# Úradný vestník L 162/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 162 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6410. mája 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 162

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6410. mája 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/756 z 24. marca 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1234/2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/757 z 3. mája 2021, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Ennstaler Steirerkas (CHOP) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/758 zo 7. mája 2021 týkajúce sa štatútu určitých výrobkov ako kŕmnych doplnkových látok v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a stiahnutia určitých kŕmnych doplnkových látok z trhu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/759 zo 7. mája 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o výnimky z požiadavky na rastlinný pas, štatút Talianska, Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska alebo určitých ich oblastí ako chránených zón a odkaz na chránenú zónu v Portugalsku | 18 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/760 zo 7. mája 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o systém správy niektorých colných kvót na základe licencií, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991 | 25 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/761 zo 7. mája 2021, ktorým sa menia prílohy I až IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/717, pokiaľ ide o vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty (
  1
  ) | 46 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/762 zo 6. mája 2021 o predĺžení platnosti opatrenia prijatého írskym ministerstvom poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí, ktorým sa povoľuje sprístupňovanie biocídneho výrobku obsahujúceho propán-2-ol na trhu a jeho používanie vo výrobkoch osobnej hygieny človeka v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2021) 3127] | 50 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/756 z 24. marca 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1234/2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/757 z 3. mája 2021, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Ennstaler Steirerkas (CHOP)

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/758 zo 7. mája 2021 týkajúce sa štatútu určitých výrobkov ako kŕmnych doplnkových látok v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a stiahnutia určitých kŕmnych doplnkových látok z trhu (
  1
  )

1

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/759 zo 7. mája 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o výnimky z požiadavky na rastlinný pas, štatút Talianska, Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska alebo určitých ich oblastí ako chránených zón a odkaz na chránenú zónu v Portugalsku

18

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/760 zo 7. mája 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o systém správy niektorých colných kvót na základe licencií, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991

25

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/761 zo 7. mája 2021, ktorým sa menia prílohy I až IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/717, pokiaľ ide o vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty (
  1
  )

1

46

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/762 zo 6. mája 2021 o predĺžení platnosti opatrenia prijatého írskym ministerstvom poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí, ktorým sa povoľuje sprístupňovanie biocídneho výrobku obsahujúceho propán-2-ol na trhu a jeho používanie vo výrobkoch osobnej hygieny človeka v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  [oznámené pod číslom C(2021) 3127]

[oznámené pod číslom C(2021) 3127]

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/756

z 24. marca 2021,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1234/2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (1), a najmä na jej článok 23b,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Únie pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (2), a najmä na jeho článok 16a ods. 3,

keďže:

| (1) | Ochorenie spôsobené koronavírusom (COVID-19) je infekčná choroba vyvolaná novoobjaveným koronavírusom (SARS-CoV-2). Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlásila 30. januára 2020 šírenie ochorenia COVID-19 za ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu. Šírenie ochorenia COVID-19 označila 11. marca 2020 za pandémiu. |
| --- | --- |

(1)

Ochorenie spôsobené koronavírusom (COVID-19) je infekčná choroba vyvolaná novoobjaveným koronavírusom (SARS-CoV-2). Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlásila 30. januára 2020 šírenie ochorenia COVID-19 za ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu. Šírenie ochorenia COVID-19 označila 11. marca 2020 za pandémiu.

| (2) | Pandémia COVID-19 vyvolala bezprecedentnú núdzovú situáciu v oblasti verejného zdravia, ktorá si na celom svete vyžiadala státisíce životov a postihuje najmä starších ľudí a ľudí, ktorí už trpia určitými zdravotnými problémami. |
| --- | --- |

(2)

Pandémia COVID-19 vyvolala bezprecedentnú núdzovú situáciu v oblasti verejného zdravia, ktorá si na celom svete vyžiadala státisíce životov a postihuje najmä starších ľudí a ľudí, ktorí už trpia určitými zdravotnými problémami.

| (3) | COVID-19 je komplexné ochorenie, ktoré ovplyvňuje viaceré fyziologické procesy. Vakcíny proti ochoreniu COVID-19 sú v čase prebiehajúcej pandémie považované za účinné zdravotnícke protiopatrenia na ochranu obzvlášť zraniteľných skupín i celého obyvateľstva. |
| --- | --- |

(3)

COVID-19 je komplexné ochorenie, ktoré ovplyvňuje viaceré fyziologické procesy. Vakcíny proti ochoreniu COVID-19 sú v čase prebiehajúcej pandémie považované za účinné zdravotnícke protiopatrenia na ochranu obzvlášť zraniteľných skupín i celého obyvateľstva.

| (4) | Na základe vedeckého posúdenia Európskej agentúry pre lieky Komisia doteraz povolila niekoľko vakcín proti ochoreniu COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Na základe vedeckého posúdenia Európskej agentúry pre lieky Komisia doteraz povolila niekoľko vakcín proti ochoreniu COVID-19.

| (5) | Mutácie vírusu SARS-CoV-2 sú prirodzeným javom, ktorý možno predpokladať. Povolené vakcíny nie sú nevyhnutne menej účinné proti mutáciám, ale existuje riziko, že môžu byť. |
| --- | --- |

(5)

Mutácie vírusu SARS-CoV-2 sú prirodzeným javom, ktorý možno predpokladať. Povolené vakcíny nie sú nevyhnutne menej účinné proti mutáciám, ale existuje riziko, že môžu byť.

| (6) | Aby sa zaručila nepretržitá účinnosť povolených vakcín proti ochoreniu COVID-19, môže byť potrebné upraviť ich spôsobmi, ktoré zahŕňajú zmenu ich zloženia tak, aby poskytovali ochranu pred novou variáciou, resp. viacnásobnými variáciami kmeňov či už v súvislosti s pandémiou alebo v iných súvislostiach. Tieto zmeny, medzi ktoré patrí nahradenie alebo pridanie sérotypu, kmeňa alebo antigénu, prípadne kombinácia sérotypov, kmeňov alebo antigénov, by sa mali považovať za zmeny v povolení na uvedenie na trh v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1234/2008 (3). Niektoré vakcíny sú založené na technológii nukleovej kyseliny, ktorá vytvára imunitnú odpoveď. Zmeny týchto vakcín môžu zahŕňať aj zmeny v sekvencii kódovania. |
| --- | --- |

(6)

Aby sa zaručila nepretržitá účinnosť povolených vakcín proti ochoreniu COVID-19, môže byť potrebné upraviť ich spôsobmi, ktoré zahŕňajú zmenu ich zloženia tak, aby poskytovali ochranu pred novou variáciou, resp. viacnásobnými variáciami kmeňov či už v súvislosti s pandémiou alebo v iných súvislostiach. Tieto zmeny, medzi ktoré patrí nahradenie alebo pridanie sérotypu, kmeňa alebo antigénu, prípadne kombinácia sérotypov, kmeňov alebo antigénov, by sa mali považovať za zmeny v povolení na uvedenie na trh v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1234/2008 (3). Niektoré vakcíny sú založené na technológii nukleovej kyseliny, ktorá vytvára imunitnú odpoveď. Zmeny týchto vakcín môžu zahŕňať aj zmeny v sekvencii kódovania.

| (7) | Rovnaký prístup by sa mal uplatňovať v prípade všetkých ľudských koronavírusov. |
| --- | --- |

(7)

Rovnaký prístup by sa mal uplatňovať v prípade všetkých ľudských koronavírusov.

| (8) | Ustanovenia o takýchto zmenách by sa mali zefektívniť, zvlášť v čase pandémie. V súlade s prístupom prijatým v prípade vakcín proti ľudskej chrípke by sa tieto postupy mali vzťahovať na všetky vakcíny proti koronavírusu a mali by prebiehať podľa zrýchleného harmonogramu. Ak si však príslušné orgány v priebehu svojho posudzovania vyžiadajú dodatočné údaje, nemalo by sa od nich vyžadovať, aby prijali rozhodnutie, kým sa posúdenie týchto údajov nedokončí. |
| --- | --- |

(8)

Ustanovenia o takýchto zmenách by sa mali zefektívniť, zvlášť v čase pandémie. V súlade s prístupom prijatým v prípade vakcín proti ľudskej chrípke by sa tieto postupy mali vzťahovať na všetky vakcíny proti koronavírusu a mali by prebiehať podľa zrýchleného harmonogramu. Ak si však príslušné orgány v priebehu svojho posudzovania vyžiadajú dodatočné údaje, nemalo by sa od nich vyžadovať, aby prijali rozhodnutie, kým sa posúdenie týchto údajov nedokončí.

| (9) | Počas pandémie môže byť v záujme verejného zdravia spracúvať zmeny na základe menej úplných údajov ako za normálnych okolností. Tento prístup by však mal podliehať požiadavke, aby sa údaje následne doplnili tak, aby bolo možné potvrdiť, že vyváženosť prínosu a rizika zostane priaznivá. |
| --- | --- |

(9)

Počas pandémie môže byť v záujme verejného zdravia spracúvať zmeny na základe menej úplných údajov ako za normálnych okolností. Tento prístup by však mal podliehať požiadavke, aby sa údaje následne doplnili tak, aby bolo možné potvrdiť, že vyváženosť prínosu a rizika zostane priaznivá.

| (10) | Nariadenie (ES) č. 1234/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (ES) č. 1234/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1234/2008 sa mení takto:

| 1. | Článok 21 sa nahrádza takto:

  „Článok 21
  Pandémia ľudskej chrípky a ľudského koronavírusu

  1.   Odchylne od kapitoly I, II, IIa a III, ak je pandémia ľudskej chrípky alebo ľudského koronavírusu riadne uznaná Svetovou zdravotníckou organizáciou alebo Úniou v rámci rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/ES (*1), príslušné orgány, alebo v prípade centralizovaných povolení na uvedenie na trh Komisia, môžu výnimočne a dočasne prijať zmenu podmienok povolenia na uvedenie na trh pre vakcínu proti ľudskej chrípke alebo ľudskému koronavírusu, ak chýbajú určité farmaceutické, neklinické alebo klinické údaje.


  2.   Príslušný orgán môže žiadateľa požiadať o poskytnutie doplňujúcich informácií s cieľom dokončiť posúdenie v lehote, ktorú stanoví.


  3.   Zmeny sa môžu prijať podľa odseku 1 iba vtedy, ak je vyváženosť prínosu a rizika lieku priaznivá.


  4.   Ak sa zmena prijme v súlade s odsekom 1, držiteľ predloží chýbajúce farmaceutické, neklinické a klinické údaje v lehote stanovenej príslušným orgánom.


  5.   V prípade centralizovaných povolení na uvedenie na trh sa chýbajúce údaje a lehota na predloženie alebo splnenie podmienok uvedú v podmienkach povolenia na uvedenie na trh. Ak bolo povolenie na uvedenie na trh udelené v súlade s článkom 14-a nariadenia (ES) č. 726/2004, môže sa tak urobiť v rámci osobitných povinností uvedených v odseku 4 uvedeného článku.



  (*1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ z 22. októbra 2013 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2119/98/ES (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 1).“
  " |
| --- | --- |

1.

Článok 21 sa nahrádza takto:

„Článok 21

Pandémia ľudskej chrípky a ľudského koronavírusu

1.   Odchylne od kapitoly I, II, IIa a III, ak je pandémia ľudskej chrípky alebo ľudského koronavírusu riadne uznaná Svetovou zdravotníckou organizáciou alebo Úniou v rámci rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/ES (*1), príslušné orgány, alebo v prípade centralizovaných povolení na uvedenie na trh Komisia, môžu výnimočne a dočasne prijať zmenu podmienok povolenia na uvedenie na trh pre vakcínu proti ľudskej chrípke alebo ľudskému koronavírusu, ak chýbajú určité farmaceutické, neklinické alebo klinické údaje.

2.   Príslušný orgán môže žiadateľa požiadať o poskytnutie doplňujúcich informácií s cieľom dokončiť posúdenie v lehote, ktorú stanoví.

3.   Zmeny sa môžu prijať podľa odseku 1 iba vtedy, ak je vyváženosť prínosu a rizika lieku priaznivá.

4.   Ak sa zmena prijme v súlade s odsekom 1, držiteľ predloží chýbajúce farmaceutické, neklinické a klinické údaje v lehote stanovenej príslušným orgánom.

5.   V prípade centralizovaných povolení na uvedenie na trh sa chýbajúce údaje a lehota na predloženie alebo splnenie podmienok uvedú v podmienkach povolenia na uvedenie na trh. Ak bolo povolenie na uvedenie na trh udelené v súlade s článkom 14-a nariadenia (ES) č. 726/2004, môže sa tak urobiť v rámci osobitných povinností uvedených v odseku 4 uvedeného článku.

(*1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1082/2013/EÚ z 22. októbra 2013 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 2119/98/ES (Ú. v. EÚ L 293, 5.11.2013, s. 1).“
  "

*1

| 2. | V článku 23 (ods. 1a) sa v písmene a) dopĺňa tento bod ix):






  „ix) | zmien súvisiacich so zmenami účinnej látky vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu vrátane nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo sekvencie kódovania alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania;“. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 23 (ods. 1a) sa v písmene a) dopĺňa tento bod ix):

a

„ix)

zmien súvisiacich so zmenami účinnej látky vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu vrátane nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo sekvencie kódovania alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania;“.

| 3. | V prílohe I v bode 1 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | nahradenie biologickej účinnej látky inou látkou s nepatrne odlišnou molekulárnou štruktúrou, ak sa vlastnosti účinnosti a/alebo bezpečnosti významne nelíšia, s výnimkou:






  — | zmien účinnej látky v sezónnej, predpandemickej alebo pandemickej vakcíne proti ľudskej chrípke, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V prílohe I v bode 1 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

nahradenie biologickej účinnej látky inou látkou s nepatrne odlišnou molekulárnou štruktúrou, ak sa vlastnosti účinnosti a/alebo bezpečnosti významne nelíšia, s výnimkou:

—

zmien účinnej látky v sezónnej, predpandemickej alebo pandemickej vakcíne proti ľudskej chrípke,

| — | nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kódovacej sekvencie alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu, |
| --- | --- |

—

nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kódovacej sekvencie alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu,

| — | nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kombinácie sérotypov, kmeňov alebo antigénov v prípade veterinárnej vakcíny proti vtáčej chrípke, krívačke a slintačke alebo katarálnej horúčke oviec (tzv. modrému jazyku), |
| --- | --- |

—

nahradenia alebo pridania sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kombinácie sérotypov, kmeňov alebo antigénov v prípade veterinárnej vakcíny proti vtáčej chrípke, krívačke a slintačke alebo katarálnej horúčke oviec (tzv. modrému jazyku),

| — | nahradenia kmeňa v prípade veterinárnej vakcíny proti chrípke koní;“. |
| --- | --- |

—

nahradenia kmeňa v prípade veterinárnej vakcíny proti chrípke koní;“.

| 4. | V bode 2 prílohy II sa pridáva toto písmeno l):






  „l) | Zmeny súvisiace s nahradením alebo pridaním sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kódovacej sekvencie alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 2 prílohy II sa pridáva toto písmeno l):

„l)

Zmeny súvisiace s nahradením alebo pridaním sérotypu, kmeňa, antigénu alebo kódovacej sekvencie alebo kombinácie sérotypov, kmeňov, antigénov alebo sekvencií kódovania vo vakcíne proti ľudskému koronavírusu.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1234/2008 z 24. novembra 2008 o preskúmaní zmien podmienok v povolení na uvedenie humánnych liekov a veterinárnych liekov na trh (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 7).

3

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/757

z 3. mája 2021,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Ennstaler Steirerkas“ (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Rakúska o zápis názvu „Ennstaler Steirerkas“ do registra (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Rakúska o zápis názvu „Ennstaler Steirerkas“ do registra (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Ennstaler Steirerkas“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Ennstaler Steirerkas“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Ennstaler Steirerkas“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.3. Syry, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. mája 2021

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 20, 19.1.2021, s. 11.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/758

zo 7. mája 2021

týkajúce sa štatútu určitých výrobkov ako kŕmnych doplnkových látok v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a stiahnutia určitých kŕmnych doplnkových látok z trhu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3 a článok 10 ods. 5,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Predovšetkým v článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia v spojení s jeho článkom 10 ods. 7 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2) a smernice Rady 82/471/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. Predovšetkým v článku 10 ods. 2 uvedeného nariadenia v spojení s jeho článkom 10 ods. 7 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2) a smernice Rady 82/471/EHS (3).

| (2) | Článkom 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa Komisii ukladá povinnosť prijať nariadenie, ktorým sa stiahnu z trhu tie kŕmne doplnkové látky, ku ktorým nebolo v určenej lehote poskytnuté žiadne oznámenie podľa článku 10 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia. Rovnaká povinnosť sa vzťahuje aj na kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých neboli predložené žiadne žiadosti v súlade s článkom 10 ods. 2 a ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 pred konečným termínom stanoveným v uvedených ustanoveniach, alebo v súvislosti s ktorými bola žiadosť predložená, no následne stiahnutá. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa Komisii ukladá povinnosť prijať nariadenie, ktorým sa stiahnu z trhu tie kŕmne doplnkové látky, ku ktorým nebolo v určenej lehote poskytnuté žiadne oznámenie podľa článku 10 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia. Rovnaká povinnosť sa vzťahuje aj na kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých neboli predložené žiadne žiadosti v súlade s článkom 10 ods. 2 a ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 pred konečným termínom stanoveným v uvedených ustanoveniach, alebo v súvislosti s ktorými bola žiadosť predložená, no následne stiahnutá.

| (3) | Takéto kŕmne doplnkové látky by sa preto mali stiahnuť z trhu. Keďže v článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa nerozlišuje medzi povoleniami vydanými s časovým obmedzením a povoleniami bez časového obmedzenia, je z dôvodu jednoznačnosti vhodné stanoviť, aby boli kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých už časové obmedzenie povolenia podľa smernice 70/524/EHS uplynulo, stiahnuté z trhu. |
| --- | --- |

(3)

Takéto kŕmne doplnkové látky by sa preto mali stiahnuť z trhu. Keďže v článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa nerozlišuje medzi povoleniami vydanými s časovým obmedzením a povoleniami bez časového obmedzenia, je z dôvodu jednoznačnosti vhodné stanoviť, aby boli kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých už časové obmedzenie povolenia podľa smernice 70/524/EHS uplynulo, stiahnuté z trhu.

| (4) | Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, pri ktorých boli predložené žiadosti týkajúce sa len určitých druhov či kategórií zvierat, alebo v prípade ktorých boli žiadosti stiahnuté len pri určitých druhoch či kategóriách zvierat, malo by sa stiahnutie z trhu týkať len druhov a kategórií zvierat, pri ktorých nebola predložená žiadna žiadosť alebo pri ktorých sa žiadosť stiahla. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, pri ktorých boli predložené žiadosti týkajúce sa len určitých druhov či kategórií zvierat, alebo v prípade ktorých boli žiadosti stiahnuté len pri určitých druhoch či kategóriách zvierat, malo by sa stiahnutie z trhu týkať len druhov a kategórií zvierat, pri ktorých nebola predložená žiadna žiadosť alebo pri ktorých sa žiadosť stiahla.

| (5) | V dôsledku stiahnutia kŕmnych doplnkových látok z trhu je vhodné zrušiť ustanovenia, ktorými sa povoľujú, ak ešte platia. Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005 (4) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Okrem toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 880/2004 (5), keďže obe položky v prílohe k uvedenému nariadeniu sa majú vypustiť v dôsledku stiahnutia beta-karoténu na použitie pre kanáriky z trhu podľa kapitoly I.A časti 2 prílohy I a povolenia kantaxantínu na použitie pre okrasné vtáky vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1486 (6). Navyše v dôsledku povolenia kantaxantínu vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1486 a stiahnutia uvedenej doplnkovej látky z trhu v prípade nepovolených živočíšnych druhov a použití vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1145 (7) je vhodné zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 775/2008 (8), ktorým sa stanovujú maximálne limity rezíduí kantaxantínu. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku stiahnutia kŕmnych doplnkových látok z trhu je vhodné zrušiť ustanovenia, ktorými sa povoľujú, ak ešte platia. Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005 (4) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Okrem toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 880/2004 (5), keďže obe položky v prílohe k uvedenému nariadeniu sa majú vypustiť v dôsledku stiahnutia beta-karoténu na použitie pre kanáriky z trhu podľa kapitoly I.A časti 2 prílohy I a povolenia kantaxantínu na použitie pre okrasné vtáky vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/1486 (6). Navyše v dôsledku povolenia kantaxantínu vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/1486 a stiahnutia uvedenej doplnkovej látky z trhu v prípade nepovolených živočíšnych druhov a použití vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1145 (7) je vhodné zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 775/2008 (8), ktorým sa stanovujú maximálne limity rezíduí kantaxantínu.

| (6) | Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, ktorých povolenie neuplynulo do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, je vhodné povoliť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, počas ktorého môžu vyčerpať existujúce zásoby príslušných doplnkových látok, ako aj premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí, ktoré sa vyrábajú v zložení s týmito doplnkovými látkami, pričom sa zohľadní trvanlivosť určitých krmív s obsahom daných doplnkových látok. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, ktorých povolenie neuplynulo do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, je vhodné povoliť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, počas ktorého môžu vyčerpať existujúce zásoby príslušných doplnkových látok, ako aj premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí, ktoré sa vyrábajú v zložení s týmito doplnkovými látkami, pričom sa zohľadní trvanlivosť určitých krmív s obsahom daných doplnkových látok.

| (7) | Stiahnutie výrobkov uvedených v prílohe I z trhu nebráni ich povoleniu ani tomu, aby sa na ne vzťahovalo opatrenie týkajúce sa ich štatútu v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Stiahnutie výrobkov uvedených v prílohe I z trhu nebráni ich povoleniu ani tomu, aby sa na ne vzťahovalo opatrenie týkajúce sa ich štatútu v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (8) | V prípade niektorých látok, mikroorganizmov alebo prípravkov (ďalej len „výrobky“) nie je isté, či ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Táto neistota môže vyplývať zo zaradenia určitých výrobkov tak do registra kŕmnych doplnkových látok uvedeného v článku 17 nariadenia (ES) č. 1831/2003, ako aj do katalógu kŕmnych surovín zriadeného v súlade s článkom 24 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (9). Neistota môže vyplývať aj z rôznych pochybností alebo otázok, ktoré vyjadrili vnútroštátne príslušné orgány zodpovedné za úradné kontroly či hospodárske subjekty, pokiaľ ide o klasifikáciu určitých výrobkov, a to najmä s prihliadnutím na usmernenia stanovené v odporúčaní Komisie 2011/25/EÚ (10). |
| --- | --- |

(8)

V prípade niektorých látok, mikroorganizmov alebo prípravkov (ďalej len „výrobky“) nie je isté, či ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Táto neistota môže vyplývať zo zaradenia určitých výrobkov tak do registra kŕmnych doplnkových látok uvedeného v článku 17 nariadenia (ES) č. 1831/2003, ako aj do katalógu kŕmnych surovín zriadeného v súlade s článkom 24 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 (9). Neistota môže vyplývať aj z rôznych pochybností alebo otázok, ktoré vyjadrili vnútroštátne príslušné orgány zodpovedné za úradné kontroly či hospodárske subjekty, pokiaľ ide o klasifikáciu určitých výrobkov, a to najmä s prihliadnutím na usmernenia stanovené v odporúčaní Komisie 2011/25/EÚ (10).

| (9) | Takáto neistota v súvislosti so štatútom určitých výrobkov, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, môže ohroziť uvádzanie krmivových výrobkov na trh v celej Únii, keďže rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a inými krmivovými výrobkami ovplyvňuje podmienky ich uvádzania na trh v závislosti od príslušných uplatniteľných právnych predpisov. |
| --- | --- |

(9)

Takáto neistota v súvislosti so štatútom určitých výrobkov, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, môže ohroziť uvádzanie krmivových výrobkov na trh v celej Únii, keďže rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a inými krmivovými výrobkami ovplyvňuje podmienky ich uvádzania na trh v závislosti od príslušných uplatniteľných právnych predpisov.

| (10) | S cieľom zmierniť neistotu týkajúcu sa štatútu určitých výrobkov ako kŕmnych doplnkových látok je vhodné prijať príslušné opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 a tento štatút objasniť. Takéto opatrenia by vniesli konzistentnosť do zaobchádzania s predmetnými výrobkami, uľahčili prácu vnútroštátnych príslušných orgánov zodpovedných za úradné kontroly a zároveň by zainteresovaným hospodárskym subjektom pomohli riadiť sa rámcom, ktorý poskytuje primeranú úroveň právnej istoty. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zmierniť neistotu týkajúcu sa štatútu určitých výrobkov ako kŕmnych doplnkových látok je vhodné prijať príslušné opatrenia podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 a tento štatút objasniť. Takéto opatrenia by vniesli konzistentnosť do zaobchádzania s predmetnými výrobkami, uľahčili prácu vnútroštátnych príslušných orgánov zodpovedných za úradné kontroly a zároveň by zainteresovaným hospodárskym subjektom pomohli riadiť sa rámcom, ktorý poskytuje primeranú úroveň právnej istoty.

| (11) | S cieľom určiť, či sú výrobky kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázať na usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami, kŕmnymi surovinami a inými výrobkami uvedené v odporúčaní 2011/25/EÚ. Predovšetkým je v týchto usmerneniach stanovených niekoľko kritérií, ktoré sa majú súčasne zvážiť pri hodnotení jednotlivých prípadov, aby bolo možné vytvoriť profil každého konkrétneho výrobku a zároveň zohľadniť všetky jeho vlastnosti. K užitočným kritériám na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a kŕmnymi surovinami patrí metóda výroby a spracovania, chemická definícia a úroveň štandardizácie alebo purifikácie, podmienky bezpečnosti a spôsob používania alebo funkčnosť príslušného výrobku. Navyše by sa v záujme jednotnosti mali výrobky s podobnými vlastnosťami klasifikovať analogicky. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom určiť, či sú výrobky kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázať na usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami, kŕmnymi surovinami a inými výrobkami uvedené v odporúčaní 2011/25/EÚ. Predovšetkým je v týchto usmerneniach stanovených niekoľko kritérií, ktoré sa majú súčasne zvážiť pri hodnotení jednotlivých prípadov, aby bolo možné vytvoriť profil každého konkrétneho výrobku a zároveň zohľadniť všetky jeho vlastnosti. K užitočným kritériám na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a kŕmnymi surovinami patrí metóda výroby a spracovania, chemická definícia a úroveň štandardizácie alebo purifikácie, podmienky bezpečnosti a spôsob používania alebo funkčnosť príslušného výrobku. Navyše by sa v záujme jednotnosti mali výrobky s podobnými vlastnosťami klasifikovať analogicky.

| (12) | Výrobky citrany sodné, citrany draselné, sorbitol, manitol a hydroxid vápenatý sú zahrnuté do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, v súvislosti s ktorými neboli predložené žiadne žiadosti v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 pred uplynutím lehoty stanovenej v uvedenom ustanovení. Nariadením Komisie (EÚ) č. 575/2011 (11) boli zahrnuté aj do katalógu kŕmnych surovín. Opätovné preskúmanie profilu uvedených výrobkov na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ však viedlo k záveru, že by sa mali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Sú takto definované najmä vďaka svojim špecifickým funkciám uvedeným v registri kŕmnych doplnkových látok, pričom ich štatút kŕmnych doplnkových látok umožňuje zlepšiť rozsah ich účinného riadenia z hľadiska bezpečnosti a spôsobu používania. Pri tom sa berie do úvahy aj ich klasifikácia ako prídavných látok na použitie v potravinách. |
| --- | --- |

(12)

Výrobky citrany sodné, citrany draselné, sorbitol, manitol a hydroxid vápenatý sú zahrnuté do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúce výrobky, v súvislosti s ktorými neboli predložené žiadne žiadosti v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 pred uplynutím lehoty stanovenej v uvedenom ustanovení. Nariadením Komisie (EÚ) č. 575/2011 (11) boli zahrnuté aj do katalógu kŕmnych surovín. Opätovné preskúmanie profilu uvedených výrobkov na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ však viedlo k záveru, že by sa mali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Sú takto definované najmä vďaka svojim špecifickým funkciám uvedeným v registri kŕmnych doplnkových látok, pričom ich štatút kŕmnych doplnkových látok umožňuje zlepšiť rozsah ich účinného riadenia z hľadiska bezpečnosti a spôsobu používania. Pri tom sa berie do úvahy aj ich klasifikácia ako prídavných látok na použitie v potravinách.

| (13) | Vzhľadom na štatút výrobkov citrany sodné, citrany draselné, sorbitol, manitol a hydroxid vápenatý ako kŕmnych doplnkových látok je potrebné ich v zmysle článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 stiahnuť z trhu. Malo by sa však povoliť dlhšie prechodné obdobie na stiahnutie uvedených doplnkových látok a krmív, ktoré ich obsahujú, z trhu, aby sa zohľadnila právna neistota v súvislosti s ich klasifikáciou a zainteresované strany tak mohli predložiť novú žiadosť o ich povolenie podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(13)

Vzhľadom na štatút výrobkov citrany sodné, citrany draselné, sorbitol, manitol a hydroxid vápenatý ako kŕmnych doplnkových látok je potrebné ich v zmysle článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 stiahnuť z trhu. Malo by sa však povoliť dlhšie prechodné obdobie na stiahnutie uvedených doplnkových látok a krmív, ktoré ich obsahujú, z trhu, aby sa zohľadnila právna neistota v súvislosti s ich klasifikáciou a zainteresované strany tak mohli predložiť novú žiadosť o ich povolenie podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003.

| (14) | Väčšina výrobkov uvedených v prílohe II je zahrnutá do katalógu kŕmnych surovín stanoveného nariadením Komisie (EÚ) č. 68/2013 (12). Všetky sú však navyše uvedené buď v registri kŕmnych doplnkových látok, alebo boli stiahnuté z trhu ako kŕmne doplnkové látky podľa článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003. S cieľom poskytnúť právnu istotu, pokiaľ ide o štatút týchto výrobkov, boli ich príslušné profily preskúmané na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ, čo viedlo k záveru, že by sa viac nemali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(14)

Väčšina výrobkov uvedených v prílohe II je zahrnutá do katalógu kŕmnych surovín stanoveného nariadením Komisie (EÚ) č. 68/2013 (12). Všetky sú však navyše uvedené buď v registri kŕmnych doplnkových látok, alebo boli stiahnuté z trhu ako kŕmne doplnkové látky podľa článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003. S cieľom poskytnúť právnu istotu, pokiaľ ide o štatút týchto výrobkov, boli ich príslušné profily preskúmané na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ, čo viedlo k záveru, že by sa viac nemali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (15) | Pokiaľ ide o označovanie výrobkov uvedených v prílohe II, ktoré sú na trhu naďalej povolené ako kŕmne doplnkové látky, ako aj označovanie premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí, ktoré ich obsahujú, malo by sa stanoviť prechodné obdobie, aby sa na takéto označovanie mohli prevádzkovatelia krmivárskych podnikov pripraviť. Uvedené výrobky by sa mali navyše vypustiť z registra kŕmnych doplnkových látok. |
| --- | --- |

(15)

Pokiaľ ide o označovanie výrobkov uvedených v prílohe II, ktoré sú na trhu naďalej povolené ako kŕmne doplnkové látky, ako aj označovanie premixov, kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí, ktoré ich obsahujú, malo by sa stanoviť prechodné obdobie, aby sa na takéto označovanie mohli prevádzkovatelia krmivárskych podnikov pripraviť. Uvedené výrobky by sa mali navyše vypustiť z registra kŕmnych doplnkových látok.

| (16) | Výrobky xylitol, laktát amónny (mliečnan amónny) a octan amónny sú zahrnuté do katalógu kŕmnych surovín zriadeného nariadením (EÚ) č. 68/2013. Najmä príslušné vnútroštátne orgány zodpovedné za úradné kontroly však vyjadrili určité pochybnosti, pokiaľ ide o právny štatút týchto výrobkov, čo viedlo k preskúmaniu ich príslušných profilov na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ. Na základe tohto preskúmania sa dospelo k záveru, že uvedené výrobky by sa mali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Najmä vlastnosti xylitolu sú veľmi podobné vlastnostiam manitolu a sorbitolu, ktoré sú považované za kŕmne doplnkové látky, pričom analogická klasifikácia xylitolu ako kŕmnej doplnkovej látky by vniesla konzistentnosť do zaobchádzania s týmito podobnými výrobkami. Pri tom sa berie do úvahy aj klasifikácia xylitolu ako prídavnej látky v potravinách. V prípade laktátu amónneho a octanu amónneho ide o chemicky presne definované látky, ktoré sú purifikované a plnia špecifickú funkciu vymedzenú v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003, pričom ich štatút kŕmnych doplnkových látok umožňuje zlepšiť rozsah ich účinného riadenia z hľadiska bezpečnosti a spôsobu používania. Okrem toho by klasifikácia laktátu amónneho a octanu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok bola viac v súlade s inými podobnými výrobkami považovanými za kŕmne doplnkové látky, ako sú propionát amónny alebo mravčan amónny. |
| --- | --- |

(16)

Výrobky xylitol, laktát amónny (mliečnan amónny) a octan amónny sú zahrnuté do katalógu kŕmnych surovín zriadeného nariadením (EÚ) č. 68/2013. Najmä príslušné vnútroštátne orgány zodpovedné za úradné kontroly však vyjadrili určité pochybnosti, pokiaľ ide o právny štatút týchto výrobkov, čo viedlo k preskúmaniu ich príslušných profilov na základe kritérií navrhnutých v odporúčaní 2011/25/EÚ. Na základe tohto preskúmania sa dospelo k záveru, že uvedené výrobky by sa mali považovať za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Najmä vlastnosti xylitolu sú veľmi podobné vlastnostiam manitolu a sorbitolu, ktoré sú považované za kŕmne doplnkové látky, pričom analogická klasifikácia xylitolu ako kŕmnej doplnkovej látky by vniesla konzistentnosť do zaobchádzania s týmito podobnými výrobkami. Pri tom sa berie do úvahy aj klasifikácia xylitolu ako prídavnej látky v potravinách. V prípade laktátu amónneho a octanu amónneho ide o chemicky presne definované látky, ktoré sú purifikované a plnia špecifickú funkciu vymedzenú v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003, pričom ich štatút kŕmnych doplnkových látok umožňuje zlepšiť rozsah ich účinného riadenia z hľadiska bezpečnosti a spôsobu používania. Okrem toho by klasifikácia laktátu amónneho a octanu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok bola viac v súlade s inými podobnými výrobkami považovanými za kŕmne doplnkové látky, ako sú propionát amónny alebo mravčan amónny.

| (17) | Ako výsledok klasifikácie xylitolu, laktátu amónneho a octanu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré by zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa novému štatútu týchto výrobkov, vrátane predloženia žiadosti o povolenie a ich ďalšieho spracovania podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(17)

Ako výsledok klasifikácie xylitolu, laktátu amónneho a octanu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré by zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa novému štatútu týchto výrobkov, vrátane predloženia žiadosti o povolenie a ich ďalšieho spracovania podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003.

| (18) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Stiahnutie z trhu

Kŕmne doplnkové látky špecifikované v prílohe I sa stiahnu z trhu v prípade druhov zvierat alebo kategórií zvierat špecifikovaných v uvedenej prílohe.

Článok 2

Prechodné opatrenia súvisiace so stiahnutím kŕmnych doplnkových látok z trhu

1.   Existujúce zásoby kŕmnych doplnkových látok uvedených v kapitolách I.A a I.C prílohy I sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 30. mája 2022.

2.   Premixy vyrobené s použitím doplnkových látok uvedených v odseku 1 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 30. augusta 2022.

3.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny vyrobené s použitím doplnkových látok uvedených v odseku 1 alebo premixov uvedených v odseku 2 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 30. mája 2023.

4.   Odchylne od odsekov 1, 2 a 3 sa kŕmne doplnkové látky citrany sodné, citrany draselné, sorbitol, manitol a hydroxid vápenatý uvedené v kapitole I.A prílohy I, ako aj krmivá vyrobené s použitím týchto doplnkových látok sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 30. mája 2028.

Článok 3

Zmena v nariadení (ES) č. 358/2005

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 358/2005 sa vypúšťa položka E 141 týkajúca sa komplexu chlorofylu s meďou.

Článok 4

Zrušenia

Nariadenia (ES) č. 880/2004 a (ES) č. 775/2008 sa zrušujú.

Článok 5

Výrobky, ktoré sa nepovažujú za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003

1.   Látky, mikroorganizmy alebo prípravky (ďalej len „výrobky“) stanovené v prílohe II nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.

2.   Výrobky uvedené v odseku 1, ktoré sú zákonne uvedené na trh a označené ako kŕmne doplnkové látky a premixy pred 30. májom 2024, sa môžu naďalej uvádzať na trh až do vyčerpania zásob. To isté sa uplatňuje aj na kŕmne suroviny alebo kŕmne zmesi s označením, na ktorom je odkaz na tieto výrobky ako kŕmne doplnkové látky v súlade s nariadením (ES) č. 767/2009.

Článok 6

Výrobky, ktoré sa považujú za kŕmne doplnkové látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003

1.   Látky, mikroorganizmy alebo prípravky (ďalej len „výrobky“) stanovené v prílohe III sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.

2.   Výrobky uvedené v odseku 1 sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať do 30. mája 2028.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat (Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005 z 2. marca 2005 o časovo neobmedzenom povolení určitých prídavných látok a o povolení nového používania prídavných látok, ktoré sú už povolené v krmivách (Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2005, s. 3).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 880/2004 z 29. apríla 2004, ktoré bez časového obmedzenia povoľuje používanie betakaroténu a kantaxantinu ako prídavných látok v krmivách patriacich do skupiny farbív vrátane pigmentov (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 68).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1486 z 2. septembra 2015 o povolení kantaxantínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre určité kategórie hydiny, okrasné ryby a okrasné vtáky (Ú. v. EÚ L 229, 3.9.2015, s. 5).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1145 z 8. júna 2017 o stiahnutí z trhu určitých kŕmnych doplnkových látok povolených podľa smerníc Rady 70/524/EHS a 82/471/EHS a o zrušení zastaraných ustanovení, ktorými sa povoľujú uvedené kŕmne doplnkové látky (Ú. v. EÚ L 166, 29.6.2017, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2008 zo 4. augusta 2008, ktorým sa stanovujú maximálne limity rezíduí pre kŕmnu doplnkovú látku kantaxantin, dopĺňajúce podmienky stanovené v smernici 2003/7/ES (Ú. v. EÚ L 207, 5.8.2008, s. 5).

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1).

9

(10)  Odporúčanie Komisie 2011/25/EÚ zo 14. januára 2011, ktorým sa stanovujú usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami, kŕmnymi doplnkovými látkami, biocídnymi výrobkami a veterinárnymi liekmi (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2011, s. 75).

10

(11)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011 zo 16. júna 2011 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 25).

11

(12)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).

12

---

PRÍLOHA I

Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v zmysle článku 1

KAPITOLA I.A.

Kŕmne doplnkové látky, ktoré boli povolené bez časového obmedzenia

Časť 1

Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v prípade všetkých druhov a kategórií zvierat

| Identifikačné číslo | Doplnková látka | Druh alebo kategória zvierat |
| --- | --- | --- |
| Konzervačné látky |
| E 331 | Citrany sodné | všetky druhy |
| E 332 | Citrany draselné | všetky druhy |
| E 325 | Mliečnan sodný | všetky druhy |
| E 326 | Mliečnan draselný | všetky druhy |
| Emulgátory a stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky |
| E 420 | Sorbitol | všetky druhy |
| E 421 | Manitol | všetky druhy |
| Viažuce, protispekavé a zrážajúce látky/koaguláty |
| E 558 | Bentonit – montmorillonit | všetky druhy |
| Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok |
| | Riboflavín alebo vitamín B2 všetky formy s výnimkou:






  — | riboflavínu v tuhej forme produkovaného Ashbya gossypii DSM 23096 (1) [3a825i]; |

Identifikačné číslo

Doplnková látka

Druh alebo kategória zvierat

Konzervačné látky

E 331

Citrany sodné

všetky druhy

E 332

Citrany draselné

všetky druhy

E 325

Mliečnan sodný

všetky druhy

E 326

Mliečnan draselný

všetky druhy

Emulgátory a stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky

E 420

Sorbitol

všetky druhy

E 421

Manitol

všetky druhy

Viažuce, protispekavé a zrážajúce látky/koaguláty

E 558

Bentonit – montmorillonit

všetky druhy

Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok

Riboflavín alebo vitamín B2 všetky formy s výnimkou:

—

riboflavínu v tuhej forme produkovaného Ashbya gossypii DSM 23096 (1) [3a825i];

| — | riboflavínu v tuhej forme produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis DSM 17339 a/alebo DSM 23984 (1) [3a825ii]; |
| --- | --- |

—

riboflavínu v tuhej forme produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis DSM 17339 a/alebo DSM 23984 (1) [3a825ii];

| — | riboflavín-5′-(nátrium-hydrogen-fosfátu) v tuhej forme získaného po fosforylácii 98 % riboflavínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis DSM 17339 a/alebo DSM 23984 (1) [3a826]; |
| --- | --- |

—

riboflavín-5′-(nátrium-hydrogen-fosfátu) v tuhej forme získaného po fosforylácii 98 % riboflavínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis DSM 17339 a/alebo DSM 23984 (1) [3a826];

| — | Riboflavín (80 %) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 (2). |
| --- | --- |

—

Riboflavín (80 %) produkovaný mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 (2).

všetky druhy

E 160 a

Beta-karotén všetky formy s výnimkou beta-karoténu povoleného vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1103 (3) [3a160a)]

všetky druhy

Doplnkové látky do siláže

Mikroorganizmy

Enterococcus faecium CNCM I-3236/ATCC 19434

všetky druhy

Bacillus subtilis MBS-BS-01

všetky druhy

Lactobacillus plantarum DSM 11520

všetky druhy

Farbivá vrátane pigmentov

Iné farbivá

E 153

Aktívne uhlie ako farbivo povolené na farbenie potravín v zmysle pravidiel Spoločenstva

všetky druhy

Aromatické a ochucujúce látky

Prírodné produkty – botanicky definované

Allium cepa L.: koncentrát z cibule CoE 24

všetky druhy

Allium sativum L.: extrakt z cesnaku (na báze vody)

všetky druhy

Amyris balsamifera L.: olej z amyrisu CoE 33

všetky druhy

Anacardium occidentale L.: olej z kešu orechov CoE 34

všetky druhy

Anethum graveolens L.: extrakt zo semien kôpru CAS 8006-75-5 CoE 42 Einecs 289-790-8

všetky druhy

Apium graveolens L.: extrakt zo semien zeleru CAS 89997-35-3 FEMA 2270 CoE 52 Einecs 289-668-4

všetky druhy

Artemisia absinthium L.: olej z paliny pravej CAS 8008-93-3 FEMA 3116 CoE 61 Einecs 284-503-2

všetky druhy

Artemisia annua L.: extrakt z paliny ročnej (na báze vody)/olej z paliny ročnej

všetky druhy

Artemisia pallens Wall.: olej z davany CAS 8016-03-3 FEMA 2359 CoE 69 Einecs 295-155-6

všetky druhy

Bacopa monnieri (L.) Pennell: tinktúra z bakopy drobnolistej

všetky druhy

Carum carvi L. = Apium carvi L.: extrakt zo semien rasce/oleoživica z rasce CAS 8000-42-8 CoE 112 Einecs 288-921-6

všetky druhy

Cimicifuga simplex (Wormsk. ex DC.) Ledeb.

= C. racemosa (L.) Nutt.: extrakt z ploštičníka (Sarashina shoma)

všetky druhy

Cinnamomum aromaticum Nees, C. cassia Nees ex Blume: extrakt zo škoricovníka čínskeho CAS 84961-46-6 FEMA 2257 CoE 131 Einecs 284-635-0

všetky druhy

Cinnamomum zeylanicum Bl., C. verum J.S. Presl: oleoživica zo škoricovníka cejlónskeho CAS 84961-46-6 FEMA 2290 CoE 133 Einecs 283-479-0

všetky druhy

Citrus aurantium L.: olej z kyslého pomaranča CAS 8016-38-4 FEMA 2771 CoE 136 Einecs 277-143-2/absolút (čistý koncentrovaný aromatický rastlinný extrakt) zo sevillského pomaranča CAS 8014-17-3 CoE 136 Einecs 283-881-6

všetky druhy

Citrus reticulata Blanco: terpény z mandarínok CoE 142

všetky druhy

Citrus x paradisi Macfad.: vylisovaný olej z grapefruitu CAS 8016-20-4 FEMA 2530 CoE 140 Einecs 289-904-6/extrakt z grapefruitu CoE 140

všetky druhy

Glycyrrhiza glabra L.: extrakt zo sladkého drievka (na báze rozpúšťadiel) CAS 97676-23-8 FEMA 2628 CoE 218 Einecs 272-837-1

všetky druhy

Juniperus communis L.: extrakt z borievky CAS 84603-69-0 CoE 249 Einecs 283-268-3

všetky druhy

Laurus nobilis L.: extrakt/oleoživica z vavrínových listov CAS 84603-73-6 FEMA 2613 CoE 255 Einecs 283-272-5

všetky druhy

Lavandula latifolia Medik.: olej z levandule širokolistej CoE 256

všetky druhy

Lepidium meyenii Walp.: extrakt zo žeruchy peruánskej

všetky druhy

Leptospermum scoparium J. R. et G. Forst.: olej z čajovníka novozélandského

všetky druhy

Macleaya cordata (Willd.) R. Br.: absolút (čistý koncentrovaný aromatický rastlinný extrakt) z makovca srdcovitého/extrakt z makovca srdcovitého/olej z makovca srdcovitého/tinktúra z makovca srdcovitého

všetky druhy

Mallotus philippinensis (Lam.) Muell. Arg.: extrakt z kamaly CoE 535

všetky druhy

Malpighia glabra L.: extrakt z aceroly

všetky druhy

Malus sylvestris Mill.: jablkový koncentrát CoE 386

všetky druhy

Medicago sativa L.: extrakt z lucerny CoE 274

všetky druhy

Melissa officinalis L.: olej z medovky CoE 280

všetky druhy

Mentha pulegium L.: olej z mäty sivej CAS 8013-99-8 FEMA 2839 CoE 283 Einecs 290-061-1

všetky druhy

Myristica fragrans Houtt.: olej z muškátového kvetu CAS 8007-12-3 FEMA 2653 CoE 296 Einecs 282-013-3/oleoživica z muškátového orieška CAS 8408268-8 CoE 296 Einecs 282-013-3

všetky druhy

Myroxylon balsamum (L.) Harms: extrakt z toluánskeho balzamu (na báze rozpúšťadiel) CAS 9000-64-0 FEMA 3069 CoE 297 Einecs 232-550-4

všetky druhy

Myroxylon balsamum (L.) Harms var. Pereirae: extrakt z peruánskeho balzamu (na báze rozpúšťadiel) CAS 8007-00-9 FEMA 2117, 2116 CoE 298 Einecs 232-352-8

všetky druhy

Ocimum basilicum L.: olej z bazalky CAS 801573-4 FEMA 2119 CoE 308 Einecs 283-900-8

všetky druhy

Opopanax chironium (L.) Koch, Commiphora erythrea Engler: olej z myrhovníka CAS 8021- 36-1 CoE 313 Einecs 232-558-8

všetky druhy

Passiflora edulis Sims. = P. incarnata L.: extrakt z mučenky jedlej (na báze vody) CoE 321

všetky druhy

Pelargonium asperum Her. ex Spreng.: gerániový olej

všetky druhy

Peumus boldus Mol.: extrakt z boldovníka liečivého CoE 328/tinktúra z boldovníka liečivého CoE 328

všetky druhy

Pinus pinaster Soland.: borovicový olej

všetky druhy

Pimenta racemosa (Mill.) J.W.Moore: olej z karibského vavrínu CAS 8006-78-8 CoE 334

všetky druhy

Piper methysticum G. Forst.: tinktúra z piepora opojného (Kava-kava)

všetky druhy

Quillaja saponaria Molina: extrakt z kviláje (na báze rozpúšťadiel) CoE 391/koncentrát z kviláje

všetky druhy

Ribes nigrum L.: extrakt z čiernych ríbezlí CoE 399

všetky druhy

Satureja hortensis L.: olej zo saturejky záhradnej CAS 8016-68-0 FEMA 3013 CoE 425 Einecs 283-922-8

všetky druhy

Sophora japonica L.: olej zo stromu Pagoda

všetky druhy

Styrax benzoin Dryand., S. tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwich: benzoínová guma CAS 9000 -05-9 FEMA 2133 CoE 439 Einecs 232-523-7

všetky druhy

Tagetes erecta L., T. glandulifera Schrank., T. minuta L. e.a.: olej z aksamietnice CAS 8016- 84-0 FEMA 3040 CoE 443/494 Einecs 294-862-7

všetky druhy

Thea sinensis L. = Camellia thea Link. = Camellia sinensis (L.) O. Kuntze: čajová tinktúra CoE 451

všetky druhy

Uncaria tomentosa L. = Ourouparia guianensis Aubl.: extrakt z mačacieho pazúra

všetky druhy

Valeriana officinalis L.: tinktúra z koreňa valeriány CoE 473

všetky druhy

Vetiveria zizanoides (L.) Nash.: olej z vetiveru CAS 8016-96-4 CoE 479 Einecs 282-490-8

všetky druhy

Vitis vinifera L.: olej, koňakový, zelený CAS 8016-21-5 FEMA 2331 CoE 485 Einecs 232-403-4/olej, koňakový, biely CAS 801621-5 FEMA 2332 CoE 485 Einecs 232-403-4

všetky druhy

Vitis vinifera L.: extrakt z hroznových semiačok CoE 485

všetky druhy

Yucca mohavensis Sarg. = Y. schidigera Roezl ex Ortgies: extrakt (na báze rozpúšťadiel)/koncentrát/zvyšky z juky CAS 90147-57-2 FEMA 3121 Einecs 290-449-0

všetky druhy

Zingiber officinale Rosc.: extrakt z ďumbiera lekárskeho CAS 84696-15-1 FEMA 2521 CoE 489 Einecs 283-634-2

všetky druhy

Prírodné produkty a súvisiace syntetické výrobky

CAS č. 1128 -08-1/3-metyl-2-pentylcyklopent-2-enón/Flavis č. 07.140

všetky druhy

CAS č. 352195-40-5/Dinátrium-inozín-5’-monofosfát (IMP)

všetky druhy

Časť 2

Kŕmne doplnkové látky, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v prípade určitých druhov alebo kategórií zvierat

| Identifikačné číslo | Doplnková látka | Druh a kategória zvierat |
| --- | --- | --- |
| Stopové prvky |
| E 7 | Molybdén – Mo, molybdénan sodný | všetky druhy a kategórie zvierat s výnimkou oviec |
| Regulátory kyslosti |
| E 503 i) | Uhličitan amónny | mačky, psy |
| E 503 ii) | Hydrogénuhličitan amónny | mačky, psy |
| E 525 | Hydroxid draselný | mačky, psy |
| E 526 | Hydroxid vápenatý | mačky, psy |
| Farbivá vrátane pigmentov |
| Karotenoidy a xantofyly |
| E 160 a | Beta-karotén | kanáriky |
| Iné farbivá |
| E 141 | Meďnatý komplex chlorofilínu ako farbivo povolené na farbenie potravín v zmysle pravidiel Spoločenstva | všetky druhy a kategórie zvierat s výnimkou psov a mačiek |
| E 141 | Meďnatý komplex chlorofylínu ako farbivo
  [funkčná skupina 2a iii)] | okrasné vtáky kŕmené zrnom, malé hlodavce, okrasné ryby |
| E 153 | Aktívne uhlie ako farbivo
  [funkčná skupina 2a iii)] | okrasné ryby |
| E 172 | Oxidy železa, pigment červený, čierny a žltý ako farbivo povolené na farbenie potravín v zmysle pravidiel Spoločenstva | kone |
| Aromatické a ochucujúce látky |
| Prírodné produkty – botanicky definované |
| | Helianthus annuus L.: extrakt zo slnečnice | mačky, psy |
| | Hyssopus officinalis L. = H. decumbens Jord. & Fourr.: olej z yzopu CAS 8006-83-5 FEMA 2591 CoE 235 Einecs 283-266-3 | mačky, psy |
| | Sus scrofa (extrakt zo žliaz slinivky brušnej ošípaných zbavených tuku) | mačky, psy a iné mäsožravé a všežravé spoločenské zvieratá ako napr. fretky |
| Aminokyseliny, ich soli a analógy |
| 3.2.7. | Zmesi:






  a) | monohydrochloridu L-lyzínu, technicky čistého a |

Identifikačné číslo

Doplnková látka

Druh a kategória zvierat

Stopové prvky

E 7

Molybdén – Mo, molybdénan sodný

všetky druhy a kategórie zvierat s výnimkou oviec

Regulátory kyslosti

E 503 i)

Uhličitan amónny

mačky, psy

E 503 ii)

Hydrogénuhličitan amónny

mačky, psy

E 525

Hydroxid draselný

mačky, psy

E 526

Hydroxid vápenatý

mačky, psy

Farbivá vrátane pigmentov

Karotenoidy a xantofyly

E 160 a

Beta-karotén

kanáriky

Iné farbivá

E 141

Meďnatý komplex chlorofilínu ako farbivo povolené na farbenie potravín v zmysle pravidiel Spoločenstva

všetky druhy a kategórie zvierat s výnimkou psov a mačiek

E 141

Meďnatý komplex chlorofylínu ako farbivo

[funkčná skupina 2a iii)]

okrasné vtáky kŕmené zrnom, malé hlodavce, okrasné ryby

E 153

Aktívne uhlie ako farbivo

[funkčná skupina 2a iii)]

okrasné ryby

E 172

Oxidy železa, pigment červený, čierny a žltý ako farbivo povolené na farbenie potravín v zmysle pravidiel Spoločenstva

kone

Aromatické a ochucujúce látky

Prírodné produkty – botanicky definované

Helianthus annuus L.: extrakt zo slnečnice

mačky, psy

Hyssopus officinalis L. = H. decumbens Jord. & Fourr.: olej z yzopu CAS 8006-83-5 FEMA 2591 CoE 235 Einecs 283-266-3

mačky, psy

Sus scrofa (extrakt zo žliaz slinivky brušnej ošípaných zbavených tuku)

mačky, psy a iné mäsožravé a všežravé spoločenské zvieratá ako napr. fretky

Aminokyseliny, ich soli a analógy

3.2.7.

Zmesi:

a)

monohydrochloridu L-lyzínu, technicky čistého a

| b) | DL-metionínu, technicky čistého |
| --- | --- |

b)

DL-metionínu, technicky čistého

chránené vinyl-pyridín/styrénovým kopolymérom

dojnice

KAPITOLA I.B.

Kŕmne doplnkové látky, ktoré boli povolené s časovým obmedzením

| Identifikačné číslo | Doplnková látka | Druh alebo kategória zvierat |
| --- | --- | --- |
| Kokcidiostatiká a iné liečivé látky |
| E 758 | Robenidín hydrochlorid 66 g/kg (držiteľ povolenia Zoetis Belgium SA) | morky |
| E 770 | Maduramicín amónny alfa 1 g/100 g (držiteľ povolenia Zoetis Belgium SA) | morky |

Identifikačné číslo

Doplnková látka

Druh alebo kategória zvierat

Kokcidiostatiká a iné liečivé látky

E 758

Robenidín hydrochlorid 66 g/kg (držiteľ povolenia Zoetis Belgium SA)

morky

E 770

Maduramicín amónny alfa 1 g/100 g (držiteľ povolenia Zoetis Belgium SA)

morky

KAPITOLA I.C.

Kŕmne doplnkové látky, v prípade ktorých nebolo predložené oznámenie podľa článku 10 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1831/2003

| Identifikačné číslo | Doplnková látka | Druh alebo kategória zvierat |
| --- | --- | --- |
| Aminokyseliny, ich soli a analógy |
| 3.2.6. | Fosfát L-lyzínu a jeho vedľajšie produkty získané fermentáciou pomocou Brevibacterium lactofermentum NRRL B-11470 | hydina, ošípané |

Identifikačné číslo

Doplnková látka

Druh alebo kategória zvierat

Aminokyseliny, ich soli a analógy

3.2.6.

Fosfát L-lyzínu a jeho vedľajšie produkty získané fermentáciou pomocou Brevibacterium lactofermentum NRRL B-11470

hydina, ošípané

---

(1)  Uvedené formy riboflavínu boli povolené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/901 z 29. mája 2019 o povolení riboflavínu produkovaného Ashbya gossypii (DSM 23096), riboflavínu produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis (DSM 17339 a/alebo DSM 23984) a riboflavín-5′-fosfátu sodného produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis (DSM 17339 a/alebo DSM 23984) (zdroj vitamínu B2) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 144, 3.6.2019, s. 41).

(2)  Povolenie tejto formy riboflavínu bolo zamietnuté vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1254 z 19. septembra 2018 o zamietnutí povolenia riboflavínu (80 %) produkovaného mikroorganizmom Bacillus subtilis KCCM-10445 ako kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do funkčnej skupiny „vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok (Ú. v. EÚ L 237, 20.9.2018, s. 5).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1103 z 8. júla 2015 o povolení beta-karoténu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2015, s. 57).

---

PRÍLOHA II

Výrobky, ktoré nie sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1

1.

Múka z tamarindových semien

2.

Dihydrogenortofosforečnan monodraselný

3.

Hydrogenortofosforečnan didraselný

4.

Ortofosforečnan tridraselný

5.

Dihydrogenortofosforečnan amónny

6.

Hydrogenortofosforečnan amónny

7.

Dihydrogendifosforečnan disodný

8.

Difosforečnan tetradraselný

9.

Trifosforečnan pentadraselný

10.

Seskviuhličitan sodný

11.

Hydrogenuhličitan draselný

12.

Oxid vápenatý

13.

Sacharoestery (estery sacharózy a jedlých mastných kyselín)

14.

Sacharoglyceridy (zmes esterov sacharózy a monoglyceridov a diglyceridov jedlých mastných kyselín)

15.

Polyglycerolové estery nepolymerizovaných jedlých mastných kyselín

16.

Monoestery propán-1,2-diolu (propylénglykolu) a jedlých mastných kyselín, samostatné alebo v zmesiach s diestermi

17.

Merluccius capensis, Galeorhinus australis e.a.,/chrupka

---

PRÍLOHA III

Výrobky, ktoré sú kŕmnymi doplnkovými látkami v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1

1.

Xylitol

2.

Laktát amónny (mliečnan amónny)

3.

Octan amónny

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/759

zo 7. mája 2021,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o výnimky z požiadavky na rastlinný pas, štatút Talianska, Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska alebo určitých ich oblastí ako chránených zón a odkaz na chránenú zónu v Portugalsku

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 3 a 6, článok 35 ods. 1 a 2 a článok 79 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovili pravidlá týkajúce sa rastlinných pasov na premiestňovanie rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v rámci Únie. Okrem toho sa v prílohe III uvedeného nariadenia uznávajú určité členské štáty a oblasti v členských štátoch ako chránené zóny, pokiaľ ide o karanténnych škodcov určitých chránených zón. Určité chránené zóny boli navyše uznané ako dočasné chránené zóny s platnosťou do 30. apríla 2020, aby sa každému dotknutému členskému štátu umožnilo poskytnúť všetky informácie potrebné na preukázanie, že sa v dotknutom členskom štáte alebo v dotknutej oblasti nevyskytli škodcovia, alebo ukončiť úsilie o eradikáciu dotknutého škodcu, resp. v ňom pokračovať. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovili pravidlá týkajúce sa rastlinných pasov na premiestňovanie rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v rámci Únie. Okrem toho sa v prílohe III uvedeného nariadenia uznávajú určité členské štáty a oblasti v členských štátoch ako chránené zóny, pokiaľ ide o karanténnych škodcov určitých chránených zón. Určité chránené zóny boli navyše uznané ako dočasné chránené zóny s platnosťou do 30. apríla 2020, aby sa každému dotknutému členskému štátu umožnilo poskytnúť všetky informácie potrebné na preukázanie, že sa v dotknutom členskom štáte alebo v dotknutej oblasti nevyskytli škodcovia, alebo ukončiť úsilie o eradikáciu dotknutého škodcu, resp. v ňom pokračovať.

| (2) | Zo skúseností vyplýva, že rozsah určitých pravidiel týkajúcich sa výnimiek z požiadavky na rastlinný pas podľa článku 13 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 by sa mal rozšíriť. Najmä z dôvodu konzistentnosti a s cieľom pokryť všetky prípady regulovaných rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov by sa takéto výnimky mali vzťahovať aj na semená rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, na ktoré sa nevzťahujú vykonávacie akty prijaté podľa článku 28 ods. 1, článku 30 ods. 1 alebo článku 49 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Zo skúseností vyplýva, že rozsah určitých pravidiel týkajúcich sa výnimiek z požiadavky na rastlinný pas podľa článku 13 ods. 2 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 by sa mal rozšíriť. Najmä z dôvodu konzistentnosti a s cieľom pokryť všetky prípady regulovaných rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov by sa takéto výnimky mali vzťahovať aj na semená rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, na ktoré sa nevzťahujú vykonávacie akty prijaté podľa článku 28 ods. 1, článku 30 ods. 1 alebo článku 49 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031.

| (3) | V prípade Talianska bolo ako chránená zóna uznané územie Kampánie a určité časti Piemontu v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. V roku 2020 predložilo Taliansko informácie preukazujúce, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, a Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno, a na celom území Piemontu. Uvedené obce a celé územie Piemontu by preto už nemali byť ďalej uznávané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. |
| --- | --- |

(3)

V prípade Talianska bolo ako chránená zóna uznané územie Kampánie a určité časti Piemontu v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. V roku 2020 predložilo Taliansko informácie preukazujúce, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol, a Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno, a na celom území Piemontu. Uvedené obce a celé územie Piemontu by preto už nemali byť ďalej uznávané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al..

| (4) | Okrem toho boli určité časti územia Talianska uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. s platnosťou do 30. apríla 2020. Na základe výsledkov prieskumov, ktoré Taliansko poskytlo v rokoch 2019 a 2020, sa zdá, že karanténny škodca chránenej zóny, ktorého výskyt bol zistený v sporadických a izolovaných ohniskách v niektorých častiach chránenej zóny, bol buď eradikovaný, alebo jeho eradikácia prebieha, a že zostávajúce časti chránenej zóny sú naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z uvedených informácií takisto vyplýva, že žiadna eradikácia doteraz netrvala dlhšie ako dva roky. Preto by sa malo zachovať uznanie uvedených častí územia Talianska ako chránenej zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., a to bez časového obmedzenia. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho boli určité časti územia Talianska uznané ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. s platnosťou do 30. apríla 2020. Na základe výsledkov prieskumov, ktoré Taliansko poskytlo v rokoch 2019 a 2020, sa zdá, že karanténny škodca chránenej zóny, ktorého výskyt bol zistený v sporadických a izolovaných ohniskách v niektorých častiach chránenej zóny, bol buď eradikovaný, alebo jeho eradikácia prebieha, a že zostávajúce časti chránenej zóny sú naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z uvedených informácií takisto vyplýva, že žiadna eradikácia doteraz netrvala dlhšie ako dva roky. Preto by sa malo zachovať uznanie uvedených častí územia Talianska ako chránenej zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., a to bez časového obmedzenia.

| (5) | Územia Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska boli uznané ako dočasné chránené zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. s platnosťou do 30. apríla 2020. Na základe výsledkov prieskumov, ktoré poskytlo Írsko, Litva, Slovinsko a Slovensko v rokoch 2019 a 2020, sa zdá, že karanténny škodca chránenej zóny, ktorého výskyt bol zistený v sporadických a izolovaných ohniskách v niektorých častiach chránených zón, bol buď eradikovaný, alebo je predmetom eradikácie, a že zvyšné územie chránenej zóny je naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z týchto informácií takisto vyplýva, že doteraz žiadna eradikácia ohniska netrvala dlhšie ako dva roky. Preto by mali byť územia Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska naďalej uznávané ako chránené zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., a to bez časových obmedzení. |
| --- | --- |

(5)

Územia Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska boli uznané ako dočasné chránené zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. s platnosťou do 30. apríla 2020. Na základe výsledkov prieskumov, ktoré poskytlo Írsko, Litva, Slovinsko a Slovensko v rokoch 2019 a 2020, sa zdá, že karanténny škodca chránenej zóny, ktorého výskyt bol zistený v sporadických a izolovaných ohniskách v niektorých častiach chránených zón, bol buď eradikovaný, alebo je predmetom eradikácie, a že zvyšné územie chránenej zóny je naďalej bez výskytu tohto škodcu. Z týchto informácií takisto vyplýva, že doteraz žiadna eradikácia ohniska netrvala dlhšie ako dva roky. Preto by mali byť územia Írska, Litvy, Slovinska a Slovenska naďalej uznávané ako chránené zóny v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., a to bez časových obmedzení.

| (6) | Slovensko navyše v roku 2020 predložilo informácie preukazujúce, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Valice, Jesenské a v meste Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota. Uvedené obce a mesto by preto už nemali byť uznávané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. |
| --- | --- |

(6)

Slovensko navyše v roku 2020 predložilo informácie preukazujúce, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa teraz vyskytuje v obciach Valice, Jesenské a v meste Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota. Uvedené obce a mesto by preto už nemali byť uznávané ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al..

| (7) | Írsko požiadalo, aby sa jeho územie uznalo ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Na základe prieskumov vykonaných v rokoch 2018 a 2019 predložilo Írsko dôkazy o tom, že príslušný škodca sa napriek existencii priaznivých podmienok nevyskytuje na jeho území. Je však nevyhnutné vykonať ďalšie prieskumy. Írsko by sa preto malo uznať ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, s platnosťou do 30. apríla 2023. |
| --- | --- |

(7)

Írsko požiadalo, aby sa jeho územie uznalo ako chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller. Na základe prieskumov vykonaných v rokoch 2018 a 2019 predložilo Írsko dôkazy o tom, že príslušný škodca sa napriek existencii priaznivých podmienok nevyskytuje na jeho území. Je však nevyhnutné vykonať ďalšie prieskumy. Írsko by sa preto malo uznať ako dočasná chránená zóna v súvislosti so škodcom Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, s platnosťou do 30. apríla 2023.

| (8) | Na účely konzistentnosti so zmenami prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorej sa uvádzajú chránené zóny a príslušní karanténni škodcovia chránenej zóny, by sa mali vykonať zodpovedajúce zmeny v prílohách IX a X k uvedenému nariadeniu, v ktorých sa uvedú rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa majú uvádzať do chránených zón alebo premiestňovať v rámci nich v súlade s osobitnými požiadavkami. |
| --- | --- |

(8)

Na účely konzistentnosti so zmenami prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, v ktorej sa uvádzajú chránené zóny a príslušní karanténni škodcovia chránenej zóny, by sa mali vykonať zodpovedajúce zmeny v prílohách IX a X k uvedenému nariadeniu, v ktorých sa uvedú rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané, a rastliny, rastlinné produkty a iné predmety, ktoré sa majú uvádzať do chránených zón alebo premiestňovať v rámci nich v súlade s osobitnými požiadavkami.

| (9) | Na základe informácií získaných od Portugalska bol ostrov Terceira vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2210 (3) už vylúčený z chránenej zóny Portugalska v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 v súvislosti so škodcom Gonipterus scutellatus Gyllenhal, a to bez toho, aby sa zmenila príloha X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Preto je vhodné zmeniť aj odkaz na danú chránenú zónu v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

(9)

Na základe informácií získaných od Portugalska bol ostrov Terceira vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2210 (3) už vylúčený z chránenej zóny Portugalska v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 v súvislosti so škodcom Gonipterus scutellatus Gyllenhal, a to bez toho, aby sa zmenila príloha X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. Preto je vhodné zmeniť aj odkaz na danú chránenú zónu v uvedenej prílohe.

| (10) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Zmeny týkajúce sa oblastí, ktoré boli uznané ako chránené zóny s platnosťou do 30. apríla 2020 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, by sa v záujme jasnosti mali uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. mája 2020. |
| --- | --- |

(11)

Zmeny týkajúce sa oblastí, ktoré boli uznané ako chránené zóny s platnosťou do 30. apríla 2020 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, by sa v záujme jasnosti mali uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. mája 2020.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

| 1. | V článku 13 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | nepodliehajú osobitným požiadavkám prílohy VIII ani prílohy X k tomuto nariadeniu, ani požiadavkám stanoveným vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 28 ods. 1, článku 30 ods. 1 alebo článku 49 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 13 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

nepodliehajú osobitným požiadavkám prílohy VIII ani prílohy X k tomuto nariadeniu, ani požiadavkám stanoveným vo vykonávacích aktoch prijatých podľa článku 28 ods. 1, článku 30 ods. 1 alebo článku 49 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/2031.“

| 2. | Príloha III sa mení v súlade s časťou 1 prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha III sa mení v súlade s časťou 1 prílohy k tomuto nariadeniu.

| 3. | Príloha IX sa mení v súlade s časťou 2 prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Príloha IX sa mení v súlade s časťou 2 prílohy k tomuto nariadeniu.

| 4. | Príloha X sa mení v súlade s časťou 3 prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

Príloha X sa mení v súlade s časťou 3 prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Tieto body sa však uplatňujú od 1. mája 2020:

| — | bod 2 článku 1, s výnimkou bodu 2 časti 1 prílohy, |
| --- | --- |

—

bod 2 článku 1, s výnimkou bodu 2 časti 1 prílohy,

| — | bod 3 článku 1, |
| --- | --- |

—

bod 3 článku 1,

| — | bod 4 článku 1, s výnimkou bodu 3 časti 3 prílohy. |
| --- | --- |

—

bod 4 článku 1, s výnimkou bodu 3 časti 3 prílohy.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2210 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa chránenej zóny Severného Írska a zákazy uvádzania rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov zo Spojeného kráľovstva do Únie, ako aj príslušné požiadavky (Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, s. 28).

3

---

PRÍLOHA

ČASŤ 1

Zmeny v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072

Tabuľka v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

| 1. | V oddiele a) „Baktérie“ sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ v bode 1 mení takto:






  a) | Písmeno d) sa nahrádza takto:






  „d) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V oddiele a) „Baktérie“ sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ v bode 1 mení takto:

a)

Písmeno d) sa nahrádza takto:

„d)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“;

| b) | Písmená g) až k) sa nahrádzajú takto:






  „g) | Írsko (okrem mesta Galway); |
| --- | --- | --- |

b)

Písmená g) až k) sa nahrádzajú takto:

„g)

Írsko (okrem mesta Galway);

| h) | Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- |

h)

Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| i) | Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

i)

Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| j) | Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov).“ |
| --- | --- |

j)

Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov).“

| 2. | V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ sa bod 19 nahrádza takto:








  „19. | Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller | THAUPI | a) | do 30. apríla 2023: Írsko; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V oddiele c) „Hmyz a roztoče“ sa bod 19 nahrádza takto:

„19.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

THAUPI

a)

do 30. apríla 2023: Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko).“ |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko).“

ČASŤ 2

Zmeny v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072

Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

| 1. | V bode 1 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  a) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bode 1 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

a)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“;

| b) | Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:






  „g) | Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- | --- |

b)

Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:

„g)

Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| h) | Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

h)

Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| i) | Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“. |
| --- | --- |

i)

Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“.

| 2. | V bode 2 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  a) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bode 2 sa tretí stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

a)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“;

| b) | Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:






  „g) | Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- | --- |

b)

Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:

„g)

Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| h) | Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

h)

Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| i) | Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“. |
| --- | --- |

i)

Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“.

ČASŤ 3

Zmeny v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072

Príloha X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

| 1. | V bode 3 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  a) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bode 3 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

a)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“;

| b) | Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:






  „g) | Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- | --- |

b)

Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:

„g)

Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| h) | Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

h)

Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| i) | Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“. |
| --- | --- |

i)

Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“.

| 2. | V bode 9 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:






  a) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bode 9 sa štvrtý stĺpec „Chránené zóny“ mení takto:

a)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

Taliansko [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia (okrem obcí Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte a Vico Equense v provincii Neapol; Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala a Tramonti v provincii Salerno), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provicií Miláno, Mantova, Sondrio a Varese, a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Marky (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro a Urbino), Molise, Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];“;

| b) | Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:






  „g) | Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- | --- |

b)

Písmená g) až i) sa nahrádzajú takto:

„g)

Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| h) | Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

h)

Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| i) | Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“. |
| --- | --- |

i)

Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Valice, Jesenské a Rimavská Sobota v okrese Rimavská Sobota, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov);“.

| 3. | V bode 16 sa text vo štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ nahrádza takto:






  „a) | Írsko; |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 16 sa text vo štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ nahrádza takto:

„a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“. |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“.

| 4. | V bode 19 sa text vo štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ nahrádza takto:






  „a) | Grécko; |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 19 sa text vo štvrtom stĺpci „Chránené zóny“ nahrádza takto:

„a)

Grécko;

| b) | Portugalsko (Azory, okrem ostrova Terceira)“. |
| --- | --- |

b)

Portugalsko (Azory, okrem ostrova Terceira)“.

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/25

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/760

zo 7. mája 2021,

ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988, pokiaľ ide o systém správy niektorých colných kvót na základe licencií, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 a článok 223 ods. 3,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 66 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (3), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a) až d) a článok 16 ods. 1 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (4) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót na poľnohospodárske výrobky spravovaných prostredníctvom systému dovozných a vývozných licencií, nahrádza a zrušuje sa určitý počet aktov, ktorými sa tieto kvóty otvorili, a stanovujú sa v ňom osobitné pravidlá. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (4) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót na poľnohospodárske výrobky spravovaných prostredníctvom systému dovozných a vývozných licencií, nahrádza a zrušuje sa určitý počet aktov, ktorými sa tieto kvóty otvorili, a stanovujú sa v ňom osobitné pravidlá.

| (2) | S cieľom presne objasniť, dokedy musia členské štáty oznámiť množstvá, na ktoré sa vzťahujú licencie, ako aj informácie týkajúce sa elektronického systému registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov žiadajúcich o licenciu (ďalej len „elektronický systém LORI“) uvedeného v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/760 (5), mali by sa zmeniť osvedčenia o pravosti, osvedčenia podľa dohody IMA 1, ako aj články 16, 17 a 61 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom presne objasniť, dokedy musia členské štáty oznámiť množstvá, na ktoré sa vzťahujú licencie, ako aj informácie týkajúce sa elektronického systému registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov žiadajúcich o licenciu (ďalej len „elektronický systém LORI“) uvedeného v článku 13 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/760 (5), mali by sa zmeniť osvedčenia o pravosti, osvedčenia podľa dohody IMA 1, ako aj články 16, 17 a 61 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761.

| (3) | Pravidlá týkajúce sa platnosti osvedčení podľa dohody IMA 1 pre mliečne výrobky treba zmeniť a zosúladiť ich so všeobecnými pravidlami týkajúcimi sa obdobia platnosti dovozných licencií. Preto by sa mala posledná veta článku 53 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Pravidlá týkajúce sa platnosti osvedčení podľa dohody IMA 1 pre mliečne výrobky treba zmeniť a zosúladiť ich so všeobecnými pravidlami týkajúcimi sa obdobia platnosti dovozných licencií. Preto by sa mala posledná veta článku 53 ods. 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 vypustiť.

| (4) | V prípade, že hospodárske subjekty žiadajú o vývozné licencie elektronicky, mali by mať zároveň možnosť predložiť ju rovnako ako vyhlásenie o oprávnenosti dovozcov zo Spojených štátov, ktoré sa pripája k žiadostiam o vývozné licencie v rámci kvót na syr otvorených Spojenými štátmi. Preto by sa mal článok 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

V prípade, že hospodárske subjekty žiadajú o vývozné licencie elektronicky, mali by mať zároveň možnosť predložiť ju rovnako ako vyhlásenie o oprávnenosti dovozcov zo Spojených štátov, ktoré sa pripája k žiadostiam o vývozné licencie v rámci kvót na syr otvorených Spojenými štátmi. Preto by sa mal článok 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 zmeniť.

| (5) | Podľa článku 61 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 majú členské štáty povinnosť oznámiť Komisii všetky údaje týkajúce sa hospodárskych subjektov, ktoré predložili žiadosti o vývoz v rámci kvót na syr otvorených Spojenými štátmi, a to vrátane ich čísla EORI (číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov). Keďže týmto číslom nie sú povinné disponovať všetky hospodárske subjekty, členské štáty by ho mali oznámiť len v prípade tých hospodárskych subjektov, ktoré ho majú. Preto je potrebné uvedený článok zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 61 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 majú členské štáty povinnosť oznámiť Komisii všetky údaje týkajúce sa hospodárskych subjektov, ktoré predložili žiadosti o vývoz v rámci kvót na syr otvorených Spojenými štátmi, a to vrátane ich čísla EORI (číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov). Keďže týmto číslom nie sú povinné disponovať všetky hospodárske subjekty, členské štáty by ho mali oznámiť len v prípade tých hospodárskych subjektov, ktoré ho majú. Preto je potrebné uvedený článok zmeniť.

| (6) | Podľa článku 71 ods. 3 a článku 72 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 a odchylne od článku 6 ods. 1 a ods. 2 uvedeného nariadenia môžu hospodárske subjekty, ktoré žiadajú o vývozné colné kvóty spravované tretími krajinami a podliehajúce osobitným pravidlám Únie, ako aj o dovozné colné kvóty spravované na základe dokumentov vydaných vyvážajúcimi krajinami, predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom túto žiadosť môžu predložiť v ktorýkoľvek deň. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť tejto metódy správy by sa výnimka z uplatňovania článku 6 uvedeného nariadenia mala vzťahovať na celý článok, a nielen na jeho odseky 1 a 2. Okrem toho by sa mal článok 72 ods. 4 uvedeného nariadenia upraviť zavedením osobitného odkazu na osvedčenia podľa dohody IMA 1. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 71 ods. 3 a článku 72 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 a odchylne od článku 6 ods. 1 a ods. 2 uvedeného nariadenia môžu hospodárske subjekty, ktoré žiadajú o vývozné colné kvóty spravované tretími krajinami a podliehajúce osobitným pravidlám Únie, ako aj o dovozné colné kvóty spravované na základe dokumentov vydaných vyvážajúcimi krajinami, predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom túto žiadosť môžu predložiť v ktorýkoľvek deň. S cieľom zabezpečiť konzistentnosť tejto metódy správy by sa výnimka z uplatňovania článku 6 uvedeného nariadenia mala vzťahovať na celý článok, a nielen na jeho odseky 1 a 2. Okrem toho by sa mal článok 72 ods. 4 uvedeného nariadenia upraviť zavedením osobitného odkazu na osvedčenia podľa dohody IMA 1.

| (7) | V záujme jasnosti je vhodné zosúladiť pravidlá týkajúce sa vypĺňania oddielov 8 a 24 žiadostí o dovozné licencie a samotných licencií, pokiaľ ide o uvádzanie krajiny pôvodu tovaru. Preto by sa mali články 22 a 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761, ako aj príslušné kolónky týkajúce sa colných kvót v prílohách II až XII k uvedenému nariadeniu zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

V záujme jasnosti je vhodné zosúladiť pravidlá týkajúce sa vypĺňania oddielov 8 a 24 žiadostí o dovozné licencie a samotných licencií, pokiaľ ide o uvádzanie krajiny pôvodu tovaru. Preto by sa mali články 22 a 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761, ako aj príslušné kolónky týkajúce sa colných kvót v prílohách II až XII k uvedenému nariadeniu zmeniť.

| (8) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/991 (6) sa otvárajú tri colné kvóty na ryžu s pôvodom vo Vietname. V záujme zosúladenia správy týchto colných kvót s pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761 by sa mali tabuľky a pravidlá, ktorými sa riadia tieto tri colné kvóty, začleniť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991 by sa malo zrušiť. Články 27 a 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 by sa preto mali zmeniť a do uvedeného nariadenia by sa mal začleniť nový článok 29a. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/991 (6) sa otvárajú tri colné kvóty na ryžu s pôvodom vo Vietname. V záujme zosúladenia správy týchto colných kvót s pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/761 by sa mali tabuľky a pravidlá, ktorými sa riadia tieto tri colné kvóty, začleniť do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991 by sa malo zrušiť. Články 27 a 29 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 by sa preto mali zmeniť a do uvedeného nariadenia by sa mal začleniť nový článok 29a.

| (9) | Tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4450 uvedená v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 by sa mala aktualizovať, a to pokiaľ ide o novú klasifikáciu hovädzieho mäsa a nový názov orgánu kompetentného vydávať osvedčenia o pravosti, o ktorých informovala Argentína. |
| --- | --- |

(9)

Tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4450 uvedená v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 by sa mala aktualizovať, a to pokiaľ ide o novú klasifikáciu hovädzieho mäsa a nový názov orgánu kompetentného vydávať osvedčenia o pravosti, o ktorých informovala Argentína.

| (10) | S cieľom predísť možným nedorozumeniam v súvislosti s maximálnym vekom bovinných zvierat (hovädzieho dobytka), ktorých jatočné telá sú oprávnené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.4002 uvedenej v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, by sa mala príslušná tabuľka uvedená v danej prílohe zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom predísť možným nedorozumeniam v súvislosti s maximálnym vekom bovinných zvierat (hovädzieho dobytka), ktorých jatočné telá sú oprávnené v rámci colnej kvóty s poradovým číslom 09.4002 uvedenej v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, by sa mala príslušná tabuľka uvedená v danej prílohe zmeniť.

| (11) | S cieľom vylúčiť sviečkovicu z výrobkov oprávnených v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.4038 a 09.4170, ktoré sa uvádzajú v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, by sa mali príslušné tabuľky uvedené v danej prílohe zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom vylúčiť sviečkovicu z výrobkov oprávnených v rámci colných kvót s poradovými číslami 09.4038 a 09.4170, ktoré sa uvádzajú v prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761, by sa mali príslušné tabuľky uvedené v danej prílohe zmeniť.

| (12) | Odkaz na článok 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (7), ktorý sa uvádza v kolónke „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ tabuliek týkajúcich sa viacerých colných kvót, nie je potrebný a mohol by sa nesprávne vykladať. S cieľom zabrániť nesprávnemu výkladu a z neho vyplývajúcim problémom pre hospodárske subjekty by sa mal daný odkaz vypustiť. Obdobne by sa mal zmeniť článok 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1988 (8) s cieľom objasniť rozsah v ňom uvádzaného odkazu na článok 61 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Okrem toho by sa mal odkaz na osvedčenia o pravosti uvedený v článku 4 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988 rozšíriť na všetky dokumenty uvedené v kapitole II a v prílohe II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(12)

Odkaz na článok 61 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (7), ktorý sa uvádza v kolónke „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ tabuliek týkajúcich sa viacerých colných kvót, nie je potrebný a mohol by sa nesprávne vykladať. S cieľom zabrániť nesprávnemu výkladu a z neho vyplývajúcim problémom pre hospodárske subjekty by sa mal daný odkaz vypustiť. Obdobne by sa mal zmeniť článok 4 ods. 5 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1988 (8) s cieľom objasniť rozsah v ňom uvádzaného odkazu na článok 61 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Okrem toho by sa mal odkaz na osvedčenia o pravosti uvedený v článku 4 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988 rozšíriť na všetky dokumenty uvedené v kapitole II a v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

| (13) | V záujme zjednodušenia správy colných kvót, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1988, by sa mali vypustiť určité hlavné kvóty na maslo a teľacie mäso a ako colné kvóty by sa mali spravovať príslušné čiastkové kvóty. |
| --- | --- |

(13)

V záujme zjednodušenia správy colných kvót, na ktoré sa vzťahuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1988, by sa mali vypustiť určité hlavné kvóty na maslo a teľacie mäso a ako colné kvóty by sa mali spravovať príslušné čiastkové kvóty.

| (14) | Vzhľadom na chybu, ku ktorej došlo pri začlenení nariadenia Rady (ES) č. 1095/96 (9) do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988, by sa mala tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 zlúčiť so všetkými ďalšími poradovými číslami, ktoré sa vzťahujú na výrobky uvedené v predmetnom opise výrobku, s účinkom na prebiehajúce obdobie platnosti colnej kvóty. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na chybu, ku ktorej došlo pri začlenení nariadenia Rady (ES) č. 1095/96 (9) do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988, by sa mala tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 zlúčiť so všetkými ďalšími poradovými číslami, ktoré sa vzťahujú na výrobky uvedené v predmetnom opise výrobku, s účinkom na prebiehajúce obdobie platnosti colnej kvóty.

| (15) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Toto nariadenie by v záujme zabezpečenia včasného uplatňovania daných zmien v období, keď budú hospodárske subjekty predkladať žiadosti o licencie na colné kvóty s obdobiami platnosti, ktoré sa začínajú v júli 2021, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Zmeny colných kvót spravovaných na základe licencií by sa mali začať uplatňovať počnúc prvým obdobím predkladania žiadostí o licencie po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, s výnimkou zmien, ktorými sa upravujú požiadavky súvisiace s dôkazom o pôvode na prepustenie do voľného obehu v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 a 09.4154, ktoré by sa mali uplatňovať od začiatku prebiehajúcich období platnosti colných kvót. Zmeny colných kvót spravovaných na základe zásady „kto prv príde, ten prv berie“ by sa mali vzťahovať na prebiehajúce obdobia platnosti colných kvót, a to od ich začiatku. Zmeny týkajúce sa začlenenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/991 do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 by sa mali začať uplatňovať počnúc ďalším obdobím platnosti colných kvót, ktoré sa začína 1. januára 2022. |
| --- | --- |

(16)

Toto nariadenie by v záujme zabezpečenia včasného uplatňovania daných zmien v období, keď budú hospodárske subjekty predkladať žiadosti o licencie na colné kvóty s obdobiami platnosti, ktoré sa začínajú v júli 2021, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, a to dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Zmeny colných kvót spravovaných na základe licencií by sa mali začať uplatňovať počnúc prvým obdobím predkladania žiadostí o licencie po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, s výnimkou zmien, ktorými sa upravujú požiadavky súvisiace s dôkazom o pôvode na prepustenie do voľného obehu v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 a 09.4154, ktoré by sa mali uplatňovať od začiatku prebiehajúcich období platnosti colných kvót. Zmeny colných kvót spravovaných na základe zásady „kto prv príde, ten prv berie“ by sa mali vzťahovať na prebiehajúce obdobia platnosti colných kvót, a to od ich začiatku. Zmeny týkajúce sa začlenenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/991 do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 by sa mali začať uplatňovať počnúc ďalším obdobím platnosti colných kvót, ktoré sa začína 1. januára 2022.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 sa mení takto:

| 1. | Článok 16 sa mení takto:






  a) | Odsek 2 sa mení takto:






  i) | v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 16 sa mení takto:

a)

Odsek 2 sa mení takto:

i)

v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| ii) | v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- |

ii)

v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| b) | v odseku 3 sa prvý pododsek mení takto:






  i) | v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- | --- |

b)

v odseku 3 sa prvý pododsek mení takto:

i)

v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| ii) | v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- |

ii)

v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| iii) | v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“. |
| --- | --- |

iii)

v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“.

| 2. | V článku 17 sa odsek 5 mení takto:






  a) | v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 17 sa odsek 5 mení takto:

a)

v písmene a) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| b) | v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- |

b)

v písmene b) sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| 3. | Článok 22 sa nahrádza takto:

  „Článok 22
  Obsah žiadosti a licencie
  V žiadosti o dovoznú licenciu a v samotnej licencii sa musí v každom prípade v oddiele 24 uvádzať jedna z položiek uvedených v prílohe XIV.“; |
| --- | --- |

3.

Článok 22 sa nahrádza takto:

„Článok 22

Obsah žiadosti a licencie

V žiadosti o dovoznú licenciu a v samotnej licencii sa musí v každom prípade v oddiele 24 uvádzať jedna z položiek uvedených v prílohe XIV.“;

| 4. | Článok 27 sa mení takto:






  a) | Vo štvrtom odseku sa text „a 09.4168“ nahrádza textom „ , 09.4168, 09.4729, 09.4730 a 09.4731“; |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 27 sa mení takto:

a)

Vo štvrtom odseku sa text „a 09.4168“ nahrádza textom „ , 09.4168, 09.4729, 09.4730 a 09.4731“;

| b) | Dopĺňa sa tento šiesty odsek:

  „V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.4729, 09.4730 a 09.4731 sú členské štáty v súlade s článkom 16 povinné Komisii oznámiť množstvá vyjadrené v hmotnosti výrobku a Komisia tieto množstvá prepočíta na ekvivalent hmotnosti uvedený v prílohe III.“; |
| --- | --- |

b)

Dopĺňa sa tento šiesty odsek:

„V prípade colných kvót s poradovými číslami 09.4729, 09.4730 a 09.4731 sú členské štáty v súlade s článkom 16 povinné Komisii oznámiť množstvá vyjadrené v hmotnosti výrobku a Komisia tieto množstvá prepočíta na ekvivalent hmotnosti uvedený v prílohe III.“;

| 5. | Článok 29 sa mení takto:






  a) | Text „a 09.4168“ sa nahrádza textom „ , 09.4168, 09.4119, 09.4130 a 09.4154“; |
| --- | --- | --- |

5.

Článok 29 sa mení takto:

a)

Text „a 09.4168“ sa nahrádza textom „ , 09.4168, 09.4119, 09.4130 a 09.4154“;

| b) | Dopĺňa sa tento odsek:

  „Odchylne od článku 6 ods. 5 sa žiadosti o dovozné licencie týkajúce sa colných kvót 09.4729, 09.4730 a 09.4731 vzťahujú na jedno poradové číslo a jeden číselný znak KN. Opis výrobkov sa uvádza v oddiele 15 a ich číselný znak KN sa uvádza v oddiele 16 žiadosti o licenciu.“; |
| --- | --- |

b)

Dopĺňa sa tento odsek:

„Odchylne od článku 6 ods. 5 sa žiadosti o dovozné licencie týkajúce sa colných kvót 09.4729, 09.4730 a 09.4731 vzťahujú na jedno poradové číslo a jeden číselný znak KN. Opis výrobkov sa uvádza v oddiele 15 a ich číselný znak KN sa uvádza v oddiele 16 žiadosti o licenciu.“;

| 6. | Vkladá sa tento článok 29 a:

  „Článok 29 a
  Osvedčenie o pravosti

  1.   Osvedčenie o pravosti vydané príslušným orgánom Vietnamu uvedeným v prílohe III, v ktorom sa uvádza, že ide o ryžu patriacu do jednej zo špecifických odrôd voňavej ryže, na ktorú sa vzťahuje colná kvóta s poradovým číslom 09.4731, sa vyhotovuje na základe formulára v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XIV.2. RYŽA – Časť D. Pôvod vo Vietname. Formuláre musia byť vytlačené a vyplnené v anglickom jazyku.


  2.   Každé osvedčenie o pravosti musí byť v pravej hornej kolónke označené individuálnym sériovým číslom prideleným vydávajúcimi orgánmi. Kópie musia byť označené rovnakým číslom ako originál.


  3.   Osvedčenie o pravosti je platné 120 dní odo dňa vydania. Platí len vtedy, ak sú jeho kolónky riadne vyplnené, a osvedčenie je podpísané. Osvedčenia o pravosti sa považujú za riadne podpísané, ak sa v nich uvádza dátum a miesto vydania a ak sú označené pečiatkou vydávajúceho orgánu a podpisom osoby alebo osôb, ktoré sú splnomocnené na ich podpísanie.


  4.   Osvedčenie o pravosti sa colným orgánom predkladá s cieľom overiť splnenie podmienok, ktoré sú nevyhnutné na využívanie colnej kvóty s poradovým číslo 09.4731. Príslušný orgán Vietnamu uvedený v prílohe III je povinný Komisii poskytnúť všetky relevantné informácie, ktoré môžu pomôcť pri overovaní informácií uvedených v osvedčeniach o pravosti, a to predovšetkým vzory ním používaných pečiatok.“; |
| --- | --- |

6.

Vkladá sa tento článok 29 a:

„Článok 29 a

Osvedčenie o pravosti

1.   Osvedčenie o pravosti vydané príslušným orgánom Vietnamu uvedeným v prílohe III, v ktorom sa uvádza, že ide o ryžu patriacu do jednej zo špecifických odrôd voňavej ryže, na ktorú sa vzťahuje colná kvóta s poradovým číslom 09.4731, sa vyhotovuje na základe formulára v súlade so vzorom stanoveným v prílohe XIV.2. RYŽA – Časť D. Pôvod vo Vietname. Formuláre musia byť vytlačené a vyplnené v anglickom jazyku.

2.   Každé osvedčenie o pravosti musí byť v pravej hornej kolónke označené individuálnym sériovým číslom prideleným vydávajúcimi orgánmi. Kópie musia byť označené rovnakým číslom ako originál.

3.   Osvedčenie o pravosti je platné 120 dní odo dňa vydania. Platí len vtedy, ak sú jeho kolónky riadne vyplnené, a osvedčenie je podpísané. Osvedčenia o pravosti sa považujú za riadne podpísané, ak sa v nich uvádza dátum a miesto vydania a ak sú označené pečiatkou vydávajúceho orgánu a podpisom osoby alebo osôb, ktoré sú splnomocnené na ich podpísanie.

4.   Osvedčenie o pravosti sa colným orgánom predkladá s cieľom overiť splnenie podmienok, ktoré sú nevyhnutné na využívanie colnej kvóty s poradovým číslo 09.4731. Príslušný orgán Vietnamu uvedený v prílohe III je povinný Komisii poskytnúť všetky relevantné informácie, ktoré môžu pomôcť pri overovaní informácií uvedených v osvedčeniach o pravosti, a to predovšetkým vzory ním používaných pečiatok.“;

| 7. | V článku 53 sa odsek 6 nahrádza takto:

  „6.   Colným orgánom dovážajúceho členského štátu je potrebné predložiť riadne overenú kópiu osvedčenia podľa dohody IMA 1 spolu s príslušnou dovoznou licenciou a s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú, a to súbežne s predložením vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu v Únii.“; |
| --- | --- |

7.

V článku 53 sa odsek 6 nahrádza takto:

„6.   Colným orgánom dovážajúceho členského štátu je potrebné predložiť riadne overenú kópiu osvedčenia podľa dohody IMA 1 spolu s príslušnou dovoznou licenciou a s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú, a to súbežne s predložením vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu v Únii.“;

| 8. | V článku 59 sa odsek 8 nahrádza takto:

  „8.   K žiadostiam o vývozné licencie sa pripojí vyhlásenie určeného dovozcu v Spojených štátoch, v ktorom sa uvedie jeho oprávnenie na dovoz podľa pravidiel Spojených štátov o udeľovaní dovozných licencií v rámci colných kvót na mliečne výrobky, ktoré sú stanovené v hlave 7 časti A oddiele 6 Kódexu federálnych právnych predpisov. V prípade elektronickej žiadosti možno predložiť elektronickú kópiu tohto vyhlásenia.“; |
| --- | --- |

8.

V článku 59 sa odsek 8 nahrádza takto:

„8.   K žiadostiam o vývozné licencie sa pripojí vyhlásenie určeného dovozcu v Spojených štátoch, v ktorom sa uvedie jeho oprávnenie na dovoz podľa pravidiel Spojených štátov o udeľovaní dovozných licencií v rámci colných kvót na mliečne výrobky, ktoré sú stanovené v hlave 7 časti A oddiele 6 Kódexu federálnych právnych predpisov. V prípade elektronickej žiadosti možno predložiť elektronickú kópiu tohto vyhlásenia.“;

| 9. | Článok 61 sa mení takto:






  a) | V odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | zoznam žiadateľov, ich meno/názov, adresa a v náležitom prípade aj číslo EORI;“; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Článok 61 sa mení takto:

a)

V odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

zoznam žiadateľov, ich meno/názov, adresa a v náležitom prípade aj číslo EORI;“;

| b) | V odseku 3 sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 3 sa text „do“ nahrádza textom „najneskôr k“;

| 10. | V článku 71 sa odsek 3 nahrádza takto:

  „3.   Odchylne od článku 6 môžu hospodárske subjekty predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom žiadosti o licenciu možno predložiť v ktorýkoľvek deň, s prihliadnutím na článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239.“; |
| --- | --- |

10.

V článku 71 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Odchylne od článku 6 môžu hospodárske subjekty predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom žiadosti o licenciu možno predložiť v ktorýkoľvek deň, s prihliadnutím na článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239.“;

| 11. | Článok 72 sa mení takto:






  a) | Odsek 2 sa nahrádza takto:

  „2.   Odchylne od článku 6 môžu hospodárske subjekty predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom žiadosti o licenciu možno predložiť v ktorýkoľvek deň, s prihliadnutím na článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239.“; |
| --- | --- | --- |

11.

Článok 72 sa mení takto:

a)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Odchylne od článku 6 môžu hospodárske subjekty predložiť viac než jednu žiadosť o licenciu mesačne, pričom žiadosti o licenciu možno predložiť v ktorýkoľvek deň, s prihliadnutím na článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1239.“;

| b) | odsek 4 sa nahrádza takto:

  „4.   Orgán vydávajúci licenciu overí, či informácie v osvedčení o pravosti a v osvedčení podľa dohody IMA 1 zodpovedajú informáciám, ktoré dostal od Komisie. Ak je to tak a Komisia nevydá odlišný pokyn, orgán vydávajúci licenciu bez meškania vydá dovozné licencie, a to najneskôr do šiestich kalendárnych dní od doručenia žiadosti, ktorá bola predložená spolu s osvedčením o pravosti alebo s osvedčením podľa dohody IMA 1.“; |
| --- | --- |

b)

odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Orgán vydávajúci licenciu overí, či informácie v osvedčení o pravosti a v osvedčení podľa dohody IMA 1 zodpovedajú informáciám, ktoré dostal od Komisie. Ak je to tak a Komisia nevydá odlišný pokyn, orgán vydávajúci licenciu bez meškania vydá dovozné licencie, a to najneskôr do šiestich kalendárnych dní od doručenia žiadosti, ktorá bola predložená spolu s osvedčením o pravosti alebo s osvedčením podľa dohody IMA 1.“;

| 12. | Prílohy I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII a XIV.2 RYŽA sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

12.

Prílohy I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII a XIV.2 RYŽA sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1988 sa mení takto:

| 1. | V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Článok 53 ods. 2 písm. b) a c) a článok 53 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa neuplatňujú na colné kvóty a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.“; |
| --- | --- |

1.

V článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Článok 53 ods. 2 písm. b) a c) a článok 53 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 sa neuplatňujú na colné kvóty a čiastkové colné kvóty s poradovými číslami 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 a 09.0158.“;

| 2. | Článok 4 sa mení takto:






  a) | Odsek 4 sa nahrádza takto:

  „4.   Ak sú potrebné ďalšie dokumenty, musia spĺňať požiadavky stanovené v kapitole II a v prílohe II k tomuto nariadeniu.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 4 sa mení takto:

a)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Ak sú potrebné ďalšie dokumenty, musia spĺňať požiadavky stanovené v kapitole II a v prílohe II k tomuto nariadeniu.“;

| b) | Odsek 5 sa nahrádza takto:

  „5.   V prípade potreby môžu colné orgány dodatočne požiadať deklaranta alebo dovozcu, aby preukázal pôvod výrobkov v súlade s článkom 61 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 alebo s príslušnými ustanoveniami predmetného obchodného dojednania.“; |
| --- | --- |

b)

Odsek 5 sa nahrádza takto:

„5.   V prípade potreby môžu colné orgány dodatočne požiadať deklaranta alebo dovozcu, aby preukázal pôvod výrobkov v súlade s článkom 61 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 alebo s príslušnými ustanoveniami predmetného obchodného dojednania.“;

| 3. | Článok 13 sa mení takto:






  a) | Názov sa nahrádza takto:

  „Článok 13
  Colné kvóty s poradovými číslami 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169“; |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 13 sa mení takto:

a)

Názov sa nahrádza takto:

„Článok 13

Colné kvóty s poradovými číslami 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169“;

| b) | Odsek 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Dovoz v rámci colných kvót s poradovým číslom 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169 podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode.“; |
| --- | --- |

b)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Dovoz v rámci colných kvót s poradovým číslom 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169 podlieha predloženiu osvedčenia o pôvode.“;

| 4. | Článok 17 sa nahrádza takto:

  „Článok 17
  Spravovanie colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164
  Na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0202 20 30 treba použiť colné kvóty s poradovými číslami 09.0161 a 09.0163; na predloženie žiadosti o číselné znaky ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 a ex 0206 29 91 treba použiť colné kvóty s poradovými číslami 09.0162 a 09.0164.“ |
| --- | --- |

4.

Článok 17 sa nahrádza takto:

„Článok 17

Spravovanie colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164

Na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0202 20 30 treba použiť colné kvóty s poradovými číslami 09.0161 a 09.0163; na predloženie žiadosti o číselné znaky ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 a ex 0206 29 91 treba použiť colné kvóty s poradovými číslami 09.0162 a 09.0164.“

| 5. | Článok 18 sa mení takto:






  a) | Názov sa nahrádza takto:

  „Článok 18
  Definície colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164“; |
| --- | --- | --- |

5.

Článok 18 sa mení takto:

a)

Názov sa nahrádza takto:

„Článok 18

Definície colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164“;

| b) | V odseku 1 sa vypúšťa poradové číslo „09.0144“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 1 sa vypúšťa poradové číslo „09.0144“;

| c) | V odseku 2 sa vypúšťa poradové číslo „09.0145“; |
| --- | --- |

c)

V odseku 2 sa vypúšťa poradové číslo „09.0145“;

| 6. | Článok 19 sa mení takto:






  a) | Názov sa nahrádza takto:

  „Článok 19
  Osobitné ustanovenia týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164“; |
| --- | --- | --- |

6.

Článok 19 sa mení takto:

a)

Názov sa nahrádza takto:

„Článok 19

Osobitné ustanovenia týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.0161, 09.0162, 09.0163 a 09.0164“;

| b) | V odseku 3 sa vypúšťa text „09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami“; |
| --- | --- |

b)

V odseku 3 sa vypúšťa text „09.0144 a 09.0145 a čiastkových colných kvót s poradovými číslami“;

| 7. | Článok 29 sa nahrádza takto:

  „Článok 29
  Colné kvóty s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160
  Na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0405 10 treba použiť colnú kvótu s poradovým číslom 09.0159; na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0405 90 treba použiť colnú kvótu s poradovým číslom 09.0160.“; |
| --- | --- |

7.

Článok 29 sa nahrádza takto:

„Článok 29

Colné kvóty s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160

Na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0405 10 treba použiť colnú kvótu s poradovým číslom 09.0159; na predloženie žiadosti o číselný znak KN 0405 90 treba použiť colnú kvótu s poradovým číslom 09.0160.“;

| 8. | Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

8.

Prílohy I a II sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zrušenie

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/991 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2022.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 1 sa začína uplatňovať počnúc prvým obdobím predkladania žiadostí o licencie po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

Platí však, že:

| a) | ods. 2 písm. d) a ods. 3 písm. e) prílohy I sa začínajú uplatňovať od začiatku prebiehajúcich období platnosti colných kvót; |
| --- | --- |

a)

ods. 2 písm. d) a ods. 3 písm. e) prílohy I sa začínajú uplatňovať od začiatku prebiehajúcich období platnosti colných kvót;

| b) | Článok 1 ods. 4, ods. 5 písm. b) a ods. 6, ako aj ods. 1, ods. 3 písm. f) a ods. 12 prílohy I sa začína uplatňovať od 1. januára 2022. |
| --- | --- |

b)

Článok 1 ods. 4, ods. 5 písm. b) a ods. 6, ako aj ods. 1, ods. 3 písm. f) a ods. 12 prílohy I sa začína uplatňovať od 1. januára 2022.

Článok 2 sa začína uplatňovať od začiatku prebiehajúcich období platnosti colných kvót.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch.

V Bruseli 7. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/760 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót, ktoré podliehajú licenciám, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o zloženie zábezpeky pri správe colných kvót (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/991 z 13. mája 2020, ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty na ryžu s pôvodom vo Vietnamskej socialistickej republike a ktorým sa stanovuje ich správa (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 64).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

7

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1988 z 11. novembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót v súlade so zásadou „kto prv príde, ten prv berie“ (Ú. v. EÚ L 422, 14.12.2020, s. 4).

8

(9)  Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT (Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1).

9

---

PRÍLOHA I

Prílohy I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII a XIV.2 RYŽA k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/761 sa menia takto:

| 1. | V prílohe I sa pod riadok týkajúci sa colnej kvóty 09.4168 vkladajú tieto riadky:












  „09.4729 | Ryža | Dovozná | EÚ: simultánne preskúmanie | Nie | Áno | | Nie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4730 | Ryža | Dovozná | EÚ: simultánne preskúmanie | Nie | Áno | | Nie |
| 09.4731 | Ryža | Dovozná | EÚ: simultánne preskúmanie | Nie | Áno | | Nie“ |

1.

V prílohe I sa pod riadok týkajúci sa colnej kvóty 09.4168 vkladajú tieto riadky:

„09.4729

Ryža

Dovozná

EÚ: simultánne preskúmanie

Nie

Áno

Nie

09.4730

Ryža

Dovozná

EÚ: simultánne preskúmanie

Nie

Áno

Nie

09.4731

Ryža

Dovozná

EÚ: simultánne preskúmanie

Nie

Áno

Nie“

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4125 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických, Kanade a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4125 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojených štátoch amerických, Kanade a Spojenom kráľovstve‘“

| b) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4131 a 09.4133 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

b)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4131 a 09.4133 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| c) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4120, 09.4121 a 09.4122 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘.
  V oddiele 24 licencie treba uviesť jeden z údajov uvedených v prílohe XIV.1 k tomuto nariadeniu“ |
| --- | --- | --- |

c)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4120, 09.4121 a 09.4122 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘.

V oddiele 24 licencie treba uviesť jeden z údajov uvedených v prílohe XIV.1 k tomuto nariadeniu“

| d) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4123 a 09.4125 sa kolónka „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádza takto:






  „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Nie“ |
| --- | --- | --- |

d)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4123 a 09.4125 sa kolónka „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádza takto:

„Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Nie“

| 3. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4119 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Indii, Pakistane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Príloha III sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4119 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Indii, Pakistane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“

| b) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4130 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

b)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4130 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“

| c) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4138, 09.4148, 09.4166 a 09.4168 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

c)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4138, 09.4148, 09.4166 a 09.4168 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| d) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4154 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Guyane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

d)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4154 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Austrálii, Guyane, Thajsku, Spojených štátoch a Spojenom kráľovstve‘“

| e) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 a 09.4154 sa kolónka „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádza takto:






  „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Nie“ |
| --- | --- | --- |

e)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 a 09.4154 sa kolónka „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádza takto:

„Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Nie“

| f) | Dopĺňajú sa tieto tabuľky:






  „Poradové číslo | 09.4729 |
| --- | --- | --- |
| Medzinárodná dohoda alebo iný akt | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). |
| Obdobie platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. decembra |
| Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. marca
  Od 1. apríla do 30. júna
  Od 1. júla do 30. septembra
  Od 1. októbra do 31. decembra |
| Žiadosť o licenciu | V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia |
| Opis výrobku | Lúpaná ryža [vyjadrená v ekvivalente lúpanej ryže] |
| Pôvod | Vietnam |
| Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním | Nie |
| Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou. |
| Množstvo v kilogramoch | 20 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže], rozdelené takto:
  10 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
  5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
  5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra
  0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra |
| Číselné znaky KN | 1006 10 30
  1006 10 50
  1006 10 71
  1006 10 79
  1006 20 11
  1006 20 13
  1006 20 15
  1006 20 17
  1006 20 92
  1006 20 94
  1006 20 96
  1006 20 98 |
| Clo v rámci kvóty | 0 EUR |
| Dôkaz o obchodovaní | Áno. 25 ton |
| Zábezpeka pre dovoznú licenciu | 30 EUR na 1 000  kg |
| Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. |
| Obdobie platnosti licencie | V súlade s článkom 13 tohto nariadenia |
| Prenosnosť licencie | Áno |
| Referenčné množstvo | Nie |
| Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI | Nie |
| Osobitné podmienky | Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008. |

f)

Dopĺňajú sa tieto tabuľky:

„Poradové číslo

09.4729

Medzinárodná dohoda alebo iný akt

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1).

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. decembra

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. marca

Od 1. apríla do 30. júna

Od 1. júla do 30. septembra

Od 1. októbra do 31. decembra

Žiadosť o licenciu

V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia

Opis výrobku

Lúpaná ryža [vyjadrená v ekvivalente lúpanej ryže]

Pôvod

Vietnam

Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním

Nie

Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou.

Množstvo v kilogramoch

20 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže], rozdelené takto:

10 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca

5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna

5 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra

0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra

Číselné znaky KN

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

1006 20 96

1006 20 98

Clo v rámci kvóty

0 EUR

Dôkaz o obchodovaní

Áno. 25 ton

Zábezpeka pre dovoznú licenciu

30 EUR na 1 000  kg

Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom.

Obdobie platnosti licencie

V súlade s článkom 13 tohto nariadenia

Prenosnosť licencie

Áno

Referenčné množstvo

Nie

Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI

Nie

Osobitné podmienky

Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008.

| Poradové číslo | 09.4730 |
| --- | --- |
| Medzinárodná dohoda alebo iný akt | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). |
| Obdobie platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. decembra |
| Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. marca
  Od 1. apríla do 30. júna
  Od 1. júla do 30. septembra
  Od 1. októbra do 31. decembra |
| Žiadosť o licenciu | V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia |
| Opis výrobku | Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže] |
| Pôvod | Vietnam |
| Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním | Nie |
| Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou. |
| Množstvo v kilogramoch | 30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto:
  15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
  7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
  7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra
  0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra |
| Číselné znaky KN | 1006 30 21
  1006 30 23
  1006 30 25
  1006 30 27
  1006 30 42
  1006 30 44
  1006 30 46
  1006 30 48
  1006 30 61
  1006 30 63
  1006 30 65
  1006 30 67
  1006 30 92
  1006 30 94
  1006 30 96
  1006 30 98 |
| Clo v rámci kvóty | 0 EUR |
| Dôkaz o obchodovaní | Áno. 25 ton |
| Zábezpeka pre dovoznú licenciu | 30 EUR na 1 000  kg |
| Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. |
| Obdobie platnosti licencie | V súlade s článkom 13 tohto nariadenia |
| Prenosnosť licencie | Áno |
| Referenčné množstvo | Nie |
| Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI | Nie |
| Osobitné podmienky | Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008. |

Poradové číslo

09.4730

Medzinárodná dohoda alebo iný akt

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1).

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. decembra

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. marca

Od 1. apríla do 30. júna

Od 1. júla do 30. septembra

Od 1. októbra do 31. decembra

Žiadosť o licenciu

V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia

Opis výrobku

Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže]

Pôvod

Vietnam

Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním

Nie

Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou.

Množstvo v kilogramoch

30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto:

15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca

7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna

7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra

0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra

Číselné znaky KN

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Clo v rámci kvóty

0 EUR

Dôkaz o obchodovaní

Áno. 25 ton

Zábezpeka pre dovoznú licenciu

30 EUR na 1 000  kg

Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom.

Obdobie platnosti licencie

V súlade s článkom 13 tohto nariadenia

Prenosnosť licencie

Áno

Referenčné množstvo

Nie

Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI

Nie

Osobitné podmienky

Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008.

| Poradové číslo | 09.4731 |
| --- | --- |
| Medzinárodná dohoda alebo iný akt | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1). |
| Obdobie platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. decembra |
| Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty | Od 1. januára do 31. marca
  Od 1. apríla do 30. júna
  Od 1. júla do 30. septembra
  Od 1. októbra do 31. decembra |
| Žiadosť o licenciu | V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia |
| Opis výrobku | Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže]
  tieto odrody voňavej ryže:
  Jasmine 85
  ST 5
  ST 20
  Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)
  VD 20
  RVT
  OM 4900
  OM 5451
  Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) |
| Pôvod | Vietnam |
| Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním | Nie |
| Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou.
  Osvedčenie o pravosti, ktorého vzor je stanovený v prílohe XIV.2 RYŽA časti D. Pôvod vo Vietname, osvedčenie o pravosti podľa tohto nariadenia. Vydávajúci orgán: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Vietnamu |
| Množstvo v kilogramoch | 30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto:
  15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca
  7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna
  7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra
  0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra |
| Číselné znaky KN | 1006 10 30
  1006 10 50
  1006 10 71
  1006 10 79
  1006 20 11
  1006 20 13
  1006 20 15
  1006 20 17
  1006 20 92
  1006 20 94
  1006 20 96
  1006 20 98
  1006 30 21
  1006 30 23
  1006 30 25
  1006 30 27
  1006 30 42
  1006 30 44
  1006 30 46
  1006 30 48
  1006 30 61
  1006 30 63
  1006 30 65
  1006 30 67
  1006 30 92
  1006 30 94
  1006 30 96
  1006 30 98 |
| Clo v rámci kvóty | 0 EUR |
| Dôkaz o obchodovaní | Áno. 25 ton |
| Zábezpeka pre dovoznú licenciu | 30 EUR na 1 000  kg |
| Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom. |
| Obdobie platnosti licencie | V súlade s článkom 13 tohto nariadenia |
| Prenosnosť licencie | Áno |
| Referenčné množstvo | Nie |
| Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI | Nie |
| Osobitné podmienky | Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008“ |

Poradové číslo

09.4731

Medzinárodná dohoda alebo iný akt

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/753 z 30. marca 2020 o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (Ú. v. EÚ L 186, 12.6.2020, s. 1).

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. decembra

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. marca

Od 1. apríla do 30. júna

Od 1. júla do 30. septembra

Od 1. októbra do 31. decembra

Žiadosť o licenciu

V súlade s článkami 6, 7, 8 a 29 tohto nariadenia

Opis výrobku

Bielená ryža [vyjadrená v ekvivalente bielenej ryže]

tieto odrody voňavej ryže:

Jasmine 85

ST 5

ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Pôvod

Vietnam

Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním

Nie

Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Áno. Na účely prepustenia do voľného obehu je potrebné predložiť dôkaz o pôvode v zmysle článku 15 ods. 2 protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou.

Osvedčenie o pravosti, ktorého vzor je stanovený v prílohe XIV.2 RYŽA časti D. Pôvod vo Vietname, osvedčenie o pravosti podľa tohto nariadenia. Vydávajúci orgán: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Vietnamu

Množstvo v kilogramoch

30 000 000 kg [vyjadrené v ekvivalente bielenej ryže], rozdelené takto:

15 000 000 kg na čiastkové obdobie od 1. januára do 31. marca

7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. apríla do 30. júna

7 500 000 kg na čiastkové obdobie od 1. septembra do 30. septembra

0 kg na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra

Číselné znaky KN

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

1006 20 96

1006 20 98

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Clo v rámci kvóty

0 EUR

Dôkaz o obchodovaní

Áno. 25 ton

Zábezpeka pre dovoznú licenciu

30 EUR na 1 000  kg

Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 8 žiadosti o dovoznú licenciu a dovoznej licencie sa uvádza názov „Viet Nam“, „Viet-Nam“ alebo „Vietnam“ a kolónka „Áno“ sa označí krížikom.

Obdobie platnosti licencie

V súlade s článkom 13 tohto nariadenia

Prenosnosť licencie

Áno

Referenčné množstvo

Nie

Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI

Nie

Osobitné podmienky

Uplatňujú sa prepočítacie koeficienty medzi nelúpanou ryžou, lúpanou ryžou, poloobrusovanou (polobielenou) ryžou a obrusovanou (bielenou) ryžou, ako sa uvádza v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1312/2008“

| 4. | V prílohe IV sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 20 treba uviesť ‚Cukor určený na rafináciu‘a text stanovený v časti A prílohy XIV.3 k tomuto nariadeniu
  V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

4.

V prílohe IV sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 20 treba uviesť ‚Cukor určený na rafináciu‘a text stanovený v časti A prílohy XIV.3 k tomuto nariadeniu

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| 5. | V prílohe VI sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4287 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Číne, Argentíne a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

5.

V prílohe VI sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4287 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Číne, Argentíne a Spojenom kráľovstve‘“

| 6. | V prílohe VII sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4286 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Číne a Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

6.

V prílohe VII sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4286 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Číne a Spojenom kráľovstve‘“

| 7. | Príloha VIII sa mení takto:






  a) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4003 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Príloha VIII sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4003 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| b) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4450 sa kolónky „Opis výrobku“ a „Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu“ nahrádzajú takto:






  „Opis výrobku | Vykostené hovädzie mäso vysokej kvality, ktoré zodpovedá tejto definícii: „Vybrané hovädzie kusy z volov, mladých volov alebo jalovíc, ktoré boli po odstavení chované výlučne na pastve. Jatočné telá volov a mladých volov s vysokou hmotnosťou sa zatrieďujú do kategórií „A“, „B“ alebo „C“. Jatočné telá mladých volov s nízkou hmotnosťou a jatočné telá jalovíc sa zatrieďujú do kategórií „A“ alebo „B“ podľa úradnej klasifikácie jatočných tiel zavedenej príslušným orgánom Argentínskej republiky.“ |
| --- | --- | --- |
| Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním | Áno. Osvedčenie o pravosti, ktorého vzor je stanovený v prílohe XIV k tomuto nariadeniu. Vydávajúci orgán: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.“ |

b)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4450 sa kolónky „Opis výrobku“ a „Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu“ nahrádzajú takto:

„Opis výrobku

Vykostené hovädzie mäso vysokej kvality, ktoré zodpovedá tejto definícii: „Vybrané hovädzie kusy z volov, mladých volov alebo jalovíc, ktoré boli po odstavení chované výlučne na pastve. Jatočné telá volov a mladých volov s vysokou hmotnosťou sa zatrieďujú do kategórií „A“, „B“ alebo „C“. Jatočné telá mladých volov s nízkou hmotnosťou a jatočné telá jalovíc sa zatrieďujú do kategórií „A“ alebo „B“ podľa úradnej klasifikácie jatočných tiel zavedenej príslušným orgánom Argentínskej republiky.“

Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním

Áno. Osvedčenie o pravosti, ktorého vzor je stanovený v prílohe XIV k tomuto nariadeniu. Vydávajúci orgán: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.“

| c) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4002 sa kolónka „Opis výrobku“ nahrádza takto:






  „Opis výrobku | Mäso vysokej kvality z bovinných (hovädzích) zvierat, chladené alebo mrazené, ktoré zodpovedá tejto definícii: ‚Jatočné telá alebo akékoľvek kusy získané z bovinných (hovädzích) zvierat nie starších ako 30 mesiacov, ktoré boli kŕmené 100 dní alebo dlhšie nutrične vyváženými, vysoko energetickými dávkami s obsahom prinajmenšom 70 % obilnín a aspoň 20 libier celkového objemu krmiva denne. Hovädzie mäso klasifikované ako „výberové“ (choice) alebo „prvá akosť“ (prime) podľa štandardov USDA (United States Department of Agriculture) automaticky zodpovedá uvedenej definícii. Mäso klasifikované ako „Canada A“, „Canada AA“, „Canada AAA“, „Canada Choice“ a „Canada Prime“, „A1“, „A2“, „A3“ a „A4“ podľa kanadskej vládnej agentúry pre kontrolu potravín (Canadian Food Inspection Agency) zodpovedá tejto definícii‘“ |
| --- | --- | --- |

c)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4002 sa kolónka „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Opis výrobku

Mäso vysokej kvality z bovinných (hovädzích) zvierat, chladené alebo mrazené, ktoré zodpovedá tejto definícii: ‚Jatočné telá alebo akékoľvek kusy získané z bovinných (hovädzích) zvierat nie starších ako 30 mesiacov, ktoré boli kŕmené 100 dní alebo dlhšie nutrične vyváženými, vysoko energetickými dávkami s obsahom prinajmenšom 70 % obilnín a aspoň 20 libier celkového objemu krmiva denne. Hovädzie mäso klasifikované ako „výberové“ (choice) alebo „prvá akosť“ (prime) podľa štandardov USDA (United States Department of Agriculture) automaticky zodpovedá uvedenej definícii. Mäso klasifikované ako „Canada A“, „Canada AA“, „Canada AAA“, „Canada Choice“ a „Canada Prime“, „A1“, „A2“, „A3“ a „A4“ podľa kanadskej vládnej agentúry pre kontrolu potravín (Canadian Food Inspection Agency) zodpovedá tejto definícii‘“

| 8. | V prílohe IX sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4595 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

8.

V prílohe IX sa v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4595 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| 9. | Príloha X sa mení takto:






  a) | V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4038 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Príloha X sa mení takto:

a)

V tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4038 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| b) | V tabuľke týkajúcej sa colných kvót s poradovými číslami 09.4038 a 09.4170 sa kolónka „Opis výrobku“ nahrádza takto:






  „Opis výrobku | Vykostené chrbty a stehná, čerstvé, chladené alebo mrazené, musia obsahovať:






  — | „vykostené chrbty“: vykostené chrbty a kusy z nich, bez sviečkovice, s kožou alebo bez nej a s podkožným tukom alebo bez neho, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V tabuľke týkajúcej sa colných kvót s poradovými číslami 09.4038 a 09.4170 sa kolónka „Opis výrobku“ nahrádza takto:

„Opis výrobku

Vykostené chrbty a stehná, čerstvé, chladené alebo mrazené, musia obsahovať:

—

„vykostené chrbty“: vykostené chrbty a kusy z nich, bez sviečkovice, s kožou alebo bez nej a s podkožným tukom alebo bez neho,

| — | stehná a kusy z nich“ |
| --- | --- |

—

stehná a kusy z nich“

| 10. | V prílohe XI sa v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4401 a 09.4402 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- |

10.

V prílohe XI sa v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4401 a 09.4402 kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| 11. | Príloha XII sa mení takto:






  a) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 9.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 a 09.4422 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:






  „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii | V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“ |
| --- | --- | --- | --- |

11.

Príloha XII sa mení takto:

a)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 9.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 a 09.4422 sa kolónka „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ nahrádza takto:

„Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii

V oddiele 24 licencie treba uviesť ‚Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve‘“

| b) | V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4410, 09.4411 a 09.4420 sa kolónky „Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu“ a „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádzajú takto:






  „Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním | Nie. |
| --- | --- | --- |
| Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu | Áno. V súlade s článkami 57, 58 a 59 nariadenia (EÚ) 2015/2447“ |

b)

V tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4410, 09.4411 a 09.4420 sa kolónky „Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu“ a „Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu“ nahrádzajú takto:

„Dôkaz o pôvode pri podávaní žiadosti o licenciu. Ak áno, orgán poverený jeho vydaním

Nie.

Dôkaz o pôvode na prepustenie do voľného obehu

Áno. V súlade s článkami 57, 58 a 59 nariadenia (EÚ) 2015/2447“

| 12. | V prílohe IXIV.2 RYŽA sa dopĺňa táto časť D:

  „
  ČASŤ D. Pôvod vo Vietname


  Osvedčenie o pravosti















  1 | Vývozca (meno a úplná adresa) |
| --- | --- | --- |

12.

V prílohe IXIV.2 RYŽA sa dopĺňa táto časť D:

„
  ČASŤ D. Pôvod vo Vietname

Osvedčenie o pravosti

1

Vývozca (meno a úplná adresa)

OSVEDČENIE O PRAVOSTI

v prípade dovozu do Európskej únie

Č. ORIGINÁL

Doklad vydal (názov a úplná adresa vydávajúceho orgánu)

| 2 | Príjemca (plné meno a úplná adresa) |
| --- | --- |

2

Príjemca (plné meno a úplná adresa)

| 3 | Krajina a miesto pestovania |
| --- | --- |

3

Krajina a miesto pestovania

| 4 | Krajina určenia v EÚ |
| --- | --- |

4

Krajina určenia v EÚ

| 5 | Balenie po 5 kg alebo menej (počet balení) |
| --- | --- |

5

Balenie po 5 kg alebo menej (počet balení)

| 6 | Opis tovaru |
| --- | --- |

6

Opis tovaru

| 7 | Balenie od 5 do 20 kg (počet balení) |
| --- | --- |

7

Balenie od 5 do 20 kg (počet balení)

| 8 | Čistá hmotnosť (kg)
  Hrubá hmotnosť (kg) |
| --- | --- |

8

Čistá hmotnosť (kg)

Hrubá hmotnosť (kg)

| 9 | VYHLÁSENIE VÝVOZCU Podpísaný(-á) vyhlasuje, že vyššie uvedené informácie sú správne. |
| --- | --- |

9

VYHLÁSENIE VÝVOZCU Podpísaný(-á) vyhlasuje, že vyššie uvedené informácie sú správne.

Miesto a dátum:

Podpis:

| 10 | POTVRDENIE VYDÁVAJUCEHO ORGÁNU:
  Týmto potvrdzujeme, že ryža, ktorá je opísaná vyššie, je jednou z odrôd voňavej ryže uvedenej v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/761 a že informácie uvedené v tomto osvedčení sú správne. |
| --- | --- |

10

POTVRDENIE VYDÁVAJUCEHO ORGÁNU:

Týmto potvrdzujeme, že ryža, ktorá je opísaná vyššie, je jednou z odrôd voňavej ryže uvedenej v prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/761 a že informácie uvedené v tomto osvedčení sú správne.

Miesto a dátum:

Podpis:

Pečiatka:

| 11 | PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY V EURÓPSKEJ ÚNII“. |
| --- | --- |

11

PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY V EURÓPSKEJ ÚNII“.

---

PRÍLOHA II

Prílohy I a II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 sa menia takto:

| 1. | Tabuľky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.0144, 09.0145 a 09.0153 sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

1.

Tabuľky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.0144, 09.0145 a 09.0153 sa vypúšťajú;

| 2. | Tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 sa nahrádza takto:






  „Poradové číslo | 09.0141 – Lúpaná ryža

  09.0165 – Nelúpaná ryža

  09.0166 – Bielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná)

  09.0167 – Bielená ryža (guľatozrnná)

  09.0168 – Polobielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná)

  09.0169 – Polobielená ryža (guľatozrnná) |
| --- | --- | --- |
| Konkrétny právny základ | Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT |
| Opis výrobku a číselné znaky KN | Lúpaná ryža: | 1006 20 |

2.

Tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0141 sa nahrádza takto:

„Poradové číslo

09.0141 – Lúpaná ryža

09.0165 – Nelúpaná ryža

09.0166 – Bielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná)

09.0167 – Bielená ryža (guľatozrnná)

09.0168 – Polobielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná)

09.0169 – Polobielená ryža (guľatozrnná)

Konkrétny právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT

Opis výrobku a číselné znaky KN

Lúpaná ryža:

1006 20

Nelúpaná ryža:

| | 1006 10 30 |
| --- | --- |

1006 10 30

| | 1006 10 50 |
| --- | --- |

1006 10 50

| | 1006 10 71 |
| --- | --- |

1006 10 71

| | 1006 10 79 |
| --- | --- |

1006 10 79

Bielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná):

| | 1006 30 63 |
| --- | --- |

1006 30 63

| | 1006 30 65 |
| --- | --- |

1006 30 65

| | 1006 30 67 |
| --- | --- |

1006 30 67

| | 1006 30 94 |
| --- | --- |

1006 30 94

| | 1006 30 96 |
| --- | --- |

1006 30 96

| | 1006 30 98 |
| --- | --- |

1006 30 98

Bielená ryža (guľatozrnná):

| | 1006 30 61 |
| --- | --- |

1006 30 61

| | 1006 30 92 |
| --- | --- |

1006 30 92

Polobielená ryža (strednozrnná alebo dlhozrnná):

| | 1006 30 23 |
| --- | --- |

1006 30 23

| | 1006 30 25 |
| --- | --- |

1006 30 25

| | 1006 30 27 |
| --- | --- |

1006 30 27

| | 1006 30 44 |
| --- | --- |

1006 30 44

| | 1006 30 46 |
| --- | --- |

1006 30 46

| | 1006 30 48 |
| --- | --- |

1006 30 48

Polobielená ryža (guľatozrnná):

| | 1006 30 21 |
| --- | --- |

1006 30 21

| | 1006 30 42 |
| --- | --- |

1006 30 42

Kódy TARIC

-

Pôvod

Bangladéš

Množstvo

Zodpovedá 4 000 000 kg lúpanej ryže

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. januára do 31. decembra

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Neuplatňuje sa

Dôkaz o pôvode

Osvedčenie o pôvode v súlade s článkom 13 tohto nariadenia

Clo v rámci kvóty

Pre číselné znaky KN 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 a 1006 10 79 : clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku, znížené o 50 % a o sumu 4,34 EUR

Pre číselný znak KN 1006 20 : clo stanovené v súlade s článkom 183 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, znížené o 50 % a o sumu 4,34 EUR;

Pre číselný znak KN 1006 30 : clo stanovené v súlade s článkom 183 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, znížené o sumu 16,78 EUR, potom o 50 % a dodatočnú sumu 6,52 EUR.

Zábezpeka sa zloží v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1987

Neuplatňuje sa

Osobitné podmienky

V súlade s článkom 13 tohto nariadenia“

| 3. | Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0161 a 09.0162 sa nahrádza takto:






  „Poradové číslo | 09.0161 – Nevykostené mäso

  09.0162 – Vykostené mäso |
| --- | --- | --- |
| Konkrétny právny základ | Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT
  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii  (1), uzavretá rozhodnutím Rady 2006/106/ES  (2). |
| Opis výrobku a číselné znaky KN | Mrazené hovädzie mäso určené na výrobu výrobkov A: | ex 0202 20 30 (pozri kódy TARIC) |

3.

Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0161 a 09.0162 sa nahrádza takto:

„Poradové číslo

09.0161 – Nevykostené mäso

09.0162 – Vykostené mäso

Konkrétny právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii  (1), uzavretá rozhodnutím Rady 2006/106/ES  (2).

Opis výrobku a číselné znaky KN

Mrazené hovädzie mäso určené na výrobu výrobkov A:

ex 0202 20 30 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 10 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 10 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 50 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 50 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 90 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 90 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0206 29 91 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0206 29 91 (pozri kódy TARIC)

„výrobok A“, ako sa vymedzuje v článku 18 tohto nariadenia

Kódy TARIC

0202 20 30 81

0202 20 30 82

0202 30 10 81

0202 30 10 82

0202 30 50 81

0202 30 50 82

0202 30 90 41

0202 30 90 42

0202 30 90 70

0206 29 91 33

0206 29 91 35

0206 29 91 51

0206 29 91 59

Pôvod

Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva

Množstvo

15 443 000 kg ekvivalentu mäsa s kosťou

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. júla do 30. júna

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Neuplatňuje sa

Dôkaz o pôvode

Neuplatňuje sa

Clo v rámci kvóty

Valorické clo vo výške 20 %

Zábezpeka sa zloží v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1987

Pre číselný znak KN ex 0202 20 30 : 1 414 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 10 : 2 211 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 50 : 2 211 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 90 : 3 041 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0206 29 91 : 3 041 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Osobitné podmienky

V súlade s článkami 17 a 19 tohto nariadenia

| 4. | Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0163 a 09.0164 sa nahrádza takto:






  „Poradové číslo | 09.0163 – Nevykostené mäso

  09.0164 – Vykostené mäso |
| --- | --- | --- |
| Konkrétny právny základ | Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT
  Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii, uzavretá rozhodnutím Rady 2006/106/ES |
| Opis výrobku a číselné znaky KN | Mrazené hovädzie mäso určené na výrobu výrobkov B: | ex 0202 20 30 (pozri kódy TARIC) |

4.

Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0163 a 09.0164 sa nahrádza takto:

„Poradové číslo

09.0163 – Nevykostené mäso

09.0164 – Vykostené mäso

Konkrétny právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT

Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii, uzavretá rozhodnutím Rady 2006/106/ES

Opis výrobku a číselné znaky KN

Mrazené hovädzie mäso určené na výrobu výrobkov B:

ex 0202 20 30 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 10 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 10 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 50 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 50 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0202 30 90 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0202 30 90 (pozri kódy TARIC)

| | ex 0206 29 91 (pozri kódy TARIC) |
| --- | --- |

ex 0206 29 91 (pozri kódy TARIC)

„výrobok B“, ako sa vymedzuje v článku 18 tohto nariadenia

Kódy TARIC

0202 20 30 83

0202 20 30 84

0202 30 10 83

0202 30 10 84

0202 30 50 83

0202 30 50 84

0202 30 90 43

0202 30 90 44

0202 30 90 75

0206 29 91 37

0206 29 91 38

0206 29 91 61

0206 29 91 69

Pôvod

Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva

Množstvo

4 233 000 kg ekvivalentu mäsa s kosťou

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. júla do 30. júna

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Neuplatňuje sa

Dôkaz o pôvode

Neuplatňuje sa

Clo v rámci kvóty

Pre číselný znak KN ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Zábezpeka sa zloží v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1987

Pre číselný znak KN ex 0202 20 30 : 420 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 10 : 657 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 50 : 657 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0202 30 90 : 903 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Pre číselný znak KN ex 0206 29 91 : 903 EUR na 1 000 kg čistej hmotnosti

Osobitné podmienky

V súlade s článkami 17 a 19 tohto nariadenia“

| 5. | Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160 sa nahrádza takto:






  „Poradové číslo | 09.0159 – Maslo

  09.0160 – Ostatné |
| --- | --- | --- |
| Konkrétny právny základ | Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT |
| Opis výrobku a číselné znaky KN | Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka: | 0405 10 |

5.

Tabuľka týkajúca sa colných kvót s poradovými číslami 09.0159 a 09.0160 sa nahrádza takto:

„Poradové číslo

09.0159 – Maslo

09.0160 – Ostatné

Konkrétny právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o implementácií koncesií stanovených v zozname CXL vypracovanom bezprostredne po záveroch rokovaní podľa článku XXIV.6 GATT

Opis výrobku a číselné znaky KN

Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka:

0405 10

| | 0405 90 |
| --- | --- |

0405 90

Kódy TARIC

-

Pôvod

Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva

Množstvo

11 360 000 kg v ekvivalente masla, rozdelené takto: 5 680 000 kg na každé čiastkové obdobie

Obdobie platnosti colnej kvóty

Od 1. júla do 30. júna

Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty

Od 1. júla do 31. decembra

Od 1. januára do 30. júna

Dôkaz o pôvode

Neuplatňuje sa

Clo v rámci kvóty

94,80 EUR na 100 kg čistej hmotnosti

Zábezpeka sa zloží v súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1987

Neuplatňuje sa

Osobitné podmienky

Pre číselný znak KN 0405 90 : 1 kg výrobku = 1,22 kg masla

V súlade s článkom 29 tohto nariadenia“

| 6. | V prílohe II sa názov časti B nahrádza takto:






  „B. | Colné kvóty s poradovými číslami 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169“. |
| --- | --- | --- |

6.

V prílohe II sa názov časti B nahrádza takto:

„B.

Colné kvóty s poradovými číslami 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 a 09.0169“.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 54.

(2)  Rozhodnutie Rady z 30. januára 2006 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 47, 17.2.2006, s. 52).“

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/46

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/761

zo 7. mája 2021,

ktorým sa menia prílohy I až IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/717, pokiaľ ide o vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012 z 8. júna 2016 o zootechnických a genealogických podmienkach na plemenitbu čistokrvných plemenných zvierat, hybridných plemenných ošípaných a ich zárodočných produktov a na obchodovanie s nimi a ich vstup do Únie a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 652/2014, smernice Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a zrušujú určité akty v oblasti plemenitby zvierat („nariadenie o plemenitbe zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 10,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/717 (2) sa stanovujú vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty. Tieto vzorové formuláre zootechnických osvedčení boli vypracované na základe konzultácií s členskými štátmi a príslušnými zainteresovanými stranami. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/717 (2) sa stanovujú vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty. Tieto vzorové formuláre zootechnických osvedčení boli vypracované na základe konzultácií s členskými štátmi a príslušnými zainteresovanými stranami.

| (2) | Odo dňa uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/717 členské štáty a zainteresované strany informovali Komisiu o určitých praktických problémoch s používaním vzorových formulárov zootechnických osvedčení, pokiaľ ide o overovanie identity plemenných zvierat. Vzhľadom na skúsenosti získané odo dňa uplatňovania daného vykonávacieho nariadenia by sa vzorové formuláre zootechnických osvedčení mali zmeniť, aby sa uľahčilo overovanie identity plemenných zvierat. V kolónke zootechnického osvedčenia, v ktorej sa uvádzajú výsledky overenia identity plemenných zvierat, by sa mali uvádzať podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/717 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Odo dňa uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/717 členské štáty a zainteresované strany informovali Komisiu o určitých praktických problémoch s používaním vzorových formulárov zootechnických osvedčení, pokiaľ ide o overovanie identity plemenných zvierat. Vzhľadom na skúsenosti získané odo dňa uplatňovania daného vykonávacieho nariadenia by sa vzorové formuláre zootechnických osvedčení mali zmeniť, aby sa uľahčilo overovanie identity plemenných zvierat. V kolónke zootechnického osvedčenia, v ktorej sa uvádzajú výsledky overenia identity plemenných zvierat, by sa mali uvádzať podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje. Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/717 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho zootechnického výboru, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho zootechnického výboru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I až IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/717 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 10. augusta 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2016, s. 66.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/717 z 10. apríla 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012, pokiaľ ide o vzorové formuláre zootechnických osvedčení na plemenné zvieratá a ich zárodočné produkty (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2017, s. 9).

2

---

PRÍLOHA

Prílohy I až IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/717 sa menia takto:

| 1. | Príloha I sa mení takto:






  a) | V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s čistokrvnými plemennými zvieratami druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- | --- |

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s čistokrvnými plemennými zvieratami druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec a kôz sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| b) | V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie so spermou čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

b)

V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie so spermou čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| c) | V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s oocytmi čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

c)

V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s oocytmi čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| d) | V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s embryami čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“ |
| --- | --- |

d)

V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s embryami čistokrvných plemenných zvierat sa do poznámky pod čiarou 9 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s hybridnými plemennými ošípanými sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s hybridnými plemennými ošípanými sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| b) | V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie so spermou hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

b)

V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie so spermou hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| c) | V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s oocytmi hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

c)

V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s oocytmi hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| d) | V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s embryami hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“ |
| --- | --- |

d)

V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na obchodovanie s embryami hybridných plemenných ošípaných sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“

| 3. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup čistokrvných plemenných zvierat druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých do Únie sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- | --- |

3.

Príloha III sa mení takto:

a)

V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup čistokrvných plemenných zvierat druhov hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz a koňovitých do Únie sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| b) | V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup spermy čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

b)

V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup spermy čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| c) | V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup oocytov čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

c)

V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup oocytov čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| d) | V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup embryí čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“ |
| --- | --- |

d)

V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup embryí čistokrvných plemenných zvierat do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“

| 4. | Príloha IV sa mení takto:






  a) | V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Príloha IV sa mení takto:

a)

V oddiele A vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 5 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| b) | V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup spermy hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

b)

V oddiele B vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup spermy hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| c) | V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup oocytov hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“; |
| --- | --- |

c)

V oddiele C vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup oocytov hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo spisu odkazujúce na databázu, v ktorej sú dostupné podrobné údaje.“;

| d) | V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup embryí hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

  „V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“ |
| --- | --- |

d)

V oddiele D vo vzorovom formulári Zootechnické osvedčenie na vstup embryí hybridných plemenných ošípaných do Únie sa do poznámky pod čiarou 6 dopĺňa táto veta:

„V kolónke „Výsledok“ uveďte podrobné údaje alebo číslo prípadu odkazujúce na databázu, ktorá obsahuje dané údaje.“

---

ROZHODNUTIA

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 162/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 162/50

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/762

zo 6. mája 2021

o predĺžení platnosti opatrenia prijatého írskym ministerstvom poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí, ktorým sa povoľuje sprístupňovanie biocídneho výrobku obsahujúceho propán-2-ol na trhu a jeho používanie vo výrobkoch osobnej hygieny človeka v súlade s článkom 55 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

[oznámené pod číslom C(2021) 3127]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 55 ods. 1 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Írske ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí (ďalej len „príslušný orgán“) prijalo 18. septembra 2020 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie, ktorým sa do 16. marca 2021 povoľuje sprístupnenie biocídnych výrobkov obsahujúcich propán-2-ol na trhu a ich použitie vo výrobkoch osobnej hygieny človeka (ďalej len „opatrenie“). V súlade s článkom 55 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia príslušný orgán informoval Komisiu a príslušné orgány ostatných členských štátov o uvedenom opatrení a dôvodoch, ktoré k nemu viedli. |
| --- | --- |

(1)

Írske ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí (ďalej len „príslušný orgán“) prijalo 18. septembra 2020 v súlade s článkom 55 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012 rozhodnutie, ktorým sa do 16. marca 2021 povoľuje sprístupnenie biocídnych výrobkov obsahujúcich propán-2-ol na trhu a ich použitie vo výrobkoch osobnej hygieny človeka (ďalej len „opatrenie“). V súlade s článkom 55 ods. 1 druhým pododsekom uvedeného nariadenia príslušný orgán informoval Komisiu a príslušné orgány ostatných členských štátov o uvedenom opatrení a dôvodoch, ktoré k nemu viedli.

| (2) | Podľa informácií, ktoré poskytol príslušný orgán, bolo opatrenie nevyhnutné na ochranu verejného zdravia. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odporúča používanie prostriedkov na dezinfekciu rúk na báze alkoholu ako preventívne opatrenie proti šíreniu ochorenia COVID-19 a alternatívu umývania rúk mydlom a vodou. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré poskytol príslušný orgán, bolo opatrenie nevyhnutné na ochranu verejného zdravia. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odporúča používanie prostriedkov na dezinfekciu rúk na báze alkoholu ako preventívne opatrenie proti šíreniu ochorenia COVID-19 a alternatívu umývania rúk mydlom a vodou.

| (3) | Receptúra na báze propán-2-olu, ktorú odporúča WHO, obsahuje účinnú látku propán-2-ol. Propán-2-ol je schválený na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1 (osobná hygiena človeka) podľa vymedzenia v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Receptúra na báze propán-2-olu, ktorú odporúča WHO, obsahuje účinnú látku propán-2-ol. Propán-2-ol je schválený na použitie v biocídnych výrobkoch typu 1 (osobná hygiena človeka) podľa vymedzenia v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.

| (4) | Po dezinfekčných prostriedkoch je v Írsku od vypuknutia pandémie COVID-19 mimoriadne veľký dopyt, čo viedlo k bezprecedentnému nedostatku takýchto prostriedkov na írskom trhu. COVID-19 predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie v Írsku a na kontrolu jeho šírenia je nevyhnutné mať dostatok dezinfekčných prostriedkov. |
| --- | --- |

(4)

Po dezinfekčných prostriedkoch je v Írsku od vypuknutia pandémie COVID-19 mimoriadne veľký dopyt, čo viedlo k bezprecedentnému nedostatku takýchto prostriedkov na írskom trhu. COVID-19 predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie v Írsku a na kontrolu jeho šírenia je nevyhnutné mať dostatok dezinfekčných prostriedkov.

| (5) | Podľa podmienok v rámci opatrenia musia spoločnosti, ktoré majú v úmysle sprístupniť takéto výrobky na trhu, predložiť osobitné informácie o výrobkoch príslušnému orgánu, ktorý rozhodne, či udelí povolenie na sprístupnenie výrobkov na trhu. |
| --- | --- |

(5)

Podľa podmienok v rámci opatrenia musia spoločnosti, ktoré majú v úmysle sprístupniť takéto výrobky na trhu, predložiť osobitné informácie o výrobkoch príslušnému orgánu, ktorý rozhodne, či udelí povolenie na sprístupnenie výrobkov na trhu.

| (6) | Komisii bola 5. februára 2021 doručená odôvodnená žiadosť príslušného orgánu, aby mu umožnila predĺžiť platnosť opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Žiadosť bola podaná na základe obáv z možného ohrozenia verejného zdravia v dôsledku ochorenia COVID-19 po 16. marci 2021 a vzhľadom na to, že povolenie ďalších dezinfekčných prostriedkov na trhu má rozhodujúci význam pre obmedzenie nebezpečenstva, ktoré predstavuje ochorenie COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Komisii bola 5. februára 2021 doručená odôvodnená žiadosť príslušného orgánu, aby mu umožnila predĺžiť platnosť opatrenia v súlade s článkom 55 ods. 1 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Žiadosť bola podaná na základe obáv z možného ohrozenia verejného zdravia v dôsledku ochorenia COVID-19 po 16. marci 2021 a vzhľadom na to, že povolenie ďalších dezinfekčných prostriedkov na trhu má rozhodujúci význam pre obmedzenie nebezpečenstva, ktoré predstavuje ochorenie COVID-19.

| (7) | Podľa príslušného orgánu je dopyt po dezinfekčných prostriedkoch na osobnú hygienu človeka naďalej mimoriadne vysoký v dôsledku pokračujúceho výskytu ochorenia COVID-19 v Írsku. |
| --- | --- |

(7)

Podľa príslušného orgánu je dopyt po dezinfekčných prostriedkoch na osobnú hygienu človeka naďalej mimoriadne vysoký v dôsledku pokračujúceho výskytu ochorenia COVID-19 v Írsku.

| (8) | Príslušný orgán vyzval všetky spoločnosti, ktoré sprístupnili svoje výrobky na trhu podľa uvedeného opatrenia, aby čo najskôr požiadali o riadnu autorizáciu výrobkov s cieľom minimalizovať nedostatky v uvádzaní výrobkov na trh. Niektoré spoločnosti požiadali o vnútroštátnu autorizáciu svojich výrobkov. Na hodnotenie žiadostí je však potrebný značný čas. |
| --- | --- |

(8)

Príslušný orgán vyzval všetky spoločnosti, ktoré sprístupnili svoje výrobky na trhu podľa uvedeného opatrenia, aby čo najskôr požiadali o riadnu autorizáciu výrobkov s cieľom minimalizovať nedostatky v uvádzaní výrobkov na trh. Niektoré spoločnosti požiadali o vnútroštátnu autorizáciu svojich výrobkov. Na hodnotenie žiadostí je však potrebný značný čas.

| (9) | Keďže ochorenie COVID-19 naďalej ohrozuje verejné zdravie a keďže takéto nebezpečenstvo nemožno v Írsku primerane zvládnuť bez toho, aby boli na trhu povolené ďalšie dezinfekčné prostriedky, je vhodné umožniť príslušnému orgánu, aby predĺžil platnosť uvedeného opatrenia. |
| --- | --- |

(9)

Keďže ochorenie COVID-19 naďalej ohrozuje verejné zdravie a keďže takéto nebezpečenstvo nemožno v Írsku primerane zvládnuť bez toho, aby boli na trhu povolené ďalšie dezinfekčné prostriedky, je vhodné umožniť príslušnému orgánu, aby predĺžil platnosť uvedeného opatrenia.

| (10) | Keďže platnosť uvedeného opatrenia uplynula 17. marca 2021, toto rozhodnutie by malo mať spätnú účinnosť. |
| --- | --- |

(10)

Keďže platnosť uvedeného opatrenia uplynula 17. marca 2021, toto rozhodnutie by malo mať spätnú účinnosť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Írske ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí smie predĺžiť povolenie na sprístupnenie biocídnych výrobkov obsahujúcich propán-2-ol na trhu a ich použitie ako výrobky osobnej hygieny človeka do 18. septembra 2022.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené írskemu ministerstvu poľnohospodárstva, potravinárstva a námorných záležitostí.

Uplatňuje sa od 17. marca 2021.

V Bruseli 6. mája 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---