# Službeni list L 171/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 171 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.17. svibnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 171

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.17. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/790 оd 10. svibnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pesca di Delia (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/791 оd 10. svibnja 2021. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aischgründer Karpfen (ZOZP)) | 3 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/792 od 6. svibnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ekološke proizvode osnovanog Sporazumom između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima u pogledu donošenja poslovnika Zajedničkog odbora za ekološke proizvode | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/790 оd 10. svibnja 2021. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pesca di Delia (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/791 оd 10. svibnja 2021. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aischgründer Karpfen (ZOZP))

3

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/792 od 6. svibnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ekološke proizvode osnovanog Sporazumom između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima u pogledu donošenja poslovnika Zajedničkog odbora za ekološke proizvode

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 17.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 171/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/790

оd 10. svibnja 2021.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Pesca di Delia” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Pesca di Delia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije. (2) |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Pesca di Delia” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije. (2)

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pesca di Delia” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pesca di Delia” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Pesca di Delia” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 18, 18.1.2021., str. 45.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 17.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 171/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/791

оd 10. svibnja 2021.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla

(„Aischgründer Karpfen” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Aischgründer Karpfen”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1096/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Aischgründer Karpfen”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1096/2012 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Aischgründer Karpfen” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2021.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1096/2012 od 14. studenoga 2012. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Aischgründer Karpfen (ZOZP)) (SL L 326, 24.11.2012., str. 1.).

2

(3)  
  SL C 27, 25.1.2021., str. 21.

3

---

ODLUKE

| 17.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 171/4

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/792

od 6. svibnja 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ekološke proizvode osnovanog Sporazumom između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima u pogledu donošenja poslovnika Zajedničkog odbora za ekološke proizvode

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2017/2307 (1) sklopila Sporazum između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima („Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2017/2307 (1) sklopila Sporazum između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima („Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. siječnja 2018.

| (2) | Člankom 8. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor za ekološke proizvode („Zajednički odbor”) koji upravlja Sporazumom i donosi odluke o provedbi i dobrom funkcioniranju. U skladu sa stavkom 5. tog članka Zajednički odbor donosi svoj poslovnik. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 8. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor za ekološke proizvode („Zajednički odbor”) koji upravlja Sporazumom i donosi odluke o provedbi i dobrom funkcioniranju. U skladu sa stavkom 5. tog članka Zajednički odbor donosi svoj poslovnik.

| (3) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu njegova poslovnika jer će taj poslovnik biti obvezujući za Uniju. |
| --- | --- |

(3)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora u pogledu njegova poslovnika jer će taj poslovnik biti obvezujući za Uniju.

| (4) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora, |
| --- | --- |

(4)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ekološke proizvode osnovanog Sporazumom između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima u pogledu donošenja njegova poslovnika temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora za ekološke proizvode (2).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2017/2307 od 9. listopada 2017. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o trgovini ekološkim proizvodima (SL L 331, 14.12.2017., str. 1.).

1

(2)  Vidjeti dokument ST 7778/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---