# Az Európai Unió L 123/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 123 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. április 9. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 123

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. április 9.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/576 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. november 30.) a 978/2012/EU rendelet III. mellékletének az Üzbég Köztársaságnak a GSP+ keretében tarifális preferenciákban részesülő országok közé való felvétele céljából történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 7 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2021/579 határozata (2021. április 8.) a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájának előkészítését célzó tevékenységek uniós támogatásáról szóló (KKBP) 2019/615 határozat módosításáról | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/576 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. november 30.) a 978/2012/EU rendelet III. mellékletének az Üzbég Köztársaságnak a GSP+ keretében tarifális preferenciákban részesülő országok közé való felvétele céljából történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2021/577 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2021/578 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 29.) az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

7

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2021/579 határozata (2021. április 8.) a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájának előkészítését célzó tevékenységek uniós támogatásáról szóló (KKBP) 2019/615 határozat módosításáról

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.4.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/576 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. november 30.)

a 978/2012/EU rendelet III. mellékletének az Üzbég Köztársaságnak a GSP+ keretében tarifális preferenciákban részesülő országok közé való felvétele céljából történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése megállapítja azokat az egyedi jogosultsági kritériumokat, amelyek alapján a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (a továbbiakban:: GSP+) keretében tarifális preferenciák biztosíthatók a kérelmező országnak. Ehhez az adott országnak kiszolgáltatott helyzetűnek kell minősülnie. A 978/2012/EU rendelet VIII. mellékletében felsorolt összes egyezményt meg kellett erősítenie, és a megfelelő ellenőrző szervek által tett legújabb megállapítások nem tárhattak fel súlyos kötelezettségszegést az említett egyezmények tényleges végrehajtása terén. Az adott ország a vonatkozó egyezmények egyike tekintetében sem fogalmazhatott meg olyan fenntartást, amelyet az egyezmény tilt, vagy amely a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének kizárólagos alkalmazásában összeegyeztethetetlennek minősül az adott egyezmény tárgyával és céljával. Fenntartás nélkül el kell fogadnia az egyes egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeket, és kötelező erejű kötelezettségvállalást kell tennie a 978/2012/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említettek szerint. |
| --- | --- |

(1)

A 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése megállapítja azokat az egyedi jogosultsági kritériumokat, amelyek alapján a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás (a továbbiakban:: GSP+) keretében tarifális preferenciák biztosíthatók a kérelmező országnak. Ehhez az adott országnak kiszolgáltatott helyzetűnek kell minősülnie. A 978/2012/EU rendelet VIII. mellékletében felsorolt összes egyezményt meg kellett erősítenie, és a megfelelő ellenőrző szervek által tett legújabb megállapítások nem tárhattak fel súlyos kötelezettségszegést az említett egyezmények tényleges végrehajtása terén. Az adott ország a vonatkozó egyezmények egyike tekintetében sem fogalmazhatott meg olyan fenntartást, amelyet az egyezmény tilt, vagy amely a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének kizárólagos alkalmazásában összeegyeztethetetlennek minősül az adott egyezmény tárgyával és céljával. Fenntartás nélkül el kell fogadnia az egyes egyezmények által előírt jelentéstételi követelményeket, és kötelező erejű kötelezettségvállalást kell tennie a 978/2012/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említettek szerint.

| (2) | A GSP+-ból részesülni kívánó GSP-kedvezményezett országoknak kérelmet kell benyújtaniuk, amelyhez átfogó információkat kell mellékelniük a vonatkozó egyezmények megerősítéséről, az adott egyezménnyel kapcsolatban megfogalmazott fenntartásaikról, az egyezmény egyéb részes feleinek e fenntartásokkal kapcsolatos kifogásairól, valamint a kötelező erejű kötelezettségvállalásaikról. |
| --- | --- |

(2)

A GSP+-ból részesülni kívánó GSP-kedvezményezett országoknak kérelmet kell benyújtaniuk, amelyhez átfogó információkat kell mellékelniük a vonatkozó egyezmények megerősítéséről, az adott egyezménnyel kapcsolatban megfogalmazott fenntartásaikról, az egyezmény egyéb részes feleinek e fenntartásokkal kapcsolatos kifogásairól, valamint a kötelező erejű kötelezettségvállalásaikról.

| (3) | A Bizottság 2020. június 9-én GSP+ iránti kérelmet kapott az Üzbég Köztársaságtól. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2020. június 9-én GSP+ iránti kérelmet kapott az Üzbég Köztársaságtól.

| (4) | A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy az Üzbég Köztársaság megfelel a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében megállapított jogosultsági kritériumoknak. Az Üzbég Köztársaság számára ezért biztosítani kell a GSP+-t, és a 978/2012/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy az Üzbég Köztársaság megfelel a 978/2012/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében megállapított jogosultsági kritériumoknak. Az Üzbég Köztársaság számára ezért biztosítani kell a GSP+-t, és a 978/2012/EU rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A Bizottság folyamatosan ellenőrzi a vonatkozó egyezmények Üzbég Köztársaság általi megerősítésének állását és tényleges végrehajtását, valamint az Üzbég Köztársaság megfelelő ellenőrző szervekkel való együttműködését a 978/2012/EU rendelet 13. cikkével összhangban, |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság folyamatosan ellenőrzi a vonatkozó egyezmények Üzbég Köztársaság általi megerősítésének állását és tényleges végrehajtását, valamint az Üzbég Köztársaság megfelelő ellenőrző szervekkel való együttműködését a 978/2012/EU rendelet 13. cikkével összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 978/2012/EU rendelet III. mellékletében az A és B oszlop az alábbi országgal és a megfelelő országazonosító kóddal egészül ki:

| „UZ | Üzbég Köztársaság” |
| --- | --- |

„UZ

Üzbég Köztársaság”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 303., 2012.10.31., 1. o.

1

---

| 2021.4.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/577 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. január 29.)

az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 112. cikk (4) bekezdésének és a 115. cikk (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges, az említett rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalma és formátuma tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 109. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban bizonyos, az állatgyógyászati készítmények forgalombahozatali engedélyéhez általában szükséges adatokat nem kell benyújtani az olyan lóféléknek szánt termékek esetében, amelyekről az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 114. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, „egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány” igazolja, hogy az állatokat nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban bizonyos, az állatgyógyászati készítmények forgalombahozatali engedélyéhez általában szükséges adatokat nem kell benyújtani az olyan lóféléknek szánt termékek esetében, amelyekről az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 114. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, „egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány” igazolja, hogy az állatokat nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják.

| (2) | Az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikke a nem élelmiszer-termelő állatok esetében eltérést biztosít attól a szabálytól, mely szerint az állatgyógyászati készítményt a forgalombahozatali engedélyben foglalt feltételeknek megfelelően kell használni. A rendelet 112. cikkének (4) bekezdése értelmében ez az eltérés a lófélékhez tartozó állatok állatorvosi kezelésére is vonatkozik, amennyiben az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban rögzítik, hogy az érintett állatot nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikke a nem élelmiszer-termelő állatok esetében eltérést biztosít attól a szabálytól, mely szerint az állatgyógyászati készítményt a forgalombahozatali engedélyben foglalt feltételeknek megfelelően kell használni. A rendelet 112. cikkének (4) bekezdése értelmében ez az eltérés a lófélékhez tartozó állatok állatorvosi kezelésére is vonatkozik, amennyiben az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban rögzítik, hogy az érintett állatot nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják.

| (3) | Az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási jogi aktusok révén jegyzéket állítson össze azokra az anyagokra vonatkozóan, amelyek a lófélék kezeléséhez elengedhetetlenek, vagy amelyek a lófélék kezelésére elérhető más kezelésekhez viszonyítva további klinikai előnyökkel járnak, és amelyek esetében a lófélékre megadott élelmezés-egészségügyi várakozási idő hat hónap. A fogyasztók védelmének biztosítása érdekében a 115. cikk (5) bekezdésével összhangban alkalmazott kezelés részleteit az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban dokumentálni kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy végrehajtási jogi aktusok révén jegyzéket állítson össze azokra az anyagokra vonatkozóan, amelyek a lófélék kezeléséhez elengedhetetlenek, vagy amelyek a lófélék kezelésére elérhető más kezelésekhez viszonyítva további klinikai előnyökkel járnak, és amelyek esetében a lófélékre megadott élelmezés-egészségügyi várakozási idő hat hónap. A fogyasztók védelmének biztosítása érdekében a 115. cikk (5) bekezdésével összhangban alkalmazott kezelés részleteit az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban dokumentálni kell.

| (4) | A lófélék élettartamára és a kísérő azonosító okmányuk egyedi jellegére figyelemmel úgy kell tekinteni, hogy a 93/623/EGK (3) és a 2000/68/EK bizottsági határozatnak (4), az 504/2008/EK bizottsági rendeletnek (5) és az (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási rendeletnek (6) megfelelően kiállított érvényes azonosító okmányok megfelelnek a tartalomra és formátumra vonatkozó követelményeknek az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikkének (4) bekezdése szerint alkalmazott vagy 115. cikkének (5) bekezdése szerint felsorolt anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítménnyel történő kezelés alkalmazásához szükséges információk tekintetében és az említett rendeletben meghatározott formátumban. |
| --- | --- |

(4)

A lófélék élettartamára és a kísérő azonosító okmányuk egyedi jellegére figyelemmel úgy kell tekinteni, hogy a 93/623/EGK (3) és a 2000/68/EK bizottsági határozatnak (4), az 504/2008/EK bizottsági rendeletnek (5) és az (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási rendeletnek (6) megfelelően kiállított érvényes azonosító okmányok megfelelnek a tartalomra és formátumra vonatkozó követelményeknek az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikkének (4) bekezdése szerint alkalmazott vagy 115. cikkének (5) bekezdése szerint felsorolt anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítménnyel történő kezelés alkalmazásához szükséges információk tekintetében és az említett rendeletben meghatározott formátumban.

| (5) | Ezt a rendeletet az (EU) 2019/6 rendelet alkalmazásának kezdőnapjához igazodva 2022. január 28-tól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Ezt a rendeletet az (EU) 2019/6 rendelet alkalmazásának kezdőnapjához igazodva 2022. január 28-tól kell alkalmazni.

| (6) | Az (EU) 2019/6 rendelet 147. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/6 rendelet 147. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az egyes tagállamok által kijelölt szakértőkkel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikke (4) bekezdésének és 115. cikke (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges információk tartalma és formátuma

Az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikke (4) bekezdésének és 115. cikke (5) bekezdésének alkalmazásához szükséges és az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban feltüntetendő információk tartalmának és formátumának meg kell felelnie az e rendelet I. és II. mellékletében meghatározott követelményeknek.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

Az 1. cikktől eltérve úgy tekintendő, hogy az alábbiak megfelelnek az 1. cikkben említett információkra vonatkozó tartalmi és formai követelményeknek:

| a) | a 93/623/EGK határozat mellékletében meghatározott és az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 43. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint kiállított azonosító okmány IX. szakaszában („Állatorvosi kezelés”) szereplő információk tartalma és formátuma; |
| --- | --- |

a)

a 93/623/EGK határozat mellékletében meghatározott és az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 43. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint kiállított azonosító okmány IX. szakaszában („Állatorvosi kezelés”) szereplő információk tartalma és formátuma;

| b) | az 504/2008/EK végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott és az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 43. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja szerint kiállított azonosító okmány IX. szakaszában („Az állatgyógyászati készítmények alkalmazása”) szereplő információk tartalma és formátuma; |
| --- | --- |

b)

az 504/2008/EK végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott és az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 43. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja szerint kiállított azonosító okmány IX. szakaszában („Az állatgyógyászati készítmények alkalmazása”) szereplő információk tartalma és formátuma;

| c) | az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. részében meghatározott és az említett rendelet 9. vagy 14. cikke szerint kiállított azonosító okmány II. szakaszában („ Az állatgyógyászati készítmények alkalmazása”) szereplő információk tartalma és formátuma. |
| --- | --- |

c)

az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet I. mellékletének 1. részében meghatározott és az említett rendelet 9. vagy 14. cikke szerint kiállított azonosító okmány II. szakaszában („ Az állatgyógyászati készítmények alkalmazása”) szereplő információk tartalma és formátuma.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. január 28-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 4., 2019.1.7., 43. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 93/623/EGK határozata (1993. október 20.) a nyilvántartott lóféléket kísérő azonosító okmány (útlevél) létrehozásáról (HL L 298., 1993.12.3., 45. o.).

3

(4)  A Bizottság 2000/68/EK határozata (1999. december 22.) a 93/623/EGK bizottsági határozat módosításáról és a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék megjelöléséről (HL L 23., 2000.1.28., 72. o.).

4

(5)  A Bizottság 504/2008/EK rendelete (2008. június 6.) a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 149., 2008.6.7., 3. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2015/262 végrehajtási rendelete (2015. február 17.) a 90/427/EGK és a 2009/156/EK tanácsi irányelv alapján a lófélék azonosítási módszerei tekintetében alkalmazandó szabályok meghatározásáról (lóútlevélről szóló rendelet) (HL L 59., 2015.3.3., 1. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

1.

| a) | az érintett lófélének az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében előírt mentesség alapján engedélyezett vagy 112. cikkének (4) bekezdésével összhangban alkalmazott állatgyógyászati készítménnyel való kezeléséért felelős aláíró állatorvos kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

a)

az érintett lófélének az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében előírt mentesség alapján engedélyezett vagy 112. cikkének (4) bekezdésével összhangban alkalmazott állatgyógyászati készítménnyel való kezeléséért felelős aláíró állatorvos kapcsolattartási adatai;

| b) | az érintett lóféléről az állat tulajdonosának vagy az állathoz kapcsolódó gazdasági szereplőnek beleegyezésével a felelős állatorvos által tett nyilatkozat arról, hogy a lófélét nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják. |
| --- | --- |

b)

az érintett lóféléről az állat tulajdonosának vagy az állathoz kapcsolódó gazdasági szereplőnek beleegyezésével a felelős állatorvos által tett nyilatkozat arról, hogy a lófélét nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánják.

2.

| a) | az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdésével összhangban létrehozott jegyzékben szereplő anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítmény beadásáért felelős aláíró állatorvos kapcsolattartási adatai; |
| --- | --- |

a)

az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdésével összhangban létrehozott jegyzékben szereplő anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítmény beadásáért felelős aláíró állatorvos kapcsolattartási adatai;

| b) | az a) pontban említett állatgyógyászati készítmény érintett lófélénél történő utolsó alkalmazásának időpontja és helye; |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett állatgyógyászati készítmény érintett lófélénél történő utolsó alkalmazásának időpontja és helye;

| c) | az a) pontban említett anyagra vonatkozó részletek. |
| --- | --- |

c)

az a) pontban említett anyagra vonatkozó részletek.

---

II. MELLÉKLET

1.

| a) | az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány elválaszthatatlan részét kell képeznie; |
| --- | --- |

a)

az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmány elválaszthatatlan részét kell képeznie;

| b) | tartalmaznia kell a részletes utasításoknak megfelelően kitöltendő, címmel ellátott űrlapmezőket; ezeket az űrlapmezőket és a kitöltésükre vonatkozó útmutatásokat franciául, angolul és az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányt kiállító tagállam hivatalos nyelvén kell megjeleníteni; |
| --- | --- |

b)

tartalmaznia kell a részletes utasításoknak megfelelően kitöltendő, címmel ellátott űrlapmezőket; ezeket az űrlapmezőket és a kitöltésükre vonatkozó útmutatásokat franciául, angolul és az egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányt kiállító tagállam hivatalos nyelvén kell megjeleníteni;

| c) | tartalmaznia kell legalább két, a szükséges információk megadására szolgáló űrlapmezőt:






  i. | a lóféléknek mint nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánt állatoknak a 112. cikk (4) bekezdésének alkalmazása céljából való bejelentéséhez; |
| --- | --- | --- |

c)

tartalmaznia kell legalább két, a szükséges információk megadására szolgáló űrlapmezőt:

i.

a lóféléknek mint nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánt állatoknak a 112. cikk (4) bekezdésének alkalmazása céljából való bejelentéséhez;

| ii. | az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdésével összhangban létrehozott jegyzékben szereplő anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítmény legutóbbi beadása időpontjának feljegyzéséhez és az anyagra vonatkozó részletek megadásához. |
| --- | --- |

ii.

az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének (5) bekezdésével összhangban létrehozott jegyzékben szereplő anyagot tartalmazó állatgyógyászati készítmény legutóbbi beadása időpontjának feljegyzéséhez és az anyagra vonatkozó részletek megadásához.

2.

| a) | az (1) bekezdésben említett külön szakasz formátumának biztosítania kell legalább az emberi fogyasztás céljából történő levágást illető kizárásról szóló nyilatkozat csalárd változtatásokkal szembeni védelmét; |
| --- | --- |

a)

az (1) bekezdésben említett külön szakasz formátumának biztosítania kell legalább az emberi fogyasztás céljából történő levágást illető kizárásról szóló nyilatkozat csalárd változtatásokkal szembeni védelmét;

| b) | az a) pontban említett nyilatkozat formátumának kompatibilisnek kell lennie az (EU) 2016/429 rendelet 109. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett adatbázisban szereplő vonatkozó bejegyzéssel. |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett nyilatkozat formátumának kompatibilisnek kell lennie az (EU) 2016/429 rendelet 109. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett adatbázisban szereplő vonatkozó bejegyzéssel.

---

| 2021.4.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/578 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. január 29.)

az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségével és állatokon történő alkalmazásával kapcsolatos adatgyűjtésre vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. december 11-i (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére irányuló célzott intézkedések kidolgozása érdekében elengedhetetlen meghatározni a lehetséges köz- és állategészségügyi kockázati tényezőket. Az antimikrobiális szerek értékesítésének és állatokon történő felhasználásának volumenével kapcsolatos releváns tendenciák nemzeti és uniós szintű azonosításának pedig lehetővé kell tennie az antimikrobiális szerek állatokon történő alkalmazását követő kockázati tényezők azonosítását. Ennek alapul kell szolgálnia a megfelelő kockázatkezelési prioritások meghatározásához, az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemre irányuló célzott intézkedések meghatározásához és ezek hatásának nyomon követéséhez. Az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében kidolgozott egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv (2) megközelítésével összhangban e prioritásoknak és intézkedéseknek elő kell segíteniük az antimikrobiális szerek értékesítésének és állatokon történő felhasználásának volumenére vonatkozó tendenciáknak az antimikrobiális szerek emberi fogyasztására vonatkozó tendenciákkal, valamint – amennyiben rendelkezésre állnak – az állatokban, az élelmiszerekben, az emberekben és a környezetben található, antimikrobiális rezisztens organizmusokra vonatkozó releváns adatokkal való integrált elemzését. |
| --- | --- |

(1)

Az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére irányuló célzott intézkedések kidolgozása érdekében elengedhetetlen meghatározni a lehetséges köz- és állategészségügyi kockázati tényezőket. Az antimikrobiális szerek értékesítésének és állatokon történő felhasználásának volumenével kapcsolatos releváns tendenciák nemzeti és uniós szintű azonosításának pedig lehetővé kell tennie az antimikrobiális szerek állatokon történő alkalmazását követő kockázati tényezők azonosítását. Ennek alapul kell szolgálnia a megfelelő kockázatkezelési prioritások meghatározásához, az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemre irányuló célzott intézkedések meghatározásához és ezek hatásának nyomon követéséhez. Az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében kidolgozott egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv (2) megközelítésével összhangban e prioritásoknak és intézkedéseknek elő kell segíteniük az antimikrobiális szerek értékesítésének és állatokon történő felhasználásának volumenére vonatkozó tendenciáknak az antimikrobiális szerek emberi fogyasztására vonatkozó tendenciákkal, valamint – amennyiben rendelkezésre állnak – az állatokban, az élelmiszerekben, az emberekben és a környezetben található, antimikrobiális rezisztens organizmusokra vonatkozó releváns adatokkal való integrált elemzését.

| (2) | Azóta, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) a Bizottság kérésére 2010-ben létrehozta az európai állategészségügyi antibiotikumfelhasználási felügyeletével kapcsolatos projektet (3), európai szinten harmonizált megközelítést követve adatokat gyűjtöttek és jelentettek az állatokon történő felhasználásra szánt állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenéről. A projektben valamennyi tagállam, valamint Norvégia, Izland és Svájc is részt vett. A részt vevő országok önkéntes alapon jelentették az antibiotikumként és protozoonellenes szerként besorolt, antibiotikum hatású állatgyógyászati készítmények nemzeti értékesítési adatait. Az összegyűjtött adatok és az elvégzett elemzések szilárd referenciát jelentettek az antimikrobiális rezisztencia elleni nemzeti cselekvési tervek vagy az antimikrobiális szerek körültekintő és felelősségteljes használatát elősegítő egyéb intézkedések elfogadásához. |
| --- | --- |

(2)

Azóta, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) a Bizottság kérésére 2010-ben létrehozta az európai állategészségügyi antibiotikumfelhasználási felügyeletével kapcsolatos projektet (3), európai szinten harmonizált megközelítést követve adatokat gyűjtöttek és jelentettek az állatokon történő felhasználásra szánt állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenéről. A projektben valamennyi tagállam, valamint Norvégia, Izland és Svájc is részt vett. A részt vevő országok önkéntes alapon jelentették az antibiotikumként és protozoonellenes szerként besorolt, antibiotikum hatású állatgyógyászati készítmények nemzeti értékesítési adatait. Az összegyűjtött adatok és az elvégzett elemzések szilárd referenciát jelentettek az antimikrobiális rezisztencia elleni nemzeti cselekvési tervek vagy az antimikrobiális szerek körültekintő és felelősségteljes használatát elősegítő egyéb intézkedések elfogadásához.

| (3) | Bár az értékesítési volumenre vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló meglévő rendszerek már jelentős mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy 2011 és 2018 között Európa-szerte jelentősen csökkenjen az állati felhasználásra szánt antimikrobiális szerek értékesítése, amint azt az ESVAC projekt is mutatja, további adatokra van szükség a kockázatkezelési intézkedések célzottabbá tétele és hatékonyságuk további növelése érdekében. Ezért helyénvaló kiterjeszteni az antimikrobiális szerek azon típusainak csoportját, amelyekre vonatkozóan adatokat gyűjtenek az értékesített mennyiségről, fejleszteni az antimikrobiális szerek alkalmazására vonatkozó adatgyűjtést állatfajonként és kategóriánként, valamint megfelelő nemzeti adatgyűjtési rendszereket létrehozni a felhasználásra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Bár az értékesítési volumenre vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló meglévő rendszerek már jelentős mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy 2011 és 2018 között Európa-szerte jelentősen csökkenjen az állati felhasználásra szánt antimikrobiális szerek értékesítése, amint azt az ESVAC projekt is mutatja, további adatokra van szükség a kockázatkezelési intézkedések célzottabbá tétele és hatékonyságuk további növelése érdekében. Ezért helyénvaló kiterjeszteni az antimikrobiális szerek azon típusainak csoportját, amelyekre vonatkozóan adatokat gyűjtenek az értékesített mennyiségről, fejleszteni az antimikrobiális szerek alkalmazására vonatkozó adatgyűjtést állatfajonként és kategóriánként, valamint megfelelő nemzeti adatgyűjtési rendszereket létrehozni a felhasználásra vonatkozóan.

| (4) | Az antimikrobiális szerek azon típusainak rangsorolását, amelyekre vonatkozóan a tagállamoknak adatokat kell gyűjteniük az értékesített mennyiségről és a felhasználásról, a rendelkezésre álló legjobb tudományos bizonyítékok figyelembevételével kell elvégezni. Továbbá annak érdekében, hogy lehetővé váljon az antimikrobiális szerek alkalmazására és a rezisztenciára vonatkozó adatok integrált elemzése a közegészségügyben és az állategészségügyben, egy másik figyelembe veendő kritérium az állatokra és az emberekre vonatkozó rezisztenciaadatok rendelkezésre állása. |
| --- | --- |

(4)

Az antimikrobiális szerek azon típusainak rangsorolását, amelyekre vonatkozóan a tagállamoknak adatokat kell gyűjteniük az értékesített mennyiségről és a felhasználásról, a rendelkezésre álló legjobb tudományos bizonyítékok figyelembevételével kell elvégezni. Továbbá annak érdekében, hogy lehetővé váljon az antimikrobiális szerek alkalmazására és a rezisztenciára vonatkozó adatok integrált elemzése a közegészségügyben és az állategészségügyben, egy másik figyelembe veendő kritérium az állatokra és az emberekre vonatkozó rezisztenciaadatok rendelkezésre állása.

| (5) | A (4) preambulumbekezdésben említett kritériumoknak meg kell határozniuk, hogy az antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és használatára vonatkozó adatokat kötelező vagy önkéntes alapon kell-e gyűjteni. Például a főbb élelmiszer-termelő állatfajoknál uniós szinten alkalmazott antimikrobiális szerek esetében kötelezővé kell tenni az adatgyűjtést. Ezzel szemben azon antimikrobiális szerek esetében, amelyekre vonatkozóan uniós szinten nem állnak rendelkezésre rezisztenciaadatok, az adatok gyűjtése önkéntes alapon történhet. A tagállamok ezért az e rendeletben a kötelező adatgyűjtésre kijelöltektől eltérő típusú antimikrobiális szerekről is gyűjthetnek adatokat. Ilyen esetekben az Ügynökséghez csak az e rendeletben önkéntes adatgyűjtés szempontjából releváns antimikrobiális szerekről származó adatokat lehet elemzés céljából benyújtani. |
| --- | --- |

(5)

A (4) preambulumbekezdésben említett kritériumoknak meg kell határozniuk, hogy az antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és használatára vonatkozó adatokat kötelező vagy önkéntes alapon kell-e gyűjteni. Például a főbb élelmiszer-termelő állatfajoknál uniós szinten alkalmazott antimikrobiális szerek esetében kötelezővé kell tenni az adatgyűjtést. Ezzel szemben azon antimikrobiális szerek esetében, amelyekre vonatkozóan uniós szinten nem állnak rendelkezésre rezisztenciaadatok, az adatok gyűjtése önkéntes alapon történhet. A tagállamok ezért az e rendeletben a kötelező adatgyűjtésre kijelöltektől eltérő típusú antimikrobiális szerekről is gyűjthetnek adatokat. Ilyen esetekben az Ügynökséghez csak az e rendeletben önkéntes adatgyűjtés szempontjából releváns antimikrobiális szerekről származó adatokat lehet elemzés céljából benyújtani.

| (6) | Érvényes és elismert osztályozási rendszert kell alkalmazni azon antimikrobiális szerek azonosítására, amelyekre vonatkozóan adatokat kell vagy lehet gyűjteni. Egy ilyen rendszernek lehetővé kell tennie a gyógyszerek használatának általános összehasonlítását a közegészségügyi és az állategészségügyi ágazat között. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) anatómiai, gyógyászati és kémiai (ATC) (4) és anatómiai, gyógyászati és kémiai állatgyógyászati (ATCvet) (5) osztályozási rendszerei teljesítik ezt a célkitűzést. Az említett WHO osztályozási rendszerek kódjait az adatgyűjtésre szánt antimikrobiális szerek azonosítására kell használni, függetlenül a kódokhoz kapcsolódó terápiás javallatoktól. |
| --- | --- |

(6)

Érvényes és elismert osztályozási rendszert kell alkalmazni azon antimikrobiális szerek azonosítására, amelyekre vonatkozóan adatokat kell vagy lehet gyűjteni. Egy ilyen rendszernek lehetővé kell tennie a gyógyszerek használatának általános összehasonlítását a közegészségügyi és az állategészségügyi ágazat között. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) anatómiai, gyógyászati és kémiai (ATC) (4) és anatómiai, gyógyászati és kémiai állatgyógyászati (ATCvet) (5) osztályozási rendszerei teljesítik ezt a célkitűzést. Az említett WHO osztályozási rendszerek kódjait az adatgyűjtésre szánt antimikrobiális szerek azonosítására kell használni, függetlenül a kódokhoz kapcsolódó terápiás javallatoktól.

| (7) | Az (EU) 2019/6 rendelet 57. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamoknak és az Ügynökségnek minőségbiztosítási intézkedéseket kell bevezetniük az összegyűjtött és jelentett adatok minőségének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében. Annak biztosítása érdekében, hogy az adatkezelési munkafolyamat valamennyi szakaszában teljesüljenek a megfelelő adatminőségi követelmények, a tagállamoknak adatminőség-kezelési tervet kell készíteniük, amely leírja a munkafolyamat különböző szakaszaiban alkalmazandó adatminőség-kezelés fő eljárásait. Az Ügynökségnek továbbá ki kell dolgoznia egy protokollt és egy mintadokumentumot az adatszolgáltatáshoz, valamint egy olyan webes interfészt, amely megkönnyíti a tagállamok számára az e rendeletben említett antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és felhasználására vonatkozóan gyűjtött adatok időben történő elektronikus jelentését. Szükség esetén az Ügynökségnek segítenie kell a tagállamokat az adatminőség kezelésében. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/6 rendelet 57. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tagállamoknak és az Ügynökségnek minőségbiztosítási intézkedéseket kell bevezetniük az összegyűjtött és jelentett adatok minőségének és összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében. Annak biztosítása érdekében, hogy az adatkezelési munkafolyamat valamennyi szakaszában teljesüljenek a megfelelő adatminőségi követelmények, a tagállamoknak adatminőség-kezelési tervet kell készíteniük, amely leírja a munkafolyamat különböző szakaszaiban alkalmazandó adatminőség-kezelés fő eljárásait. Az Ügynökségnek továbbá ki kell dolgoznia egy protokollt és egy mintadokumentumot az adatszolgáltatáshoz, valamint egy olyan webes interfészt, amely megkönnyíti a tagállamok számára az e rendeletben említett antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és felhasználására vonatkozóan gyűjtött adatok időben történő elektronikus jelentését. Szükség esetén az Ügynökségnek segítenie kell a tagállamokat az adatminőség kezelésében.

| (8) | Mivel az értékesítésre és a fajonkénti felhasználásra vonatkozó adatok gyűjtésének adatforrásai és adatszolgáltatói tagállamonként jelentősen eltérhetnek, a tagállamoknak adott esetben ki kell választaniuk ezen adatok forrásait és szolgáltatóit annak biztosítása érdekében, hogy a folyamat során teljes lefedettséget biztosító adatokat kapjanak. A tagállamoknak továbbá be kell vezetniük a szükséges ellenőrző intézkedéseket a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében. |
| --- | --- |

(8)

Mivel az értékesítésre és a fajonkénti felhasználásra vonatkozó adatok gyűjtésének adatforrásai és adatszolgáltatói tagállamonként jelentősen eltérhetnek, a tagállamoknak adott esetben ki kell választaniuk ezen adatok forrásait és szolgáltatóit annak biztosítása érdekében, hogy a folyamat során teljes lefedettséget biztosító adatokat kapjanak. A tagállamoknak továbbá be kell vezetniük a szükséges ellenőrző intézkedéseket a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében.

| (9) | Az értékesítési volumenre vonatkozó adatok gyűjtésére vonatkozó követelményeknek figyelembe kell venniük azt a tényt, hogy számos forgalmazott állatgyógyászati antimikrobiális szer használata két vagy több állatfaj esetében engedélyezett. Ezért nem lehet meghatározni, hogy az egyes állatfajok vonatkozásában milyen mennyiségben értékesítenek ilyen antimikrobiális szereket. Ilyen esetekben az állatgyógyászati antimikrobiális szerek összértékesítésére vonatkozó adatoknak a jelentéstevő tagállam megfelelő állatpopulációjára vonatkozó értékesítést kell képviselniük. |
| --- | --- |

(9)

Az értékesítési volumenre vonatkozó adatok gyűjtésére vonatkozó követelményeknek figyelembe kell venniük azt a tényt, hogy számos forgalmazott állatgyógyászati antimikrobiális szer használata két vagy több állatfaj esetében engedélyezett. Ezért nem lehet meghatározni, hogy az egyes állatfajok vonatkozásában milyen mennyiségben értékesítenek ilyen antimikrobiális szereket. Ilyen esetekben az állatgyógyászati antimikrobiális szerek összértékesítésére vonatkozó adatoknak a jelentéstevő tagállam megfelelő állatpopulációjára vonatkozó értékesítést kell képviselniük.

| (10) | Amikor a tagállamok jelentést tesznek az Ügynökségnek az általuk gyűjtött adatokról, röviden ismertetniük kell az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemre vonatkozó nemzeti szakpolitikai keretüket, valamint meg kell jelölniük a tagállamon belül irányított kezdeményezéseket és azokat a releváns konkrét tényezőket, amelyek magyarázhatják a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve az esetleges mintaváltozásokat és tendenciákat. Ez elősegítené az adatok megfelelő értelmezését és összehasonlítását azáltal, hogy lehetővé tenné azon nemzeti környezet jobb megértését, amelyben ezek az adatok keletkeztek. |
| --- | --- |

(10)

Amikor a tagállamok jelentést tesznek az Ügynökségnek az általuk gyűjtött adatokról, röviden ismertetniük kell az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelemre vonatkozó nemzeti szakpolitikai keretüket, valamint meg kell jelölniük a tagállamon belül irányított kezdeményezéseket és azokat a releváns konkrét tényezőket, amelyek magyarázhatják a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve az esetleges mintaváltozásokat és tendenciákat. Ez elősegítené az adatok megfelelő értelmezését és összehasonlítását azáltal, hogy lehetővé tenné azon nemzeti környezet jobb megértését, amelyben ezek az adatok keletkeztek.

| (11) | A tagállamoknak megfelelő nemzeti adatgyűjtési rendszereket kell kialakítaniuk a teljes lefedettség és az állatfajonkénti felhasználásra vonatkozó jó minőségű adatok biztosítása érdekében. Az ilyen rendszereknek félig vagy teljesen automatizált, folyamatos adatgyűjtési rendszerekből kell állniuk, amelyek lehetővé teszik a használat közvetlen értékelését, az adatok konzisztenciájának felülvizsgálatát és az egyes állatfajokra vonatkozó adatok érvényességének biztosítását. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamoknak megfelelő nemzeti adatgyűjtési rendszereket kell kialakítaniuk a teljes lefedettség és az állatfajonkénti felhasználásra vonatkozó jó minőségű adatok biztosítása érdekében. Az ilyen rendszereknek félig vagy teljesen automatizált, folyamatos adatgyűjtési rendszerekből kell állniuk, amelyek lehetővé teszik a használat közvetlen értékelését, az adatok konzisztenciájának felülvizsgálatát és az egyes állatfajokra vonatkozó adatok érvényességének biztosítását.

| (12) | A tagállamok által gyűjtött, az értékesítési volumenre és a felhasználásra vonatkozó adatok megfelelő megértésének és értelmezésének biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy az Ügynökség az adatok elemzése során tagállamonként figyelembe vegye az érintett állatpopulációkat. |
| --- | --- |

(12)

A tagállamok által gyűjtött, az értékesítési volumenre és a felhasználásra vonatkozó adatok megfelelő megértésének és értelmezésének biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy az Ügynökség az adatok elemzése során tagállamonként figyelembe vegye az érintett állatpopulációkat.

| (13) | Az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése eltérést biztosít a nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánt lófélék állatgyógyászati készítményei forgalombahozatali engedélyei tekintetében. Az élő lóállományra vonatkozó, rendelkezésre álló statisztikák azonban valamennyi lovat lefedik, függetlenül attól, hogy azokat emberi fogyasztás céljából történő vágásra szánják-e vagy sem. A nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szántnak nyilvánított lovak esetében engedélyezett antimikrobiális szerek használatát ezért bele kell foglalni a lovaknál használt antimikrobiális szerekre vonatkozó adatgyűjtésbe. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2019/6 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése eltérést biztosít a nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánt lófélék állatgyógyászati készítményei forgalombahozatali engedélyei tekintetében. Az élő lóállományra vonatkozó, rendelkezésre álló statisztikák azonban valamennyi lovat lefedik, függetlenül attól, hogy azokat emberi fogyasztás céljából történő vágásra szánják-e vagy sem. A nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szántnak nyilvánított lovak esetében engedélyezett antimikrobiális szerek használatát ezért bele kell foglalni a lovaknál használt antimikrobiális szerekre vonatkozó adatgyűjtésbe.

| (14) | Ezt a rendeletet az (EU) 2019/6 rendelet 153. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2022. január 28-tól kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(14)

Ezt a rendeletet az (EU) 2019/6 rendelet 153. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2022. január 28-tól kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. FEJEZET

AZON ANTIMIKROBIÁLIS SZEREK TÍPUSAI, AMELYEK ESETÉBEN AZ ÉRTÉKESÍTÉSI VOLUMENRE ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ ADATOKAT ÖSSZE KELL GYŰJTENI ÉS JELENTENI KELL AZ ÜGYNÖKSÉGNEK

1. cikk

Azon állatgyógyászati antimikrobiális szerek, amelyek esetében az értékesített mennyiségre vonatkozó adatokat össze kell gyűjteni és be kell jelenteni az Ügynökségnek

A tagállamok adatokat gyűjtenek a melléklet 1. pontjában felsorolt állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenéről, és ezeket az adatokat jelentik az Ügynökségnek.

2. cikk

Azon állatgyógyászati antimikrobiális szerek, amelyek esetében az értékesített mennyiségre vonatkozó adatok gyűjthetők és jelenthetők az Ügynökségnek

A tagállamok adatokat gyűjthetnek a melléklet 2. pontjában felsorolt állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenéről, és ezeket az adatokat jelenthetik az Ügynökségnek.

3. cikk

Azon antimikrobiális szerek, amelyek használatára vonatkozó adatokat össze kell gyűjteni és jelenteni kell az Ügynökségnek

A tagállamok adatokat gyűjtenek a melléklet 3. pontjában felsorolt antimikrobiális szerek állatokon történő felhasználásáról, és ezeket az adatokat jelentik az Ügynökségnek.

4. cikk

Azon antimikrobiális szerek, amelyek használatáról adatok gyűjthetők és jelenthetők az Ügynökségnek

A tagállamok adatokat gyűjthetnek a melléklet 4. pontjában felsorolt antimikrobiális szerek állatokon történő felhasználásáról, és ezeket az adatokat jelenthetik az Ügynökségnek.

5. cikk

Azon antimikrobiális szerek azonosítására szolgáló osztályozási rendszerek, amelyekre vonatkozóan adatokat kell gyűjteni és jelenteni kell az Ügynökségnek

A tagállamok és az Ügynökség az anatómiai, gyógyászati és kémiai állatgyógyászati (ATCvet) osztályozási rendszert és adott esetben az anatómiai, gyógyászati és kémiai (ATC) osztályozási rendszert használják az adatgyűjtés szempontjából jelentőséggel bíró antibiotikum, gombaellenes, vírusellenes és protozoonellenes anyagok azonosítására.

II. FEJEZET

MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

1. SZAKASZ

A tagállamok kötelezettségei

6. cikk

Adatminőségi követelmények

A tagállamok által gyűjtött és az Ügynökségnek jelentett adatoknak pontosaknak, hiánytalannak és következeteseknek kell lenniük. Legalább a következő minőségi követelményeknek kell megfelelniük:

| a) | az adatokat az Ügynökség által a 8. cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott legfrissebb jelentési protokollok és sablonok szabványosított előírásainak megfelelően kell validálni és jelenteni; |
| --- | --- |

a)

az adatokat az Ügynökség által a 8. cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott legfrissebb jelentési protokollok és sablonok szabványosított előírásainak megfelelően kell validálni és jelenteni;

| b) | a jelentéstétel során az adatokat az Ügynökség webes interfésze által végzett, a 10. cikkben említett automatizált adatbeviteli ellenőrzéseken keresztül kell feldolgozni; |
| --- | --- |

b)

a jelentéstétel során az adatokat az Ügynökség webes interfésze által végzett, a 10. cikkben említett automatizált adatbeviteli ellenőrzéseken keresztül kell feldolgozni;

| c) | az adatokat módosítani kell, ha hiányosságokra, hibákra vagy következetlenségekre derül fény; |
| --- | --- |

c)

az adatokat módosítani kell, ha hiányosságokra, hibákra vagy következetlenségekre derül fény;

| d) | az értékesítési volumenre vonatkozó adatoknak ki kell terjedniük legalább a melléklet 1. pontjában felsorolt, valamely tagállam területén való felhasználásra szánt antimikrobiális szerek összes értékesítésére tagállamonként, beleértve a valamely tagállam területén való felhasználás céljából más tagállamokból behozott antimikrobiális szerek értékesítését is, kivéve a tagállam területén kívül történő felhasználás céljából más tagállamokba küldött antimikrobiális szerek értékesítését; |
| --- | --- |

d)

az értékesítési volumenre vonatkozó adatoknak ki kell terjedniük legalább a melléklet 1. pontjában felsorolt, valamely tagállam területén való felhasználásra szánt antimikrobiális szerek összes értékesítésére tagállamonként, beleértve a valamely tagállam területén való felhasználás céljából más tagállamokból behozott antimikrobiális szerek értékesítését is, kivéve a tagállam területén kívül történő felhasználás céljából más tagállamokba küldött antimikrobiális szerek értékesítését;

| e) | a felhasználásra vonatkozó adatoknak ki kell terjedniük legalább a melléklet 3. pontjában felsorolt antimikrobiális szereknek a 15. cikkben felsorolt valamennyi állatfaj, tenyésztési kategória vagy tenyésztési szakasz tekintetében történő, tagállamonkénti felhasználására. |
| --- | --- |

e)

a felhasználásra vonatkozó adatoknak ki kell terjedniük legalább a melléklet 3. pontjában felsorolt antimikrobiális szereknek a 15. cikkben felsorolt valamennyi állatfaj, tenyésztési kategória vagy tenyésztési szakasz tekintetében történő, tagállamonkénti felhasználására.

7. cikk

Adatminőség-kezelési terv, nemzeti kapcsolattartó pont és adatkezelők

(1)   A 6. cikkben felsorolt adatminőségi követelményeknek való megfelelés biztosítása céljából a tagállamok adatminőség-kezelési tervet dolgoznak ki, amely megfelelő adatminőség-kezelési eljárásokat tartalmaz, beleértve az adatminőség-biztosítási, adathitelesítési és minőség-ellenőrzési eljárásokat is.

(2)   A tagállamok az adatminőség-kezelési tervben meghatározott adatminőség-kezelési eljárásokkal összhangban nemzeti kapcsolattartó pontot és adatkezelőket jelölnek ki. A nemzeti kapcsolattartó pont és az adatkezelők:

| a) | biztosítják az adatszolgáltatók által számukra történő adatszolgáltatásra vonatkozó előírások és az általuk az Ügynökségnek történő adatszolgáltatásra vonatkozó előírások összehangolását; |
| --- | --- |

a)

biztosítják az adatszolgáltatók által számukra történő adatszolgáltatásra vonatkozó előírások és az általuk az Ügynökségnek történő adatszolgáltatásra vonatkozó előírások összehangolását;

| b) | biztosítják a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési intézkedések elfogadását, valamint az összegyűjtendő és az Ügynökségnek jelentendő adatok validálását és jóváhagyását; |
| --- | --- |

b)

biztosítják a minőségbiztosítási és minőség-ellenőrzési intézkedések elfogadását, valamint az összegyűjtendő és az Ügynökségnek jelentendő adatok validálását és jóváhagyását;

| c) | felhasználják az Ügynökség által rendelkezésre bocsátott, a 8. cikkben említett legfrissebb jelentési protokollokat és sablonokat, és figyelembe veszik az Ügynökség által készített egyéb vonatkozó útmutató dokumentumokat, például kézikönyveket vagy iránymutatásokat, hogy lehetővé tegyék a szabványosított és harmonizált adatok összegyűjtését és az Ügynökség számára történő jelentését; |
| --- | --- |

c)

felhasználják az Ügynökség által rendelkezésre bocsátott, a 8. cikkben említett legfrissebb jelentési protokollokat és sablonokat, és figyelembe veszik az Ügynökség által készített egyéb vonatkozó útmutató dokumentumokat, például kézikönyveket vagy iránymutatásokat, hogy lehetővé tegyék a szabványosított és harmonizált adatok összegyűjtését és az Ügynökség számára történő jelentését;

| d) | haladéktalanul ellátják az Ügynökséget az olyan jelentett adatok megfelelő módosításaival, amelyekről az Ügynökség úgy ítélte meg, hogy nem felelnek meg a szükséges adatminőségi követelményeknek. Ezeket a módosított adatokat szükség esetén az adatszolgáltatók támogatásával is be lehet szerezni; |
| --- | --- |

d)

haladéktalanul ellátják az Ügynökséget az olyan jelentett adatok megfelelő módosításaival, amelyekről az Ügynökség úgy ítélte meg, hogy nem felelnek meg a szükséges adatminőségi követelményeknek. Ezeket a módosított adatokat szükség esetén az adatszolgáltatók támogatásával is be lehet szerezni;

| e) | ellenőrzik és hitelesítik az Ügynökség által gyűjtött releváns állatpopuláció-adatokat, és szükség esetén módosítják azokat a 16. cikk (5) bekezdésében említettek szerint; |
| --- | --- |

e)

ellenőrzik és hitelesítik az Ügynökség által gyűjtött releváns állatpopuláció-adatokat, és szükség esetén módosítják azokat a 16. cikk (5) bekezdésében említettek szerint;

| f) | első jelentéstételük alkalmával a 12. cikk (3) bekezdésének d) pontjával és a 13. cikk (4) bekezdésével összhangban rövid leírást adnak az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére és az antimikrobiális szerek állatokban való alkalmazásának csökkentésére irányuló nemzeti szakpolitikai keretükről vagy fő kezdeményezéseikről, és szükség esetén frissítik azokat a következő jelentéstételi időszakokra vonatkozóan; |
| --- | --- |

f)

első jelentéstételük alkalmával a 12. cikk (3) bekezdésének d) pontjával és a 13. cikk (4) bekezdésével összhangban rövid leírást adnak az antimikrobiális rezisztencia leküzdésére és az antimikrobiális szerek állatokban való alkalmazásának csökkentésére irányuló nemzeti szakpolitikai keretükről vagy fő kezdeményezéseikről, és szükség esetén frissítik azokat a következő jelentéstételi időszakokra vonatkozóan;

| g) | támogatják az antimikrobiális szerek értékesítési volumenével és felhasználásával kapcsolatban az Ügynökségnek a webes interfészen keresztül jelentett adatokkal kapcsolatban felmerülő technikai kérdések azonnali megoldását; |
| --- | --- |

g)

támogatják az antimikrobiális szerek értékesítési volumenével és felhasználásával kapcsolatban az Ügynökségnek a webes interfészen keresztül jelentett adatokkal kapcsolatban felmerülő technikai kérdések azonnali megoldását;

| h) | együttműködnek az Ügynökséggel és adott esetben más uniós ügynökségekkel az antimikrobiális szerek értékesítésére és állatokon történő alkalmazására vonatkozó ügynökségi jelentések elkészítéséhez és közzétételéhez szükséges adatelemzések minőségének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

h)

együttműködnek az Ügynökséggel és adott esetben más uniós ügynökségekkel az antimikrobiális szerek értékesítésére és állatokon történő alkalmazására vonatkozó ügynökségi jelentések elkészítéséhez és közzétételéhez szükséges adatelemzések minőségének biztosítása érdekében.

(3)   A tagállamok az e területen bekövetkezett tudományos és műszaki fejlődésre figyelemmel adott esetben aktualizálják az (1) bekezdésben említett adatminőség-kezelési tervüket.

2. SZAKASZ

Az Ügynökség kötelezettségei

8. cikk

Protokollok és sablonok a tagállamok általi adatszolgáltatáshoz

Az Ügynökség protokollokat és sablonokat bocsát rendelkezésre az adatszolgáltatáshoz annak érdekében, hogy segítse a tagállamokat a tagállamok által az Ügynökségnek benyújtandó adatok formátumának alkalmazásában.

9. cikk

Segítségnyújtás a tagállamoknak az adatminőség kezelésével kapcsolatban

(1)   Az Ügynökség validálja a tagállamok által összegyűjtött és jelentett adatokat, miután megállapította, hogy az adatok megfelelnek a 6. cikkben meghatározott minőségi követelményeknek.

(2)   Abban az esetben, ha az Ügynökség úgy ítéli meg, hogy a jelentett adatok egy része vagy egésze nem felel meg a 6. cikkben meghatározott minőségi követelményeknek, az Ügynökség:

| a) | tájékoztatja az érintett tagállamokat azokról az intézkedésekről, amelyeket az említett követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében meghozni kötelesek; |
| --- | --- |

a)

tájékoztatja az érintett tagállamokat azokról az intézkedésekről, amelyeket az említett követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében meghozni kötelesek;

| b) | felkéri az érintett tagállamokat, hogy ennek megfelelően módosítsák a jelentett adatokat annak érdekében, hogy kiküszöböljék az adathiányokat, a hibákat és a következetlenségeket. |
| --- | --- |

b)

felkéri az érintett tagállamokat, hogy ennek megfelelően módosítsák a jelentett adatokat annak érdekében, hogy kiküszöböljék az adathiányokat, a hibákat és a következetlenségeket.

(3)   Az Ügynökség képzéseket szervez az adatminőségi követelményekről és az adatminőség kezeléséről. Az Ügynökség adott esetben kérésre célzott segítséget nyújt azoknak a tagállamoknak, amelyek új antimikrobiális adatgyűjtési rendszereket hoznak létre.

10. cikk

Webinterfész a tagállamok által összeállított adatszolgáltatáshoz

(1)   Az Ügynökség olyan webes interfészt fejleszt ki és tart fenn, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy elektronikus úton és kellő időben:

| a) | jelentést tegyenek az Ügynökségnek az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó összesített adataikról, valamint az antimikrobiális szerek állatokon való alkalmazására vonatkozó adataikról állatfajonként; |
| --- | --- |

a)

jelentést tegyenek az Ügynökségnek az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó összesített adataikról, valamint az antimikrobiális szerek állatokon való alkalmazására vonatkozó adataikról állatfajonként;

| b) | automatikus adatbeviteli ellenőrzéseken alapuló azonnali adatminőség-értékeléseket kapjanak az adataik jelentésekor; |
| --- | --- |

b)

automatikus adatbeviteli ellenőrzéseken alapuló azonnali adatminőség-értékeléseket kapjanak az adataik jelentésekor;

| c) | megadják a jelentett adatok minden olyan módosítását, amely az adathiányok, hibák és következetlenségek megszüntetéséhez szükséges; |
| --- | --- |

c)

megadják a jelentett adatok minden olyan módosítását, amely az adathiányok, hibák és következetlenségek megszüntetéséhez szükséges;

| d) | ellenőrizzék és hitelesítsék az Ügynökség által gyűjtött releváns állatpopuláció-adatokat, és szükség esetén módosítsák azokat a 16. cikk (5) bekezdésében említettek szerint. |
| --- | --- |

d)

ellenőrizzék és hitelesítsék az Ügynökség által gyűjtött releváns állatpopuláció-adatokat, és szükség esetén módosítsák azokat a 16. cikk (5) bekezdésében említettek szerint.

(2)   A webes interfésznek legalább angol nyelven elérhetőnek kell lennie.

(3)   Az Ügynökség validálási tevékenységeket végez annak biztosítása érdekében, hogy a webes interfész megfeleljen a meghatározott alkalmazásra és a tervezett használatra vonatkozó minimumkövetelményeknek.

(4)   Az Ügynökség rendszeres képzéseket szervez, és adott esetben további konkrét segítséget nyújt a tagállamoknak a webes interfész használatával és a vonatkozó jelentéstételi sablonok kitöltésével kapcsolatban.

III. FEJEZET

AZ ADATGYŰJTÉS ÉS AZ ÜGYNÖKSÉGNEK TÖRTÉNŐ JELENTÉSTÉTEL MÓDSZEREI

1. SZAKASZ

Az értékesítési volumenre vonatkozó adatok

11. cikk

Az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó adatgyűjtési módszerek

(1)   Az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó, az 1. és 2. cikkben említett nemzeti adatok gyűjtése céljából a tagállamok adott esetben a következő adatszolgáltatókat veszik figyelembe: a forgalombahozatali engedélyek jogosultjai, nagykereskedők, kiskereskedők, takarmányüzemek, gyógyszertárak vagy állatorvosok.

(2)   A tagállamok lehetőség szerint a forgalombahozatali engedélyek jogosultjai által az uniós készítmény-adatbázisba az értékesítési volumenre vonatkozóan szolgáltatott adatokat használják elsődleges adatforrásként a forgalombahozatali engedély jogosultjai által nyilvántartásba vett állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozóan. A termékeknek a párhuzamos kereskedelem részeként az országhatáraikon keresztül történő szállítása tekintetében helyesbítik ezeket az adatokat, és adott esetben kiegészítik azokat más adatszolgáltatók adataival. Biztosítják, hogy ezen adatok formátuma összhangban legyen az Ügynökség által az adatszolgáltatás céljára rendelkezésre bocsátott protokollokban és sablonokban foglalt követelményekkel.

12. cikk

Az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó adatoknak az Ügynökség felé történő jelentésére szolgáló módszerek

(1)   A tagállamok a webes interfészen keresztül, az Ügynökség által e célból rendelkezésre bocsátott protokollok és sablonok felhasználásával és az Ügynökség által készített egyéb vonatkozó útmutató dokumentumok figyelembevételével jelentik az Ügynökségnek a releváns antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó adataikat. Amikor a tagállamok adatokat szolgáltatnak az Ügynökségnek, az (EU) 2021/16 bizottsági végrehajtási rendelet (6) 15. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint a releváns antimikrobiális állatgyógyászati készítmények kiszerelésére vonatkozóan az uniós készítmény-adatbázisból származó állandó, egyedi azonosítót használják.

(2)   A tagállamok a 6. cikk d) pontjával összhangban minden év június 30-ig jelentést tesznek az előző naptári évben a területükön történő felhasználásra értékesített vonatkozó állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó adataikról. Első jelentésüket 2024. június 30-ig megküldik az Ügynökségnek.

(3)   A tagállamok nemzeti kapcsolattartóikon és adatkezelőiken keresztül és a webes interfészen keresztül a következő információkat is jelentik az Ügynökségnek:

| a) | az adatszolgáltatók típusa, amelyektől az értékesítési volumenre vonatkozó adatokat gyűjtötték, valamint az állatgyógyászati készítmények nemzeti forgalmazási rendszerének rövid leírása; |
| --- | --- |

a)

az adatszolgáltatók típusa, amelyektől az értékesítési volumenre vonatkozó adatokat gyűjtötték, valamint az állatgyógyászati készítmények nemzeti forgalmazási rendszerének rövid leírása;

| b) | az értékesítési volumenre vonatkozó adataik lefedettsége és pontossága, valamint a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében hozott intézkedések; |
| --- | --- |

b)

az értékesítési volumenre vonatkozó adataik lefedettsége és pontossága, valamint a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében hozott intézkedések;

| c) | az országon belül irányított kezdeményezések vagy bármely releváns tényező, amely magyarázhatja a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve a lehetséges mintaváltozásokat és tendenciákat; |
| --- | --- |

c)

az országon belül irányított kezdeményezések vagy bármely releváns tényező, amely magyarázhatja a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve a lehetséges mintaváltozásokat és tendenciákat;

| d) | az antimikrobiális rezisztencia leküzdését és az antimikrobiális szerek állatokban való, nem körültekintő és nem felelős alkalmazásának csökkentését célzó, nemzeti szakpolitikai keretük vagy fő kezdeményezéseik rövid leírása. |
| --- | --- |

d)

az antimikrobiális rezisztencia leküzdését és az antimikrobiális szerek állatokban való, nem körültekintő és nem felelős alkalmazásának csökkentését célzó, nemzeti szakpolitikai keretük vagy fő kezdeményezéseik rövid leírása.

(4)   A tagállamok az első adatjelentéshez 2024. június 30-ig rendelkezésre bocsátják a (3) bekezdésben felsorolt információkat, és adott esetben a következő jelentéstételi időszakokban frissítik azokat.

2. SZAKASZ

A felhasználással kapcsolatos adatok

13. cikk

Az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó adatok gyűjtésének és az Ügynökségnek történő jelentésének módszerei

(1)   A 3. és 4. cikkben említett antimikrobiális szerek használatára vonatkozó szabványosított és harmonizált adatok gyűjtésének megkönnyítése érdekében a tagállamok az alábbiak szerint gyűjtik össze a szóban forgó adatokat:

| a) | adott esetben a következő adatszolgáltatóktól: állatorvosok, kiskereskedők, gyógyszertárak, takarmányüzemek és végfelhasználók, beleértve a mezőgazdasági termelőket és a tenyésztőket is; |
| --- | --- |

a)

adott esetben a következő adatszolgáltatóktól: állatorvosok, kiskereskedők, gyógyszertárak, takarmányüzemek és végfelhasználók, beleértve a mezőgazdasági termelőket és a tenyésztőket is;

| b) | adott esetben a következő adatforrások alapján: egészségügyi dokumentációk, kezelési naplók, szállítólevelek, gazdaságoktól származó számlák, rendelvények, gyógyszertári nyilvántartások vagy állatorvosi rendelői nyilvántartások; |
| --- | --- |

b)

adott esetben a következő adatforrások alapján: egészségügyi dokumentációk, kezelési naplók, szállítólevelek, gazdaságoktól származó számlák, rendelvények, gyógyszertári nyilvántartások vagy állatorvosi rendelői nyilvántartások;

| c) | a 14. cikkben említett, a felhasználásra vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló rendszerek használatával. |
| --- | --- |

c)

a 14. cikkben említett, a felhasználásra vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló rendszerek használatával.

(2)   A tagállamok jelentést tesznek az állatokon kivételesen alkalmazható releváns állatgyógyászati antimikrobiális szerek és emberi felhasználásra szánt antimikrobiális szerek használatára vonatkozó adataikról minden egyes termékkiszerelés, valamint a 15. cikkben leírt releváns állatfajok, tenyésztési kategóriák vagy tenyésztési szakaszok tekintetében. Biztosítják, hogy az adatok – a 6. cikk e) pontjával összhangban – az adott tagállam területén az előző naptári évben az érintett antimikrobiális szerek valamennyi felhasználására kiterjedjenek.

Az első jelentést 2024. szeptember 30-ig kell megküldeni az Ügynökségnek, és annak ki kell terjednie az előző naptári évben az érintett állatfajok, tenyésztési kategóriák vagy tenyésztési szakaszok tekintetében használt antimikrobiális szerek adataira.

Az első jelentést követően a következő jelentéseket minden év június 30-ig meg kell küldeni az Ügynökségnek, és azoknak ki kell terjedniük az előző naptári évben az érintett állatfajok, tenyésztési kategóriák vagy tenyésztési szakaszok tekintetében használt antimikrobiális szerek adataira.

(3)   A tagállamok a webes interfészen keresztül, az Ügynökség által e célból rendelkezésre bocsátott protokollok és sablonok felhasználásával és az Ügynökség által készített egyéb vonatkozó útmutató dokumentumok figyelembevételével jelentik a releváns antimikrobiális szerek használatára vonatkozó adataikat.

(4)   A tagállamok nemzeti kapcsolattartóikon és adatkezelőiken keresztül és a webes interfészen keresztül a következő információkat is jelentik az Ügynökségnek:

| a) | azon adatszolgáltatók és adatforrások típusa, amelyektől a felhasználásra vonatkozó adatokat gyűjtötték, valamint az antimikrobiális szerek állatokon való alkalmazására vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló nemzeti rendszereik fő jellemzőinek rövid leírása; |
| --- | --- |

a)

azon adatszolgáltatók és adatforrások típusa, amelyektől a felhasználásra vonatkozó adatokat gyűjtötték, valamint az antimikrobiális szerek állatokon való alkalmazására vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló nemzeti rendszereik fő jellemzőinek rövid leírása;

| b) | a felhasználási adatok lefedettsége és pontossága, valamint a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében hozott intézkedések; |
| --- | --- |

b)

a felhasználási adatok lefedettsége és pontossága, valamint a kétszeri adatszolgáltatás elkerülése érdekében hozott intézkedések;

| c) | az országon belül irányított kezdeményezések vagy bármely releváns tényező, amely magyarázhatja a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve a lehetséges mintaváltozásokat és tendenciákat; |
| --- | --- |

c)

az országon belül irányított kezdeményezések vagy bármely releváns tényező, amely magyarázhatja a nemzeti szinten megfigyelt eredményeket, beleértve a lehetséges mintaváltozásokat és tendenciákat;

| d) | az antimikrobiális rezisztencia leküzdését és az antimikrobiális szerek állatokban való, nem körültekintő és nem felelős alkalmazásának csökkentését célzó, nemzeti szakpolitikai keretük vagy fő kezdeményezéseik rövid leírása. |
| --- | --- |

d)

az antimikrobiális rezisztencia leküzdését és az antimikrobiális szerek állatokban való, nem körültekintő és nem felelős alkalmazásának csökkentését célzó, nemzeti szakpolitikai keretük vagy fő kezdeményezéseik rövid leírása.

(5)   A tagállamok az első adatjelentéshez 2024. szeptember 30-ig rendelkezésre bocsátják a (4) bekezdésben leírt információkat, és adott esetben a következő jelentéstételi időszakokban frissítik azokat.

14. cikk

Az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó adatgyűjtési rendszerek

(1)   A tagállamok félig vagy teljesen automatizált, folyamatos adatgyűjtési rendszereket fejlesztenek ki annak érdekében, hogy adatokat gyűjtsenek az antimikrobiális szerek állatokon történő alkalmazásáról.

(2)   A tagállamok szoftvermegoldásokat dolgoznak ki az ilyen adatgyűjtés megkönnyítésére és a minőségbiztosítás, validálás és minőség-ellenőrzés támogatására.

(3)   Figyelembe véve az Unión belüli gyakorlatok sokféleségét és a nemzeti jogi környezetek közötti különbségeket, az Ügynökség a tagállamokkal együtt adott esetben a bevált gyakorlatok megosztására irányuló tevékenységeket szervez, hogy támogassa a tagállamokat a felhasználásra vonatkozó adatok gyűjtésére szolgáló rendszereik fejlesztésében.

(4)   A tagállamok rendszeres képzéseket vagy egyéb tájékoztató kampányokat szerveznek az adatszolgáltatók számára arról, hogy nemzeti adatgyűjtési rendszereiken keresztül hogyan tegyenek jelentést az antimikrobiális szerek állatokban való alkalmazására vonatkozó adatokról.

15. cikk

Azon állatfajok, tenyésztési kategóriák és tenyésztési szakaszok, amelyekre vonatkozóan adatokat kell gyűjteni és jelenteni az antimikrobiális szerek alkalmazásáról

(1)   A tagállamok 2024. szeptember 30-tól kezdődően adatokat gyűjtenek a következő élelmiszer-termelő állatfajok esetében történő felhasználásról, beleértve az összes tenyésztési kategóriát és tenyésztési szakaszt, és az adatokat évente jelentik az Ügynökségnek:

| a) | szarvasmarha, megkülönböztetve a húsmarhát a tejelő szarvasmarháktól, és külön meghatározva az egyévesnél fiatalabb szarvasmarháknál történő felhasználást, ha az egyévesnél fiatalabb levágott szarvasmarhák húsa meghaladja az évi 10 000 tonnát; |
| --- | --- |

a)

szarvasmarha, megkülönböztetve a húsmarhát a tejelő szarvasmarháktól, és külön meghatározva az egyévesnél fiatalabb szarvasmarháknál történő felhasználást, ha az egyévesnél fiatalabb levágott szarvasmarhák húsa meghaladja az évi 10 000 tonnát;

| b) | sertések, a hízósertéseknél történő felhasználás pontos meghatározása mellett; |
| --- | --- |

b)

sertések, a hízósertéseknél történő felhasználás pontos meghatározása mellett;

| c) | csirke, a brojlercsirke és a tojótyúkok esetében történő felhasználás pontos meghatározása mellett; |
| --- | --- |

c)

csirke, a brojlercsirke és a tojótyúkok esetében történő felhasználás pontos meghatározása mellett;

| d) | pulykák, a hízópulykáknál történő felhasználás pontos meghatározása mellett. |
| --- | --- |

d)

pulykák, a hízópulykáknál történő felhasználás pontos meghatározása mellett.

(2)   A tagállamok 2027. június 30-tól kezdődően adatokat gyűjtenek a következő élelmiszer-termelő állatfajok esetében történő felhasználásról, beleértve az összes tenyésztési kategóriát és tenyésztési szakaszt, és az adatokat évente jelentik az Ügynökségnek:

| a) | egyéb baromfi (kacsa, liba); |
| --- | --- |

a)

egyéb baromfi (kacsa, liba);

| b) | juh; |
| --- | --- |

b)

juh;

| c) | kecske; |
| --- | --- |

c)

kecske;

| d) | uszonyos halak (lazac, szivárványos pisztráng, aranydurbincs, farkassügér, ponty); |
| --- | --- |

d)

uszonyos halak (lazac, szivárványos pisztráng, aranydurbincs, farkassügér, ponty);

| e) | lovak (beleértve azokat is, amelyeket az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 114. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánnak); |
| --- | --- |

e)

lovak (beleértve azokat is, amelyeket az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 114. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett, egész élettartamra szóló, egyedi azonosító okmányban nem emberi fogyasztás céljából történő levágásra szánnak);

| f) | nyúl (élelmiszertermelő); |
| --- | --- |

f)

nyúl (élelmiszertermelő);

| g) | bármely más, számukra jelentőséggel bíró élelmiszertermelő állat. |
| --- | --- |

g)

bármely más, számukra jelentőséggel bíró élelmiszertermelő állat.

(3)   A tagállamok 2030. június 30-tól kezdődően adatokat gyűjtenek a következő, nem élelmiszertermelő állatfajok esetében történő felhasználásról, és az adatokat évente jelentik az Ügynökségnek:

| a) | kutyák: |
| --- | --- |

a)

kutyák:

| b) | macskák; |
| --- | --- |

b)

macskák;

| c) | prémes állatok (nyérc és róka). |
| --- | --- |

c)

prémes állatok (nyérc és róka).

3. SZAKASZ

Az Ügynökség jelentése az értékesítési volumenről és a felhasználásról

16. cikk

Az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési mennyiségéről és az antimikrobiális szerek használatáról szóló ügynökségi jelentésbe foglalandó adatok és elemzések

(1)   Az Ügynökség jelentésébe belefoglalja a 12. cikk (2) bekezdésében és a 13. cikk (2) bekezdésében említett, az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és az antimikrobiális szerek állatfajonkénti felhasználására vonatkozó adatokat.

(2)   Az Ügynökség jelentésében szereplő, az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó adatokat össze kell hasonlítani az előző jelentéstételi időszakok adataival, beleértve az ESVAC-projekt keretében jelentett értékesítési volumenre vonatkozó adatokat is, adott esetben, és amennyiben az adatok minősége és formátuma ezt lehetővé teszi.

(3)   Az Ügynökségnek az antimikrobiális szerek alkalmazásáról szóló jelentésében szereplő adatokat a 2025. december 31-ig közzéteendő második jelentéstől kezdődően össze kell hasonlítani az előző jelentéstételi időszakok adataival.

(4)   Az Ügynökség elemzi az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó adatokat, és meghatározza a trendeket és a minta időbeli változásait mind nemzeti, mind uniós szinten. Ezeket az elemzéseket a tagállamokkal és adott esetben más uniós ügynökségekkel együttműködésben kell elvégezni, és bele kell foglalni az Ügynökség jelentéseibe az azonosított tendenciákat és mintaváltozásokat, valamint a tagállamok által a 12. cikk (3) bekezdésében és a 13. cikk (4) bekezdésében említett információkat.

(5)   Az Ügynökség az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére és az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó nemzeti adatok elemzésekor tagállamonként figyelembe veszi az érintett állatpopulációkat. E célból az Ügynökség a nyilvánosan hozzáférhető, meglévő uniós adatbázisokon keresztül tagállamonként meghatározza a releváns állatpopulációkra vonatkozó szükséges adatokat, és felkéri a tagállamokat, hogy ellenőrizzék és validálják azokat. Abban az esetben, ha a releváns állatpopulációkra vonatkozó szükséges adatok nem állnak rendelkezésre az ilyen uniós adatbázisokban, vagy ha ezek az adatok nem felelnek meg a 6. cikkben meghatározott adatminőségi követelményeknek, az Ügynökség felkéri a tagállamokat, hogy a webes interfészen keresztül nyújtsák be vagy módosítsák ezeket az adatokat.

(6)   Az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenére vonatkozó jelentéstételhez az Ügynökség jelentést tesz azokról az érintett állatpopulációkról, amelyeket valószínűleg ezekkel a termékekkel kezelnek a jelentéstevő tagállamokban. Az adatokat az élelmiszertermelő állatokra és az egyéb tartott vagy tenyésztett állatokra vonatkozóan külön-külön kell jelenteni.

(7)   Az állatgyógyászati antimikrobiális szereknek az élelmiszertermelő fajok tekintetében történő alkalmazására vonatkozó jelentéstételhez, amennyiben egyes állatpopulációkra vonatkozóan nemzeti szinten nem állnak rendelkezésre adatok a nagyon alacsony termelési szint miatt, az ezen állatpopulációkra vonatkozó felhasználási adatokat a 15. cikk (2) bekezdésének g) pontjában említett állatcsoportban lehet jelenteni.

17. cikk

Az Ügynökség által az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumenéről és az antimikrobiális szerek használatáról készített jelentés közzététele

(1)   Az Ügynökség 2025. március 31-ig közzéteszi az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési mennyiségéről és az állatgyógyászati antimikrobiális szerek állatfajonkénti felhasználásáról szóló első jelentését, amely a következőket tartalmazza:

| a) | az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumene, a tagállamok által 2024. június 30-ig benyújtott 2023-as adatok alapján; |
| --- | --- |

a)

az állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési volumene, a tagállamok által 2024. június 30-ig benyújtott 2023-as adatok alapján;

| b) | az antimikrobiális szerek használata a releváns állatfajok, tenyésztési kategóriák vagy tenyésztési szakaszok esetében, a 2023-as adatok alapján, amelyeket a tagállamok 2024. szeptember 30-ig nyújtanak be. |
| --- | --- |

b)

az antimikrobiális szerek használata a releváns állatfajok, tenyésztési kategóriák vagy tenyésztési szakaszok esetében, a 2023-as adatok alapján, amelyeket a tagállamok 2024. szeptember 30-ig nyújtanak be.

(2)   2025-től kezdődően az Ügynökség az első jelentést követően december 31-ig közzéteszi a következő jelentéseket, amelyek a következőket tartalmazzák:

| a) | a tagállamok által minden év június 30-ig benyújtott, az előző naptári év adatait tartalmazó állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési mennyisége; |
| --- | --- |

a)

a tagállamok által minden év június 30-ig benyújtott, az előző naptári év adatait tartalmazó állatgyógyászati antimikrobiális szerek értékesítési mennyisége;

| b) | a tagállamok által minden év június 30-ig benyújtott, az előző naptári év adatait tartalmazó, releváns állatfajokra, tenyésztési kategóriákra vagy tenyésztési szakaszokra vonatkozó antimikrobiális szerek használata. |
| --- | --- |

b)

a tagállamok által minden év június 30-ig benyújtott, az előző naptári év adatait tartalmazó, releváns állatfajokra, tenyésztési kategóriákra vagy tenyésztési szakaszokra vonatkozó antimikrobiális szerek használata.

18. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2022. január 28-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 4., 2019.1.7., 43. o.

1

(2)  COM(2017)339.

2

(3)  https://www.ema.europa.eu/en/veterinary-regulatory/overview/antimicrobial-resistance/european-surveillance-veterinary-antimicrobial-consumption-esvac

3

(4)  WHO Együttműködési Központ a Gyógyszer-statisztikai Módszertanért, Iránymutatások az ATC-osztályozáshoz és a DDD-hozzárendeléshez (Guidelines for ATC classification and DDD assignment) 2020. Oslo, Norvégia, 2019; ISSN 1726-4898, ISBN 978-82-8406-046-0.

4

(5)  WHO Együttműködési Központ a Gyógyszer-statisztikai Módszertanért, Iránymutatások az ATCvet-osztályozáshoz (Guidelines for ATCvet classification) 2020. Oslo, Norvégia, 2020; ISSN 1020-9891, ISBN 978-82-8406-047-7.

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/16 végrehajtási rendelete (2021. január 8.) az állatgyógyászati készítmények uniós adatbázisára (uniós készítmény-adatbázis) vonatkozó szükséges intézkedések és gyakorlati intézkedések megállapításáról (HL L 7., 2021.1.11., 1. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”) (HL L 084., 2016.3.31., 1. o.).

7

---

MELLÉKLET

1.   AZON ÁLLATGYÓGYÁSZATI ANTIMIKROBIÁLIS SZEREK, AMELYEK ESETÉBEN AZ ÉRTÉKESÍTETT MENNYISÉGRE VONATKOZÓ ADATOKAT ÖSSZE KELL GYŰJTENI ÉS BE KELL JELENTENI AZ ÜGYNÖKSÉGNEK AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETTEK SZERINT

| 1. | Hasmenés elleni szerek, gyulladás- és fertőzésellenes szerek:






  a) | QA07AA; QA07AB; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

QA07AA; QA07AB;

| b) | QA07AX03; |
| --- | --- |

b)

QA07AX03;

| c) | QA07AX04. |
| --- | --- |

c)

QA07AX04.

| 2. | Nőgyógyászati fertőzésellenes szerek és antiszeptikumok:






  a) | QG01AA; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

QG01AA;

| b) | QG01AE; |
| --- | --- |

b)

QG01AE;

| c) | QG01BA; |
| --- | --- |

c)

QG01BA;

| d) | QG01BE. |
| --- | --- |

d)

QG01BE.

| 3. | Fertőzésellenes szerek és antiszeptikumok intrauterin használatra:






  a) | QG51AA; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

QG51AA;

| b) | QG51AG. |
| --- | --- |

b)

QG51AG.

| 4. | Baktériumellenes szerek szisztémás használatra: QJ01. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Intramammális használatra szánt baktériumellenes szerek: QJ51. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Protozoonellenes (antibakteriális hatású) szerek: QP51AG. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Intramammális használatra szánt mycobacterium elleni szerek: QJ54. |
| --- | --- |

7.

2.   AZON ÁLLATGYÓGYÁSZATI ANTIMIKROBIÁLIS SZEREK, AMELYEK ESETÉBEN AZ ÉRTÉKESÍTETT MENNYISÉGRE VONATKOZÓ ADATOK GYŰJTHETŐK ÉS JELENTHETŐK AZ ÜGYNÖKSÉGNEK A 2. CIKKBEN EMLÍTETTEK SZERINT

| 1. | Protozoonellenes szerek (a QP51AG kivételével): QP51. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gombaölő szerek helyi használatra: QD01A. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gombaölő szerek szisztémás használatra: QD01B. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gombaellenes szerek szisztémás használatra QJ02. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mycobacterium elleni szerek QJ04. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vírusellenes szerek szisztémás használatra QJ05. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Antibiotikumok és kemoterápiás szerek bőrgyógyászati használatra QD06. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Más nazális készítmény:






  a) | QR01AX06; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

QR01AX06;

| b) | QR01AX08. |
| --- | --- |

b)

QR01AX08.

| 9. | Szemészeti fertőzésellenes szerek:






  a) | QS01AA; |
| --- | --- | --- |

9.

a)

QS01AA;

| b) | QS01AB; |
| --- | --- |

b)

QS01AB;

| c) | QS01AD; |
| --- | --- |

c)

QS01AD;

| d) | QS01AE; |
| --- | --- |

d)

QS01AE;

| e) | QS01CA; |
| --- | --- |

e)

QS01CA;

| 10. | Otológiai fertőzésellenes szerek:






  a) | QS02AA; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

QS02AA;

| b) | QS02CA; |
| --- | --- |

b)

QS02CA;

| c) | QS03AA; |
| --- | --- |

c)

QS03AA;

| d) | QS03CA. |
| --- | --- |

d)

QS03CA.

3.   AZON ANTIMIKROBIÁLIS SZEREK, AMELYEK ESETÉBEN AZ ÁLLATOKON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ ADATOKAT ÖSSZE KELL GYŰJTENI ÉS JELENTENI KELL AZ ÜGYNÖKSÉGNEK A 3. CIKKBEN EMLÍTETTEK SZERINT

| 1. | Hasmenés elleni szerek, gyulladás- és fertőzésellenes szerek:






  a) | QA07AA, A07AA; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

QA07AA, A07AA;

| b) | QA07AB, A07AB; |
| --- | --- |

b)

QA07AB, A07AB;

| c) | QA07AX03, A07AX03; |
| --- | --- |

c)

QA07AX03, A07AX03;

| d) | QA07AX04, A07AX04. |
| --- | --- |

d)

QA07AX04, A07AX04.

| 2. | Nőgyógyászati fertőzésellenes szerek és antiszeptikumok:






  a) | QG01AA, G01AA; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

QG01AA, G01AA;

| b) | QG01AE, G01AE; |
| --- | --- |

b)

QG01AE, G01AE;

| c) | QG01BA, G01BA; |
| --- | --- |

c)

QG01BA, G01BA;

| d) | QG01BE, G01BE. |
| --- | --- |

d)

QG01BE, G01BE.

| 3 | Fertőzésellenes szerek és antiszeptikumok intrauterin használatra: QG51AA. |
| --- | --- |

3

| 4. | Baktériumellenes szerek szisztémás használatra: QJ01, J01. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Intramammális használatra szánt baktériumellenes szerek: QJ51. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Protozoonellenes (antibakteriális hatású) szerek: QP51AG. |
| --- | --- |

6.

4.   AZON ANTIMIKROBIÁLIS SZEREK, AMELYEK ESETÉBEN AZ ÁLLATOKON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ ADATOK GYŰJTHETŐK ÉS JELENTHETŐK AZ ÜGYNÖKSÉGNEK A 4. CIKKBEN EMLÍTETTEK SZERINT

| 1. | Antibiotikumok és kemoterápiás szerek bőrgyógyászati használatra QD06, D06. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Más nazális készítmény:






  a) | QR01AX06, R01AX06; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

QR01AX06, R01AX06;

| b) | QR01AX08, R01AX08. |
| --- | --- |

b)

QR01AX08, R01AX08.

| 3. | Intramammális használatra szánt mycobacterium elleni szerek: QJ54. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Szemészeti fertőzésellenes szerek:






  a) | QS01AA, S01AA; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

QS01AA, S01AA;

| b) | QS01AB, S01AB; |
| --- | --- |

b)

QS01AB, S01AB;

| c) | QS01AD, S01AD; |
| --- | --- |

c)

QS01AD, S01AD;

| d) | QS01AE, S01AE; |
| --- | --- |

d)

QS01AE, S01AE;

| e) | QS01CA, S01CA; |
| --- | --- |

e)

QS01CA, S01CA;

| f) | QS01CC, S01CC. |
| --- | --- |

f)

QS01CC, S01CC.

| 5. | Otológiai fertőzésellenes szerek:






  a) | QS02AA, S02AA; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

QS02AA, S02AA;

| b) | QS02CA, S02CA; |
| --- | --- |

b)

QS02CA, S02CA;

| c) | QS03AA, S03AA; |
| --- | --- |

c)

QS03AA, S03AA;

| d) | QS03CA, S03CA. |
| --- | --- |

d)

QS03CA, S03CA.

| 6. | Protozoonellenes szerek (a QP51AG kivételével): QP51, P01. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Gombaölő szerek helyi használatra: QD01A, D01A. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gombaölő szerek szisztémás használatra: QD01B, D01B. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Gombaellenes szerek szisztémás használatra QJ02, J02. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Mycobacterium elleni szerek QJ04, J04. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vírusellenes szerek szisztémás használatra QJ05, J05. |
| --- | --- |

11.

---

HATÁROZATOK

| 2021.4.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 123/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.4.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 123/21

---

A TANÁCS (KKBP) 2021/579 HATÁROZATA

(2021. április 8.)

a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájának előkészítését célzó tevékenységek uniós támogatásáról szóló (KKBP) 2019/615 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2019. április 15-én elfogadta a (KKBP) 2019/615 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2019. április 15-én elfogadta a (KKBP) 2019/615 határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2020. június 29-én elfogadta a (KKBP) 2020/906 határozatot (2), amely módosította a (KKBP) 2019/615 határozatot. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. június 29-én elfogadta a (KKBP) 2020/906 határozatot (2), amely módosította a (KKBP) 2019/615 határozatot.

| (3) | A (KKBP) 2019/615 határozat az 1. cikkében említett tevékenységekre vonatkozóan egy 24 hónapos végrehajtási időszakról rendelkezik, amely a 3. cikkének (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének napján kezdődik (a továbbiakban: a végrehajtási időszak). |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2019/615 határozat az 1. cikkében említett tevékenységekre vonatkozóan egy 24 hónapos végrehajtási időszakról rendelkezik, amely a 3. cikkének (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének napján kezdődik (a továbbiakban: a végrehajtási időszak).

| (4) | Az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala (UNODA) – a világszintű Covid19-válság és a (KKBP) 2019/615 határozat 1. cikkében említett tevékenységek ideiglenes felfüggesztése miatt – a végrehajtási időszak 2021. október 15-ig történő további meghosszabbítását kérte. |
| --- | --- |

(4)

Az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala (UNODA) – a világszintű Covid19-válság és a (KKBP) 2019/615 határozat 1. cikkében említett tevékenységek ideiglenes felfüggesztése miatt – a végrehajtási időszak 2021. október 15-ig történő további meghosszabbítását kérte.

| (5) | A (KKBP) 2019/615 határozat 1. cikkében említett tevékenységeket a pénzügyi források tekintetében bármely következmény nélkül lehet folytatni 2021. október 15-ig. |
| --- | --- |

(5)

A (KKBP) 2019/615 határozat 1. cikkében említett tevékenységeket a pénzügyi források tekintetében bármely következmény nélkül lehet folytatni 2021. október 15-ig.

| (6) | A (KKBP) 2019/615 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A (KKBP) 2019/615 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2019/615 határozat 5. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Ez a határozat 2021. október 15-én hatályát veszti.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2019/615 határozata (2019. április 15.) a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájának előkészítését célzó tevékenységek uniós támogatásáról (HL L 105., 2019.4.16., 25. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2020/906 határozata (2020. június 29.) a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájának előkészítését célzó tevékenységek uniós támogatásáról szóló (KKBP) 2019/615 határozat módosításáról (HL L 207., 2020.6.30., 36. o.).

2

---