# Diario Oficial C 58/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 58 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año23 de febrero de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 58

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año23 de febrero de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Consejo |
| 2017/C 58/01 | Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2015 | 1 |
| 2017/C 58/02 | Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2015 | 2 |
| 2017/C 58/03 | Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2015 | 3 |
| 2017/C 58/04 | Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (undécimo FED) para el ejercicio 2015 | 4 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

2017/C 58/01

Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2015

1

2017/C 58/02

Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2015

2

2017/C 58/03

Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2015

3

2017/C 58/04

Recomendación del Consejo, de 21 de febrero de 2017, relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (undécimo FED) para el ejercicio 2015

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 58/05 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2017/C 58/06 | Informe Especial n.o 1/2017 — Es necesario dedicar más esfuerzo a la plena implantación de la Red Natura 2000 | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2017/C 58/07 | Comunicación de la Comisión relativa al procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo | 7 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Comité Permanente de los Estados de la AELC |
| 2017/C 58/08 | Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados AELC-EEE para el primer semestre de 2016 | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 58/05

Tipo de cambio del euro

5

Tribunal de Cuentas

2017/C 58/06

Informe Especial n.o 1/2017 — Es necesario dedicar más esfuerzo a la plena implantación de la Red Natura 2000

o

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2017/C 58/07

Comunicación de la Comisión relativa al procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo

7

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Permanente de los Estados de la AELC

2017/C 58/08

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados AELC-EEE para el primer semestre de 2016

10

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 58/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 28 |
| 2017/C 58/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 29 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 58/11 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 30 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 58/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

28

2017/C 58/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8367 — Bain Capital/Consolis) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

29

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 58/11

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Consejo

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/1

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 21 de febrero de 2017

relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED) para el ejercicio 2015

(2017/C 58/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 (1) y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995 (2),

Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE (3) (denominado en lo sucesivo, «Acuerdo interno»), por el que se crea, entre otros, el octavo Fondo Europeo de Desarrollo (octavo FED), y en particular su artículo 33, apartado 3,

Visto el Reglamento financiero de 16 de junio de 1998 aplicable a la cooperación para la financiación del desarrollo con arreglo al IV Convenio ACP-CE (4), y en particular sus artículos 66 a 74,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del octavo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2015, y el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, junto con las respuestas de la Comisión (5) incluidas en el mencionado Informe anual,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 33 apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del octavo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 33 apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del octavo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del octavo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del octavo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del octavo FED para el ejercicio 2015.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  DO L 229 de 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  DO L 156 de 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  DO L 191 de 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 287.

5

---

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/2

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 21 de febrero de 2017

relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED) para el ejercicio 2015

(2017/C 58/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) y modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación y la administración de la ayuda comunitaria con arreglo al protocolo financiero del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros firmado en Cotonú (Benín) el 23 de junio de 2000 y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la cuarta parte del Tratado CE (3) (denominado en lo sucesivo, «Acuerdo interno»), por el que se crea, entre otros, el noveno Fondo Europeo de Desarrollo (noveno FED), y en particular su artículo 32, apartado 3,

Visto el Reglamento Financiero de 27 de marzo de 2003 aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo (4), y en particular sus artículos 96 a 103,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del noveno FED, aprobados al 31 de diciembre de 2015, y el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, junto con las respuestas de la Comisión (5) incluidas en el mencionado Informe anual,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del noveno FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 32, apartado 3, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del noveno FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del noveno FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del noveno FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del noveno FED para el ejercicio 2015.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.

2

(3)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 287.

5

---

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/3

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 21 de febrero de 2017

relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED) para el ejercicio 2015

(2017/C 58/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) y modificado por el Acuerdo firmado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda comunitaria concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2008-2013 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (3) (denominado en lo sucesivo, «Acuerdo interno»), por el que se crea, entre otros, el décimo Fondo Europeo de Desarrollo (décimo FED), y en particular su artículo 11, apartado 8,

Visto el Reglamento (CE) n.o 215/2008 del Consejo, de 18 de febrero de 2008, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al décimo Fondo Europeo de Desarrollo (4), y en particular sus artículos 142 a 144,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del décimo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2015, y el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, junto con las respuestas de la Comisión (5) incluidas en el mencionado Informe anual,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 11, apartado 8, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del décimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 11, apartado 8, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del décimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del décimo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del décimo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del décimo FED para el ejercicio 2015.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.

2

(3)  DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  DO L 78 de 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 287.

5

---

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/4

---

RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 21 de febrero de 2017

relativa a la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (undécimo FED) para el ejercicio 2015

(2017/C 58/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) modificado por última vez,

Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, relativo a la financiación de la ayuda de la Unión Europea concedida con cargo al marco financiero plurianual para el período 2014-2020 de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-CE y a la asignación de ayuda financiera a los países y territorios de ultramar a los que se aplica la parte cuarta del Tratado CE (2) (denominado en lo sucesivo, «Acuerdo interno»), por el que se crea, entre otros, el undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (undécimo FED), y en particular su artículo 11, apartado 7,

Visto el Reglamento (UE) 2015/232 del Consejo, de 2 de marzo de 2015, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (3), y en particular sus artículos 43 a 45,

Habiendo examinado la cuenta de gestión y el balance referentes a las operaciones del undécimo FED, aprobados al 31 de diciembre de 2015, y el Informe anual del Tribunal de Cuentas sobre las actividades financiadas por los octavo, noveno, décimo y undécimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) relativo al ejercicio 2015, junto con las respuestas de la Comisión (4) incluidas en el mencionado Informe anual,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 11, apartado 7, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del undécimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo. |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 11, apartado 7, del Acuerdo interno, la aprobación de la gestión financiera del undécimo FED llevada a cabo por la Comisión corresponde al Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo.

| (2) | La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del undécimo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria. |
| --- | --- |

(2)

La ejecución, en su conjunto, por la Comisión de las operaciones del undécimo FED durante el ejercicio 2015 ha sido satisfactoria.

RECOMIENDA al Parlamento Europeo la aprobación de la ejecución por la Comisión de las operaciones del undécimo FED para el ejercicio 2015.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

E. SCICLUNA

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 210 de 6.8.2013, p. 1.

2

(3)  DO L 58 de 3.3.2015, p. 17.

3

(4)  DO C 375 de 13.10.2016, p. 287.

4

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de febrero de 2017

(2017/C 58/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0513 |
| JPY | yen japonés | 118,79 |
| DKK | corona danesa | 7,4332 |
| GBP | libra esterlina | 0,84450 |
| SEK | corona sueca | 9,4700 |
| CHF | franco suizo | 1,0642 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8153 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,021 |
| HUF | forinto húngaro | 307,53 |
| PLN | esloti polaco | 4,2987 |
| RON | leu rumano | 4,5208 |
| TRY | lira turca | 3,7871 |
| AUD | dólar australiano | 1,3689 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3844 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,1585 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4672 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4905 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 201,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,7773 |
| CNY | yuan renminbi | 7,2311 |
| HRK | kuna croata | 7,4480 |
| IDR | rupia indonesia | 14 041,37 |
| MYR | ringit malayo | 4,6821 |
| PHP | peso filipino | 52,868 |
| RUB | rublo ruso | 60,7803 |
| THB | bat tailandés | 36,806 |
| BRL | real brasileño | 3,2422 |
| MXN | peso mexicano | 21,0585 |
| INR | rupia india | 70,4230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0513

JPY

yen japonés

118,79

DKK

corona danesa

7,4332

GBP

libra esterlina

0,84450

SEK

corona sueca

9,4700

CHF

franco suizo

1,0642

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8153

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,021

HUF

forinto húngaro

307,53

PLN

esloti polaco

4,2987

RON

leu rumano

4,5208

TRY

lira turca

3,7871

AUD

dólar australiano

1,3689

CAD

dólar canadiense

1,3844

HKD

dólar de Hong Kong

8,1585

NZD

dólar neozelandés

1,4672

SGD

dólar de Singapur

1,4905

KRW

won de Corea del Sur

1 201,28

ZAR

rand sudafricano

13,7773

CNY

yuan renminbi

7,2311

HRK

kuna croata

7,4480

IDR

rupia indonesia

14 041,37

MYR

ringit malayo

4,6821

PHP

peso filipino

52,868

RUB

rublo ruso

60,7803

THB

bat tailandés

36,806

BRL

real brasileño

3,2422

MXN

peso mexicano

21,0585

INR

rupia india

70,4230

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/6

---

Informe Especial n.o 1/2017

«Es necesario dedicar más esfuerzo a la plena implantación de la Red Natura 2000»

(2017/C 58/06)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 1/2017 «Es necesario dedicar más esfuerzo a la plena implantación de la Red Natura 2000».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu o en EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/7

---

Comunicación de la Comisión relativa al procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE del Consejo

(2017/C 58/07)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 96/67/CE, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (1), la Comisión debe publicar, a título informativo, la lista de los aeropuertos a que hace referencia la Directiva.

| | Aeropuertos cuyo tráfico anual superó los 2 millones de pasajeros o las 50 000 toneladas de carga en 2015 | Otros aeropuertos abiertos al tráfico comercial en 2015 |
| --- | --- | --- |
| Austria | Aeropuerto internacional de Viena | Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck |
| Bélgica | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge |
| Bulgaria | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Croacia | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Chipre | Larnaka, Pafos | |
| Chequia | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Dinamarca | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde |
| Estonia | Lennart Meri-Tallinn | Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Finlandia | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Francia | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros | Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2) |
| Alemania | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Fráncfort/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart | Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grecia | Atenas, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu-Kerkyra, Kos, Chania | Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios |
| Hungría | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irlanda | Dublin, Cork | Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford |
| Italia | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia | Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella |
| Letonia | Aeropuerto internacional de Riga | |
| Lituania | Aeropuerto internacional de Vilnius | Aeropuerto internacional de Kaunas, aeropuerto internacional de Palanga, aeropuerto internacional de Siauliai |
| Luxemburgo | Luxembourg-Findel | |
| Malta | Aeropuerto internacional de Luqa-Malta | |
| Países Bajos | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Eelde, Rotterdam-La Haya |
| Polonia | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice | Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury |
| Portugal | Lisboa, Oporto, Faro, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumanía | Aeropuerto internacional Bucuresti-Henri Coandă | Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla |
| Eslovaquia | | Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany |
| Eslovenia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož |
| España | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza | Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Helipuerto, Huesca-Pirineos, Algeciras-Helipuerto, Castellón Costa-Azahar, Lleida-Alguaire |
| Suecia | Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Reino Unido | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats |

Aeropuertos cuyo tráfico anual superó los 2 millones de pasajeros o las 50 000 toneladas de carga en 2015

Otros aeropuertos abiertos al tráfico comercial en 2015

Austria

Aeropuerto internacional de Viena

Graz, Kärnten, Blue Danube Airport Linz, Salzburg/W.A. Mozart, Innsbruck

Bélgica

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Oostende-Brugge

Bulgaria

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Croacia

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Chipre

Larnaka, Pafos

Chequia

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Dinamarca

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Karup, Bornholm, Soenderborg, Thisted, Roskilde

Estonia

Lennart Meri-Tallinn

Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Finlandia

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Francia

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille, Guadeloupe-Pôle Caraïbes, La Réunion-Roland Garros

Martinique Aimé Césaire, Lille Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Strasbourg Entzheim, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Figari Sud Corse, Rennes St Jacques, Toulon Hyères, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne Salvaza, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Perpignan-Rivesaltes, Dzaoudzi Pamandzi, Calvi Ste Catherine, Grenoble Isère, Limoges Bellegarde, Bergerac Roumanière, Metz Nancy Lorraine, Béziers-Vias, La Rochelle Ile De Re, Chambéry/Aix Les Bains, Nîmes/Garons, St Martin Grand Case, Tours-Val De Loire, Deauville Normandie, St Etienne Bouthéon, Lorient-Lann-Bihoue, Dole Tavaux, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Caen Carpiquet, Poitiers-Biard, Paris Le Bourget, Rodez Marcillac, Quimper-Cornouaille, Châlons-Vatry, Saint-Pierre-Pierrefonds, Brive Souillac, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Aurillac, Saint-Nazaire-Montoir, Avignon Caumont (2)

Alemania

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Fráncfort/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Nürnberg, Stuttgart

Augsburg, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Eggenfelden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Helgoland, Heringsdorf, Ingolstadt/Manching, Jade Weser Airport, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Lübeck, Mannheim, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grecia

Atenas, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu-Kerkyra, Kos, Chania

Araxos, Aktio, Alexandroupolis, Astypalaia, N. Anchialos, Zakynthos, Ikaria, Ioannina, Kavala, Kalamata, Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kastoria, Kefallinia, Kozani, Kythira, Leros, Limnos, Milos, Mykonos, Mytilini, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Siteia, Skiathos, Skyros, Syros, Chios

Hungría

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irlanda

Dublin, Cork

Shannon, Ireland West Knock Airport, Donegal, Kerry, Waterford

Italia

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo, Milano-Linate, Venezia, Catania, Bologna, Napoli, Roma-Ciampino, Palermo, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Firenze, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi, Olbia

Taranto, Alghero, Trapani, Genova, Trieste, Pescara, Ancona, Reggio Calabria, Comiso, Crotone, Perugia, Parma, Lampedusa, Rimini, Pantelleria, Cuneo, Bolzano, Elba, Brescia, Grosseto, Salerno, Foggia, Albenga, Aosta, Biella

Letonia

Aeropuerto internacional de Riga

Lituania

Aeropuerto internacional de Vilnius

Aeropuerto internacional de Kaunas, aeropuerto internacional de Palanga, aeropuerto internacional de Siauliai

Luxemburgo

Luxembourg-Findel

Malta

Aeropuerto internacional de Luqa-Malta

Países Bajos

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Eelde, Rotterdam-La Haya

Polonia

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice

Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin – Goleniów, Bydgoszcz – Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Radom-Sadków, Mielec, Kaniów, Olsztyn-Mazury

Portugal

Lisboa, Oporto, Faro, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumanía

Aeropuerto internacional Bucuresti-Henri Coandă

Bucuresti Baneasa, Timisoara, Cluj, Constanta, Sibiu, Iasi, Bacau, Oradea, Suceava, Arad, Baia Mare, Craiova, Satu Mare, Targu Mures, Tulcea, Tuzla

Eslovaquia

Bratislava, Košice, Poprad, Sliač, Žilina, Piešťany

Eslovenia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusja, Portorož

España

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Tenerife Sur, Ibiza, Lanzarote, Valencia, Fuerteventura, Sevilla, Bilbao, Tenerife Norte, Menorca, Santiago, Zaragoza

Girona, Asturias, Murcia-San Javier, A Coruña, La Palma, Seve Ballesteros-Santander, Jerez de la Frontera, Vigo, FGL Granada-Jaén, Reus, Almería, Melilla, San Sebastián, Valladolid, Pamplona, El Hierro, León, La Gomera, Salamanca, Badajoz, Logroño, Vitoria, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Ceuta/Helipuerto, Huesca-Pirineos, Algeciras-Helipuerto, Castellón Costa-Azahar, Lleida-Alguaire

Suecia

Stockholm-Arlanda, Göteborg-Landvetter, Stockholm-Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Gällivare, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/SAAB, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Umeå, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Reino Unido

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Newcastle, East Midlands, Belfast International, London City, Liverpool, Aberdeen, Leeds Bradford, Belfast City

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  DO L 272 de 25.10.1996, p. 36.

(2)  Los aeropuertos cuyo tráfico anual es inferior a 10 000 pasajeros no figuran en la lista.

(3)  Véase la nota 1.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Permanente de los Estados de la AELC

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/10

---

Medicamentos — Lista de autorizaciones de comercialización concedidas por los Estados AELC-EEE para el primer semestre de 2016

(2017/C 58/08)

Subcomité I — Libre circulación de mercancías

A la atención del Comité Mixto del EEE

Con referencia a la Decisión n.o 74/1999 del Comité Mixto del EEE, de 28 de mayo de 1999, se invita al Comité Mixto del EEE a que tome nota en su reunión del 28 de octubre de 2016, de las siguientes listas relativas a autorizaciones de comercialización de medicamentos para el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016:

| Anexo I | Lista de nuevas autorizaciones de comercialización |
| --- | --- |
| Anexo II | Lista de autorizaciones de comercialización renovadas |
| Anexo III | Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas |
| Anexo IV | Lista de autorizaciones de comercialización retiradas |
| Anexo V | Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas |

Anexo I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

Anexo II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

Anexo III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

Anexo IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

Anexo V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

---

ANEXO I

Lista de nuevas autorizaciones de comercialización

Durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016 se concedieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados AELC-EEE:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/15/1053 | Neofordex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/15/1053 | Neofordex | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/1/15/1053 | Neofordex | Noruega | 1.4.2016 |
| UE/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1063 | Pemetrexed Actavis | Islandia | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1064 | Imlygic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1064 | Imlygic | Noruega | 20.1.2016 |
| UE/1/15/1064 | Imlygic | Islandia | 14.1.2016 |
| UE/1/15/1065 | Eptifibatid Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Noruega | 18.1.2016 |
| UE/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Islandia | 14.1.2016 |
| UE/1/15/1066 | Ongentys | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Noruega | 21.1.2016 |
| UE/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Islandia | 20.1.2016 |
| UE/1/15/1068 | Wakix | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/15/1068 | Wakix | Noruega | 19.4.2016 |
| UE/1/15/1068 | Wakix | Islandia | 22.4.2016 |
| UE/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1069 | Episalvan | Noruega | 20.1.2016 |
| UE/1/15/1069 | Episalvan | Islandia | 19.1.2016 |
| UE/1/15/1070 | Oncaspar | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1070 | Oncaspar | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1070 | Oncaspar | Islandia | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Islandia | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1072 | Spectrila | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1072 | Spectrila | Noruega | 19.1.2016 |
| UE/1/15/1072 | Spectrila | Islandia | 19.1.2016 |
| UE/1/15/1073 | Briviact | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1073 | Briviact | Noruega | 21.1.2016 |
| UE/1/15/1073 | Briviact | Islandia | 25.1.2016 |
| UE/1/15/1074 | Benepali | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1074 | Benepali | Noruega | 19.1.2016 |
| UE/1/15/1074 | Benepali | Islandia | 19.1.2016 |
| UE/1/15/1075 | Feraccru | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1075 | Feraccru | Noruega | 7.3.2016 |
| UE/1/15/1075 | Feraccru | Islandia | 18.3.2016 |
| UE/1/15/1076 | Kovaltry | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1076 | Kovaltry | Noruega | 10.3.2016 |
| UE/1/15/1076 | Kovaltry | Islandia | 16.3.2016 |
| UE/1/15/1077 | Iblias | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1077 | Iblias | Noruega | 10.3.2016 |
| UE/1/15/1077 | Iblias | Islandia | 16.3.2016 |
| UE/1/15/1079 | Vaxelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1079 | Vaxelis | Noruega | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1079 | Vaxelis | Islandia | 1.3.2016 |
| UE/1/15/1080 | Zurampic | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1080 | Zurampic | Noruega | 3.3.2016 |
| UE/1/15/1080 | Zurampic | Islandia | 16.3.2016 |
| UE/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Noruega | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1081 | Caspofungin Accord | Islandia | 25.2.2016 |
| UE/1/15/1082 | Galafold | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/15/1082 | Galafold | Noruega | 14.6.2016 |
| UE/1/15/1082 | Galafold | Islandia | 14.6.2016 |
| UE/1/15/1083 | Uptravi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/15/1083 | Uptravi | Islandia | 26.5.2016 |
| UE/1/15/1083 | Uptravi | Noruega | 30.5.2016 |
| UE/1/15/1084 | Portrazza | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/15/1084 | Portrazza | Noruega | 26.2.2016 |
| UE/1/15/1084 | Portrazza | Islandia | 15.3.2016 |
| UE/1/15/1085 | Taltz | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/15/1085 | Taltz | Noruega | 9.5.2016 |
| UE/1/15/1085 | Taltz | Islandia | 20.5.2016 |
| UE/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/16/1086 | Tagrisso | Noruega | 19.2.2016 |
| UE/1/16/1086 | Tagrisso | Islandia | 11.2.2016 |
| UE/1/16/1087 | Coagadex | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1087 | Coagadex | Noruega | 1.4.2016 |
| UE/1/16/1087 | Coagadex | Islandia | 22.3.2016 |
| UE/1/16/1088 | Empliciti | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1088 | Empliciti | Noruega | 24.5.2016 |
| UE/1/16/1088 | Empliciti | Islandia | 19.5.2016 |
| UE/1/16/1089 | Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1089 | Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune | Noruega | 30.5.2016 |
| UE/1/16/1089 | Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune | Islandia | 30.5.2016 |
| UE/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Noruega | 19.4.2016 |
| UE/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Islandia | 22.4.2016 |
| UE/1/16/1092 | Amlodipino/Valsartán Mylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1092 | Amlodipino/Valsartán Mylan | Noruega | 11.4.2016 |
| UE/1/16/1092 | Amlodipino/Valsartán Mylan | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/1/16/1093 | ZonisamidaMylan | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1093 | ZonisamidaMylan | Noruega | 19.4.2016 |
| UE/1/16/1093 | ZonisamidaMylan | Islandia | 22.4.2016 |
| UE/1/16/1095 | IDELVION | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1095 | Idelvion | Noruega | 30.5.2016 |
| UE/1/16/1095 | Idelvion | Islandia | 23.5.2016 |
| UE/1/16/1096 | Lonsurf | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1096 | Lonsurf | Noruega | 9.5.2016 |
| UE/1/16/1096 | Lonsurf | Islandia | 20.5.2016 |
| UE/1/16/1097 | Strimvelis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1097 | Strimvelis | Noruega | 9.6.2016 |
| UE/1/16/1097 | Strimvelis | Islandia | 16.6.2016 |
| UE/1/16/1098 | Alprolix | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1098 | Alprolix | Noruega | 25.5.2016 |
| UE/1/16/1098 | Alprolix | Islandia | 20.5.2016 |
| UE/1/16/1099 | Descovy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1099 | Descovy | Noruega | 27.4.2016 |
| UE/1/16/1099 | Descovy | Islandia | 18.5.2016 |
| UE/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Noruega | 19.4.2016 |
| UE/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Islandia | 27.4.2016 |
| UE/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1101 | Darzalex | Noruega | 30.5.2016 |
| UE/1/16/1101 | Darzalex | Islandia | 30.5.2016 |
| UE/1/16/1103 | Neparvis | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1103 | Neparvis | Noruega | 24.6.2016 |
| UE/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1104 | Palonosteron Accord | Noruega | 14.6.2016 |
| UE/1/16/1104 | Palonosetron Accord | Islandia | 14.6.2016 |
| UE/1/16/1106 | Flixabi | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1106 | Flixabi | Noruega | 17.6.2016 |
| UE/1/16/1106 | Flixabi | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/16/1109 | Zavicefta | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1112 | Odefsey | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/16/1112 | Odefsey | Noruega | 24.6.2016 |
| UE/2/15/192 | Velactis | Noruega | 4.1.2016 |
| UE/2/15/193 | Imrestor | Noruega | 5.1.2016 |
| UE/2/15/193 | Imrestor | Islandia | 4.1.2016 |
| UE/2/16/194 | Evalon | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/16/194 | Evalon | Noruega | 11.5.2016 |
| UE/2/16/194 | Evalon | Islandia | 13.5.2016 |
| UE/2/16/195 | Letifend | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/16/195 | Letifend | Noruega | 27.4.2016 |
| UE/2/16/195 | Letifend | Islandia | 18.5.2016 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

UE/1/15/1053

Neofordex

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/15/1053

Neofordex

Islandia

31.3.2016

UE/1/15/1053

Neofordex

Noruega

1.4.2016

UE/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Noruega

25.1.2016

UE/1/15/1063

Pemetrexed Actavis

Islandia

25.1.2016

UE/1/15/1064

Imlygic

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1064

Imlygic

Noruega

20.1.2016

UE/1/15/1064

Imlygic

Islandia

14.1.2016

UE/1/15/1065

Eptifibatid Accord

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Noruega

18.1.2016

UE/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Islandia

14.1.2016

UE/1/15/1066

Ongentys

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Noruega

21.1.2016

UE/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Islandia

20.1.2016

UE/1/15/1068

Wakix

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/15/1068

Wakix

Noruega

19.4.2016

UE/1/15/1068

Wakix

Islandia

22.4.2016

UE/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1069

Episalvan

Noruega

20.1.2016

UE/1/15/1069

Episalvan

Islandia

19.1.2016

UE/1/15/1070

Oncaspar

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1070

Oncaspar

Noruega

25.1.2016

UE/1/15/1070

Oncaspar

Islandia

25.1.2016

UE/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Noruega

25.1.2016

UE/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Islandia

25.1.2016

UE/1/15/1072

Spectrila

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1072

Spectrila

Noruega

19.1.2016

UE/1/15/1072

Spectrila

Islandia

19.1.2016

UE/1/15/1073

Briviact

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1073

Briviact

Noruega

21.1.2016

UE/1/15/1073

Briviact

Islandia

25.1.2016

UE/1/15/1074

Benepali

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1074

Benepali

Noruega

19.1.2016

UE/1/15/1074

Benepali

Islandia

19.1.2016

UE/1/15/1075

Feraccru

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1075

Feraccru

Noruega

7.3.2016

UE/1/15/1075

Feraccru

Islandia

18.3.2016

UE/1/15/1076

Kovaltry

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1076

Kovaltry

Noruega

10.3.2016

UE/1/15/1076

Kovaltry

Islandia

16.3.2016

UE/1/15/1077

Iblias

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1077

Iblias

Noruega

10.3.2016

UE/1/15/1077

Iblias

Islandia

16.3.2016

UE/1/15/1079

Vaxelis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1079

Vaxelis

Noruega

29.2.2016

UE/1/15/1079

Vaxelis

Islandia

1.3.2016

UE/1/15/1080

Zurampic

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1080

Zurampic

Noruega

3.3.2016

UE/1/15/1080

Zurampic

Islandia

16.3.2016

UE/1/15/1081

Caspofungin Accord

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1081

Caspofungin Accord

Noruega

29.2.2016

UE/1/15/1081

Caspofungin Accord

Islandia

25.2.2016

UE/1/15/1082

Galafold

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/15/1082

Galafold

Noruega

14.6.2016

UE/1/15/1082

Galafold

Islandia

14.6.2016

UE/1/15/1083

Uptravi

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/15/1083

Uptravi

Islandia

26.5.2016

UE/1/15/1083

Uptravi

Noruega

30.5.2016

UE/1/15/1084

Portrazza

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/15/1084

Portrazza

Noruega

26.2.2016

UE/1/15/1084

Portrazza

Islandia

15.3.2016

UE/1/15/1085

Taltz

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/15/1085

Taltz

Noruega

9.5.2016

UE/1/15/1085

Taltz

Islandia

20.5.2016

UE/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/16/1086

Tagrisso

Noruega

19.2.2016

UE/1/16/1086

Tagrisso

Islandia

11.2.2016

UE/1/16/1087

Coagadex

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1087

Coagadex

Noruega

1.4.2016

UE/1/16/1087

Coagadex

Islandia

22.3.2016

UE/1/16/1088

Empliciti

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1088

Empliciti

Noruega

24.5.2016

UE/1/16/1088

Empliciti

Islandia

19.5.2016

UE/1/16/1089

Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1089

Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune

Noruega

30.5.2016

UE/1/16/1089

Vacuna antigripal pandémica (H5N1) MedImmune

Islandia

30.5.2016

UE/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Noruega

19.4.2016

UE/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Islandia

22.4.2016

UE/1/16/1092

Amlodipino/Valsartán Mylan

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1092

Amlodipino/Valsartán Mylan

Noruega

11.4.2016

UE/1/16/1092

Amlodipino/Valsartán Mylan

Islandia

31.3.2016

UE/1/16/1093

ZonisamidaMylan

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1093

ZonisamidaMylan

Noruega

19.4.2016

UE/1/16/1093

ZonisamidaMylan

Islandia

22.4.2016

UE/1/16/1095

IDELVION

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1095

Idelvion

Noruega

30.5.2016

UE/1/16/1095

Idelvion

Islandia

23.5.2016

UE/1/16/1096

Lonsurf

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1096

Lonsurf

Noruega

9.5.2016

UE/1/16/1096

Lonsurf

Islandia

20.5.2016

UE/1/16/1097

Strimvelis

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1097

Strimvelis

Noruega

9.6.2016

UE/1/16/1097

Strimvelis

Islandia

16.6.2016

UE/1/16/1098

Alprolix

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1098

Alprolix

Noruega

25.5.2016

UE/1/16/1098

Alprolix

Islandia

20.5.2016

UE/1/16/1099

Descovy

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1099

Descovy

Noruega

27.4.2016

UE/1/16/1099

Descovy

Islandia

18.5.2016

UE/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Noruega

19.4.2016

UE/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Islandia

27.4.2016

UE/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1101

Darzalex

Noruega

30.5.2016

UE/1/16/1101

Darzalex

Islandia

30.5.2016

UE/1/16/1103

Neparvis

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1103

Neparvis

Noruega

24.6.2016

UE/1/16/1104

Palonosetron Accord

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1104

Palonosteron Accord

Noruega

14.6.2016

UE/1/16/1104

Palonosetron Accord

Islandia

14.6.2016

UE/1/16/1106

Flixabi

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1106

Flixabi

Noruega

17.6.2016

UE/1/16/1106

Flixabi

Islandia

15.6.2016

UE/1/16/1109

Zavicefta

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1112

Odefsey

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/16/1112

Odefsey

Noruega

24.6.2016

UE/2/15/192

Velactis

Noruega

4.1.2016

UE/2/15/193

Imrestor

Noruega

5.1.2016

UE/2/15/193

Imrestor

Islandia

4.1.2016

UE/2/16/194

Evalon

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/16/194

Evalon

Noruega

11.5.2016

UE/2/16/194

Evalon

Islandia

13.5.2016

UE/2/16/195

Letifend

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/16/195

Letifend

Noruega

27.4.2016

UE/2/16/195

Letifend

Islandia

18.5.2016

---

ANEXO II

Lista de autorizaciones de comercialización renovadas

Durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016 se renovaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados AELC-EEE:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/05/323 | ProQuad | Islandia | 4.1.2016 |
| UE/1/05/323 | ProQuad | Noruega | 11.1.2016 |
| UE/1/05/330 | Rotarix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/05/330 | Rotarix | Islandia | 20.1.2016 |
| UE/1/05/330 | Rotarix | Noruega | 20.1.2016 |
| UE/1/05/331 | Neupro | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/05/331 | Neupro | Islandia | 28.1.2016 |
| UE/1/05/331 | Neupro | Noruega | 4.2.2016 |
| UE/1/06/334 | Evoltra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/06/334 | Evoltra | Noruega | 19.1.2016 |
| UE/1/06/334 | Evoltra | Islandia | 20.1.2016 |
| UE/1/06/336 | Tygacil | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/06/336 | Tygacil | Noruega | 18.3.2016 |
| UE/1/06/336 | Tygacil | Islandia | 18.3.2016 |
| UE/1/06/341 | Zostavax | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/06/341 | Zostavax | Noruega | 29.2.2016 |
| UE/1/06/341 | Zostavax | Islandia | 18.2.2016 |
| UE/1/06/346 | Tysabri | Noruega | 29.4.2016 |
| UE/1/06/346 | Tysabri | Islandia | 12.5.2016 |
| UE/1/06/354 | Competact | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/06/354 | Competact | Noruega | 12.5.2016 |
| UE/1/06/354 | Competact | Islandia | 18.5.2016 |
| UE/1/06/356 | Exjade | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/06/356 | Exjade | Noruega | 2.5.2016 |
| UE/1/06/356 | Exjade | Islandia | 12.5.2016 |
| UE/1/09/543 | Cayston | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/09/543 | Cayston | Noruega | 14.6.2016 |
| UE/1/09/543 | Cayston | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/10/652 | TOBI Podhaler | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/10/652 | TOBI Podhaler | Noruega | 1.3.2016 |
| UE/1/10/652 | TOBI Podhaler | Islandia | 17.3.2016 |
| UE/1/11/671 | Xiapex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/671 | Xiapex | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/11/671 | Xiapex | Islandia | 27.1.2016 |
| UE/1/11/672 | Xeplion | Noruega | 11.1.2016 |
| UE/1/11/672 | Xeplion | Islandia | 4.1.2016 |
| UE/1/11/674 | Repso | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/674 | Repso | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/11/674 | Repso | Islandia | 20.1.2016 |
| UE/1/11/679 | Pravafenix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/679 | Pravafenix | Noruega | 2.2.2016 |
| UE/1/11/679 | Pravafenix | Islandia | 26.1.2016 |
| UE/1/11/681 | Trobalt | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/681 | Trobalt | Noruega | 25.1.2016 |
| UE/1/11/681 | Trobalt | Islandia | 26.1.2016 |
| UE/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Noruega | 29.2.2016 |
| UE/1/11/682 | Methylthioninium chloride Proveblue | Islandia | 16.2.2016 |
| UE/1/11/682 | Methylthioniniumchlorid Proveblue | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/685 | Ácido ibandrónico Sandoz | Noruega | 11.5.2016 |
| UE/1/11/685 | Ácido ibandrónico Sandoz | Islandia | 27.4.2016 |
| UE/1/11/687 | Hizentra | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/687 | Hizentra | Noruega | 29.2.2016 |
| UE/1/11/687 | Hizentra | Islandia | 17.3.2016 |
| UE/1/11/688 | Cinryze | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/688 | Cinryze | Noruega | 22.6.2016 |
| UE/1/11/688 | Cinryze | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/11/690 | Zoely | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/690 | Zoely | Noruega | 29.4.2016 |
| UE/1/11/690 | Zoely | Islandia | 18.5.2016 |
| UE/1/11/691 | Eliquis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/691 | Eliquis | Noruega | 2.2.2016 |
| UE/1/11/691 | Eliquis | Islandia | 26.1.2016 |
| UE/1/11/692 | Yellox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/692 | Yellox | Noruega | 2.2.2016 |
| UE/1/11/692 | Yellox | Islandia | 19.1.2016 |
| UE/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Noruega | 3.3.2016 |
| UE/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/693 | Rivastigmin Actavis | Islandia | 15.3.2016 |
| UE/1/11/694 | Nulojix | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/694 | Nulojix | Noruega | 26.2.2016 |
| UE/1/11/694 | Nulojix | Islandia | 17.3.2016 |
| UE/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/695 | Leganto | Noruega | 1.2.2016 |
| UE/1/11/695 | Leganto | Islandia | 26.1.2016 |
| UE/1/11/696 | BYDUREON | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/696 | BYDUREON | Noruega | 10.3.2016 |
| UE/1/11/696 | Bydureon | Islandia | 17.3.2016 |
| UE/1/11/697 | Temozolomide SUN | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/697 | Temozolomide SUN | Noruega | 29.4.2016 |
| UE/1/11/697 | Temozolomide SUN | Islandia | 18.5.2016 |
| UE/1/11/698 | Yervoy | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/698 | Yervoy | Noruega | 29.4.2016 |
| UE/1/11/698 | Yervoy | Islandia | 18.5.2016 |
| UE/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/699 | Fampyra | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/11/700 | Benlysta | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/700 | Benlysta | Noruega | 26.2.2016 |
| UE/1/11/700 | Benlysta | Islandia | 18.3.2016 |
| UE/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Noruega | 18.5.2016 |
| UE/1/11/702 | Levetiracetam ratiopharm | Islandia | 19.5.2016 |
| UE/1/11/703 | Xgeva | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/703 | XGEVA | Noruega | 18.5.2016 |
| UE/1/11/703 | XGEVA | Islandia | 13.5.2016 |
| UE/1/11/704 | Victrelis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/11/704 | Victrelis | Islandia | 17.3.2016 |
| UE/1/11/704 | Victrelis | Noruega | 3.3.2016 |
| UE/1/11/705 | Vibativ | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/705 | Vibativ | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/11/705 | Vibativ | Noruega | 9.6.2016 |
| UE/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/706 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/11/707 | Trajenta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/707 | Trajenta | Noruega | 19.4.2016 |
| UE/1/11/707 | Trajenta | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/1/11/708 | Entacapone Orion | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/11/708 | Entacapone Orion | Noruega | 21.4.2016 |
| UE/1/11/708 | Entacapone Orion | Islandia | 26.4.2016 |
| UE/1/11/709 | Buccolam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/709 | Buccolam | Noruega | 24.6.2016 |
| UE/1/11/709 | Buccolam | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/11/714 | Zytiga | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/714 | Zytiga | Noruega | 14.6.2016 |
| UE/1/11/714 | Zytiga | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/11/718 | Dexdor | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/718 | Dexdor | Noruega | 20.6.2016 |
| UE/1/11/718 | Dexdor | Islandia | 13.6.2016 |
| UE/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/11/719 | Telmisartan Teva Pharma | Noruega | 23.6.2016 |
| UE/1/11/749 | Caprelsa | Noruega | 14.1.2016 |
| UE/1/11/749 | Caprelsa | Islandia | 14.1.2016 |
| UE/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/12/764 | Pixuvri | Noruega | 1.4.2016 |
| UE/1/12/764 | Pixuvri | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/1/13/818 | Bosulif | Noruega | 14.1.2016 |
| UE/1/13/818 | Bosulif | Islandia | 13.1.2016 |
| UE/1/13/848 | Erivedge | Noruega | 16.6.2016 |
| UE/1/13/848 | Erivedge | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/13/875 | Deltyba | Noruega | 29.3.2016 |
| UE/1/13/875 | Deltyba | Islandia | 22.3.2016 |
| UE/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/13/890 | Cometriq | Noruega | 20.1.2016 |
| UE/1/13/890 | Cometriq | Islandia | 19.1.2016 |
| UE/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/1/13/901 | Sirturo | Noruega | 14.1.2016 |
| UE/1/13/901 | Sirturo | Islandia | 13.1.2016 |
| UE/1/14/987 | Holoclar | Islandia | 4.1.2016 |
| UE/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/15/999 | Zykadia | Noruega | 6.4.2016 |
| UE/1/15/999 | Zykadia | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/2/06/061 | Nobilis Influenza H5N2 | Noruega | 28.6.2016 |
| UE/2/10/107 | Veraflox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/10/107 | Veraflox | Noruega | 13.1.2016 |
| UE/2/10/107 | Veraflox | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/10/115 | Comfortis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/10/115 | Comfortis | Noruega | 18.1.2016 |
| UE/2/10/115 | Comfortis | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/10/116 | Melosus | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/10/116 | Melosus | Noruega | 22.1.2016 |
| UE/2/10/116 | Melosus | Islandia | 22.1.2016 |
| UE/2/10/118 | Activyl | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/10/118 | Activyl | Noruega | 29.1.2016 |
| UE/2/10/118 | Activyl | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/10/119 | Cimalgex | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/10/119 | Cimalgex | Noruega | 19.1.2016 |
| UE/2/10/119 | Cimalgex | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Noruega | 19.1.2016 |
| UE/2/11/120 | Zulvac 1 + 8 Ovis | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/11/121 | CaniLeish | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/11/121 | CaniLeish | Noruega | 18.1.2016 |
| UE/2/11/121 | CaniLeish | Islandia | 15.1.2016 |
| UE/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/11/122 | BLUEVAC BTV8 | Noruega | 29.3.2016 |
| UE/2/11/122 | Bluevac BTV8 | Islandia | 29.3.2016 |
| UE/2/11/123 | Procox | Liechtenstein | 29.2.2016 |
| UE/2/11/123 | Procox | Noruega | 20.1.2016 |
| UE/2/11/123 | Procox | Islandia | 20.1.2016 |
| UE/2/11/124 | Zuprevo | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/2/11/124 | Zuprevo | Noruega | 1.6.2016 |
| UE/2/11/124 | Zuprevo | Islandia | 26.5.2016 |
| UE/2/11/125 | Certifect | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/11/125 | Certifect | Noruega | 4.5.2016 |
| UE/2/11/125 | Certifect | Islandia | 12.5.2016 |
| UE/2/11/126 | MS-H Impfstoff | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/2/11/126 | Vacuna MS-H | Islandia | 23.5.2016 |
| UE/2/11/126 | MS-H-Vaksine | Noruega | 24.5.2016 |
| UE/2/11/128 | Emdocam | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/2/11/128 | Emdocam | Noruega | 27.6.2016 |
| UE/2/11/129 | Proteq West Nile | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/2/11/129 | Proteq West Nile | Noruega | 24.5.2016 |
| UE/2/11/129 | Proteq West Nile | Islandia | 23.5.2016 |
| UE/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Noruega | 2.5.2016 |
| UE/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Islandia | 13.5.2016 |
| UE/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Noruega | 2.5.2016 |
| UE/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Islandia | 13.5.2016 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

UE/1/05/323

ProQuad

Islandia

4.1.2016

UE/1/05/323

ProQuad

Noruega

11.1.2016

UE/1/05/330

Rotarix

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/05/330

Rotarix

Islandia

20.1.2016

UE/1/05/330

Rotarix

Noruega

20.1.2016

UE/1/05/331

Neupro

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/05/331

Neupro

Islandia

28.1.2016

UE/1/05/331

Neupro

Noruega

4.2.2016

UE/1/06/334

Evoltra

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/06/334

Evoltra

Noruega

19.1.2016

UE/1/06/334

Evoltra

Islandia

20.1.2016

UE/1/06/336

Tygacil

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/06/336

Tygacil

Noruega

18.3.2016

UE/1/06/336

Tygacil

Islandia

18.3.2016

UE/1/06/341

Zostavax

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/06/341

Zostavax

Noruega

29.2.2016

UE/1/06/341

Zostavax

Islandia

18.2.2016

UE/1/06/346

Tysabri

Noruega

29.4.2016

UE/1/06/346

Tysabri

Islandia

12.5.2016

UE/1/06/354

Competact

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/06/354

Competact

Noruega

12.5.2016

UE/1/06/354

Competact

Islandia

18.5.2016

UE/1/06/356

Exjade

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/06/356

Exjade

Noruega

2.5.2016

UE/1/06/356

Exjade

Islandia

12.5.2016

UE/1/09/543

Cayston

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/09/543

Cayston

Noruega

14.6.2016

UE/1/09/543

Cayston

Islandia

13.6.2016

UE/1/10/652

TOBI Podhaler

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/10/652

TOBI Podhaler

Noruega

1.3.2016

UE/1/10/652

TOBI Podhaler

Islandia

17.3.2016

UE/1/11/671

Xiapex

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/671

Xiapex

Noruega

25.1.2016

UE/1/11/671

Xiapex

Islandia

27.1.2016

UE/1/11/672

Xeplion

Noruega

11.1.2016

UE/1/11/672

Xeplion

Islandia

4.1.2016

UE/1/11/674

Repso

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/674

Repso

Noruega

25.1.2016

UE/1/11/674

Repso

Islandia

20.1.2016

UE/1/11/679

Pravafenix

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/679

Pravafenix

Noruega

2.2.2016

UE/1/11/679

Pravafenix

Islandia

26.1.2016

UE/1/11/681

Trobalt

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/681

Trobalt

Noruega

25.1.2016

UE/1/11/681

Trobalt

Islandia

26.1.2016

UE/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Noruega

29.2.2016

UE/1/11/682

Methylthioninium chloride Proveblue

Islandia

16.2.2016

UE/1/11/682

Methylthioniniumchlorid Proveblue

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/685

Ácido ibandrónico Sandoz

Noruega

11.5.2016

UE/1/11/685

Ácido ibandrónico Sandoz

Islandia

27.4.2016

UE/1/11/687

Hizentra

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/687

Hizentra

Noruega

29.2.2016

UE/1/11/687

Hizentra

Islandia

17.3.2016

UE/1/11/688

Cinryze

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/688

Cinryze

Noruega

22.6.2016

UE/1/11/688

Cinryze

Islandia

13.6.2016

UE/1/11/690

Zoely

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/690

Zoely

Noruega

29.4.2016

UE/1/11/690

Zoely

Islandia

18.5.2016

UE/1/11/691

Eliquis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/691

Eliquis

Noruega

2.2.2016

UE/1/11/691

Eliquis

Islandia

26.1.2016

UE/1/11/692

Yellox

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/692

Yellox

Noruega

2.2.2016

UE/1/11/692

Yellox

Islandia

19.1.2016

UE/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Noruega

3.3.2016

UE/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/693

Rivastigmin Actavis

Islandia

15.3.2016

UE/1/11/694

Nulojix

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/694

Nulojix

Noruega

26.2.2016

UE/1/11/694

Nulojix

Islandia

17.3.2016

UE/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/695

Leganto

Noruega

1.2.2016

UE/1/11/695

Leganto

Islandia

26.1.2016

UE/1/11/696

BYDUREON

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/696

BYDUREON

Noruega

10.3.2016

UE/1/11/696

Bydureon

Islandia

17.3.2016

UE/1/11/697

Temozolomide SUN

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/697

Temozolomide SUN

Noruega

29.4.2016

UE/1/11/697

Temozolomide SUN

Islandia

18.5.2016

UE/1/11/698

Yervoy

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/698

Yervoy

Noruega

29.4.2016

UE/1/11/698

Yervoy

Islandia

18.5.2016

UE/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/699

Fampyra

Islandia

15.6.2016

UE/1/11/700

Benlysta

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/700

Benlysta

Noruega

26.2.2016

UE/1/11/700

Benlysta

Islandia

18.3.2016

UE/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Noruega

18.5.2016

UE/1/11/702

Levetiracetam ratiopharm

Islandia

19.5.2016

UE/1/11/703

Xgeva

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/703

XGEVA

Noruega

18.5.2016

UE/1/11/703

XGEVA

Islandia

13.5.2016

UE/1/11/704

Victrelis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/11/704

Victrelis

Islandia

17.3.2016

UE/1/11/704

Victrelis

Noruega

3.3.2016

UE/1/11/705

Vibativ

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/705

Vibativ

Islandia

13.6.2016

UE/1/11/705

Vibativ

Noruega

9.6.2016

UE/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/706

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

Islandia

15.6.2016

UE/1/11/707

Trajenta

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/707

Trajenta

Noruega

19.4.2016

UE/1/11/707

Trajenta

Islandia

31.3.2016

UE/1/11/708

Entacapone Orion

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/11/708

Entacapone Orion

Noruega

21.4.2016

UE/1/11/708

Entacapone Orion

Islandia

26.4.2016

UE/1/11/709

Buccolam

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/709

Buccolam

Noruega

24.6.2016

UE/1/11/709

Buccolam

Islandia

13.6.2016

UE/1/11/714

Zytiga

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/714

Zytiga

Noruega

14.6.2016

UE/1/11/714

Zytiga

Islandia

13.6.2016

UE/1/11/718

Dexdor

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/718

Dexdor

Noruega

20.6.2016

UE/1/11/718

Dexdor

Islandia

13.6.2016

UE/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/11/719

Telmisartan Teva Pharma

Noruega

23.6.2016

UE/1/11/749

Caprelsa

Noruega

14.1.2016

UE/1/11/749

Caprelsa

Islandia

14.1.2016

UE/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/12/764

Pixuvri

Noruega

1.4.2016

UE/1/12/764

Pixuvri

Islandia

31.3.2016

UE/1/13/818

Bosulif

Noruega

14.1.2016

UE/1/13/818

Bosulif

Islandia

13.1.2016

UE/1/13/848

Erivedge

Noruega

16.6.2016

UE/1/13/848

Erivedge

Islandia

15.6.2016

UE/1/13/875

Deltyba

Noruega

29.3.2016

UE/1/13/875

Deltyba

Islandia

22.3.2016

UE/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/13/890

Cometriq

Noruega

20.1.2016

UE/1/13/890

Cometriq

Islandia

19.1.2016

UE/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

29.2.2016

UE/1/13/901

Sirturo

Noruega

14.1.2016

UE/1/13/901

Sirturo

Islandia

13.1.2016

UE/1/14/987

Holoclar

Islandia

4.1.2016

UE/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/15/999

Zykadia

Noruega

6.4.2016

UE/1/15/999

Zykadia

Islandia

31.3.2016

UE/2/06/061

Nobilis Influenza H5N2

Noruega

28.6.2016

UE/2/10/107

Veraflox

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/10/107

Veraflox

Noruega

13.1.2016

UE/2/10/107

Veraflox

Islandia

15.1.2016

UE/2/10/115

Comfortis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/10/115

Comfortis

Noruega

18.1.2016

UE/2/10/115

Comfortis

Islandia

15.1.2016

UE/2/10/116

Melosus

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/10/116

Melosus

Noruega

22.1.2016

UE/2/10/116

Melosus

Islandia

22.1.2016

UE/2/10/118

Activyl

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/10/118

Activyl

Noruega

29.1.2016

UE/2/10/118

Activyl

Islandia

15.1.2016

UE/2/10/119

Cimalgex

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/10/119

Cimalgex

Noruega

19.1.2016

UE/2/10/119

Cimalgex

Islandia

15.1.2016

UE/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Noruega

19.1.2016

UE/2/11/120

Zulvac 1 + 8 Ovis

Islandia

15.1.2016

UE/2/11/121

CaniLeish

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/11/121

CaniLeish

Noruega

18.1.2016

UE/2/11/121

CaniLeish

Islandia

15.1.2016

UE/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/11/122

BLUEVAC BTV8

Noruega

29.3.2016

UE/2/11/122

Bluevac BTV8

Islandia

29.3.2016

UE/2/11/123

Procox

Liechtenstein

29.2.2016

UE/2/11/123

Procox

Noruega

20.1.2016

UE/2/11/123

Procox

Islandia

20.1.2016

UE/2/11/124

Zuprevo

Liechtenstein

30.6.2016

UE/2/11/124

Zuprevo

Noruega

1.6.2016

UE/2/11/124

Zuprevo

Islandia

26.5.2016

UE/2/11/125

Certifect

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/11/125

Certifect

Noruega

4.5.2016

UE/2/11/125

Certifect

Islandia

12.5.2016

UE/2/11/126

MS-H Impfstoff

Liechtenstein

30.6.2016

UE/2/11/126

Vacuna MS-H

Islandia

23.5.2016

UE/2/11/126

MS-H-Vaksine

Noruega

24.5.2016

UE/2/11/128

Emdocam

Liechtenstein

30.6.2016

UE/2/11/128

Emdocam

Noruega

27.6.2016

UE/2/11/129

Proteq West Nile

Liechtenstein

30.6.2016

UE/2/11/129

Proteq West Nile

Noruega

24.5.2016

UE/2/11/129

Proteq West Nile

Islandia

23.5.2016

UE/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Noruega

2.5.2016

UE/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Islandia

13.5.2016

UE/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Liechtenstein

30.4.2016

UE/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Noruega

2.5.2016

UE/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Islandia

13.5.2016

---

ANEXO III

Lista de autorizaciones de comercialización ampliadas

Durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016 se ampliaron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados AELC-EEE:

| Número UE | Producto | País | Fecha de autorización |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/03/262/011 | Emend | Noruega | 15.1.2016 |
| UE/1/03/262/011 | Emend | Islandia | 14.1.2016 |
| UE/1/06/356/011-019 | Exjade | Noruega | 1.4.2016 |
| UE/1/06/356/011-019 | Exjade | Islandia | 31.3.2016 |
| UE/1/10/612/010-013 | Revolade | Noruega | 14.4.2016 |
| UE/1/10/612/010-013 | Revolade | Islandia | 26.4.2016 |
| UE/1/10/655/007-011 | Brilique | Noruega | 26.2.2016 |
| UE/1/10/655/007-011 | Brilique | Islandia | 18.3.2016 |
| UE/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Noruega | 1.3.2016 |
| UE/1/13/851/004-006 | Lojuxta | Islandia | 18.3.2016 |
| UE/1/14/971/007-010 | Trevicta | Noruega | 7.6.2016 |
| UE/1/14/971/007-010 | Trevicta | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/98/067/004 | Mabthera | Islandia | 15.6.2016 |
| UE/1/98/067/004 | Mabthera | Noruega | 26.5.2016 |
| UE/2/13/158/016-031 | Bravecto | Noruega | 7.6.2016 |
| UE/2/13/158/016-031 | Bravecto | Islandia | 25.5.2016 |

Número UE

Producto

País

Fecha de autorización

UE/1/03/262/011

Emend

Noruega

15.1.2016

UE/1/03/262/011

Emend

Islandia

14.1.2016

UE/1/06/356/011-019

Exjade

Noruega

1.4.2016

UE/1/06/356/011-019

Exjade

Islandia

31.3.2016

UE/1/10/612/010-013

Revolade

Noruega

14.4.2016

UE/1/10/612/010-013

Revolade

Islandia

26.4.2016

UE/1/10/655/007-011

Brilique

Noruega

26.2.2016

UE/1/10/655/007-011

Brilique

Islandia

18.3.2016

UE/1/13/851/004-006

Lojuxta

Noruega

1.3.2016

UE/1/13/851/004-006

Lojuxta

Islandia

18.3.2016

UE/1/14/971/007-010

Trevicta

Noruega

7.6.2016

UE/1/14/971/007-010

Trevicta

Islandia

15.6.2016

UE/1/98/067/004

Mabthera

Islandia

15.6.2016

UE/1/98/067/004

Mabthera

Noruega

26.5.2016

UE/2/13/158/016-031

Bravecto

Noruega

7.6.2016

UE/2/13/158/016-031

Bravecto

Islandia

25.5.2016

---

ANEXO IV

Lista de autorizaciones de comercialización retiradas

Durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados AELC-EEE:

| Número UE | Producto | País | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/01/179 | Osigraft | Noruega | 18.1.2016 |
| UE/1/01/179 | Osigraft | Islandia | 4.1.2016 |
| UE/1/05/314 | Kepivance | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/05/314 | Kepivance | Islandia | 29.3.2016 |
| UE/1/05/314 | Kepivance | Noruega | 22.3.2016 |
| UE/1/13/831 | Capecitabin SUN | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/1/13/833 | Nuedexta | Liechtenstein | 30.4.2016 |
| UE/1/13/833 | Nuedexta | Noruega | 31.3.2016 |
| UE/1/13/833 | NUEDEXTA | Islandia | 21.3.2016 |
| UE/1/14/942 | Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva | Noruega | 15.6.2016 |
| UE/2/12/138 | RevitaCAM | Liechtenstein | 30.6.2016 |
| UE/2/12/138 | RevitaCAM | Noruega | 15.6.2016 |
| UE/2/12/138 | RevitaCAM | Islandia | 13.6.2016 |

Número UE

Producto

País

Fecha de retirada

UE/1/01/179

Osigraft

Noruega

18.1.2016

UE/1/01/179

Osigraft

Islandia

4.1.2016

UE/1/05/314

Kepivance

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/05/314

Kepivance

Islandia

29.3.2016

UE/1/05/314

Kepivance

Noruega

22.3.2016

UE/1/13/831

Capecitabin SUN

Liechtenstein

30.6.2016

UE/1/13/833

Nuedexta

Liechtenstein

30.4.2016

UE/1/13/833

Nuedexta

Noruega

31.3.2016

UE/1/13/833

NUEDEXTA

Islandia

21.3.2016

UE/1/14/942

Clopidogrel/Ácido acetilsalicílico Teva

Noruega

15.6.2016

UE/2/12/138

RevitaCAM

Liechtenstein

30.6.2016

UE/2/12/138

RevitaCAM

Noruega

15.6.2016

UE/2/12/138

RevitaCAM

Islandia

13.6.2016

---

ANEXO V

Lista de autorizaciones de comercialización suspendidas

Durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 2016 se suspendieron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados AELC-EEE:

| Número UE | Producto | País | Fecha de suspensión |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Número UE

Producto

País

Fecha de suspensión

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 58/09)

| 1. | El 15 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH («Thyssenkrupp», Alemania), perteneciente al grupo Thyssenkrupp AG (Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Atlas Elektronik GmbH («Atlas Elektronik», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 15 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Thyssenkrupp Technologies Beteiligungen GmbH («Thyssenkrupp», Alemania), perteneciente al grupo Thyssenkrupp AG (Alemania), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa Atlas Elektronik GmbH («Atlas Elektronik», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Thyssenkrupp: fabricación y comercialización de materiales (acero inclusive), bienes industriales y bienes de equipo, y provisión de soluciones de ingeniería para procesos y servicios industriales. A través de su filial Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp se dedica a la producción de submarinos y navíos de superficie.
  —   Atlas Elektronik: sector de los sistemas navales, en particular sistemas de sónar y soluciones para sistemas de gestión de combates de submarinos, navíos de combate de superficie y navíos antimina, así como armamento naval. Atlas Elektronik produce también sistemas de comunicación naval. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Thyssenkrupp: fabricación y comercialización de materiales (acero inclusive), bienes industriales y bienes de equipo, y provisión de soluciones de ingeniería para procesos y servicios industriales. A través de su filial Thyssenkrupp Marine Systems GmbH, Thyssenkrupp se dedica a la producción de submarinos y navíos de superficie.

—   Atlas Elektronik: sector de los sistemas navales, en particular sistemas de sónar y soluciones para sistemas de gestión de combates de submarinos, navíos de combate de superficie y navíos antimina, así como armamento naval. Atlas Elektronik produce también sistemas de comunicación naval.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8393 — Thyssenkrupp Technologies/Thyssenkrupp/Atlas Elektronik, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8367 — Bain Capital/Consolis)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 58/10)

| 1. | El 14 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), un fondo gestionado por Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Reino Unido), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de las empresas Consolis Holding SAS y Consolis SAS y de sus filiales («Consolis Group», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 14 de febrero de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bain Capital Europe Fund IV, L.P. («Bain Capital Europe Fund IV»), un fondo gestionado por Bain Capital Investors, L.L.C. («Bain Capital», Reino Unido), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de las empresas Consolis Holding SAS y Consolis SAS y de sus filiales («Consolis Group», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Bain Capital: inversiones de capital inversión en empresas de la mayoría de los sectores, tales como tecnologías de la información, sanidad, venta minorista y productos de consumo, comunicaciones, finanzas, industrial y manufacturero,
  —   Consolis Group: diseño y fabricación de elementos prefabricados de hormigón. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Bain Capital: inversiones de capital inversión en empresas de la mayoría de los sectores, tales como tecnologías de la información, sanidad, venta minorista y productos de consumo, comunicaciones, finanzas, industrial y manufacturero,

—   Consolis Group: diseño y fabricación de elementos prefabricados de hormigón.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8367 — Bain Capital/Consolis, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8367 — Bain Capital/Consolis, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 23.2.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 58/30

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 58/11)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS O DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«TOMME DE SAVOIE»

N.o UE: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Nombre: | SAVOICIME |
| --- | --- |
| Dirección: | Maison de l’Agriculture |
| 52 Avenue des Iles |
| 74994 Annecy Cedex 9 |
| FRANCE |

Nombre:

SAVOICIME

Dirección:

Maison de l’Agriculture

52 Avenue des Iles

74994 Annecy Cedex 9

FRANCE

Tel.:

+33 450881848

Fax

+33 450881833

Correo electrónico:

savoicime@haute-savoie.chambagri.fr

La agrupación está compuesta por productores de leche, transformadores y maduradores, por lo que tiene un interés legítimo en solicitar la modificación del pliego de condiciones.

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la(s) modificación(es)

| — | ☐ | Nombre del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción del producto |
| — | ☒ | Zona geográfica |
| — | ☒ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de obtención |
| — | ☒ | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros: referencia de la agrupación, referencias de la estructura de control |

—

☐

Nombre del producto

—

☒

Descripción del producto

—

☒

Zona geográfica

—

☒

Prueba del origen

—

☒

Método de obtención

—

☒

Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Otros: referencia de la agrupación, referencias de la estructura de control

4.   Tipo de modificación(es)

| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor |

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor

5.   Modificaciones

Modificaciones relativas a la descripción del producto

Este apartado se ha reorganizado y se han incluido los siguientes elementos:

| — | contenido de materia grasa: De conformidad con la evolución de la normativa nacional, este se expresa en relación con el peso total del queso. Por consiguiente, el contenido de materia grasa sobre el extracto seco de al menos 20 % registrado en el pliego de condiciones vigente se sustituye por un contenido mínimo de materia grasa sobre el producto final de 9 %. Esta precisión proporciona al consumidor un acceso más sencillo a la información, |
| --- | --- |

—

contenido de materia grasa: De conformidad con la evolución de la normativa nacional, este se expresa en relación con el peso total del queso. Por consiguiente, el contenido de materia grasa sobre el extracto seco de al menos 20 % registrado en el pliego de condiciones vigente se sustituye por un contenido mínimo de materia grasa sobre el producto final de 9 %. Esta precisión proporciona al consumidor un acceso más sencillo a la información,

| — | con el objetivo de reforzar las características del queso y de definirlo mejor, se introduce en el pliego de condiciones modificado un contenido de materia seca igual o superior a 45 % y un contenido de sal en el producto final de entre 1,2 % y 2 %, |
| --- | --- |

—

con el objetivo de reforzar las características del queso y de definirlo mejor, se introduce en el pliego de condiciones modificado un contenido de materia seca igual o superior a 45 % y un contenido de sal en el producto final de entre 1,2 % y 2 %,

| — | la agrupación sustituye el diámetro del queso de 18 cm, especificado en el pliego de condiciones vigente, por un diámetro de entre 18 y 21 cm a fin de tener en cuenta los distintos moldes utilizados para la fabricación. El peso de los quesos, de entre 1,2 y 2 kg, no se modifica, |
| --- | --- |

—

la agrupación sustituye el diámetro del queso de 18 cm, especificado en el pliego de condiciones vigente, por un diámetro de entre 18 y 21 cm a fin de tener en cuenta los distintos moldes utilizados para la fabricación. El peso de los quesos, de entre 1,2 y 2 kg, no se modifica,

| — | asimismo, se introduce el formato pequeño, que pesa entre 400 y 900 g y tiene una altura máxima de 8 cm.
  La existencia de diferentes formatos se debe a que, históricamente, la producción de este queso ha sido local y a que la cantidad de leche disponible para su fabricación dependía mucho de los demás usos que se le daba, en particular, el suministro de materia grasa, un producto muy apreciado.
  El formato pequeño presenta las mismas características sensoriales que el descrito anteriormente, |
| --- | --- |

—

asimismo, se introduce el formato pequeño, que pesa entre 400 y 900 g y tiene una altura máxima de 8 cm.

La existencia de diferentes formatos se debe a que, históricamente, la producción de este queso ha sido local y a que la cantidad de leche disponible para su fabricación dependía mucho de los demás usos que se le daba, en particular, el suministro de materia grasa, un producto muy apreciado.

El formato pequeño presenta las mismas características sensoriales que el descrito anteriormente,

| — | se incluye una descripción más precisa y detallada de las características organolépticas, en particular, las relativas a la corteza (se incluye la frase «lisa a ligeramente rugosa»; se incluye la frase «a blanco grisáceo» después de «de color gris») a fin de facilitar el control y completar el pliego de condiciones vigente, |
| --- | --- |

—

se incluye una descripción más precisa y detallada de las características organolépticas, en particular, las relativas a la corteza (se incluye la frase «lisa a ligeramente rugosa»; se incluye la frase «a blanco grisáceo» después de «de color gris») a fin de facilitar el control y completar el pliego de condiciones vigente,

| — | la frase «manchas amarillas o rojas formadas naturalmente» se sustituye por «mohos secundarios» a fin de objetivar el control, |
| --- | --- |

—

la frase «manchas amarillas o rojas formadas naturalmente» se sustituye por «mohos secundarios» a fin de objetivar el control,

| — | se incluye una descripción más precisa y detallada de las características organolépticas, en particular, las relativas a la pasta (se incluye la frase «su sabor es franco y ligeramente salado, en ocasiones con un punto de acidez y de picante») a fin de facilitar el control y completar el pliego de condiciones vigente, |
| --- | --- |

—

se incluye una descripción más precisa y detallada de las características organolépticas, en particular, las relativas a la pasta (se incluye la frase «su sabor es franco y ligeramente salado, en ocasiones con un punto de acidez y de picante») a fin de facilitar el control y completar el pliego de condiciones vigente,

| — | se introducen formas de presentación nuevas en el pliego de condiciones modificado, a fin de permitirles a los operadores adaptarse a las nuevas tendencias del consumo. Así pues, se introducen las siguientes formas de presentación:






  — | la posibilidad de cortar los quesos en porciones o lonchas, |
| --- | --- | --- |

—

se introducen formas de presentación nuevas en el pliego de condiciones modificado, a fin de permitirles a los operadores adaptarse a las nuevas tendencias del consumo. Así pues, se introducen las siguientes formas de presentación:

—

la posibilidad de cortar los quesos en porciones o lonchas,

| — | la posibilidad de presentar los quesos en porciones individuales envasadas previamente, en porciones o en lonchas, |
| --- | --- |

—

la posibilidad de presentar los quesos en porciones individuales envasadas previamente, en porciones o en lonchas,

| — | las disposiciones relativas a la maduración y la inoculación figuran en el apartado «método de obtención». |
| --- | --- |

—

las disposiciones relativas a la maduración y la inoculación figuran en el apartado «método de obtención».

Modificaciones relativas a la zona geográfica

En la zona geográfica de la IGP «Tomme de Savoie» registrada actualmente se distingue la zona de recogida de leche de la zona de transformación/maduración de los quesos. La actualización de la IGP permite establecer formalmente una única zona geográfica para la recogida de leche y para la transformación/maduración de los quesos. Esta primera modificación tiene por objeto garantizar la unicidad de la zona geográfica.

Se han realizado ajustes en la lista de municipios incluidos en la zona geográfica. El análisis de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la IGP «Tomme de Savoie» reveló que el límite administrativo entre los dos departamentos de Saboya no era del todo pertinente.

El pliego de condiciones vigente hace referencia a «la entidad histórica de la provincia de Saboya», que corresponde a una zona geográfica más extensa que la ocupada por las entidades administrativas descritas para la obtención de la leche y la fabricación y la maduración de los quesos.

La actividad de las dos agrupaciones que presentaron la primera solicitud de reconocimiento de la IGP en diciembre de 1993 se limitaba a los departamentos de Saboya y Alta Saboya. Por consiguiente, la delimitación de las zonas geográficas de obtención de leche y fabricación y maduración de quesos consignada en el pliego de condiciones vigente solo se refiere a los dos departamentos de Saboya y, en lo que respecta a la obtención de leche, a tres municipios situados en el departamento de Ain, del otro lado del río Ródano, que entregaban leche a una quesería que fabricaba «Tomme de Savoie». Sin embargo, las características idénticas del medio natural y las prácticas comunes generan la necesidad de realizar una delimitación más pertinente que integre los municipios limítrofes de los departamentos de Saboya.

Para garantizar la claridad, la homogeneidad y la coherencia de la zona geográfica, se incluyen veinticuatro municipios del departamento de Ain y cinco municipios del departamento de Isère que pertenecen a un mismo conjunto natural que limita al oeste con los primeros contrafuertes del macizo del Jura, caracterizado por sus suelos fértiles, en su mayoría ubicados sobre depósitos del Cuaternario, y un clima semicontinental con influencia oceánica, propicio para la producción de forraje de calidad en abundancia. Además, los municipios incluidos comparten prácticas comunes y una historia de recogida de leche orientada hacia la zona de fabricación y maduración prevista en el pliego de condiciones vigente. La leche obtenida en esos municipios similares y llevada a las queserías de la zona de producción desde hace mucho tiempo se distingue actualmente de la leche que se utiliza para la fabricación de «Tomme de Savoie». La modificación del pliego de condiciones va a permitir utilizar dicha leche para la fabricación de «Tomme de Savoie».

La zona geográfica agrupará ahora a un total de 632 municipios, en lugar de los 603 municipios incluidos inicialmente en el pliego de condiciones registrado en la actualidad.

No se cuestiona el vínculo entre el «Tomme de Savoie» y la zona geográfica.

Modificaciones relativas a la prueba de origen

Se precisan las obligaciones de declaración de los operadores con el objetivo de regular mejor el registro de datos para su control. Por otra parte, se ha diseñado un sistema de trazabilidad para facilitar el seguimiento de los productos (el mantenimiento de registros, las precisiones sobre los elementos de identificación de los productos).

Se incluye la obligación de realizar una declaración anual en la que todos los productores de leche deberán incluir todos los elementos necesarios para facilitar el control. Además, se introduce la obligación de declarar la producción de piensos no conformes destinados a animales distintos del ganado lechero, con el propósito de controlar las condiciones de alimentación de este último.

Con el objetivo de garantizar el seguimiento del sector, se establece la obligación de declarar, con una frecuencia mensual, la producción de los talleres de transformación y de maduración.

Para garantizar la trazabilidad, se precisa que:

| — | los lotes destinados a la IGP se consignan en registros que permiten el seguimiento de la leche y de los quesos, |
| --- | --- |

—

los lotes destinados a la IGP se consignan en registros que permiten el seguimiento de la leche y de los quesos,

| — | se registran el origen y la calidad de la leche, así como la cantidad de quesos. |
| --- | --- |

—

se registran el origen y la calidad de la leche, así como la cantidad de quesos.

Se resumen en un cuadro todos los elementos relativos a la trazabilidad.

Se sustituye la parte de frase «- mediante la gestión de las placas de caseína» por un párrafo relativo a la marca de identificación obligatoria que incluye el número de taller y un número secuencial asignado por la agrupación a todos los fabricantes habilitados. Dicha modificación permite a la agrupación adaptar la marca de identificación a las evoluciones técnicas. Se prevé un proceso de retrocesión de marcas de identificación en caso de revocación de la autorización o suspensión de uso de la denominación. Se especifica el proceso de «desclasificación» de los quesos no conformes: la desclasificación se asienta el mismo día en un registro, junto con el nombre y el número de lote de los quesos desclasificados o el número secuencial de la marca de identificación.

Se suprime la lista de verificaciones necesarias, pues dichas verificaciones están comprendidas en el plan de control. Se suprime la «aprobación» de los talleres de maduración por resultar redundante, dada la obligación que impone la normativa nacional de habilitar a cada uno de los operadores del sector (el taller de maduración y también el productor de leche y el taller de fabricación).

Modificaciones relativas al método de producción

Composición racial del ganado:

El pliego de condiciones vigente no contiene ninguna disposición relativa a la composición racial del ganado. Con el objetivo de aumentar la presencia de vacas lecheras de las razas Abondance, Montbéliarde y Tarentaise, que son las que se usan más a menudo en la región geográfica y cuya leche ha sido utilizada tradicionalmente para fabricar «Tomme de Savoie», con un impacto positivo sobre la calidad del producto final, el pliego de condiciones modificado dispone que todos los quesos deben fabricarse con al menos 75 % de leche proveniente de dichas razas. Esta medida va acompañada de una precisión según la cual todas las explotaciones deben aumentar la proporción de razas locales de ganado, para garantizar el suministro de leche a los fabricantes de queso. El mantenimiento de la tradición de cría de las razas tradicionales Abondance, Montbéliarde y Tarentaise encuentra justificación en el hecho de que se trata de razas locales, criadas en la región de Saboya desde hace mucho tiempo y que han demostrado su capacidad de adaptación a los condicionamientos físicos y climáticos del medio: morfología adaptada al pasto en praderas en pendiente, tolerancia térmica, capacidad de aprovechamiento del pasto durante el período estival y de los forrajes secos en el período invernal.

Cuatro operadores que presentaron objeciones relativas a la aplicación de esta medida durante el período nacional de oposición y que cumplen los requisitos dispuestos en el artículo 15.4 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 se benefician de un período transitorio que concluye el 31 de octubre de 2025.

Alimentación de los animales:

El pliego de condiciones vigente, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1106/96, no contiene disposiciones relativas a la naturaleza de los alimentos ni a las características de la alimentación animal. Se incluyen los siguientes elementos:

| — | definición de las categorías de alimentos utilizados: se incluye la lista de piensos, según el potencial de la zona geográfica, con el objetivo de regular el aporte nutricional, |
| --- | --- |

—

definición de las categorías de alimentos utilizados: se incluye la lista de piensos, según el potencial de la zona geográfica, con el objetivo de regular el aporte nutricional,

| — | se define una proporción mínima de forrajes bastos verdes: «La alimentación a base de forrajes bastos verdes es obligatoria como mínimo 150 días al año, consecutivos o no, y ha de equivaler al menos al 50 % de la ración de base». Esta medida está justificada por el hecho de que permite optimizar la utilización de los prados locales, que presentan una flora característica de la zona alpina. De esta manera, mejora el vínculo del producto con su origen geográfico.
  Un operador que presentó una objeción relativa a la aplicación de esta medida durante el período nacional de oposición y que cumple los requisitos dispuestos en el artículo 15.4 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 se beneficia de un período transitorio que concluye el 31 de diciembre de 2017, |
| --- | --- |

—

se define una proporción mínima de forrajes bastos verdes: «La alimentación a base de forrajes bastos verdes es obligatoria como mínimo 150 días al año, consecutivos o no, y ha de equivaler al menos al 50 % de la ración de base». Esta medida está justificada por el hecho de que permite optimizar la utilización de los prados locales, que presentan una flora característica de la zona alpina. De esta manera, mejora el vínculo del producto con su origen geográfico.

Un operador que presentó una objeción relativa a la aplicación de esta medida durante el período nacional de oposición y que cumple los requisitos dispuestos en el artículo 15.4 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 se beneficia de un período transitorio que concluye el 31 de diciembre de 2017,

| — | el 100 % de los forrajes bastos destinados a vacas en período de lactación (hierba, heno de primer y segundo corte, maíz verde, sorgo, paja y cultivos intermedios) procede de la zona geográfica. La producción de piensos complementarios no es suficiente en la zona geográfica todos los años. Es por eso que los forrajes deshidratados, la espiga de maíz, los granos de maíz húmedos y la remolacha forrajera no originarios de la zona geográfica se limitan a 4 kg de materia seca por vaca en período de lactación en promedio diario durante un año. Estas medidas se justifican porque, debido a la composición de sus suelos y su pluviometría, la zona geográfica constituye un territorio propicio para prados de calidad. Las praderas, tanto las destinadas a pasto como las destinadas a la siega, presentan una flora rica y variada, característica de la zona de montaña alpina, lo cual anima a los operadores a aprovechar dichos recursos. La limitación de piensos complementarios no originarios de la zona mejora el vínculo del producto con su origen geográfico, |
| --- | --- |

—

el 100 % de los forrajes bastos destinados a vacas en período de lactación (hierba, heno de primer y segundo corte, maíz verde, sorgo, paja y cultivos intermedios) procede de la zona geográfica. La producción de piensos complementarios no es suficiente en la zona geográfica todos los años. Es por eso que los forrajes deshidratados, la espiga de maíz, los granos de maíz húmedos y la remolacha forrajera no originarios de la zona geográfica se limitan a 4 kg de materia seca por vaca en período de lactación en promedio diario durante un año. Estas medidas se justifican porque, debido a la composición de sus suelos y su pluviometría, la zona geográfica constituye un territorio propicio para prados de calidad. Las praderas, tanto las destinadas a pasto como las destinadas a la siega, presentan una flora rica y variada, característica de la zona de montaña alpina, lo cual anima a los operadores a aprovechar dichos recursos. La limitación de piensos complementarios no originarios de la zona mejora el vínculo del producto con su origen geográfico,

| — | alimentación de otros ganados de la explotación: para el caso de las explotaciones que crían otros ganados no destinados a la producción de «Tomme de Savoie» y con una alimentación específica, se ha adoptado una serie de medidas específicas que garantizan la separación de los piensos y de los animales en cuestión, |
| --- | --- |

—

alimentación de otros ganados de la explotación: para el caso de las explotaciones que crían otros ganados no destinados a la producción de «Tomme de Savoie» y con una alimentación específica, se ha adoptado una serie de medidas específicas que garantizan la separación de los piensos y de los animales en cuestión,

| — | organismos modificados genéticamente: está prohibido destinar estos piensos a animales cuya leche se utilice para la fabricación de «Tomme de Savoie». Esta medida se introduce para respetar lo máximo posible las características de la alimentación. |
| --- | --- |

—

organismos modificados genéticamente: está prohibido destinar estos piensos a animales cuya leche se utilice para la fabricación de «Tomme de Savoie». Esta medida se introduce para respetar lo máximo posible las características de la alimentación.

Recogida de la leche:

| — | se excluyen del pliego de condiciones las referencias a las medidas sanitarias aplicables a los animales, pues estas están contempladas en la normativa general, |
| --- | --- |

—

se excluyen del pliego de condiciones las referencias a las medidas sanitarias aplicables a los animales, pues estas están contempladas en la normativa general,

| — | se precisa la temperatura máxima de conservación de la leche en la explotación (8 °C), a fin de garantizar la calidad de la leche utilizada para la fabricación de «Tomme de Savoie», |
| --- | --- |

—

se precisa la temperatura máxima de conservación de la leche en la explotación (8 °C), a fin de garantizar la calidad de la leche utilizada para la fabricación de «Tomme de Savoie»,

| — | se precisa la frecuencia de recogida: la leche se entrega y se recoge al menos una vez por día. Esta medida se articula con la necesidad de trabajar con leche cruda, |
| --- | --- |

—

se precisa la frecuencia de recogida: la leche se entrega y se recoge al menos una vez por día. Esta medida se articula con la necesidad de trabajar con leche cruda,

| — | con el propósito de obtener una leche cuya composición sea lo más regular posible, se introduce en el pliego de condiciones modificado la obligación de ordeñar las vacas como mínimo una vez por día. |
| --- | --- |

—

con el propósito de obtener una leche cuya composición sea lo más regular posible, se introduce en el pliego de condiciones modificado la obligación de ordeñar las vacas como mínimo una vez por día.

Disposiciones relativas a los talleres de transformación:

A fin de aumentar la pertinencia de los controles de trazabilidad, se incluye la obligación de los talleres de transformación de entregar solo leche que respete la totalidad de las condiciones de producción establecidas en el pliego de condiciones modificado. Sin embargo, para el caso de los talleres que se encuentran dentro de fábricas, se describe la obligación de separar la leche durante el proceso de recogida y los sistemas de circulación de leche dentro de la fábrica.

Coadyuvantes tecnológicos y aditivos:

Se introduce una lista positiva para completar el pliego de condiciones vigente (caseína de leche animal, sal, fermento [como la flora superficial] y cloruro cálcico).

Conservación de la leche en la quesería:

A fin de completar el pliego de condiciones vigente, se introduce un período máximo de conservación de la leche en la quesería antes de la adición del cuajo. Este período es de 36 horas, cuando la leche se conserva a una temperatura de 8 °C, y de 48 horas, cuando se conserva a 4 °C. Este plazo permite utilizar la leche cruda garantizando el respeto de su flora natural.

Preparación de la leche:

Se clarifica y completa el contenido relacionado con los tratamientos físicos y térmicos posibles de la leche, a fin de completar el pliego de condiciones vigente y facilitar los controles.

Se especifican las operaciones prohibidas en relación con la leche, en particular, la pasteurización y la esterilización, que provocarían la destrucción de la fosfatasa alcalina. Se prohíbe cualquier otra operación que pueda destruir la flora natural de la leche y su influencia sobre las características del producto final, así como los equipos necesarios para su realización.

Se autorizan las operaciones de desnatado y de incorporación de cloruro cálcico, pues el pliego de condiciones vigente no contenía ninguna prohibición al respecto.

Fabricación:

Maduración, adición del cuajo, corte de la cuajada, agitación, calentamiento facultativo y moldeado: estas etapas distintas se definen con mayor precisión a fin de facilitar el control y su aplicación por parte de los operadores.

| — | Maduración: para tener en cuenta las prácticas tradicionales de producción, se precisa que «se pueden aplicar dos procesos de maduración»:






  — | Maduración larga: 4 horas como mínimo, a una temperatura de entre 8 °C y 16 °C. |
| --- | --- | --- |

—

Maduración: para tener en cuenta las prácticas tradicionales de producción, se precisa que «se pueden aplicar dos procesos de maduración»:

—

Maduración larga: 4 horas como mínimo, a una temperatura de entre 8 °C y 16 °C.

| — | Maduración corta: el período de entre 45 y 60 minutos pasa a ser de entre 30 y 90 minutos.
  La temperatura máxima es de 35 °C (en vez de los 34 °C anteriores). Se agrega que «si se aplican los dos procesos, la maduración larga debe ser anterior a la maduración corta. En ese caso, la maduración corta debe durar al menos 20 minutos». Estas tecnologías, que no figuran en el pliego de condiciones vigente, en ocasiones son necesarias para adaptarse a las características de la leche, en particular, las estacionales. |
| --- | --- |

—

Maduración corta: el período de entre 45 y 60 minutos pasa a ser de entre 30 y 90 minutos.

La temperatura máxima es de 35 °C (en vez de los 34 °C anteriores). Se agrega que «si se aplican los dos procesos, la maduración larga debe ser anterior a la maduración corta. En ese caso, la maduración corta debe durar al menos 20 minutos». Estas tecnologías, que no figuran en el pliego de condiciones vigente, en ocasiones son necesarias para adaptarse a las características de la leche, en particular, las estacionales.

| — | Adición del cuajo: se precisa que este proceso se lleva a cabo en la cuba de fabricación. |
| --- | --- |

—

Adición del cuajo: se precisa que este proceso se lleva a cabo en la cuba de fabricación.

| — | Corte de la cuajada: se elimina el proceso de corte de la cuajada pues su duración es demasiado variable. Se añade que «la cuajada se corta después del endurecimiento». |
| --- | --- |

—

Corte de la cuajada: se elimina el proceso de corte de la cuajada pues su duración es demasiado variable. Se añade que «la cuajada se corta después del endurecimiento».

| — | Agitación: la duración mínima del proceso de agitación se reduce de 30 a 20 minutos, un tiempo suficiente para garantizar que el queso tenga las características tradicionales. |
| --- | --- |

—

Agitación: la duración mínima del proceso de agitación se reduce de 30 a 20 minutos, un tiempo suficiente para garantizar que el queso tenga las características tradicionales.

| — | Calentamiento: se precisa que, en caso de realizarse, el calentamiento no debe superar los 40 °C para favorecer la formación de la flora natural y de la flora de inoculación. |
| --- | --- |

—

Calentamiento: se precisa que, en caso de realizarse, el calentamiento no debe superar los 40 °C para favorecer la formación de la flora natural y de la flora de inoculación.

| — | Moldeado: esta denominación reemplaza la de «llenado». Se añade la frase «la cuajada se coloca en un molde o en un escurridor de quesos». Se suprime la frase «el proceso de moldeado es precedido por el de llenado» por considerarse inútil. |
| --- | --- |

—

Moldeado: esta denominación reemplaza la de «llenado». Se añade la frase «la cuajada se coloca en un molde o en un escurridor de quesos». Se suprime la frase «el proceso de moldeado es precedido por el de llenado» por considerarse inútil.

| — | Prensado y acidificación: se introducen estos dos procesos para reemplazar los de llenado y desuerado y se simplifica y clarifica la redacción. Se suprimen los tiempos de prensado, pues estos dependen de los conocimientos técnicos que tenga cada quesero, quien debe adaptarlos a las características variables de cada cuajada. Se suprime la duración máxima del proceso de acidificación, pues carece de interés tecnológico. La temperatura ambiente de 15 °C a 20 °C se sustituye por una temperatura mínima de 20 °C, pues la temperatura establecida anteriormente puede no ser suficiente para garantizar una correcta acidificación.
  En esta etapa se coloca la placa de caseína, un elemento importante para la trazabilidad. |
| --- | --- |

—

Prensado y acidificación: se introducen estos dos procesos para reemplazar los de llenado y desuerado y se simplifica y clarifica la redacción. Se suprimen los tiempos de prensado, pues estos dependen de los conocimientos técnicos que tenga cada quesero, quien debe adaptarlos a las características variables de cada cuajada. Se suprime la duración máxima del proceso de acidificación, pues carece de interés tecnológico. La temperatura ambiente de 15 °C a 20 °C se sustituye por una temperatura mínima de 20 °C, pues la temperatura establecida anteriormente puede no ser suficiente para garantizar una correcta acidificación.

En esta etapa se coloca la placa de caseína, un elemento importante para la trazabilidad.

| — | Salazón: se sustituye el criterio de tiempo por la obligación de obtener un contenido de sal en el producto final de entre 1,2 y 2 g/100 g. Esta medida permite a los operadores controlar la salazón adaptándola a la evolución de los quesos durante las primeras etapas de transformación. A fin de mantener el control de las fermentaciones, la agrupación propone precisar que la salazón no puede realizarse en la cuba de fabricación. La salazón se sigue realizando en seco o en salmuera (se prohíbe salar los quesos en la cuba de fabricación). |
| --- | --- |

—

Salazón: se sustituye el criterio de tiempo por la obligación de obtener un contenido de sal en el producto final de entre 1,2 y 2 g/100 g. Esta medida permite a los operadores controlar la salazón adaptándola a la evolución de los quesos durante las primeras etapas de transformación. A fin de mantener el control de las fermentaciones, la agrupación propone precisar que la salazón no puede realizarse en la cuba de fabricación. La salazón se sigue realizando en seco o en salmuera (se prohíbe salar los quesos en la cuba de fabricación).

Maduración:

Se incrementa la temperatura de las cámaras de maduración de 13 °C a 14 °C, a fin de agilizar el proceso de maduración y, por consiguiente, mejorar las características organolépticas del queso maduro. Se simplifica la higrometría, pues solo el valor mínimo es importante para conservar las características tradicionales del queso. La cantidad de veces que se voltean los quesos durante la etapa de maduración pasa de dos a una por semana, lo cual resulta suficiente para garantizar que tengan las características tradicionales. Esta modificación permite conservar las características del producto, preservando a la vez la tradición de voltear los quesos, que sigue siendo válida.

El capítulo «Descripción del producto» del pliego de condiciones vigente establece un tiempo de maduración de seis semanas antes del consumo. En el pliego de condiciones modificado se establece un período de maduración de treinta días desde la fecha de adición del cuajo hasta la salida de los quesos de las cámaras de maduración, a fin de objetivar el control. Al cabo de treinta días de permanecer en las condiciones establecidas en el pliego de condiciones modificado el queso habrá madurado lo suficiente y presentará las características del producto final, listo para ser comercializado.

La agrupación precisa que el soporte de maduración consiste en tablas de madera, un material que evita que los quesos absorban el agua y la flora superficial.

Modificaciones relativas a los elementos que justifican el vínculo de los quesos con su origen geográfico:

Se ha modificado el vínculo de los quesos con su origen geográfico para reflejar las modificaciones realizadas en el método de obtención de la leche, en particular, en lo que concierne a las razas de vacas lecheras y el origen de sus piensos.

Modificaciones relativas a los elementos propios del etiquetado:

Se han completado y precisado las obligaciones relativas al etiquetado, a fin de proporcionar datos claros al consumidor, en particular, en lo que respecta al «formato pequeño», y garantizar la trazabilidad ascendente del producto.

Otras modificaciones

Solicitante:

Como resultado de la evolución de la organización de la industria lechera local, los operadores constituyeron la agrupación SAVOICIME para que actuara en calidad de solicitante.

Referencias relativas a la estructura de control:

En aplicación de las instrucciones vigentes a nivel nacional tendentes a armonizar la redacción de los pliegos de condiciones, se suprimen el nombre y los datos de contacto del organismo de certificación. En ese apartado figuran ahora los datos de contacto de las autoridades francesas competentes en materia de control, que son el Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) y la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). El nombre y los datos de contacto del organismo de certificación pueden consultarse en el sitio web del INAO y en la base de datos de la Comisión Europea.

DOCUMENTO ÚNICO

«TOMME DE SAVOIE»

N.o UE: PGI-FR-02097 — 23.11.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre(s)

«Tomme de Savoie»

2.   Estado miembro o tercer país

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3; Quesos

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Tomme de Savoie» es un queso de pasta prensada, sin cocer, elaborado con leche de vaca cruda o termizada. El tiempo de maduración mínimo es de 30 días desde la fecha de adición del cuajo hasta la salida de los quesos de las cámaras de maduración.

Se presenta en forma de cilindro plano con un diámetro de entre 18 y 21 cm, una altura de entre 5 y 8 cm, y un peso de entre 1,2 y 2 kg. También puede presentarse en formato pequeño, pero con las mismas características organolépticas. En ese caso, la altura máxima es de 8 cm y el peso puede variar entre los 400 y los 900 g.

La corteza es de lisa a ligeramente rugosa, de color gris a blanco grisáceo, y puede presentar mohos secundarios.

La pasta es semidura, de color blanco a amarillento y presenta pequeños agujeros. Su sabor es franco y ligeramente salado, en ocasiones con un punto de acidez y de picante.

Presenta un contenido mínimo de materia grasa de 9 % sobre el peso total y un contenido mínimo de materia seca de 45 %.

El contenido de sal es de entre 1,2 % y 2 %.

El «Tomme de Savoie» se comercializa de las siguientes formas: entero, cortado (en porciones o en lonchas), en unidades de venta al consumidor preenvasadas (en porciones o en lonchas).

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

Los diferentes tipos de piensos autorizados son:

| — | los forrajes bastos (hierba, heno de primer y segundo corte, maíz verde, sorgo, paja y cultivos intermedios), |
| --- | --- |

—

los forrajes bastos (hierba, heno de primer y segundo corte, maíz verde, sorgo, paja y cultivos intermedios),

| — | la espiga de maíz y los granos de maíz húmedos, admitidos solo durante el período comprendido entre el 15 de octubre y el 15 de mayo, |
| --- | --- |

—

la espiga de maíz y los granos de maíz húmedos, admitidos solo durante el período comprendido entre el 15 de octubre y el 15 de mayo,

| — | los forrajes deshidratados, la alfalfa deshidratada, la pulpa de remolacha deshidratada, la remolacha forrajera, que deben distribuirse limpios y sanos, |
| --- | --- |

—

los forrajes deshidratados, la alfalfa deshidratada, la pulpa de remolacha deshidratada, la remolacha forrajera, que deben distribuirse limpios y sanos,

| — | los siguientes piensos complementarios y aditivos:






  — | granos de cereales y derivados (salvado, moyuelo, harina, residuos deshidratados); granos de cereales que puedan conservarse mediante inertización, |
| --- | --- | --- |

—

los siguientes piensos complementarios y aditivos:

—

granos de cereales y derivados (salvado, moyuelo, harina, residuos deshidratados); granos de cereales que puedan conservarse mediante inertización,

| — | granos y tortas de oleaginosas y proteaginosas, |
| --- | --- |

—

granos y tortas de oleaginosas y proteaginosas,

| — | productos derivados: concentrado proteico de alfalfa, nitrógeno no proteico (productos derivados del almidón o de la levadura), urea < 3 % en el pienso complementario, |
| --- | --- |

—

productos derivados: concentrado proteico de alfalfa, nitrógeno no proteico (productos derivados del almidón o de la levadura), urea < 3 % en el pienso complementario,

| — | melaza y aceite vegetal, minerales, vitaminas, oligoelementos y extractos naturales de plantas, |
| --- | --- |

—

melaza y aceite vegetal, minerales, vitaminas, oligoelementos y extractos naturales de plantas,

| — | se autoriza la distribución de suero de leche producido en la explotación en un plazo máximo de 24 horas a partir del desuerado. |
| --- | --- |

—

se autoriza la distribución de suero de leche producido en la explotación en un plazo máximo de 24 horas a partir del desuerado.

Para las vacas en período de lactación:

| — | el 100 % del forraje basto proviene de la zona geográfica, |
| --- | --- |

—

el 100 % del forraje basto proviene de la zona geográfica,

| — | los forrajes deshidratados, la espiga de maíz, los granos de maíz húmedos y la remolacha forrajera no originarios de la zona geográfica se limitan a 4 kg de materia seca por vaca lactante en promedio diario durante un año. |
| --- | --- |

—

los forrajes deshidratados, la espiga de maíz, los granos de maíz húmedos y la remolacha forrajera no originarios de la zona geográfica se limitan a 4 kg de materia seca por vaca lactante en promedio diario durante un año.

Estas restricciones permiten garantizar que la mayor parte de la materia seca ingerida por las vacas lecheras proviene de la zona geográfica definida. De esta manera, mejora el vínculo del producto con su origen geográfico.

En caso de producción artesanal, la leche utilizada para la fabricación de «Tomme de Savoie» procede de un rebaño de vacas lecheras integrado como mínimo por un 75 % de vacas de raza Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.

En caso de producción por un transformador, la leche utilizada para la fabricación de «Tomme de Savoie» procede de un rebaño de vacas lecheras integrado como mínimo por un 75 % de vacas de raza Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.

El mantenimiento de la tradición de cría de las razas tradicionales Abondance, Montbéliarde y Tarentaise encuentra justificación en el hecho de que estas razas han demostrado su capacidad de adaptación a los condicionamientos físicos y climáticos del medio: morfología adaptada al pasto en praderas en pendiente, tolerancia térmica, capacidad de aprovechamiento del pasto durante el período estival y de los forrajes secos en el período invernal.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La producción de la leche y la fabricación y la maduración de los quesos tienen lugar en la zona geográfica.

La producción en la zona geográfica de la leche destinada a la fabricación de «Tomme de Savoie» se justifica por la importancia de los recursos forrajeros de la región, que se valorizan mediante la producción de quesos.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc. del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El etiquetado de los quesos que llevan la indicación geográfica protegida «Tomme de Savoie» debe respetar las siguientes normas:

| — | la denominación «Tomme de Savoie» debe figurar en todos los envases, |
| --- | --- |

—

la denominación «Tomme de Savoie» debe figurar en todos los envases,

| — | el fabricante, el madurador o el envasador deben colocar su nombre y su dirección, |
| --- | --- |

—

el fabricante, el madurador o el envasador deben colocar su nombre y su dirección,

| — | debe precisarse el nombre del organismo de certificación, |
| --- | --- |

—

debe precisarse el nombre del organismo de certificación,

| — | todos los quesos comercializados con el nombre de la indicación geográfica deben llevar en una de las caras o en el canto una leyenda que indique su origen geográfico, según el formato que especifique la agrupación. Esta exigencia no es aplicable a los quesos que el productor artesano o el quesero venden de forma directa al consumidor, |
| --- | --- |

—

todos los quesos comercializados con el nombre de la indicación geográfica deben llevar en una de las caras o en el canto una leyenda que indique su origen geográfico, según el formato que especifique la agrupación. Esta exigencia no es aplicable a los quesos que el productor artesano o el quesero venden de forma directa al consumidor,

| — | además, puede agregarse el calificativo «pequeño» en la etiqueta, las facturas y los documentos comerciales cuando se trate de quesos fabricados con moldes pequeños, pero dicha indicación no puede agregarse a la denominación «Tomme de Savoie» ni puede figurar inmediatamente debajo de esta. |
| --- | --- |

—

además, puede agregarse el calificativo «pequeño» en la etiqueta, las facturas y los documentos comerciales cuando se trate de quesos fabricados con moldes pequeños, pero dicha indicación no puede agregarse a la denominación «Tomme de Savoie» ni puede figurar inmediatamente debajo de esta.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica comprende los dos departamentos de Saboya y Alta Saboya en su totalidad y los siguientes municipios de los departamentos de Ain e Isère.

Departamento de Ain: Anglefort, Bellegarde-sur-Valserine, Béon, Billiat, Ceyzérieu, Chanay, Châtillon-en-Michaille, Corbonod, Cressin-Rochefort, Culoz, Flaxieu, Injoux-Génissiat, Lancrans, Lavours, Léaz, Lhôpital, Massignieu-de-Rives, Nattages, Parves, Pollieu, Saint-Martin-de-Bavel, Seyssel, Surjoux, Talissieu, Villes, Virignin, Vongnes.

Departamento de Isère: Entre-deux-Guiers, Miribel-les-Échelles, Saint-Christophe-sur-Guiers, Saint-Pierre-de-Chartreuse, Saint-Pierre d’Entremont.

5.   Vínculo con la zona geográfica

Carácter específico de la zona

La zona geográfica de la «Tomme de Savoie» presenta suelos con una diversidad de sustratos y expuestos a un clima de montaña homogéneo.

Desde el punto de vista del relieve y la geología, la zona geográfica del «Tomme de Savoie» presenta grandes contrastes. El relieve se sitúa mayoritariamente entre los 200 y los 2 500 metros de altitud, con suelos típicos formados tanto por antiguos macizos cristalinos como por macizos calcáreos.

El clima es típico de montaña: los inviernos son largos y a menudo rigurosos, y los veranos son cálidos. Salvo en los valles encajados de Maurienne y Tarentaise, en general menos regados, la pluviometría anual de la zona es elevada, con una media de 1 000 mm, e incluso 1 500 mm al pie de los macizos prealpinos. Las precipitaciones se mantienen constantes durante todo el año.

Gracias a la combinación de suelos profundos y una pluviometría importante y regular a lo largo del año, la zona geográfica constituye un territorio propicio para prados de una calidad evidente y característica (las praderas, tanto las destinadas a pasto como las destinadas a la siega, presentan una flora rica y variada).

En la parte oeste de la zona geográfica, también se desarrolla la producción de cereales y maíz.

En lo que respecta a los factores humanos, el «Tomme de Savoie» es el queso más antiguo de Saboya y durante mucho tiempo se destinó al consumo doméstico. Constituía una fuente de proteínas fundamental para la alimentación de los campesinos.

La cantidad de leche disponible para su fabricación dependía mucho de los demás usos que se le daba a la leche, en particular, el abastecimiento de materia grasa, un producto muy apreciado. Los campesinos de la provincia de Saboya fabricaban este queso con los pocos litros de leche que sobraban.

Así como existían «Tomme de Savoie» con contenidos de materia grasa diferentes en función de la intensidad del desnatado, también se podían encontrar diferentes tamaños según la explotación en la que se habían fabricado.

En un principio de origen doméstico, la fabricación de «Tomme de Savoie» se extendió después a ciertas queserías artesanas.

La producción de la leche destinada a la fabricación de «Tomme de Savoie» se basa aún hoy en el aprovechamiento de la gran disponibilidad de hierba en la zona geográfica, pero también en el mantenimiento de la tradición ganadera de las razas tradicionales: Abondance, Montbéliarde y Tarentaise. Dichas razas han demostrado su capacidad de adaptación a los condicionamientos físicos y climáticos del medio: morfología adaptada al pasto en praderas en pendiente, tolerancia térmica, capacidad de aprovechamiento del pasto durante el período estival y de los forrajes secos en el período invernal. La alimentación de las vacas lecheras se basa en forraje y en cereales producidos principalmente en la zona geográfica.

En estas zonas de montaña los queseros han desarrollado conocimientos técnicos específicos y adaptados al medio. Las tecnologías utilizadas en la región se adaptan a las características de la leche, y los queseros ajustan ciertos parámetros, como la inoculación, la gestión de la flora mesófila y termófila e incluso la maduración de los quesos.

Estas tecnologías surgen de los conocimientos técnicos propios de la región, en la que se desarrolla desde hace mucho tiempo una cultura de fabricación de quesos de pasta prensada.

La maduración en cámaras sobre tablas de madera permite la correcta evolución de la pasta y el desarrollo de la flora de superficie, en particular, del Mucor mucedo. Por eso, los quesos se voltean como mínimo una vez por semana, lo cual permite realizar el cepillado al manipularlos.

Carácter específico del producto

El «Tomme de Savoie» es un queso de pasta prensada, sin cocer, elaborado con leche de vaca cruda o termizada.

Se caracteriza por tener forma de cilindro plano relativamente pequeño, una corteza lisa a ligeramente rugosa, de color gris a blanco grisáceo, y un sabor franco a ligeramente salado, en ocasiones con un punto de acidez y de picante.

Relación causal

El vínculo entre el «Tomme de Savoie» y su origen geográfico reside en su calidad específica.

La capacidad de la zona geográfica de producir cantidades suficientes de forrajes bastos y de cereales para satisfacer las necesidades de producción de leche, sin dejar de aplicarse sistemas de producción extensiva, garantiza la diversidad de piensos.

Los sistemas de cría de vacas lecheras privilegian la utilización de recursos forrajeros locales muy diversos y característicos del entorno natural de la zona geográfica. La producción de la leche en la zona geográfica hace posible, además de una utilización óptima de los prados, respetando los usos ancestrales, el aprovechamiento de la leche procedente de las razas tradicionales. Se privilegia la utilización de las razas locales, pues estas representan el 90 % del total del ganado. A pesar de las condiciones en ocasiones difíciles en las que se crían, estas razas adaptadas al clima y al relieve de montaña demuestran todo su potencial productivo y reflejan la diversidad de la flora que consumen a través de la leche utilizada para fabricar los quesos.

Esta leche, producida en gran cantidad gracias a una alimentación específica, es más apta para la fabricación de «Tomme de Savoie» que la de otras razas criadas en las mismas condiciones y presenta propiedades específicas: el gel obtenido tras la adición de cuajo es más firme, y el rendimiento quesero, más alto.

Una serie de estudios ha demostrado el papel que desempeñan la alimentación y la composición del forraje en la calidad de la leche (por ejemplo: Bugaud C., Buchin S., Hauwuy A., Coulon J.B.: «Texture et flaveur du fromage selon la nature du pâturage: cas du fromage d’Abondance», INRA Prod. Anim., GIS AlpesJura, 2002; Dorioz J.M., Fleury Ph., Coulon J.B., Martin B.: «La composante milieu physique dans l’effet terroir pour la production fromagère: quelques réflexions à partir du cas des fromages des Alpes du Nord», Courrier de l’environnement, GIS AlpesJura, 2000; Lucas A, Hulin S., Michel V., Agabriel C., Chamba JF, Rock E, Coulon JB.: «Relations entre les conditions de production du lait et les teneurs en composes d’intérêt nutritionnel dans le fromage: étude en conditions réelles de production», INRA Prod Anim, GIS AlpesJura, 2006). Este último estudio, que trata sobre el «Tomme de Savoie», destaca el papel fundamental que desempeña la alimentación de las vacas en relación con el contenido de micronutrientes liposolubles de los quesos. También demuestra que el perfil de ácidos grasos de la leche y, por consiguiente, del queso, se relaciona ante todo con la naturaleza de la ración de base de la alimentación de las vacas.

La leche utilizada para fabricar el queso es cruda o termizada, por lo que garantiza la presencia de floras naturales protegidas por plazos de fabricación cortos. Es en parte la diversidad de esta flora lo que garantiza el carácter típico del «Tomme de Savoie».

La utilización de leche cruda o termizada permite respetar las características originales de la leche, en particular, las conferidas por la diversidad de alimentos que ofrece la zona geográfica.

Al igual que existían «Tomme de Savoie» con contenidos de materia grasa diferentes en función de la intensidad del desnatado, también se podían encontrar diferentes tamaños, según la explotación en la que se habían fabricado. La cantidad de leche disponible para su fabricación dependía mucho de los demás usos que se le daba a la leche, en particular, el abastecimiento de materia grasa, un producto muy apreciado. Los campesinos fabricaban este queso con los pocos litros de leche que sobraban.

Para respetar las características históricas del producto, los queseros fabrican quesos, de acuerdo con una tecnología de pasta prensada, con formatos diferentes, que siguen siendo relativamente pequeños en relación con otros quesos de la región y que tienen contenidos diferentes de materia grasa.

Los métodos tradicionales de fabricación han permitido seleccionar la flora útil de fabricación. Su utilización permite a los fabricantes modernos darle al queso su sabor característico. La maduración permite intensificar estas características gustativas.

La flora de superficie, compuesta principalmente por Mucor mucedo y cuyo desarrollo se ve favorecido por las maderas sobre las que se apoyan los quesos en la cámara de maduración, da al «Tomme de Savoie» su aspecto gris característico. Los cuidados que reciben los quesos al voltearlos durante la maduración, en particular, el cepillado, también contribuyen a la formación de la corteza tan característica del «Tomme de Savoie».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCTommedeSavoie.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---