# Službeni list L 128/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 128 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.14. travnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 128

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.14. travnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/596 оd 8. travnja 2021. o izmjeni Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa Hrvatske kao područja službeno slobodnog od bruceloze
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2260)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/597 оd 12. travnja 2021. o utvrđivanju hitnih mjera u vezi s potvrđenim slučajevima zaraze malim kornjašem košnice u Italiji
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2365)

   (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/596 оd 8. travnja 2021. o izmjeni Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa Hrvatske kao područja službeno slobodnog od bruceloze
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2260)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2260)

1

1

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/597 оd 12. travnja 2021. o utvrđivanju hitnih mjera u vezi s potvrđenim slučajevima zaraze malim kornjašem košnice u Italiji
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2365)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2365)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 14.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 128/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/596

оd 8. travnja 2021.

o izmjeni Priloga II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa Hrvatske kao područja službeno slobodnog od bruceloze

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2260)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin Prilog A.II. stavak 7.,

budući da:

| (1) | Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima unutar Unije. Njome su određeni uvjeti koje država članica ili njezine regije moraju ispunjavati kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima unutar Unije. Njome su određeni uvjeti koje država članica ili njezine regije moraju ispunjavati kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda.

| (2) | Člankom 2. stavkom 1. Odluke Komisije 2003/467/EZ (2) utvrđeno je da su države članice iz poglavlja 1. Priloga II. toj odluci službeno proglašene slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 1. Odluke Komisije 2003/467/EZ (2) utvrđeno je da su države članice iz poglavlja 1. Priloga II. toj odluci službeno proglašene slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda.

| (3) | Hrvatska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da cijelo državno područje te države članice ispunjava uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi je se priznalo službeno slobodnom od tuberkuloze u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(3)

Hrvatska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da cijelo državno područje te države članice ispunjava uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi je se priznalo službeno slobodnom od tuberkuloze u pogledu stada goveda.

| (4) | Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije Hrvatsku bi trebalo priznati službeno slobodnom od bruceloze u pogledu stada goveda i propisno navesti u poglavlju 1. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije Hrvatsku bi trebalo priznati službeno slobodnom od bruceloze u pogledu stada goveda i propisno navesti u poglavlju 1. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ.

| (5) | Prilog II. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2003/467/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

1

(2)  Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 74.).

2

---

PRILOG

U poglavlju 1. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ nakon unosa za Francusku umeće se sljedeći unos za Hrvatsku:

| „HR | Hrvatska” |
| --- | --- |

„HR

Hrvatska”

---

| 14.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 128/4

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/597

оd 12. travnja 2021.

o utvrđivanju hitnih mjera u vezi s potvrđenim slučajevima zaraze malim kornjašem košnice u Italiji

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2365)

(Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1. prvi podstavak točku (a),

budući da:

| (1) | Mali kornjaš košnice (Aethina tumida) je kukac podrijetlom iz supsaharske Afrike, koji se posljednjih desetljeća proširio svijetom i ima sposobnost brzog razmnožavanja, posebice u prisutnosti legla pčela, peludi i meda u saću. Odrasli primjerci mogu letjeti do nekoliko kilometara kako bi napali druga mjesta. Zaraza malim kornjašem košnice navedena je u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1629 (2), i Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). |
| --- | --- |

(1)

Mali kornjaš košnice (Aethina tumida) je kukac podrijetlom iz supsaharske Afrike, koji se posljednjih desetljeća proširio svijetom i ima sposobnost brzog razmnožavanja, posebice u prisutnosti legla pčela, peludi i meda u saću. Odrasli primjerci mogu letjeti do nekoliko kilometara kako bi napali druga mjesta. Zaraza malim kornjašem košnice navedena je u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1629 (2), i Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3).

| (2) | Malog kornjaša košnice u Uniji uglavnom nema, ali se od rujna 2014. u regiji Kalabriji i regiji Siciliji u Italiji bilježe slučajevi zaraze. Provedbenom odlukom Komisije 2014/909/EU (4) utvrđene su određene mjere zaštite zdravlja životinja s obzirom na potvrđene slučajeve zaraze malim kornjašem košnice u Italiji. Regija Kalabrija i regija Sicilija trenutačno su navedene u prilogu toj provedbenoj odluci kao područja na koja se primjenjuju te zaštitne mjere. Ta se provedbena odluka primjenjuje do 21. travnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Malog kornjaša košnice u Uniji uglavnom nema, ali se od rujna 2014. u regiji Kalabriji i regiji Siciliji u Italiji bilježe slučajevi zaraze. Provedbenom odlukom Komisije 2014/909/EU (4) utvrđene su određene mjere zaštite zdravlja životinja s obzirom na potvrđene slučajeve zaraze malim kornjašem košnice u Italiji. Regija Kalabrija i regija Sicilija trenutačno su navedene u prilogu toj provedbenoj odluci kao područja na koja se primjenjuju te zaštitne mjere. Ta se provedbena odluka primjenjuje do 21. travnja 2021.

| (3) | Središnje nadležno tijelo Italije nedavno je Komisiji dostavilo informacije iz kojih je vidljivo da je zaraza malim kornjašem košnice i dalje prisutna u regiji Kalabriji u pčelinjacima, u košnicama koje je lokalno nadležno tijelo postavilo i kojima upravlja kako bi istražilo situaciju i u divljih pčela medarica. U potvrđenim slučajevima zaraze pogođeni pčelinjaci ili košnice uništeni su. Lokalno nadležno tijelo uspostavilo je zaraženo područje u toj regiji i zabranilo premještanje pčela medarica i nekih drugih proizvoda iz te regije. Međutim, lokalno nadležno tijelo nije uspjelo iskorijeniti malog kornjaša košnice. Širenje malog kornjaša košnice iz zahvaćenog područja u Italiji moglo bi predstavljati ozbiljnu opasnost za pčele medarice i bumbare drugdje u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Središnje nadležno tijelo Italije nedavno je Komisiji dostavilo informacije iz kojih je vidljivo da je zaraza malim kornjašem košnice i dalje prisutna u regiji Kalabriji u pčelinjacima, u košnicama koje je lokalno nadležno tijelo postavilo i kojima upravlja kako bi istražilo situaciju i u divljih pčela medarica. U potvrđenim slučajevima zaraze pogođeni pčelinjaci ili košnice uništeni su. Lokalno nadležno tijelo uspostavilo je zaraženo područje u toj regiji i zabranilo premještanje pčela medarica i nekih drugih proizvoda iz te regije. Međutim, lokalno nadležno tijelo nije uspjelo iskorijeniti malog kornjaša košnice. Širenje malog kornjaša košnice iz zahvaćenog područja u Italiji moglo bi predstavljati ozbiljnu opasnost za pčele medarice i bumbare drugdje u Uniji.

| (4) | Iz informacija koje je Komisiji dostavilo središnje nadležno tijelo Italije vidljivo je i da su od rujna 2014. u pčelinjacima u regiji Siciliji zabilježena samo dva potvrđena slučaja zaraze malim kornjašem košnice i u oba slučaja zaraza je iskorijenjena. Konkretno, to je nadležno tijelo utvrdilo da je do druge zaraze, u lipnju 2019., došlo zbog nezakonitog kretanja pčelara s ukradenim košnicama iz regije Kalabrije te da je lokalno nadležno tijelo odmah otkrilo, istražilo i iskorijenilo tu zarazu. Službeni podaci koje je središnje nadležno tijelo prikupilo od lokalnih nadležnih tijela nakon provedbe odgovarajućih i reprezentativnih službenih mjera nadzora, uključujući uporabu kontrolnih košnica nekoliko godina, potvrđuju da u regiji Siciliji malog kornjaša košnice nema od rujna 2014., osim zaraze u lipnju 2019. Stoga je u veljači 2020. lokalno nadležno tijelo ukinulo status zaraženog područja koje je uspostavilo u toj regiji zbog potvrđenog slučaja zaraze u lipnju 2019. |
| --- | --- |

(4)

Iz informacija koje je Komisiji dostavilo središnje nadležno tijelo Italije vidljivo je i da su od rujna 2014. u pčelinjacima u regiji Siciliji zabilježena samo dva potvrđena slučaja zaraze malim kornjašem košnice i u oba slučaja zaraza je iskorijenjena. Konkretno, to je nadležno tijelo utvrdilo da je do druge zaraze, u lipnju 2019., došlo zbog nezakonitog kretanja pčelara s ukradenim košnicama iz regije Kalabrije te da je lokalno nadležno tijelo odmah otkrilo, istražilo i iskorijenilo tu zarazu. Službeni podaci koje je središnje nadležno tijelo prikupilo od lokalnih nadležnih tijela nakon provedbe odgovarajućih i reprezentativnih službenih mjera nadzora, uključujući uporabu kontrolnih košnica nekoliko godina, potvrđuju da u regiji Siciliji malog kornjaša košnice nema od rujna 2014., osim zaraze u lipnju 2019. Stoga je u veljači 2020. lokalno nadležno tijelo ukinulo status zaraženog područja koje je uspostavilo u toj regiji zbog potvrđenog slučaja zaraze u lipnju 2019.

| (5) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji, izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini te spriječilo širenje malog kornjaša košnice u druge dijelove Unije, primjereno je utvrditi ograničenja kretanja određenih proizvoda koji mogu proširiti malog kornjaša košnice. Ta bi ograničenja trebala biti slična onima koja su utvrdila talijanska nadležna tijela i onima koja su trenutačno utvrđena Provedbenom odlukom 2014/909/EU. Područja na koja se primjenjuju te hitne mjere trebala bi biti ograničena na regiju Kalabriju. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji, izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini te spriječilo širenje malog kornjaša košnice u druge dijelove Unije, primjereno je utvrditi ograničenja kretanja određenih proizvoda koji mogu proširiti malog kornjaša košnice. Ta bi ograničenja trebala biti slična onima koja su utvrdila talijanska nadležna tijela i onima koja su trenutačno utvrđena Provedbenom odlukom 2014/909/EU. Područja na koja se primjenjuju te hitne mjere trebala bi biti ograničena na regiju Kalabriju.

| (6) | Mjere utvrđene u ovoj Odluci trebale bi se primjenjivati od 21. travnja 2021., koji je datum početka primjene Uredbe (EU) 2016/429. S obzirom na poteškoće s kojima se posljednjih godina nadležno tijelo suočavalo u iskorjenjivanju malog kornjaša košnice u regiji Kalabriji, te bi se mjere trebale primjenjivati tri godine. |
| --- | --- |

(6)

Mjere utvrđene u ovoj Odluci trebale bi se primjenjivati od 21. travnja 2021., koji je datum početka primjene Uredbe (EU) 2016/429. S obzirom na poteškoće s kojima se posljednjih godina nadležno tijelo suočavalo u iskorjenjivanju malog kornjaša košnice u regiji Kalabriji, te bi se mjere trebale primjenjivati tri godine.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Za potrebe ove Odluke, primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „košnica” znači spremnik koji se upotrebljava za držanje pčela medarica ili bumbara; |
| --- | --- |

(a)

„košnica” znači spremnik koji se upotrebljava za držanje pčela medarica ili bumbara;

| (b) | „pčelinjak” znači objekt u kojem se drže pčele medarice ili bumbari; |
| --- | --- |

(b)

„pčelinjak” znači objekt u kojem se drže pčele medarice ili bumbari;

| (c) | „neprerađeni nusproizvodi pčelarstva” znači med, pčelinji vosak, matična mliječ, propolis ili pelud koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi kako je utvrđeno u točki 10. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 (5) i koji nisu podvrgnuti nikakvom postupku obrade kako je navedeno u retku 10. četvrtog stupca tablice 2. iz odjeljka 1. poglavlja II. Priloga XIV. toj uredbi; |
| --- | --- |

(c)

„neprerađeni nusproizvodi pčelarstva” znači med, pčelinji vosak, matična mliječ, propolis ili pelud koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi kako je utvrđeno u točki 10. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 142/2011 (5) i koji nisu podvrgnuti nikakvom postupku obrade kako je navedeno u retku 10. četvrtog stupca tablice 2. iz odjeljka 1. poglavlja II. Priloga XIV. toj uredbi;

| (d) | „oprema za pčelarstvo” znači košnice i njezini dijelovi te pribor koji se koristi u pčelinjaku. |
| --- | --- |

(d)

„oprema za pčelarstvo” znači košnice i njezini dijelovi te pribor koji se koristi u pčelinjaku.

Članak 2.

1.   Italija mora osigurati provedbu sljedećih hitnih mjera u područjima navedenima u Prilogu:

| (a) | zabranu otpreme sljedećih proizvoda u druga područja Unije:






  i. | pčela medarica; |
| --- | --- | --- |

(a)

zabranu otpreme sljedećih proizvoda u druga područja Unije:

i.

pčela medarica;

| ii. | bumbara; |
| --- | --- |

ii.

bumbara;

| iii. | neprerađenih nusproizvoda pčelarstva; |
| --- | --- |

iii.

neprerađenih nusproizvoda pčelarstva;

| iv. | opreme za pčelarstvo; |
| --- | --- |

iv.

opreme za pčelarstvo;

| v. | pčelarskih proizvoda u saćima namijenjenih prehrani ljudi. |
| --- | --- |

v.

pčelarskih proizvoda u saćima namijenjenih prehrani ljudi.

| (b) | provedbu nadzora u pčelinjacima i košnicama i epidemioloških istraga, uključujući:






  i. | utvrđivanje i praćenje premještanja proizvoda iz točke (a) u pčelinjake i objekte za vrcanje meda te iz pčelinjaka i objekata za vrcanje meda koji su smješteni u području u krugu od 20 km oko košnica u kojima je potvrđena zaraza malim kornjašem košnice; |
| --- | --- | --- |

(b)

provedbu nadzora u pčelinjacima i košnicama i epidemioloških istraga, uključujući:

i.

utvrđivanje i praćenje premještanja proizvoda iz točke (a) u pčelinjake i objekte za vrcanje meda te iz pčelinjaka i objekata za vrcanje meda koji su smješteni u području u krugu od 20 km oko košnica u kojima je potvrđena zaraza malim kornjašem košnice;

| ii. | obavješćivanje Komisije o rezultatima takvog nadzora i epidemioloških istraga. |
| --- | --- |

ii.

obavješćivanje Komisije o rezultatima takvog nadzora i epidemioloških istraga.

2.   Na temelju rezultata nadzora i epidemioloških istraga iz stavka 1. točke (b) Italija može provesti dodatne odgovarajuće hitne mjere u skladu s člankom 257. Uredbe (EU) 2016/429.

Članak 3.

Ova se Odluka primjenjuje od 21. travnja 2021. do 21. travnja 2024.

Članak 4.

Adresati

Ova je Odluka upućena Talijanskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 272, 31.10.2018., str. 11.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i kontrolu bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2014/909/EU od 12. prosinca 2014. o određenim zaštitnim mjerama s obzirom na potvrđene pojave etinioze u Italiji (SL L 359, 16.12.2014., str. 161.).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).

5

---

PRILOG

| Država članica | Područja na koja se primjenjuju hitne mjere |
| --- | --- |
| Italija | Regija Kalabrija: cijela regija |

Država članica

Područja na koja se primjenjuju hitne mjere

Italija

Regija Kalabrija: cijela regija

---