# Επίσημη Εφημερίδα C 58/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος23 Φεβρουαρίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος23 Φεβρουαρίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 58/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015 | 1 |
| 2017/C 58/02 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ένατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015 | 2 |
| 2017/C 58/03 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (δέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015 | 3 |
| 2017/C 58/04 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ενδέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015 | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2017/C 58/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

1

2017/C 58/02

Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ένατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

2

2017/C 58/03

Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (δέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

3

2017/C 58/04

Σύσταση του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ενδέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 58/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2017/C 58/06 | Ειδική έκθεση αριθ. 1/2017 — Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή του δικτύου Natura 2000 κατά τρόπο που να εγγυάται την πλήρη αξιοποίησή του | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 58/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ |
| 2017/C 58/08 | Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2016 | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 58/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

Ελεγκτικό Συνέδριο

2017/C 58/06

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2017 — Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή του δικτύου Natura 2000 κατά τρόπο που να εγγυάται την πλήρη αξιοποίησή του

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 58/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

2017/C 58/08

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2016

10

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 58/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8393 — Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8367 — Bain Capital / Consolis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 29 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 58/11 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 30 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 58/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8393 — Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8367 — Bain Capital / Consolis) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

29

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 58/11

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Φεβρουαρίου 2017

για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

(2017/C 58/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στο Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989 (1) και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995 (2),

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία») με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το όγδοο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (όγδοο ΕΤΑ) και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέο στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (4) και ιδίως τα άρθρα 66 έως 74,

Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του όγδοου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2015 καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής (5) που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του όγδοου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

| (2) | Η εκτέλεση των εργασιών του όγδοου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική, |
| --- | --- |

(2)

Η εκτέλεση των εργασιών του όγδοου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του όγδοου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2015.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCICLUNA

---

(1)  ΕΕ L 229 της 17.8.1991, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

3

(4)  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

4

(5)  ΕΕ C 375 της 13.10.2016, σ. 287.

5

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/2

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Φεβρουαρίου 2017

για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ένατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

(2017/C 58/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2),

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού (Benin) στις 23 Ιουνίου 2000 και την κατανομή της χρηματοδοτικής βοηθείας στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη έναντι των οποίων εφαρμόζεται το Μέρος 4 της Συνθήκης ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία») με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ένατο ΕΤΑ) και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό, της 27ης Μαρτίου 2003, εφαρμοστέο στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (4), και ιδίως τα άρθρα 96 έως 103 αυτού,

Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του ένατου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2015, καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δεκάτου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής (5) που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 32 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του ενάτου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 32 παράγραφος 3 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του ενάτου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

| (2) | Η εκτέλεση των εργασιών του ενάτου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική, |
| --- | --- |

(2)

Η εκτέλεση των εργασιών του ενάτου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του ενάτου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2015.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCICLUNA

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.

2

(3)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

3

(4)  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 375 της 13.10.2016, σ. 287.

5

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/3

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Φεβρουαρίου 2017

για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (δέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

(2017/C 58/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1) και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (2),

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του πολυετούς χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και την κατανομή της χρηματοδοτικής βοηθείας στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη έναντι των οποίων εφαρμόζεται το Μέρος 4 της Συνθήκης ΕΚ (3) («εσωτερική συμφωνία») με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (δέκατο ΕΤΑ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 8,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (4) δημοσιονομικό κανονισμό, και ιδίως τα άρθρα 142 έως 144 αυτού,

Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του δεκάτου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2015, καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής (5) που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του δέκατου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 8 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του δέκατου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

| (2) | Η εκτέλεση των εργασιών του δέκατου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική, |
| --- | --- |

(2)

Η εκτέλεση των εργασιών του δέκατου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του δέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2015.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCICLUNA

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.

2

(3)  ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.

3

(4)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 375 της 13.10.2016, σ. 287.

5

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/4

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Φεβρουαρίου 2017

για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ενδέκατου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015

(2017/C 58/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, που υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (1), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενωσιακών ενισχύσεων εντός του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 20014-2020 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, και την κατανομή της χρηματοδοτικής βοήθειας στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη έναντι των οποίων εφαρμόζεται το Μέρος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («εσωτερική συμφωνία») με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ενδέκατο ΕΤΑ) και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (3) δημοσιονομικό κανονισμό, και ιδίως τα άρθρα 43 έως 45 αυτού,

Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης και τον ισολογισμό της λειτουργίας του ενδέκατου ΕΤΑ, ως είχαν στις 31 Δεκεμβρίου 2015, καθώς και την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2015, μαζί με τις απαντήσεις της Επιτροπής (4) που περιέχονται στην εν λόγω ετήσια έκθεση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 7 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του ενδέκατου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 7 της εσωτερικής συμφωνίας, η απαλλαγή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του ενδέκατου ΕΤΑ παρέχεται στην Επιτροπή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπειτα από σύσταση του Συμβουλίου.

| (2) | Η εκτέλεση των εργασιών του ενδέκατου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική, |
| --- | --- |

(2)

Η εκτέλεση των εργασιών του ενδέκατου ΕΤΑ από την Επιτροπή, κατά το οικονομικό έτος 2015, ήταν στο σύνολό της ικανοποιητική,

ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει την Επιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2015.

Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. SCICLUNA

---

(1)  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.

3

(4)  ΕΕ C 375 της 13.10.2016, σ. 287.

4

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 58/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0513 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4332 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84450 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4700 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0642 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8153 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2987 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5208 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,7871 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3689 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3844 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1585 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4672 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4905 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 201,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7773 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2311 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4480 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 041,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6821 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,868 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 60,7803 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,806 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2422 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0585 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,4230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0513

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,79

DKK

δανική κορόνα

7,4332

GBP

λίρα στερλίνα

0,84450

SEK

σουηδική κορόνα

9,4700

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0642

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8153

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2987

RON

ρουμανικό λέου

4,5208

TRY

τουρκική λίρα

3,7871

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3689

CAD

δολάριο Καναδά

1,3844

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1585

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4672

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4905

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 201,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7773

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2311

HRK

κροατική κούνα

7,4480

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 041,37

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6821

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,868

RUB

ρωσικό ρούβλι

60,7803

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,806

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2422

MXN

πέσο Μεξικού

21,0585

INR

ινδική ρουπία

70,4230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/6

---

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2017

«Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή του δικτύου Natura 2000 κατά τρόπο που να εγγυάται την πλήρη αξιοποίησή του»

(2017/C 58/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 1/2017 με τίτλο «Απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή του δικτύου Natura 2000 κατά τρόπο που να εγγυάται την πλήρη αξιοποίησή του».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu) ή του EU-Bookshop (https://bookshop.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου

(2017/C 58/07)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1996, σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας (1), η Επιτροπή οφείλει να δημοσιεύει, ενημερωτικά, κατάλογο των αερολιμένων στους οποίους αναφέρεται η οδηγία.

| | Αερολιμένες με ετήσια κίνηση άνω των 2 εκατομμυρίων επιβατών ή 50 000 τόνων φορτίου το 2015 | Άλλοι αερολιμένες ανοικτοί στην εμπορική κίνηση το 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αυστρία | Vienna International Airport | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Βέλγιο | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| Βουλγαρία | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza. |
| Κροατία | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Κύπρος | Λάρνακα, Πάφος | |
| Τσεχική Δημοκρατία | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Δανία | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Εσθονία | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Φινλανδία | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Γαλλία | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Γερμανία | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Ελλάδα | Αθήνα, Ηράκλειο, Θεσσαλονίκη, Ρόδος, Κέρκυρα, Κως, Χανιά | Άραξος, Άκτιο, Αλεξανδρούπολη, Αστυπάλαια, Ν. Αγχίαλος, Ζάκυνθος, Ικαρία, Ιωάννινα, Καβάλα, Καλαμάτα, Κάλυμνος, Κάρπαθος, Κάσος, Καστελόριζο, Καστοριά, Κεφαλληνία, Κοζάνη, Κύθηρα, Λέρος, Λήμνος, Μήλος, Μύκονος, Μυτιλήνη, Νάξος, Πάρος, Σάμος, Σαντορίνη, Σητεία, Σκιάθος, Σκύρος, Σύρος, Χίος |
| Ουγγαρία | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Ιρλανδία | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Ιταλία | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Λετονία | Riga International Airport | |
| Λιθουανία | Vilnius International Airport | Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport |
| Λουξεμβούργο | Luxembourg-Findel | |
| Μάλτα | Luqa-Malta International Airport | |
| Κάτω Χώρες | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Πολωνία | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Πορτογαλία | Lisboa, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Ρουμανία | International Airport Bucuresti - Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Σλοβακία | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Σλοβενία | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož |
| Ισπανία | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire |
| Σουηδία | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Αερολιμένες με ετήσια κίνηση άνω των 2 εκατομμυρίων επιβατών ή 50 000 τόνων φορτίου το 2015

Άλλοι αερολιμένες ανοικτοί στην εμπορική κίνηση το 2015

Αυστρία

Vienna International Airport

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Βέλγιο

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

Βουλγαρία

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza.

Κροατία

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Κύπρος

Λάρνακα, Πάφος

Τσεχική Δημοκρατία

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Δανία

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Εσθονία

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Φινλανδία

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Γαλλία

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Γερμανία

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Ελλάδα

Αθήνα, Ηράκλειο, Θεσσαλονίκη, Ρόδος, Κέρκυρα, Κως, Χανιά

Άραξος, Άκτιο, Αλεξανδρούπολη, Αστυπάλαια, Ν. Αγχίαλος, Ζάκυνθος, Ικαρία, Ιωάννινα, Καβάλα, Καλαμάτα, Κάλυμνος, Κάρπαθος, Κάσος, Καστελόριζο, Καστοριά, Κεφαλληνία, Κοζάνη, Κύθηρα, Λέρος, Λήμνος, Μήλος, Μύκονος, Μυτιλήνη, Νάξος, Πάρος, Σάμος, Σαντορίνη, Σητεία, Σκιάθος, Σκύρος, Σύρος, Χίος

Ουγγαρία

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Ιρλανδία

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Ιταλία

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Λετονία

Riga International Airport

Λιθουανία

Vilnius International Airport

Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Siauliai International Airport

Λουξεμβούργο

Luxembourg-Findel

Μάλτα

Luqa-Malta International Airport

Κάτω Χώρες

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-The Hague

Πολωνία

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław - Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Πορτογαλία

Lisboa, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Ρουμανία

International Airport Bucuresti - Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Σλοβακία

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Σλοβενία

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož

Ισπανία

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Heliport, Huesca-Pirineos, Algeciras-Heliport, Castellón Costa-Azahar, Lleida Alguaire

Σουηδία

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Ηνωμένο Βασίλειο

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  ΕΕ L 272 της 25.10.1996, σ. 36.

(2)  Αερολιμένες με ετήσια κίνηση κάτω των 10 000 επιβατών ετησίως δεν περιλαμβάνονται.

(3)  Βλέπε σημείωση 1 του πίνακα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/10

---

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2016

(2017/C 58/08)

Υποεπιτροπή I για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Υπόψη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Βάσει της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 74/1999, της 28ης Μαΐου 1999, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 28ης Οκτωβρίου 2016, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Παράρτημα I | Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |
| Παράρτημα II | Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα III | Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα IV | Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα V | Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας |

Παράρτημα I

Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα II

Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα III

Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα IV

Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα V

Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος με τις νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/1/15/1053 | Neofordex | Νορβηγία | 1.4.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Ισλανδία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Νορβηγία | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Ισλανδία | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Νορβηγία | 18.1.2016 |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Ισλανδία | 14.1.2016 |
| EU/1/15/1066 | Ongentys | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Νορβηγία | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Ισλανδία | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Νορβηγία | 19.4.2016 |
| EU/1/15/1068 | Wakix | Ισλανδία | 22.4.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Νορβηγία | 20.1.2016 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Ισλανδία | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Ισλανδία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Ισλανδία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Νορβηγία | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Ισλανδία | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Νορβηγία | 21.1.2016 |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Ισλανδία | 25.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Νορβηγία | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Ισλανδία | 19.1.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Νορβηγία | 7.3.2016 |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Ισλανδία | 18.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Νορβηγία | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Ισλανδία | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Νορβηγία | 10.3.2016 |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Ισλανδία | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Νορβηγία | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1079 | VAXELIS | Ισλανδία | 1.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Νορβηγία | 3.3.2016 |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Ισλανδία | 16.3.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Νορβηγία | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Ισλανδία | 25.2.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Νορβηγία | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1082 | Galafold | Ισλανδία | 14.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Ισλανδία | 26.5.2016 |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Νορβηγία | 30.5.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Νορβηγία | 26.2.2016 |
| EU/1/15/1084 | Portrazza | Ισλανδία | 15.3.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Νορβηγία | 9.5.2016 |
| EU/1/15/1085 | Taltz | Ισλανδία | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Νορβηγία | 19.2.2016 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Ισλανδία | 11.2.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Νορβηγία | 1.4.2016 |
| EU/1/16/1087 | Coagadex | Ισλανδία | 22.3.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Νορβηγία | 24.5.2016 |
| EU/1/16/1088 | Empliciti | Ισλανδία | 19.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Νορβηγία | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune | Ισλανδία | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Νορβηγία | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Ισλανδία | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipin/Valsartan Mylan | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Νορβηγία | 11.4.2016 |
| EU/1/16/1092 | Amlodipine/Valsartan Mylan | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Νορβηγία | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Ισλανδία | 22.4.2016 |
| EU/1/16/1095 | IDELVION | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Νορβηγία | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1095 | Idelvion | Ισλανδία | 23.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Νορβηγία | 9.5.2016 |
| EU/1/16/1096 | Lonsurf | Ισλανδία | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Νορβηγία | 9.6.2016 |
| EU/1/16/1097 | Strimvelis | Ισλανδία | 16.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Νορβηγία | 25.5.2016 |
| EU/1/16/1098 | Alprolix | Ισλανδία | 20.5.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Νορβηγία | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1099 | Descovy | Ισλανδία | 18.5.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Νορβηγία | 19.4.2016 |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Ισλανδία | 27.4.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Νορβηγία | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Ισλανδία | 30.5.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1103 | Neparvis | Νορβηγία | 24.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Νορβηγία | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Ισλανδία | 14.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Νορβηγία | 17.6.2016 |
| EU/1/16/1106 | Flixabi | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/16/1109 | Zavicefta | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/16/1112 | Odefsey | Νορβηγία | 24.6.2016 |
| EU/2/15/192 | Velactis | Νορβηγία | 4.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Νορβηγία | 5.1.2016 |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Ισλανδία | 4.1.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Νορβηγία | 11.5.2016 |
| EU/2/16/194 | Evalon | Ισλανδία | 13.5.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Νορβηγία | 27.4.2016 |
| EU/2/16/195 | Letifend | Ισλανδία | 18.5.2016 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/15/1053

Neofordex

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Ισλανδία

31.3.2016

EU/1/15/1053

Neofordex

Νορβηγία

1.4.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Ισλανδία

25.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Νορβηγία

20.1.2016

EU/1/15/1064

Imlygic

Ισλανδία

14.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Νορβηγία

18.1.2016

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Ισλανδία

14.1.2016

EU/1/15/1066

Ongentys

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Νορβηγία

21.1.2016

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Ισλανδία

20.1.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Νορβηγία

19.4.2016

EU/1/15/1068

Wakix

Ισλανδία

22.4.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Νορβηγία

20.1.2016

EU/1/15/1069

Episalvan

Ισλανδία

19.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/15/1070

Oncaspar

Ισλανδία

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Ισλανδία

25.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Νορβηγία

19.1.2016

EU/1/15/1072

Spectrila

Ισλανδία

19.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Νορβηγία

21.1.2016

EU/1/15/1073

Briviact

Ισλανδία

25.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Νορβηγία

19.1.2016

EU/1/15/1074

Benepali

Ισλανδία

19.1.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Νορβηγία

7.3.2016

EU/1/15/1075

Feraccru

Ισλανδία

18.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Νορβηγία

10.3.2016

EU/1/15/1076

Kovaltry

Ισλανδία

16.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Νορβηγία

10.3.2016

EU/1/15/1077

Iblias

Ισλανδία

16.3.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1079

Vaxelis

Νορβηγία

29.2.2016

EU/1/15/1079

VAXELIS

Ισλανδία

1.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Νορβηγία

3.3.2016

EU/1/15/1080

Zurampic

Ισλανδία

16.3.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Νορβηγία

29.2.2016

EU/1/15/1081

Caspofungin Accord

Ισλανδία

25.2.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Νορβηγία

14.6.2016

EU/1/15/1082

Galafold

Ισλανδία

14.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Ισλανδία

26.5.2016

EU/1/15/1083

Uptravi

Νορβηγία

30.5.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Νορβηγία

26.2.2016

EU/1/15/1084

Portrazza

Ισλανδία

15.3.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Νορβηγία

9.5.2016

EU/1/15/1085

Taltz

Ισλανδία

20.5.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Νορβηγία

19.2.2016

EU/1/16/1086

Tagrisso

Ισλανδία

11.2.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Νορβηγία

1.4.2016

EU/1/16/1087

Coagadex

Ισλανδία

22.3.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Νορβηγία

24.5.2016

EU/1/16/1088

Empliciti

Ισλανδία

19.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Νορβηγία

30.5.2016

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune

Ισλανδία

30.5.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Νορβηγία

19.4.2016

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Ισλανδία

22.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipin/Valsartan Mylan

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Νορβηγία

11.4.2016

EU/1/16/1092

Amlodipine/Valsartan Mylan

Ισλανδία

31.3.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Νορβηγία

19.4.2016

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Ισλανδία

22.4.2016

EU/1/16/1095

IDELVION

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Νορβηγία

30.5.2016

EU/1/16/1095

Idelvion

Ισλανδία

23.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Νορβηγία

9.5.2016

EU/1/16/1096

Lonsurf

Ισλανδία

20.5.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Νορβηγία

9.6.2016

EU/1/16/1097

Strimvelis

Ισλανδία

16.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Νορβηγία

25.5.2016

EU/1/16/1098

Alprolix

Ισλανδία

20.5.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Νορβηγία

27.4.2016

EU/1/16/1099

Descovy

Ισλανδία

18.5.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Νορβηγία

19.4.2016

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Ισλανδία

27.4.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Νορβηγία

30.5.2016

EU/1/16/1101

Darzalex

Ισλανδία

30.5.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1103

Neparvis

Νορβηγία

24.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosteron Accord

Νορβηγία

14.6.2016

EU/1/16/1104

Palonosetron Accord

Ισλανδία

14.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Νορβηγία

17.6.2016

EU/1/16/1106

Flixabi

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/16/1109

Zavicefta

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/16/1112

Odefsey

Νορβηγία

24.6.2016

EU/2/15/192

Velactis

Νορβηγία

4.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Νορβηγία

5.1.2016

EU/2/15/193

Imrestor

Ισλανδία

4.1.2016

EU/2/16/194

Evalon

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/16/194

Evalon

Νορβηγία

11.5.2016

EU/2/16/194

Evalon

Ισλανδία

13.5.2016

EU/2/16/195

Letifend

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Νορβηγία

27.4.2016

EU/2/16/195

Letifend

Ισλανδία

18.5.2016

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος με τις ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Ισλανδία | 4.1.2016 |
| EU/1/05/323 | ProQuad | Νορβηγία | 11.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Ισλανδία | 20.1.2016 |
| EU/1/05/330 | Rotarix | Νορβηγία | 20.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Ισλανδία | 28.1.2016 |
| EU/1/05/331 | Neupro | Νορβηγία | 4.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Νορβηγία | 19.1.2016 |
| EU/1/06/334 | Evoltra | Ισλανδία | 20.1.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Νορβηγία | 18.3.2016 |
| EU/1/06/336 | Tygacil | Ισλανδία | 18.3.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Νορβηγία | 29.2.2016 |
| EU/1/06/341 | Zostavax | Ισλανδία | 18.2.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Νορβηγία | 29.4.2016 |
| EU/1/06/346 | Tysabri | Ισλανδία | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Νορβηγία | 12.5.2016 |
| EU/1/06/354 | Competact | Ισλανδία | 18.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Νορβηγία | 2.5.2016 |
| EU/1/06/356 | Exjade | Ισλανδία | 12.5.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Νορβηγία | 14.6.2016 |
| EU/1/09/543 | Cayston | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Νορβηγία | 1.3.2016 |
| EU/1/10/652 | TOBI Podhaler | Ισλανδία | 17.3.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Ισλανδία | 27.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Νορβηγία | 11.1.2016 |
| EU/1/11/672 | Xeplion | Ισλανδία | 4.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/11/674 | Repso | Ισλανδία | 20.1.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Νορβηγία | 2.2.2016 |
| EU/1/11/679 | Pravafenix | Ισλανδία | 26.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Νορβηγία | 25.1.2016 |
| EU/1/11/681 | Trobalt | Ισλανδία | 26.1.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium Chloride Proveblue | Νορβηγία | 29.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Ισλανδία | 16.2.2016 |
| EU/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Νορβηγία | 11.5.2016 |
| EU/1/11/685 | Ibandronic acid Sandoz | Ισλανδία | 27.4.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Νορβηγία | 29.2.2016 |
| EU/1/11/687 | Hizentra | Ισλανδία | 17.3.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Νορβηγία | 22.6.2016 |
| EU/1/11/688 | Cinryze | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Νορβηγία | 29.4.2016 |
| EU/1/11/690 | Zoely | Ισλανδία | 18.5.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Νορβηγία | 2.2.2016 |
| EU/1/11/691 | Eliquis | Ισλανδία | 26.1.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Νορβηγία | 2.2.2016 |
| EU/1/11/692 | Yellox | Ισλανδία | 19.1.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Νορβηγία | 3.3.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/693 | Rivastigmine Actavis | Ισλανδία | 15.3.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Νορβηγία | 26.2.2016 |
| EU/1/11/694 | Nulojix | Ισλανδία | 17.3.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Νορβηγία | 1.2.2016 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Ισλανδία | 26.1.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Νορβηγία | 10.3.2016 |
| EU/1/11/696 | Bydureon | Ισλανδία | 17.3.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Νορβηγία | 29.4.2016 |
| EU/1/11/697 | Temozolomide SUN | Ισλανδία | 18.5.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Νορβηγία | 29.4.2016 |
| EU/1/11/698 | Yervoy | Ισλανδία | 18.5.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Νορβηγία | 26.2.2016 |
| EU/1/11/700 | Benlysta | Ισλανδία | 18.3.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Νορβηγία | 18.5.2016 |
| EU/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Ισλανδία | 19.5.2016 |
| EU/1/11/703 | Xgeva | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Νορβηγία | 18.5.2016 |
| EU/1/11/703 | XGEVA | Ισλανδία | 13.5.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Ισλανδία | 17.3.2016 |
| EU/1/11/704 | Victrelis | Νορβηγία | 3.3.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Νορβηγία | 9.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Νορβηγία | 19.4.2016 |
| EU/1/11/707 | Trajenta | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Νορβηγία | 21.4.2016 |
| EU/1/11/708 | Entacapone Orion | Ισλανδία | 26.4.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Νορβηγία | 24.6.2016 |
| EU/1/11/709 | Buccolam | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Νορβηγία | 14.6.2016 |
| EU/1/11/714 | Zytiga | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Νορβηγία | 20.6.2016 |
| EU/1/11/718 | Dexdor | Ισλανδία | 13.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Νορβηγία | 23.6.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Νορβηγία | 14.1.2016 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Ισλανδία | 14.1.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Νορβηγία | 1.4.2016 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Νορβηγία | 14.1.2016 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Ισλανδία | 13.1.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Νορβηγία | 16.6.2016 |
| EU/1/13/848 | Erivedge | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Νορβηγία | 29.3.2016 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Ισλανδία | 22.3.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Νορβηγία | 20.1.2016 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Ισλανδία | 19.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Νορβηγία | 14.1.2016 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Ισλανδία | 13.1.2016 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Ισλανδία | 4.1.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Νορβηγία | 6.4.2016 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Νορβηγία | 28.6.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Νορβηγία | 13.1.2016 |
| EU/2/10/107 | Veraflox | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Νορβηγία | 18.1.2016 |
| EU/2/10/115 | Comfortis | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Νορβηγία | 22.1.2016 |
| EU/2/10/116 | Melosus | Ισλανδία | 22.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Νορβηγία | 29.1.2016 |
| EU/2/10/118 | Activyl | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Νορβηγία | 19.1.2016 |
| EU/2/10/119 | Cimalgex | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Νορβηγία | 19.1.2016 |
| EU/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Νορβηγία | 18.1.2016 |
| EU/2/11/121 | CaniLeish | Ισλανδία | 15.1.2016 |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Νορβηγία | 29.3.2016 |
| EU/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Ισλανδία | 29.3.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Λιχτενστάιν | 29.2.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Νορβηγία | 20.1.2016 |
| EU/2/11/123 | Procox | Ισλανδία | 20.1.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Νορβηγία | 1.6.2016 |
| EU/2/11/124 | Zuprevo | Ισλανδία | 26.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Νορβηγία | 4.5.2016 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Ισλανδία | 12.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H Vaccine | Ισλανδία | 23.5.2016 |
| EU/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Νορβηγία | 24.5.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/2/11/128 | Emdocam | Νορβηγία | 27.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Νορβηγία | 24.5.2016 |
| EU/2/11/129 | Proteq West Nile | Ισλανδία | 23.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Νορβηγία | 2.5.2016 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Ισλανδία | 13.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Νορβηγία | 2.5.2016 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Ισλανδία | 13.5.2016 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/05/323

ProQuad

Ισλανδία

4.1.2016

EU/1/05/323

ProQuad

Νορβηγία

11.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Ισλανδία

20.1.2016

EU/1/05/330

Rotarix

Νορβηγία

20.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/05/331

Neupro

Ισλανδία

28.1.2016

EU/1/05/331

Neupro

Νορβηγία

4.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Νορβηγία

19.1.2016

EU/1/06/334

Evoltra

Ισλανδία

20.1.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Νορβηγία

18.3.2016

EU/1/06/336

Tygacil

Ισλανδία

18.3.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Νορβηγία

29.2.2016

EU/1/06/341

Zostavax

Ισλανδία

18.2.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Νορβηγία

29.4.2016

EU/1/06/346

Tysabri

Ισλανδία

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/06/354

Competact

Νορβηγία

12.5.2016

EU/1/06/354

Competact

Ισλανδία

18.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/06/356

Exjade

Νορβηγία

2.5.2016

EU/1/06/356

Exjade

Ισλανδία

12.5.2016

EU/1/09/543

Cayston

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Νορβηγία

14.6.2016

EU/1/09/543

Cayston

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Νορβηγία

1.3.2016

EU/1/10/652

TOBI Podhaler

Ισλανδία

17.3.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/11/671

Xiapex

Ισλανδία

27.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Νορβηγία

11.1.2016

EU/1/11/672

Xeplion

Ισλανδία

4.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/674

Repso

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/11/674

Repso

Ισλανδία

20.1.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Νορβηγία

2.2.2016

EU/1/11/679

Pravafenix

Ισλανδία

26.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Νορβηγία

25.1.2016

EU/1/11/681

Trobalt

Ισλανδία

26.1.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium Chloride Proveblue

Νορβηγία

29.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Ισλανδία

16.2.2016

EU/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Νορβηγία

11.5.2016

EU/1/11/685

Ibandronic acid Sandoz

Ισλανδία

27.4.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Νορβηγία

29.2.2016

EU/1/11/687

Hizentra

Ισλανδία

17.3.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Νορβηγία

22.6.2016

EU/1/11/688

Cinryze

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/11/690

Zoely

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Νορβηγία

29.4.2016

EU/1/11/690

Zoely

Ισλανδία

18.5.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Νορβηγία

2.2.2016

EU/1/11/691

Eliquis

Ισλανδία

26.1.2016

EU/1/11/692

Yellox

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Νορβηγία

2.2.2016

EU/1/11/692

Yellox

Ισλανδία

19.1.2016

EU/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Νορβηγία

3.3.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/693

Rivastigmine Actavis

Ισλανδία

15.3.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Νορβηγία

26.2.2016

EU/1/11/694

Nulojix

Ισλανδία

17.3.2016

EU/1/11/695

Leganto

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Νορβηγία

1.2.2016

EU/1/11/695

Leganto

Ισλανδία

26.1.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Νορβηγία

10.3.2016

EU/1/11/696

Bydureon

Ισλανδία

17.3.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Νορβηγία

29.4.2016

EU/1/11/697

Temozolomide SUN

Ισλανδία

18.5.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Νορβηγία

29.4.2016

EU/1/11/698

Yervoy

Ισλανδία

18.5.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/699

Fampyra

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Νορβηγία

26.2.2016

EU/1/11/700

Benlysta

Ισλανδία

18.3.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Νορβηγία

18.5.2016

EU/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Ισλανδία

19.5.2016

EU/1/11/703

Xgeva

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Νορβηγία

18.5.2016

EU/1/11/703

XGEVA

Ισλανδία

13.5.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Ισλανδία

17.3.2016

EU/1/11/704

Victrelis

Νορβηγία

3.3.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/11/705

Vibativ

Νορβηγία

9.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Νορβηγία

19.4.2016

EU/1/11/707

Trajenta

Ισλανδία

31.3.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Νορβηγία

21.4.2016

EU/1/11/708

Entacapone Orion

Ισλανδία

26.4.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Νορβηγία

24.6.2016

EU/1/11/709

Buccolam

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Νορβηγία

14.6.2016

EU/1/11/714

Zytiga

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Νορβηγία

20.6.2016

EU/1/11/718

Dexdor

Ισλανδία

13.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Νορβηγία

23.6.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Νορβηγία

14.1.2016

EU/1/11/749

Caprelsa

Ισλανδία

14.1.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Νορβηγία

1.4.2016

EU/1/12/764

Pixuvri

Ισλανδία

31.3.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Νορβηγία

14.1.2016

EU/1/13/818

Bosulif

Ισλανδία

13.1.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Νορβηγία

16.6.2016

EU/1/13/848

Erivedge

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Νορβηγία

29.3.2016

EU/1/13/875

Deltyba

Ισλανδία

22.3.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Νορβηγία

20.1.2016

EU/1/13/890

Cometriq

Ισλανδία

19.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Νορβηγία

14.1.2016

EU/1/13/901

Sirturo

Ισλανδία

13.1.2016

EU/1/14/987

Holoclar

Ισλανδία

4.1.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Νορβηγία

6.4.2016

EU/1/15/999

Zykadia

Ισλανδία

31.3.2016

EU/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Νορβηγία

28.6.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Νορβηγία

13.1.2016

EU/2/10/107

Veraflox

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Νορβηγία

18.1.2016

EU/2/10/115

Comfortis

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/10/116

Melosus

Νορβηγία

22.1.2016

EU/2/10/116

Melosus

Ισλανδία

22.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/10/118

Activyl

Νορβηγία

29.1.2016

EU/2/10/118

Activyl

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Νορβηγία

19.1.2016

EU/2/10/119

Cimalgex

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Νορβηγία

19.1.2016

EU/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Νορβηγία

18.1.2016

EU/2/11/121

CaniLeish

Ισλανδία

15.1.2016

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Νορβηγία

29.3.2016

EU/2/11/122

Bluevac BTV8

Ισλανδία

29.3.2016

EU/2/11/123

Procox

Λιχτενστάιν

29.2.2016

EU/2/11/123

Procox

Νορβηγία

20.1.2016

EU/2/11/123

Procox

Ισλανδία

20.1.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Νορβηγία

1.6.2016

EU/2/11/124

Zuprevo

Ισλανδία

26.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/11/125

Certifect

Νορβηγία

4.5.2016

EU/2/11/125

Certifect

Ισλανδία

12.5.2016

EU/2/11/126

MS-H Impfstoff

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/2/11/126

MS-H Vaccine

Ισλανδία

23.5.2016

EU/2/11/126

MS-H-Vaksine

Νορβηγία

24.5.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/2/11/128

Emdocam

Νορβηγία

27.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Νορβηγία

24.5.2016

EU/2/11/129

Proteq West Nile

Ισλανδία

23.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Νορβηγία

2.5.2016

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Ισλανδία

13.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Νορβηγία

2.5.2016

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Ισλανδία

13.5.2016

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Κατάλογος με τις παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας παρατάθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία χορήγησης άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Νορβηγία | 15.1.2016 |
| EU/1/03/262/011 | Emend | Ισλανδία | 14.1.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Νορβηγία | 1.4.2016 |
| EU/1/06/356/011-019 | Exjade | Ισλανδία | 31.3.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Νορβηγία | 14.4.2016 |
| EU/1/10/612/010-013 | Revolade | Ισλανδία | 26.4.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Νορβηγία | 26.2.2016 |
| EU/1/10/655/007-011 | Brilique | Ισλανδία | 18.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Νορβηγία | 1.3.2016 |
| EU/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Ισλανδία | 18.3.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | Trevicta | Νορβηγία | 7.6.2016 |
| EU/1/14/971/007-010 | TREVICTA | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Ισλανδία | 15.6.2016 |
| EU/1/98/067/004 | Mabthera | Νορβηγία | 26.5.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Νορβηγία | 7.6.2016 |
| EU/2/13/158/016-031 | Bravecto | Ισλανδία | 25.5.2016 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία χορήγησης άδειας

EU/1/03/262/011

Emend

Νορβηγία

15.1.2016

EU/1/03/262/011

Emend

Ισλανδία

14.1.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Νορβηγία

1.4.2016

EU/1/06/356/011-019

Exjade

Ισλανδία

31.3.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Νορβηγία

14.4.2016

EU/1/10/612/010-013

Revolade

Ισλανδία

26.4.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Νορβηγία

26.2.2016

EU/1/10/655/007-011

Brilique

Ισλανδία

18.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Νορβηγία

1.3.2016

EU/1/13/851/004-006

Lojuxta

Ισλανδία

18.3.2016

EU/1/14/971/007-010

Trevicta

Νορβηγία

7.6.2016

EU/1/14/971/007-010

TREVICTA

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Ισλανδία

15.6.2016

EU/1/98/067/004

Mabthera

Νορβηγία

26.5.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Νορβηγία

7.6.2016

EU/2/13/158/016-031

Bravecto

Ισλανδία

25.5.2016

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Κατάλογος με τις ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Νορβηγία | 18.1.2016 |
| EU/1/01/179 | Osigraft | Ισλανδία | 4.1.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Ισλανδία | 29.3.2016 |
| EU/1/05/314 | Kepivance | Νορβηγία | 22.3.2016 |
| EU/1/13/831 | Capecitabin SUN | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Λιχτενστάιν | 30.4.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Νορβηγία | 31.3.2016 |
| EU/1/13/833 | Nuedexta | Ισλανδία | 21.3.2016 |
| EU/1/14/942 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva | Νορβηγία | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Λιχτενστάιν | 30.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Νορβηγία | 15.6.2016 |
| EU/2/12/138 | RevitaCAM | Ισλανδία | 13.6.2016 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης

EU/1/01/179

Osigraft

Νορβηγία

18.1.2016

EU/1/01/179

Osigraft

Ισλανδία

4.1.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Ισλανδία

29.3.2016

EU/1/05/314

Kepivance

Νορβηγία

22.3.2016

EU/1/13/831

Capecitabin SUN

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Λιχτενστάιν

30.4.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Νορβηγία

31.3.2016

EU/1/13/833

Nuedexta

Ισλανδία

21.3.2016

EU/1/14/942

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva

Νορβηγία

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Λιχτενστάιν

30.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Νορβηγία

15.6.2016

EU/2/12/138

RevitaCAM

Ισλανδία

13.6.2016

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος με τις ανασταλείσες άδειες κυκλοφορίας

Η ισχύς των ακόλουθων αδειών κυκλοφορίας ανεστάλη στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2016:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία αναστολής της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία αναστολής της άδειας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/28

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8393 — Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 58/09)

| 1. | Στις 15 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Thyssenkrupp AG (Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Atlas Elektronik GmbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Thyssenkrupp AG (Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Atlas Elektronik GmbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Thyssenkrupp: παραγωγή και εμπορία υλικών (συμπεριλαμβανομένου του χάλυβα), βιομηχανικών προϊόντων και κεφαλαιουχικών αγαθών, καθώς και παροχή μηχανικών λύσεων για βιομηχανικές διαδικασίες και υπηρεσίες· μέσω της θυγατρικής της, Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, δραστηριοποιείται στην παραγωγή υποβρυχίων και πολεμικών σκαφών επιφανείας,
  —   για την Atlas Elektronik: δραστηριοποιείται στον τομέα των ναυτικών συστημάτων όπως, ειδικότερα, συστήματα ηχοεντοπισμού (σονάρ) και λύσεις συστημάτων διαχείρισης μάχης για υποβρύχια, πολεμικά σκάφη επιφανείας και ναρκαλιευτικά σκάφη, καθώς και ναυτικά όπλα· επιπλέον, παράγει συστήματα ναυτικών επικοινωνιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Thyssenkrupp: παραγωγή και εμπορία υλικών (συμπεριλαμβανομένου του χάλυβα), βιομηχανικών προϊόντων και κεφαλαιουχικών αγαθών, καθώς και παροχή μηχανικών λύσεων για βιομηχανικές διαδικασίες και υπηρεσίες· μέσω της θυγατρικής της, Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, δραστηριοποιείται στην παραγωγή υποβρυχίων και πολεμικών σκαφών επιφανείας,

—   για την Atlas Elektronik: δραστηριοποιείται στον τομέα των ναυτικών συστημάτων όπως, ειδικότερα, συστήματα ηχοεντοπισμού (σονάρ) και λύσεις συστημάτων διαχείρισης μάχης για υποβρύχια, πολεμικά σκάφη επιφανείας και ναρκαλιευτικά σκάφη, καθώς και ναυτικά όπλα· επιπλέον, παράγει συστήματα ναυτικών επικοινωνιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8393 — Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8393 — Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/29

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8367 — Bain Capital / Consolis)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 58/10)

| 1. | Στις 14 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων την οποία διαχειρίζεται η Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Consolis Holding SAS και Consolis SAS, καθώς και των θυγατρικών τους («Consolis Group», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων την οποία διαχειρίζεται η Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Ηνωμένο Βασίλειο), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Consolis Holding SAS και Consolis SAS, καθώς και των θυγατρικών τους («Consolis Group», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,
  —   για την Consolis Group: σχεδιασμός και κατασκευή προκατασκευασμένων στοιχείων από σκυρόδεμα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε εταιρείες στους περισσότερους κλάδους, όπως η τεχνολογία της πληροφορικής, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, το λιανικό εμπόριο και τα καταναλωτικά προϊόντα, οι επικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η βιομηχανία/μεταποίηση,

—   για την Consolis Group: σχεδιασμός και κατασκευή προκατασκευασμένων στοιχείων από σκυρόδεμα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8367 — Bain Capital / Consolis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8367 — Bain Capital / Consolis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/30

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 58/11)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«TOMME DE SAVOIE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Ονομασία: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Îles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCE |

Ονομασία:

SAVOICIME

Διεύθυνση:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Îles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCE

Τηλ.

+33 450881848

Φαξ

+33 450881833

Email:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

Η ομάδα αποτελείται από μονάδες παραγωγής γάλακτος, μεταποίησης και τελειοποίησης και έχει επομένως έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση(-σεις)

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☒ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Λοιπά: στοιχεία της ομάδας, στοιχεία του φορέα ελέγχου |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☒

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Λοιπά: στοιχεία της ομάδας, στοιχεία του φορέα ελέγχου

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) και η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση(-εις)

Τροποποιήσεις που αφορούν την περιγραφή του προϊόντος

Το κεφάλαιο αυτό αναδιοργανώθηκε και συμπληρώθηκε με τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες: σύμφωνα με την εξέλιξη της εθνικής νομοθεσίας, η εν λόγω περιεκτικότητα εκφράζεται σε σχέση με το συνολικό βάρος του τυριού. Ως εκ τούτου, η διάταξη των υφιστάμενων προδιαγραφών που ορίζει ότι η περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί του ξηρού υπολείμματος ανέρχεται σε τουλάχιστον 20 % αντικαθίσταται από τη διάταξη που ορίζει ότι η ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ανέρχεται σε 9 % επί του τελικού προϊόντος. Η διευκρίνιση αυτή διευκολύνει την ενημέρωση του καταναλωτή. |
| --- | --- |

—

Περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες: σύμφωνα με την εξέλιξη της εθνικής νομοθεσίας, η εν λόγω περιεκτικότητα εκφράζεται σε σχέση με το συνολικό βάρος του τυριού. Ως εκ τούτου, η διάταξη των υφιστάμενων προδιαγραφών που ορίζει ότι η περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί του ξηρού υπολείμματος ανέρχεται σε τουλάχιστον 20 % αντικαθίσταται από τη διάταξη που ορίζει ότι η ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ανέρχεται σε 9 % επί του τελικού προϊόντος. Η διευκρίνιση αυτή διευκολύνει την ενημέρωση του καταναλωτή.

| — | Για να ενισχυθούν τα χαρακτηριστικά του τυριού και για τον καλύτερο προσδιορισμό του, προστίθεται στις τροποποιημένες προδιαγραφές περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 45 %, καθώς και περιεκτικότητα σε αλάτι που κυμαίνεται από 1,2 έως 2 % του τελικού προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Για να ενισχυθούν τα χαρακτηριστικά του τυριού και για τον καλύτερο προσδιορισμό του, προστίθεται στις τροποποιημένες προδιαγραφές περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 45 %, καθώς και περιεκτικότητα σε αλάτι που κυμαίνεται από 1,2 έως 2 % του τελικού προϊόντος.

| — | Η ομάδα αντικαθιστά τη διάμετρο του τυριού, που στις ισχύουσες προδιαγραφές ορίζεται σε 18 cm, με νέο εύρος διαμέτρου το οποίο κυμαίνεται από 18 έως 21 cm ανάλογα με τις διάφορες τυροκομικές μήτρες που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή. Το βάρος εξακολουθεί να κυμαίνεται από 1,2 έως 2 kg. |
| --- | --- |

—

Η ομάδα αντικαθιστά τη διάμετρο του τυριού, που στις ισχύουσες προδιαγραφές ορίζεται σε 18 cm, με νέο εύρος διαμέτρου το οποίο κυμαίνεται από 18 έως 21 cm ανάλογα με τις διάφορες τυροκομικές μήτρες που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή. Το βάρος εξακολουθεί να κυμαίνεται από 1,2 έως 2 kg.

| — | Η ομάδα προσθέτει επίσης και κεφάλια τυριού που αποκαλούνται «μικρού μεγέθους». Το βάρος τους μπορεί να κυμαίνεται από 400 g έως 900 g και το ύψος τους δεν ξεπερνά τα 8 cm.
  Στα διαφορετικά αυτά μεγέθη αποτυπώνεται ο οικιακός χαρακτήρας της ιστορικής παραγωγής αυτού του τυριού για το οποίο η διαθέσιμη ποσότητα γάλακτος εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τις άλλες χρήσεις του γάλακτος, οι οποίες συνίσταντο κυρίως στην παροχή λιπαρής ύλης, που ήταν περιζήτητη.
  Το εν λόγω μικρό μέγεθος παρουσιάζει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με το μέγεθος που περιγράφηκε ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Η ομάδα προσθέτει επίσης και κεφάλια τυριού που αποκαλούνται «μικρού μεγέθους». Το βάρος τους μπορεί να κυμαίνεται από 400 g έως 900 g και το ύψος τους δεν ξεπερνά τα 8 cm.

Στα διαφορετικά αυτά μεγέθη αποτυπώνεται ο οικιακός χαρακτήρας της ιστορικής παραγωγής αυτού του τυριού για το οποίο η διαθέσιμη ποσότητα γάλακτος εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τις άλλες χρήσεις του γάλακτος, οι οποίες συνίσταντο κυρίως στην παροχή λιπαρής ύλης, που ήταν περιζήτητη.

Το εν λόγω μικρό μέγεθος παρουσιάζει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με το μέγεθος που περιγράφηκε ανωτέρω.

| — | Προστίθεται ακριβέστερη και αναλυτικότερη περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, και κυρίως των χαρακτηριστικών της κρούστας (προστίθεται το χαρακτηριστικό «λεία ή με μικρές κοιλότητες»· προστίθεται το χαρακτηριστικό «έως υπόλευκου» μετά από το χαρακτηριστικό «χρώματος γκρι») ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος και να καταστούν περισσότερο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

Προστίθεται ακριβέστερη και αναλυτικότερη περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, και κυρίως των χαρακτηριστικών της κρούστας (προστίθεται το χαρακτηριστικό «λεία ή με μικρές κοιλότητες»· προστίθεται το χαρακτηριστικό «έως υπόλευκου» μετά από το χαρακτηριστικό «χρώματος γκρι») ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος και να καταστούν περισσότερο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές.

| — | Το χαρακτηριστικό «κίτρινες ή ερυθρές κηλίδες που σχηματίζονται με φυσικό τρόπο» αντικαθίσταται από το χαρακτηριστικό «δευτερογενείς ευρωτομύκητες» προκειμένου να συγκεκριμενοποιηθεί ο έλεγχος. |
| --- | --- |

—

Το χαρακτηριστικό «κίτρινες ή ερυθρές κηλίδες που σχηματίζονται με φυσικό τρόπο» αντικαθίσταται από το χαρακτηριστικό «δευτερογενείς ευρωτομύκητες» προκειμένου να συγκεκριμενοποιηθεί ο έλεγχος.

| — | Προστίθεται ακριβέστερη και αναλυτικότερη περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, η οποία αφορά κυρίως τα χαρακτηριστικά της μάζας του τυριού (προστίθεται η φράση «Η γεύση του είναι καθαρή και ελαφρώς αλμυρή και, ενίοτε, ελαφρώς όξινη και ελαφρώς πικάντικη») ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος και να καταστούν περισσότερο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές. |
| --- | --- |

—

Προστίθεται ακριβέστερη και αναλυτικότερη περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, η οποία αφορά κυρίως τα χαρακτηριστικά της μάζας του τυριού (προστίθεται η φράση «Η γεύση του είναι καθαρή και ελαφρώς αλμυρή και, ενίοτε, ελαφρώς όξινη και ελαφρώς πικάντικη») ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος και να καταστούν περισσότερο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές.

| — | Στις τροποποιημένες προδιαγραφές προστίθενται νέοι τρόποι παρουσίασης προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους παραγωγούς να προσαρμοστούν στις νέες καταναλωτικές συνήθειες. Ως εκ τούτου, προστίθεται:






  — | η δυνατότητα τεμαχισμού των τυριών σε μερίδες ή σε φέτες, |
| --- | --- | --- |

—

Στις τροποποιημένες προδιαγραφές προστίθενται νέοι τρόποι παρουσίασης προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους παραγωγούς να προσαρμοστούν στις νέες καταναλωτικές συνήθειες. Ως εκ τούτου, προστίθεται:

—

η δυνατότητα τεμαχισμού των τυριών σε μερίδες ή σε φέτες,

| — | η δυνατότητα παρουσίασης των τυριών σε προσυσκευασμένες ατομικές μερίδες που περιλαμβάνουν μερίδες ή φέτες τυριών. |
| --- | --- |

—

η δυνατότητα παρουσίασης των τυριών σε προσυσκευασμένες ατομικές μερίδες που περιλαμβάνουν μερίδες ή φέτες τυριών.

| — | Οι διατάξεις που αφορούν την τελειοποίηση και τον ενοφθαλμισμό μεταφέρονται στο κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής». |
| --- | --- |

—

Οι διατάξεις που αφορούν την τελειοποίηση και τον ενοφθαλμισμό μεταφέρονται στο κεφάλαιο «Μέθοδος παραγωγής».

Τροποποιήσεις που αφορούν τη γεωγραφική περιοχή

Στη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ «Tomme de Savoie» που είναι επί του παρόντος καταχωρισμένη γίνεται διάκριση μεταξύ της περιοχής συλλογής γάλακτος και της περιοχής μεταποίησης/τελειοποίησης. Με την επικαιροποίηση της ΠΓΕ καθιερώνεται μία μόνο γεωγραφική περιοχή για τη συλλογή του γάλακτος και για τη διαδικασία της μεταποίησης/τελειοποίησης. Ως εκ τούτου, με αυτήν την πρώτη τροποποίηση διασφαλίζεται η μοναδικότητα της γεωγραφικής περιοχής.

Ο κατάλογος των κοινοτήτων που συναποτελούν τη γεωγραφική περιοχή υπέστη τροποποιήσεις. Κατά την εξέταση της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών της ΠΓΕ «Tomme de Savoie» διαπιστώθηκε ότι το διοικητικό όριο των δύο διαμερισμάτων της Σαβοΐας δεν ήταν ακριβές.

Στις ισχύουσες προδιαγραφές γίνεται λόγος για την «ιστορική οντότητα της επαρχίας της Σαβοΐας». Η οντότητα αυτή καλύπτει πολύ μεγαλύτερη γεωγραφική έκταση από την έκταση των διοικητικών οντοτήτων που περιγράφονται τόσο για την παραγωγή του γάλακτος όσο και για την παρασκευή και την τελειοποίηση.

Οι δύο ομάδες που είχαν υποβάλει την πρώτη αίτηση αναγνώρισης του προϊόντος ως ΠΓΕ τον Δεκέμβριο του 1993 δραστηριοποιούνταν μόνο στα δύο διαμερίσματα της Σαβοΐας και της Άνω Σαβοΐας. Η οριοθέτηση των περιοχών παραγωγής γάλακτος και των περιοχών παρασκευής και τελειοποίησης που προβλέπεται στις ισχύουσες προδιαγραφές αφορά επομένως μόνο τα δύο διαμερίσματα της Σαβοΐας και, όσον αφορά τη γαλακτοπαραγωγή, τρεις κοινότητες που βρίσκονται από την άλλη όχθη του Ροδανού, στο διαμέρισμα Ain, οι οποίες παρέδιδαν το γάλα τους σε τυροκομείο για την παρασκευή του «Tomme de Savoie». Ωστόσο, η οριοθέτηση που βασίζεται στα ταυτόσημα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος και στις κοινές πρακτικές παραγωγής, περιλαμβάνοντας έτσι κοινότητες που γειτνιάζουν με τα διαμερίσματα της Σαβοΐας, είναι περισσότερο ακριβής.

Με σκοπό την αποσαφήνιση, την ομοιογένεια και τη συνοχή της γεωγραφικής περιοχής, προστίθενται 24 κοινότητες του διαμερίσματος Ain και 5 κοινότητες του διαμερίσματος Isère που ανήκουν στο ίδιο φυσικό σύστημα το οποίο περιβάλλεται στα ανατολικά από τους πρώτους πρόποδες του ορεινού όγκου Jura και διακρίνεται τόσο για τη γονιμότητα των εδαφών του, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων βρίσκεται πάνω στα ιζήματα του τεταρτογενούς, όσο και για το ημι-ηπειρωτικό του κλίμα που επηρεάζεται από τη θάλασσα και επιτρέπει την άφθονη παραγωγή ποιοτικής χορτονομής. Οι κοινότητες που προστέθηκαν εμφανίζουν άλλωστε κοινές πρακτικές παραγωγής και πλούσιο παρελθόν στη συλλογή γάλακτος το οποίο είναι συνυφασμένο με την περιοχή παρασκευής και τελειοποίησης που προβλέπεται στις ισχύουσες προδιαγραφές. Επί του παρόντος, το γάλα αυτών των γειτονικών κοινοτήτων που παραδίδεται επί σειρά ετών στα τυροκομεία της περιοχής παραγωγής διαχωρίζεται από το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «Tomme de Savoie». Με την τροποποίηση των προδιαγραφών θα είναι πλέον δυνατή η χρησιμοποίηση του γάλακτος αυτών των κοινοτήτων για την παραγωγή του «Tomme de Savoie».

Συνολικά, η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει στο εξής 632 κοινότητες, έναντι των 603 κοινοτήτων που είχαν συμπεριληφθεί αρχικά στις ήδη καταχωρισμένες προδιαγραφές.

Ο δεσμός μεταξύ του «Tomme de Savoie» και της γεωγραφικής περιοχής δεν επανεξετάζεται.

Τροποποιήσεις που αφορούν την απόδειξη καταγωγής

Αποσαφηνίζονται οι υποχρεώσεις των παραγωγών σχετικά με τις δηλώσεις που πρέπει να υποβάλλουν ώστε να ρυθμιστεί καλύτερα η καταχώριση των δεδομένων ενόψει των ελέγχων. Άλλωστε, έχει δημιουργηθεί σύστημα ιχνηλασιμότητας προκειμένου να διευκολύνεται η παρακολούθηση του προϊόντος (τήρηση μητρώων, αναλυτικά στοιχεία ταυτοποίησης του προϊόντος).

Προστίθεται η υποχρέωση υποβολής ετήσιας δήλωσης για κάθε παραγωγό γάλακτος, στην οποία συνοψίζονται όλα τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο ώστε οι έλεγχοι να είναι ευχερέστεροι. Προστίθεται επίσης η υποχρεωτική δήλωση των παραγόμενων ζωοτροφών που δεν πληρούν τις προδιαγραφές και προορίζονται για ζώα εκτός του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος των συνθηκών διατροφής του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής.

Για να διασφαλιστεί η παρακολούθηση στο επίπεδο του κλάδου, ορίζεται μηνιαία συχνότητα για τις δηλώσεις παραγωγής των εργαστηρίων μεταποίησης και τελειοποίησης.

Για να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος διευκρινίζεται ότι:

| — | οι παρτίδες που προορίζονται για την ΠΓΕ προσδιορίζονται στα μητρώα ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση του γάλακτος και των τυριών, |
| --- | --- |

—

οι παρτίδες που προορίζονται για την ΠΓΕ προσδιορίζονται στα μητρώα ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση του γάλακτος και των τυριών,

| — | τόσο η προέλευση και η ποσότητα του γάλακτος όσο και η ποσότητα των τυριών καταχωρίζονται. |
| --- | --- |

—

τόσο η προέλευση και η ποσότητα του γάλακτος όσο και η ποσότητα των τυριών καταχωρίζονται.

Σε πίνακα συνοψίζεται το σύνολο των στοιχείων που αφορούν την ιχνηλασιμότητα.

Η φράση «— από τη διαχείριση των σφραγίδων καζεΐνης» αντικαθίσταται από παράγραφο για το υποχρεωτικό αναγνωριστικό σήμα το οποίο περιλαμβάνει τον αριθμό του εργαστηρίου και έναν αύξοντα αριθμό και διατίθεται από την ομάδα σε κάθε παραγωγό που έχει λάβει άδεια παραγωγής. Σε αυτήν την παράγραφο δίνεται η δυνατότητα στην ομάδα να προσαρμόζει το αναγνωριστικό σήμα στην εξέλιξη των τεχνικών παραγωγής. Σε περίπτωση ανάκλησης της άδειας παραγωγής ή αναστολής της χρήσης της ονομασίας προβλέπεται διαδικασία επιστροφής των αναγνωριστικών σημάτων. Η διαδικασία «αποχαρακτηρισμού» των τυριών που δεν πληρούν τις προδιαγραφές προσδιορίζεται: ο αποχαρακτηρισμός καταχωρίζεται αυθημερόν σε μητρώο, όπως και ο αριθμός των αποχαρακτηρισμένων τυριών, ο αριθμός παρτίδας τους ή ο αύξων αριθμός του αναγνωριστικού σήματος.

Ο κατάλογος των αναγκαίων επαληθεύσεων καταργείται επειδή οι επαληθεύσεις αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο του ελέγχου. Η διαπίστευση των εργαστηρίων τελειοποίησης είναι περιττή και καταργείται καθώς σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία κάθε οικονομικός φορέας που δραστηριοποιείται στον κλάδο έχει την υποχρέωση να λάβει άδεια παραγωγής (τόσο το εργαστήριο τελειοποίησης όσο και ο παραγωγός γάλακτος και το εργαστήριο παρασκευής).

Τροποποιήσεις που αφορούν τη μέθοδο παραγωγής

Φυλετική σύνθεση του κοπαδιού:

Οι ισχύουσες προδιαγραφές δεν περιέχουν καμία διάταξη για τη φυλετική σύνθεση του κοπαδιού. Για να ενισχυθεί η παρουσία των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής των φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στη γεωγραφική περιοχή και των οποίων το γάλα χρησιμοποιείτο ανέκαθεν για την παρασκευή του «Tomme de Savoie» και έχει αντίκτυπο στην ποιότητα του τελικού προϊόντος, η παραγωγή κάθε τυριού πρέπει σύμφωνα με τις τροποποιημένες προδιαγραφές να βασίζεται κατά 75 % τουλάχιστον σε γάλα που προέρχεται από αυτές τις φυλές. Η υποχρέωση αυτή συνοδεύεται από διάταξη που ορίζει ότι σε κάθε εκμετάλλευση η αναλογία των τοπικών φυλών επί του συνόλου των φυλών του κοπαδιού πρέπει να αυξάνεται ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο ο εφοδιασμός των τυροκόμων με γάλα. Η παράδοση της εκτροφής των παραδοσιακών φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise διατηρείται επειδή οι εν λόγω φυλές είναι τοπικές φυλές που εκτρέφονται εδώ και πολύ καιρό στην περιοχή της Σαβοΐας, έχοντας μάλιστα αποδείξει ότι μπορούν να προσαρμόζονται στους φυσικούς και κλιματικούς περιορισμούς του περιβάλλοντος: μορφολογία προσαρμοσμένη στη βόσκηση στους επικλινείς λειμώνες, ανεκτικότητα στις υψηλές θερμοκρασίες, αξιοποίηση της βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και των ξηρών χορτονομών τον χειμώνα.

Σε τέσσερις φορείς που υπέβαλαν ένσταση κατά της ανωτέρω διάταξης κατά τη διάρκεια της εθνικής περιόδου υποβολής ενστάσεων και πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 χορηγείται μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2025.

Διατροφή των ζώων:

Οι ισχύουσες προδιαγραφές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1106/96 δεν περιέχουν καμία ειδική διάταξη για τα είδη των ζωοτροφών, ούτε για τα χαρακτηριστικά της διατροφής των ζώων. Προστίθενται τα εξής στοιχεία:

| — | Προσδιορίζονται οι κατηγορίες των ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται: Προστίθεται ο κατάλογος των ζωοτροφών που μπορούν να χρησιμοποιούνται για τα ζώα με βάση τις δυνατότητες της γεωγραφικής περιοχής και προκειμένου να ρυθμιστεί η πρόσληψη των θρεπτικών ουσιών. |
| --- | --- |

—

Προσδιορίζονται οι κατηγορίες των ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται: Προστίθεται ο κατάλογος των ζωοτροφών που μπορούν να χρησιμοποιούνται για τα ζώα με βάση τις δυνατότητες της γεωγραφικής περιοχής και προκειμένου να ρυθμιστεί η πρόσληψη των θρεπτικών ουσιών.

| — | Προσδιορίζεται ελάχιστο ποσοστό χλωρών αδρών χορτονομών: «Η διατροφή που βασίζεται σε χλωρές αδρές χορτονομές είναι υποχρεωτική επί τουλάχιστον 150 ημέρες ετησίως, συνεχόμενες ή μη, και ισοδυναμεί με το 50 % τουλάχιστον του βασικού σιτηρεσίου». Η διάταξη αυτή προστίθεται προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή χρήση των τοπικών λιβαδιών που φιλοξενούν τη χαρακτηριστική χλωρίδα της περιοχής των Άλπεων. Η διάταξη αυτή βελτιώνει επομένως τον δεσμό του προϊόντος με τη γεωγραφική του καταγωγή.
  Σε έναν φορέα που υπέβαλε ένσταση κατά της ανωτέρω διάταξης κατά τη διάρκεια της εθνικής περιόδου υποβολής ενστάσεων και πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 χορηγείται μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

—

Προσδιορίζεται ελάχιστο ποσοστό χλωρών αδρών χορτονομών: «Η διατροφή που βασίζεται σε χλωρές αδρές χορτονομές είναι υποχρεωτική επί τουλάχιστον 150 ημέρες ετησίως, συνεχόμενες ή μη, και ισοδυναμεί με το 50 % τουλάχιστον του βασικού σιτηρεσίου». Η διάταξη αυτή προστίθεται προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη δυνατή χρήση των τοπικών λιβαδιών που φιλοξενούν τη χαρακτηριστική χλωρίδα της περιοχής των Άλπεων. Η διάταξη αυτή βελτιώνει επομένως τον δεσμό του προϊόντος με τη γεωγραφική του καταγωγή.

Σε έναν φορέα που υπέβαλε ένσταση κατά της ανωτέρω διάταξης κατά τη διάρκεια της εθνικής περιόδου υποβολής ενστάσεων και πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 χορηγείται μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2017.

| — | Οι αδρές χορτονομές που χορηγούνται στις γαλακτοφόρους αγελάδες (χόρτο, σανός, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες) προέρχονται κατά 100 % από τη γεωγραφική περιοχή. Η ετήσια παραγωγή συμπληρωμάτων ζωοτροφών δεν είναι αρκετή στη γεωγραφική περιοχή. Για τον λόγο αυτό, η χρήση αφυδατωμένων χορτονομών, φόβης αραβοσίτου, υγρού αραβόσιτου σε κόκκους και κτηνοτροφικών τεύτλων που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή περιορίζεται κατά μέσο όρο ημερησίως σε 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα στη διάρκεια του έτους. Οι διατάξεις αυτές προστίθενται επειδή η γεωγραφική περιοχή, λόγω ακριβώς της σύνθεσης των εδαφών της και των βροχοπτώσεων που δέχεται, είναι πλούσια σε βοσκοτόπους ποιότητας. Οι λειμώνες, τόσο εκείνοι που προορίζονται για βοσκή όσο και εκείνοι που προορίζονται για χορτονομή, παρουσιάζουν πλούσια και πολυποίκιλη χλωρίδα, χαρακτηριστική της ορεινής περιοχής των Άλπεων, γεγονός που ενθαρρύνει τους παραγωγούς να αξιοποιήσουν αυτούς τους πόρους. Ο περιορισμός των συμπληρωμάτων ζωοτροφών που δεν προέρχονται από την περιοχή βελτιώνει τον δεσμό του προϊόντος με τη γεωγραφική του καταγωγή. |
| --- | --- |

—

Οι αδρές χορτονομές που χορηγούνται στις γαλακτοφόρους αγελάδες (χόρτο, σανός, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες) προέρχονται κατά 100 % από τη γεωγραφική περιοχή. Η ετήσια παραγωγή συμπληρωμάτων ζωοτροφών δεν είναι αρκετή στη γεωγραφική περιοχή. Για τον λόγο αυτό, η χρήση αφυδατωμένων χορτονομών, φόβης αραβοσίτου, υγρού αραβόσιτου σε κόκκους και κτηνοτροφικών τεύτλων που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή περιορίζεται κατά μέσο όρο ημερησίως σε 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα στη διάρκεια του έτους. Οι διατάξεις αυτές προστίθενται επειδή η γεωγραφική περιοχή, λόγω ακριβώς της σύνθεσης των εδαφών της και των βροχοπτώσεων που δέχεται, είναι πλούσια σε βοσκοτόπους ποιότητας. Οι λειμώνες, τόσο εκείνοι που προορίζονται για βοσκή όσο και εκείνοι που προορίζονται για χορτονομή, παρουσιάζουν πλούσια και πολυποίκιλη χλωρίδα, χαρακτηριστική της ορεινής περιοχής των Άλπεων, γεγονός που ενθαρρύνει τους παραγωγούς να αξιοποιήσουν αυτούς τους πόρους. Ο περιορισμός των συμπληρωμάτων ζωοτροφών που δεν προέρχονται από την περιοχή βελτιώνει τον δεσμό του προϊόντος με τη γεωγραφική του καταγωγή.

| — | Διατροφή των άλλων κοπαδιών της εκμετάλλευσης: εφόσον στην εκμετάλλευση εκτρέφονται και άλλα ζώα που δεν προορίζονται για την παραγωγή του «Tomme de Savoie» και έχουν συγκεκριμένη διατροφή, ειδικές διατάξεις διασφαλίζουν τον διαχωρισμό των ζωοτροφών και των ζώων που τις καταναλώνουν. |
| --- | --- |

—

Διατροφή των άλλων κοπαδιών της εκμετάλλευσης: εφόσον στην εκμετάλλευση εκτρέφονται και άλλα ζώα που δεν προορίζονται για την παραγωγή του «Tomme de Savoie» και έχουν συγκεκριμένη διατροφή, ειδικές διατάξεις διασφαλίζουν τον διαχωρισμό των ζωοτροφών και των ζώων που τις καταναλώνουν.

| — | Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί: οι εν λόγω ζωοτροφές απαγορεύονται για τα ζώα των οποίων το γάλα προορίζεται για την παρασκευή του «Tomme de Savoie». Η διάταξη αυτή προστίθεται ώστε να διατηρούνται όσο το δυνατόν περισσότερο τα χαρακτηριστικά της διατροφής. |
| --- | --- |

—

Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί: οι εν λόγω ζωοτροφές απαγορεύονται για τα ζώα των οποίων το γάλα προορίζεται για την παρασκευή του «Tomme de Savoie». Η διάταξη αυτή προστίθεται ώστε να διατηρούνται όσο το δυνατόν περισσότερο τα χαρακτηριστικά της διατροφής.

Συλλογή γάλακτος:

| — | Οι αναφορές στις υγειονομικές διατάξεις που ισχύουν για τα ζώα απαλείφονται από τις προδιαγραφές επειδή εμπίπτουν στη γενική νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Οι αναφορές στις υγειονομικές διατάξεις που ισχύουν για τα ζώα απαλείφονται από τις προδιαγραφές επειδή εμπίπτουν στη γενική νομοθεσία.

| — | Η μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης του γάλακτος στην εκμετάλλευση προσδιορίζεται (8 °C) προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «Tomme de Savoie». |
| --- | --- |

—

Η μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης του γάλακτος στην εκμετάλλευση προσδιορίζεται (8 °C) προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «Tomme de Savoie».

| — | Η συχνότητα συλλογής προσδιορίζεται: το γάλα παραδίδεται ή συλλέγεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Η διάταξη αυτή συνδυάζεται με την υποχρέωση χρησιμοποίησης νωπού γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Η συχνότητα συλλογής προσδιορίζεται: το γάλα παραδίδεται ή συλλέγεται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Η διάταξη αυτή συνδυάζεται με την υποχρέωση χρησιμοποίησης νωπού γάλακτος.

| — | Για την παραγωγή γάλακτος με όσο το δυνατόν περισσότερο ομοιόμορφη σύσταση, στις τροποποιημένες προδιαγραφές ενσωματώνεται η υποχρέωση ενός τουλάχιστον αρμέγματος ανά ημέρα. |
| --- | --- |

—

Για την παραγωγή γάλακτος με όσο το δυνατόν περισσότερο ομοιόμορφη σύσταση, στις τροποποιημένες προδιαγραφές ενσωματώνεται η υποχρέωση ενός τουλάχιστον αρμέγματος ανά ημέρα.

Διατάξεις που αφορούν τα εργαστήρια μεταποίησης:

Για να ενισχυθεί η επάρκεια των ελέγχων ιχνηλασιμότητας, ορίζεται ότι τα εργαστήρια μεταποίησης πρέπει να δέχονται μόνο γάλα που πληροί όλες τις απαιτήσεις παραγωγής που προβλέπουν οι τροποποιημένες προδιαγραφές. Ωστόσο, όταν το εργαστήριο βρίσκεται εντός εργοστασίου, περιγράφονται οι υποχρεώσεις διαχωρισμού του γάλακτος κατά τη συλλογή, όπως και ο διαχωρισμός των κυκλωμάτων διανομής κατά την κυκλοφορία του γάλακτος στο εσωτερικό του εργαστηρίου.

Βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και πρόσθετα τροφίμων:

Προστίθεται θετικός κατάλογος ώστε να καταστούν πιο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές (ζωική πυτιά, αλάτι, ζύμες –μεταξύ αυτών και επιφανειακή χλωρίδα– και χλωριούχο ασβέστιο).

Αποθήκευση του γάλακτος στο τυροκομείο:

Προστίθεται μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης του γάλακτος στο τυροκομείο πριν από την προσθήκη πυτιάς προκειμένου να καταστούν πιο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές. Η μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης εκτείνεται από 36 ώρες, όταν το γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία +8 °C, έως 48 ώρες όταν το γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία +4 °C. Με τα εν λόγω χρονικά διαστήματα διασφαλίζεται η χρησιμοποίηση του νωπού γάλακτος χωρίς να αλλοιώνεται η φυσική του χλωρίδα.

Προετοιμασία του γάλακτος:

Προστίθεται πιο σαφής και ολοκληρωμένη περιγραφή της φυσικής και θερμικής επεξεργασίας που μπορεί να υποστεί το γάλα προκειμένου να καταστούν περισσότερο συγκεκριμένες οι ισχύουσες προδιαγραφές και να διευκολύνονται οι έλεγχοι.

Οι διεργασίες που δεν πρέπει να υποστεί το γάλα διευκρινίζονται. Πρόκειται κυρίως για την παστερίωση και την αποστείρωση οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα την καταστροφή της αλκαλικής φωσφατάσης. Απαγορεύεται κάθε άλλη διεργασία που θα μπορούσε να καταστρέψει τη φυσική χλωρίδα του γάλακτος και την επίδρασή της στα χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος, όπως και ο εξοπλισμός που είναι αναγκαίος για τις συγκεκριμένες διεργασίες.

Οι διεργασίες της αποκορύφωσης και της προσθήκης χλωριούχου ασβεστίου επιτρέπονται. Οι διεργασίες αυτές δεν απαγορεύονταν στις ισχύουσες προδιαγραφές.

Παρασκευή:

Ωρίμαση του γάλακτος, προσθήκη πυτιάς, αφαίρεση τυροπήγματος, ανάδευση, προαιρετική θέρμανση και τοποθέτηση σε μήτρες: τα διαφορετικά αυτά στάδια προσδιορίζονται με μεγαλύτερη ακρίβεια προκειμένου να διευκολύνεται ο έλεγχός τους και να είναι ευκολότερη η εφαρμογή τους για τους παραγωγούς.

| — | Ωρίμαση του γάλακτος: για να ληφθεί υπόψη η συνήθης μέθοδος παραγωγής, προσδιορίζεται ότι «δύο είδη ωρίμασης μπορούν να εκτελεστούν»:






  — | Μακρά ωρίμαση: τουλάχιστον 4 ώρες σε θερμοκρασία από 8 °C έως 16 °C |
| --- | --- | --- |

—

Ωρίμαση του γάλακτος: για να ληφθεί υπόψη η συνήθης μέθοδος παραγωγής, προσδιορίζεται ότι «δύο είδη ωρίμασης μπορούν να εκτελεστούν»:

—

Μακρά ωρίμαση: τουλάχιστον 4 ώρες σε θερμοκρασία από 8 °C έως 16 °C

| — | Βραχεία ωρίμαση: το χρονικό περιθώριο των 45 έως 60 λεπτών αυξάνεται και ορίζεται πλέον σε 30 έως 90 λεπτά.
  Η μέγιστη θερμοκρασία ορίζεται στους 35 °C (έναντι των 34 °C που ίσχυαν στο παρελθόν). Προστίθεται ότι «αν εκτελεστούν και τα δύο είδη ωρίμασης, η μακρά ωρίμαση προηγείται της βραχείας ωρίμασης. Στην περίπτωση αυτή, η βραχεία ωρίμαση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 20 λεπτά.». Αυτές οι τεχνικές που απαλείφονται από τις ισχύουσες προδιαγραφές είναι ενίοτε απαραίτητες για να διασφαλίζεται η προσαρμογή στα –εποχιακά κυρίως– χαρακτηριστικά του γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Βραχεία ωρίμαση: το χρονικό περιθώριο των 45 έως 60 λεπτών αυξάνεται και ορίζεται πλέον σε 30 έως 90 λεπτά.

Η μέγιστη θερμοκρασία ορίζεται στους 35 °C (έναντι των 34 °C που ίσχυαν στο παρελθόν). Προστίθεται ότι «αν εκτελεστούν και τα δύο είδη ωρίμασης, η μακρά ωρίμαση προηγείται της βραχείας ωρίμασης. Στην περίπτωση αυτή, η βραχεία ωρίμαση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 20 λεπτά.». Αυτές οι τεχνικές που απαλείφονται από τις ισχύουσες προδιαγραφές είναι ενίοτε απαραίτητες για να διασφαλίζεται η προσαρμογή στα –εποχιακά κυρίως– χαρακτηριστικά του γάλακτος.

| — | Προσθήκη πυτιάς: διευκρινίζεται ότι αυτό το στάδιο εκτελείται στη δεξαμενή παρασκευής. |
| --- | --- |

—

Προσθήκη πυτιάς: διευκρινίζεται ότι αυτό το στάδιο εκτελείται στη δεξαμενή παρασκευής.

| — | Αφαίρεση τυροπήγματος: η διάρκεια της αφαίρεσης τυροπήγματος καταργείται επειδή στην πράξη εμφανίζει μεγάλες διακυμάνσεις. Προστίθεται ότι «το τυρόπηγμα τεμαχίζεται μετά τη σκλήρυνση». |
| --- | --- |

—

Αφαίρεση τυροπήγματος: η διάρκεια της αφαίρεσης τυροπήγματος καταργείται επειδή στην πράξη εμφανίζει μεγάλες διακυμάνσεις. Προστίθεται ότι «το τυρόπηγμα τεμαχίζεται μετά τη σκλήρυνση».

| — | Ανάδευση: η ελάχιστη διάρκεια της ανάδευσης μειώνεται από 30 σε 20 λεπτά καθώς το διάστημα αυτό είναι αρκετό για να διασφαλιστούν τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά στο τυρί. |
| --- | --- |

—

Ανάδευση: η ελάχιστη διάρκεια της ανάδευσης μειώνεται από 30 σε 20 λεπτά καθώς το διάστημα αυτό είναι αρκετό για να διασφαλιστούν τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά στο τυρί.

| — | Θέρμανση: διευκρινίζεται ότι στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται θέρμανση, η θερμοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C ώστε να μην παρεμποδίζεται η ανάπτυξη της φυσικής χλωρίδας και της χλωρίδας ενοφθαλμισμού. |
| --- | --- |

—

Θέρμανση: διευκρινίζεται ότι στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται θέρμανση, η θερμοκρασία δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C ώστε να μην παρεμποδίζεται η ανάπτυξη της φυσικής χλωρίδας και της χλωρίδας ενοφθαλμισμού.

| — | Τοποθέτηση σε τυροκομικές μήτρες: ο όρος αυτός αντικαθιστά τον όρο «αφαίρεση από τη δεξαμενή». Προστίθεται η φράση «Το τυρόπηγμα τοποθετείται σε τυροκομική μήτρα ή σε δοχείο». Η φράση «Η τοποθέτηση του τυροπήγματος σε τυροκομική μήτρα πραγματοποιείται μετά την αφαίρεσή του από τη δεξαμενή» απαλείφεται επειδή είναι περιττή. |
| --- | --- |

—

Τοποθέτηση σε τυροκομικές μήτρες: ο όρος αυτός αντικαθιστά τον όρο «αφαίρεση από τη δεξαμενή». Προστίθεται η φράση «Το τυρόπηγμα τοποθετείται σε τυροκομική μήτρα ή σε δοχείο». Η φράση «Η τοποθέτηση του τυροπήγματος σε τυροκομική μήτρα πραγματοποιείται μετά την αφαίρεσή του από τη δεξαμενή» απαλείφεται επειδή είναι περιττή.

| — | Συμπίεση και οξίνιση: τα δύο αυτά στάδια προστίθενται σε αντικατάσταση της αφαίρεσης από τη δεξαμενή και της στράγγισης. Η περιγραφή τους είναι πλέον περισσότερο απλή και σαφής. Η διάρκεια της συμπίεσης απαλείφεται επειδή εξαρτάται από την τεχνογνωσία του εκάστοτε τυροκόμου ο οποίος πρέπει να την προσαρμόζει στα επιμέρους χαρακτηριστικά του κάθε τυροπήγματος. Η μέγιστη διάρκεια της οξίνισης απαλείφεται επειδή δεν παρουσιάζει τεχνολογικό ενδιαφέρον. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος των 15 έως 20 °C αντικαθίσταται από την ελάχιστη θερμοκρασία των 20 °C καθώς στη θερμοκρασία που είχε οριστεί στο παρελθόν είναι ενδεχομένως αδύνατο να διασφαλιστεί ικανοποιητική οξίνιση.
  Τοποθέτηση της επίσημης σφραγίδας καζεΐνης από αυτό το στάδιο, καίριο στοιχείο για την ιχνηλασιμότητα. |
| --- | --- |

—

Συμπίεση και οξίνιση: τα δύο αυτά στάδια προστίθενται σε αντικατάσταση της αφαίρεσης από τη δεξαμενή και της στράγγισης. Η περιγραφή τους είναι πλέον περισσότερο απλή και σαφής. Η διάρκεια της συμπίεσης απαλείφεται επειδή εξαρτάται από την τεχνογνωσία του εκάστοτε τυροκόμου ο οποίος πρέπει να την προσαρμόζει στα επιμέρους χαρακτηριστικά του κάθε τυροπήγματος. Η μέγιστη διάρκεια της οξίνισης απαλείφεται επειδή δεν παρουσιάζει τεχνολογικό ενδιαφέρον. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος των 15 έως 20 °C αντικαθίσταται από την ελάχιστη θερμοκρασία των 20 °C καθώς στη θερμοκρασία που είχε οριστεί στο παρελθόν είναι ενδεχομένως αδύνατο να διασφαλιστεί ικανοποιητική οξίνιση.

Τοποθέτηση της επίσημης σφραγίδας καζεΐνης από αυτό το στάδιο, καίριο στοιχείο για την ιχνηλασιμότητα.

| — | Αλάτιση: το κριτήριο της διάρκειας αντικαθίσταται από την υποχρέωση των τυροκόμων να παράγουν προϊόντα με τελική περιεκτικότητα σε αλάτι από 1,2 g/100 g έως 2 g/100 g. Η διάταξη αυτή επιτρέπει στους παραγωγούς να χειρίζονται τη διαδικασία της αλάτισης ανάλογα με την εξέλιξη των τυριών στα πρώτα στάδια της μεταποίησης. Για να διατηρείται ο έλεγχος των ζυμώσεων, η ομάδα προτείνει να διευκρινιστεί ότι η αλάτιση δεν πρέπει να εκτελείται στη δεξαμενή κατά τη διάρκεια της παρασκευής. Η αλάτιση εκτελείται είτε με ξηρό αλάτι είτε με την τοποθέτηση του προϊόντος σε άλμη (απαγορεύεται η αλάτιση στη δεξαμενή παρασκευής). |
| --- | --- |

—

Αλάτιση: το κριτήριο της διάρκειας αντικαθίσταται από την υποχρέωση των τυροκόμων να παράγουν προϊόντα με τελική περιεκτικότητα σε αλάτι από 1,2 g/100 g έως 2 g/100 g. Η διάταξη αυτή επιτρέπει στους παραγωγούς να χειρίζονται τη διαδικασία της αλάτισης ανάλογα με την εξέλιξη των τυριών στα πρώτα στάδια της μεταποίησης. Για να διατηρείται ο έλεγχος των ζυμώσεων, η ομάδα προτείνει να διευκρινιστεί ότι η αλάτιση δεν πρέπει να εκτελείται στη δεξαμενή κατά τη διάρκεια της παρασκευής. Η αλάτιση εκτελείται είτε με ξηρό αλάτι είτε με την τοποθέτηση του προϊόντος σε άλμη (απαγορεύεται η αλάτιση στη δεξαμενή παρασκευής).

Τελειοποίηση:

Η μέγιστη θερμοκρασία των θαλάμων τελειοποίησης αυξάνεται από τους 13 °C στους 14 °C καθώς στη θερμοκρασία αυτή ξεκινά πιο γρήγορα η τελειοποίηση με αποτέλεσμα να βελτιώνονται τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τυριού που υποβάλλεται σε τελειοποίηση. Οι οδηγίες για την υγρασία απλουστεύονται επειδή η ελάχιστη υγρασία είναι από μόνη της σημαντική για να διατηρήσει το τυρί τα παραδοσιακά του χαρακτηριστικά. Ο αριθμός των ελάχιστων αναστροφών των τυριών κατά τη διάρκεια της τελειοποίησης μειώνεται από δύο σε μία κάθε εβδομάδα καθώς η μία αναστροφή αρκεί για να διασφαλιστούν τα χαρακτηριστικά του τυριού. Ως εκ τούτου, με την τροποποίηση αυτή διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και, παράλληλα, διατηρείται και η αναστροφή των τυριών, η οποία εξακολουθεί να θεωρείται απαραίτητη εργασία.

Στο κεφάλαιο των ισχυουσών προδιαγραφών «Περιγραφή του προϊόντος» ορίζεται ότι η τελειοποίηση πρέπει να διαρκεί 6 εβδομάδες πριν από την κατανάλωση. Η περίοδος αυτή ορίζεται στις τροποποιημένες προδιαγραφές σε 30 ημέρες και καλύπτει το διάστημα από την ημέρα προσθήκης της πυτιάς μέχρι την έξοδο του προϊόντος από τους θαλάμους τελειοποίησης, προκειμένου να συγκεκριμενοποιηθεί ο έλεγχος. Μετά την πάροδο των 30 ημερών, στις συνθήκες που καθορίζονται στις τροποποιημένες προδιαγραφές, το τυρί έχει φθάσει σε τέτοιο στάδιο τελειοποίησης ώστε παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά του τελικού προϊόντος και είναι έτοιμο να διατεθεί στο εμπόριο.

Η ομάδα διευκρινίζει ότι η τελειοποίηση εκτελείται πάνω σε ξύλινες σανίδες. Το υλικό αυτό διαθέτει πράγματι ρυθμιστικές ιδιότητες έναντι του νερού και έναντι της επιφανειακής χλωρίδας των τυριών.

Τροποποιήσεις σχετικά με τα στοιχεία που δικαιολογούν τον δεσμό με τον τόπο καταγωγής

Ο δεσμός με τον τόπο καταγωγής τροποποιήθηκε σύμφωνα με τις τροποποιήσεις της μεθόδου παραγωγής σε ό,τι αφορά κυρίως τις φυλές των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής και την καταγωγή των ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή τους.

Τροποποιήσεις που αφορούν συγκεκριμένα στοιχεία για την επισήμανση

Οι υποχρεώσεις επισήμανσης έγιναν περισσότερο συγκεκριμένες και ακριβείς, αφενός για να παρέχονται σαφείς πληροφορίες στον καταναλωτή σε ό,τι αφορά κυρίως το τυρί «μικρού μεγέθους» και, αφετέρου, για να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος προς τα ανάντη.

Λοιπές τροποποιήσεις

Αιτών:

Μετά τις εξελίξεις που σημειώθηκαν στην οργάνωση του τοπικού γαλακτοκομικού κλάδου, συστάθηκε από τους παραγωγούς η ομάδα SAVOICIME ως αιτούσα ομάδα.

Αναφορές σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου:

Στο πλαίσιο της εφαρμογής των οδηγιών που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο για την εναρμόνιση της διατύπωσης των προδιαγραφών, η ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού πιστοποίησης απαλείφονται. Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρονται στο εξής τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων για τον έλεγχο αρχών στη γαλλική επικράτεια: «Institut National de l’Origine et de la qualité» (I.N.A.O.) και Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού, Κατανάλωσης και Καταστολής της Απάτης (DGCCRF). Η ονομασία και τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού πιστοποίησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο του ΙΝΑΟ και στη βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«TOMME DE SAVOIE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Tomme de Savoie»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η αναφερόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Tomme de Savoie» είναι τυρί με συμπιεσμένη άψητη μάζα, το οποίο παρασκευάζεται από νωπό ή θερμισμένο αγελαδινό γάλα. Η τελειοποίηση διαρκεί τουλάχιστον 30 ημέρες και καλύπτει την περίοδο από την ημέρα προσθήκης της πυτιάς μέχρι την έξοδο του προϊόντος από τους θαλάμους τελειοποίησης.

Το τυρί έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, διάμετρο από 18 έως 21 cm και ύψος από 5 έως 8 cm. Το βάρος του κυμαίνεται από 1,2 έως 2 kg. Το προϊόν μπορεί να διατίθεται και σε μικρότερο μέγεθος εμφανίζοντας πάντα τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά. Στην περίπτωση αυτή, το ύψος του ανέρχεται σε 8 cm κατ’ ανώτατο όριο και το βάρος του κυμαίνεται από 400 έως 900 g.

Η κρούστα του είναι λεία ή με μικρές κοιλότητες, χρώματος γκρι έως υπόλευκου και σ’ αυτήν μπορούν να αναπτυχθούν δευτερογενείς ευρωτομύκητες.

Η μάζα του είναι ημίσκληρη και το χρώμα λευκό έως κίτρινο. Η μάζα παρουσιάζει μικρές οπές. Η γεύση του τυριού είναι καθαρή, ελαφρώς αλμυρή και, ενίοτε, ελαφρώς όξινη και ελαφρώς πικάντικη.

Η περιεκτικότητα του τυριού σε λιπαρή ύλη επί του συνολικού του βάρους ανέρχεται σε 9 % και η περιεκτικότητά του σε ξηρά ουσία είναι τουλάχιστον 45 %.

Η περιεκτικότητά του σε αλάτι ανέρχεται σε 1,2 % έως 2 %.

Το τυρί «Tomme de Savoie» διατίθεται στο εμπόριο υπό τις ακόλουθες μορφές: ακέραιο, τεμαχισμένο: σε μερίδες ή φέτες, σε προσυσκευασμένες μονάδες πώλησης στον καταναλωτή που περιλαμβάνουν μερίδες ή φέτες τυριού.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Τα διάφορα είδη επιτρεπόμενων ζωοτροφών είναι:

| — | αδρές χορτονομές (χόρτο, σανός, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες), |
| --- | --- |

—

αδρές χορτονομές (χόρτο, σανός, χόρτο δεύτερης κοπής, χλωρός αραβόσιτος, σόργο, άχυρο, ενδιάμεσες καλλιέργειες),

| — | φόβη αραβοσίτου και υγρός αραβόσιτος σε κόκκους, τα οποία επιτρέπονται μόνο την περίοδο από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 15 Μαΐου, |
| --- | --- |

—

φόβη αραβοσίτου και υγρός αραβόσιτος σε κόκκους, τα οποία επιτρέπονται μόνο την περίοδο από τις 15 Οκτωβρίου έως τις 15 Μαΐου,

| — | αφυδατωμένες χορτονομές, αφυδατωμένη μηδική, ξηροί πολτοί τεύτλων, κτηνοτροφικά τεύτλα, τα οποία πρέπει να διανέμονται καθαρά και υγιή, |
| --- | --- |

—

αφυδατωμένες χορτονομές, αφυδατωμένη μηδική, ξηροί πολτοί τεύτλων, κτηνοτροφικά τεύτλα, τα οποία πρέπει να διανέμονται καθαρά και υγιή,

| — | τα εξής συμπληρώματα ζωοτροφών και πρόσθετα:






  — | σπόροι σιτηρών και τα προϊόντα τους (πίτουρο, κτηνάλευρο, αλεύρι, αφυδατωμένα υπολείμματα)· οι σπόροι σιτηρών μπορούν να διατηρούνται με τη μέθοδο της αδρανούς συμπίεσης, |
| --- | --- | --- |

—

τα εξής συμπληρώματα ζωοτροφών και πρόσθετα:

—

σπόροι σιτηρών και τα προϊόντα τους (πίτουρο, κτηνάλευρο, αλεύρι, αφυδατωμένα υπολείμματα)· οι σπόροι σιτηρών μπορούν να διατηρούνται με τη μέθοδο της αδρανούς συμπίεσης,

| — | σπόροι και πλακούντες ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών, |
| --- | --- |

—

σπόροι και πλακούντες ελαιούχων σπόρων και πρωτεϊνούχων φυτών,

| — | παραπροϊόντα: πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο (παραπροϊόντα της αμυλοποιίας ή της βιομηχανίας ζυμών), ουρία < 3 % στο συμπλήρωμα ζωοτροφής, |
| --- | --- |

—

παραπροϊόντα: πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο (παραπροϊόντα της αμυλοποιίας ή της βιομηχανίας ζυμών), ουρία < 3 % στο συμπλήρωμα ζωοτροφής,

| — | μελάσα και φυτικό έλαιο, ανόργανα άλατα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία και φυσικά εκχυλίσματα φυτών, |
| --- | --- |

—

μελάσα και φυτικό έλαιο, ανόργανα άλατα, βιταμίνες, ιχνοστοιχεία και φυσικά εκχυλίσματα φυτών,

| — | η χρησιμοποίηση του ορού γάλακτος που παράγεται στην εκμετάλλευση επιτρέπεται εντός το πολύ 24 ωρών. |
| --- | --- |

—

η χρησιμοποίηση του ορού γάλακτος που παράγεται στην εκμετάλλευση επιτρέπεται εντός το πολύ 24 ωρών.

Όσον αφορά τις γαλακτοφόρους αγελάδες:

| — | το 100 % των αδρών χορτονομών προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή, |
| --- | --- |

—

το 100 % των αδρών χορτονομών προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή,

| — | οι αφυδατωμένες χορτονομές, η φόβη αραβοσίτου, ο υγρός αραβόσιτος σε κόκκους και τα κτηνοτροφικά τεύτλα που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή δεν πρέπει να υπερβαίνουν κατά μέσο όρο ημερησίως τα 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα στη διάρκεια του έτους. |
| --- | --- |

—

οι αφυδατωμένες χορτονομές, η φόβη αραβοσίτου, ο υγρός αραβόσιτος σε κόκκους και τα κτηνοτροφικά τεύτλα που δεν προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή δεν πρέπει να υπερβαίνουν κατά μέσο όρο ημερησίως τα 4 kg ξηράς ουσίας ανά γαλακτοφόρο αγελάδα στη διάρκεια του έτους.

Με τους περιορισμούς αυτούς διασφαλίζεται ότι το μεγαλύτερο μέρος της ξηράς ύλης που καταναλώνουν οι γαλακτοφόρες αγελάδες προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Ως εκ τούτου, οι περιορισμοί αυτοί βελτιώνουν τον δεσμό του προϊόντος με τον τόπο προέλευσής του.

Όταν το τυρί παράγεται στο αγρόκτημα, το γάλα που προορίζεται για την παρασκευή του τυριού «Tomme de Savoie» προέρχεται από κοπάδι γαλακτοφόρων αγελάδων, το οποίο αποτελείται κατά τουλάχιστον 75 % από αγελάδες των φυλών Abondance, Montbéliarde ή Tarentaise.

Στο τυροκομείο, το γάλα που συλλέγεται για την παρασκευή του τυριού «Tomme de Savoie» προέρχεται από ενιαίο κοπάδι γαλακτοφόρων αγελάδων που αποτελείται κατά τουλάχιστον 75 % από αγελάδες των φυλών Abondance, Montbéliarde ή Tarentaise.

Η παράδοση της εκτροφής των παραδοσιακών φυλών Abondance, Montbéliarde και Tarentaise διατηρείται επειδή ακριβώς οι φυλές αυτές έχουν αποδείξει ότι μπορούν να προσαρμόζονται στους φυσικούς και κλιματικούς περιορισμούς του περιβάλλοντος: μορφολογία προσαρμοσμένη στη βόσκηση στους επικλινείς λειμώνες, ανεκτικότητα στις υψηλές θερμοκρασίες, αξιοποίηση της βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και των ξηρών χορτονομών τον χειμώνα.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εργασίες παραγωγής του γάλακτος, μεταποίησης και τελειοποίησης εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Η παραγωγή του γάλακτος που προορίζεται για την παρασκευή του τυριού «Tomme de Savoie» εντός της γεωγραφικής περιοχής δικαιολογείται από τη σημασία των πόρων χορτονομής που διαθέτει η περιοχή, οι οποίοι αξιοποιούνται με την παραγωγή των τυριών.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η επισήμανση των τυριών προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Tomme de Savoie» πρέπει να συμμορφώνεται με τους ακόλουθους κανόνες:

| — | η ονομασία «Tomme de Savoie» προσδιορίζεται σε όλες τις συσκευασίες, |
| --- | --- |

—

η ονομασία «Tomme de Savoie» προσδιορίζεται σε όλες τις συσκευασίες,

| — | η επιχείρηση παρασκευής ή τελειοποίησης ή προσυσκευασίας έχει την υποχρέωση να αναγράφει την ονομασία και τη διεύθυνσή της, |
| --- | --- |

—

η επιχείρηση παρασκευής ή τελειοποίησης ή προσυσκευασίας έχει την υποχρέωση να αναγράφει την ονομασία και τη διεύθυνσή της,

| — | το όνομα του οργανισμού πιστοποίησης πρέπει να προσδιορίζεται, |
| --- | --- |

—

το όνομα του οργανισμού πιστοποίησης πρέπει να προσδιορίζεται,

| — | κάθε τυρί που διατίθεται στο εμπόριο με την ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης πρέπει να περιέχει σε μία από τις πλευρές ή στη ράχη του τυριού αναφορά στη γεωγραφική του καταγωγή ανάλογα με το μέγεθος που έχει οριστεί από την ομάδα. Η συγκεκριμένη ταυτοποίηση δεν αφορά τα τυριά που διατίθενται απευθείας στον καταναλωτή από τον παραγωγό του αγροκτήματος ή τον τυροκόμο, |
| --- | --- |

—

κάθε τυρί που διατίθεται στο εμπόριο με την ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης πρέπει να περιέχει σε μία από τις πλευρές ή στη ράχη του τυριού αναφορά στη γεωγραφική του καταγωγή ανάλογα με το μέγεθος που έχει οριστεί από την ομάδα. Η συγκεκριμένη ταυτοποίηση δεν αφορά τα τυριά που διατίθενται απευθείας στον καταναλωτή από τον παραγωγό του αγροκτήματος ή τον τυροκόμο,

| — | επιπλέον, στην επισήμανση, στα τιμολόγια και στα εμπορικά έγγραφα, μπορεί να αναγράφεται το επίθετο «μικρό» όταν πρόκειται για τυριά τα οποία παράγονται σε τυροκομικές μήτρες μικρού μεγέθους, αλλά το επίθετο αυτό δεν πρέπει να αναγράφεται ούτε δίπλα ούτε ακριβώς από πάνω από την ονομασία «Tomme de Savoie». |
| --- | --- |

—

επιπλέον, στην επισήμανση, στα τιμολόγια και στα εμπορικά έγγραφα, μπορεί να αναγράφεται το επίθετο «μικρό» όταν πρόκειται για τυριά τα οποία παράγονται σε τυροκομικές μήτρες μικρού μεγέθους, αλλά το επίθετο αυτό δεν πρέπει να αναγράφεται ούτε δίπλα ούτε ακριβώς από πάνω από την ονομασία «Tomme de Savoie».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τα δύο διοικητικά διαμερίσματα της Σαβοΐας και της Άνω Σαβοΐας πλήρως και τις ακόλουθες κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων Ain και Isère.

Διοικητικό διαμέρισμα Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Διοικητικό διαμέρισμα Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της περιοχής

Το φυσικό περιβάλλον του «Tomme de Savoie» παρουσιάζει μεγάλη ποικιλία υποστρωμάτων εδάφους και χαρακτηρίζεται από το ομοιογενές ορεινό του κλίμα.

Όσον αφορά το ανάγλυφο και τη γεωλογία, η γεωγραφική περιοχή του προϊόντος «Tomme de Savoie» παρουσιάζει αρκετές αντιθέσεις. Το ανάγλυφο περιλαμβάνεται ως επί το πλείστον στην υψομετρική ζώνη μεταξύ 200 και 2 500 μέτρων και τα εδάφη του προέρχονται από παλιούς κρυσταλλικούς ορεινούς όγκους και από ασβεστώδεις οροσειρές.

Το κλίμα της περιοχής είναι τυπικό ορεινό κλίμα: οι χειμώνες είναι μεγάλης διάρκειας και, ενίοτε, δριμείς ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά. Με εξαίρεση τις περίκλειστες κοιλάδες της Maurienne και της Tarentaise, που σε γενικές γραμμές είναι λιγότερο υγρές, το ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων είναι μεγάλο και ανέρχεται κατά μέσο όρο σε 1 000 mm έως 1 500 mm νερού στους πρόποδες των προαλπικών ορεινών όγκων. Βροχοπτώσεις σημειώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Εξαιτίας του βάθους των εδαφών της γεωγραφικής περιοχής αλλά και των συχνών βροχοπτώσεων που σημειώνονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, η περιοχή είναι πλούσια σε βοσκοτόπους πολύ υψηλής και χαρακτηριστικής ποιότητας (λιβάδια βοσκής και χορτονομής που παρουσιάζουν πλούσια και πολυποίκιλη χλωρίδα).

Στην προχώρα είναι επίσης ανεπτυγμένη η παραγωγή σιτηρών και αραβοσίτου.

Όσον αφορά τους ανθρώπινους συντελεστές, το «Tomme de Savoie» είναι το παλαιότερο τυρί της Σαβοΐας. Το «Tomme de Savoie» αποτελούσε επί πολλά χρόνια τυρί οικιακής κατανάλωσης και συνιστούσε πολύ σημαντική πηγή πρωτεϊνών στη διατροφή των χωρικών.

Η διαθέσιμη ποσότητα γάλακτος εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τις άλλες χρήσεις του γάλακτος που αφορούσαν κυρίως την παροχή λιπαρής ύλης, που ήταν περιζήτητη. Οι χωρικοί της επαρχίας της Σαβοΐας παρασκεύαζαν αυτό το τυρί με τις μικρές ποσότητες γάλακτος που έμεναν διαθέσιμες.

Όπως παράγονταν τυριά «Tomme de Savoie» με διαφορετική περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες ανάλογα με την ένταση της αποκορύφωσης του γάλακτος, με τον ίδιο τρόπο παράγονταν και τυριά «Tomme de Savoie» διαφορετικών μεγεθών ανάλογα με τα αγροκτήματα παρασκευής.

Ενώ το «Tomme de Savoie» ξεκίνησε ως προϊόν οικιακής κατανάλωσης, στη συνέχεια η παρασκευή του επεκτάθηκε σε ορισμένους τυροκομικούς συνεταιρισμούς της περιοχής.

Η παραγωγή του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Tomme de Savoie» βασίζεται ακόμη και σήμερα στην αξιοποίηση της μεγάλης διαθεσιμότητας χόρτου εντός της γεωγραφικής περιοχής αλλά και στη διατήρηση της παραδοσιακής εκτροφής των παραδοσιακών φυλών: Abondance, Montbéliarde και Tarentaise. Αυτές απέδειξαν την ικανότητα τους να προσαρμόζονται στις φυσικές και κλιματικές αντιξοότητες του περιβάλλοντος: μορφολογία προσαρμοσμένη στη βόσκηση στους επικλινείς λειμώνες, ανεκτικότητα στις υψηλές θερμοκρασίες, αξιοποίηση της βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και των ξηρών χορτονομών τον χειμώνα. Η διατροφή των γαλακτοφόρων αγελάδων βασίζεται στη χρήση χορτονομών καθώς και σιτηρών που παράγονται κατά βάση στη γεωγραφική περιοχή.

Σε αυτές τις ορεινές περιοχές αναπτύχθηκε ειδική τυροκομική τεχνογνωσία που είναι προσαρμοσμένη στις περιβαλλοντικές συνθήκες. Οι τεχνικές που εκτελούνται στην περιοχή είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος και οι τυροκόμοι μεριμνούν κυρίως για τον έλεγχο συγκεκριμένων σημείων των τεχνικών όπως π.χ. ο ενοφθαλμισμός, η διαχείριση της μεσόφιλης ή θερμόφιλης χλωρίδας και η τελειοποίηση.

Οι εν λόγω τεχνικές είναι αποτέλεσμα της κοινής τεχνογνωσίας της περιοχής, στην οποία η κουλτούρα της παρασκευής τυριών συμπιεσμένης μάζας είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη εδώ και πολλά χρόνια.

Η τελειοποίηση του προϊόντος σε ειδικούς θαλάμους πάνω σε ξύλινες σανίδες επιτρέπει την ομαλή εξέλιξη της τυρόμαζας και την ανάπτυξη της επιφανειακής χλωρίδας όπως, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη του μύκητα mucor. ‘Έτσι, τα τυριά «Tomme de Savoie» αναστρέφονται τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα και με τον τρόπο αυτόν απομακρύνεται το «τρίχωμα» που δημιουργεί ο μύκητας mucor.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το προϊόν «Tomme de Savoie» είναι τυρί με συμπιεσμένη άψητη μάζα που παρασκευάζεται από νωπό ή θερμισμένο αγελαδινό γάλα.

Το «Tomme de Savoie» χαρακτηρίζεται από το σχετικά μικρό σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, τη λεία ή με μικρές κοιλότητες κρούστα του, το γκρι έως υπόλευκο χρώμα του, την καθαρή, ελαφρώς αλμυρή και, ενίοτε, ελαφρώς όξινη και πικάντικη γεύση του.

Αιτιώδης σχέση

Ο δεσμός του «Tomme de Savoie» με τον τόπο καταγωγής του βασίζεται στη συγκεκριμένη ποιότητά του.

Η ικανότητα των εδαφών της γεωγραφικής περιοχής να παράγουν αδρές χορτονομές σε επαρκείς ποσότητες, καθώς και σιτηρά που καλύπτουν τις ανάγκες γαλακτοπαραγωγής, διατηρώντας παράλληλα εκτατικά συστήματα παραγωγής, διασφαλίζουν την πλούσια διατροφή των ζώων.

Τα συστήματα εκτροφής των κοπαδιών γαλακτοπαραγωγής ενθαρρύνουν τη χρησιμοποίηση πολλών διαφορετικών τοπικών πόρων χορτονομής που προσφέρει το περιβάλλον της γεωγραφικής περιοχής. Η παραγωγή του γάλακτος στη γεωγραφική περιοχή επιτρέπει, πέραν της βέλτιστης χρήσης των πόρων χορτονομής σύμφωνα με τις πατροπαράδοτες συνήθειες, την αξιοποίηση του γάλακτος που προέρχεται από παραδοσιακές φυλές. Οι τοπικές φυλές κατέχουν περίοπτη θέση, καθώς αντιστοιχούν σήμερα στο 90 % και πλέον του συνολικού ζωικού κεφαλαίου. Οι φυλές αυτές, που είναι προσαρμοσμένες στο ορεινό κλίμα και ανάγλυφο, έχουν την ικανότητα να αξιοποιούν στο έπακρο τις παραγωγικές τους δυνατότητες παρά τις αντίξοες ενίοτε συνθήκες, μεταβιβάζοντας στα τυριά, μέσω του γάλακτος, την ποικιλία της χλωρίδας που έχουν καταναλώσει.

Το γάλα αυτό, το οποίο παράγεται σε μεγάλες ποσότητες χάρη στην ειδική διατροφή των ζώων, είναι καταλληλότερο για την παραγωγή του τυριού σε σύγκριση με το γάλα άλλων φυλών που εκτρέφονται υπό τις ίδιες συνθήκες, καθώς εμφανίζει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: ο πολτός που λαμβάνεται μετά την προσθήκη πυτιάς είναι περισσότερο σφικτός και η τυροκομική απόδοση περισσότερο υψηλή.

Μια σειρά από μελέτες έχουν καταδείξει τον ρόλο που διαδραματίζουν η διατροφή και η σύνθεση των χορτονομών σε σχέση με την ποιότητα του γάλακτος (π.χ.: Bugaud C., Buchin S., Hauwuy A., Coulon J. B. (2002), Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance, INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura· ή Dorioz J. M., Fleury Ph., Coulon J. B., Martin B. (2000), La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord, Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura· ή Lucas A., Hulin S., Michel V., Agabriel C., Chamba J. F., Rock E., Coulon J. B. (2006), Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production, INRA Prod Anim, GIS AlpesJura). Η τελευταία αυτή μελέτη, που αφορούσε το «Tomme de Savoie», αναδεικνύει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η διατροφή σε σχέση με την περιεκτικότητα των τυριών σε λιποδιαλυτά θρεπτικά μικροσυστατικά. Η μελέτη καταδεικνύει επίσης ότι τα χαρακτηριστικά των λιπαρών οξέων του γάλακτος και, κατ’ επέκταση, του τυριού συνδέονται καταρχάς με τα χαρακτηριστικά του βασικού σιτηρεσίου που περιλαμβάνεται στη διατροφή των αγελάδων.

Το γάλα που παρασκευάζεται είναι νωπό ή θερμισμένο, γεγονός που διασφαλίζει την παρουσία φυσικής χλωρίδας η οποία προστατεύεται από τις σύντομες διαδικασίες παρασκευής. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Tomme de Savoie» αποδίδονται μεταξύ άλλων και σε αυτήν την πλούσια χλωρίδα.

Με τη χρήση του νωπού ή θερμισμένου γάλακτος διασφαλίζεται η διατήρηση των αρχικών χαρακτηριστικών του γάλακτος, και ιδίως των χαρακτηριστικών που οφείλονται στη διατροφή, η ποικιλία της οποίας αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία της γεωγραφικής περιοχής.

Όπως παράγονταν τυριά «Tomme de Savoie» με διαφορετική περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες ανάλογα με την ένταση της αποκορύφωσης του γάλακτος, με τον ίδιο τρόπο παράγονταν και τυριά «Tomme de Savoie» διαφορετικών μεγεθών ανάλογα με τα αγροκτήματα παρασκευής. Η διαθέσιμη ποσότητα του γάλακτος εξαρτιόταν σε μεγάλο βαθμό από τις άλλες χρήσεις του γάλακτος που αφορούσαν κυρίως την παροχή λιπαρής ύλης, που ήταν περιζήτητη. Οι χωρικοί παρασκεύαζαν αυτό το τυρί με τις μικρές ποσότητες γάλακτος που έμεναν διαθέσιμες.

Για να μην αλλοιώσουν τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά του προϊόντος, οι τυροκόμοι χρησιμοποιούν την τεχνολογία της συμπιεσμένης μάζας και παρασκευάζουν τυριά διαφορετικών μεγεθών, τα οποία ωστόσο είναι σχετικά μικρά σε σύγκριση με άλλα τυριά της περιοχής και εμφανίζουν διαφορετική περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη.

Οι χρησιμοποιούμενες πρακτικές παρασκευής επέτρεψαν να επιλεχθεί με την πάροδο του χρόνου η χλωρίδα που είναι χρήσιμη για την παραγωγή του συγκεκριμένου τυριού. Η αξιοποίησή της επιτρέπει στους σύγχρονους παραγωγούς να αναπτύσσουν τη χαρακτηριστική γεύση του τυριού. Αυτά τα γευστικά χαρακτηριστικά αναπτύσσονται περαιτέρω χάρη στην τελειοποίηση.

Η επιφανειακή χλωρίδα, που αποτελείται κατά κύριο λόγο από τον μύκητα mucor, προσδίδει στο «Tomme de Savoie» τη χαρακτηριστική γκρι όψη του και αναπτύσσεται περαιτέρω χάρη στην τεχνική της τελειοποίησης πάνω σε ξύλινες σανίδες. Οι διεργασίες που εκτελούνται κατά τη διάρκεια των αναστροφών για την τελειοποίηση του τυριού συμβάλλουν επίσης στον σχηματισμό της πολύ χαρακτηριστικής κρούστας του «Tomme de Savoie», απομακρύνοντας κυρίως το «τρίχωμα» που δημιουργεί ο μύκητας mucor.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---