se jirċievu notifika individwali dwar il-valuri ta’ referenza mhux mibdula tagħhom.

| (9) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan fir-rigward tal-valuri ta’ referenza ta’ tmien importaturi u produtturi. L-emenda tikkonċerna biss ir-ringieli marbuta mal-valuri ta’ referenza ta’ kull wieħed minn dawn l-importaturi u produtturi kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan fir-rigward tal-valuri ta’ referenza ta’ tmien importaturi u produtturi. L-emenda tikkonċerna biss ir-ringieli marbuta mal-valuri ta’ referenza ta’ kull wieħed minn dawn l-importaturi u produtturi kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

| (10) | Sabiex id-data tal-applikazzjoni tal-emendi tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604, jixraq li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex id-data tal-applikazzjoni tal-emendi tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604, jixraq li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

| (11) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-ringieli 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 u 1379 tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1604 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:

| | ID tar-Reġistru | Isem l-impriża u indirizz |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst,D821 |
| Frankfurt 65926 |
| Il-Ġermanja |

ID tar-Reġistru

Isem l-impriża u indirizz

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst,D821

Frankfurt 65926

Il-Ġermanja

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| Franza |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves,

Colombes cedex 92705

Franza

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| L-Irlanda |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

L-Irlanda

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West ,961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| In-Netherlands |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West ,961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

In-Netherlands

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein,3 |
| Zwolle 8011 CW |
| In-Netherlands |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein,3

Zwolle 8011 CW

In-Netherlands

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| Ir-Renju Unit |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

Ir-Renju Unit

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Ir-Renju Unit |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Ir-Renju Unit

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Ir-Renju Unit |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

Ir-Renju Unit

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  
  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1604 tat-23 ta’ Ottubru 2020 li, skont ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, tiddetermina l-valuri ta’ referenza għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2023 għal kull produttur jew importatur li jkun legalment qiegħed l-idrofluworokarburi fis-suq fl-Unjoni mill-1 ta’ Jannar 2015, kif irrappurtati skont dak ir-Regolament (ĠU L 364, 3.11.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1992 tal-14 ta’ Diċembru 2018 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 rigward ir-rappurtar tad-data msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 f’dak li għandu x’jaqsam mal-idrofluworokarburi li jitqiegħdu fis-suq fir-Renju Unit u fl-Unjoni ta’ 27 Stat Membru (ĠU L 320, 17.12.2018, p. 25).

3

data

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat-30 ta’ Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 318, 5.11.2014, p. 5).

4

---

ANNESS

(Kummerċjalment sensittiv — ma għandux jiġi ppubblikat)

---