# Europeiska unionens C 113/30 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 113 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången30 april 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 113

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången30 april 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Upplysningar |
| | Kommissionen |
| 2004/C 113/1 | Konsumentpolitik – Förslagsinfordran 2004 | 1 |
| 2004/C 113/2 | Anbudsförfarande (EAC/10/04) – Inrättande i nätverk av pilotprojekt för ungdomars deltagande | 7 |
| 2004/C 113/3 | Inbjudan att lämna förslag – Ett europeiskt prognosnätverk | 12 |
| 2004/C 113/4 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet – Vetenskap och samhälle: Etikforskning (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9) – Vetenskap och samhälle: Kvinnor och vetenskap (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10) | 16 |
| 2004/C 113/5 | Anbudsförfaranden (generaldirektoratet för utbildning och kultur) under den andra fasen av Leonardo da Vinci – programmet – (EAC/11/04) | 22 |
| 2004/C 113/6 | Inbjudan att lämna projektförslag – Programmet elearning – GD EAC/26/04 | 39 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Upplysningar

Kommissionen

2004/C 113/1

Konsumentpolitik – Förslagsinfordran 2004

1

2004/C 113/2

Anbudsförfarande (EAC/10/04) – Inrättande i nätverk av pilotprojekt för ungdomars deltagande

7

2004/C 113/3

Inbjudan att lämna förslag – Ett europeiskt prognosnätverk

12

2004/C 113/4

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet – Vetenskap och samhälle: Etikforskning (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9) – Vetenskap och samhälle: Kvinnor och vetenskap (Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10)

16

2004/C 113/5

Anbudsförfaranden (generaldirektoratet för utbildning och kultur) under den andra fasen av Leonardo da Vinci – programmet – (EAC/11/04)

22

2004/C 113/6

Inbjudan att lämna projektförslag – Programmet elearning – GD EAC/26/04

e

39

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/1

---

KONSUMENTPOLITIK

Förslagsinfordran 2004

(2004/C 113/01)

1.   Inledning

Detta är en inbjudan att lämna förslag på särskilda projekt inom ramen för genomförandet av artikel 7.4 (åtgärd 18) i Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007 (1). Berättigade till bidrag är projekt från Europeiska unionens 25 medlemsländer, från Efta/EES-länderna samt från Bulgarien och Rumänien (för dessa båda länder under förutsättning att samtliga villkor i respektive bilaterala avtal har uppfyllts).

Alla juridiska personer eller sammanslutningar av juridiska personer som arbetar oberoende av handel och industri och som önskar lämna in förslag till särskilda projekt inom de områden som anges under punkt 4 i denna förslagsinfordran, uppmanas att noggrant läsa detta dokument, ansökningsblanketten samt ansökningshandledningen, som återfinns på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_enhtm.

2.   Ändamål

I strategin för konsumentpolitiken 2002–2006 ingår tre huvudsakliga mål:

| — | ”En hög gemensam nivå på konsumentskyddet”: Det innebär att på lämpligt sätt harmonisera inte bara säkerheten hos varor och tjänster, utan även de aspekter av konsumenternas ekonomiska intressen som ger dessa det nödvändiga förtroendet för att utföra transaktioner var som helst inom EU och på alla tänkbara sätt. |
| --- | --- |

—

”En hög gemensam nivå på konsumentskyddet”: Det innebär att på lämpligt sätt harmonisera inte bara säkerheten hos varor och tjänster, utan även de aspekter av konsumenternas ekonomiska intressen som ger dessa det nödvändiga förtroendet för att utföra transaktioner var som helst inom EU och på alla tänkbara sätt.

| — | ”Ett effektivt genomförande av konsumentskyddsbestämmelserna”: Ingen lagstiftning är bra om den inte tillämpas korrekt. Konsumenterna måste få samma skydd i hela EU, och detta är ännu viktigare efter utvidgningen. |
| --- | --- |

—

”Ett effektivt genomförande av konsumentskyddsbestämmelserna”: Ingen lagstiftning är bra om den inte tillämpas korrekt. Konsumenterna måste få samma skydd i hela EU, och detta är ännu viktigare efter utvidgningen.

| — | ”Konsumentorganisationernas deltagande i EU:s politik”: För att konsumentskyddspolitiken skall vara effektiv måste konsumenterna ha möjlighet att delta i utformningen av den politik som berör dem. |
| --- | --- |

—

”Konsumentorganisationernas deltagande i EU:s politik”: För att konsumentskyddspolitiken skall vara effektiv måste konsumenterna ha möjlighet att delta i utformningen av den politik som berör dem.

Syftet med dessa tre mål är att integrera konsumentfrågorna med övrig gemenskapspolitik, att låta konsumenterna dra största möjliga nytta av den inre marknaden och att förbereda unionen inför utvidgningen.

Denna förslagsinfordran återger strategins allmänna mål och är samtidigt en inbjudan att lämna förslag på särskilda projekt inom de områden som anges under punkt 4. Projekt där konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna deltar finansieras till 75 % på de villkor som anges under punkt 3.

3.   Regler för gemenskapsfinansieringen

| 3.1 | Ekonomiskt bidrag kan anslås till projekt som föreslås av juridiska personer vilka arbetar oberoende av handel och industri (se punkt 5, ”Kriterier för bidragsberättigande”).
  Detta ekonomiska bidrag får i princip inte överstiga 50 % av utgifterna för genomförandet av bidragsberättigande verksamhet. Denna nivå för gemenskapens bidrag gäller för samtliga projekt som väljs ut av kommissionen, och som inte faller under någon av de kategorier som anges under punkt 3.2. |
| --- | --- |

3.1

Ekonomiskt bidrag kan anslås till projekt som föreslås av juridiska personer vilka arbetar oberoende av handel och industri (se punkt 5, ”Kriterier för bidragsberättigande”).

Detta ekonomiska bidrag får i princip inte överstiga 50 % av utgifterna för genomförandet av bidragsberättigande verksamhet. Denna nivå för gemenskapens bidrag gäller för samtliga projekt som väljs ut av kommissionen, och som inte faller under någon av de kategorier som anges under punkt 3.2.

| 3.2 | Enligt artikel 6.5 i beslut nr 20/2004/EG kan det beviljade gemenskapsstödet i vissa fall uppgå till 75 % av utgifterna för genomförande av särskilda projekt. Kommissionen skall klart ange vilka särskilda projekt detta gäller.
  När det gäller perioden 2004–2007 har kommissionen föreslagit att i första hand bevilja bidrag till projekt som involverar konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna och under 2004 i synnerhet:






  a) | Projekt som föreslås av konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna och vars syfte är att påskynda tillämpningen av gemenskapens regelverk inom konsumentskydd i de nya medlemsstaterna, och framför allt vad gäller produktsäkerhet (se punkt 4, ”allmän produktsäkerhet”), |
| --- | --- | --- |

3.2

Enligt artikel 6.5 i beslut nr 20/2004/EG kan det beviljade gemenskapsstödet i vissa fall uppgå till 75 % av utgifterna för genomförande av särskilda projekt. Kommissionen skall klart ange vilka särskilda projekt detta gäller.

När det gäller perioden 2004–2007 har kommissionen föreslagit att i första hand bevilja bidrag till projekt som involverar konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna och under 2004 i synnerhet:

a)

Projekt som föreslås av konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna och vars syfte är att påskynda tillämpningen av gemenskapens regelverk inom konsumentskydd i de nya medlemsstaterna, och framför allt vad gäller produktsäkerhet (se punkt 4, ”allmän produktsäkerhet”),

| b) | Samarbetsprojekt mellan konsumentorganisationer som är verksamma på nationell nivå, där minst hälften av medlemsstaterna (13) och minst hälften av de nya medlemsstaterna (5) finns representerade. Det rör sig om att gynna breda projekt som omfattar ett stort antal konsumentorganisationer. Andra juridiska personer än konsumentföreningar kan delta i dessa projekt. |
| --- | --- |

b)

Samarbetsprojekt mellan konsumentorganisationer som är verksamma på nationell nivå, där minst hälften av medlemsstaterna (13) och minst hälften av de nya medlemsstaterna (5) finns representerade. Det rör sig om att gynna breda projekt som omfattar ett stort antal konsumentorganisationer. Andra juridiska personer än konsumentföreningar kan delta i dessa projekt.

4.   Områden

Europeiska kommissionen begär att få in förslag på projekt inom de tematiska områden som anges nedan.

De projekt som föreslås inom varje temaområde måste överensstämma med de mål och prioriteringar som fastslagits i Strategin för konsumentpolitiken 2002-2006 (2). Resultaten av projekten skall få en så stor spridning som möjligt.

Konkurrens

Mål: Att integrera konsumenternas intressen i övrig gemenskapspolitik.

För att konsumenterna skall dra nytta av konkurrenspolitiken bör man ta reda på i vilken utsträckning man kan ta ökad hänsyn till deras legitima intressen. De olika berörda avdelningarna inom kommissionen håller därför på att utarbeta de nödvändiga instrumenten för att göra det lättare att ta hänsyn till konsumenternas intressen i samband med de beslut som skall fattas. För övrigt har kommissionen börjat arbeta med detta i nära kontakt med berörda offentliga myndigheter i medlemsstaterna.

För att man fullt ut skall uppnå de uppställda målen är det viktigt att konsumentorganisationerna görs konkret delaktiga vid tillämpningen av gemenskapens konkurrensbestämmelser och att de skaffar sig varaktiga kunskaper som gör dem till verkliga företrädare för konsumenternas intressen.

Teman

| — | På områdena antitrust och kontroll av fusioner, samla in och analysera relevanta uppgifter för att fastställa de negativa konsekvenserna för konsumenterna och andra brister vad gäller nättjänster, fria yrken och varor för masskonsumtion. |
| --- | --- |

—

På områdena antitrust och kontroll av fusioner, samla in och analysera relevanta uppgifter för att fastställa de negativa konsekvenserna för konsumenterna och andra brister vad gäller nättjänster, fria yrken och varor för masskonsumtion.

| — | Åtgärder för att utbilda konsumentorganisationer i ekonomisk bedömning av hur konkurrensmyndigheternas beslut kan påverka konsumenterna, inklusive hur ”effektivitetsvinster” kan komma konsumenterna till godo, och hur man på bästa sätt kan presentera dessa ekonomiska bedömningar för beslutsfattare. |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att utbilda konsumentorganisationer i ekonomisk bedömning av hur konkurrensmyndigheternas beslut kan påverka konsumenterna, inklusive hur ”effektivitetsvinster” kan komma konsumenterna till godo, och hur man på bästa sätt kan presentera dessa ekonomiska bedömningar för beslutsfattare.

EU-bidrag

| — | 75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b. |
| --- | --- |

—

75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b.

| — | 50 % i de fall som anges under punkt 3.1. |
| --- | --- |

—

50 % i de fall som anges under punkt 3.1.

Projektens längd: högst 36 månader.

Skydd av konsumenternas ekonomiska intressen

Mål: Att göra en lägesbedömning av den faktiska tillämpningen av bestämmelserna för konsumentskydd och att ta reda på vad som kan förbättras vid en översyn av gemenskapens lagstiftning.

I Strategin för konsumentpolitiken för perioden 2002–2006 föreskrivs en genomgång av befintlig gemenskapslagstiftning i fråga om skydd av konsumenternas ekonomiska intressen. Vid sidan av den juridiska analys som kommissionens berörda avdelningar kommer att genomföra, kan konsumentorganisationerna bidra till en bättre kännedom om den faktiska tillämpningen av gemenskapslagstiftningen genom en konkret analys av konsumenternas erfarenheter.

Följande direktiv berörs av översynen av lagstiftningen:

| 1. | Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler. |
| --- | --- |

1.

Rådets direktiv 85/577/EEG av den 20 december 1985 för att skydda konsumenten i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler.

| 2. | Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang. |
| --- | --- |

2.

Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.

| 3. | Direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal. |
| --- | --- |

3.

Direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal.

| 4. | Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/47/EG av den 26 oktober 1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis.

| 5. | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal. |
| --- | --- |

5.

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG av den 20 maj 1997 om konsumentskydd vid distansavtal.

| 6. | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/6/EG av den 16 februari 1998 om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/6/EG av den 16 februari 1998 om konsumentskydd i samband med prismärkning av varor som erbjuds konsumenter.

| 7. | Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier.

| 8. | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj 1998 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj 1998 om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen.

Tema

Ett projekt kan bara gälla ett direktiv åt gången.

För vart och ett av de sju första direktiven som anges ovan skall man i projektet samla in, analysera och jämföra följande uppgifter:

| — | innehållet i konsumenternas klagomål, |
| --- | --- |

—

innehållet i konsumenternas klagomål,

| — | i vilken utsträckning berörda yrkesmän faktiskt tillämpar lagstiftningen, |
| --- | --- |

—

i vilken utsträckning berörda yrkesmän faktiskt tillämpar lagstiftningen,

| — | i vilken utsträckning de myndigheter som ansvarar för kontrollen av lagstiftningens tillämpning är delaktiga, |
| --- | --- |

—

i vilken utsträckning de myndigheter som ansvarar för kontrollen av lagstiftningens tillämpning är delaktiga,

| — | nationella domstolars tolkning av lagstiftningen, |
| --- | --- |

—

nationella domstolars tolkning av lagstiftningen,

| — | hur marknaden utvecklats sedan direktivet antogs (erbjudanden till konsumenterna, praxis osv.). |
| --- | --- |

—

hur marknaden utvecklats sedan direktivet antogs (erbjudanden till konsumenterna, praxis osv.).

Vad gäller direktivet om förbudsföreläggande skall projektet samla in, analysera och jämföra fallen av förbudsföreläggande och visa eventuella svårigheter vid tillämpningen.

EU-bidrag

| — | 75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b. |
| --- | --- |

—

75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b.

| — | 50 % i de fall som anges under punkt 3.1. |
| --- | --- |

—

50 % i de fall som anges under punkt 3.1.

Projektens längd: högst 24 månader.

Allmän produktsäkerhet

Mål: Att bidra till en snabbare faktisk tillämpning av lagstiftningen i de nya medlemsstaterna, framför allt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet.

Tema

Det handlar om att på nationell nivå kartlägga problem i tillämpningen av lagstiftningen, huvudsakligen genom att rent konkret fastställa vilka problem som konsumenterna drabbas av. Därefter skall åtgärder genomföras för att medvetandegöra berörda parter (yrkesfolk, myndigheter med ansvar för kontroll av tillämpningen av lagstiftningen) och för att upplysa konsumenterna så att de kan vara på sin vakt.

EU-bidrag

75 % i de fall som anges under punkt 3.2 a.

Projektens längd: högst 24 månader.

Tjänstesäkerhet

Mål: Att bidra till en hög konsumentskyddsnivå.

För säkerheten hos konsumenttjänster finns det ingen allmän rättslig ram på gemenskapsnivå. Rådet och Europaparlamentet har begärt att kommissionen skall undersöka behoven, möjligheterna och prioriteringarna för en gemenskapsinsats inom tjänstesäkerhet och vid behov lägga fram förslag i frågan.

På fältet spelar de olika organen, framför allt konsumentorganisationerna, en viktig roll för att fastställa vilken säkerhetsnivå konsumenterna åtnjuter, för att informera konsumenterna om eventuella risker och för att införa praktiska redskap för riskbedömning.

Teman

| — | Följa upp och bedöma tjänstesäkerheten för konsumenterna inom turism, idrott och fritid. |
| --- | --- |

—

Följa upp och bedöma tjänstesäkerheten för konsumenterna inom turism, idrott och fritid.

| — | Informera konsumenterna och göra dem medvetna om risker i samband med utövandet av vissa typer av idrott och fritidsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Informera konsumenterna och göra dem medvetna om risker i samband med utövandet av vissa typer av idrott och fritidsaktiviteter.

| — | Utarbeta vägledningar, protokoll och checklistor för riskbedömning, framför allt inom sektorerna turism, idrott och fritid. |
| --- | --- |

—

Utarbeta vägledningar, protokoll och checklistor för riskbedömning, framför allt inom sektorerna turism, idrott och fritid.

EU-bidrag

| — | 75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b. |
| --- | --- |

—

75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b.

| — | 50 % i de fall som anges under punkt 3.1. |
| --- | --- |

—

50 % i de fall som anges under punkt 3.1.

Projektens längd: högst 36 månader.

Allmännyttiga tjänster

Mål: Att integrera konsumenternas intressen med övrig gemenskapspolitik.

Politiken för att avreglera tjänster i allmänhetens intresse syftar till att förbättra dessa tjänster till förmån för konsumenterna och samtliga ekonomiska aktörer.

För att marknaden för allmännyttiga tjänster skall fungera harmoniskt föreskrivs i allmänhet i avregleringsdirektiven att nationella regleringsmyndigheter skall inrättas. Detta gäller marknaderna för elektronisk kommunikation, posttjänster, lufttransporter, elektricitet och gas.

Grönboken om tjänster i allmänhetens intressen från maj 2003 framhåller regleringsmyndigheternas betydelse för konsumenterna: ”Särskilt viktigt ur ett konsument- och användarperspektiv är regleringsmyndigheternas roll i utvecklingen och genomförandet av bindande standarder för tjänsternas säkerhet och kvalitet. Sådana är viktiga för att möta kundernas förväntningar, bland annat när det gäller val av tillträde, insyn (även beträffande priset), överkomliga priser, kvalitet, trygghet, säkerhet och tillförlitlighet. Det är viktigt med lämpliga mekanismer för konsumenternas och användarnas möjlighet att överklaga i de fall där operatörerna inte uppfyller de standarder som krävs.”

Man måste också framhålla regleringsmyndigheternas roll för att garantera principen om samhällsomfattande tjänster, vilket innefattar aspekter som tillgång, kvalitet och överkomligt pris.

Vad gäller tjänster i allmänhetens intresse anges i Strategin för konsumentpolitiken för 2002–2006 bland annat att konsumentorganisationerna skall delta i uppföljningen och bedömningen av de resultat som uppnås med politiken på området. Därför är det viktigt att regleringsmyndigheterna i sin verksamhet tar hänsyn fullt ut till konsumentföreningarna.

Tema

Att regleringsmyndigheterna tar konsumenternas intressen i beaktande.

Inom en eller flera av sektorerna gas, elektricitet, posttjänster, elektronisk kommunikation och lufttransport skall man

| — | göra en förteckning av regleringsmyndigheternas behörighet i fråga om problem i samband med konsumtion i vid bemärkelse; göra jämförelser mellan medlemsstaterna; undersöka om alla regleringsmyndigheter tar konsumenterna i beaktande i samma utsträckning och om konsumentorganisationerna har fått en roll att spela, |
| --- | --- |

—

göra en förteckning av regleringsmyndigheternas behörighet i fråga om problem i samband med konsumtion i vid bemärkelse; göra jämförelser mellan medlemsstaterna; undersöka om alla regleringsmyndigheter tar konsumenterna i beaktande i samma utsträckning och om konsumentorganisationerna har fått en roll att spela,

| — | bedöma och jämföra kvaliteten och mervärdet hos regleringsmyndigheternas insatser till förmån för konsumenterna; samla in konkreta exempel; fastställa god praxis och eventuella brister, |
| --- | --- |

—

bedöma och jämföra kvaliteten och mervärdet hos regleringsmyndigheternas insatser till förmån för konsumenterna; samla in konkreta exempel; fastställa god praxis och eventuella brister,

| — | upprätta konkreta rekommendationer för att regleringsmyndigheterna bättre skall ta konsumentfrågor i beaktande. |
| --- | --- |

—

upprätta konkreta rekommendationer för att regleringsmyndigheterna bättre skall ta konsumentfrågor i beaktande.

EU-bidrag

| — | 75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b. |
| --- | --- |

—

75 % i de fall som anges under punkt 3.2 b.

| — | 50 % i de fall som anges under punkt 3.1. |
| --- | --- |

—

50 % i de fall som anges under punkt 3.1.

Projektens längd: högst 24 månader.

5.   Bedömningskriterier

För att berättiga till bidrag skall förslagen till projekt uppfylla samtliga villkor nedan (kriterier för bidragsberättigande, urval och tilldelning).

För att fastställa urvals- och tilldelningskriterierna bistås kommissionen av en rådgivande kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna (se artikel 15 i beslut nr 20/2004/EG).

Kriterier för bidragsberättigande

I artikel 7.4 i beslut nr 20/2004/EG föreskrivs att de ekonomiska bidragen för åtgärd 18 (särskilda projekt) får tilldelas alla juridiska personer eller sammanslutningar av juridiska personer, inklusive lämpliga oberoende offentliga organ och regionala konsumentorganisationer, som arbetar oberoende av handel och industri och som faktiskt ansvarar för genomförandet av projekten.

Under punkt 3 i detta dokument anges område för område vilka organisationer som i första hand är berättigade till bidrag.

För att kunna ansöka får en organisation inte befinna sig i någon av de situationer som beskrivs i artiklarna 93 och 94 i finansförordningen.

För att bevisa att den är bidragsberättigad skall organisationen tillsammans med sin ansökan lämna in en kopia av sina stadgar, en kopia av det officiella registreringsbeviset och ett intyg om att organisationen inte befinner sig i en situation som gör att den inte kan få bidrag.

Urvalskriterier

Urvalskriterierna gör det möjligt att bedöma den sökande organisationens ekonomiska och operativa kapacitet att genomföra den åtgärd som föreslagits, samt att kontrollera att den har stabila och tillräckliga ekonomiska resurser för att kunna fullfölja verksamheten under hela den period som projektet pågår.

Den sökande organisationen skall lämna uppgifter om sina meriter och yrkeserfarenheter genom att lämna in sin senaste verksamhetsrapport, meritförteckning för den person som ansvarar för projektet, eventuella hänvisningar till deltagande i åtgärder som finansierats av Europeiska kommissionen samt avtal som ingåtts med andra internationella organ eller med medlemsländer.

För att styrka sin ekonomiska kapacitet skall den sökande lämna in följande dokument:

| — | En kopia av sin årsredovisning (för det senaste avslutade verksamhetsåret innan ansökan lämnas in). |
| --- | --- |

—

En kopia av sin årsredovisning (för det senaste avslutade verksamhetsåret innan ansökan lämnas in).

| — | Ett intyg på att den sökande organisationen förfogar över egna medel. |
| --- | --- |

—

Ett intyg på att den sökande organisationen förfogar över egna medel.

| — | Ett intyg som undertecknats av de parter som bidrar till att finansiera projektet. |
| --- | --- |

—

Ett intyg som undertecknats av de parter som bidrar till att finansiera projektet.

| — | En blankett för bankuppgifter. |
| --- | --- |

—

En blankett för bankuppgifter.

| — | En detaljerad preliminär budget (bifogas ansökan). |
| --- | --- |

—

En detaljerad preliminär budget (bifogas ansökan).

| — | En extern revisionsberättelse av en auktoriserad revisor, om den kostnad som skall finansieras överstiger 300 000 euro, per bidragsmottagare (per deltagare i projektet). |
| --- | --- |

—

En extern revisionsberättelse av en auktoriserad revisor, om den kostnad som skall finansieras överstiger 300 000 euro, per bidragsmottagare (per deltagare i projektet).

Tilldelningskriterier

Efter att ha tillämpat urvalskriterierna kommer kommissionen att göra sitt val utifrån två typer av kriterier som gör det möjligt att kontrollera kvaliteten hos såväl den föreslagna verksamheten som hos ansökan.

För att kunna antas måste projekten ovillkorligen dels uppfylla de två kriterierna för kvaliteten på åtgärden, dels få minst 70 % vid bedömningen av kvaliteten på ansökan.

Kvaliteten hos den föreslagna åtgärden

Detta är en bedömning av projektets värde.

Projektet skall

| — | ha en europeiska dimension på vilket sätt bidrar projektet till EU:s konsumentpolitik så som den definieras i strategin för 2004–2006 och i beslut nr 20/2004/EG? |
| --- | --- |

—

ha en europeiska dimension på vilket sätt bidrar projektet till EU:s konsumentpolitik så som den definieras i strategin för 2004–2006 och i beslut nr 20/2004/EG?

| — | vara förenligt med gemenskapens övriga program och initiativ – men skall inte ingå i ett annat program. |
| --- | --- |

—

vara förenligt med gemenskapens övriga program och initiativ – men skall inte ingå i ett annat program.

Ansökans kvalitet

Detta är en bedömning av projektets uppläggning.

Samtliga kriterier måste uppfyllas, och de måste få minst 50 % enligt de procenttal som anges nedan.

Projektet skall

| — | innebära ett effektivt och balanserat samarbete mellan de olika parterna när det gäller planering och genomförande av verksamheterna samt det ekonomiska deltagandet (20 %), |
| --- | --- |

—

innebära ett effektivt och balanserat samarbete mellan de olika parterna när det gäller planering och genomförande av verksamheterna samt det ekonomiska deltagandet (20 %),

| — | främja utvecklingen av ett varaktigt transnationellt samarbete, i synnerhet genom gemensamt utbyte och utnyttjande av erfarenheter (10 %), |
| --- | --- |

—

främja utvecklingen av ett varaktigt transnationellt samarbete, i synnerhet genom gemensamt utbyte och utnyttjande av erfarenheter (10 %),

| — | presentera en tillfredsställande kostnadseffektivitet: överensstämmelse mellan budgeten och de åtgärder som vidtas (20 %), |
| --- | --- |

—

presentera en tillfredsställande kostnadseffektivitet: överensstämmelse mellan budgeten och de åtgärder som vidtas (20 %),

| — | bygga på ett klart och realistiskt arbetsprogram (30 %): åtgärdens uppläggning skall beskrivas på ett utförligt sätt, särskilt när det gäller följande aspekter:






  — | tydliga projektmål som står i proportion till det förväntade resultatet, |
| --- | --- | --- |

—

bygga på ett klart och realistiskt arbetsprogram (30 %): åtgärdens uppläggning skall beskrivas på ett utförligt sätt, särskilt när det gäller följande aspekter:

—

tydliga projektmål som står i proportion till det förväntade resultatet,

| — | tidsplan för åtgärden, och |
| --- | --- |

—

tidsplan för åtgärden, och

| — | föreslagen metod, |
| --- | --- |

—

föreslagen metod,

| — | ange hur resultaten skall få största möjliga spridning (10 %): samtliga förslag måste innehålla en plan för spridningen och uppgifter om spridningens omfattning och effektivitet, |
| --- | --- |

—

ange hur resultaten skall få största möjliga spridning (10 %): samtliga förslag måste innehålla en plan för spridningen och uppgifter om spridningens omfattning och effektivitet,

| — | ange en metod för hur man kan kontrollera att de uppställda målen uppnåtts (10 %). |
| --- | --- |

—

ange en metod för hur man kan kontrollera att de uppställda målen uppnåtts (10 %).

För de projekt som föreslås av konsumentorganisationer i de nya medlemsstaterna och som har till syfte att påskynda den faktiska tillämpningen av gemenskapslagstiftningen inom produktsäkerhet i den nya medlemsstaterna behöver endast nedanstående tilldelningskriterier uppfyllas. Projektet skall

| — | presentera en tillfredsställande kostnadseffektivitet: överensstämmelse mellan budgeten och de åtgärder som vidtas (20 %), |
| --- | --- |

—

presentera en tillfredsställande kostnadseffektivitet: överensstämmelse mellan budgeten och de åtgärder som vidtas (20 %),

| — | bygga på ett klart och realistiskt arbetsprogram (50 %): åtgärdens uppläggning skall beskrivas på ett utförligt sätt, särskilt när det gäller följande aspekter:






  — | tydliga projektmål som står i proportion till det förväntade resultatet, |
| --- | --- | --- |

—

bygga på ett klart och realistiskt arbetsprogram (50 %): åtgärdens uppläggning skall beskrivas på ett utförligt sätt, särskilt när det gäller följande aspekter:

—

tydliga projektmål som står i proportion till det förväntade resultatet,

| — | tidsplan för åtgärden, och |
| --- | --- |

—

tidsplan för åtgärden, och

| — | föreslagen metod, |
| --- | --- |

—

föreslagen metod,

| — | ange hur resultaten skall få största möjliga spridning (20 %): samtliga förslag måste innehålla en plan för spridningen och uppgifter om spridningens omfattning och effektivitet, |
| --- | --- |

—

ange hur resultaten skall få största möjliga spridning (20 %): samtliga förslag måste innehålla en plan för spridningen och uppgifter om spridningens omfattning och effektivitet,

| — | ange en metod för hur man kan kontrollera att de uppställda målen uppnåtts (10 %). |
| --- | --- |

—

ange en metod för hur man kan kontrollera att de uppställda målen uppnåtts (10 %).

6.   Inlämning av ansökningar

Ansökningshandlingarna skall innehålla följande:

| — | Blankett för bidragsansökan. Blanketten finns på följande adress:
  http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_en.htm |
| --- | --- |

—

Blankett för bidragsansökan. Blanketten finns på följande adress:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/application_en.htm

| — | De kompletterande handlingar som efterfrågas i ansökningsblanketten. |
| --- | --- |

—

De kompletterande handlingar som efterfrågas i ansökningsblanketten.

| — | En sammanfattning av det föreslagna projekt, inklusive en arbetsplan. |
| --- | --- |

—

En sammanfattning av det föreslagna projekt, inklusive en arbetsplan.

I budgeten skall ingå eventuella kostnader för översättning till engelska eller franska av de rapporter som bidragsmottagaren skall lämna in till kommissionen (en halvtidsrapport under arbetets gång och slutrapporter när projektet genomförts).

Endast fullständiga ansökningshandlingar kommer att beaktas.

Ansökningshandlingarna kan lämnas in på något av Europeiska unionens 20 officiella språk, med undantag av sammanfattningen som måste vara skriven på engelska eller franska.

De sökande som tänker lämna in fler förslag till projekt måste lämna in kompletta ansökningshandlingar för varje enskilt projekt.

Ansökningshandlingarna skall sändas per post i tre exemplar till följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd |
| B 232 6/50 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd

B 232 6/50

B-1049 Bryssel

Ansökningshandlingarna skall sändas in senast den 13 juli 2004. Poststämpelns datum gäller. De förslag som lämnas in med budfirma eller personligen skall ha inkommit senast den 13 juli 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

Den ifyllda ansökningsblanketten samt sammanfattningen av projektet skall också lämnas in i Word-format, antingen elektroniskt till e-postadress sanco.unit.b1@cec.eu.int, eller på diskett eller cd-rom till den adress som anges ovan, och inom samma tidsgräns.

7.   Urval och godkännande

Efter att ha mottagit förslagen till särskilda projekt kommer kommissionen inom tre månader att välja ut de projekt som kommer att få bidrag, utifrån de bedömningskriterier och villkor som anges i detta dokument. När kommissionen fattat sitt beslut kommer den att med de bidragsmottagare som ansvarar för genomförandet ingå ett avtal som reglerar parternas rättigheter och skyldigheter. Verksamheten kan starta så snart avtalet undertecknats.

De sökande kommer att underrättas skriftligen om resultatet av sin ansökan.

Kommissionen kommer att offentliggöra en förteckning över bidragsmottagare, verksamhet som finansieras och bidragsbeloppen i Europeiska unionens offentliga tidning.

---

(1)  EUT L 5, 9.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 102, 2.4.2002.

---

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/7

---

ANBUDSFÖRFARANDE (EAC/10/04)

Inrättande i nätverk av pilotprojekt för ungdomars deltagande

(2004/C 113/02)

1.   Innehåll

Kommissionens vitbok benämnd ”En ny utmaning för Europas ungdomar” (1) identifierar främjandet av ungas deltagande i ett aktivt samhällsliv som en politisk prioritet. Deltagandet i beslutsprocessen ligger till grund för ett aktivt samhällsliv och utgör en viktig beståndsdel i den deltagande demokratin.

Enligt vitboken måste ungas samhällsliv och deltagande stärkas först och främst på lokal nivå.

En budgetlinje har utarbetats för 2003 och 2004 för att finansiera pilotprojekt för ungdomars deltagande och deras inrättande i nätverk.

Parallellt härmed och som ett komplement till genomförandet av de gemensamma målsättningar som antagits av medlemsstaterna, syftar resultaten från aktuell åtgärd också till att utveckla utbyte av erfarenheter och god praxis, samt att utarbeta förslag till åtgärder för det nya programmet till gagn för Europas ungdomar.

2.   Mål

Inom ramen för en ny samarbetspolitik på området för ungdomar och på basis av förslag i vitboken för ungdomar, har denna pilotåtgärd som målsättning att stödja åtgärder för inrättande i nätverk på europeisk nivå av innovativa pilotprojekt som strävar efter att gagna ungdomarnas aktiva deltagande.

Dessa projekt måste associera ungdomarna (vilka generellt är mellan 13 och 30 år), inklusive marginaliserade ungdomar, såväl i de lokala projekten för deltagande som i inrättandet i nätverk av dessa projekt.

Det specifika mervärdet för denna åtgärd är av två slag: då den fortsätter i samma anda som den åtgärd som vidtogs 2003, gör den det möjligt att ge projekten för deltagande en transnationell dimension och på så sätt gynna ett politiskt samarbete och utbyte av god praxis på europeiska nivå; den kommer likaså att tjäna till att förbättra de åtgärder som skall utvecklas till fördel för ungdomars aktiva samhällsliv i det nya programmet.

3.   Tidplan

Förfrågningarna måste skickas senast den 18 juni 2004; poststämpelns datum gäller.

Aktiviteterna måste inledas mellan den 1 december 2004 och den 1 mars 2005. Projekten får som längst pågå i 24 månader. Ingen ansökan kommer att accepteras om projektet förväntas pågå under en längre period än den som specificeras i detta anbudsförfarande.

Som upplysning kan nämnas att kommissionen har planerat följande tidsplan:

| — | september 2004: slutdatum för granskning av ansökningar, |
| --- | --- |

—

september 2004: slutdatum för granskning av ansökningar,

| — | oktober 2004: slutgiltigt beslut, |
| --- | --- |

—

oktober 2004: slutgiltigt beslut,

| — | november 2004: de sökande underrättas, skriftligen, om resultaten av ansökningarna. Det är planerat att bidragstagarna mottar kontrakt för underskrift i november. |
| --- | --- |

—

november 2004: de sökande underrättas, skriftligen, om resultaten av ansökningarna. Det är planerat att bidragstagarna mottar kontrakt för underskrift i november.

4.   Budget

Den budget som är avsatt för aktuellt anbudsförfarande uppgår till 2,1 miljoner euro. På grundval av detta belopp, planerar generaldirektoratet för utbildning och kultur att bevilja en finansiering på i princip mellan 80 000 euro och 120 000 euro till ett litet antal pilotprojekt som skall inrättas i nätverk.

Efterfrågad samfinansiering från gemenskapen får inte överstiga 65 % av åtgärdens totala budget.

5.   Kriterier för att ha rätt att söka bidrag

Ansökningar som uppfyller följande kriterier kommer att vara föremål för en grundlig utvärdering.

5.1   Vem kan framställa en ansökan om understöd?

Alla rättsligt inrättade institutioner eller organisationer med egen rättsförmåga, som inte har ett vinstsyfte.

5.2   Länder som får söka

Ansökningarna från sökande som har en egen rättsförmåga och som är etablerade i ett av följande länder har rätt att söka bidrag:

| — | EU: Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Storbritannien, |
| --- | --- |

—

EU: Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Storbritannien,

| — | länder vars anslutning till Europeiska unionen är planerad till den 1 maj 2004: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauern, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, Slovakien, |
| --- | --- |

—

länder vars anslutning till Europeiska unionen är planerad till den 1 maj 2004: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauern, Ungern, Malta, Polen, Slovenien, Slovakien,

| — | länder som samtidigt är medlemmar i Efta och i EES: Island, Liechtenstein, Norge. |
| --- | --- |

—

länder som samtidigt är medlemmar i Efta och i EES: Island, Liechtenstein, Norge.

5.3   Godtagbara aktiviteter

Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projekt.

För att tas i beaktande måste framställd ansökan uppfylla följande:

| — | bestå av lokala projekt (på lokala gemenskapsnivåer) i länder som har rätt att söka bidrag, |
| --- | --- |

—

bestå av lokala projekt (på lokala gemenskapsnivåer) i länder som har rätt att söka bidrag,

| — | varje lokalt projekt måste innefatta flera partner, |
| --- | --- |

—

varje lokalt projekt måste innefatta flera partner,

| — | inrättandet i nätverk av dessa lokala projekt. |
| --- | --- |

—

inrättandet i nätverk av dessa lokala projekt.

Åtgärderna syftar till att utgöra och utveckla bestående nätverk för liknande projekt vilka möjliggör utbyte av god praxis, identifieringen och/eller lösningen av gemensamma problem, utvecklandet av gemensamma metoder och spridningen av resultat.

Partnerskapens mångfald är en viktig faktor: varje projekt måste associera flera slags partner (kommuner, icke-statliga orgnisationer, föreningar, skolor), och detta måste inrättas med ungdomar, såväl när det gäller de lokala projekten som rörande deras inrättande i nätverk.

Inrättandet i nätverk måste utgöra en viktig europeisk dimension. Ansökan måste innefatta:

| — | åtminstone 1 lokalt projekt i 5 olika länder, |
| --- | --- |

—

åtminstone 1 lokalt projekt i 5 olika länder,

| — | åtminstone 3 olika partner i varje lokalt projekt, |
| --- | --- |

—

åtminstone 3 olika partner i varje lokalt projekt,

| — | inrättandet i nätverk av alla lokala projekt. |
| --- | --- |

—

inrättandet i nätverk av alla lokala projekt.

Det får endast finnas en enda ansökan per projekt.

Deltagandet av lokala projekt skall styrkas genom avsiktsförklaringar från de ansvariga från 5 (eller fler) lokala projekt, där signaturer i original erfordras.

Endast de ansökningar som gjorts på originalformuläret, vilket vederbörligen fyllts i och signerats tillsammans med alla erfordrade bevishandlingar, vilka framställts inom utsatt tid (se punkt 12.3), kommer att tas i beaktande. Förutom originalet måste två kopior av den fullständiga ansökningshandlingen skickas in.

6.   Kriterier för att inte få delta

Sökande måste intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som redogörs för i artiklarna 93 och 94 i den budgetförordning som är tillämplig för Europeiska gemenskapens allmänna budget (rådets beslut [EG, Euratom] – nr 1605/2002 av den 25 juni 2002) och som räknas upp nedan. Sökande som är föremål för något av följande får inte lämna in någon ansökan:

| a) | har förklarats i konkurs eller har en verksamhet som är under avveckling, har ingått ackordsuppgörelse eller förebyggande ackord, har avbrutit sin näringsverksamhet eller som befinner sig i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar, |
| --- | --- |

a)

har förklarats i konkurs eller har en verksamhet som är under avveckling, har ingått ackordsuppgörelse eller förebyggande ackord, har avbrutit sin näringsverksamhet eller som befinner sig i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,

| b) | har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom, |
| --- | --- |

b)

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

| c) | har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, |
| --- | --- |

c)

har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,

| d) | inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras, |
| --- | --- |

d)

inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras,

| e) | i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller i någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen, |
| --- | --- |

e)

i en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller i någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen,

| f) | i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, |
| --- | --- |

f)

i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt,

| g) | befinner sig i intressekonflikt. |
| --- | --- |

g)

befinner sig i intressekonflikt.

I enlighet med artiklarna 93 till 96 i den finansiella förordningen kan administrativa och finansiella straff komma att tillämpas för sökande för projekt som har gjort sig skyldiga till att lämna felaktiga uppgifter eller på ett allvarligt sätt har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna inom ramen för en tidigare upphandling eller inom ramen för ett tidigare bidragsförfarande.

7.   Kriterier för att få söka finansiellt bidrag

Organisationen som framställer ansökningen måste disponera över finansiellt stabila resurser vilka är tillräckliga för att den skall kunna bibehålla sina aktiviteter under hela den tid som åtgärden genomförs. Den måste disponera över de professionella kompetenser och kvalifikationer som erfordras för att kunna genomföra den åtgärd eller det arbetsprogram som finansiering sökts för.

Sökande organisationers finansiella och tekniska förmåga kommer att utvärderas på basis av de dokument som sökanden framställer.

En godtagbar ansökan måste innehålla:

| 1. | formuläret för ansökan om finansiering vilket vederbörligen kompletterats och signerats av ansvarig för organisationen,
  i tre exemplar, av vilka ett är originalet
  , |
| --- | --- |

1.

formuläret för ansökan om finansiering vilket vederbörligen kompletterats och signerats av ansvarig för organisationen,
  i tre exemplar, av vilka ett är originalet
  ,

| 2. | detaljer för beräkningsmetoden för alla rubriker i budgeten för vilka beloppet är större än 5 000 euro, inklusive de enhetliga kostnaderna, |
| --- | --- |

2.

detaljer för beräkningsmetoden för alla rubriker i budgeten för vilka beloppet är större än 5 000 euro, inklusive de enhetliga kostnaderna,

| 3. | redogörelse över balanserad vinst eller förlust och balansräkning för de senaste 3 finansåren. De offentliga organen behöver inte framställa dessa dokument, |
| --- | --- |

3.

redogörelse över balanserad vinst eller förlust och balansräkning för de senaste 3 finansåren. De offentliga organen behöver inte framställa dessa dokument,

| 4. | en kopia på officiell status och på rättsliga registreringscertifikat, med undantag för om det rör sig om ett offentligt organ. Detta dokument måste bifogas på ett av Europeiska unionens officiella språk, |
| --- | --- |

4.

en kopia på officiell status och på rättsliga registreringscertifikat, med undantag för om det rör sig om ett offentligt organ. Detta dokument måste bifogas på ett av Europeiska unionens officiella språk,

| 5. | en försäkran på heder och samvete (en modell bifogas ansökningsformuläret) som signeras av den sökande, vilken försäkrar att organisationen för närvarande har en egen rättsförmåga, |
| --- | --- |

5.

en försäkran på heder och samvete (en modell bifogas ansökningsformuläret) som signeras av den sökande, vilken försäkrar att organisationen för närvarande har en egen rättsförmåga,

| 6. | att den disponerar över en finansiell och operationell förmåga för att genomföra föreslagen åtgärd, |
| --- | --- |

6.

att den disponerar över en finansiell och operationell förmåga för att genomföra föreslagen åtgärd,

| 7. | att den inte befinner sig i en av de situationer som upptas under punkt 6 i detta anbudsförfarande, |
| --- | --- |

7.

att den inte befinner sig i en av de situationer som upptas under punkt 6 i detta anbudsförfarande,

| 8. | att den samtycker till offentliggörandet på Internet av den sökande organisationens namn och adress samt en kortfattad beskrivning av projektet om sökt finansiering skulle beviljas, |
| --- | --- |

8.

att den samtycker till offentliggörandet på Internet av den sökande organisationens namn och adress samt en kortfattad beskrivning av projektet om sökt finansiering skulle beviljas,

| 9. | ett identitetspapper från organisationens bank, vilket kompletterats av den sökande och certifierats av dennes bank (originalsignaturer erfordras), |
| --- | --- |

9.

ett identitetspapper från organisationens bank, vilket kompletterats av den sökande och certifierats av dennes bank (originalsignaturer erfordras),

| 10. | meritförteckning för de personer som har ansvar för genomförandet av projektet, |
| --- | --- |

10.

meritförteckning för de personer som har ansvar för genomförandet av projektet,

| 11. | avsiktsförklaringar om deltagande av partnerorganisationerna (originalsignaturer erfordras), |
| --- | --- |

11.

avsiktsförklaringar om deltagande av partnerorganisationerna (originalsignaturer erfordras),

| 12. | ett brev om ansökan av bidrag daterat och signerat av ansvarig för organisationen. |
| --- | --- |

12.

ett brev om ansökan av bidrag daterat och signerat av ansvarig för organisationen.

8.   Urvalskriterier

Kommissionen kommer att tilldela bidragen efter att ha tagit hänsyn till alla följande kriterier

8.1   Utvärdering av innehållet och kvaliteten i ansökningarna

Kvaliteten på partnerskapen kommer att utvärderas på två nivåer:

| 1. | på nivå för lokala projekt:






  a) | enligt kriterier för mångfald och komplementaritet för deltagare i projekten, |
| --- | --- | --- |

1.

på nivå för lokala projekt:

a)

enligt kriterier för mångfald och komplementaritet för deltagare i projekten,

| b) | i enlighet med vars och ens roll och den plats som avsatts för ungdomar, bland annat i beslutsprocessen, |
| --- | --- |

b)

i enlighet med vars och ens roll och den plats som avsatts för ungdomar, bland annat i beslutsprocessen,

| 2. | på nivå för inrättandet i nätverk:






  a) | kvaliteten kommer att utvärderas av organisationen och innehållet i de aktiviteter och metoder som föreslagits, |
| --- | --- | --- |

2.

på nivå för inrättandet i nätverk:

a)

kvaliteten kommer att utvärderas av organisationen och innehållet i de aktiviteter och metoder som föreslagits,

| b) | ett samordnat och integrerat tillvägagångssätt där de olika partnerskapsprojekten har uppgifter och ansvar som är väl definierade inom nätverket, |
| --- | --- |

b)

ett samordnat och integrerat tillvägagångssätt där de olika partnerskapsprojekten har uppgifter och ansvar som är väl definierade inom nätverket,

| c) | förmågan att skapa ett varaktigt nätverk och förmågan att tillåta en utvidgning av nätverket till nya partner som sträcker sig bortom den period som projektet får finansiering för, |
| --- | --- |

c)

förmågan att skapa ett varaktigt nätverk och förmågan att tillåta en utvidgning av nätverket till nya partner som sträcker sig bortom den period som projektet får finansiering för,

| d) | inverkan för ungdomars bidrag i allmänhet, |
| --- | --- |

d)

inverkan för ungdomars bidrag i allmänhet,

| e) | bidraget till genomförandet av andra program som genomförs horisontellt:






  — | icke formell och informell utbildning, |
| --- | --- | --- |

e)

bidraget till genomförandet av andra program som genomförs horisontellt:

—

icke formell och informell utbildning,

| — | ekonomisk och social sammanhållning, |
| --- | --- |

—

ekonomisk och social sammanhållning,

| — | social inkludering, |
| --- | --- |

—

social inkludering,

| — | lika möjligheter, |
| --- | --- |

—

lika möjligheter,

| f) | kvaliteten på de åtgärder som skall spridas/godkännande av resultaten med undantag för de partner som deltar i nätverket. |
| --- | --- |

f)

kvaliteten på de åtgärder som skall spridas/godkännande av resultaten med undantag för de partner som deltar i nätverket.

8.2   Ansökningarnas organisatoriska och budgetära aspekter

Följande faktorer kommer att utvärderas:

| a) | arbetsplanen (tydlighet och överensstämmelse mellan de mål och de åtgärder som framställts), |
| --- | --- |

a)

arbetsplanen (tydlighet och överensstämmelse mellan de mål och de åtgärder som framställts),

| b) | tidsplan för projektet, |
| --- | --- |

b)

tidsplan för projektet,

| c) | att budgeten överensstämmer med arbetsplanen, |
| --- | --- |

c)

att budgeten överensstämmer med arbetsplanen,

| d) | metod för uppföljning och utvärdering, |
| --- | --- |

d)

metod för uppföljning och utvärdering,

9.   Finansiella villkor

Gemenskapsstöden utgör en uppmaning till att genomföra en åtgärd som inte skulle kunna genomföras utan finansiellt stöd från kommissionen. De vilar som en följd härav på principen om samfinansiering. De kompletterar kandidatens och partnernas egna finansiella bidrag liksom nationella, regionala eller lokala bidrag som denna i övrigt kan ha erhållit.

Det subventionerade projektet kan inte åtnjuta någon annan gemenskapsfinansiering för samma aktiviteter.

Understödet från kommissionen kan ej ha som mål eller som verkan att medföra en lönsamhet för den sökande. Lönsamheten definieras som ett överskott av intäkterna i förhållande till kostnaderna. Allt överflöd kommer att ge upphov till en proportionerlig minskning av det subventionerade beloppet.

Kommissionen kan kräva av alla organisationer som erhåller en subventionering att på förhand framställa en garanti om en begränsning av de finansiella risker som är kopplade till utbetalningen av den preliminära finansieringen.

9.1   Finansiellt bidrag från gemenskapen

Detta får inte överstiga 65 % av de bidragsberättigade utgifterna (se nedan). Utgifterna kan inte tas i beaktande annat än om de erläggs efter att konventionen signerats.

Ansökan om understöd kommer att omfatta en detaljerad beräknad budget där alla kostnader måste anges i euro. Budgeten för det projekt som bifogas ansökan (vars modell bifogas ansökningsformuläret) måste ha intäkter och utgifter som står i balans med varandra och tydligt ange de kostnader som skulle kunna vara föremål för en finansiering från gemenskapens budget.

9.2   Bidragsberättigande och icke bidragsberättigande kostnader

För att ha rätt att söka bidrag för aktuellt projekt måste utgifterna:

| — | vara nödvändiga för projektets genomförande, vara medtagna i den provisoriska budgeten i konventionen, svara mot principerna för god finansiell förvaltning, bland annat när det gäller ekonomi och förhållandet kostnad/effektivitet, |
| --- | --- |

—

vara nödvändiga för projektets genomförande, vara medtagna i den provisoriska budgeten i konventionen, svara mot principerna för god finansiell förvaltning, bland annat när det gäller ekonomi och förhållandet kostnad/effektivitet,

| — | ha pådragits under projektets varaktighet, |
| --- | --- |

—

ha pådragits under projektets varaktighet,

| — | vara kostnader som den sökande organisationen eller dess partner pådragit sig, vara registrerade i den sökande organisationens räkenskaper i enlighet med de principer för räkenskaper som är tillämpliga för denne och ha varit föremål för förklaringar som föreskrivits av tillämpliga rättsliga och sociala lagar, |
| --- | --- |

—

vara kostnader som den sökande organisationen eller dess partner pådragit sig, vara registrerade i den sökande organisationens räkenskaper i enlighet med de principer för räkenskaper som är tillämpliga för denne och ha varit föremål för förklaringar som föreskrivits av tillämpliga rättsliga och sociala lagar,

| — | vara identifierbara och kontrollerbara och ha stöd i ursprungliga bevishandlingar. |
| --- | --- |

—

vara identifierbara och kontrollerbara och ha stöd i ursprungliga bevishandlingar.

Bidragsberättigade kostnader:

| — | utgifter för personer vilka uttryckligen är delaktiga genom kontrakt för genomförande av den åtgärd som beskrivits i ansökningen om bidrag (verkliga löner plus sociala avgifter), |
| --- | --- |

—

utgifter för personer vilka uttryckligen är delaktiga genom kontrakt för genomförande av den åtgärd som beskrivits i ansökningen om bidrag (verkliga löner plus sociala avgifter),

| — | kostnader för resor och vistelser i förhållande till genomförandet av åtgärden (möten etc.), |
| --- | --- |

—

kostnader för resor och vistelser i förhållande till genomförandet av åtgärden (möten etc.),

| — | kostnader i samband med anordnandet av konferenser (lokalhyra, tolkning etc.), |
| --- | --- |

—

kostnader i samband med anordnandet av konferenser (lokalhyra, tolkning etc.),

| — | kostnader för produktion och spridning av material, |
| --- | --- |

—

kostnader för produktion och spridning av material,

| — | andra direkta kostnader, |
| --- | --- |

—

andra direkta kostnader,

| — | indirekta kostnader, på upp till maximalt 7 % för direkta kostnader, med undantag för om den sökande mottar ett driftanslag som finansieras av gemenskapens budget, |
| --- | --- |

—

indirekta kostnader, på upp till maximalt 7 % för direkta kostnader, med undantag för om den sökande mottar ett driftanslag som finansieras av gemenskapens budget,

| — | kostnader som uppbärs av en tredje part och som återbetalas av den sökande organisationen. |
| --- | --- |

—

kostnader som uppbärs av en tredje part och som återbetalas av den sökande organisationen.

Icke-bidragsberättigade kostnader (dessa är exkluderade från budgeten för samfinansiering):

| — | de utgifter som stöds av en tredje part och som inte är återbetalningsbara av den sökande organisationen, |
| --- | --- |

—

de utgifter som stöds av en tredje part och som inte är återbetalningsbara av den sökande organisationen,

| — | utgifter i samband med förvärvandet av utrustning (med undantag för årliga amorteringar för köpt material), |
| --- | --- |

—

utgifter i samband med förvärvandet av utrustning (med undantag för årliga amorteringar för köpt material),

| — | utgifter som inte har anknytning till de specifika åtgärderna (bland annat driftkostnader och/eller kostnader åsamkade genom stadgeenliga krav), |
| --- | --- |

—

utgifter som inte har anknytning till de specifika åtgärderna (bland annat driftkostnader och/eller kostnader åsamkade genom stadgeenliga krav),

| — | utgifter som uttryckligen är onödiga eller omåttliga, |
| --- | --- |

—

utgifter som uttryckligen är onödiga eller omåttliga,

| — | de finansiella kostnader som har anknytning till förvärvandet av egendomar, |
| --- | --- |

—

de finansiella kostnader som har anknytning till förvärvandet av egendomar,

| — | tillhandahållanden av allmän karaktär (för förluster, eventuella framtida skulder etc.), |
| --- | --- |

—

tillhandahållanden av allmän karaktär (för förluster, eventuella framtida skulder etc.),

| — | tillhandahållanden för oförutsebara händelser, skulder och kostnader för finansiella tjänster, förluster vid valutakonvertering, med undantag för de fall som specifikt och uttryckligen förutsetts. |
| --- | --- |

—

tillhandahållanden för oförutsebara händelser, skulder och kostnader för finansiella tjänster, förluster vid valutakonvertering, med undantag för de fall som specifikt och uttryckligen förutsetts.

9.3   Granskning och uppföljning av ansökningarna

De ansökningar som godtagits kommer att vara föremål för en grundlig finansiell granskning under vilken kommissionen kan komma att be om ytterligare upplysningar av ansvariga för föreslagen åtgärd.

Om kommissionen ger sitt definitiva godkännande av åtgärden, kommer en finansiell konvention, utfärdad i euro och som preciserar villkoren och finansieringsnivåerna, att ingås mellan kommissionen och den sökande organisationen. Kommissionen kan kräva en bankgaranti av den sökande parten. Denna konvention (originalversionen) måste omedelbart signeras och returneras till kommissionen. En preliminär finansiering på 40 % kommer att utbetalas till den sökande organisationen under de fyrtiofem dagar som följer på beslutet från och med det datum som konventionen signerats av båda parterna.

9.4   Framställning av rapporten och den slutliga sammanställningen

Enligt villkoren för den finansiella konventionen kan en andra preliminär finansiering på 40 % beviljas om åtminstone 70 % av den föregående preliminära finansieringen har använts. I händelse härav måste de personer som är ansvariga för de ansökningar som godtagits och finansierats av kommissionen bifoga en detaljerad förklaring över bidragsberättigade kostnader som har uppburits i praktiken till sin begäran om en andra preliminär finansiering. En slutlig rapport måste skrivas efter det att projektet har avslutats. Denna rapport måste innehålla en kortfattad och fullständig beskrivning av resultaten av de aktiviteter som beskrivits i ansökningen och åtföljas av all produktion som gjorts (broschyrer, didaktiska materiel, videokassetter, multimedia, pressutklipp etc.).

Den slutliga sammanställningen, vilken bifogats den slutliga rapporten, måste ta upp de utgifter och intäkter som uppburits. Den sökande parten måste bokföra den samfinansierade åtgärden och behålla alla bevishandlingar i original i händelse av en kontroll under en period av fem år från och med det datum som den eventuella utbetalningen görs. Den slutliga betalningen kommer att göras till den sökande parten efter det att den slutliga rapporten godkänts. På basis av sin egen riskanalys kan kompetent utanordnare begära att en extern revision av räkenskaperna utförs av en auktoriserad revisor för att styrka alla utbetalda summor.

10.   Underleverans och utbetalning av upphandlade kontrakt

När genomförandet av de subventionerade åtgärderna kräver utbetalning av upphandlade kontrakt till ett belopp som uppskattas till över 5 000 euro, måste den sökande partnern erhålla åtminstone tre erbjudanden från olika underleverantörer och tilldela den underleverantör uppdraget som erbjuder det ekonomiskt mest fördelaktiga alternativet, dvs. det alternativ som utgör det bästa förhållandet mellan kvalitet och pris, under beaktande av principerna för öppenhet och lika behandling av potentiella avtalspartner och genom att garantera att det inte finns risk för några intressekonflikter.

11.   Offentliggöranden i efterhand

De sökande organisationerna kommer att informeras om mottagandet av sina ansökningar inom en tidsfrist på tio arbetsdagar.

Endast de ansökningar som svarar mot de godtagbara kriterierna kommer att tas i beaktande för en eventuell utdelning av ett bidrag. De ansökningar som inte är godtagbara kommer att erhålla ett brev som tar upp anledningarna till att de inte är godtagbara för att uppbära finansiellt bidrag.

Som ett svar på utvärderingen av ansökningarna kommer de sökande vars ansökningar inte godtagits att informeras skriftligen.

Alla bidrag som tilldelats under ett räkenskapsår måste offentliggöras på webbplatsen för gemenskapens institutioner under det första halvåret det år som följer på bokslutet för det budgetår inom ramen för vilken de utbetalats. Kommissionen kommer att offentliggöra den sökandes namn och adress, föremål för bidraget, samt nivå och belopp för finansieringen. Detta offentliggörande kommer att genomföras i samförstånd med den sökande parten, med undantag för om denna information kan komma att hota dess säkerhet eller skada dess kommersiella intressen. I händelse av att den sökande parten skulle vägra samtycka till ett sådant offentliggörande, måste den bifoga en detaljerad motivering härtill, vilken kommissionen kommer att undersöka inom ramen för urvalsförfarandet.

De sökande organisationerna ombedes att klart och tydligt omnämna bidraget från Europeiska unionen i alla publikationer eller i samband med aktiviteter för vilka bidraget används.

12.   Förfarande för framställning, granskning och uppföljning av ansökningarna

12.1   Offentliggörande

Anbudsförfarandet kommer att offentliggöras på webbplatsen för generaldirektoratet för utbildning och kultur, via följande adress:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

och eventuellt även på något annat lämpligt sätt, inklusive i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

12.2   Ansökningsformulär

Ansökningarna om gemenskapsbidrag måste framställas med hjälp av ett formulär som utformats specifikt härför, på ett av Europeiska unionens elva officiella språk. Var god uppmärksamma att endast ansökningar gjorda i pappersversion kommer att tas i beaktande vid urvalet.

Ansökningsformulären (på ett av Europeiska unionens elva officiella språk) kan erhållas via Internet, via följande adress:

http://europa.eu.int/comm/youth/call/index_en.html

Dessa dokument kan likaså erhållas via fax, på nummer (32-2) 299 40 38, eller per brev, via den adress som anges nedan. De kommer att skickas med normalpost, varför endast de förfrågningar om ansökningsformuläret som kommissionen mottagit inom utsatt tid kommer att vara föremål för ett utskick.

12.3   Framställan av ansökningen om understöd

Endast de ansökningar som görs på originalformuläret, vilket vederbörligen fyllts i, daterats och signerats och som framställer en balanserad budget (intäkter/utgifter) och som skickats in
  i tre exemplar av vilka ett utgör originalet
  (med signaturerna i original på erfordrad plats på vart och ett av exemplaren) på ett av Europeiska unionens elva officiella språk (inklusive bilagorna) i enlighet med de förfaranden och i enlighet med de villkor som stipuleras nedan, kommer att tas i beaktande. (Se även punkterna 7 och 8 i anbudsförfarandet.)

De ansökningar som inte innefattar alla de handlingar som erfordras på de språk som godtas och som inte har framställts inom utsatt tidsfrist kommer inte att tas i beaktande.

Ansökningarna måste skickas in
  senast den


  18 juni 2004
  , poststämpelns datum gäller, till följande adress:

| Anbudsförfaranden (DG EAC nr 10/04) |
| --- |
| M. Pierre Mairesse |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för utbildning och kultur |
| Unit D1– Ungdom |
| Kontor VM 2 5/52 |
| B-1049 Bryssel |

Anbudsförfaranden (DG EAC nr 10/04)

M. Pierre Mairesse

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för utbildning och kultur

Unit D1– Ungdom

Kontor VM 2 5/52

B-1049 Bryssel

De anbudsförfaranden som har en poststämpel daterad efter den
  18 juni 2004
  kommer under inga omständigheter att tas i beaktning. Som en följd härav uppmanas personer som skickar in sin ansökan en av de sista dagarna för utsatt tidsfrist att anlita en tjänst för expressbrev eller att skicka en rekommenderad försändelse med mottagarbevis. De sökande parterna kommer att informeras om mottagande av sina ansökningar inom en tidsfrist på tio arbetsdagar via den e-postadress som uppges i ansökningen.

13.   Tillämpbara regler

| — | Rådets förordning (EK, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 gällande tillämplig finansiell förordning i Europeiska gemenskapernas generella budget. |
| --- | --- |

—

Rådets förordning (EK, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 gällande tillämplig finansiell förordning i Europeiska gemenskapernas generella budget.

| — | Kommissionens förordning (EK, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 (villkor för verkställande av rådets förordning). |
| --- | --- |

—

Kommissionens förordning (EK, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 (villkor för verkställande av rådets förordning).

---

(1)  KOM(2001) 681 slutlig av den 21 november 2001.

---

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/12

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG

Ett europeiskt prognosnätverk

(2004/C 113/03)

Europeiska kommissionen utlyser en inbjudan att lämna förslag i syfte att säkerställa ett långvarigt samarbete med ett europeiskt prognosnätverk. Detta samarbete skall ha formen av en ramöverenskommelse om partnerskap mellan kommissionen och nätverket för en samarbetsperiod av tre år. Nätverkets uppgift skall vara att komplettera kommissionens analys av den ekonomiska utvecklingen och den ekonomiska politiken i euroområdet. Det skall bestå av oberoende forskningsinstitut och producera halvårsrapporter med makroekonomiska prognoser för euroområdet tillsammans med analyser av aktuella politiska frågor. Arbetet skall enbart vara inriktat på euroområdet som helhet och syfta till att ge kommissionen och eurogruppen ytterligare analytiskt stöd.

I.   SAMMANHANG OCH SYFTE

I.1   Bakgrund

Eurons införande och upprättandet av Ekonomiska och monetära unionen har förändrat ramarna avsevärt för ekonomiskt prognosarbete och ekonomisk-politiska analyser. Dessutom tillför anslutningen av de nya medlemsstaterna och deras reella och nominella konvergensförfarande ytterligare en dimension till den ekonomiska integreringen i EU och slutligen i euroområdet. Tidigare inriktade sig forskarvärlden i stor utsträckning på nationella analyser, men de nya förutsättningarna har gjort det nödvändigt att i högre grad beakta det större sammanhanget, dvs. utvecklingen inom euroområdet som helhet. Trots den nödvändiga nyorienteringen har diskussionen om ekonomisk-politiska frågor på euroområdesnivå inte omfattats av forskningsinstitutens analyser i samma utsträckning som den politiska debatten på nationell nivå.

För att bemöta det faktum att forskningsinstituten inte haft en tillräckligt inflytelserik roll i den politiska debatten i euroområdet inrättade Europeiska kommissionen ett europeiskt prognosnätverk 2001. Samarbetet skulle pågå under tre år, dvs. till och med utgången av 2004. Under denna period har det europeiska prognosnätverket bestått av åtta nationella institut från sex olika länder i Europeiska unionen. Det europeiska prognosnätverket har bidragit med kompletterande forskning om flera viktiga ämnen och med regelbundna prognoser om ekonomin i euroområdet. De övergripande erfarenheterna av nätverkets resultat är positiva och dess forskningsinsatser har bidragit till debatten i euroområdet.

Europeiska kommissionen vill fortsätta att stödja och främja oberoende makroekonomiska analyser av hög kvalitet från forskarvärlden om euroområdet. Detta kommer att uppnås genom att ett europeiskt prognosnätverk inrättas på nytt och kan lämna ett kompletterande bidrag till de politiska aktörernas ekonomiska bedömningar av euroområdet.

I.2   Mål

Liksom tidigare kommer syftet med det europeiska prognosnätverket att vara att förbättra förståelsen för de ekonomiska villkoren och utsikterna för euroområdet, vilket i sin tur kommer att underlätta för kommissionen att förbättra grunderna för eurogruppens politiska diskussioner och beslut. För att uppnå detta mål kommer det att skapas ett nätverk som binder samman ledande forskningsinstitut i EU i syfte att utarbeta prognoser och makroekonomiska analyser. Genom att kombinera resurser och sakkunskap är nätverkets mål att utarbeta konsekventa makroekonomiska prognoser för euroområdet och att utveckla oberoende och samstämmiga analyser av det ekonomiska läget och framtidsutsikterna i form av gemensamma rapporter. En annan viktig uppgift för nätverket kommer att vara att utarbeta grundliga analyser av ekonomisk-politiska frågor som är relevanta för euroområdet.

I.3   Uppdrag

Nätverket skall utarbeta två rapporter per år som skall vara inriktade på euroområdet som helhet och bestå av följande två delar:

| — | En del skall innehålla en detaljerad analys av det ekonomiska läget och framtidsutsikterna, däribland prognoser över de viktigaste makroekonomiska variablerna. Prognoserna skall härledas från en konsekvent makroekonomisk modell som är baserad på välgrundade makroekonomiska analyser. |
| --- | --- |

—

En del skall innehålla en detaljerad analys av det ekonomiska läget och framtidsutsikterna, däribland prognoser över de viktigaste makroekonomiska variablerna. Prognoserna skall härledas från en konsekvent makroekonomisk modell som är baserad på välgrundade makroekonomiska analyser.

| — | Den andra delen skall innehålla en diskussion om de särskilda områdena inom den ekonomiska politiken. De politiska slutsatserna skall baseras på grundliga och vederhäftiga analyser och, vid behov, styrkas empiriskt på basis av moderna metoder. |
| --- | --- |

—

Den andra delen skall innehålla en diskussion om de särskilda områdena inom den ekonomiska politiken. De politiska slutsatserna skall baseras på grundliga och vederhäftiga analyser och, vid behov, styrkas empiriskt på basis av moderna metoder.

Rapporterna behöver inte utgå från samma analytiska ram, utan bör snarare bygga på de deltagande institutens egna starka sidor. Även om rapporterna skall innehålla hållbara slutsatser och en samstämmig syn på ekonomisk-politiskt viktiga frågor, skall de även avspegla och kommentera eventuellt olika synsätt.

Nätverket skall välja ekonomisk-politiska ämnen för rapporterna i samarbete med kommissionens avdelningar. Innan en rapport offentliggörs skall nätverket diskutera ett förslag med kommissionens avdelningar. Även om nätverket är ensamt ansvarig för rapportens innehåll skall nätverket i möjligaste mån beakta kommissionens kommentarer.

I.4   Hur nätverket skall fungera

Ett av de deltagande instituten skall fungera som nätverkssamordnare. Samordnaren skall

| — | åta sig det övergripande ansvaret för nätverket gentemot kommissionen, |
| --- | --- |

—

åta sig det övergripande ansvaret för nätverket gentemot kommissionen,

| — | övervaka de deltagande institutens verksamhet med avseende på nätverkets verksamhet, |
| --- | --- |

—

övervaka de deltagande institutens verksamhet med avseende på nätverkets verksamhet,

| — | agera som ledare och se till kommunikationen mellan deltagarna fungerar på ett tillfredsställande sätt, |
| --- | --- |

—

agera som ledare och se till kommunikationen mellan deltagarna fungerar på ett tillfredsställande sätt,

| — | säkerställa övergripande samstämmighet och att rapporterna lämnas in i tid, |
| --- | --- |

—

säkerställa övergripande samstämmighet och att rapporterna lämnas in i tid,

| — | centralisera kommunikationen med kommissionen och hålla den informerad om utvecklingen vad gäller nätverkets verksamhet när så behövs, |
| --- | --- |

—

centralisera kommunikationen med kommissionen och hålla den informerad om utvecklingen vad gäller nätverkets verksamhet när så behövs,

| — | samordna undertecknandet av avtalet och inkomma till kommissionen med ett avtal som undertecknats av alla parter, |
| --- | --- |

—

samordna undertecknandet av avtalet och inkomma till kommissionen med ett avtal som undertecknats av alla parter,

| — | ta emot kommissionens finansiella bidrag och göra motsvarande utbetalningar till deltagarna, och |
| --- | --- |

—

ta emot kommissionens finansiella bidrag och göra motsvarande utbetalningar till deltagarna, och

| — | samordna institutens utgiftsverifikationer och inkomma med en samlad redovisning för alla instituten. |
| --- | --- |

—

samordna institutens utgiftsverifikationer och inkomma med en samlad redovisning för alla instituten.

Dessutom skall nätverkssamordnaren inkomma med ett utkast till den första halvårsrapporten senast fyra veckor efter avtalets undertecknande, och, därefter, med ett utkast till nästa rapport när varje halvårsrapport lämnas in. De slutliga utkasten skall godkännas av kommissionen, som också kommer att bidra vid fastställandet av de viktigaste politiska prioriteringarna, bland annat med avseende på valet av ekonomisk-politiska ämnesområden.

I.5   Val av tidpunkt för och inlämnande av rapporterna

Rapporterna skall lämnas in till kommissionen i mars–april och i september–oktober, och kommissionen kommer i sin tur att överlämna dem till eurogruppen. Rapporterna kommer också att läggas fram för Europaparlamentet.

II.   FINANSIERING

Kommissionens andel i den gemensamma finansieringen får inte överstiga 50 % av nätverkets utgifter.

Den maximala årliga budgeten som är tillgänglig för programmet uppgår till cirka 300 000 euro.

III.   ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER

Kommissionen vill etablera ett långvarigt samarbete med den utvalde sökande. För detta syfte föreslås att ett avtal sluts mellan parterna om en treårig ramöverenskommelse om partnerskap för flera betalningsmottagare. Under denna ramöverenskommelse om partnerskap för flera betalningsmottagare, som kommer att specificera de gemensamma målen och bettingelserna för de planerade verksamheterna, kan tre specifika anslagsöverenskommelser slutas mellan parterna.

IV.   KVALIFIKATIONER

IV.1   Den sökandes legala status

Inbjudan till att lämna förslag är öppen för organisationer och institut (juridiska enheter) med legal status i en av de nuvarande eller de nya medlemsstaterna i EU.

IV.2   Begäran om finansiering

Av förslaget skall framgå att den sökande har ekonomisk kapacitet att genomföra det föreslagna arbetsprogrammet. För bedömningen krävs att en extern revisionsrapport som sammanställts av en auktoriserad revisor biläggs ansökan. Rapporten skall bestyrka räkenskaperna för de två senaste tillgängliga verksamhetsåren och ge en bedömning av sökandens ekonomiska kapacitet att uppehålla sin verksamhet under avtalsperioden. Undantagna denna skyldighet är

| — | mottagare mellan vilka ett solidariskt betalningsansvar råder, |
| --- | --- |

—

mottagare mellan vilka ett solidariskt betalningsansvar råder,

| — | offentliga organ, utbildningsinstitut på högstadie-/gymnasienivå eller högre samt internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

offentliga organ, utbildningsinstitut på högstadie-/gymnasienivå eller högre samt internationella organisationer.

IV.3   Uteslutning

Ansökningar om anslag kommer inte att beaktas om sökanden är i någon av följande situationer (1):

| a) | är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar, |
| --- | --- |

a)

är i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer eller har avbrutit sin näringsverksamhet, eller är i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar,

| b) | har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom, |
| --- | --- |

b)

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

| c) | har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten, |
| --- | --- |

c)

har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten,

| d) | inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där vederbörande är etablerad eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras, |
| --- | --- |

d)

inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där vederbörande är etablerad eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet skall genomföras,

| e) | i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen, |
| --- | --- |

e)

i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen,

| f) | i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, |
| --- | --- |

f)

i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt,

| g) | befinner sig i intressekonflikt, |
| --- | --- |

g)

befinner sig i intressekonflikt,

| h) | lämnat felaktiga uppgifter till den upphandlande myndigheten i fråga om de krav som måste uppfyllas för att få delta i anbudsförfarandet, eller som inte lämnat de uppgifter som krävs. |
| --- | --- |

h)

lämnat felaktiga uppgifter till den upphandlande myndigheten i fråga om de krav som måste uppfyllas för att få delta i anbudsförfarandet, eller som inte lämnat de uppgifter som krävs.

V.   URVALSKRITERIER

Bland de bidragsberättigande förslagen kommer följande kriterier att användas för att bedöma den sökandes förmåga att genomföra det föreslagna arbetsprogrammet:

| — | De deltagande instituten skall ha åtminstone fem års styrkt erfarenhet när det gäller att utarbeta prognoser och makroekonomiska analyser. |
| --- | --- |

—

De deltagande instituten skall ha åtminstone fem års styrkt erfarenhet när det gäller att utarbeta prognoser och makroekonomiska analyser.

| — | Nätverken skall bestå av minst sex ekonomiska forskningsinstitut från åtminstone fem av EU:s nuvarande och nya medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Nätverken skall bestå av minst sex ekonomiska forskningsinstitut från åtminstone fem av EU:s nuvarande och nya medlemsstater.

| — | Den tekniska kapaciteten att utarbeta konsekventa prognoser och ekonomisk-politiska analyser för euroområdet. |
| --- | --- |

—

Den tekniska kapaciteten att utarbeta konsekventa prognoser och ekonomisk-politiska analyser för euroområdet.

| — | Den sökandes finansiella och operativa kapacitet att genomföra det föreslagna arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

—

Den sökandes finansiella och operativa kapacitet att genomföra det föreslagna arbetsprogrammet.

VI.   TILLDELNINGSKRITERIER

Följande kriterier kommer att användas för att välja ett nätverk:

| — | Behörighetsnivån hos de institut och de fysiska personer som skall utföra arbetet och deras styrkta sakkunskap vad gäller att genomföra de analyser som krävs i specifikationerna till denna inbjudan skall utvärderas på grundval av tidigare utförda studier, publikationer, deltagande i konferenser, seminarier osv. inom områdena för prognoser och makroekonomiska analyser med särskild tonvikt på ekonomisk-politiska frågor. |
| --- | --- |

—

Behörighetsnivån hos de institut och de fysiska personer som skall utföra arbetet och deras styrkta sakkunskap vad gäller att genomföra de analyser som krävs i specifikationerna till denna inbjudan skall utvärderas på grundval av tidigare utförda studier, publikationer, deltagande i konferenser, seminarier osv. inom områdena för prognoser och makroekonomiska analyser med särskild tonvikt på ekonomisk-politiska frågor.

| — | Hur effektivt arbetet med att tillhandahålla regelbundna rapporter av hög kvalitet är organiserat och hur hållbar organisationsstrukturen är i längden (till exempel på basis av de befintliga banden mellan instituten och tidigare eller pågående samarbete). |
| --- | --- |

—

Hur effektivt arbetet med att tillhandahålla regelbundna rapporter av hög kvalitet är organiserat och hur hållbar organisationsstrukturen är i längden (till exempel på basis av de befintliga banden mellan instituten och tidigare eller pågående samarbete).

| — | Hur väl tillvägagångssättet lämpar sig för att analysera frågorna och dra ekonomisk-politiska slutsatser. |
| --- | --- |

—

Hur väl tillvägagångssättet lämpar sig för att analysera frågorna och dra ekonomisk-politiska slutsatser.

| — | De föreslagna metodernas tillförlitlighet när det gäller att utarbeta ekonomiska analyser och prognoser. |
| --- | --- |

—

De föreslagna metodernas tillförlitlighet när det gäller att utarbeta ekonomiska analyser och prognoser.

| — | Om det skulle förekomma likvärdiga förslag enligt ovanstående kriterier kommer det mest kostnadseffektiva förslaget att väljas. |
| --- | --- |

—

Om det skulle förekomma likvärdiga förslag enligt ovanstående kriterier kommer det mest kostnadseffektiva förslaget att väljas.

VII   URVALSKOMMITTÉN

En urvalskommitté kommer att inrättas under överinseende av Generaldirektoratet för ekonomi och finans för att utvärdera alla förslag och välja det förslag som kommer att tilldelas projektet. Kommittén skall bestå av åtminstone fem ledamöter som företräder olika specialiserade enheter. Den kommer att ha ett eget sekretariat som kommer att handha kontakterna med det utvalda nätverket. Ej utvalda sökande kommer att informeras individuellt om utfallet.

VIII.   TILLDELNINGSKRITERIER

VIII.1   Utarbetande och inlämning av ansökningar

Anvisningar och regler för att utarbeta och lämna in förslag, inklusive alla relevanta uppgifter, formaliteter och handlingar anges under punkterna VIII.2, VIII.3 och VIII.4.

Ansökningarna måste lämnas på det standardiserade förslagsformuläret.

En kopia av förslagsformuläret, standardavtalet för bidragsbeviljande, budgetformuläret – där den totala beräkning av nätverkets kostnader och det begärda gemenskapsbidraget skall anges – och övriga relevanta standardformulär kan erhållas från kommissionen genom att:

| a) | skriva till kommissionen på följande adress: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för ekonomi och finans, Direktorat A (Ekonomiska undersökningar och forskning), BU-1 3/146, fax (32-2) 296 36 50, B-1049 Bryssel. E-postadress: peter.weiss@cec.eu.int. Märk förslaget med ”Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A”. När det gäller förslag via e-post skall de sökande ange om det går bra att ta emot handlingar via e-post,
  eller |
| --- | --- |

a)

skriva till kommissionen på följande adress: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för ekonomi och finans, Direktorat A (Ekonomiska undersökningar och forskning), BU-1 3/146, fax (32-2) 296 36 50, B-1049 Bryssel. E-postadress: peter.weiss@cec.eu.int. Märk förslaget med ”Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A”. När det gäller förslag via e-post skall de sökande ange om det går bra att ta emot handlingar via e-post,

eller

| b) | ladda ned dem tillsammans med detta meddelande från följande Internetadress:
  http://europa.eu.int/comm/economy_finance/tenders/call0404_en.htm.
  Det vore till stor hjälp för kommissionen om de sökande kunde utnyttja sistnämnda metod. |
| --- | --- |

b)

ladda ned dem tillsammans med detta meddelande från följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/tenders/call0404_en.htm.

Det vore till stor hjälp för kommissionen om de sökande kunde utnyttja sistnämnda metod.

Förslagen måste lämnas in på engelska i tre exemplar.

Vare sig ansökningarna lämnas in direkt eller per post måste de ligga i förseglade dubbla kuvert. På det yttre kuvertet skall adressen under punkt VIII.3, anges och det skall dessutom märkas med ”Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A”. Det inre förslutna kuvertet som innehåller förslaget skall märkas med ”Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A – not to be opened by the internal mail department”.

De sökande informeras om att ansökan mottagits genom att det mottagningsbevis, som lämnas med ansökan returneras.

VIII.2   Förslagens innehåll

Förslaget måste innehålla följande:

| — | Ett ifyllt och undertecknat förslagsformulär |
| --- | --- |

—

Ett ifyllt och undertecknat förslagsformulär

och följande handlingar i tre exemplar:

| — | En beskrivning av hur nätverket planerar att gå till väga vid utarbetandet av rapporterna. Uppgifter om metod, tidsplan och en beskrivning av de bedömningsverktyg och indikatorer som den sökande planerar använda och/eller utveckla samt företrädesvis en preliminär struktur för rapporterna. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av hur nätverket planerar att gå till väga vid utarbetandet av rapporterna. Uppgifter om metod, tidsplan och en beskrivning av de bedömningsverktyg och indikatorer som den sökande planerar använda och/eller utveckla samt företrädesvis en preliminär struktur för rapporterna.

| — | En förteckning över de deltagande instituten där nätverkssamordnaren är angiven och nätverksdeltagarnas arbetsfördelning beskrivs detaljerat. Dessutom skall det anges hur instituten planerar att upprätthålla kontakten sinsemellan, däribland en mötesplanering och de vanligaste kontaktvägarna. Hänvisningar kan göras till tidigare samarbete mellan alla eller några av nätverksmedlemmarna i samband med makroekonomiska analyser eller inom andra områden. |
| --- | --- |

—

En förteckning över de deltagande instituten där nätverkssamordnaren är angiven och nätverksdeltagarnas arbetsfördelning beskrivs detaljerat. Dessutom skall det anges hur instituten planerar att upprätthålla kontakten sinsemellan, däribland en mötesplanering och de vanligaste kontaktvägarna. Hänvisningar kan göras till tidigare samarbete mellan alla eller några av nätverksmedlemmarna i samband med makroekonomiska analyser eller inom andra områden.

| — | En beskrivning av varje instituts verksamhet med särskild inriktning på deras kapacitet att genomföra makroekonomiska analyser och prognoser. I beskrivningen skall alla studier, tjänsteavtal, konsultuppdrag, undersökningar, publikationer och andra relevanta arbeten som utförts tidigare anges. Uppdragsgivarnas namn skall också anges, liksom de eventuella uppdrag som gjorts för kommissionens räkning. En kort sammanfattning av alla relevanta arbeten skall bifogas. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av varje instituts verksamhet med särskild inriktning på deras kapacitet att genomföra makroekonomiska analyser och prognoser. I beskrivningen skall alla studier, tjänsteavtal, konsultuppdrag, undersökningar, publikationer och andra relevanta arbeten som utförts tidigare anges. Uppdragsgivarnas namn skall också anges, liksom de eventuella uppdrag som gjorts för kommissionens räkning. En kort sammanfattning av alla relevanta arbeten skall bifogas.

| — | En beskrivning av de resurser (kvalificerad personal och erforderlig utrustning) som varje institut förfogar över och som kan användas i arbetet. Kortfattademeritförteckningar över all personal som berörs av projektet skall bifogas. |
| --- | --- |

—

En beskrivning av de resurser (kvalificerad personal och erforderlig utrustning) som varje institut förfogar över och som kan användas i arbetet. Kortfattademeritförteckningar över all personal som berörs av projektet skall bifogas.

| — | Följande administrativa uppgifter om alla deltagande institut:






  — | Organisationens fullständiga namn, rättslig ställning, adress, kontaktperson, firmatecknare, telefonnummer, faxnummer och momsregistreringsnummer. Dessutom skall det samordnande institutet uppge följande bankuppgifter: bankens namn, kontoslag och kontonummer, bankkontorets adress, bankidentifieringskod och SWIFT-adress. |
| --- | --- | --- |

—

Följande administrativa uppgifter om alla deltagande institut:

—

Organisationens fullständiga namn, rättslig ställning, adress, kontaktperson, firmatecknare, telefonnummer, faxnummer och momsregistreringsnummer. Dessutom skall det samordnande institutet uppge följande bankuppgifter: bankens namn, kontoslag och kontonummer, bankkontorets adress, bankidentifieringskod och SWIFT-adress.

| — | Bevis på registrering (försäkran eller intyg) i ett av företags- eller handelsregistren i det land där företaget har sitt säte. |
| --- | --- |

—

Bevis på registrering (försäkran eller intyg) i ett av företags- eller handelsregistren i det land där företaget har sitt säte.

| — | Bevis på att institutet har en sund finansiell ställning: en redogörelse från banken eller en balansräkning eller utdrag från balansräkningen; extern revisionsrapport om det krävs (se även punkt IV.2). |
| --- | --- |

—

Bevis på att institutet har en sund finansiell ställning: en redogörelse från banken eller en balansräkning eller utdrag från balansräkningen; extern revisionsrapport om det krävs (se även punkt IV.2).

| — | En detaljerad uppdelning av projektets kostnader. De sökande skall alltid inkomma med en sammanställning i tabellform enligt standardmodellen för budgeten. I tabellen skall de klart ange projektets kostnader fördelade på kostnadsslag (dvs. personalkostnader för forskning, administrativa kostnader, resekostnader och traktamenten samt omkostnader) för varje deltagare samt totalt. Dessutom skall det bidrag som begärs från kommissionen anges. Alla belopp ska anges i euro. |
| --- | --- |

—

En detaljerad uppdelning av projektets kostnader. De sökande skall alltid inkomma med en sammanställning i tabellform enligt standardmodellen för budgeten. I tabellen skall de klart ange projektets kostnader fördelade på kostnadsslag (dvs. personalkostnader för forskning, administrativa kostnader, resekostnader och traktamenten samt omkostnader) för varje deltagare samt totalt. Dessutom skall det bidrag som begärs från kommissionen anges. Alla belopp ska anges i euro.

| — | En bekräftelse från instituten där de anger att de avser att delta i nätverket och underteckna kommissionens standardavtal om de blir utvalda. |
| --- | --- |

—

En bekräftelse från instituten där de anger att de avser att delta i nätverket och underteckna kommissionens standardavtal om de blir utvalda.

| — | En försäkran om att den sökande är bidragsberättigad med uppgift om att denne inte befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002). |
| --- | --- |

—

En försäkran om att den sökande är bidragsberättigad med uppgift om att denne inte befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 93 och 94 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002).

| — | Blankett med bankuppgifter. |
| --- | --- |

—

Blankett med bankuppgifter.

All övrig information och dokumentation som de sökande anser vara nödvändig för bedömning av förslagen på grundval av de urvals- och tilldelningskriterier som anges i punkterna V and VI.

VIII.3   Adress dit förslagen skall skickas

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för ekonomi och finans |
| Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A |
| BU-1 3/13 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för ekonomi och finans

Call for proposals – ECFIN/2004/Dir A

BU-1 3/13

B-1049 Bryssel

VIII.4   Sista inlämningsdag

Direktinlämning kan ske fram till kl. 16.00 den 25 juni 2004.

Förslag som skickas in per post skall vara poststämplade senast den 25 juni 2004. Vid expressleverans måste förslagen lämnas in senast kl. 16.00 den 25 juni 2004.

IX.   VIKTIG ANMÄRKNING

Denna inbjudan att lämna förslag är på intet vis något avtalsmässigt åtagande från kommissionens sida gentemot något av de nätverk av institut som lämnar in ansökningar. Alla kontakter som avser denna inbjudan att lämna förslag måste ske skriftligen till den adress som nämns under punkt VIII.3.

---

(1)  I enlighet med artiklarna 93 och 94 i bugetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

---

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/16

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”

Vetenskap och samhälle: Etikforskning

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9)

Vetenskap och samhälle: Kvinnor och vetenskap

(Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10)

(2004/C 113/04)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1), antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”regler för deltagande”), bör ansökningar avseende indirekta åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångarna. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1), antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad ”kommissionen”) den 6 december 2002 ett arbetsprogram (3) (nedan kallat ”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (nedan kallat ”regler för deltagande”), bör ansökningar avseende indirekta åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångarna.

| 2. | Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna skall ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Denna ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagan. I bilagan anges framför allt sista dag för inlämning av ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna skall ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Reglerna för sökandes deltagande kommer att verifieras i samband med förhandlingen om den indirekta FoTU- åtgärden. Innan detta sker, skall emellertid de sökande ha skrivit under en försäkran om att de inte omfattas av något av de fall som stipuleras i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall även ha gett kommissionen den information som begärs i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002, vilken fastställer detaljerade regler för genomförandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. (6)

  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana ansökningar. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (nedan kallat ”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Reglerna för sökandes deltagande kommer att verifieras i samband med förhandlingen om den indirekta FoTU- åtgärden. Innan detta sker, skall emellertid de sökande ha skrivit under en försäkran om att de inte omfattas av något av de fall som stipuleras i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall även ha gett kommissionen den information som begärs i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002, vilken fastställer detaljerade regler för genomförandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. (6)

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik, och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana ansökningar.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd. Vägledningarna, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgångarna kan erhållas från kommissionen via någon av följande adresser:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektorat RTD |
| B-1049 Bryssel |
| E-posts: fp6@cec.eu.int |
| Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd. Vägledningarna, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgångarna kan erhållas från kommissionen via någon av följande adresser:

Europeiska kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektorat RTD

B-1049 Bryssel

E-posts: fp6@cec.eu.int

Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnas företrädesvis i elektronisk form, genom det elektroniska ansökningssystemet (EPSS).
  I detta sammanhang kan ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder sammanställas ”off-line” eller ”online” och inlämnas ”on-line”. De som sammanställts med EPPS ”offline”-version kan, som ett alternativ, inlämnas antingen på cd-rom eller på diskett (en papperskopia av ansökningen avseende en indirekt FoTU-åtgärd måste ändå skickas med).
  EPSS-mjukvaran (för ”offline” eller ”online”-användning) finns tillgänglig på Cordis-serverns webbplats (www.cordis.lu).
  Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och inlämnas på de formulär som medföljer vägledningen till sökande (nedan kallat ”pappersversionen”). |
| --- | --- |

5.

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnas företrädesvis i elektronisk form, genom det elektroniska ansökningssystemet (EPSS).

I detta sammanhang kan ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder sammanställas ”off-line” eller ”online” och inlämnas ”on-line”. De som sammanställts med EPPS ”offline”-version kan, som ett alternativ, inlämnas antingen på cd-rom eller på diskett (en papperskopia av ansökningen avseende en indirekt FoTU-åtgärd måste ändå skickas med).

EPSS-mjukvaran (för ”offline” eller ”online”-användning) finns tillgänglig på Cordis-serverns webbplats (www.cordis.lu).

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder kan också sammanställas och inlämnas på de formulär som medföljer vägledningen till sökande (nedan kallat ”pappersversionen”).

| 6. | Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på cd-rom, diskett eller på papper per post måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:





  ”FP6 – Research Proposal” |
| --- | --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9 (Etikforskning) |
| ELLER |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10 (Kvinnor och vetenskap) |
| Europeiska kommissionen |
| B-1049 Bryssel |

6.

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på cd-rom, diskett eller på papper per post måste inkomma till kommissionen på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

”FP6 – Research Proposal”

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9 (Etikforskning)

ELLER

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10 (Kvinnor och vetenskap)

Europeiska kommissionen

B-1049 Bryssel

Ansökningar som lämnas in personligen eller genom bud (inbegripet privata budfirmor (7)) skall lämnas på följande adress och ha följande märkning på kuvertet:

| ”FP6 – Research Proposal” |
| --- |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9 (Etikforskning) |
| ELLER |
| Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10 (Kvinnor och vetenskap) |
| Europeiska kommissionen |
| Rue de Genève/Genèvestraat 1 |
| B-1140 Bryssel |

”FP6 – Research Proposal”

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-9 (Etikforskning)

ELLER

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2004-Science-and-society-10 (Kvinnor och vetenskap)

Europeiska kommissionen

Rue de Genève/Genèvestraat 1

B-1140 Bryssel

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder kan lämnas in ”online” via Cordis webbplats (www.cordis.lu).

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnade antingen på cd-rom eller på diskett och som befinns vara ofullständiga (8), oläsbara (9) eller innehålla datavirus kommer endast att behandlas om en pappersversion medskickats i samma kuvert.

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnade ”online” och som befinns vara ofullständiga (10), oläsbara (11) eller innehålla datavirus kommer inte att behandlas.

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnade i pappersversion som befinns vara ofullständiga (12) kommer inte att behandlas.

Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in per e-post (13) eller fax kommer inte att behandlas.

| 7. | Projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och på det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Om så anges i meddelandet om den berörda ansökningsomgången kommer de att tas upp vid en senare utvärdering. |
| --- | --- |

7.

Projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen och på det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Om så anges i meddelandet om den berörda ansökningsomgången kommer de att tas upp vid en senare utvärdering.

| 8. | I de fall där flera versioner av samma projektförslag inlämnats i samma format kommer kommissionen att behandla den sist inkomna versionen som mottagits på eller före sista ansökningsdag och klockslag som angivits i den berörda ansökningsomgången.
  Om samma ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (cd-rom, diskett, ”online”) kommer kommissionen endast att granska den text som lämnas in i elektroniskt format. |
| --- | --- |

8.

I de fall där flera versioner av samma projektförslag inlämnats i samma format kommer kommissionen att behandla den sist inkomna versionen som mottagits på eller före sista ansökningsdag och klockslag som angivits i den berörda ansökningsomgången.

Om samma ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd lämnas in i pappersform och i elektroniskt format (cd-rom, diskett, ”online”) kommer kommissionen endast att granska den text som lämnas in i elektroniskt format.

| 9. | De sökande uppmanas att se till att den berörda ansökningsomgångens identifieringskod anges i all skriftväxling rörande denna ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

9.

De sökande uppmanas att se till att den berörda ansökningsomgångens identifieringskod anges i all skriftväxling rörande denna ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av en ansökan avseende en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Kommissionens beslut C(2002)4791, ändrat genom beslut C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571 och C(2004)48, alla opublicerade.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Om budfirman begär mottagarens telefonnummer skall följande nummer uppges: Etikforskning: (32-2) 296 34 14 (Isabel Sanz Calzada); Kvinnor inom vetenskapen: (32-2) 296 96 43 (Tanya Leigh).

(8)  Alla projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder måste omfatta två delar: formulären (del A) samt innehållet (del B).

(9)  Ansökningar avseende indirekta FoTU-åtgärder bör inlämnas i PDF-format (”portable document format”, version 3 eller högre med ”embedded fonts”) eller RTF (”rich text format”).

(10)  Se fotnot 8.

(11)  Se fotnot 9.

(12)  Se fotnot 8.

(13)  Omfattar inte projektförslag avseende indirekta FoTU-åtgärder inlämnade ”online”.

---

BILAGA 1

1.   
  Särskilt program
  : Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   
  Verksamhet
  : Vetenskap och samhälle

3.   
  Ansökningsomgångens rubrik
  : Etikforskning

4.   
  Ansökningsomgångens identifieringskod
  : FP6-2004-Scince-and-society-9

5.   
  Datum för offentliggörande
  :

6.   
  Sista inlämningsdag
  : 30 september 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel)

7.   
  Sammanlagd preliminär budget
  : 5,4 miljoner euro.

8.   
  Område och instrument
  : Förslag är välkomna inom följande ämnen. I tabellen anges endast korttiteln. En fullständig beskrivning av ämnena ges i arbetsprogrammet.

9.   Minsta antal deltagare: (1):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP, CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP, CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS

10.   
  Deltagarbegränsningar
  : Inga. Dessutom kan även varje rättssubjekt som är etablerat i ett tredjeland som inte omfattas av artikel 6.2 i reglerna för deltagande (rättssubjekt i länder som har slutit ett vetenskapligt och tekniskt avtal med gemenskapen har rätt att delta) delta i denna ansökningsomgång förutsatt att deltagandet är till nytta eller avgörande för den föreslagna verksamheten och att antalet deltagare uppfyller det specificerade minimiantalet från medlemsstaterna eller associerade länder. Gemenskapen kan bidra till kostnaderna för ett sådant deltagande.

11.   
  Konsortieavtal
  : Deltagare i FoTU-verksamhet som är ett resultat av den här ansökningsomgången är inte skyldiga att sluta konsortieavtal.

12.   
  Utvärderingsförfarande
  :

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   
  Utvärderingskriterier
  :

| — | Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten. |
| --- | --- |

—

Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   
  Preliminär tidtabell för utvärdering och urval
  :

| — | Utvärderingsresultat: Resultaten uppskattas vara klara cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Resultaten uppskattas vara klara cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Slutande av avtal: Enligt uppskattning kommer de första avtalen för denna ansökningsomgång att träda i kraft inom åtta månader från sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Slutande av avtal: Enligt uppskattning kommer de första avtalen för denna ansökningsomgång att träda i kraft inom åtta månader från sista inlämningsdag.

---

(1)  MS: EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerade stater, ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt som är etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som utgörs av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 2

1.   
  Särskilt program
  : Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   
  Verksamhet
  : Vetenskap och samhälle

3.   
  Ansökningsomgångens titel
  : Kvinnor och vetenskap

4.   
  Ansökningsomgångens identifieringskod
  : FP6-2004-Science-and-society-10

5.   
  Datum för offentliggörande
  :

6.   
  Sista inlämningsdag
  : 30 september 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel)

7.   
  Sammanlagd preliminär budget
  : 6,4 miljoner euro.

8.   
  Område och instrument
  : Förslag är välkomna inom följande ämnen. I tabellen anges endast korttiteln. En fullständig beskrivning av ämnena ges i arbetsprogrammet.

9.   
  Minsta antal deltagare

   (1):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP, CA | Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP, CA

Tre oberoende rättssubjekt från tre olika MS eller AS, varav minst två MS eller ACC

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS

10.   
  Deltagarbegränsningar
  : Inga. Dessutom kan även varje rättssubjekt som är etablerat i ett tredjeland som inte omfattas av artikel 6.2 i reglerna för deltagande (rättssubjekt i länder som har slutit ett vetenskapligt och tekniskt avtal med gemenskapen har rätt att delta) delta i denna ansökningsomgång förutsatt att deltagandet är till nytta eller avgörande för den föreslagna verksamheten och att antalet deltagare uppfyller det specificerade minimiantalet från medlemsstaterna eller associerade länder. Gemenskapen kan bidra till kostnaderna för ett sådant deltagande.

11.   
  Konsortieavtal
  : Deltagare i FoTU-verksamhet som är ett resultat av den här ansökningsomgången är inte skyldiga att sluta konsortieavtal.

12.   
  Utvärderingsförfarande
  :

| — | Utvärderingen sker i ett steg. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   
  Utvärderingskriterier
  :

| — | Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten. |
| --- | --- |

—

Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   
  Preliminär tidtabell för utvärdering och urval
  :

| — | Utvärderingsresultat: Resultaten uppskattas vara klara cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Resultaten uppskattas vara klara cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Slutande av avtal: Enligt uppskattning kommer de första avtalen för denna ansökningsomgång att träda i kraft inom åtta månader från sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Slutande av avtal: Enligt uppskattning kommer de första avtalen för denna ansökningsomgång att träda i kraft inom åtta månader från sista inlämningsdag.

---

(1)  MS: EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerade stater, ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt som är etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som utgörs av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/22

---

Anbudsförfaranden (generaldirektoratet för utbildning och kultur) under den andra fasen av Leonardo da Vinci – programmet – (EAC/11/04)

(2004/C 113/05)

Del 1 –   Ram policy, prioriteter, tidsplan

I.   INLEDNING

Leonardo da Vinci-programmet bidrar till genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för gemenskapen, vilket stöder och kompletterar medlemsstaternas handlingar (artikel 150 i det avtal som fastställer Europeiska gemenskapen). Rådet har antagit en andra fas av programmet för perioden 2000 till 2006 genom beslut 1999/382/EG. Dess mål är att främja nya praktiska tillvägagångssätt i yrkesutbildningspolitiken.

I enlighet med bestämmelserna i Rådetsbeslut ovan är detta tredje och slutliga anbudsförfarande giltigt i två år (2005–2006).

Detta anbudsförfarande berör följande gemenskapsprocedurer: rörlighet, pilotprojekt (PP) inkluderande tematiska uppföljningar (TH), språkkompetenser (LA), transnationella nätverk (NT) och referensmateriel (RF).

Statistiska projekt för de senaste två åren kommer att vara föremål för specifika anbudsförfaranden som skall offentliggöras under aktuellt anbudsförfarandes giltighetstid efter uppdatering av det rullande tvååriga statistiska programmet.

Åtgärden för gemensamma åtgärder kommer att vara föremål för separata anbudsförfaranden.

II.   RAMEN

Leonardo da Vinci-programmet syftar till att genomföra Europeiska gemenskapens yrkesutbildningspolitik genom att bidra ”... till främjandet av ett Kunskapseuropa genom att utveckla ett europeiskt samarbetsområde inom området för utbildning och yrkesutbildning ...” och genom att stödja ”... medlemsstaternas policy för livslångt lärande och byggandet av kunskap och färdigheter som skall främja ett aktivt medborgarskap och sysselsättningsbarhet” (art. 1.3 i det rådsbeslut som fastställer Leonardo da Vinci-programmet).

Ett betydelsefullt antal policyutvecklingar relevanta för Leonardo da Vinci-programmet har ägt rum sedan dess början.

I mars 2000 fastställde statsöverhuvudena och regeringarna, vid Europeiska rådets möte i Lissabon, Europeiska unionens strategiska mål för att bli det mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade samhället i världen. Nyckelfaktorer för denna strategi är anpassningarna av utbildningssystem för livslångt lärande, främjandet av sysselsättningsbarhet och social inneslutning genom investering i kunskap och kompetenser, skapandet av ett informationssamhälle för alla och att främja mobiliteten. Denna strategi bekräftades vid toppmötet i Barcelona i mars 2002, där det hävdades att europeiska utbildningssystem skulle bli en världsreferens till 2010 och att närmare samarbete skulle främjas på området för yrkesinriktad utbildning (VET).

Antagandet av ”Köpenshamnförklaringen (1)” av 31 utbildningsministrar, de europeiska arbetsmarknadsparterna och kommissionen i november 2002 är en direkt och konkret uppföljning av de breda målsättningar som fastställdes i Lissabon och i Barcelona. Köpenshamnförklaringen är ett viktigt steg framåt då den identifierar en rad specifika frågor och utmaningar där ett ökat europeiskt samarbete inom VET erfordras och välkomnas.

Köpenshamnförklaringen har, som en väsentlig del av den övergripande strategi som utformades i Lissabon och Barcelona, nära samband med uppföljningen av ”Gemensamma målsättningar för europeiska utbildningssystem” som rådet utarbetade 2001. Dess syfte är att förbättra VET:s kvalitet och dragningskraft (inklusive status på den yrkesmässiga färdvägen genom allmän utbildning). Detta kan göras genom att utveckla verktyg på europeisk nivå som syftar till att förbättra öppenheten och erkännandet av färdigheter och kompetenser och genom att tillgodose ett ramverk för reformen av VET-systemet på nationell nivå, främja dess omvandling och anpassning till kunskapssamhällets behov för att bli ett flexibelt, personaliserat och lärandecentrerat system.

Alla åtgärder som framarbetats inom ramen för Köpenhamprocessen måste grundas på ett frivilligt tillvägagångssätt, måste vara inkluderade på basis av konsensus mellan de 31 länderna och de europeiska arbetsmarknadsparterna och måste baseras på utsikterna för ett livslångt lärande.

Huvudelementen i uppföljningen till Köpenshamnförklaringen är

| 1. | att utveckla ett ”Europass” som inre ramverk för öppenhet, |
| --- | --- |

1.

att utveckla ett ”Europass” som inre ramverk för öppenhet,

| 2. | att utveckla ett europeiskt gemensamt ramverk för kvalitetssäkring för VET liksom ett ramverk för samarbete, |
| --- | --- |

2.

att utveckla ett europeiskt gemensamt ramverk för kvalitetssäkring för VET liksom ett ramverk för samarbete,

| 3. | att utveckla ett europeiskt system för godkännande av examina för VET, liksom gemensamma referensnivåer för VET och gemensamma principer vid godkännande, |
| --- | --- |

3.

att utveckla ett europeiskt system för godkännande av examina för VET, liksom gemensamma referensnivåer för VET och gemensamma principer vid godkännande,

| 4. | att utveckla gemensamma principer för godkännandet av icke-formellt och informellt lärande, |
| --- | --- |

4.

att utveckla gemensamma principer för godkännandet av icke-formellt och informellt lärande,

| 5. | att öka policy, system och praxis för livslång vägledning, |
| --- | --- |

5.

att öka policy, system och praxis för livslång vägledning,

| 6. | att öka stöd till utveckling av färdigheter och kompetenser på sektoriell nivå, |
| --- | --- |

6.

att öka stöd till utveckling av färdigheter och kompetenser på sektoriell nivå,

| 7. | att öka uppmärksamheten på kompetensutvecklingsbehov för lärare och utbildare inom VET samt |
| --- | --- |

7.

att öka uppmärksamheten på kompetensutvecklingsbehov för lärare och utbildare inom VET samt

| 8. | att stärka den europeiska dimensionen för VET. |
| --- | --- |

8.

att stärka den europeiska dimensionen för VET.

De flesta av dessa prioriteter tar upp specifika teman och frågor där europeiskt samarbete och gemensamma lösningar är nödvändiga. I de flesta fall relaterar dessa till utmaningar som inte kan lösas uteslutande på nationell nivå. Detta är välillustrerat genom målsättningar som fokuserar på att ”värdesätta lärande” (öppenhet, erkännande, godkännande) men också genom målsättningar som fokuserar på vägledning och kvalitet.

Prioritet 6, tillsammans med de övergripande målen om att stärka den europeiska VET-dimensionen, skiljer sig åt från de ”tematiska målsättningarna” genom att ta upp behoven att aktivera nya samarbetsnivåer, i synnerhet inom sektorerna.

Den europeiska VET-dimensionen måste stärkas genom utvecklingen av nya sätt att samarbeta, t.ex. genom att främja närmare institutionellt samarbete och granskning av partnerskap.

För att svara mot dessa målsättningar har ett intensivt arbete utförts sedan antagandet av förklaringen. I februari 2003 inrättades en ”samarbetsgrupp från Köpenhamn”, och under årets gång inrättades tre tekniska arbetsgrupper (för öppenhet, för kvalitet inom VET och för godkännande av examina inom VET) liksom två expertgrupper inom kommissionen (koncentrerade på godkännande av icke-formellt lärande och på livslång vägledning), vilka har träffats flera gånger.

I linje med dess ambition att vara huvudinstrument för genomförandet av en europeisk yrkesutbildningspolitik måste målet för Leonardo da Vinci-programmet vara att stödja det nya policyramverket vilket fastställs av Köpenhamnsförklaringen från november 2002. Detta betyder att programmet med dess experimentella och innovativa karaktär måste fungera som ett laboratorium som stöder en rik mångfald av tillvägagångssätt och lösningar för att bidra till de generella målsättningar som utstakats av råden i Lissabon och Barcelona och till de specifika prioriteter som fastställdes i Köpenhamn.

Detta anbudsförfarande, vilket gäller för 2005–2006, fokuserar därför på ett begränsat antal prioriteter och tematiska uppföljningar som stöd för det pågående arbetet inom uppföljningen av Köpenshamnsförklaringen. Den förblir i linje med målsättningarna för programmet och med de ansträngningar till förenkling och förtydligande av förfaranden, som började med anbudserfarandet 2003–2004 och med resultatet av utvärderingen av programmets första fas och den första löpande utvärderingen av den andra fasen.

Sist men inte minst så integrerar detta anbudsförfarande vikten av att ”värdera” (dvs. sprida och utforska innovativa projektresultat). Sökande ombedes ta upp detta i sina ansökningar och under hela den tid som deras projekt pågår.

Detta är bakgrunden till de prioriteter och åtgärder som återfinns i följande avsnitt.

III.   DET SEKTORIELLA TILLVÄGAGÅNGSSÄTTET

Det sektoriella tillvägagångssättet betonar sektorernas roll som ”testmark” för utvecklingen av internationella kvalifikationer och kompetenser. Den sektoriella nivån är av speciell vikt då aktörer på denna nivå befinner sig nära problem och utmaningar förknippade med globalisering och utvecklingen av ny teknik, och är i en god position för att föreslå och utveckla lösningar. Detta belyses genom det faktum att viktiga initiativ som syftar till europeiska och internationella utbildningsstandarder och moduler har antagits på denna nivå under de senaste åren.

En betydande andel projekt understödda av Leonardo da Vinci under perioden 1995–2004 har genomförts på sektoriell nivå. Denna dimension har inte systematiskt utnyttjats, och detta anbudsförfarande tar upp denna svaghet. Den sektoriella nivån är viktig för Leonardo da Vinci-programmet av följande anledningar:

| — | aktörer som är verksamma på sektoriell nivå är väl placerade för att identifiera färdighetsbehov och utmaningar, och som en följd härav, svaren, |
| --- | --- |

—

aktörer som är verksamma på sektoriell nivå är väl placerade för att identifiera färdighetsbehov och utmaningar, och som en följd härav, svaren,

| — | aktörer som är verksamma på sektoriell nivå letar i allt större utsträckning efter europeiska och internationella utbildningslösningar, |
| --- | --- |

—

aktörer som är verksamma på sektoriell nivå letar i allt större utsträckning efter europeiska och internationella utbildningslösningar,

| — | den sektoriella nivån är kritisk för att stärka europeiskt samarbete inom yrkesträning och yrkesutbildning. |
| --- | --- |

—

den sektoriella nivån är kritisk för att stärka europeiskt samarbete inom yrkesträning och yrkesutbildning.

Målsättningarna som fastställts i Köpenhamnsförklaringen, vilka strävar efter öppenhet, erkännande och kvalitet, kan inte genomföras utan aktivt och systematiskt engagemang från aktörer på denna nivå. Sektorer inbjuds därför att framställa sina utbildnings- och träningsbehov och utmaningar och att ange hur Leonardo da Vinci-programmet skulle kunna användas för att stödja försök och utveckling. Följande krav bör beaktas:

| — | projekten måste baseras på en ordentlig analys av de främsta utbildnings- och träningsbehoven i den speciella sektorn och hur dessa relaterar till de målsättningar som fastställts i Köpenhamnsförklaringen, |
| --- | --- |

—

projekten måste baseras på en ordentlig analys av de främsta utbildnings- och träningsbehoven i den speciella sektorn och hur dessa relaterar till de målsättningar som fastställts i Köpenhamnsförklaringen,

| — | genomförandet av projekt måste anteciperas från första början. Detta innebär ett hänsynstagande till naturen av dessa resultat, att parterna är angelägna om att uppnå dem och hur projektet kan få en permanent betydelse, |
| --- | --- |

—

genomförandet av projekt måste anteciperas från första början. Detta innebär ett hänsynstagande till naturen av dessa resultat, att parterna är angelägna om att uppnå dem och hur projektet kan få en permanent betydelse,

| — | nyckelaktörer måste vara delaktiga från första början. Arbetsmarknadsparterna bör, som en allmän regel, vara delaktiga i dessa regler. Speciellt viktigt är att hålla projekten öppna för huvudaktörer för att säkra engagemang och trovärdighet redan från början. |
| --- | --- |

—

nyckelaktörer måste vara delaktiga från första början. Arbetsmarknadsparterna bör, som en allmän regel, vara delaktiga i dessa regler. Speciellt viktigt är att hålla projekten öppna för huvudaktörer för att säkra engagemang och trovärdighet redan från början.

Den genomskärande faktorn för kvalifikationer och kompetensutveckling måste tas hänsyn till när projekt utvecklas på sektoriell nivå. Denna dimension måste gå sida vid sida med ett målinriktat sektorielt fokus och skall tydligt tas upp av de sökande för projekt.

IV.   STRATEGISKA PRIORITETER

Andemeningen i Lissabonstrategin och i uppföljningen av Köpenhamnsförklaringen kretsar kring två huvudprioriteter:

| 1. | Utvecklingen av den europeiska arbetsmarknaden (... att göra Europa till den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin ...), och |
| --- | --- |

1.

Utvecklingen av den europeiska arbetsmarknaden (... att göra Europa till den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin ...), och

| 2. | Omformningen, moderniseringen och anpassandet av europeiska utbildnings- och träningssystem (... att de skall bli en referens för övriga världen ...). |
| --- | --- |

2.

Omformningen, moderniseringen och anpassandet av europeiska utbildnings- och träningssystem (... att de skall bli en referens för övriga världen ...).

Det är därför i linje med EU:s strategiska mål att Leonardo da Vinci-programmet under de sista två åren av dess genomförande fokuseras på dessa två prioriteter, för att de på ett avgörande sätt skall bidra till att dessa två målsättningar uppnås.

Dessa två strategiska prioriteter kan göras operationella genom identifieringen av specifika teman som bidrar till deras mål och som kan väcka idéer för genomförande av projektförslag.

Således har följande teman utvecklats:

| — | ”Främja kvalifikationers öppenhet”, vilket direkt bidrar till den första strategiska prioriteten (... arbetsmarknaden), |
| --- | --- |

—

”Främja kvalifikationers öppenhet”, vilket direkt bidrar till den första strategiska prioriteten (... arbetsmarknaden),

| — | ”Utveckla VET-systemens kvalitet och praxis”, ”Utveckla relevant och innovativt e-lärningsinnehåll” och ”Livslång utbildning för lärare och utbildare”, vilket bidrar till att uppnå den andra strategiprioriteten (... system); |
| --- | --- |

—

”Utveckla VET-systemens kvalitet och praxis”, ”Utveckla relevant och innovativt e-lärningsinnehåll” och ”Livslång utbildning för lärare och utbildare”, vilket bidrar till att uppnå den andra strategiprioriteten (... system);

| — | ”Tillgodoräknande av examina i VET” och ”Godkännande av icke-formellt och informellt lärande” vilket medan det bidrar till omformningen av och anpassandet till systemen också stöder inrättandet av en europeisk arbetsmarknad. |
| --- | --- |

—

”Tillgodoräknande av examina i VET” och ”Godkännande av icke-formellt och informellt lärande” vilket medan det bidrar till omformningen av och anpassandet till systemen också stöder inrättandet av en europeisk arbetsmarknad.

V.   MOBILITET (PROCEDUR A)

Mobilitetsåtgärden är kärnan i policyutvecklingen eftersom den tillgodoser en unik möjlighet för målgrupperna att träna och fullfölja sin yrkesutbildning och yrkesträning i ett annat land inom det utvidgade Europa. Den bidrar till utvecklingen av den europeiska arbetsmarknaden, till arbetstagares och medborgares fria rörlighet och till bättre kunskap och öppenhet för kompetenser över gränserna.

Mobilitetsåtgärden tar upp mer än 40 % av Leonardo da Vinci-programmets årliga budget. Erfarenhet har visat att det finns ett behov av att föreslå specifika åtgärder för att förbättra den övergripande kvaliteten på de mobilitetsaktiviteter som finansierats under programmet.

Med anledning av detta anbudsförfarande kommer prioritet att ges projekt som inriktar sig på följande faktorer:

| — | Lingvistisk kulturell förberedelse, |
| --- | --- |

—

Lingvistisk kulturell förberedelse,

| — | Placeringens mål, innehåll och varaktighet, |
| --- | --- |

—

Placeringens mål, innehåll och varaktighet,

| — | Pedagogisk organisation, handledning och mentorskap, |
| --- | --- |

—

Pedagogisk organisation, handledning och mentorskap,

| — | Godkännande av färdigheter som förvärvats på utbildningsplatsen. |
| --- | --- |

—

Godkännande av färdigheter som förvärvats på utbildningsplatsen.

Dessutom skall alla individer som genomgår en mobilitetsperiod inom programmet, på begäran och där det är tillämpligt, tilldelas ett ”MobiliPass” (2). Inom ramen för programmet kommer ett sådant ”MobiliPass” att utfärdas av relevanta organ, i enlighet med de principer och kriterier som fastställts i det enskilda instrumentprojektet.

Det skall påpekas att mobilitetsåtgärden under Leonardo da Vinci-programmet är en decentraliserad procedur som hanteras av de nationella byråer som har ansvar för genomförandet av programmet på nationell nivå. Åberopande de tidsfrister som fastställts i detta anbudsförfarande är det möjligt för deltagande länder att lansera ytterligare nationella anbudsförfaranden vilka kan inkludera andra prioriteter av nationellt intresse.

Sökande inbjuds att kontakta relevant nationell byrå i sitt land för mer information. Adresser till alla nationella byråer kan återfinnas på följande webbplats för Leonardo da Vinci:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html

VI.   SPECIFIKA PRIORITETER FÖR ALLA ÅTGÄRDER SOM OMFATTAS AV PROCEDURERNA B OCH C (3) (MED UNDANTAG FÖR TEMATISKA UPPFÖLJNINGAR)

PRIORITET 1:   FRÄMJA ÖPPENHET AV FÄRDIGHETER

Öppenhet är kritiskt för att möjliggöra godkännande av färdigheter och kompetenser mellan länder, regioner och sektorer. Med det stora utbud av utbildning och träning som tillhandahålls i Europa i dag, borde det vara möjligt att presentera, jämföra och värdera färdigheter i enlighet med deras innehåll och inte i enlighet med förutfattade meningar. Detta behov betonas av ett ökat engagemang från sektorer i utvecklandet av utbildning och träning.

Pilotprojekt under denna prioritet skall speciellt fokusera på
  :

| — | Utvecklingen av nya åtgärder och instrument som skall presentera, främja och jämföra färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå. |
| --- | --- |

—

Utvecklingen av nya åtgärder och instrument som skall presentera, främja och jämföra färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå.

| — | Lösningar behöver ta upp formella färdigheter så väl som resultat av lärande som äger rum utanför utbildnings- och träningsinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Lösningar behöver ta upp formella färdigheter så väl som resultat av lärande som äger rum utanför utbildnings- och träningsinstitutioner.

| — | Utveckling av möjligheter till yrkesträning vilka specifikt tar hänsyn till öppenheten och överförbarheten av resultat av formell utbildning. |
| --- | --- |

—

Utveckling av möjligheter till yrkesträning vilka specifikt tar hänsyn till öppenheten och överförbarheten av resultat av formell utbildning.

Exempel kunde vara utvecklingen av moduler, standarder och certifikat som skall utvecklas gemensamt och tillämpas på frivillig basis.

Specifikt för referensmateriel- (RF-)projekt
  :

| — | Definition och utveckling av kvalitetsstandarder för examensbevis och certifikat, speciellt på sektoriell nivå och som skall bidra till öppenhet. |
| --- | --- |

—

Definition och utveckling av kvalitetsstandarder för examensbevis och certifikat, speciellt på sektoriell nivå och som skall bidra till öppenhet.

| — | Utveckla instrument och tjänster för öppenhet – speciellt på sektoriell nivå – vilka överensstämmer med övergripande europeiska ramverk för öppenhet när det gäller färdigheter och kompetenser (Europass) som fastställs från och med 2005 (4). |
| --- | --- |

—

Utveckla instrument och tjänster för öppenhet – speciellt på sektoriell nivå – vilka överensstämmer med övergripande europeiska ramverk för öppenhet när det gäller färdigheter och kompetenser (Europass) som fastställs från och med 2005 (4).

| — | Undersöka hur vägledning och rådgivning har utgjort ett stöd för och bidragit till eller kan stödja och bidra till öppenhet när det gäller färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå. |
| --- | --- |

—

Undersöka hur vägledning och rådgivning har utgjort ett stöd för och bidragit till eller kan stödja och bidra till öppenhet när det gäller färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå.

Specifikt för transnationella nätverks- (NT-)projekt
  :

| — | Utvecklingen av sektoriella nätverk, expertcentrer, strukturer som underlättar utbytet av erfarenheter och god praxis. |
| --- | --- |

—

Utvecklingen av sektoriella nätverk, expertcentrer, strukturer som underlättar utbytet av erfarenheter och god praxis.

PRIORITET 2:   UTVECKLA KVALITET FÖR VET-SYSTEMET OCH PRAXIS

”Kvalitet” var i anbudsförfarandet 2003–2004 föremål för tematiska uppföljningar. Med anledning av den framgång som gjorts i relaterade tekniska arbetsgrupper ökar behovet av att utöka antalet åtgärder inom programmet och att öppna temat för bidrag av en bredare rad av potentiella sökande för projekt.

Under denna prioritet bör kvalitetssäkring och utveckling inom VET ges speciell prioritet för att hjälpa medlemsstater att progressivt öka öppenheten, effektiviteten och följdriktigheten för åtgärder på detta område.

I detta syfte bör transnationellt samarbete och således projektutveckling under olika åtgärder fokusera på genomförandet och fininställningen av det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring vilket den tekniska arbetsgruppen för kvalitet inom VET utarbetat (”Köpenhamnprocessen”).

Utbyte av god praxis och modeller vilka utgör den grundläggande princip som understöder transnationella nätverk och samarbete på detta område skall tillämpa de referensprinciper, kriterier och indikatorer som hänvisas till i det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring, vilket utarbetats på gemensam grundval, och fokusera på:

| — | Modeller och praxis för kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

Modeller och praxis för kvalitetssäkring.

| — | Kvalitetsindikatorer. |
| --- | --- |

—

Kvalitetsindikatorer.

| — | Tillvägagångssätt för självutvärdering. |
| --- | --- |

—

Tillvägagångssätt för självutvärdering.

Pilotprojekt under denna prioritet bör fokusera speciellt på
  :

| — | att utveckla och testa förfaringssätt för kvalitetssäkring inom grundläggande och avancerad yrkesutbildning, |
| --- | --- |

—

att utveckla och testa förfaringssätt för kvalitetssäkring inom grundläggande och avancerad yrkesutbildning,

| — | att utveckla kvalitetsindikatorer för utvärdering av möjligheter till yrkesutbildning, |
| --- | --- |

—

att utveckla kvalitetsindikatorer för utvärdering av möjligheter till yrkesutbildning,

| — | att utveckla förhållanden mellan arbetsmarknaden och VET, inkluderande styrning och vägledning för arbetsprocesser. |
| --- | --- |

—

att utveckla förhållanden mellan arbetsmarknaden och VET, inkluderande styrning och vägledning för arbetsprocesser.

Specifikt för referensmateriel- (RF-)projekt
  :

| — | Jämföra olika kvalitetssäkringssystem i olika situationer (dvs. privat och offentlig, initial eller vidareutbildning, sektoriell eller intersektoriell), mot det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring, inkluderande kvalitetsindikatorer i utvärderingen av VET. |
| --- | --- |

—

Jämföra olika kvalitetssäkringssystem i olika situationer (dvs. privat och offentlig, initial eller vidareutbildning, sektoriell eller intersektoriell), mot det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring, inkluderande kvalitetsindikatorer i utvärderingen av VET.

| — | Partnergranskningar av praxis för självutvärdering på system- och tillhandahållandenivåer över Europa. |
| --- | --- |

—

Partnergranskningar av praxis för självutvärdering på system- och tillhandahållandenivåer över Europa.

| — | Jämföra styrkor och svagheter för resultatstandarder som medlemsstaterna fastställt på individuell nivå och på systemnivåer. |
| --- | --- |

—

Jämföra styrkor och svagheter för resultatstandarder som medlemsstaterna fastställt på individuell nivå och på systemnivåer.

| — | Jämföra användningen av modeller för att utvärdera och godkänna tillhandahållare av VET (ISO, EFQM osv.). |
| --- | --- |

—

Jämföra användningen av modeller för att utvärdera och godkänna tillhandahållare av VET (ISO, EFQM osv.).

Specifikt för transnationella nätverks- (NT) projekt
  :

| — | Utveckla tematiska nätverk vilka strävar efter att insamla, analysera och sprida god praxis och erfarenhet inom området för kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

Utveckla tematiska nätverk vilka strävar efter att insamla, analysera och sprida god praxis och erfarenhet inom området för kvalitetssäkring.

PRIORITET 3:   UTVECKLA RELEVANT OCH INNOVATIVT INNEHÅLL I
  E
  -LÄRANDE

Till följd av lanseringen nyligen av det nya e-lärningsprogrammet efter det framgångsrika genomförandet av åtgärdsplanen för e-lärning, accepteras det i allt större utsträckning att ICT representerar en väsentlig egenskap för moderniseringen och anpassningen av utbildningssystem till kraven från kunskapssamhället och ekonomin.

Medan användningen av ICT i allmänhet uppmuntras i rådets beslut som en horisontell egenskap som omfattar alla åtgärder, måste behovet av att utveckla innovativt e-lärningsmaterial uppmuntras och stödjas på alla nivåer. Det eftersträvas därför genom en specifik prioritet vilken fastställer vissa konkreta egenskaper som måste tas upp.

Projekt under denna prioritet bör fokusera i synnerhet på
  :

| — | ICT-stött lärande, kombinerandet av ICT-baserat lärande med andra lärandesätt såsom lärandegrupper, familjelärande eller mentorskap och transnationella virtuella studiecirklar. |
| --- | --- |

—

ICT-stött lärande, kombinerandet av ICT-baserat lärande med andra lärandesätt såsom lärandegrupper, familjelärande eller mentorskap och transnationella virtuella studiecirklar.

| — | Lämpligt tränings-/studiemateriel, inklusive för mindre kvalificerade arbetstagare, för att de skall kunna förbättra sina färdigheter. |
| --- | --- |

—

Lämpligt tränings-/studiemateriel, inklusive för mindre kvalificerade arbetstagare, för att de skall kunna förbättra sina färdigheter.

| — | Utveckla träningsverktyg för e-lärande för kvalitetssäkring i VET. |
| --- | --- |

—

Utveckla träningsverktyg för e-lärande för kvalitetssäkring i VET.

PRIORITET 4:   KOMPETENSUTVECKLING AV LÄRARE OCH UTBILDARE

Nya undervisningsmetoder och metoder för lärande utmanar traditionella roller och ansvar för lärare, utbildare och andra utbildningsaktörer. Det finns därför ett starkt behov av att kompetensutveckla dem för att säkra att de är redo och motiverade att anta nya utmaningar. Utbyte av erfarenhet mellan skolor, frivilligorganisationer, universitet och företag borde tillhandahålla insikt i lärandebehov på detta område.

Pilotprojekt under denna prioritet skall fokusera speciellt på
  :

| — | att identifiera gemensamma kvalitetskriterier för lärare och utbildares färdigheter i olika lärandemiljöer, speciellt med avseende på utbildare i lärlingssystemen; |
| --- | --- |

—

att identifiera gemensamma kvalitetskriterier för lärare och utbildares färdigheter i olika lärandemiljöer, speciellt med avseende på utbildare i lärlingssystemen;

| — | att definiera gemensamma huvudkriterier och metoder för identifiering av kompetensutvecklingsbehov för lärare / utbildare i VET; |
| --- | --- |

—

att definiera gemensamma huvudkriterier och metoder för identifiering av kompetensutvecklingsbehov för lärare / utbildare i VET;

| — | att identifiera och/eller utveckla specifika åtgärder, praxis eller verktyg som skulle kunna bistå det fortsatta anpassandet av utbildningar och träning för lärare och utbildare med inriktning på nya roller och jobbkrav i företag och/eller VET-skolor; |
| --- | --- |

—

att identifiera och/eller utveckla specifika åtgärder, praxis eller verktyg som skulle kunna bistå det fortsatta anpassandet av utbildningar och träning för lärare och utbildare med inriktning på nya roller och jobbkrav i företag och/eller VET-skolor;

| — | att identifiera nya färdigheter och kompetenser för VET-lärare och utbildare och andra utbildningsaktörer som är väsentliga inom ramen för livslångt lärande (dvs. vägledning, rådgivning och arbetsbaserade metoder för lärande); |
| --- | --- |

—

att identifiera nya färdigheter och kompetenser för VET-lärare och utbildare och andra utbildningsaktörer som är väsentliga inom ramen för livslångt lärande (dvs. vägledning, rådgivning och arbetsbaserade metoder för lärande);

| — | att utveckla innovativa träningsmöjligheter för lärare och utbildare som tar hänsyn till deras specifika och metodspecifika behov |
| --- | --- |

—

att utveckla innovativa träningsmöjligheter för lärare och utbildare som tar hänsyn till deras specifika och metodspecifika behov

Specifikt för referensmateriel- (RF) projekt
  :

| — | Utveckla gemensamma referensramverk för lärare och utbildares kompetenser och färdigheter; |
| --- | --- |

—

Utveckla gemensamma referensramverk för lärare och utbildares kompetenser och färdigheter;

| — | Definiera specifika kriterier och metoder för identifieringen av träningsbehov för utbildare och lärare inom VET; |
| --- | --- |

—

Definiera specifika kriterier och metoder för identifieringen av träningsbehov för utbildare och lärare inom VET;

| — | Översikt över nya färdighets- och kompetenskrav för lärare och utbildare. |
| --- | --- |

—

Översikt över nya färdighets- och kompetenskrav för lärare och utbildare.

Specifikt för transnationella nätverks- (NT) projekt
  :

| — | Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida innovativt lärande och bästa praxis, nya verktyg för lärande; |
| --- | --- |

—

Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida innovativt lärande och bästa praxis, nya verktyg för lärande;

| — | Utbyte och spridning av fastställda metoder som underlättar för lärare och utbildare att få bättre tillgång till, vara mer redo och ha en större vilja att engagera sig i kompetensutveckling.. |
| --- | --- |

—

Utbyte och spridning av fastställda metoder som underlättar för lärare och utbildare att få bättre tillgång till, vara mer redo och ha en större vilja att engagera sig i kompetensutveckling..

VII.   TEMATISKA UPPFÖLJNINGAR (TH) – (ENDAST PROCEDUR C)

Rådets beslut tillgodoser finansieringen av ett begränsat antal projekt om teman av specifikt intresse på gemenskapsnivå. De framsteg som gjorts i de specifika tekniska arbetsgrupperna om ”Tillgodoräknande av examina i VET” och om ”Validering av icke-formellt och informellt lärande” gör dessa två teman speciellt lämpliga att vara Tematiska uppföljningar och tillåta ett anbud för ett mindre antal projekt av specifikt intresse.

TH-1:   
  TILLGODORÄKNANDE AV EXAMINA I VET

Utvecklingen av ett europeiskt system för tillgodoräknande av examina för VET (ECVET) syftar till att främja öppenhet, jämförbarhet, överförbarhet och erkännande av kompetenser och/eller färdigheter mellan olika länder och på olika nivåer.

Syftet med ECVET är att kombinera enheter och/eller träningsmoduler som förvärvats inom olika nationella och/eller sektoriella sammanhang.

Utvecklingen av ett system för tillgodoräknandet av examina i VET måste baseras inte enbart på ett gemensamt tillit mellan partnerländer utan också och till största delen på definierandet av gemensamma ramverk för färdigheter. I själva verket borde erkännandet av färdigheter inte enbart baseras på överföringen av kurspoäng och betyg, utan på färdigheter som är väl identifierade i gemensamma ramverk och som utgör grund för certifiering.

Validering av icke-formellt och informellt lärande såväl som förhållandet mellan moduler, kurser, studieresultat och certifiering/kvalifikation är en nyckelfråga i detta avseende.

ECVET kommer i en initialt experimentell fas bistå studenter, vuxna och lärare eller utbildare i att öka samarbetet och utbytet av initial yrkesutbildning och vuxenlärande på ISCED (Internationella standarder för klassificering av utbildning) nivåer 3 och 4, där en speciell efterfrågan på mobilitet och/eller godkännande av examen fastställs.

Den vidare utvecklingen av godkännandet av examina i VET på europeisk nivå skall emellertid ta hänsyn till behovet av överföring av färdigheter och kompetenser på alla nivåer, stödjandet av utvecklingen av en europeisk arbetsmarknad och ett europeiskt område för livslångt lärande. ECVET borde därför vara jämförbart med det europeiska systemet för godkännande av examina inom högre utbildning.

Projekt under detta TH borde fokusera i synnerhet på:

| — | Tillämpandet av system för godkännandet av examina och utvecklingen av nya tillvägagångssätt för tillgodoräknande av studier i VET; |
| --- | --- |

—

Tillämpandet av system för godkännandet av examina och utvecklingen av nya tillvägagångssätt för tillgodoräknande av studier i VET;

| — | Utvecklingen och tillämpningen av gemensamma referensnivåer och gemensamma målsättningar för certifiering för VET, med hänsyn till ambitionen på medellång sikt att fram till 2010 utveckla ett sammanhållande, europeiskt ”meta-ramverk” för examen och färdigheter, vilket specificerats i enlighet med en ”typologi” av kunskap, färdigheter/uppgifter och kompetenser. |
| --- | --- |

—

Utvecklingen och tillämpningen av gemensamma referensnivåer och gemensamma målsättningar för certifiering för VET, med hänsyn till ambitionen på medellång sikt att fram till 2010 utveckla ett sammanhållande, europeiskt ”meta-ramverk” för examen och färdigheter, vilket specificerats i enlighet med en ”typologi” av kunskap, färdigheter/uppgifter och kompetenser.

TH-2:   
  VALIDERING AV ICKE-FORMELLT OCH INFORMELLT LÄRANDE

Lärande äger rum i en mångfald av miljöer och sammanhang som sträcker sig från formell utbildning och träning till lärande på arbetet, i frivilligt arbete och hemma. Med tanke på ansträngningarna att främja ett livslångt lärande, har utvecklingen av tillvägagångssätt för identifierandet, värderingen och erkännandet av icke-formellt och informellt lärande blivit en viktig prioritet över Europa.

Projekt under denna TH bör fokusera speciellt på:

| — | Utbyte av erfarenheter och god praxis inom området för identifiering, utvärdering och erkännande av informellt och icke-formellt lärande. Speciell uppmärksamhet bör ges utvecklingen av integrerade europeiska lösningar, till exempel i ett sektoriellt sammanhang; |
| --- | --- |

—

Utbyte av erfarenheter och god praxis inom området för identifiering, utvärdering och erkännande av informellt och icke-formellt lärande. Speciell uppmärksamhet bör ges utvecklingen av integrerade europeiska lösningar, till exempel i ett sektoriellt sammanhang;

| — | Utvecklingen av högkvalitativa, kostnadseffektiva metoder för validering, som skall användas på europeisk, nationell och sektoriell nivå. Befintliga erfarenheter bör användas för att utveckla lösningar som kan delas och spridas allmänt; |
| --- | --- |

—

Utvecklingen av högkvalitativa, kostnadseffektiva metoder för validering, som skall användas på europeisk, nationell och sektoriell nivå. Befintliga erfarenheter bör användas för att utveckla lösningar som kan delas och spridas allmänt;

| — | Utveckla och förbättra standarder för validering av informellt och icke-formellt lärande. Prioritet kommer att ges förbättrad kvalitet och trovärdighet när det gäller färdighets- och kompetensstandarder; |
| --- | --- |

—

Utveckla och förbättra standarder för validering av informellt och icke-formellt lärande. Prioritet kommer att ges förbättrad kvalitet och trovärdighet när det gäller färdighets- och kompetensstandarder;

| — | Förbättra vägledning och rådgivning i förhållande till validering av informellt och icke-formellt lärande; |
| --- | --- |

—

Förbättra vägledning och rådgivning i förhållande till validering av informellt och icke-formellt lärande;

| — | Analys av forskningsresultat och erfarenheter från innovativ pedagogik som stödjer lärande utanför formella undervisnings- och träningsinstitutioner, i synnerhet på arbetsplatsen, vid multifunktionella lärcentra etc. Vikten av kompetensvärdering och 'mätning' kan tas upp i det här sammanhanget.. |
| --- | --- |

—

Analys av forskningsresultat och erfarenheter från innovativ pedagogik som stödjer lärande utanför formella undervisnings- och träningsinstitutioner, i synnerhet på arbetsplatsen, vid multifunktionella lärcentra etc. Vikten av kompetensvärdering och 'mätning' kan tas upp i det här sammanhanget..

VIII.   SPECIFIKA FRÅGOR RÖRANDE PROJEKT FÖR ”SPRÅKKOMPETENS”

Europeiska unionen är uppbyggd kring fri rörelse av dess medborgare, kapital och tjänster. Den medborgare som har goda interkulturella färdigheter och språkfärdigheter har bättre förutsättningar för att dra nytta av friheten att arbeta i andra medlemsstater och att vara mer effektiv på den globala marknadsplatsen.

Europeiska rådets möte i Barcelona i mars 2002 satte ett tydligt strategiskt mål: att förbättra behärskningen av grundläggande färdigheter, i synnerhet genom att lära ut åtminstone två utländska språk från en mycket tidig ålder. En europeisk parlamentsresolution, av den 13 december 2001 uppmanade till åtgärder för att främja språkinlärning och lingvistisk mångfald. Den 14 februari 2002 inbjöd utbildningsrådet medlemsstaterna att vidta konkreta åtgärder för att främja lingvistisk mångfald och språkinlärning och inbjöd Europeiska kommissionen att utfärda projekt på dessa områden.

Som svar på denna inbjudan antog kommissionen den 24 juli 2003 åtgärdsplanen 2004–2006 i syfte att främja språkinlärning och lingvistisk mångfald (5). Åtgärdsplanen åtar sig att bättre utnyttja befintliga utbildnings- och träningsprogram för att understödja en rad huvudmålsättningar. Tre breda områden för åtgärder har identifierats: utöka fördelarna med livslångt lärande för alla medborgare, förbättra språkundervisning och skapa en mer språkvänlig miljö.

Att främja en språklig mångfald betyder att aktivt uppmuntra undervisning och inlärning av bredast möjliga utbud av språk i våra skolor, utbildningsinstitutioner och företag. Den nära förestående utvidgningen av Europeiska unionen kommer att medföra en språkrikedom från flera språkfamiljer. Den kräver en speciell ansträngning för att säkra att språken i de nya medlemsstaterna lärs in i en större utsträckning i andra medlemsländer. Projekt som inkluderar de mindre använda europeiska språken inklusive regionala och minoritetsspråk och språk talade av migrerande arbetare uppmuntras starkt.

Detta kapitel framställer vissa specifika frågor som bör utvecklas inom de allmänna prioriteter och teman som presenteras ovan inom ramen för projekt för ”språkfärdigheter”.

a)   
  Språkutbildning före mobilitet

Personer som får ett stipendium för mobilitet under Leonardo da Vinci-programmet är berättigade att mottaga finansiering för utbildning i det språk som tals i värdlandet innan de reser. Erfarenhet har visat att denna möjlighet inte utnyttjas helt ut. Projekt bör fokusera på att utveckla tillförlitliga metoder för språk- och interkulturell utbildning före mobilitet i syfte att förbättra kvaliteten på och lärandet av språket, i synnerhet i de fall där stipendiaten inte har några som helst kunskaper i det språk som talas i värdlandet.

b)   
  Innovativa tillvägagångssätt såsom innehåll och språkintegrerat lärande (CLIL)

Tillvägagångssättet CLIL, genom vilket studenter lär sig ett ämne genom ett utländskt språk, har ett stort bidrag att tillföra unionens mål för språkinlärning. Genom att integrera inlärningen av ett ämne på ett visst språk, leder CLIL studenter att upptäcka olika ordförråd såväl som aspekter på språket inom deras specialområde. Det kan ge studenter effektiva möjligheter att börja tillämpa sina nya språkfärdigheter omedelbart, öppna dörrar till språk för en bredare rad av studenter, i synnerhet de som inte har svarat så bra på formell språkinstruktion inom allmän utbildning.

Det utsätter studenten för språket, vilket kan vara viktigt i yrkesmässiga miljöer. Tillvägagångssättet CLIL underlättas av ett team av språkutbildare och specialiserade ämnesutbildare som sträcker sig mellan avdelningarna.

a)   
  Utbildning för lärare och utbildare

Leonardo da Vinci-programmet har en roll som går ut på att komplettera de åtgärder som medlemsstaterna vidtar på området för initial och fortbildning av lärare och tränare i utländska språk. Projekt skall fokusera på utvecklingen av en grundläggande 'verktygslåda' över praktiska färdigheter, personliga resurser och tekniker (inkluderande e-lärande och distanslärande) som krävs för lärande av språk på området för yrkesutbildning. Inrättandet av nätverk av lärare och utbildare uppmuntras.

b)   
  Öppenhet

Det finns en stor mångfald av språktest och certifikat över språkfärdigheter i Europa. Dessa skillnader gör det svårt att jämföra språkfärdigheterna mellan individer. Det är inte lätt för arbetsgivare eller utbildningsinstitutioner att veta vilka praktiska språkfärdigheter innehavaren av ett språkcertifikat verkligen besitter. Europeiska nätverk för relevanta yrkesverksamma skulle kunna bidra till att dela god praxis på detta område. Projekt borde fokusera på utvecklingen av verktyg och metoder för utvärderingen och erkännandet av språkfärdigheter som förvärvats på arbetsplatsen (i synnerhet delar av färdigheter), där hänsyn tas till det gemensamma europeiska referensramverket och den europeiska språkportföljen.

c)   
  Språkvänliga företag

Projekten bör fokusera på:

| — | Aktiviteter för att öka medvetenheten, vilka tar upp vikten av språk på företag; |
| --- | --- |

—

Aktiviteter för att öka medvetenheten, vilka tar upp vikten av språk på företag;

| — | Utvecklingen av gemensamma riktlinjer och jobbprofiler för språk- och kommunikationsrevisorer (LCA); |
| --- | --- |

—

Utvecklingen av gemensamma riktlinjer och jobbprofiler för språk- och kommunikationsrevisorer (LCA);

| — | Utvecklandet av gemensamma utbildningsmoduler för LCA i allmänhet och i specifika sektorer. |
| --- | --- |

—

Utvecklandet av gemensamma utbildningsmoduler för LCA i allmänhet och i specifika sektorer.

IX.   ”GODKÄNNANDE” (FÖR PROCEDUR B OCH C PROJEKT)

a)   ”Överförande av innovation” och ”Transnationella nätverks”-projekt vilka innefattar projekt lanserade före 2005

Sökande av tidigare (före 2005), lyckade Leonardo da Vinci-projekt, vilka inte innefattade godkännandeaspekterna, bör vara medvetna om det faktum att spridning och utnyttjande av resultaten av verksamheter också kan framläggas antingen som ”Överföring av innovations”-projekt, både under 2005 och 2006 (6), eller som ”Transnationella nätverks”-projekt.

Åtgärden för transnationella nätverk, i enlighet med annexet till det Beslut som fastställer den andra fasen av programmet, tillhandahåller analys, spridning och utbyte av god praxis och metoder. Utvecklingen av nätverk på en territoriell, sektoriell eller tematisk basis bör uppmuntras då de kan tjäna som ombyte för det transversella utnyttjandet av mikroprojekt och grundligt arbete kring utvecklingen av yrkesmässiga träningssystem.

b)   Projekt 2005–2006

För att äga större giltighet än någonsin, är det viktigt att resultaten av de nya projekt som skall väljas under 2005 och 2006 sprids ordentligt och genomförs under och efter att projektet har ägt rum. Det erfordras därför att för att ett projekt skall antas inom alla de prioriteter och åtgärder som föreslagits, så skall en plan för ”valorisation” (dvs. en plan för spridning och utnyttjande av innovativa projektresultat) tydligt göras med relevanta och tillräckliga resurser.

Denna plan skall:

| — | identifiera behoven för intresserade sektorer, områden och användare; |
| --- | --- |

—

identifiera behoven för intresserade sektorer, områden och användare;

| — | tydligt informera slutanvändarna om projektets resultat; |
| --- | --- |

—

tydligt informera slutanvändarna om projektets resultat;

| — | säkra att dessa slutanvändare kommer att rådfrågas under projektets varaktighet; |
| --- | --- |

—

säkra att dessa slutanvändare kommer att rådfrågas under projektets varaktighet;

| — | förklara hur, under och efter projektets slut, resultaten kommer att spridas och utnyttjas; hur de kommer att nå dessa mål, både under och efter att projektet utvecklats, och vilka utomstående aktörer och organ som kommer att var involverade; |
| --- | --- |

—

förklara hur, under och efter projektets slut, resultaten kommer att spridas och utnyttjas; hur de kommer att nå dessa mål, både under och efter att projektet utvecklats, och vilka utomstående aktörer och organ som kommer att var involverade;

När de slutfört sina projekt bör sökande göra resultaten från sina projekt tillgängliga för allmänheten genom att inrätta en webbplats som utgör en monter över deras arbete

X.   TEMATISK UPPFÖLJNING (FÖR PROCEDUR B- OCH C-PROJEKT)

Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.

Dessutom förväntas de en gång under projektet också att delta i en konferens om ”godkännande” vilken sammanför sökande för projekt och potentiella slutanvändare.

XI.   KOMPLEMENTARITÄT

Rådsbeslutet om Leonardo da Vinci-programmet specificerar att komplementariteten skall stärkas mellan Leonardo da Vinci och andra relevanta policyn, instrument, och gemenskapsaktioner som bidrar till genomförandet av ett kunskaps Europa; i synnerhet på området för utbildning, yrkesutbildning, ungdom, forskning och teknisk utveckling och innovation, såväl som med den europeiska sociala fonden.

Projekt kopplade till riktlinjerna för sysselsättning måste bidra till utvecklingen av den gränsöverskridande dimensionen (varvid hänsyn skall tas till den nationella sysselsättningspolitiken) och uppmuntra kunskapen om god praxis.

Dubbel finansiering är inte tillåten. Sökande för projekt kan inte erhålla finansiellt stöd för samma projekt under Leonardo da Vinci-programmet och under andra gemenskapsprogram eller initiativ, med undantag för speciella villkor, fastställda för gemenskapens specifika gemensamma åtgärder.

XII.   PROJEKTENS VARAKTIGHET

Precis såsom uppges i det rådsbeslut som fastställer programmet, så kan projekt under mobilitetsåtgärden ha en maximal varaktighet på 2 år. Med hänsyn till att aktuellt program börjar närma sig sitt slut, så kommer projekt vilka hänsyftar till de andra åtgärderna: pilotprojekt, inkluderande tematiska åtgärder, språkfärdigheter, transnationella nätverk och referensmateriel, också att vara begränsade till en maximal varaktighet på 2 år.

XIII.   TIDTABELL

År 2005

Procedur A –   Rörande mobilitetsåtgärden

Sökande skall skicka sina projekt (original och två kopior) under Mobilitetsåtgärden till relevant nationellt programkontor (NA) vilket är ansvarigt för genomförandet av Leonardo da Vinci-programmet, poststämplade senast den 11 februari 2005. Nationella programkontoret skall informera den sökande organisationen och kommissionen om resultaten av projekturvalet, och skicka kontrakten i maj 2005. Till följd härav kommer startdatum för projekten att vara den 1 juni 2005.

Andra tidsfrister kan komma att anges av de deltagande länderna inom ramen för deras specifika anbudsförfaranden rörande mobilitet och i enlighet med nationella behov.

Procedur B –   Rörande följande procedurerer: Pilotprojekt (med undantag för Tematiska uppföljningar), Språkfärdigheter och Transnationella nätverk

Urvalet av projekt under dessa procedurer skall utföras i två etapper:

| 1. | Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och två kopior) till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 1 oktober 2004. |
| --- | --- |

1.

Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och två kopior) till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 1 oktober 2004.

| 2. | Sökande som informeras av Nationella programkontoret om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och två kopior) till Nationella programkontoret, såväl som tre kopior till Europeiska kommissionen, poststämplade senast den 11 februari 2005. |
| --- | --- |

2.

Sökande som informeras av Nationella programkontoret om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och två kopior) till Nationella programkontoret, såväl som tre kopior till Europeiska kommissionen, poststämplade senast den 11 februari 2005.

Europeiska kommissionen skall slutföra urvalet av projekt under maj 2005.

De nationella programkontoren skall informera den sökande organisationen om resultaten av urvalsprocessen under juni 2005 och skicka ut kontrakt under juli/augusti 2005. Till följd härav kommer startdatum för projekten att vara den 1 oktober 2005.

Procedur C –   Rörande proceduren för referensmateriel, projekten till tematiska uppföljningar och projekt som framlagts för europeiska organisationer under alla procedurer (med undantag för mobilitet)

Urvalet av dessa projekt kommer att göras i två etapper:

| 1. | Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen med en kopia till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 1 oktober 2004. |
| --- | --- |

1.

Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen med en kopia till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 1 oktober 2004.

| 2. | Sökande som informeras av Europeiska kommissionen om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen, såväl som två kopior till relevant Nationellt programkontor, poststämplade senast den 11 februari 2005. |
| --- | --- |

2.

Sökande som informeras av Europeiska kommissionen om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen, såväl som två kopior till relevant Nationellt programkontor, poststämplade senast den 11 februari 2005.

Europeiska kommissionen skall slutföra urvalet av projekt under maj 2005 och skall informera den sökande organisationen om resultatet av urvalsprocessen i slutet av juni 2005. Kontrakt kommer att skickas till den sökande organisationen under juli/augusti 2005; till följd härav kommer startdatumet för projekten att vara den 1 oktober 2005.

År 2006

Procedur A –   Rörande mobilitetsåtgärder

Sökande skall skicka sina projekt (original och två kopior) under Mobilitetsåtgärden till relevant nationellt programkontor (NA) vilket är ansvarigt för genomförandet av Leonardo da Vinci-programmet, poststämplade senast den 10 februari 2006. Nationella programkontoret skall informera sökande och kommissionen om resultaten av projekturvalet, och skicka kontrakten i maj 2006. Till följd härav kommer startdatum för projekten att vara den 1 juni 2006.

Andra tidsfrister kan komma att anges av de deltagande länderna inom ramen för deras specifika anbudsförfaranden rörande mobilitet och i enlighet med nationella behov.

Procedur B –   Rörande följande åtgärder: Pilotprojekt (med undantag för Tematiska uppföljningar), Språkfärdigheter och Transnationella nätverk

Urvalet av dessa projekt kommer att göras i två etapper:

| 1. | Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och två kopior) till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 30 september 2006. |
| --- | --- |

1.

Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och två kopior) till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 30 september 2006.

| 2. | Sökande som informeras av Nationella programkontoret om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och två kopior) till Nationella programkontoret, såväl som två kopior till Europeiska kommissionen, poststämplade senast den 10 februari 2006. |
| --- | --- |

2.

Sökande som informeras av Nationella programkontoret om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och två kopior) till Nationella programkontoret, såväl som två kopior till Europeiska kommissionen, poststämplade senast den 10 februari 2006.

Europeiska kommissionen skall slutföra urvalet av projekt under maj 2006.

De nationella programkontoren skall informera sökande om resultaten av urvalsprocessen under juni 2006 och skicka ut kontrakt under juli/augusti 2006. Till följd härav kommer startdatum för projekten att vara den 1 oktober 2006.

Procedur C –   Rörande åtgärden för referensmateriel, projekten till tematiska uppföljningar och projekt som framlagts för europeiska organisationer under alla procedurer (med undantag för mobilitet)

Urvalet av dessa projekt kommer att göras i två etapper:

| 1. | Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen med en kopia till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 30 september 2005. |
| --- | --- |

1.

Sökande skall skicka ett preliminärt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen med en kopia till relevant nationellt programkontor poststämplat senast den 30 september 2005.

| 2. | Sökande som informeras av Europeiska kommissionen om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen, såväl som två kopior till relevant nationellt programkontor, poststämplade senast den 10 februari 2006. |
| --- | --- |

2.

Sökande som informeras av Europeiska kommissionen om urvalet av deras preliminära projekt skall skicka ett färdigt projekt (original och tre kopior) till Europeiska kommissionen, såväl som två kopior till relevant nationellt programkontor, poststämplade senast den 10 februari 2006.

Europeiska kommissionen skall slutföra urvalet av projekt under maj 2006 och skall informera sökande om resultatet av urvalsprocessen i slutet av juni 2006. Kontrakt kommer att skickas till sökande under juli/augusti 2006; till följd härav kommer startdatumet för projekten att vara den 1 oktober 2006.

XIV.   AVTALSSLUTANDE TJÄNSTER

| — | För projekt som avser Procedur C:





  Europeiska kommissionen, |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för utbildning och kultur |
| B-1049 Bryssel |

—

För projekt som avser Procedur C:

Europeiska kommissionen,

Generaldirektoratet för utbildning och kultur

B-1049 Bryssel

| — | För projekt som avser Procedurerna A och B:





  Nationella programkontoren |
| --- | --- |
| Adresserna till de nationella programkontoren för alla deltagande länder finns tillgängliga via Leonardo da Vincis webbplats på: |
| http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html |

—

För projekt som avser Procedurerna A och B:

Nationella programkontoren

Adresserna till de nationella programkontoren för alla deltagande länder finns tillgängliga via Leonardo da Vincis webbplats på:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_en.html

Del 2 –   Administrativa och Finansiella Bestämmelser

NOT 1
  :Följande kapitel måste läsas tillsammans med de finansiella bestämmelser som är tillämpbara för de europeiska gemenskapernas allmänna budget (härefter refererad till som FR) och dess bestämmelser för genomförande härefter refererade till som IR) (7), de allmänna riktlinjerna för sökande, riktlinjerna som är specifika för varje procedur och den administrativa och finansiella handboken (se senaste kapitlet för en sammanfattning av alla referenser).

NOT 2
  :I följande kapitel refererar termen ”sökande” till den organisation som framlägger det preliminära projektet eller projektet, termen ”partner” refererar till de organisationer som deltar i det preliminära projektet eller projektet, termen ”partnerskap” refererar till kombinationen av ”sökande” och ”partner”.

Alla projekt som utvärderas och väljs ut under detta anbudsprocedur och alla nationella anbudsförfaranden i enlighet med Procedur A, är föremål för de allmänna bestämmelserna för FR och dess IR. I enlighet med dessa bestämmelser, utvärderas projekten och väljs ut i enlighet med följande principer:

| — | Projekten måste svara mot en rad kriterier för att bli antagna och för att inte bli antagna innan ytterligare utvärdering är möjlig. |
| --- | --- |

—

Projekten måste svara mot en rad kriterier för att bli antagna och för att inte bli antagna innan ytterligare utvärdering är möjlig.

| — | Mobilitetsprojekt och fullständiga projekt som framställts under Procedurerna B och C måste svara mot en rad urvalskriterier innan ytterligare utvärdering är möjlig. Dessa kriterier gör det möjligt att tillgå den sökande organisationens finansiella och operationella kapacitet att utföra arbetsprogrammet och att säkerställa att den sökande organisationen har tillräckliga och stabila finansiella källor för att fortsätta aktiviteterna under projektets gång och att säkra dess samfinansiering. |
| --- | --- |

—

Mobilitetsprojekt och fullständiga projekt som framställts under Procedurerna B och C måste svara mot en rad urvalskriterier innan ytterligare utvärdering är möjlig. Dessa kriterier gör det möjligt att tillgå den sökande organisationens finansiella och operationella kapacitet att utföra arbetsprogrammet och att säkerställa att den sökande organisationen har tillräckliga och stabila finansiella källor för att fortsätta aktiviteterna under projektets gång och att säkra dess samfinansiering.

| — | Alla projekt måste svara mot en rad priskriterier. Dessa kriterier gör det möjligt att utvärdera kvaliteten på projekten. |
| --- | --- |

—

Alla projekt måste svara mot en rad priskriterier. Dessa kriterier gör det möjligt att utvärdera kvaliteten på projekten.

I.   KRITERIER FÖR ATT BLI ANTAGEN

I.1   
  Deltagande i programmet

Detta program skall genomföras i Europeiska gemenskapens medlemsstater (25 länder från och med 1 maj 2004). Det är också öppet för deltagande av EFTA/EEA-länderna (Island, Liechtenstein, Norge), av de associerade länderna Bulgarien och Rumänien och Turkiet.

Organisationer som önskar framlägga ett projekt under Leonardo da Vinci-programmet inbjuds att samarbeta med organisationer från dessa länder i enlighet med de regler för antagande som specificeras i den allmänna handledningen för sökande.

Deltagandet av organisationer från Turkiet är föremål för det förhållande att de relevanta beslut som tillåter detta land att delta i programmet fattats innan projektets urvalsförfarande.

I enlighet med artikel 4 i den rådsförordning som fastställer den andra fasen i Leonardo da Vinci-programmet (8),”tillgång till detta program skall vara öppen för alla offentliga och/eller privata organ och institutioner involverade i yrkesutbildning, och i synnerhet:

| (a) | inrättanden av yrkesutbildning, centra och organ på alla nivåer, inklusive universitet; |
| --- | --- |

(a)

inrättanden av yrkesutbildning, centra och organ på alla nivåer, inklusive universitet;

| (b) | forskningscentra och organ; |
| --- | --- |

(b)

forskningscentra och organ;

| (c) | åtaganden (9), i synnerhet SME och hantverksindustrin eller inrättningar i den offentliga eller privata sektorn, inklusive de parter som är involverade i yrkesutbildning; |
| --- | --- |

(c)

åtaganden (9), i synnerhet SME och hantverksindustrin eller inrättningar i den offentliga eller privata sektorn, inklusive de parter som är involverade i yrkesutbildning;

| (d) | handelsorganisationer, inklusive handelskammare, etc.; |
| --- | --- |

(d)

handelsorganisationer, inklusive handelskammare, etc.;

| (e) | arbetsmarknadsparter; |
| --- | --- |

(e)

arbetsmarknadsparter;

| (f) | lokala och regionala organ och organisationer; |
| --- | --- |

(f)

lokala och regionala organ och organisationer;

| (g) | icke vinstdrivande organisationer, frivilliga organ och NGO.” |
| --- | --- |

(g)

icke vinstdrivande organisationer, frivilliga organ och NGO.”

Dessa organ och institutioner måste inrättas i ett av de länder som deltar i Leonardo da Vinci-programmet. Innan ett bidrag utdelas till sökande vars projekt har valts, kommer Nationella programbyrån eller kommissionen (10) att kräva en bekräftelse på den sökande organisationens juridiska status.

I.2   
  Formella kriterier för antagande

För att få söka om bidrag måste projekten uppfylla en rad formella villkor vilka beskrivs kortfattat nedan. Endast projekt som uppfyller alla de formella villkoren för att ansöka om bidrag går vidare till en kvalitetsutvärdering. Villkoren för ansökning om bidrag är följande:

| — | Överensstämmelse med de tidsfrister som fastställts i anbudsförfarandet

  Projekt som lagts fram måste överensstämma med de årliga tidsfrister som fastställts i gemenskapens anbudsförfarande (kapitel XIII ovan), och de ytterligare nationella anbudsförfarandena, om tillämpliga, vid mobilitetsprojekt. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med de tidsfrister som fastställts i anbudsförfarandet

Projekt som lagts fram måste överensstämma med de årliga tidsfrister som fastställts i gemenskapens anbudsförfarande (kapitel XIII ovan), och de ytterligare nationella anbudsförfarandena, om tillämpliga, vid mobilitetsprojekt.

| — | Överensstämmelse med reglerna i det land där sökande och partnerna är bosatta, enligt såsom förklaras ovan under del 2, kapitel I.1 ”Deltagande i programmet”. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med reglerna i det land där sökande och partnerna är bosatta, enligt såsom förklaras ovan under del 2, kapitel I.1 ”Deltagande i programmet”.

| — | Överensstämmelse med den transnationella dimensionen och med minimistorleken på partnerskapet

  Projekt måste framläggas av en sökande på vägnar av ett transnationellt partnerskap bestående av partner (inklusive den sökande organisationen) från åtminstone tre deltagande länder, av vilka ett måste vara ett medlemsland i Europeiska unionen, med undantag för procedurerna för ”mobilitet” och ”språkfärdigheter”. I båda de senare fallen, måste partnerskapet omfatta partner (inklusive den sökande) från åtminstone två deltagande länder, av vilka ett måste vara ett medlemsland i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med den transnationella dimensionen och med minimistorleken på partnerskapet

Projekt måste framläggas av en sökande på vägnar av ett transnationellt partnerskap bestående av partner (inklusive den sökande organisationen) från åtminstone tre deltagande länder, av vilka ett måste vara ett medlemsland i Europeiska unionen, med undantag för procedurerna för ”mobilitet” och ”språkfärdigheter”. I båda de senare fallen, måste partnerskapet omfatta partner (inklusive den sökande) från åtminstone två deltagande länder, av vilka ett måste vara ett medlemsland i Europeiska unionen.

| — | Den sökande måste försäkra att han inte befinner sig i en av de situationer som listas i artiklarna 93 och 94 i FR; |
| --- | --- |

—

Den sökande måste försäkra att han inte befinner sig i en av de situationer som listas i artiklarna 93 och 94 i FR;

| — | Överensstämmelse med följande administrativa regler:






  a) | Alla projekt (dvs. preliminära projekt och fullständiga projekt) måste:






  — | framställas av en privat, offentlig eller halvoffentlig sökande organisation (sökande) på vägnar av de samsignerande partnerna; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Överensstämmelse med följande administrativa regler:

a)

Alla projekt (dvs. preliminära projekt och fullständiga projekt) måste:

—

framställas av en privat, offentlig eller halvoffentlig sökande organisation (sökande) på vägnar av de samsignerande partnerna;

| — | framställas med hjälp av det officiella ansökningsformulär vilket motsvarar relevant urvalsår (11); |
| --- | --- |

—

framställas med hjälp av det officiella ansökningsformulär vilket motsvarar relevant urvalsår (11);

| — | upprättas på ett av Europeiska unionens officiella språk. Den sökande organisationen tillråds icke desto mindre att framställa projekten på det språk som används i partnerskapet för förberedande av det projekt som kommer att användas vid genomförandet av arbetsprogrammet; |
| --- | --- |

—

upprättas på ett av Europeiska unionens officiella språk. Den sökande organisationen tillråds icke desto mindre att framställa projekten på det språk som används i partnerskapet för förberedande av det projekt som kommer att användas vid genomförandet av arbetsprogrammet;

| — | vara underskrivet av behörig representant för den sökande organisationen |
| --- | --- |

—

vara underskrivet av behörig representant för den sökande organisationen

| — | skickas till den exakta adress som specificeras i del VIII i detta anbudsförfarande. |
| --- | --- |

—

skickas till den exakta adress som specificeras i del VIII i detta anbudsförfarande.

| b) | Alla preliminära projekt
   (12)
  måste ange en uppskattning av den globala kostnaden för projektet. |
| --- | --- |

b)

Alla preliminära projekt
   (12)
  måste ange en uppskattning av den globala kostnaden för projektet.

| c) | Alla fullständiga projekt och alla mobilitetsprojekt måste inkludera:






  — | en detaljerad budget, vilken är framställd i de specifika tabeller som tillhandahållits i ansökningsformulären; |
| --- | --- | --- |

c)

Alla fullständiga projekt och alla mobilitetsprojekt måste inkludera:

—

en detaljerad budget, vilken är framställd i de specifika tabeller som tillhandahållits i ansökningsformulären;

| — | en anbudsinfordran från partnerorganisationerna, vilka åtminstone svarar mot det obligatoriska minsta antalet partner. |
| --- | --- |

—

en anbudsinfordran från partnerorganisationerna, vilka åtminstone svarar mot det obligatoriska minsta antalet partner.

II.   KRITERIER FÖR ATT INTE FÅ DELTA

Den sökande organisationen kommer att uteslutas från deltagande i detta anbudsförfarande om de befinner sig i en av följande situationer:

| a) | har förklarats i konkurs eller har en verksamhet som är under avveckling, har ingått ackordsuppgörelse eller förebyggande ackord, har avbrutit sin näringsverksamhet, eller som befinner sig i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar; |
| --- | --- |

a)

har förklarats i konkurs eller har en verksamhet som är under avveckling, har ingått ackordsuppgörelse eller förebyggande ackord, har avbrutit sin näringsverksamhet, eller som befinner sig i en motsvarande situation till följd av något liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar;

| b) | har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom; |
| --- | --- |

b)

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom;

| c) | har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten; |
| --- | --- |

c)

har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, såvida detta på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten;

| d) | inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet ska genomföras; |
| --- | --- |

d)

inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i det land där de är etablerade eller i det land där den upphandlande myndigheten finns, eller där kontraktet ska genomföras;

| e) | i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen; |
| --- | --- |

e)

i en lagakraftvunnen dom dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen;

| f) | i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt; |
| --- | --- |

f)

i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten har konstaterats bryta mot de kontraktsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt;

Den sökande organisationen kommer inte att tilldelas något stipendium om de under tiden för stipendieförfarandet befinner sig i en av följande situationer:

| a) | är föremål för en intressekonflikt; |
| --- | --- |

a)

är föremål för en intressekonflikt;

| b) | gjort sig skyldiga till felrepresentation vid tillhandahållande av den information som erfordras av utanordnaren som ett villkor för deltagande i anbudsförfarandet eller inte lyckas tillhandahålla denna information. |
| --- | --- |

b)

gjort sig skyldiga till felrepresentation vid tillhandahållande av den information som erfordras av utanordnaren som ett villkor för deltagande i anbudsförfarandet eller inte lyckas tillhandahålla denna information.

I enlighet med artiklarna 93 till 96 i den finansiella förordningen, kan administrativa och finansiella straff komma att tillämpas för sökande av projekt som har gjort sig skyldiga till att lämna falska uppgifter eller som med allvarliga påföljder visat sig misslyckas med att uppfylla sina kontraktuella skyldigheter i en tidigare upphandling eller i ett tidigare bidragsförfarande.

III.   URVALSKRITERIER

För att bli antagen för vidare utvärdering, måste projekten uppfylla en rad formella kriterier vilka beskrivs kortfattat nedan. Endast projekt som uppfyller alla de formella urvalskriterierna går vidare till vidare utvärdering. Urvalskriterierna är följande:

Ansökningsformulär för mobilitetsförfaranden och för fullständiga projekt vilka är föremål för procedurerna B och C, måste åtföljas av följande dokument:

| — | en kopia av den sökande organisationens balanserade vinst eller förlust och balansräkning för de senaste 3 finansåren för vilka kontona har avslutats. Dessa dokument måste tillhandahållas på ett av de officiella EU-språken. Detta krav gäller ej offentliga organ. |
| --- | --- |

—

en kopia av den sökande organisationens balanserade vinst eller förlust och balansräkning för de senaste 3 finansåren för vilka kontona har avslutats. Dessa dokument måste tillhandahållas på ett av de officiella EU-språken. Detta krav gäller ej offentliga organ.

| — | En kopia av juridiskt registrerade stadgor eller stiftelseurkunder såväl som en kopia på den sökande organisationens officiella registreringscertifikat. Dessa dokument måste tillhandahållas på ett av de officiella EU-språken. Detta krav frångås för offentliga eller halvoffentliga organ. |
| --- | --- |

—

En kopia av juridiskt registrerade stadgor eller stiftelseurkunder såväl som en kopia på den sökande organisationens officiella registreringscertifikat. Dessa dokument måste tillhandahållas på ett av de officiella EU-språken. Detta krav frångås för offentliga eller halvoffentliga organ.

| — | En försäkran på heder och samvete av den sökande organisationen, ifylld och signerad, vilken bekräftar att den har egen rättsförmåga och har finansiell och operationell kapacitet att avsluta föreslagna åtgärder. |
| --- | --- |

—

En försäkran på heder och samvete av den sökande organisationen, ifylld och signerad, vilken bekräftar att den har egen rättsförmåga och har finansiell och operationell kapacitet att avsluta föreslagna åtgärder.

| — | Meritförteckningar för huvudpersonerna i partnerskapet, vilka ger detaljer om relevant yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

—

Meritförteckningar för huvudpersonerna i partnerskapet, vilka ger detaljer om relevant yrkeserfarenhet.

| — | ett identitetspapper från organisationens bank, vilket kompletterats av den sökande och certifierats av dennes bank (signaturer i original erfordras). Detta konto eller underkonto måste göra det möjligt att identifiera finansiering som utbetalats av kommissionen. Detta konto måste finnas i ett av de länder som deltar i programmet. |
| --- | --- |

—

ett identitetspapper från organisationens bank, vilket kompletterats av den sökande och certifierats av dennes bank (signaturer i original erfordras). Detta konto eller underkonto måste göra det möjligt att identifiera finansiering som utbetalats av kommissionen. Detta konto måste finnas i ett av de länder som deltar i programmet.

| — | För ansökningar for vilka erfordrat bidragsbelopp överskrider IJ 300,000, skall ansökningsformuläret åtföljas av en extern granskning utförd av en auktoriserad revisor. Denna rapport skall bekräfta räkenskaperna för det senast tillgängliga finansåret och ge en uppskattning av den sökande organisationens finansiella status. Detta krav frångås för offentliga organ, sekundära eller högre utbildningsinrättningar och internationella organisationer (enligt såsom refereras till i artikel 43 i den finansiella förordningen). |
| --- | --- |

—

För ansökningar for vilka erfordrat bidragsbelopp överskrider IJ 300,000, skall ansökningsformuläret åtföljas av en extern granskning utförd av en auktoriserad revisor. Denna rapport skall bekräfta räkenskaperna för det senast tillgängliga finansåret och ge en uppskattning av den sökande organisationens finansiella status. Detta krav frångås för offentliga organ, sekundära eller högre utbildningsinrättningar och internationella organisationer (enligt såsom refereras till i artikel 43 i den finansiella förordningen).

IV.   BIDRAGSKRITERIER

Kommissionen kommer att utbetala bidrag efter att den har tagit hänsyn till en rad kvalitetskriterier som hänvisar till projektets innehåll och organisatoriska och budgetära aspekter. Dessa bidragskriterier fastställs i detalj i artikel VI.3 i de allmänna riktlinjerna och i de specifika riktlinjer som rör de olika åtgärder som omfattas av detta anbudsförfarande.

Sökande skall också ta hänsyn till de specifika punkter som nämns i föregående kapitel i detta anbudsförfarande och speciellt hänvisa till de olika prioriteringarna och procedurerna.

NOT 3
  :De regler och principer som omnämns i följande kapitel specificeras i allmänhet i detalj i det kontrakt (bidragsavtal) som ingåtts mellan Nationella programkontoret (Procedur A och B) eller kommissionen (Procedur C) och den sökande organisationen (den avtalsslutande parten). Ytterligare detaljer kan även återfinnas i den administrativa och finansiella handboken, bland annat med hänsyn till användningen av klumpsummor, samfinansiering genom insatser som inte debiteras, villkor och tak för specifika budgetföremål med hänsyn till gemenskapsbidrag, underleverantörsavtal, etc. (se sista kapitlet för en sammanfattning av alla referenser till modellkontrakt).

V.   VILLKOR FÖR FINANSIERING

a)   
  Betalningsbestämmelser

Betalningar kommer i princip att göras i enlighet med följande schema:

| — | För procedur A








  — | För projekt som varar i upp till 18 månader: en förfinansierad betalning på maximalt 80 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret godkänt den slutliga rapporten. |
| --- | --- | --- |

—

För procedur A

—

För projekt som varar i upp till 18 månader: en förfinansierad betalning på maximalt 80 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret godkänt den slutliga rapporten.

| — | För projekt som varar i mer än 18 månader: en första förfinansierad betalning på maximalt 60 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; en andra förfinansierad betalning på maximalt 20 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att det nationella programkontoret givit sitt godkännande av en interimsrapport, där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret godkänt den slutliga rapporten. |
| --- | --- |

—

För projekt som varar i mer än 18 månader: en första förfinansierad betalning på maximalt 60 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; en andra förfinansierad betalning på maximalt 20 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att det nationella programkontoret givit sitt godkännande av en interimsrapport, där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret godkänt den slutliga rapporten.

| — | För procedur B och C








  — | För projekt som varar i upp till 18 månader: en förfinansierad betalning på maximalt 70 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret (Procedur B) eller kommissionen (Procedur C) formellt godkänt den slutliga rapporten. |
| --- | --- | --- |

—

För procedur B och C

—

För projekt som varar i upp till 18 månader: en förfinansierad betalning på maximalt 70 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret (Procedur B) eller kommissionen (Procedur C) formellt godkänt den slutliga rapporten.

| — | För projekt som varar i mer än 18 månader: en första förfinansierad betalning på maximalt 40 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; en andra förfinansierad betalning på maximalt 30 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att det nationella programkontoret givit sitt godkännande av en interimsrapport, där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret (Procedur B) eller kommissionen (Procedur C) formellt godkänt den slutliga rapporten. |
| --- | --- |

—

För projekt som varar i mer än 18 månader: en första förfinansierad betalning på maximalt 40 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att kontraktet signerats av de två berörda parterna; en andra förfinansierad betalning på maximalt 30 % av det beviljade beloppet inom 45 dagar efter att det nationella programkontoret givit sitt godkännande av en interimsrapport, där en balans erhålls inom 45 dagar efter att Nationella programkontoret (Procedur B) eller kommissionen (Procedur C) formellt godkänt den slutliga rapporten.

| — | För alla förfaranden








  — | En extern revision erfordras om:






  — | förfinansieringen överskrider gränsen på 750 000 euros |
| --- | --- | --- | --- |

—

För alla förfaranden

—

En extern revision erfordras om:

—

förfinansieringen överskrider gränsen på 750 000 euros

| — | den slutliga betalningen överskrider gränsen på 150 000 euros |
| --- | --- |

—

den slutliga betalningen överskrider gränsen på 150 000 euros

| — | För projekt som varar i mer än 18 månader, måste den sökande parten (den avtalsslutande parten) avge en interimsrapport som i huvudsak fokuserar på projektets framsteg och dess finansiella aspekter. |
| --- | --- |

—

För projekt som varar i mer än 18 månader, måste den sökande parten (den avtalsslutande parten) avge en interimsrapport som i huvudsak fokuserar på projektets framsteg och dess finansiella aspekter.

| — | Den andra förfinansieringen är föremål för ytterligare villkor i synnerhet rörande användningen av de finansiella medel vilka gjorts tillgängliga genom den första förfinansieringen och vid presenterande av interimsrapporten. |
| --- | --- |

—

Den andra förfinansieringen är föremål för ytterligare villkor i synnerhet rörande användningen av de finansiella medel vilka gjorts tillgängliga genom den första förfinansieringen och vid presenterande av interimsrapporten.

| — | Den sökande (den avtalsslutande parten) måste avge en slutlig rapport när projektet avslutats. Denna rapport, som skall innehålla en kortfattad men fullständig beskrivning av resultaten av de aktiviteter som tas upp i projektet, skall också åtföljas av eventuella publikationer som gjorts (broschyrer, undervisningsmateriel, videokassetter, multimedia, pressurklipp, etc.) och/eller av andra resultat och produkter som är ett resultat av projektet. |
| --- | --- |

—

Den sökande (den avtalsslutande parten) måste avge en slutlig rapport när projektet avslutats. Denna rapport, som skall innehålla en kortfattad men fullständig beskrivning av resultaten av de aktiviteter som tas upp i projektet, skall också åtföljas av eventuella publikationer som gjorts (broschyrer, undervisningsmateriel, videokassetter, multimedia, pressurklipp, etc.) och/eller av andra resultat och produkter som är ett resultat av projektet.

| — | I den slutliga finansiella sammanställningen, som bifogats den slutliga rapporten, redovisas de faktiska utgifterna och intäkterna. Den sökande parten (den avtalsslutande parten) måste föra bok över de samfinansierade åtgärderna och behålla alla bevishandlingar i original, under fem år från och med det datum som avtalet ingåtts, i händelse av revision. |
| --- | --- |

—

I den slutliga finansiella sammanställningen, som bifogats den slutliga rapporten, redovisas de faktiska utgifterna och intäkterna. Den sökande parten (den avtalsslutande parten) måste föra bok över de samfinansierade åtgärderna och behålla alla bevishandlingar i original, under fem år från och med det datum som avtalet ingåtts, i händelse av revision.

b)   
  Finansiell garanti

Nationella programkontoret (Procedur A and B) eller kommissionen (Procedur C) kan kräva att den sökande (den avtalsslutande parten) deponerar en garantisumma i förväg för att begränsa de finansiella risker som är förknippade med betalningen av den preliminära finansieringen. Garantin skall vara giltig för en period som är tillräckligt lång för att den skall kunna aktiveras. Garantin skall tillhandahållas av en godkänd bank eller finansinstitution som är inrättad i en av medlemsstaterna.

Den skall garantera att banken eller den finansiella institutionen står som en oåterkallelig säkerhet eller utgöra en garant för de åtaganden som den sökande organisationen (den avtalsslutande parten) har som deltagare i ett anbudsförfarande för första gången.

Garantin skall frigöras då den preliminära finansieringen ersatts av betalning av resterande belopp till den sökande parten (den avtalsslutande parten) i enlighet med de villkor som stipuleras i kontraktet (bidragsavtalet).

c)   
  Bidragsberättigande kostnader

Endast följande kostnader kommer att ses som bidragsberättigande, i den mån de uträknas korrekt och värderas i enlighet med marknadsförhållanden samt kan identifieras och kontrolleras. Det är direkta kostnader som uppkommit i samband med genomförandet av projektet:

| — | utgifter för personer som uttryckligen är delaktiga i kontraktet för genomförande av den procedur som beskrivits i ansökningen om bidrag; |
| --- | --- |

—

utgifter för personer som uttryckligen är delaktiga i kontraktet för genomförande av den procedur som beskrivits i ansökningen om bidrag;

| — | resor, bostad och dagliga utgifter i relation till genomförandet av åtgärden; |
| --- | --- |

—

resor, bostad och dagliga utgifter i relation till genomförandet av åtgärden;

| — | kostnader förknippade med den specifika organisationen (lokalhyra, tolkning, etc.), som redovisas i detalj; |
| --- | --- |

—

kostnader förknippade med den specifika organisationen (lokalhyra, tolkning, etc.), som redovisas i detalj;

| — | kostnader i samband med offentliggörande och spridning; |
| --- | --- |

—

kostnader i samband med offentliggörande och spridning;

| — | andra direkta kostnader (var god specificera); |
| --- | --- |

—

andra direkta kostnader (var god specificera);

| — | allmänna utgifter (omkostnader) för upp till maximalt 7 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för åtgärden, såvida inte den sökande parten (den avtalsslutande parten) mottar ett driftsanslag som finansieras av gemenskapens budget, i händelse av vilket denna typ av utgift inte är bidragsberättigande. |
| --- | --- |

—

allmänna utgifter (omkostnader) för upp till maximalt 7 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för åtgärden, såvida inte den sökande parten (den avtalsslutande parten) mottar ett driftsanslag som finansieras av gemenskapens budget, i händelse av vilket denna typ av utgift inte är bidragsberättigande.

d)   
  Kostnader som inte är bidragsberättigande

Följande kostnader/utgifter kommer att undantas från den samfinansierade budgetbegäran:

| — | kostnader som uppkommit genom en tredje part och som inte återbetalats av den organisation som erhåller bidraget; |
| --- | --- |

—

kostnader som uppkommit genom en tredje part och som inte återbetalats av den organisation som erhåller bidraget;

| — | bidrag i natura som inte inkluderar någon finansiell transaktion; |
| --- | --- |

—

bidrag i natura som inte inkluderar någon finansiell transaktion;

| — | utgifter i relation till förvärvandet av infrastruktur; |
| --- | --- |

—

utgifter i relation till förvärvandet av infrastruktur;

| — | utgifter som inte är förknippade med aktiviteter som är specifika för projektet (bland annat löpande kostnader och/eller utgifter i samband med stadgeenliga skyldigheter); |
| --- | --- |

—

utgifter som inte är förknippade med aktiviteter som är specifika för projektet (bland annat löpande kostnader och/eller utgifter i samband med stadgeenliga skyldigheter);

| — | utgifter som klart är onödiga eller övermåttliga; |
| --- | --- |

—

utgifter som klart är onödiga eller övermåttliga;

| — | kostnader för kapitalinvestering; |
| --- | --- |

—

kostnader för kapitalinvestering;

| — | allmänna provisioner (för förluster, möjliga framtida skyldigheter, etc.); medel avsatta för oförutsedda utgifter; obetalda skulder; avgifter för finansiella tjänster, med undantag för de fall som specifikt och uttryckligen förutsetts. |
| --- | --- |

—

allmänna provisioner (för förluster, möjliga framtida skyldigheter, etc.); medel avsatta för oförutsedda utgifter; obetalda skulder; avgifter för finansiella tjänster, med undantag för de fall som specifikt och uttryckligen förutsetts.

e)   
  Finansiering

Bidraget får inte ha det syftet eller den effekten att det ger upphov till lönsamhet för den sökande parten (den avtalsslutande parten). Vinsten skall definieras som intäktsöverskott efter avdragna kostnader för åtgärden i fråga när begäran görs om utbetalning av delbidraget.

Budgeten för det projekt som bifogas ansökan måste ha intäkter och utgifter som står i balans med varandra och tydligt ange de kostnader som skulle kunna ge upphov till en finansiering från gemenskapens budget.

Sökande skall ange källorna och beloppen för all annan finansiering som erhållits eller ansökts om under samma räkenskapsår för samma procedur. Även annan gemenskapsfinansiering för andra åtgärder och för rutinaktiviteter skall anges.

En procedur kan endast ge upphov till beviljandet av ett bidrag från gemenskapens budget.

Medlemmar i ett partnerskap får inte ansöka om Leonardo da Vinci-finansiering för ett specifikt projekt mer än en gång under ett urvalsår, oavsett förfaringssätt och det organ (13) till vilket ansökningen framställs.

Ett specifikt projekt kan inte finansieras mer än en gång via Leonardo da Vinci-programmet.

En ansökan som har förkastats en gång kan presenteras igen (i princip efter att ändringar gjorts) ett annat urvalsår.

VI.   UNDERLEVERANS OCH UTBETALNING AV UPPHANDLADE KONTRAKT

Där genomförande av projektet/åtgärden kräver utbetalning av upphandlade kontrakt, skall sökande (den avtalsslutande parten) respektera principerna för öppenhet och lika behandling för potentiella avtalsslutande parter, där försiktighet att undvika alla eventuella intressekonflikter iakttas.

VII.   OFFENTLIGGÖRANDE I EFTERHAND

Alla bidrag som utbetalats under ett räkenskapsår, med undantag för stipendier som betalats till fysiska personer, skall offentliggöras på webbplatsen för Gemenskapens institutioner under det första halvår som följer på bokslutet för det år de utdelades.

I fall där förvaltning tilldelas de nationella programkontoren, skall hänvisning göras åtminstone till adressen för den webbplats där denna information kan återfinnas, såvida den inte offentliggörs direkt på Gemenskapens institutioners webbplats.

Informationen kan också komma att offentliggöras på något annat lämpligt sätt, inklusive i Europeiska unionens officiella tidning.

Följande skall offentliggöras i samförstånd med den sökande parten (den avtalsslutande parten):

| a) | sökandes namn och adress; |
| --- | --- |

a)

sökandes namn och adress;

| b) | ämnet för stipendiet; |
| --- | --- |

b)

ämnet för stipendiet;

| c) | beloppet på stipendiet och samfinansieringens storlek. |
| --- | --- |

c)

beloppet på stipendiet och samfinansieringens storlek.

VIII.   FRAMSTÄLLNING AV ANSÖKAN OM BIDRAG

NOT 4
  :Reglerna för framställning av ansökan kan komma att ändras inom en (snar) framtid till följd av tillgängligheten till ytterligare datorverktyg. Sökande ombedes konsultera Leonardos webbplats för eventuella uppdateringar på denna punkt och att agera i enlighet härmed.

| — | Sökande måste framställa sin ansökan om bidrag på papper, vederbörligen signerade av deras juridiska representant. Endast pappersversionen kommer att tas i beaktande vid godkännande av ansökan. |
| --- | --- |

—

Sökande måste framställa sin ansökan om bidrag på papper, vederbörligen signerade av deras juridiska representant. Endast pappersversionen kommer att tas i beaktande vid godkännande av ansökan.

| — | De ansökningsformulär som skall användas för att skicka in ansökningar finns tillgängliga på:

  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html. |
| --- | --- |

—

De ansökningsformulär som skall användas för att skicka in ansökningar finns tillgängliga på:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html.

| — | Sökande rekommenderas också starkt att framställa sina ansökningar med hjälp av specifika datorverktyg så att de nationella programkontoren och/eller kommissionen lättare kan bearbeta levererade data och information i senare skeden av urvalsprocessen. Ansökningarna måste lämnas in via Internet på följande webbplats:

  http://leonardo.cec.eu.int. |
| --- | --- |

—

Sökande rekommenderas också starkt att framställa sina ansökningar med hjälp av specifika datorverktyg så att de nationella programkontoren och/eller kommissionen lättare kan bearbeta levererade data och information i senare skeden av urvalsprocessen. Ansökningarna måste lämnas in via Internet på följande webbplats:

http://leonardo.cec.eu.int.

| — | Där den sökande organisationen inte har avgivit sina ansökningar via Internet, ombedes den sökande organisationen att via e-post skicka en elektronisk version av sin ansökning (dvs. en textfil, ett skannat dokument, ...) till det nationella programkontoret och/eller till kommissionen. Framställningen skall göras i full överensstämmelse med den tidsplan som anges i del 1 – Kapitel XIII. Den elektroniska version av ansökningen, som skickats via e-post, måste åtföljas av en förklaring, som bekräftar det faktum att den elektroniska versionen är identisk med den pappersversion som skickats med reguljärpost. |
| --- | --- |

—

Där den sökande organisationen inte har avgivit sina ansökningar via Internet, ombedes den sökande organisationen att via e-post skicka en elektronisk version av sin ansökning (dvs. en textfil, ett skannat dokument, ...) till det nationella programkontoret och/eller till kommissionen. Framställningen skall göras i full överensstämmelse med den tidsplan som anges i del 1 – Kapitel XIII. Den elektroniska version av ansökningen, som skickats via e-post, måste åtföljas av en förklaring, som bekräftar det faktum att den elektroniska versionen är identisk med den pappersversion som skickats med reguljärpost.

Beroende på den procedur som berörs, skall ansökningarna (på papper eller i elektronisk form) skickas till relevant nationellt programkontor och/eller till Europeiska kommissionen i enlighet med de regler som anges i följande tabell:

| Procedur | Typ av projekt | Skickat till: |
| --- | --- | --- |
| Procedur A | Alla projekt | Nationella programkontoret
  (original & 2 kopior) |
| Procedur B | Preliminära projekt | Nationella programkontoret
  (original & 2 kopior) |
| Fullständiga projekt | Nationella programkontoret (original och 2 kopior)
  och
  Europeiska kommissionen (3 kopior) |
| Procedur C | Preliminära projekt | Europeiska kommissionen
  (original & 3 kopior) |
| Fullständiga projekt | Europeiska kommissionen (original och 3 kopior)
  och
  Nationella programkontoret (2 kopior) |

Procedur

Typ av projekt

Skickat till:

Procedur A

Alla projekt

Nationella programkontoret

(original & 2 kopior)

Procedur B

Preliminära projekt

Nationella programkontoret

(original & 2 kopior)

Fullständiga projekt

Nationella programkontoret (original och 2 kopior)

och

Europeiska kommissionen (3 kopior)

Procedur C

Preliminära projekt

Europeiska kommissionen

(original & 3 kopior)

Fullständiga projekt

Europeiska kommissionen (original och 3 kopior)

och

Nationella programkontoret (2 kopior)

Projekansökningarna skall skickas till följande adresser:

| — | Nationella programkontor



  Både post- och e-postadresser återfinns på:
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_fr.html. |
| --- | --- |

—

Nationella programkontor

Både post- och e-postadresser återfinns på:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2_fr.html.

| — | Europeiska kommissionen



  Endast följande postadress får användas:





  Technical Assistance Office – Socrates, Leonardo & Youth |
| --- | --- |
| Leonardo Department |
| 2005–2006 Call for proposals |
| Proposal C
  eller
  Proposal B,
  beroende på val |
| 59–61 Rue de Trèves |
| B-1040 Bryssel |

—

Europeiska kommissionen

Endast följande postadress får användas:

Technical Assistance Office – Socrates, Leonardo & Youth

Leonardo Department

2005–2006 Call for proposals

Proposal C
  eller
  Proposal B,
  beroende på val

59–61 Rue de Trèves

B-1040 Bryssel

Endast följande e-postadress får användas:

leonardo-helpdesk@socleoyouth.be.

För alla frågor gällande den elektroniska framställningen av projekt, vänligen kontakta:

leonardo-helpdesk@cec.eu.int or leonardo-helpdesk@socleoyouth.be

NOT 5
  :

  Alla procedurer
  , föransökningar och/eller fullständiga projekt som skickas till fel adress kommer automatiskt att bedömas som icke valbara och kommer inte att behandlas.

IX.   YTTERLIGARE INFORMATION

| — | Organisationer som önskar framställa ett projekt kommer att finna det användbart att konsultera:
  Rådsförordning nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om den finansiella förordning som är tillämplig för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och |
| --- | --- |

—

Organisationer som önskar framställa ett projekt kommer att finna det användbart att konsultera:

Rådsförordning nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 om den finansiella förordning som är tillämplig för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och

| — | Kommissionsförordning nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om tillämpningsföreskrifter. |
| --- | --- |

—

Kommissionsförordning nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om tillämpningsföreskrifter.

| — | Dessa kan erhållas via följande webbadress: http://europa.eu.int/eur-lex |
| --- | --- |

—

Dessa kan erhållas via följande webbadress: http://europa.eu.int/eur-lex

| — | Sökande kan också hitta information om kriterier för att bli antagen (inkluderande Turkiets deltagande i programmet) och varaktighet och mängd stöd från gemenskapens bidragsfond, i den allmänna handboken för sökande och de riktlinjer som är specifika för varje procedur, via följande adress:

  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/guides_en.html |
| --- | --- |

—

Sökande kan också hitta information om kriterier för att bli antagen (inkluderande Turkiets deltagande i programmet) och varaktighet och mängd stöd från gemenskapens bidragsfond, i den allmänna handboken för sökande och de riktlinjer som är specifika för varje procedur, via följande adress:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/guides_en.html

| — | Information om finansiella och budgetära frågor finns tillgänglig i den ”Administrativa och finansiella handboken”, vilken kan erhållas via följande adress:

  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/handbook_en.html. |
| --- | --- |

—

Information om finansiella och budgetära frågor finns tillgänglig i den ”Administrativa och finansiella handboken”, vilken kan erhållas via följande adress:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/handbook_en.html.

| — | De ansökningsformulär som skall användas för att skicka ansökningar finns tillgängliga på:

  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html.
  Formuläret med bankdetaljer som skall bifogas till ansökningarna finns tillgängligt på:

  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html. |
| --- | --- |

—

De ansökningsformulär som skall användas för att skicka ansökningar finns tillgängliga på:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html.

Formuläret med bankdetaljer som skall bifogas till ansökningarna finns tillgängligt på:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/leonardo2/forms_en.html.

Alla ovannämnda dokument kan också erhållas genom:

| — | Nationella programkontoren:
  Adresserna till de nationella programkontoren för alla deltagande länder finns tillgängliga på Leonardo da Vincis webbplats:

  http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html |
| --- | --- |

—

Nationella programkontoren:

Adresserna till de nationella programkontoren för alla deltagande länder finns tillgängliga på Leonardo da Vincis webbplats:

http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html

| — | Byrån för tekniskt bistånd:





  Technical Assistance Office Socrates, Leonardo & Youth |
| --- | --- |
| Leonardo Department |
| 59–61 Rue de Trèves |
| B-1040 Bryssel |
| Fax (32-2) 233 01 50 |
| E-post: leonardo@socleoyouth.be |

—

Byrån för tekniskt bistånd:

Technical Assistance Office Socrates, Leonardo & Youth

Leonardo Department

59–61 Rue de Trèves

B-1040 Bryssel

Fax (32-2) 233 01 50

E-post: leonardo@socleoyouth.be

| — | Europeiska kommissionen:
  Fax (32-2) 295 57 04
  E-post: leonardo-helpdesk@cec.eu.int |
| --- | --- |

—

Europeiska kommissionen:

Fax (32-2) 295 57 04

E-post: leonardo-helpdesk@cec.eu.int

---

(1)  Mer information beträffande Köpenhamnprocessen, inklusive den fullständiga texten i Köpenshamnförklaringen, återfinns på följande webbadress: http://europa.eu.int/comm/education/copenhagen/index_en.html

(2)  Anpassandet av nuvarande ”Europass-träning” inom det enstaka instrumentet för öppenhet, antaget av kommissionen den 17 december 2003 (KOM[2003]796).

(3)  För procedur B: pilotprojekt, språkkompetens och transnationella nätverk. För procedur C : referensmaterial.

(4)  KOM(2003) 796 av den 17 december 2003.

(5)  KOM (2003) 449 slutlig av den 24 juli 2003.

(6)  Dessa projekt kommer att framläggas i enlighet med förfarandet/åtgärden för det ursprungliga projektet.

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1605/2002 av 25 juni 2002 om den finansiella förordning som är tillämpbar för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och Rådetsförordning (EG) nr 2342/2002 av 23 december 2002 om tillämpningsföreskrifter. Dessa kan konsulteras på följande webbadress: http://europa.eu.int/eur-lex

(8)  Rådets beslut nr 1999/382/EC av den 26 april 1999 vilket fastställer den andra fasen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci”, OJ L 146 av 11.6.1999, s. 33.

(9)  Detta betyder ”alla åtaganden i den offentliga eller privata sektorn oavsett deras storlek, juridiska status eller den ekonomiska sektor som de är verksamma i och alla typer av ekonomiska aktiviteter, inklusive den sociala ekonomin” (se bilaga III till Rådsbeslutet av den 26 april 1999 vilket fastställer den andra fasen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci”).

(10)  Endast för procedur C.

(11)  Som ett exempel skall ett projekt som framställs i syfte att delta i urvalsår ”n” utfärdas med hjälp av det ansökningsformulär som utfärdats i ”n”-versionen.

(12)  Rör endast procedur B och C.

(13)  Kommissionen och/eller Nationella programkontoret.

---

BILAGA

ÖVERSIKT ÖVER PRIORITERINGAR FÖR PROCEDURERNA B OCH C

PRIORITERING 1:   FRÄMJA ÖPPENHET AV FÄRDIGHETER

| — | Utveckla nya åtgärder och instrument för att presentera, främja och jämföra färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå.
  Lösningar måste ta upp formella färdigheter såväl som resultaten av det lärande som äger rum utanför utbildnings- och träningsinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Utveckla nya åtgärder och instrument för att presentera, främja och jämföra färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå.

Lösningar måste ta upp formella färdigheter såväl som resultaten av det lärande som äger rum utanför utbildnings- och träningsinstitutioner.

| — | Utveckla yrkesutbildningsmöjligheter som i synnerhet tar hänsyn till öppenheten och överförbarheten av resultaten till formell utbildning;
  Exempel skulle kunna vara utvecklingen av moduler, standarder och certifikat som skall utvecklas tillsammans och tillämpas på frivillig basis. |
| --- | --- |

—

Utveckla yrkesutbildningsmöjligheter som i synnerhet tar hänsyn till öppenheten och överförbarheten av resultaten till formell utbildning;

Exempel skulle kunna vara utvecklingen av moduler, standarder och certifikat som skall utvecklas tillsammans och tillämpas på frivillig basis.

Specifikt för referensmateriel- (RF) projekt:

| — | Definition och utveckling av kvalitetsstandarder för examensbevis och certifikat, i synnerhet på sektoriell nivå och bidrag till öppenhet; |
| --- | --- |

—

Definition och utveckling av kvalitetsstandarder för examensbevis och certifikat, i synnerhet på sektoriell nivå och bidrag till öppenhet;

| — | Utveckla instrument och tjänster för öppenhet – i synnerhet på sektoriell nivå – vilka överensstämmer med det övergripande europeiska ramverket för öppenhet vad gäller färdigheter och kompetenser (Europass) som fastställs från och med 2005 (1); |
| --- | --- |

—

Utveckla instrument och tjänster för öppenhet – i synnerhet på sektoriell nivå – vilka överensstämmer med det övergripande europeiska ramverket för öppenhet vad gäller färdigheter och kompetenser (Europass) som fastställs från och med 2005 (1);

| — | Undersöka hur vägledning och rådgivning har stött och bidragit till eller kan stödja och bidra till öppenhet vad gäller färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå. |
| --- | --- |

—

Undersöka hur vägledning och rådgivning har stött och bidragit till eller kan stödja och bidra till öppenhet vad gäller färdigheter och kompetenser på europeisk, nationell och sektoriell nivå.

Specifikt för transnationella nätverks- (NT) projekt:

| — | Utveckla sektoriella nätverk, expertcentra, strukturer som underlättar utbytet av erfarenheter och god praxis. |
| --- | --- |

—

Utveckla sektoriella nätverk, expertcentra, strukturer som underlättar utbytet av erfarenheter och god praxis.

PRIORITET 2:   UTVECKLA KVALITÉN I VET-SYSTEM OCH PRAXIS

| — | Utveckla och testa förfaringssätt för kvalitetssäkring inom grundläggande träning och avancerad yrkesutbildning; |
| --- | --- |

—

Utveckla och testa förfaringssätt för kvalitetssäkring inom grundläggande träning och avancerad yrkesutbildning;

| — | Utveckla kvalitetsindikatorer för utvärdering av yrkesutbildning; |
| --- | --- |

—

Utveckla kvalitetsindikatorer för utvärdering av yrkesutbildning;

| — | Utveckla samarbeten mellan arbetsmarknaden och VET, inkluderande styrning och vägledning för arbetsprocesser. |
| --- | --- |

—

Utveckla samarbeten mellan arbetsmarknaden och VET, inkluderande styrning och vägledning för arbetsprocesser.

Specifikt för referensmateriel- (RF) projekt:

| — | Jämföra olika kvalitetssäkringssystem i olika situationer (dvs. privat eller offentlig, grundläggande utbildning eller vidareutbildning, sektoriell eller intersektoriell), mot det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring, inkluderande kvalitetsindikatorer i utvärderingen av VET; |
| --- | --- |

—

Jämföra olika kvalitetssäkringssystem i olika situationer (dvs. privat eller offentlig, grundläggande utbildning eller vidareutbildning, sektoriell eller intersektoriell), mot det gemensamma ramverket för kvalitetssäkring, inkluderande kvalitetsindikatorer i utvärderingen av VET;

| — | Partnergranskningar av praxis för självutvärdering på system- och tillhandahållandenivåer över Europa. |
| --- | --- |

—

Partnergranskningar av praxis för självutvärdering på system- och tillhandahållandenivåer över Europa.

| — | Jämföra styrkor och svagheter för resultatstandarder som medlemsstaterna fastställt på individuell nivå och på systemnivåer; |
| --- | --- |

—

Jämföra styrkor och svagheter för resultatstandarder som medlemsstaterna fastställt på individuell nivå och på systemnivåer;

| — | Jämföra användningen av modeller för att utvärdera och godkänna tillhandahållare av VET (ISO, EFQM...). |
| --- | --- |

—

Jämföra användningen av modeller för att utvärdera och godkänna tillhandahållare av VET (ISO, EFQM...).

Specifikt för transnationella nätverks- (NT) projekt:

| — | Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida god praxis och erfarenheter på området för kvalitetssäkring; |
| --- | --- |

—

Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida god praxis och erfarenheter på området för kvalitetssäkring;

PRIORITET 3:   UTVECKLA RELEVANT OCH INNOVATIVT INNEHÅLL I E-LÄRANDE

| — | ICT-stött lärande, kombinerandet av ICT-baserat lärande med andra lärsätt såsom studiegrupper, familjelärande eller mentorskap och transnationella virtuella studiecirklar; |
| --- | --- |

—

ICT-stött lärande, kombinerandet av ICT-baserat lärande med andra lärsätt såsom studiegrupper, familjelärande eller mentorskap och transnationella virtuella studiecirklar;

| — | Lämpligt tränings-/studiemateriel, även för mindre kvalificerade arbetstagare, för att de skall kunna förbättra sina färdigheter |
| --- | --- |

—

Lämpligt tränings-/studiemateriel, även för mindre kvalificerade arbetstagare, för att de skall kunna förbättra sina färdigheter

| — | Utveckla träningsverktyg för e-lärande för kvalitetssäkring i VET. |
| --- | --- |

—

Utveckla träningsverktyg för e-lärande för kvalitetssäkring i VET.

PRIORITET 4:   KOMPETENSUTVECKLING AV LÄRARE OCH UTBILDARE

| — | Identifiera gemensamma kvalitetskriterier för lärares och utbildares färdigheter i olika lärmiljöer, speciellt med avseende på utbildare i lärlingssystemen; |
| --- | --- |

—

Identifiera gemensamma kvalitetskriterier för lärares och utbildares färdigheter i olika lärmiljöer, speciellt med avseende på utbildare i lärlingssystemen;

| — | Definiera gemensamma huvudkriterier och metoder för identifiering av kompetensutvecklingsbehov för lärare / utbildare i VET; |
| --- | --- |

—

Definiera gemensamma huvudkriterier och metoder för identifiering av kompetensutvecklingsbehov för lärare / utbildare i VET;

| — | Identifiera och/eller utveckla specifika åtgärder, praxis eller verktyg på tillhandahållandenivå som skulle kunna bistå det fortsatta anpassandet av läroplaner för utbildning och träning av lärare och utbildare, med inriktning på nya roller och jobbkrav i företag och/eller VET-skolor; |
| --- | --- |

—

Identifiera och/eller utveckla specifika åtgärder, praxis eller verktyg på tillhandahållandenivå som skulle kunna bistå det fortsatta anpassandet av läroplaner för utbildning och träning av lärare och utbildare, med inriktning på nya roller och jobbkrav i företag och/eller VET-skolor;

| — | Identifiera nya färdigheter och kompetenser för VET-lärare och utbildare och andra hjälpmedel vid lärande som är väsentliga inom ramen för livslångt lärande (dvs. riktlinjer och rådgivning och arbetsbaserade metoder för lärande); |
| --- | --- |

—

Identifiera nya färdigheter och kompetenser för VET-lärare och utbildare och andra hjälpmedel vid lärande som är väsentliga inom ramen för livslångt lärande (dvs. riktlinjer och rådgivning och arbetsbaserade metoder för lärande);

| — | Utveckla innovativa träningsmöjligheter för lärare och utbildare som tar hänsyn till deras specifika och metodspecifika behov |
| --- | --- |

—

Utveckla innovativa träningsmöjligheter för lärare och utbildare som tar hänsyn till deras specifika och metodspecifika behov

Specifikt för referensmateriel- (RF) projekt:

| — | Utveckla gemensamma referensramverk för lärares och utbildares kompetenser och färdigheter; |
| --- | --- |

—

Utveckla gemensamma referensramverk för lärares och utbildares kompetenser och färdigheter;

| — | Definiera specifika kriterier och metoder för identifiering av träningsbehov för utbildare och lärare inom VET; |
| --- | --- |

—

Definiera specifika kriterier och metoder för identifiering av träningsbehov för utbildare och lärare inom VET;

| — | Översikt över nya färdighets- och kompetenskrav för lärare och utbildare |
| --- | --- |

—

Översikt över nya färdighets- och kompetenskrav för lärare och utbildare

Specifikt för transnationella nätverks- (NT) projekt:

| — | Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida innovativt lärande och god praxis, nya verktyg för lärande; |
| --- | --- |

—

Utveckla tematiska nätverk som syftar till att insamla, analysera och sprida innovativt lärande och god praxis, nya verktyg för lärande;

| — | Utbyte och spridning av fastställda metoder som underlättar för lärare och utbildare att få bättre tillgång till, vara mer redo för och ha en större vilja till att engagera sig i vidareutbildning. |
| --- | --- |

—

Utbyte och spridning av fastställda metoder som underlättar för lärare och utbildare att få bättre tillgång till, vara mer redo för och ha en större vilja till att engagera sig i vidareutbildning.

TEMATISKA UPPFÖLJNINGAR (TH) - (ENDAST PROCEDUR C)

TH-1:   GODKÄNNANDE AV EXAMINA I VET

| — | Tillämpandet av system för godkännandet av examina och utvecklingen av nya tillvägagångssätt för tillgodoräknandet av studier i VET; |
| --- | --- |

—

Tillämpandet av system för godkännandet av examina och utvecklingen av nya tillvägagångssätt för tillgodoräknandet av studier i VET;

| — | Utvecklingen och tillämpningen av gemensamma referensnivåer och gemensamma målsättningar för certifiering för VET, med hänsyn till ambitionen att fram till 2010 utveckla ett sammanhållande, europeiskt ”meta-ramverk” för examina och färdigheter, specificerat i enlighet med en ”typologi” av kunskap, färdigheter/uppgifter och kompetenser. |
| --- | --- |

—

Utvecklingen och tillämpningen av gemensamma referensnivåer och gemensamma målsättningar för certifiering för VET, med hänsyn till ambitionen att fram till 2010 utveckla ett sammanhållande, europeiskt ”meta-ramverk” för examina och färdigheter, specificerat i enlighet med en ”typologi” av kunskap, färdigheter/uppgifter och kompetenser.

TH-2:   GODKÄNNANDE AV ICKE-FORMELLT OCH INFORMELLT LÄRANDE

| — | Utbyte av erfarenheter och god praxis på området för identifiering, utvärdering och erkännande av informellt och icke-formellt lärande. Speciell uppmärksamhet bör ges utvecklingen av integrerade europeiska lösningar, till exempel på området för sektorer; |
| --- | --- |

—

Utbyte av erfarenheter och god praxis på området för identifiering, utvärdering och erkännande av informellt och icke-formellt lärande. Speciell uppmärksamhet bör ges utvecklingen av integrerade europeiska lösningar, till exempel på området för sektorer;

| — | Utveckla hög kvalitet och kostnadseffektiva metoder för godkännande som skall användas på europeisk, nationell och sektoriell nivå. Befintliga erfarenheter bör användas för att utveckla lösningar som kan delas och spridas allmänt; |
| --- | --- |

—

Utveckla hög kvalitet och kostnadseffektiva metoder för godkännande som skall användas på europeisk, nationell och sektoriell nivå. Befintliga erfarenheter bör användas för att utveckla lösningar som kan delas och spridas allmänt;

| — | Utveckla och förbättra standarder för godkännande av icke-formellt och informellt lärande. Prioritet kommer att ges till en förbättring av kvaliteten och trovärdigheten på färdighets- och kompetensstandarder; |
| --- | --- |

—

Utveckla och förbättra standarder för godkännande av icke-formellt och informellt lärande. Prioritet kommer att ges till en förbättring av kvaliteten och trovärdigheten på färdighets- och kompetensstandarder;

| — | Förbättra vägledning och rådgivning i förhållande till godkännande av icke-formellt och informellt lärande; |
| --- | --- |

—

Förbättra vägledning och rådgivning i förhållande till godkännande av icke-formellt och informellt lärande;

| — | Analys av forskningsresultat och erfarenheter från innovativ pedagogik, stödjande lärande utanför formella undervisnings- och träningsinstitutioner, i synnerhet på arbetsplatsen, vid multifunktionella lärcentra etc. Den roll som utvärdering av färdigheter och ”mätning” spelar skulle kunna tas upp i detta sammanhang. |
| --- | --- |

—

Analys av forskningsresultat och erfarenheter från innovativ pedagogik, stödjande lärande utanför formella undervisnings- och träningsinstitutioner, i synnerhet på arbetsplatsen, vid multifunktionella lärcentra etc. Den roll som utvärdering av färdigheter och ”mätning” spelar skulle kunna tas upp i detta sammanhang.

---

(1)  KOM(2003) 796 av den 17 december 2003

---

| 30.4.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/39

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG

Programmet elearning – GD EAC/26/04

(2004/C 113/06)

1.   Beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag omfattar tre av de fyra verksamhetsområdena i eLearning-programmet:

a)   Främjande av digital kompetens

Denna verksamhet gäller informations- och kommunikationsteknikens (IKT) bidrag till skolor och mer allmänt till livslångt lärande, särskilt för personer som på grund av bostadsort, social situation eller särskilda behov inte kan få tillgång till sådan teknik på ett enkelt sätt. Målet är att identifiera goda exempel och skapa synergieffekter mellan de många aktiviteter på nationell och europeisk nivå som riktas till dessa målgrupper.

b)   Europeiska virtuella högskolor

Denna verksamhet ska syfta till en bättre integrering av den virtuella dimensionen i den högre utbildningen. Målet är att uppmuntra till utveckling av nya organisatoriska modeller för att tillhandahålla högre utbildning i Europa (virtuella högskolor) och för europeiska program för erfarenhetsutbyte (virtuell rörlighet) utifrån de befintliga ramarna för det europeiska samarbetet (Erasmusprogrammet, Bolognaprocessen) samt att införa dimensionen e-lärande i de praktiska hjälpmedlen (Europeiska systemet för överföring av studiemeriter – ECTS, europeiska magisterutbildningar, kvalitetssäkring och rörlighet).

c)   Övergripande insatser

Denna verksamhet ska främja e-lärande i Europa med utgångspunkt i uppföljningen av handlingsplanen eLearning. Målen är att sprida, främja och överföra god och nyskapande praxis och resultat från projekt och program samt att stärka samarbetet mellan olika aktörer som medverkar, särskilt genom att främja partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn.

Det fjärde verksamhetsområdet – Europeiska e-vänskolekontakter samt förbättrad lärarutbildning – kommer att omfattas av särskilda inbjudningar att lämna projektförslag.

2.   Sökande som kan beviljas bidrag

Den samordnande/projektansökande institutionen och övriga medverkande organisationer måste ha en rättslig ställning. Både den samordnande/projektansökande organisationen och partnerorganisationerna måste ha sina säten i någon av de 25 EU-medlemsstaterna eller Island, Liechtenstein eller Norge.

Villkoren och de närmare reglerna för EES-/Eftastaternas deltagande i programmet skall fastställas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i de instrument som reglerar förbindelserna mellan gemenskapen och dessa länder.

3.   Budget och projektens löptid

EU-bidrag

| — | Främjande av digital kompetens: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 150 000 euro. |
| --- | --- |

—

Främjande av digital kompetens: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 150 000 euro.

| — | Europeiska virtuella högskolor: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 500 000 euro. |
| --- | --- |

—

Europeiska virtuella högskolor: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 500 000 euro.

| — | Övergripande insatser: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 200 000 euro. |
| --- | --- |

—

Övergripande insatser: bidrag kan beviljas med högst 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna i projektförslaget. Kommissionen beräknar att de projekt som kommer att finansieras kommer att kräva EU-medel på omkring 200 000 euro.

Projektens löptid

Varje projekt löper mellan 12 och 24 månader. Kommissionen kan bevilja bidrag till kostnader först efter det att avtalet har undertecknats, vilket beräknas ske i slutet av 2004.

4.   Sista datum för inlämning av ansökan: 28 juni 2004

5.   Inlämning av ansökan

Fullständig dokumentation och närmare information om denna inbjudan att lämna projektförslag finns på följande webbadress:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/elearning/index_en.html

---