# Euroopa Liidu C 72/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 72 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik8. märts 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 72

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik8. märts 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 72/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2017/C 72/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 72/01

Euro vahetuskurss

1

2017/C 72/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 72/03 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 72/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 72/03

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 72/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 72/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. märts 2017

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0576 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,61 |
| DKK | Taani kroon | 7,4340 |
| GBP | Inglise nael | 0,86710 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5218 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0730 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9443 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 309,52 |
| PLN | Poola zlott | 4,3075 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5384 |
| TRY | Türgi liir | 3,8894 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3920 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4191 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2120 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5153 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4920 |
| KRW | Korea vonn | 1 215,71 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,7038 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2976 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4090 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 115,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7038 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,237 |
| RUB | Vene rubla | 61,3560 |
| THB | Tai baat | 37,111 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2974 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,6124 |
| INR | India ruupia | 70,4700 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0576

JPY

Jaapani jeen

120,61

DKK

Taani kroon

7,4340

GBP

Inglise nael

0,86710

SEK

Rootsi kroon

9,5218

CHF

Šveitsi frank

1,0730

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9443

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

309,52

PLN

Poola zlott

4,3075

RON

Rumeenia leu

4,5384

TRY

Türgi liir

3,8894

AUD

Austraalia dollar

1,3920

CAD

Kanada dollar

1,4191

HKD

Hongkongi dollar

8,2120

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5153

SGD

Singapuri dollar

1,4920

KRW

Korea vonn

1 215,71

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,7038

CNY

Hiina jüaan

7,2976

HRK

Horvaatia kuna

7,4090

IDR

Indoneesia ruupia

14 115,79

MYR

Malaisia ringit

4,7038

PHP

Filipiini peeso

53,237

RUB

Vene rubla

61,3560

THB

Tai baat

37,111

BRL

Brasiilia reaal

3,2974

MXN

Mehhiko peeso

20,6124

INR

India ruupia

70,4700

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 72/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1) artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 72/02)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 1. märts 2017 | 1,2-dikloroetaani
  EÜ number: 203-458-1
  CASi number: 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Prantsusmaa | REACH/17/6/0 | 1,2-dikloroetaani kasutamine lahustina ja ekstrahendina taimse päritoluga farmaatsiatööstuse bioaktiivsete koostisosade tootmises | 22. november 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 1332

1. märts 2017

1,2-dikloroetaani

EÜ number: 203-458-1

CASi number: 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Prantsusmaa

REACH/17/6/0

1,2-dikloroetaani kasutamine lahustina ja ekstrahendina taimse päritoluga farmaatsiatööstuse bioaktiivsete koostisosade tootmises

22. november 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest tekkivad ohud inimeste tervisele ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil järgmisel aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 72/3

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2017/C 72/03)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viitenumber | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Seemisnahk | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1153/2012, millega kehtestatakse pärast aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohaselt Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 334, 6.12.2012, lk 31). | 7.12.2017 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viitenumber

Aegumise kuupäev (3)

Seemisnahk

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1153/2012, millega kehtestatakse pärast aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohaselt Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 334, 6.12.2012, lk 31).

7.12.2017

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.3.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 72/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 72/04)

| 1. | 28. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Jaapan) ja PTT Public Company Group („PTT“, Tai) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Tai) üle valitsemislepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil. |
| --- | --- |

1.

28. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Jaapan) ja PTT Public Company Group („PTT“, Tai) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Tai) üle valitsemislepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   MCC: ülemaailmselt tegutsev keemiatööstusettevõte;
  —   PTT: riigile kuuluv nafta- ja gaasiettevõte;
  —   JV: eriplastide tootmine ja müük. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   MCC: ülemaailmselt tegutsev keemiatööstusettevõte;

—   PTT: riigile kuuluv nafta- ja gaasiettevõte;

—   JV: eriplastide tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---