# Den Europæiske Unions L 100/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 100 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang23. marts 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 100

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang23. marts 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/484 af 16. marts 2021 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Burrata di Andria (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/485 af 22. marts 2021 om godkendelse som fodertilsætningsstoffer af æterisk ingefærolie fra Zingiber officinale Roscoe til alle dyrearter, ingefæroleoresin fra Zingiber officinale Roscoe til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer, malkekøer, fedekalve (mælkeerstatninger), slagtekvæg, får, geder, heste, kaniner, fisk og selskabsdyr og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe til heste og hunde (
  1
  ) | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/486 af 15. marts 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly, der er indeholdt i bilag III til arrangementet for offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår den fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole | 11 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/487 af 22. marts 2021 om ændring og forlængelse af afgørelse (FUSP) 2018/653 om oprettelse af en lagerkapacitet til civile krisestyringsmissioner | 13 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/488 af 22. marts 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 for så vidt angår anvendelse af de godkendte innovative teknologier i visse personbiler og lette erhvervskøretøjer, der kan køre på flydende gas, komprimeret naturgas og E85 (
  1
  ) | 15 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/484 af 16. marts 2021 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Burrata di Andria (BGB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/485 af 22. marts 2021 om godkendelse som fodertilsætningsstoffer af æterisk ingefærolie fra Zingiber officinale Roscoe til alle dyrearter, ingefæroleoresin fra Zingiber officinale Roscoe til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer, malkekøer, fedekalve (mælkeerstatninger), slagtekvæg, får, geder, heste, kaniner, fisk og selskabsdyr og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe til heste og hunde (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/486 af 15. marts 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly, der er indeholdt i bilag III til arrangementet for offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår den fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole

11

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/487 af 22. marts 2021 om ændring og forlængelse af afgørelse (FUSP) 2018/653 om oprettelse af en lagerkapacitet til civile krisestyringsmissioner

13

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/488 af 22. marts 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 for så vidt angår anvendelse af de godkendte innovative teknologier i visse personbiler og lette erhvervskøretøjer, der kan køre på flydende gas, komprimeret naturgas og E85 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 100/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/484

af 16. marts 2021

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Burrata di Andria« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Burrata di Andria«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2103 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Italiens ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Burrata di Andria«, der er registreret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2103 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Burrata di Andria« (BGB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2021.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2103 af 21. november 2016 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Burrata di Andria (BGB)) (EUT L 327 af 2.12.2016, s. 16).

2

(3)  
  EUT C 408 af 27.11.2020, s. 9.

3

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 100/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/485

af 22. marts 2021

om godkendelse som fodertilsætningsstoffer af æterisk ingefærolie fra Zingiber officinale Roscoe til alle dyrearter, ingefæroleoresin fra Zingiber officinale Roscoe til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer, malkekøer, fedekalve (mælkeerstatninger), slagtekvæg, får, geder, heste, kaniner, fisk og selskabsdyr og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe til heste og hunde

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådet direktiv 70/524/EØF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådet direktiv 70/524/EØF (2).

| (2) | Æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. Disse tilsætningsstoffer blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. Disse tilsætningsstoffer blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikel 7 i samme forordning, er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af æterisk ingefærolie fra Zingiber officinale Roscoe til alle dyrearter, ingefæroleoresin fra Zingiber officinale Roscoe til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer, malkekøer, fedekalve (mælkeerstatninger), slagtekvæg, får, geder, heste, kaniner, fisk og selskabsdyr og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe til heste og hunde. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003, sammenholdt med artikel 7 i samme forordning, er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af æterisk ingefærolie fra Zingiber officinale Roscoe til alle dyrearter, ingefæroleoresin fra Zingiber officinale Roscoe til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagtekalkuner, smågrise, slagtesvin, søer, malkekøer, fedekalve (mælkeerstatninger), slagtekvæg, får, geder, heste, kaniner, fisk og selskabsdyr og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe til heste og hunde.

| (4) | Ansøgeren anmodede om, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe også godkendes til anvendelse i drikkevand. I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan »aromastoffer« imidlertid ikke godkendes til anvendelse i drikkevand. Anvendelsen af æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe i drikkevand bør ikke tillades. |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren anmodede om, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe også godkendes til anvendelse i drikkevand. I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan »aromastoffer« imidlertid ikke godkendes til anvendelse i drikkevand. Anvendelsen af æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe i drikkevand bør ikke tillades.

| (5) | Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »aromastoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »aromastoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (6) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 7. maj 2020 (3), at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs sundhed, på forbrugernes sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe bør betragtes som lokalirriterende for huden og øjnene og luftvejene samt som hudsensibiliserende. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 7. maj 2020 (3), at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har nogen skadelig virkning på dyrs sundhed, på forbrugernes sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe bør betragtes som lokalirriterende for huden og øjnene og luftvejene samt som hudsensibiliserende. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.

| (7) | Autoriteten konkluderede, at da æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe er anerkendt som aroma i fødevarer, og da deres funktion i foder i alt væsentligt er den samme som i fødevarer, er der ikke behov for yderligere dokumentation for virkningen. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten konkluderede, at da æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe er anerkendt som aroma i fødevarer, og da deres funktion i foder i alt væsentligt er den samme som i fødevarer, er der ikke behov for yderligere dokumentation for virkningen. Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (8) | Vurderingen af æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse stoffer bør derfor godkendes (som anført i bilaget til nærværende forordning). |
| --- | --- |

(8)

Vurderingen af æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse stoffer bør derfor godkendes (som anført i bilaget til nærværende forordning).

| (9) | Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede indhold bør angives på etiketten til tilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger. |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede indhold bør angives på etiketten til tilsætningsstoffet. Hvis et sådant indhold overskrides, bør der angives visse oplysninger på etiketten til forblandinger.

| (10) | Det forhold, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe ikke må anvendes som aroma i drikkevand, udelukker ikke anvendelse heraf i foderblandinger, der gives via vand. |
| --- | --- |

(10)

Det forhold, at æterisk ingefærolie, ingefæroleoresin og ingefærtinktur fra Zingiber officinale Roscoe ikke må anvendes som aroma i drikkevand, udelukker ikke anvendelse heraf i foderblandinger, der gives via vand.

| (11) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende stoffer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(11)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende stoffer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Anvendelse i drikkevand

Det godkendte stof, der er anført i bilaget, må ikke anvendes i drikkevand.

Artikel 3

Overgangsforanstaltninger

1.   De i bilaget opførte stoffer og forblandinger, der indeholder disse stoffer, og som er produceret og mærket før den 12. oktober 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 12. april 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer, som er produceret og mærket før den 12. april 2022 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 12. april 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte stoffer, som er produceret og mærket før den 12. april 2023 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 12. april 2021, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(6):6147.

3

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: Sensoriske tilsætningsstoffer


  Funktionel gruppe: Aromastoffer |
| 2b489-eo | — | Æterisk ingefærolie | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Æterisk olie udledt ved dampdestillation fra tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe.

  Aktivstoffets karakteristika

  Æterisk olie udledt ved dampdestillation fra de tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe som defineret af Europarådet  (1):






  — | α-zingiberen: 29-40 % |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: Sensoriske tilsætningsstoffer

Funktionel gruppe: Aromastoffer

2b489-eo

—

Æterisk ingefærolie

Tilsætningsstoffets sammensætning

Æterisk olie udledt ved dampdestillation fra tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe.

Aktivstoffets karakteristika

Æterisk olie udledt ved dampdestillation fra de tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe som defineret af Europarådet  (1):

—

α-zingiberen: 29-40 %

| — | β-sesquiphellandren: 8-14 % |
| --- | --- |

—

β-sesquiphellandren: 8-14 %

| — | ar-curcumen: 5-12 % |
| --- | --- |

—

ar-curcumen: 5-12 %

| — | α-farnesen: 4-10 % |
| --- | --- |

—

α-farnesen: 4-10 %

| — | camphen: 2-10 % |
| --- | --- |

—

camphen: 2-10 %

| — | β-bisabolen: 2-9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2-9 %

CAS-nummer: 8007-08-7

EINECS-nummer: 283-634-2

FEMA-nummer: 2522

CoE-nummer 489

Flydende form

Analysemetode
   (2)

Til kvantificering af alpha-zingiberen, beta-sesquiphellandren og ar-curcumen i fodertilsætningsstoffet:

| — | Gaskromatografi i kombination med massespektrometri (GC-MS) (full scan) ved anvendelse af retention time locking (RTL) (eller standardstoffer af de fytokemiske markører) med (eller uden) gaskromatografi i kombination med flammeioniseringsdetektion (GC-FID) på grundlag af standardmetoden ISO 11024. |
| --- | --- |

—

Gaskromatografi i kombination med massespektrometri (GC-MS) (full scan) ved anvendelse af retention time locking (RTL) (eller standardstoffer af de fytokemiske markører) med (eller uden) gaskromatografi i kombination med flammeioniseringsdetektion (GC-FID) på grundlag af standardmetoden ISO 11024.

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:
  »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %:






  — | fedekalve (mælkeerstatninger): 80 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:

»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %:

—

fedekalve (mælkeerstatninger): 80 mg

| — | Alle dyrearter eller -kategorier: 20 mg.« |
| --- | --- |

—

Alle dyrearter eller -kategorier: 20 mg.«

| 4. | Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer. |
| --- | --- |

4.

Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer.

| 5. | Blandingen af æterisk ingefærolie med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer. |
| --- | --- |

5.

Blandingen af æterisk ingefærolie med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer.

| 6. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker. |
| --- | --- |

6.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.

12. april 2031

2b489-or

Ingefæroleoresin

Tilsætningsstoffets sammensætning

Ingefæroleoresin fremstillet ved dampdestillation og opløsningsekstraktion af tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe.

Aktivstoffets karakteristika

Ingefæroleoresin fremstillet ved dampdestillation og opløsningsekstraktion af tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe som defineret af Europarådet  (1):

Æterisk olie: 25-30 (w/w)

Gingeroler i alt: 0,5-8 % (w/w)

| — | 6-Gingerol |
| --- | --- |

—

6-Gingerol

| — | 8-Gingerol |
| --- | --- |

—

8-Gingerol

| — | 10-Gingerol |
| --- | --- |

—

10-Gingerol

Shogaoler i alt: 3-6 % (w/w)

| — | 6 Shogaol |
| --- | --- |

—

6 Shogaol

| — | 8-Shogaol |
| --- | --- |

—

8-Shogaol

Luftfugtighed og flygtige stoffer: 25-30 (w/w)

CoE-nr.: 489

Flydende form

Analysemetode
   (2)

Til kvantificering af fytokemiske markører: gingeroler i alt og shogaoler i alt i fodertilsætningsstoffet (ingefæroleoresin):

| — | Højtryksvæskekromatografi (HPLC) med spektrofotometrisk (UV) detektion – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Højtryksvæskekromatografi (HPLC) med spektrofotometrisk (UV) detektion – ISO 13685

| — | Slagtekyllinger |
| --- | --- |

—

Slagtekyllinger

| — | Æglæggende høner |
| --- | --- |

—

Æglæggende høner

| — | Slagtekalkuner |
| --- | --- |

—

Slagtekalkuner

| — | Smågrise |
| --- | --- |

—

Smågrise

| — | Slagtesvin |
| --- | --- |

—

Slagtesvin

| — | Søer |
| --- | --- |

—

Søer

| — | Malkekøer |
| --- | --- |

—

Malkekøer

| — | Fedekalve (mælkeerstatninger): |
| --- | --- |

—

Fedekalve (mælkeerstatninger):

| — | Slagtekvæg |
| --- | --- |

—

Slagtekvæg

| — | Får og geder |
| --- | --- |

—

Får og geder

| — | Heste |
| --- | --- |

—

Heste

| — | Kaniner |
| --- | --- |

—

Kaniner

| — | Fisk |
| --- | --- |

—

Fisk

| — | Kæledyr |
| --- | --- |

—

Kæledyr

—

—

—

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:
  »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 % og mælkeerstatninger med et vandindhold på 5,5 %:






  — | slagtekyllinger: 5 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:

»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 % og mælkeerstatninger med et vandindhold på 5,5 %:

—

slagtekyllinger: 5 mg

| — | æglæggende høner og kaniner: 7 mg |
| --- | --- |

—

æglæggende høner og kaniner: 7 mg

| — | slagtekalkuner: 6 mg |
| --- | --- |

—

slagtekalkuner: 6 mg

| — | smågrise: 8 mg |
| --- | --- |

—

smågrise: 8 mg

| — | slagtesvin: 10 mg |
| --- | --- |

—

slagtesvin: 10 mg

| — | søer: 13 mg |
| --- | --- |

—

søer: 13 mg

| — | malkekøer: 12 mg |
| --- | --- |

—

malkekøer: 12 mg

| — | fedekalve (mælkeerstatninger): 21 mg |
| --- | --- |

—

fedekalve (mælkeerstatninger): 21 mg

| — | slagtekvæg: 19 mg |
| --- | --- |

—

slagtekvæg: 19 mg

| — | får, geder, heste og fisk: 20 mg |
| --- | --- |

—

får, geder, heste og fisk: 20 mg

| — | selskabsdyr: 1 mg.« |
| --- | --- |

—

selskabsdyr: 1 mg.«

| 4. | Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer. |
| --- | --- |

4.

Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer.

| 5. | Blandingen af æterisk ingefæroleoresin med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer. |
| --- | --- |

5.

Blandingen af æterisk ingefæroleoresin med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer.

| 6. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker. |
| --- | --- |

6.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.

12. april 2031

2b489-t

Ingefærtinktur

Tilsætningsstoffets sammensætning

Ingefærtinktur fremstillet ved ekstraktion af tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe ved anvendelse af en blanding af ethanol og vand

Aktivstoffets karakteristika

Ingefærtinktur er fremstillet ved ekstraktion af tørrede jordstængler af Zingiber officinale Roscoe ved anvendelse af en blanding af ethanol og vand som defineret af Europarådet  (1).

Opløsningsmiddel (vand/ethanol, 90/10): 97-98 % (w/w)

Tørstof: 2-3 % (w/w)

Gingeroler i alt: 0,14-0,11 % (w/w)

| — | 6-Gingerol |
| --- | --- |

—

6-Gingerol

| — | 8-Gingerol |
| --- | --- |

—

8-Gingerol

| — | 10-Gingerol |
| --- | --- |

—

10-Gingerol

Shogaoler i alt: 0,043-0,031 % (w/w)

| — | 6 Shogaol |
| --- | --- |

—

6 Shogaol

| — | 8-Shogaol |
| --- | --- |

—

8-Shogaol

Analysemetode
   (2)

Til kvantificering af fytokemiske markører: Gingeroler i alt og shogaoler i alt i fodertilsætningsstoffet (ingefærtinktur):

| — | Højtryksvæskekromatografi (HPLC) med spektrofotometrisk (UV) detektion — ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Højtryksvæskekromatografi (HPLC) med spektrofotometrisk (UV) detektion — ISO 13685

| — | Heste |
| --- | --- |

—

Heste

| — | Hunde |
| --- | --- |

—

Hunde

—

—

—

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

2.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

| 3. | Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:
  »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %:






  — | Heste 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet og forblandingen:

»Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet pr. kg. fuldfoder med et vandindhold på 12 %:

—

Heste 1,58 mL

| — | Hunde 1,81 mL.« |
| --- | --- |

—

Hunde 1,81 mL.«

| 4. | Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer. |
| --- | --- |

4.

Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på aktivstoffet og tilsat mængde skal angives på etiketten til forblandingen, hvis anvendelsesniveauet på etiketten til forblandingen ville medføre overskridelse af de i punkt 3 omhandlede niveauer.

| 5. | Blandingen af ingefærtinktur med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer. |
| --- | --- |

5.

Blandingen af ingefærtinktur med andre godkendte tilsætningsstoffer fremstillet af Zingiber officinale Roscoe er ikke tilladt i foderstoffer.

| 6. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker. |
| --- | --- |

6.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.

12. april 2031

---

(1)  Natural sources of flavourings — rapport nr. 2 (2007)

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

AFGØRELSER

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 100/11

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/486

af 15. marts 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly, der er indeholdt i bilag III til arrangementet for offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår den fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Retningslinjerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, herunder sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly (»sektoraftalen om fly«), der er indeholdt i dets bilag III, gælder i Unionen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Retningslinjerne i arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter, herunder sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly (»sektoraftalen om fly«), der er indeholdt i dets bilag III, gælder i Unionen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 (1).

| (2) | I henhold til artikel 28 i sektoraftalen om fly skal forslag til en fælles holdning stiles til sekretariatet for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 28 i sektoraftalen om fly skal forslag til en fælles holdning stiles til sekretariatet for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling.

| (3) | Covid-19-pandemien og den økonomiske afmatning som følge heraf har haft alvorlige konsekvenser for den civile luftfartsindustri, hvis virksomhed trues af kortsigtede likviditetsproblemer hos luftfartsoperatører og hos købere af nye fly og motorer. I lyset af den nuværende økonomiske afmatning og dens udvikling samt for at mindske de alvorlige konsekvenser heraf bør Unionen foreslå en fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole for købere af nye luftfartøjer og motorer (»den foreslåede fælles holdning«). |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemien og den økonomiske afmatning som følge heraf har haft alvorlige konsekvenser for den civile luftfartsindustri, hvis virksomhed trues af kortsigtede likviditetsproblemer hos luftfartsoperatører og hos købere af nye fly og motorer. I lyset af den nuværende økonomiske afmatning og dens udvikling samt for at mindske de alvorlige konsekvenser heraf bør Unionen foreslå en fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole for købere af nye luftfartøjer og motorer (»den foreslåede fælles holdning«).

| (4) | I overensstemmelse med del 4, punkt 3, i sektoraftalen om fly skal deltagerne i sektoraftalen om fly ved skriftlig procedure træffe afgørelse om den foreslåede fælles holdning. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med del 4, punkt 3, i sektoraftalen om fly skal deltagerne i sektoraftalen om fly ved skriftlig procedure træffe afgørelse om den foreslåede fælles holdning.

| (5) | Den foreslåede fælles holdning vil gøre det muligt for købere af nye fly som defineret i artikel 8, litra a), nr. 1), i sektoraftalen om fly og købere af reservemotorer og reservedele, jf. dennes artikel 20, litra a), b) og c), at udskyde tilbagebetalingen af lånehovedstole i 12 måneder efter leveringen af de indkøbte varer eller, hvis visse betingelser er opfyldt, i 18 måneder efter leveringen af de indkøbte varer. |
| --- | --- |

(5)

Den foreslåede fælles holdning vil gøre det muligt for købere af nye fly som defineret i artikel 8, litra a), nr. 1), i sektoraftalen om fly og købere af reservemotorer og reservedele, jf. dennes artikel 20, litra a), b) og c), at udskyde tilbagebetalingen af lånehovedstole i 12 måneder efter leveringen af de indkøbte varer eller, hvis visse betingelser er opfyldt, i 18 måneder efter leveringen af de indkøbte varer.

| (6) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til den foreslåede fælles holdning i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om fly, da den foreslåede fælles holdning, hvis den vedtages, vil blive bindende for Unionen og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig forordning (EU) nr. 1233/2011 — |
| --- | --- |

(6)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne til den foreslåede fælles holdning i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om fly, da den foreslåede fælles holdning, hvis den vedtages, vil blive bindende for Unionen og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig forordning (EU) nr. 1233/2011 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i den skriftlige procedure blandt deltagerne i sektoraftalen om eksportkreditter til civile fly, der er indeholdt i bilag III til arrangementet for offentligt støttede eksportkreditter, for så vidt angår den fælles holdning om midlertidig udskydelse af tilbagebetaling af lånehovedstole, baseres på udkastet til den foreslåede fælles holdning (*1).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1233/2011 af 16. november 2011 om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter og om ophævelse af Rådets afgørelse 2001/76/EF og 2001/77/EF (EUT L 326 af 8.12.2011, s. 45).

1

(*1)  Jf. dokument ST 5390/2021 på http://register.consilium.europa.eu.

*1

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 100/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/487

af 22. marts 2021

om ændring og forlængelse af afgørelse (FUSP) 2018/653 om oprettelse af en lagerkapacitet til civile krisestyringsmissioner

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med henblik på civile krisestyringsoperationer bør behov for hurtig deployering og operationelle krav imødekommes. |
| --- | --- |

(1)

Med henblik på civile krisestyringsoperationer bør behov for hurtig deployering og operationelle krav imødekommes.

| (2) | Rådet vedtog den 26. april 2018 afgørelse (FUSP) 2018/653 om oprettelse af en lagerkapacitet til civile krisestyringsmissioner (1). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 26. april 2018 afgørelse (FUSP) 2018/653 om oprettelse af en lagerkapacitet til civile krisestyringsmissioner (1).

| (3) | Ifølge artikel 6 i afgørelse (FUSP) 2018/653 skal der foretages en revision for at vurdere det finansielle referencegrundlag, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4, stk. 1, for så vidt angår det beløb, der vurderes at være nødvendigt til at dække anmodninger fra civile missioner under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og til at tage hensyn til sådanne missioners skiftende behov, andre af Unionens operationelle aktioner og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) og Europa-Kommissionen foretog en sådan vurdering. Resultatet af denne revision, som blev drøftet og som der blev opnået enighed om i de relevante forberedende organer i Rådet i december 2019 og januar 2020, var, at det ikke er nødvendigt at revidere det finansielle referencegrundlag. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 6 i afgørelse (FUSP) 2018/653 skal der foretages en revision for at vurdere det finansielle referencegrundlag, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4, stk. 1, for så vidt angår det beløb, der vurderes at være nødvendigt til at dække anmodninger fra civile missioner under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og til at tage hensyn til sådanne missioners skiftende behov, andre af Unionens operationelle aktioner og Den Europæiske Unions særlige repræsentanter. Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) og Europa-Kommissionen foretog en sådan vurdering. Resultatet af denne revision, som blev drøftet og som der blev opnået enighed om i de relevante forberedende organer i Rådet i december 2019 og januar 2020, var, at det ikke er nødvendigt at revidere det finansielle referencegrundlag.

| (4) | I medfør af artikel 7 i afgørelse (FUSP) 2018/653, der giver mulighed for, at Rådet beslutter at forlænge nævnte afgørelse, anbefalede den højtstående repræsentant og Kommissionen i deres halvårlige rapport til Rådet, at afgørelse (FUSP) 2018/653 bør forlænges med 18 måneder, herunder en periode på seks måneder til den administrative og finansielle afslutning af den lagerkapacitet, der er oprettet ved nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

I medfør af artikel 7 i afgørelse (FUSP) 2018/653, der giver mulighed for, at Rådet beslutter at forlænge nævnte afgørelse, anbefalede den højtstående repræsentant og Kommissionen i deres halvårlige rapport til Rådet, at afgørelse (FUSP) 2018/653 bør forlænges med 18 måneder, herunder en periode på seks måneder til den administrative og finansielle afslutning af den lagerkapacitet, der er oprettet ved nævnte afgørelse.

| (5) | Den højtstående repræsentant og Kommissionen skal træffe de nødvendige forberedelser til fremtidige lagerordninger og forelægge Rådet deres første henstilling senest i juni 2021 — |
| --- | --- |

(5)

Den højtstående repræsentant og Kommissionen skal træffe de nødvendige forberedelser til fremtidige lagerordninger og forelægge Rådet deres første henstilling senest i juni 2021 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2018/653 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3 indsættes følgende stykker:

  »5.   Den svenske civile beredskabsstyrelse sikrer fuld operationel kapacitet for lageret indtil denne afgørelses udløb. De nærmere bestemmelser herfor aftales af den svenske civile beredskabsstyrelse, den civile operationschef og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.


  6.   Lagerkapacitetsoperatøren sikrer en gnidningsløs overgang og overdragelse til fremtidige lagerordninger som anvist af den civile operationschef og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 3 indsættes følgende stykker:

»5.   Den svenske civile beredskabsstyrelse sikrer fuld operationel kapacitet for lageret indtil denne afgørelses udløb. De nærmere bestemmelser herfor aftales af den svenske civile beredskabsstyrelse, den civile operationschef og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.

6.   Lagerkapacitetsoperatøren sikrer en gnidningsløs overgang og overdragelse til fremtidige lagerordninger som anvist af den civile operationschef og de kompetente tjenestegrene i Kommissionen.«

| 2) | Artikel 4, stk. 1, affattes således:

  »1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne afgørelse for perioden på 54 måneder efter datoen for indgåelse af aftalen omhandlet i stk. 3 er 46 197 384,22 EUR.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 4, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne afgørelse for perioden på 54 måneder efter datoen for indgåelse af aftalen omhandlet i stk. 3 er 46 197 384,22 EUR.«

| 3) | Artikel 7 affattes således:

  »Artikel 7
  Ikrafttræden og udløb
  Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den udløber 54 måneder efter datoen for indgåelse af aftalen omhandlet i artikel 4, stk. 3.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

Ikrafttræden og udløb

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den udløber 54 måneder efter datoen for indgåelse af aftalen omhandlet i artikel 4, stk. 3.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2021.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 108 af 27.4.2018, s. 22.

1

---

| 23.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 100/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/488

af 22. marts 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 for så vidt angår anvendelse af de godkendte innovative teknologier i visse personbiler og lette erhvervskøretøjer, der kan køre på flydende gas, komprimeret naturgas og E85

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 af 17. april 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers og nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner og om ophævelse af forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011 (1), særlig artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 9. juli 2020 indgav fabrikanterne Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A, Volkswagen AG, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA og OPEL Automobile GmbH en fælles anmodning, jf. artikel 12a i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (3), om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 (4), således at effektive 12-volts-generatorer, der er godkendt som en innovativ teknologi i henhold til nævnte afgørelse, også kan anvendes i personbiler og lette erhvervskøretøjer, der kan køre på flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) og E85. |
| --- | --- |

(1)

Den 9. juli 2020 indgav fabrikanterne Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A, Volkswagen AG, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA og OPEL Automobile GmbH en fælles anmodning, jf. artikel 12a i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 (3), om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 (4), således at effektive 12-volts-generatorer, der er godkendt som en innovativ teknologi i henhold til nævnte afgørelse, også kan anvendes i personbiler og lette erhvervskøretøjer, der kan køre på flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) og E85.

| (2) | Den 11. december 2020 indgav fabrikanterne Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd og Renault SA en fælles anmodning, jf. artikel 12a i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014, om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167 (5), således at effektive 48 V-motorgeneratorer kombineret med en 48 V/12 V-jævnstrømsomformer, der er godkendt som en innovativ teknologi i henhold til nævnte afgørelse, også kan anvendes i biler med forbrændingsmotorer og visse personbiler og lette erhvervskøretøjer med hybridmotor, der kan køre på LPG, CNG og E85. |
| --- | --- |

(2)

Den 11. december 2020 indgav fabrikanterne Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd og Renault SA en fælles anmodning, jf. artikel 12a i gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014, om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167 (5), således at effektive 48 V-motorgeneratorer kombineret med en 48 V/12 V-jævnstrømsomformer, der er godkendt som en innovativ teknologi i henhold til nævnte afgørelse, også kan anvendes i biler med forbrændingsmotorer og visse personbiler og lette erhvervskøretøjer med hybridmotor, der kan køre på LPG, CNG og E85.

| (3) | Kommissionen har vurderet begge anmodninger i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631, gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 (juli 2018-udgaven) (6). |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har vurderet begge anmodninger i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) 2019/631, gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011, gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 og de tekniske retningslinjer for forberedelse af ansøgninger om godkendelse af innovative teknologier i henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 og forordning (EU) nr. 510/2011 (juli 2018-udgaven) (6).

| (4) | Da begge anmodninger vedrører en præcisering af anvendelsen af innovative teknologier i køretøjer, der kan køre på LPG, CNG og E85, bør anmodningerne behandles i én enkelt gennemførelsesafgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Da begge anmodninger vedrører en præcisering af anvendelsen af innovative teknologier i køretøjer, der kan køre på LPG, CNG og E85, bør anmodningerne behandles i én enkelt gennemførelsesafgørelse.

| (5) | For så vidt angår begge anmodninger bør det præciseres, at CO2-besparelserne ved de innovative teknologier også kan fastlægges ved montering på køretøjer, der kører på LPG, CNG og E85. Med forbehold af tilføjelsen af visse brændstofspecifikke faktorer anses metoderne til bestemmelse af CO2-besparelserne som fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 derfor for hensigtsmæssig til bestemmelse af CO2-besparelserne ved anvendelsen af de pågældende innovative teknologier for køretøjer, der kører på disse brændstoffer. |
| --- | --- |

(5)

For så vidt angår begge anmodninger bør det præciseres, at CO2-besparelserne ved de innovative teknologier også kan fastlægges ved montering på køretøjer, der kører på LPG, CNG og E85. Med forbehold af tilføjelsen af visse brændstofspecifikke faktorer anses metoderne til bestemmelse af CO2-besparelserne som fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 derfor for hensigtsmæssig til bestemmelse af CO2-besparelserne ved anvendelsen af de pågældende innovative teknologier for køretøjer, der kører på disse brændstoffer.

| (6) | Da E85 kun er tilgængeligt i begrænset omfang på EU-markedet som helhed, bør der imidlertid ikke skelnes mellem dette brændstof og benzin med henblik på metoderne til bestemmelse af CO2-besparelserne. |
| --- | --- |

(6)

Da E85 kun er tilgængeligt i begrænset omfang på EU-markedet som helhed, bør der imidlertid ikke skelnes mellem dette brændstof og benzin med henblik på metoderne til bestemmelse af CO2-besparelserne.

| (7) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 og (EU) 2020/1167 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 foretages følgende ændringer:






  a) | Litra a) affattes således:






  »a) | den monteres i personbiler (M1) og lette erhvervskøretøjer (N1), der kan køre på køre på benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 eller på en kombination af disse brændstoffer«. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

den monteres i personbiler (M1) og lette erhvervskøretøjer (N1), der kan køre på køre på benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 eller på en kombination af disse brændstoffer«.

1

1

| b) | I litra c) foretages følgende ændringer:






  i) | Nr. i) og ii) affattes således:






  »i) | 73,8 % for benzinbiler eller køretøjer, der kører på E85-brændstof, uden turbolader |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I litra c) foretages følgende ændringer:

i)

Nr. i) og ii) affattes således:

»i)

73,8 % for benzinbiler eller køretøjer, der kører på E85-brændstof, uden turbolader

| ii) | 73,4 % for køretøjer, der kører på benzin eller E85, med turbolader«. |
| --- | --- |

ii)

73,4 % for køretøjer, der kører på benzin eller E85, med turbolader«.

| ii) | Følgende nr. iv)-vii) tilføjes:






  »iv) | 74,6 % for køretøjer, der kører på LPG, uden turbolader |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende nr. iv)-vii) tilføjes:

»iv)

74,6 % for køretøjer, der kører på LPG, uden turbolader

| v) | 74,1 % for køretøjer, der kører på LPG, med turbolader |
| --- | --- |

v)

74,1 % for køretøjer, der kører på LPG, med turbolader

| vi) | 76,3 % for køretøjer, der kører på CNG, uden turbolader |
| --- | --- |

vi)

76,3 % for køretøjer, der kører på CNG, uden turbolader

| vii) | 75,7 % for køretøjer, der kører på CNG, med turbolader.« |
| --- | --- |

vii)

75,7 % for køretøjer, der kører på CNG, med turbolader.«

| 2) | I artikel 3 indsættes følgende stk. 3a:

  »3a.   Hvis den innovative teknologi monteres i et dobbeltbrændstofkøretøj eller et flex-brændstofkøretøj, registrerer den typegodkendende myndighed de certificerede CO2-besparelser således:






  a) | for dobbeltbrændstofkøretøjer, der anvender benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til LPG eller CNG |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 indsættes følgende stk. 3a:

»3a.   Hvis den innovative teknologi monteres i et dobbeltbrændstofkøretøj eller et flex-brændstofkøretøj, registrerer den typegodkendende myndighed de certificerede CO2-besparelser således:

a)

for dobbeltbrændstofkøretøjer, der anvender benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til LPG eller CNG

| b) | for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin og E85, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til benzin.« |
| --- | --- |

b)

for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin og E85, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til benzin.«

| 3) | Bilaget ændres i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse. |
| --- | --- |

3)

Bilaget ændres i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 foretages følgende ændringer:






  a) | Litra a) affattes således:






  »a) | den monteres i personbiler (M1) eller lette erhvervskøretøjer (N1) med følgende egenskaber:






  i) | køretøjer med forbrændingsmotorer (konventionelle ICE-køretøjer), der kan køre på benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 eller på en kombination af disse brændstoffer |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

den monteres i personbiler (M1) eller lette erhvervskøretøjer (N1) med følgende egenskaber:

1

1

i)

køretøjer med forbrændingsmotorer (konventionelle ICE-køretøjer), der kan køre på benzin, diesel, flydende gas (LPG), komprimeret naturgas (CNG) eller E85 eller på en kombination af disse brændstoffer

| ii) | hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, der kan køre på de i punkt i) omhandlede brændstoffer, for hvilke der kan anvendes ukorrigerede brændstofforbrugs- og CO2-emissionsværdier, jf. nr. 1.1.4 i underbilag 8, tillæg 2, til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.« |
| --- | --- |

ii)

hybride elkøretøjer med ikke-ekstern opladning, der kan køre på de i punkt i) omhandlede brændstoffer, for hvilke der kan anvendes ukorrigerede brændstofforbrugs- og CO2-emissionsværdier, jf. nr. 1.1.4 i underbilag 8, tillæg 2, til bilag XXI til forordning (EU) 2017/1151.«

2

| b) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  i) | Nr. i) og ii) affattes således:






  »i) | 73,8 % for benzinbiler eller køretøjer, der kører på E85-brændstof, uden turbolader |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I litra b) foretages følgende ændringer:

i)

Nr. i) og ii) affattes således:

»i)

73,8 % for benzinbiler eller køretøjer, der kører på E85-brændstof, uden turbolader

| ii) | 73,4 % for køretøjer, der kører på benzin eller E85, med turbolader«. |
| --- | --- |

ii)

73,4 % for køretøjer, der kører på benzin eller E85, med turbolader«.

| ii) | Følgende nr. iv)-vii) tilføjes:






  »iv) | 74,6 % for køretøjer, der kører på LPG, uden turbolader |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende nr. iv)-vii) tilføjes:

»iv)

74,6 % for køretøjer, der kører på LPG, uden turbolader

| v) | 74,1 % for køretøjer, der kører på LPG, med turbolader |
| --- | --- |

v)

74,1 % for køretøjer, der kører på LPG, med turbolader

| vi) | 76,3 % for køretøjer, der kører på CNG, uden turbolader |
| --- | --- |

vi)

76,3 % for køretøjer, der kører på CNG, uden turbolader

| vii) | 75,7 % for køretøjer, der kører på CNG, med turbolader.« |
| --- | --- |

vii)

75,7 % for køretøjer, der kører på CNG, med turbolader.«

| 2) | I artikel 3 indsættes følgende stk. 3a:

  »3a.   Hvis den innovative teknologi monteres i et dobbeltbrændstofkøretøj eller et flex-brændstofkøretøj, registrerer den typegodkendende myndighed de certificerede CO2-besparelser således:






  a) | for dobbeltbrændstofkøretøjer, der anvender benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til LPG eller CNG |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 indsættes følgende stk. 3a:

»3a.   Hvis den innovative teknologi monteres i et dobbeltbrændstofkøretøj eller et flex-brændstofkøretøj, registrerer den typegodkendende myndighed de certificerede CO2-besparelser således:

a)

for dobbeltbrændstofkøretøjer, der anvender benzin eller gasformigt brændstof, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til LPG eller CNG

| b) | for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin og E85, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til benzin.« |
| --- | --- |

b)

for flex-brændstofkøretøjer, der anvender benzin og E85, værdien for CO2-besparelserne med hensyn til benzin.«

| 3) | Bilaget ændres i overensstemmelse med bilag II til denne afgørelse. |
| --- | --- |

3)

Bilaget ændres i overensstemmelse med bilag II til denne afgørelse.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 111 af 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 725/2011 af 25. juli 2011 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 194 af 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 427/2014 af 25. april 2014 om indførelse af en procedure for godkendelse og certificering af innovative teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne fra lette erhvervskøretøjer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 57).

3

2

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 af 6. februar 2020 om godkendelse af teknologien i effektive 12-volts-generatorer til anvendelse i visse personbiler og lette erhvervskøretøjer som en innovativ teknologi i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (EUT L 35 af 7.2.2020, s. 13).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167 af 6. august 2020 om godkendelse af den teknologi, der anvendes i effektive 48 V-motorgeneratorer kombineret med en 48 V/12 V-jævnstrømsomformer til brug i konventionelle forbrændingsmotorer og visse personbiler og lette erhvervskøretøjer med hybridmotor som en innovativ teknologi i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (EUT L 258 af 7.8.2020, s. 15).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf.

6

---

BILAG I

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/174 foretages følgende ændringer:

| (1) | I punkt 6 foretages følgende ændringer:






  a) | Tabel 2 affattes således:

  »Tabel 2


  Faktisk effektforbrug







  Motortype | Faktisk effektforbrug (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- | --- |
| Benzin/E85 | 0,264 |
| Benzin/E85 med turbolader | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG med turbolader | 0,363 |
| | Faktisk effektforbrug (VPe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) med turbolader | 0,275« |

(1)

I punkt 6 foretages følgende ændringer:

a)

Tabel 2 affattes således:

»Tabel 2

Faktisk effektforbrug

Motortype

Faktisk effektforbrug (VPe) [l/kWh]

Benzin/E85

0,264

Benzin/E85 med turbolader

0,280

Diesel

0,220

LPG

0,342

LPG med turbolader

0,363

Faktisk effektforbrug (VPe) [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) med turbolader

0,275«

| b) | Tabel 3 affattes således:

  »Tabel 3


  Brændstofomregningsfaktor







  Brændstoftype | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 « |

b)

Tabel 3 affattes således:

»Tabel 3

Brændstofomregningsfaktor

Brændstoftype

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Diesel

2 640

LPG

1 629

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3]

CNG (G20)

1 795 «

| (2) | I punkt 8 foretages følgende ændringer:
  Tabel 4 affattes således:

  »Tabel 4


  CO2-korrektion på grund af den ekstra masse







  Benzin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Diesel (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm«. |

(2)

I punkt 8 foretages følgende ændringer:

Tabel 4 affattes således:

»Tabel 4

CO2-korrektion på grund af den ekstra masse

Benzin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Diesel (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm«.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1167 foretages følgende ændringer:

| (1) | I punkt 3.2 affattes tabel 2 og 3 således:

  »Tabel 2


  Faktisk effektforbrug







  Motortype | Faktisk effektforbrug (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzin/E85 | 0,264 |
| Benzin/E85 med turbolader | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG med turbolader | 0,363 |
| | Faktisk effektforbrug (VPe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) med turbolader | 0,275 |

(1)

I punkt 3.2 affattes tabel 2 og 3 således:

»Tabel 2

Faktisk effektforbrug

Motortype

Faktisk effektforbrug (VPe) [l/kWh]

Benzin/E85

0,264

Benzin/E85 med turbolader

0,280

Diesel

0,220

LPG

0,342

LPG med turbolader

0,363

Faktisk effektforbrug (VPe) [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) med turbolader

0,275

Tabel 3

Brændstofomregningsfaktor

| Brændstoftype | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Diesel | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 «; |

Brændstoftype

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Diesel

2 640

LPG

1 629

Omregningsfaktor (CF) [g CO2/m3]

CNG (G20)

1 795 «;

| (2) | I punkt 3.5 affattes tabel 4 således:

  »Tabel 4


  CO2-korrektion på grund af den ekstra masse







  Benzin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Diesel (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm«. |

(2)

I punkt 3.5 affattes tabel 4 således:

»Tabel 4

CO2-korrektion på grund af den ekstra masse

Benzin/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Diesel (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm«.

---