# Официален вестник L 99/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 99 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6422 март 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 99

Издание на български език

Законодателство

Година 6422 март 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/473 на Комисията от 18 декември 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1238 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, уточняващи изискванията относно информационните документи, разходите и таксите, включени в тавана на разходите, и относно техниките за намаляване на риска за паневропейския персонален пенсионен продукт (ПЕПП) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/474 на Комисията от 15 март 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Pistacchio di Raffadali (ЗНП) | 34 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/475 на Комисията от 17 март 2021 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Münchener Bier (ЗГУ) | 35 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/476 на Комисията от 16 март 2021 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки
  (нотифицирано под номер С(2021) 1579)

   (
  1
  ) | 37 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/477 на Комисията от 18 март 2021 година за одобрение на измененията в националните програми за контрол на салмонела при някои живи животни и продукти от животински произход, представени от Финландия и Швеция
  (нотифицирано под номер С(2021) 1672) | 75 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/473 на Комисията от 18 декември 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1238 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, уточняващи изискванията относно информационните документи, разходите и таксите, включени в тавана на разходите, и относно техниките за намаляване на риска за паневропейския персонален пенсионен продукт (ПЕПП) (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/474 на Комисията от 15 март 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Pistacchio di Raffadali (ЗНП)

34

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/475 на Комисията от 17 март 2021 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Münchener Bier (ЗГУ)

35

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/476 на Комисията от 16 март 2021 година за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки
  (нотифицирано под номер С(2021) 1579)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2021) 1579)

1

37

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/477 на Комисията от 18 март 2021 година за одобрение на измененията в националните програми за контрол на салмонела при някои живи животни и продукти от животински произход, представени от Финландия и Швеция
  (нотифицирано под номер С(2021) 1672)

(нотифицирано под номер С(2021) 1672)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/473 НА КОМИСИЯТА

от 18 декември 2020 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1238 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, уточняващи изискванията относно информационните документи, разходите и таксите, включени в тавана на разходите, и относно техниките за намаляване на риска за паневропейския персонален пенсионен продукт (ПЕПП)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1238 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно паневропейски персонален пенсионен продукт (ПЕПП) (1) и по-специално член 28, параграф 5, четвърта алинея; член 30, параграф 2, трета алинея; член 33, параграф 3, трета алинея; член 36, параграф 2, втора алинея, член 37, параграф 2, трета алинея; член 45, параграф 3, трета алинея и член 46, параграф 3, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2019/1238 се определят единни правила относно регистрацията, създаването, дистрибуцията и надзора на продукти за лично пенсионно осигуряване, които са предмет на дистрибуция в Съюза с обозначението „паневропейски персонален пенсионен продукт“ (ПЕПП). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2019/1238 се определят единни правила относно регистрацията, създаването, дистрибуцията и надзора на продукти за лично пенсионно осигуряване, които са предмет на дистрибуция в Съюза с обозначението „паневропейски персонален пенсионен продукт“ (ПЕПП).

| (2) | Информационните документи за ПЕПП са съществени елементи от рамката за ПЕПП. Тези документи дават възможност за предоставяне на релевантна информация на потребителите по начин, който улеснява разбирането и съпоставимостта между отделните ПЕПП и между различните инвестиционни варианти. |
| --- | --- |

(2)

Информационните документи за ПЕПП са съществени елементи от рамката за ПЕПП. Тези документи дават възможност за предоставяне на релевантна информация на потребителите по начин, който улеснява разбирането и съпоставимостта между отделните ПЕПП и между различните инвестиционни варианти.

| (3) | За да се постигне съпоставимост между ПЕПП и пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), когато е уместно и приложимо, информационните изисквания следва да бъдат съобразени с Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 (2) на Комисията относно основните информационни документи за ПИПДОЗИП. В няколко области е необходимо изискванията да се приспособят към продукт за дългосрочни пенсионни спестявания, който може да се поддържа през цялото кариерно развитие и живот на лицето, със специално внимание върху типичните за пенсионното осигуряване рискове, като например инфлацията и рисковете за поддържане на вноските. |
| --- | --- |

(3)

За да се постигне съпоставимост между ПЕПП и пакетите с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП), когато е уместно и приложимо, информационните изисквания следва да бъдат съобразени с Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 (2) на Комисията относно основните информационни документи за ПИПДОЗИП. В няколко области е необходимо изискванията да се приспособят към продукт за дългосрочни пенсионни спестявания, който може да се поддържа през цялото кариерно развитие и живот на лицето, със специално внимание върху типичните за пенсионното осигуряване рискове, като например инфлацията и рисковете за поддържане на вноските.

| (4) | Тъй като онлайн разпространението е важна характеристика на ПЕПП, от решаващо значение е потребителите да имат лесен достъп до представената в цифрова среда информация, да могат да я разбират и лесно да я използват. Затова структурата на информационните документи следва да се доразвие, за да представя информацията по ефективен и прозрачен начин при нейното предоставяне чрез използване на цифрови средства като уебсайтове, мобилни приложения, аудио или видео. Тази структура следва да улеснява предоставянето на информация чрез цифрови средства по интересен и достъпен начин. Разслояването на информацията следва да осигурява достатъчна гъвкавост за адаптиране на представянето към различни видове цифрови средства и към развиващата се цифрова среда. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като онлайн разпространението е важна характеристика на ПЕПП, от решаващо значение е потребителите да имат лесен достъп до представената в цифрова среда информация, да могат да я разбират и лесно да я използват. Затова структурата на информационните документи следва да се доразвие, за да представя информацията по ефективен и прозрачен начин при нейното предоставяне чрез използване на цифрови средства като уебсайтове, мобилни приложения, аудио или видео. Тази структура следва да улеснява предоставянето на информация чрез цифрови средства по интересен и достъпен начин. Разслояването на информацията следва да осигурява достатъчна гъвкавост за адаптиране на представянето към различни видове цифрови средства и към развиващата се цифрова среда.

| (5) | За да се осигури на потребителите ключова информация относно ПЕПП, която да е лесна за четене и разбиране, и да се даде възможност за съпоставяне между различните ПЕПП, е нужна висока степен на стандартизираност. По тази причина е необходимо да бъдат въведени задължителни образци за информационните документи. За да се улесни разбирането на потребителите относно ПЕПП като продукт за дългосрочни пенсионни спестявания, информационните изисквания следва да бъдат съобразени конкретно с пенсионната цел на ПЕПП, да предоставят полезна за решенията информация по начин, който е привлекателен и ясен за потенциалното осигурено по ПЕПП лице и същевременно да дават възможност доставчикът на ПЕПП да използва цифрови средства за дистрибуция. |
| --- | --- |

(5)

За да се осигури на потребителите ключова информация относно ПЕПП, която да е лесна за четене и разбиране, и да се даде възможност за съпоставяне между различните ПЕПП, е нужна висока степен на стандартизираност. По тази причина е необходимо да бъдат въведени задължителни образци за информационните документи. За да се улесни разбирането на потребителите относно ПЕПП като продукт за дългосрочни пенсионни спестявания, информационните изисквания следва да бъдат съобразени конкретно с пенсионната цел на ПЕПП, да предоставят полезна за решенията информация по начин, който е привлекателен и ясен за потенциалното осигурено по ПЕПП лице и същевременно да дават възможност доставчикът на ПЕПП да използва цифрови средства за дистрибуция.

| (6) | Класификацията на профилите на риска и възвръщаемостта и обобщаващия показател за риска на ПЕПП следва да се придържа към установените рискове, характерни за областта на пенсионното осигуряване, и към целта за постигне подходящ и стабилен пенсионен доход. Конструкцията на обобщаващия показател за риска следва да осигурява последователно и съпоставимо категоризиране на риска и да бъде допълнена от логично изведена допълнителна информация за разграничаване на „по-добрите“ инвестиционни стратегии и техники за намаляване на риска от „не толкова добрите“, така че на потребителите да се осигури релевантна информация за това дали даден по-рисков инвестиционен вариант действително осигурява потенциал за сравнително по-висока възвръщаемост. |
| --- | --- |

(6)

Класификацията на профилите на риска и възвръщаемостта и обобщаващия показател за риска на ПЕПП следва да се придържа към установените рискове, характерни за областта на пенсионното осигуряване, и към целта за постигне подходящ и стабилен пенсионен доход. Конструкцията на обобщаващия показател за риска следва да осигурява последователно и съпоставимо категоризиране на риска и да бъде допълнена от логично изведена допълнителна информация за разграничаване на „по-добрите“ инвестиционни стратегии и техники за намаляване на риска от „не толкова добрите“, така че на потребителите да се осигури релевантна информация за това дали даден по-рисков инвестиционен вариант действително осигурява потенциал за сравнително по-висока възвръщаемост.

| (7) | Прогнозите за бъдещия пенсионен доход са важни за разбирането на ПЕПП от страна на потребителите и за това доколко той е подходящ за отделните пенсионни цели. Следователно ключовият информационен документ за ПЕПП (ПЕПП КИД) следва да показва резултатите за пенсионирането, коригирани за отразяване на инфлацията, за общия случай на осигурени по ПЕПП лица с дефинирани периоди на натрупване и стандартизирани вноски. |
| --- | --- |

(7)

Прогнозите за бъдещия пенсионен доход са важни за разбирането на ПЕПП от страна на потребителите и за това доколко той е подходящ за отделните пенсионни цели. Следователно ключовият информационен документ за ПЕПП (ПЕПП КИД) следва да показва резултатите за пенсионирането, коригирани за отразяване на инфлацията, за общия случай на осигурени по ПЕПП лица с дефинирани периоди на натрупване и стандартизирани вноски.

| (8) | Ключовите показатели за рисковете и разходите следва да се определят така, че да се прилагат към различни потенциални инвестиционни варианти за ПЕПП по последователен и логичен начин. Оповестяването на разходите следва да е съсредоточено върху конкретни суми, изразени в парични единици, и да осигурява съпоставимост с равнището на тавана на разходите и таксите за Основния ПЕПП. |
| --- | --- |

(8)

Ключовите показатели за рисковете и разходите следва да се определят така, че да се прилагат към различни потенциални инвестиционни варианти за ПЕПП по последователен и логичен начин. Оповестяването на разходите следва да е съсредоточено върху конкретни суми, изразени в парични единици, и да осигурява съпоставимост с равнището на тавана на разходите и таксите за Основния ПЕПП.

| (9) | Необходимо е да изготви образец за ПЕПП КИД. Този образец следва да е лесно разбираем и да осигурява информация, която е полезна за потребителите при вземането на решения за спестяване в ПЕПП, и да намалява потенциално повлияно от предубеждения поведение. |
| --- | --- |

(9)

Необходимо е да изготви образец за ПЕПП КИД. Този образец следва да е лесно разбираем и да осигурява информация, която е полезна за потребителите при вземането на решения за спестяване в ПЕПП, и да намалява потенциално повлияно от предубеждения поведение.

| (10) | В съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238 доставчиците на ПЕПП следва да осигурят ключови информационни документи за ПЕПП, които във всички случаи са точни, безпристрастни, ясни и неподвеждащи, така че потенциалното осигурено по ПЕПП лице да може да разчита на стандартизираната информация, съдържаща се в документа, когато взема решение относно дългосрочни спестявания за пенсиониране. Затова следва да се определят правила, осигуряващи редовно и уместно извършване на преглед на ПЕПП КИД и своевременно преразглеждане на този документ, когато е необходимо. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238 доставчиците на ПЕПП следва да осигурят ключови информационни документи за ПЕПП, които във всички случаи са точни, безпристрастни, ясни и неподвеждащи, така че потенциалното осигурено по ПЕПП лице да може да разчита на стандартизираната информация, съдържаща се в документа, когато взема решение относно дългосрочни спестявания за пенсиониране. Затова следва да се определят правила, осигуряващи редовно и уместно извършване на преглед на ПЕПП КИД и своевременно преразглеждане на този документ, когато е необходимо.

| (11) | Вземането на решение относно дългосрочни спестявания за пенсиониране е предизвикателство, тъй като бъдещите пенсионни потребности може да не са напълно известни и личните обстоятелства и кариери може да се променят. Затова дори и ако ПЕПП КИД е разработен така, че да осигурява по разбираем и надежден начин информация, която е полезна за вземане на решение относно спестяване в ПЕПП, потенциалните осигурени по ПЕПП лица следва да разполагат с достатъчно време, предвид техните нужди, опит и знания, за да разберат и обмислят съответната информация, преди да вземат решение дали да спестяват в определен ПЕПП. |
| --- | --- |

(11)

Вземането на решение относно дългосрочни спестявания за пенсиониране е предизвикателство, тъй като бъдещите пенсионни потребности може да не са напълно известни и личните обстоятелства и кариери може да се променят. Затова дори и ако ПЕПП КИД е разработен така, че да осигурява по разбираем и надежден начин информация, която е полезна за вземане на решение относно спестяване в ПЕПП, потенциалните осигурени по ПЕПП лица следва да разполагат с достатъчно време, предвид техните нужди, опит и знания, за да разберат и обмислят съответната информация, преди да вземат решение дали да спестяват в определен ПЕПП.

| (12) | Извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП следва да се представя по начин, който дава възможност на осигурените по ПЕПП лица лесно да проследяват и наблюдават развитието на спестяванията си в ПЕПП. Макар че по естеството си извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП е персонализирано, то следва да съответства на информацията, предоставена преди сключване на договора, и да позволява постоянно сравняване между различните ПЕПП, за да могат осигурените по ПЕПП лица да вземат информирани решения за преминаване към друг инвестиционен вариант или към друг доставчик на ПЕПП или за адаптиране на равнищата на вноските, за да се постигне целта на осигуреното по ПЕПП лице за пенсионно осигуряване. |
| --- | --- |

(12)

Извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП следва да се представя по начин, който дава възможност на осигурените по ПЕПП лица лесно да проследяват и наблюдават развитието на спестяванията си в ПЕПП. Макар че по естеството си извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП е персонализирано, то следва да съответства на информацията, предоставена преди сключване на договора, и да позволява постоянно сравняване между различните ПЕПП, за да могат осигурените по ПЕПП лица да вземат информирани решения за преминаване към друг инвестиционен вариант или към друг доставчик на ПЕПП или за адаптиране на равнищата на вноските, за да се постигне целта на осигуреното по ПЕПП лице за пенсионно осигуряване.

| (13) | За да се гарантира ефективност на разходите на Основния ПЕПП, е необходимо да се осигури включване в тавана на разходите на всички разходи и такси, с изключение на случаите, когато е нужно да се гарантира, че Основните ПЕПП с допълнителната характеристика за капиталова гаранция не са лишени от преимущества в сравнение с ПЕПП, които не предлагат такава характеристика на продукта, така че да се постигнат еднакви условия на конкуренция. |
| --- | --- |

(13)

За да се гарантира ефективност на разходите на Основния ПЕПП, е необходимо да се осигури включване в тавана на разходите на всички разходи и такси, с изключение на случаите, когато е нужно да се гарантира, че Основните ПЕПП с допълнителната характеристика за капиталова гаранция не са лишени от преимущества в сравнение с ПЕПП, които не предлагат такава характеристика на продукта, така че да се постигнат еднакви условия на конкуренция.

| (14) | Техниките на ПЕПП за намаляване на риска са от съществено значение за насърчаване на подходящи инвестиционни стратегии, даващи възможност да се постигнат по-добри резултати за пенсионните плащания. За целта са необходими ясни и приложими критерии, позволяващи да се оцени по последователен начин ефективността на избраната техника за намаляване на риска. Затова тези критерии следва да се прилагат за трите основни вида техники за намаляване на риска: жизнен цикъл, създаване на резерви и използване на гаранции, и да отчитат спецификата на всеки от тези видове. Критериите следва да се прилагат и по отношение на всяка нова, новаторска техника за намаляване на риска, за да се насърчава постигането на по-добри резултати от пенсионирането чрез иновации. |
| --- | --- |

(14)

Техниките на ПЕПП за намаляване на риска са от съществено значение за насърчаване на подходящи инвестиционни стратегии, даващи възможност да се постигнат по-добри резултати за пенсионните плащания. За целта са необходими ясни и приложими критерии, позволяващи да се оцени по последователен начин ефективността на избраната техника за намаляване на риска. Затова тези критерии следва да се прилагат за трите основни вида техники за намаляване на риска: жизнен цикъл, създаване на резерви и използване на гаранции, и да отчитат спецификата на всеки от тези видове. Критериите следва да се прилагат и по отношение на всяка нова, новаторска техника за намаляване на риска, за да се насърчава постигането на по-добри резултати от пенсионирането чрез иновации.

| (15) | Дългосрочният характер на ПЕПП продуктите и тяхната цел за пенсионен доход изискват стохастично моделиране, което е инструмент за прогнозиране на вероятността за различни резултати при различни условия, така че бъдещите плащания съгласно ПЕПП да се предвиждат по разумен начин. По тази причина е необходимо да се осигури използването на стохастично моделиране при оценяването на рисковия профил и на потенциалните резултати от предлаганите от доставчиците на ПЕПП инвестиционни стратегии, възпроизвеждайки цялата гама възможни резултати за плащания съгласно ПЕПП, които може да се наблюдават в реални условия поради несигурната възвръщаемост на активите и равнището на вноските. Стохастично моделиране следва да се използва също и при определяне на подходящите равнища на амбиция по отношение на рисковете, при изготвянето на сценарии за резултатите от дейността, които ще бъдат включени в ПЕПП КИД, и прогнозите за пенсионните плащания за извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП, а също и когато ефективно се прилага методиката за обобщаващия показател за риска. За целта е уместно да се посочат конкретни препратки за стохастичното моделиране, които доставчикът на ПЕПП да използва. Той следва да има свободата да адаптира стохастичното моделиране, за да достигне желаната цел, и да интегрира създадените от доставчиците на ПЕПП модели за други подобни продукти. |
| --- | --- |

(15)

Дългосрочният характер на ПЕПП продуктите и тяхната цел за пенсионен доход изискват стохастично моделиране, което е инструмент за прогнозиране на вероятността за различни резултати при различни условия, така че бъдещите плащания съгласно ПЕПП да се предвиждат по разумен начин. По тази причина е необходимо да се осигури използването на стохастично моделиране при оценяването на рисковия профил и на потенциалните резултати от предлаганите от доставчиците на ПЕПП инвестиционни стратегии, възпроизвеждайки цялата гама възможни резултати за плащания съгласно ПЕПП, които може да се наблюдават в реални условия поради несигурната възвръщаемост на активите и равнището на вноските. Стохастично моделиране следва да се използва също и при определяне на подходящите равнища на амбиция по отношение на рисковете, при изготвянето на сценарии за резултатите от дейността, които ще бъдат включени в ПЕПП КИД, и прогнозите за пенсионните плащания за извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП, а също и когато ефективно се прилага методиката за обобщаващия показател за риска. За целта е уместно да се посочат конкретни препратки за стохастичното моделиране, които доставчикът на ПЕПП да използва. Той следва да има свободата да адаптира стохастичното моделиране, за да достигне желаната цел, и да интегрира създадените от доставчиците на ПЕПП модели за други подобни продукти.

| (16) | Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани. Те уреждат изискванията относно информационните документи, разходите и таксите за Основния ПЕПП и техниките за намаляване на риска. Поради съществени взаимовръзки между разпоредбите в настоящия регламент и за подобряване на съгласуваността между различните регулаторни области, обхванати от регламента, е уместно правилата в тези области да се уточнят допълнително по изчерпателен и цялостен начин. Това е необходимо за осигуряване на висока степен на съгласуваност между правилата за висококачествените характеристики на продукта и правилата за ефективно осведомяване на потребителите относно тези характеристики. Правилата за специфичните характеристики на продукта са нужни за цялостна оценка на баланса между рисковете и възвръщаемостта за осигуреното по ПЕПП лице, като същевременно се осигуряват по-добри пенсионни резултати чрез иновации и по-висока ефективност на разходите чрез цифровизация. Важно е потребителите да бъдат информирани за тези новаторски подходи по последователен и съпоставим начин. За да се осигури съгласуваност между разпоредбите, те следва да бъдат включени в един регламент. |
| --- | --- |

(16)

Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани. Те уреждат изискванията относно информационните документи, разходите и таксите за Основния ПЕПП и техниките за намаляване на риска. Поради съществени взаимовръзки между разпоредбите в настоящия регламент и за подобряване на съгласуваността между различните регулаторни области, обхванати от регламента, е уместно правилата в тези области да се уточнят допълнително по изчерпателен и цялостен начин. Това е необходимо за осигуряване на висока степен на съгласуваност между правилата за висококачествените характеристики на продукта и правилата за ефективно осведомяване на потребителите относно тези характеристики. Правилата за специфичните характеристики на продукта са нужни за цялостна оценка на баланса между рисковете и възвръщаемостта за осигуреното по ПЕПП лице, като същевременно се осигуряват по-добри пенсионни резултати чрез иновации и по-висока ефективност на разходите чрез цифровизация. Важно е потребителите да бъдат информирани за тези новаторски подходи по последователен и съпоставим начин. За да се осигури съгласуваност между разпоредбите, те следва да бъдат включени в един регламент.

| (17) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО). |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО).

| (18) | ЕОЗППО проведе обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска мнението на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и на Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове, които групи са създадени съгласно член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3)
  , |
| --- | --- |

(18)

ЕОЗППО проведе обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска мнението на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и на Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове, които групи са създадени съгласно член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3)
  ,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ИНФОРМАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ В ЕЛЕКТРОНЕН ФОРМАТ

Член 1

Представяне на информационните документи в онлайн среда

Когато съдържанието на ключовия информационен документ (КИД) за паневропейски персонален пенсионен продукт (ПЕПП) или на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП се представя чрез използване на траен носител, различен от хартиен носител, представянето отговаря на следните изисквания:

| а) | информацията се представя по начин, пригоден за устройството на осигуреното по ПЕПП лице, използвано за достъп до ПЕПП КИД или до извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП; |
| --- | --- |

а)

информацията се представя по начин, пригоден за устройството на осигуреното по ПЕПП лице, използвано за достъп до ПЕПП КИД или до извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП;

| б) | когато се променя размерът на компонентите в оформлението, се запазват оформлението, заглавията и последователността на стандартизирания формат за представяне, както и относителната откроимост и размера на различните елементи; |
| --- | --- |

б)

когато се променя размерът на компонентите в оформлението, се запазват оформлението, заглавията и последователността на стандартизирания формат за представяне, както и относителната откроимост и размера на различните елементи;

| в) | шрифтът и неговият размер са такива, че информацията да е видима, разбираема и представена в ясно четлив формат; |
| --- | --- |

в)

шрифтът и неговият размер са такива, че информацията да е видима, разбираема и представена в ясно четлив формат;

| г) | ако се използва аудио или видео, се използват такава скорост на говора и такава сила на звука, които при обикновено внимание правят информацията видима, разбираема и представена във формат, в който се чува ясно; |
| --- | --- |

г)

ако се използва аудио или видео, се използват такава скорост на говора и такава сила на звука, които при обикновено внимание правят информацията видима, разбираема и представена във формат, в който се чува ясно;

| д) | представената информация е идентична с информацията, предоставена във варианта на хартиен носител на ПЕПП КИД или съответно на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП. |
| --- | --- |

д)

представената информация е идентична с информацията, предоставена във варианта на хартиен носител на ПЕПП КИД или съответно на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП.

Член 2

Разслояване на информацията

Разслояването на информацията в ПЕПП КИД или съответно в извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП съгласно член 28, параграф 3, член 35, параграфи 1 и 2, член 36, параграф 1, и член 37, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238 е оформено така, че да не отклонява вниманието на клиента от съдържанието на документа и да не закрива ключова информация. Когато информацията е разслоена, трябва да е възможно извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП да се разпечата като единствен документ.

ГЛАВА II

СЪДЪРЖАНИЕ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПЕПП КИД

Член 3

Раздел, озаглавен „Какъв е този продукт?“

1.   Информацията за целите на ПЕПП за дългосрочно пенсионно осигуряване и средствата за постигането им, съдържаща се в раздела „Какъв е този продукт?“ на ПЕПП КИД, се обобщава по сбит, ясен и лесноразбираем начин. В информацията се посочват главните фактори, от които зависят възвръщаемостта на инвестициите и пенсионните резултати, базовите инвестиционни активи или референтни стойности и начините за определяне на възвръщаемостта, както и влиянието на равнищата на вноските и очаквания период на спестявания до пенсионирането. Обясняват се принципите на прилаганите техники за намаляване на риска, по-конкретно разпределението на възвръщаемостта в рамките на портфейл към индивидуалния договор за ПЕПП. В информацията се посочват и видът доставчик на ПЕПП и произтичащите специфични характеристики на договора за ПЕПП.

2.   Описанието на типа осигурени по ПЕПП лица, на които продуктът е предвидено да се предлага, съдържащо се в раздела „Какъв е този продукт?“ на ПЕПП КИД, включва информация за осигурените по ПЕПП лица, определени от доставчика на ПЕПП, към които е насочен продуктът. Определянето на типа осигурени по ПЕПП лица, за които е предназначен ПЕПП, се основава на способността на осигурените по ПЕПП лица да понасят инвестиционни загуби, на техните предпочитания относно инвестиционния хоризонт, теоретичните им знания за ПЕПП и миналия опит с такива продукти и изобщо с финансовите пазари, както и на потребностите, характерните черти и целите на потенциалните осигурени по ПЕПП лица.

3.   Подробностите относно пенсионните плащания съгласно ПЕПП в раздела, озаглавен „Какъв е този продукт?“ на ПЕПП КИД, включват обобщение на основните характеристики на договора за ПЕПП. Тези подробности включват по-специално следното:

| а) | възможните форми на изходящи плащания, както са посочени в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238, и правото на лицата да променят формата на плащанията, както е посочено в член 59, параграф 1 от посочения регламент; |
| --- | --- |

а)

възможните форми на изходящи плащания, както са посочени в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238, и правото на лицата да променят формата на плащанията, както е посочено в член 59, параграф 1 от посочения регламент;

| б) | подробна информация за всяко включено пенсионно плащане съгласно ПЕПП с пояснителен текст, посочващ, че стойността на тези плащания е представена в раздела, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“. |
| --- | --- |

б)

подробна информация за всяко включено пенсионно плащане съгласно ПЕПП с пояснителен текст, посочващ, че стойността на тези плащания е представена в раздела, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“.

4.   Когато договорът за ПЕПП предвижда покритие на биометричен риск, в раздела на ПЕПП КИД, озаглавен „Какъв е този продукт?“, се включва информация с подробности относно това покритие, включително списък на покритите рискове и обстоятелствата, при които ще се задействат покритието и застрахователните плащания. Премията за биометричен риск, описана в точка 54 на приложение VI към Регламент (ЕС) 2017/653, се представя като процент от годишната вноска или във формата на въздействието на премията за биометричен риск върху възвръщаемостта на инвестициите в края на фазата на натрупване въз основа на общите периоди на държане, използвани за прогнозните плащания съгласно ПЕПП. Когато премията се изплаща под формата на еднократна сума, информацията включва инвестираната сума. Ако премията се изплаща периодично, в информацията се включва броят на периодичните плащания и оценката на средната премия за биометричен риск като процент от годишната премия.

5.   Разделът, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД включва следната информация относно услугата за преносимост:

| а) | информация, че осигурените по ПЕПП лица имат право при поискване да използват услуга за преносимост, посочена в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- |

а)

информация, че осигурените по ПЕПП лица имат право при поискване да използват услуга за преносимост, посочена в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| б) | информация за това кои подсметки са непосредствено достъпни; |
| --- | --- |

б)

информация за това кои подсметки са непосредствено достъпни;

| в) | препратка към централния публичен регистър на ЕОЗППО, посочен в член 13 от Регламент (ЕС) 2019/1238, в който регистър се съдържа информация за условията за фазата на натрупване и фазата на изплащане на националните подсметки, определени от държавите членки; |
| --- | --- |

в)

препратка към централния публичен регистър на ЕОЗППО, посочен в член 13 от Регламент (ЕС) 2019/1238, в който регистър се съдържа информация за условията за фазата на натрупване и фазата на изплащане на националните подсметки, определени от държавите членки;

| г) | информация относно избора, предвиден в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/1238, когато доставчикът на ПЕПП не е в състояние да осигури откриването на нова подсметка, съответстваща на новата държава членка на пребиваване на осигуреното по ПЕПП лице. |
| --- | --- |

г)

информация относно избора, предвиден в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/1238, когато доставчикът на ПЕПП не е в състояние да осигури откриването на нова подсметка, съответстваща на новата държава членка на пребиваване на осигуреното по ПЕПП лице.

6.   Разделът, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД включва информация относно предоставянето на услугата по прехвърлянето, и по-конкретно информация относно възможностите за прехвърляне, предвидени в член 52, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1238. Ако в съответствие със същия член доставчикът на ПЕПП разрешава на осигуреното по ПЕПП лице да сменя по-често доставчиците на ПЕПП, честотата се посочва в ПЕПП КИД. В ПЕПП КИД се уточнява дали прехвърлянето е безплатно. Когато не е безплатно, в ПЕПП КИД се посочват съответните разходи.

Информацията относно предоставянето на услугата по прехвърлянето включва и информация за правото на получаване на допълнителна информация за тази услуга по прехвърляне, както е посочено в член 56, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238. Тази информация се публикува на уебсайта на доставчика на ПЕПП и при поискване се предоставя на осигурените по ПЕПП лица в съответствие с изискванията на член 24 от Регламент (ЕС) 2019/1238.

7.   Разделът, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД включва информация за условията за промяна на избрания инвестиционен вариант. По-специално, когато е уместно, информация за предлаганите алтернативни инвестиционни варианти, към които осигуреното по ПЕПП лице може да премине в съответствие с член 44 от Регламент (ЕС) 2019/1238. Ако доставчикът на ПЕПП позволява на осигуреното по ПЕПП лице да променя избрания инвестиционен вариант по-често, отколкото е минималното изискване, се посочва честотата на възможните промени и се заявява, че промяната е безплатна, или се посочват съответните разходи.

8.   Информацията относно инвестиционните резултати на доставчика на ПЕПП от гледна точка на екологичните, социалните и управленските фактори, съдържаща се в раздела, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД, включва подробни пояснения и количествена информация, когато такава е налична, относно начина, по който интегрирането на екологичните, социалните и управленските фактори влияе върху действителните и очакваните инвестиционни резултати на доставчика на ПЕПП.

9.   Разделът, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД, включва, когато е приложимо, информация дали има преходен период или срок за отказ на осигуреното по ПЕПП лице и какви са последиците от това, включително всички приложими такси и санкции при използване на преходния период или прекратяване на договора.

10.   Информацията, съдържаща се в раздела, озаглавен „Какъв е този продукт?“, на ПЕПП КИД, включва препратка към информацията относно резултатите от минали периоди на инвестиционните варианти на ПЕПП, разпределени на осигурените по ПЕПП лица. Информацията относно резултатите от минали периоди се предоставя на уебсайта на доставчика на ПЕПП.

11.   Когато данните се предоставят в електронен формат с разслояване на информацията, първият слой съдържа най-малко следната информация:

| а) | информацията, предвидена в параграфи 1, 2 и 3; |
| --- | --- |

а)

информацията, предвидена в параграфи 1, 2 и 3;

| б) | информация дали договорът за ПЕПП покрива биометрични рискове; |
| --- | --- |

б)

информация дали договорът за ПЕПП покрива биометрични рискове;

| в) | информация за едно от следните:






  i) | дали Основният ПЕПП осигурява гаранция върху капитала или е под формата на техника за намаляване на риска, която е в съответствие с целта да се позволи на осигуреното по ПЕПП лице да си възвърне капитала; |
| --- | --- | --- |

в)

информация за едно от следните:

i)

дали Основният ПЕПП осигурява гаранция върху капитала или е под формата на техника за намаляване на риска, която е в съответствие с целта да се позволи на осигуреното по ПЕПП лице да си възвърне капитала;

| ii) | дали и в каква степен всеки алтернативен инвестиционен вариант, ако е приложим, предоставя гаранция или техника за намаляване на риска. |
| --- | --- |

ii)

дали и в каква степен всеки алтернативен инвестиционен вариант, ако е приложим, предоставя гаранция или техника за намаляване на риска.

Друга информация може да бъде предоставена в допълнителните слоеве с подробна информация.

Член 4

Раздел, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“

1.   Информацията относно профила на риска и възвръщаемостта на ПЕПП, включително пояснения за обобщаващия показател за риска, съдържаща се в раздела „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“ на ПЕПП КИД, се предоставя по сбит, ясен и лесноразбираем начин. С нея се разясняват целта на обобщаващия показател за риска и резултатите от него за определяне по стандартизиран и съпоставим начин на различни профили на риска и възвръщаемостта и се посочва, че обобщаващият показател за риска се счита за база при сравняването на профилите на риска и възвръщаемостта на различни ПЕПП. Доставчикът на ПЕПП ясно заявява, че обобщаващият показател за риска e различен от и не е сравним с обобщаващия показател за риска за продукти, които попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4).

В информацията се пояснява, че нисък профил на риска и възвръщаемостта означава, че е по-вероятно осигуреното по ПЕПП лице да получи среден пенсионен доход, а висок профил на риска и възвръщаемостта означава, че е по-вероятно осигуреното по ПЕПП лице да получи относително по-висок или по-нисък пенсионен доход от дохода при по-ниски профили на риска и възвръщаемостта. В поясненията се посочват ограниченията на обобщаващия показател за риска, включително, когато е уместно — зависимостта на профила на риска и възвръщаемостта от реалното развитие на инвестициите, от периода на спестявания и от ефективността на приложената техника за намаляване на риска.

2.   Информацията, изисквана съгласно член 28, параграф 3, буква г), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2019/1238 относно възможната максимална загуба на инвестирания капитал и съдържаща се в раздела „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“ на ПЕПП КИД, се допълва с информация относно стандартизирания, определен чрез стохастичен метод, натрупан капитал при изплащане при кризисен сценарий, съответстващ на петия процентил от разпределението.

3.   В раздела, озаглавен „Какви са рисковете и каква възвръщаемост мога да получа?“, на ПЕПП КИД се представя информация относно стандартизирани сценарии за резултатите: благоприятен, добър и неблагоприятен, във връзка с прогнозните пенсионни плащания съгласно ПЕПП въз основа на следните елементи:

| а) | прогнозите включват четири общи осигурени по ПЕПП лица с 40, 30, 20 и 10 години до края на фазата на натрупване и се основават на стандартизирано равнище на вноските; |
| --- | --- |

а)

прогнозите включват четири общи осигурени по ПЕПП лица с 40, 30, 20 и 10 години до края на фазата на натрупване и се основават на стандартизирано равнище на вноските;

| б) | благоприятният сценарий съответства на 85-ия процентил от разпределението, добрият прогнозен сценарий съответства на медианната стойност, а неблагоприятният сценарий — на 15-ия процентил от разпределението; |
| --- | --- |

б)

благоприятният сценарий съответства на 85-ия процентил от разпределението, добрият прогнозен сценарий съответства на медианната стойност, а неблагоприятният сценарий — на 15-ия процентил от разпределението;

| в) | прогнозният натрупан капитал в края на периода на натрупване и прогнозните месечни пенсионни плащания се коригират за отразяване на влиянието на инфлацията; |
| --- | --- |

в)

прогнозният натрупан капитал в края на периода на натрупване и прогнозните месечни пенсионни плащания се коригират за отразяване на влиянието на инфлацията;

| г) | информацията съдържа подробно обяснение, включително номинални суми, на преизчисляването към сегашните стойности поради промените в покупателната способност, които настъпват в течение на времето. |
| --- | --- |

г)

информацията съдържа подробно обяснение, включително номинални суми, на преизчисляването към сегашните стойности поради промените в покупателната способност, които настъпват в течение на времето.

4.   Когато е приложимо, в информацията относно условията за възвръщаемостта за осигурените по ПЕПП лица или относно заложените горни прагове на резултатите от дейността, съдържаща се в раздела „Какъв е този продукт?“ на ПЕПП КИД, се посочват механизмите за разработване и разпределение на прилаганите техники за намаляване на риска.

5.   Входящите данни, допусканията и методиките за информацията, посочена в параграфи 1, 2 и 3, съответстват на приложение III.

6.   В случаите, когато информацията е представена в електронен формат чрез разслояване, първият слой съдържа най-малко обобщаващия показател за риска и прогнозираните пенсионни плащания съгласно ПЕПП за четири общи осигурени по ПЕПП лица, а номиналните прогнозирани пенсионни плащания могат да бъдат предоставени в допълнителните слоеве с подробна информация. Друга информация може да бъде предоставена в допълнителните слоеве с подробна информация.

Член 5

Раздел, озаглавен „Какви са разходите?“

1.   Информацията, съдържаща се в раздела „Какви са разходите?“ на ПЕПП КИД, се предоставя по сбит, ясен и лесноразбираем начин. Всички разходи и такси, определени в раздела „Какви са разходите?“, се отнасят за действителните разходи, направени пряко на равнището на доставчика или на равнището на дейности, възложени на трети лица или на инвестиционен фонд, включително всички съответни управленски и административни разходи. Ако е приложимо, разходите и таксите, начислени на потенциалното осигурено по ПЕПП лице преди спестяване в ПЕПП, се оповестяват отделно като „първоначални разходи“. Разходите и таксите, както еднократните, така и периодичните, се представят като „общо разходи за година“ в парично изражение и като процент от натрупания капитал, както е определено в член 2, параграф 24 от Регламент (ЕС) 2019/1238. Съвкупното влияние на тези разходи се представя на базата на стандартизирана месечна вноска от осигуреното по ПЕПП лице в парично изражение, както е посочено в част III от приложение III към настоящия регламент.

2.   Разделът на ПЕПП КИД, озаглавен „Какви са разходите?“, съдържа следната информация:

| а) | информация за административни разходи, възникнали във връзка с дейността на доставчика на ПЕПП при администриране на сметките за ПЕПП, събиране на вноските, предоставяне на информация на членовете и извършване на плащания; |
| --- | --- |

а)

информация за административни разходи, възникнали във връзка с дейността на доставчика на ПЕПП при администриране на сметките за ПЕПП, събиране на вноските, предоставяне на информация на членовете и извършване на плащания;

| б) | информация за следните инвестиционни разходи:






  i) | разходи за съхранение на активи, включително такси, платени на депозитаря за съхранението на активи и събирането на дивиденти и приходи от лихви; |
| --- | --- | --- |

б)

информация за следните инвестиционни разходи:

i)

разходи за съхранение на активи, включително такси, платени на депозитаря за съхранението на активи и събирането на дивиденти и приходи от лихви;

| ii) | разходи по сделки от портфейла, включително реални плащания от доставчика на ПЕПП към трети страни за покриване на разходи, направени във връзка с придобиването или продажбата на даден актив в портфейла на ПЕПП; |
| --- | --- |

ii)

разходи по сделки от портфейла, включително реални плащания от доставчика на ПЕПП към трети страни за покриване на разходи, направени във връзка с придобиването или продажбата на даден актив в портфейла на ПЕПП;

| iii) | други разходи, свързани с управлението на инвестициите; |
| --- | --- |

iii)

други разходи, свързани с управлението на инвестициите;

| в) | информация относно разходите за дистрибуция, произтичащи от маркетинг и продажба на ПЕПП, включително разходите и таксите, свързани с предоставяне на съвети; |
| --- | --- |

в)

информация относно разходите за дистрибуция, произтичащи от маркетинг и продажба на ПЕПП, включително разходите и таксите, свързани с предоставяне на съвети;

| г) | информация за разходите за гаранции, начислени на осигуреното по ПЕПП лице във връзка с финансовата гаранция за връщане най-малко на натрупания капитал при изплащане и за всяка друга финансова гаранция, осигурена съгласно договора за ПЕПП. |
| --- | --- |

г)

информация за разходите за гаранции, начислени на осигуреното по ПЕПП лице във връзка с финансовата гаранция за връщане най-малко на натрупания капитал при изплащане и за всяка друга финансова гаранция, осигурена съгласно договора за ПЕПП.

3.   Когато доставчикът на ПЕПП начислява такси за компенсиране на направените разходи за първоначален съвет през началния период на договора за ПЕПП, преди осигуреното по ПЕПП лице да има право да се прехвърли към друг доставчик на ПЕПП съгласно член 52, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1238, доставчикът на ПЕПП информира потенциалните осигурени по ПЕПП лица за общата сума на тези такси, за периода, през който се прилагат и за честотата, с която се прилагат.

4.   Когато данните се предоставят в електронен формат с разслояване на информацията, първият слой съдържа най-малко следната информация:

| а) | информация за общите разходи за година в парично изражение и като процент от натрупания капитал в края на годината, както е посочено в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

информация за общите разходи за година в парично изражение и като процент от натрупания капитал в края на годината, както е посочено в параграф 1;

| б) | ако е приложимо, информация за всички първоначални разходи. |
| --- | --- |

б)

ако е приложимо, информация за всички първоначални разходи.

Друга информация може да бъде предоставена в допълнителните слоеве с подробна информация.

Член 6

Стандартно оформление на ПЕПП КИД

Доставчиците на ПЕПП представят ПЕПП КИД в съответствие с приложение I. Когато информацията се представя в електронен формат, представянето чрез установения в посоченото приложение образец може да се приспособи само с оглед на възможността за разслояване на информацията.

ГЛАВА III

ПРЕГЛЕД, ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПЕПП КИД

Член 7

Преглед на ПЕПП КИД

1.   Доставчиците на ПЕПП правят преглед на съдържащата се в ПЕПП КИД информация в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238 винаги, когато има промяна, която значително засяга или е вероятно значително да засегне тази информация, и поне веднъж на всеки 12 месеца след датата на първоначалното публикуване на ПЕПП КИД.

2.   При посочения в параграф 1 преглед доставчиците на ПЕПП проверяват дали съдържащата се в ПЕПП КИД информация е точна, безпристрастна, ясна и неподвеждаща. Те проверяват по-специално дали тя отговаря на следните критерии:

| а) | дали съдържащата се в ПЕПП КИД информация е в съответствие с общите изисквания относно формата и съдържанието съгласно членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕС) 2019/1238 и със специфичните изисквания относно формата и съдържанието, предвидени в член 6 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

дали съдържащата се в ПЕПП КИД информация е в съответствие с общите изисквания относно формата и съдържанието съгласно членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕС) 2019/1238 и със специфичните изисквания относно формата и съдържанието, предвидени в член 6 от настоящия регламент;

| б) | дали рисковете и възвръщаемостта на ПЕПП са се променили, когато в резултат от такава промяна възниква необходимост ПЕПП да премине към друг клас на обобщаващия показател за риска, различен от класа, определен в преглеждания ПЕПП КИД. |
| --- | --- |

б)

дали рисковете и възвръщаемостта на ПЕПП са се променили, когато в резултат от такава промяна възниква необходимост ПЕПП да премине към друг клас на обобщаващия показател за риска, различен от класа, определен в преглеждания ПЕПП КИД.

3.   За целите на параграф 1 доставчиците на ПЕПП създават и поддържат подходящи процедури през целия цикъл на ПЕПП, даващи на осигурените по ПЕПП лица възможност по всяко време и без излишно забавяне да установят всяко обстоятелство, което би могло да доведе до промяна, която засяга или е вероятно да засегне точността, обективността или яснотата на информацията, съдържаща се в ПЕПП КИД.

Член 8

Преразглеждане на ПЕПП КИД

1.   Доставчиците на ПЕПП своевременно преразглеждат ПЕПП КИД, ако заключението от извършения съгласно член 7 преглед е, че са необходими промени. Доставчиците на ПЕПП осигуряват актуализиране на всички раздели на ПЕПП КИД, засегнати от промените.

2.   Доставчикът на ПЕПП публикува преразгледания ПЕПП КИД на своя уебсайт и своевременно уведомява осигурените по ПЕПП лица в съответствие с член 7, параграф 3.

Член 9

Предоставяне на ПЕПП КИД

1.   Лицето, което предоставя съвети относно ПЕПП или продава ПЕПП, предоставя ПЕПП КИД на достатъчно ранен етап, така че да даде на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице достатъчно време да проучи документа, преди да се обвърже с договор или оферта, свързана с този ПЕПП, независимо дали на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице е предоставен преходен период или не.

2.   За целите на параграф 1 лицето, което предоставя съвети относно ПЕПП или продава ПЕПП, преценява колко време е нужно на всяко потенциално или настоящо осигурено по ПЕПП лице, за да проучи ПЕПП КИД, вземайки под внимание следните критерии:

| а) | знанията и опита на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице във връзка с ПЕПП или с продукти от подобно естество или с рискове, подобни на произтичащите от ПЕПП; |
| --- | --- |

а)

знанията и опита на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице във връзка с ПЕПП или с продукти от подобно естество или с рискове, подобни на произтичащите от ПЕПП;

| б) | сложността, дългосрочния характер и ограничената възможност за изплащане на ПЕПП; |
| --- | --- |

б)

сложността, дългосрочния характер и ограничената възможност за изплащане на ПЕПП;

| в) | когато предоставянето на съвети или продажбата е по инициатива на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице — изрично изразената от него неотложност на сключването на предложения договор или оферта. |
| --- | --- |

в)

когато предоставянето на съвети или продажбата е по инициатива на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице — изрично изразената от него неотложност на сключването на предложения договор или оферта.

3.   За целите на параграф 1, ако ПЕПП КИД се предоставя онлайн, той отговаря на следните условия:

| а) | разположен е в такава част от уебсайта или мобилното приложение, в която може лесно да бъде открит и е лесно достъпен; |
| --- | --- |

а)

разположен е в такава част от уебсайта или мобилното приложение, в която може лесно да бъде открит и е лесно достъпен;

| б) | предоставен е на такъв етап от процеса на закупуване, който осигурява на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице достатъчно време да проучи документа, преди да се обвърже с договор за ПЕПП или с оферта, свързана с този договор за ПЕПП. |
| --- | --- |

б)

предоставен е на такъв етап от процеса на закупуване, който осигурява на потенциалното или настоящото осигурено по ПЕПП лице достатъчно време да проучи документа, преди да се обвърже с договор за ПЕПП или с оферта, свързана с този договор за ПЕПП.

ГЛАВА IV

ПРЕДСТАВЯНЕ И ОФОРМЛЕНИЕ НА ИЗВЛЕЧЕНИЕТО ОТ ИНДИВИДУАЛНАТА ПАРТИДА ЗА ПЕПП

Член 10

Представяне на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП

1.   Информацията в извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП се предоставя по сбит, ясен и лесноразбираем начин. Информацията се представя в следната последователност за всяка съществуваща подсметка:

| а) | информация, посочена в член 35, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- |

а)

информация, посочена в член 35, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| б) | в раздела, озаглавен „Название на продукта“ — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви а) — в) от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- |

б)

в раздела, озаглавен „Название на продукта“ — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви а) — в) от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| в) | в раздела, озаглавен „Колко са спестяванията в моя ПЕПП?“ — следната информация:






  i) | информация, посочена в член 36, параграф 1, подточка i) от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- | --- |

в)

в раздела, озаглавен „Колко са спестяванията в моя ПЕПП?“ — следната информация:

i)

информация, посочена в член 36, параграф 1, подточка i) от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| ii) | информация относно общата сума от сметката за ПЕПП, разбита на платени вноски и натрупана възвръщаемост на инвестициите след приспадане на разходите и таксите, от момента, в който осигуреното по ПЕПП лице е започнало да спестява в ПЕПП; |
| --- | --- |

ii)

информация относно общата сума от сметката за ПЕПП, разбита на платени вноски и натрупана възвръщаемост на инвестициите след приспадане на разходите и таксите, от момента, в който осигуреното по ПЕПП лице е започнало да спестява в ПЕПП;

| iii) | информация относно премиите за биометричен риск; |
| --- | --- |

iii)

информация относно премиите за биометричен риск;

| г) | в раздела, озаглавен „Каква възвръщаемост ще получа при пенсиониране?“, следната информация:






  i) | информация, посочена в член 36, параграф 1, буква г) и в член 37, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/1238, както и в член 4, параграф 3 от настоящия регламент, като се прилагат реалните вноски, очакваните равнища на вноските и редът и условията за всеки отделен случай; |
| --- | --- | --- |

г)

в раздела, озаглавен „Каква възвръщаемост ще получа при пенсиониране?“, следната информация:

i)

информация, посочена в член 36, параграф 1, буква г) и в член 37, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/1238, както и в член 4, параграф 3 от настоящия регламент, като се прилагат реалните вноски, очакваните равнища на вноските и редът и условията за всеки отделен случай;

| ii) | когато е приложимо, информация относно допълнителни прогнози за пенсионни плащания въз основа на национални правила, в съответствие с член 37, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- |

ii)

когато е приложимо, информация относно допълнителни прогнози за пенсионни плащания въз основа на национални правила, в съответствие с член 37, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| д) | информация относно прогнозния натрупан капитал в края на периода на натрупване и прогнозните месечни пенсионни плащания; |
| --- | --- |

д)

информация относно прогнозния натрупан капитал в края на периода на натрупване и прогнозните месечни пенсионни плащания;

| е) | в раздела, озаглавен „Как се е променил моят ПЕПП през последните 12 месеца?“ — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви д), е) и з) от Регламент (ЕС) 2019/1238 относно развитието на сметката за ПЕПП през предходните 12 месеца, равнявайки началното салдо и крайното салдо с представяне на платените вноски, разпределената в сметката за ПЕПП възвръщаемост на инвестициите, както и разходите и таксите, посочени в член 5, параграф 2 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

е)

в раздела, озаглавен „Как се е променил моят ПЕПП през последните 12 месеца?“ — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви д), е) и з) от Регламент (ЕС) 2019/1238 относно развитието на сметката за ПЕПП през предходните 12 месеца, равнявайки началното салдо и крайното салдо с представяне на платените вноски, разпределената в сметката за ПЕПП възвръщаемост на инвестициите, както и разходите и таксите, посочени в член 5, параграф 2 от настоящия регламент;

| ж) | в раздела, озаглавен „Основни фактори, влияещи върху резултатите на Вашия ПЕПП“, когато е целесъобразно — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви ж), й) и л) от Регламент (ЕС) 2019/1238 и в член 3, параграф 10 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

ж)

в раздела, озаглавен „Основни фактори, влияещи върху резултатите на Вашия ПЕПП“, когато е целесъобразно — информация, посочена в член 36, параграф 1, букви ж), й) и л) от Регламент (ЕС) 2019/1238 и в член 3, параграф 10 от настоящия регламент;

| з) | в раздела, озаглавен „Важна информация“ — следната информация:






  i) | информация за всички съществени промени в реда и условията на ПЕПП, посочени в член 35, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- | --- |

з)

в раздела, озаглавен „Важна информация“ — следната информация:

i)

информация за всички съществени промени в реда и условията на ПЕПП, посочени в член 35, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| ii) | указание къде и как може да се получи допълнителната информация, посочена в член 37, параграф 1, букви а), б), в) и д) от Регламент (ЕС) 2019/1238; |
| --- | --- |

ii)

указание къде и как може да се получи допълнителната информация, посочена в член 37, параграф 1, букви а), б), в) и д) от Регламент (ЕС) 2019/1238;

| iii) | ако е приложимо, препратка към декларацията за инвестиционната политика предвид екологичните, социалните и управленските фактори съгласно член 37, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/1238. |
| --- | --- |

iii)

ако е приложимо, препратка към декларацията за инвестиционната политика предвид екологичните, социалните и управленските фактори съгласно член 37, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/1238.

Информацията, посочена в първа алинея, буква в), подточка iii), се представя отделно съгласно член 3, параграф 4.

Информацията, посочена в първа алинея, буква д), се представя коригирана за отразяване на влиянието на инфлацията. Информацията се допълва с подробно обяснение за преизчисляването към текущите стойности поради промените в покупателната способност, които настъпват в течение на времето.

За целите на първа алинея, буква е) съвкупното влияние на разходите върху прогнозния натрупан капитал при изплащането съгласно член 36, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2019/1238 се представя като „Намаляване на богатството“, както е посочено в част III от приложение III към настоящия регламент.

Информацията, посочена в първа алинея, буква ж), се отнася за резултатите от минали периоди за избрания от осигуреното по ПЕПП лице инвестиционен вариант, разпределени на осигурените по ПЕПП лица, и се представя за предходните десет години, ако това е възможно. Ако е невъзможно да се предостави информация за предходните десет години, информацията се представя за най-дългия период, през който осигуреното по ПЕПП лице е спестявало в ПЕПП. Посочената информация се представя като средна възвръщаемост на инвестициите след приспадане на инвестиционните разходи за следните периоди: предходната година, трите предходни години, петте предходни години и десетте предходни години, като процент от натрупания капитал.

2.   Допусканията за посочената в параграф 1 информация са в съответствие с приложение III.

3.   Когато данните се предоставят в електронен формат с разслояване на информацията, първият слой съдържа най-малко информацията, обхваната от параграф 1, букви а), б), г) и д). Друга информация може да бъде предоставена в допълнителните слоеве с подробна информация.

Член 11

Стандартно оформление на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП

Доставчиците на ПЕПП представят извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП в съответствие с приложение II. Когато информацията се представя в електронен формат, установеният в посоченото приложение образец може да се приспособи само с оглед на възможността за разслояване на информацията.

ГЛАВА V

РАЗХОДИ И ТАКСИ ЗА ОСНОВЕН ПЕПП

Член 12

Видове разходи и такси за Основния ПЕПП

1.   Разходите и таксите, посочени в член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238 във връзка с натрупания капитал на осигурено по Основен ПЕПП лице в края на съответната година, обхващат всички действителни разходи и такси, направени/платени пряко на равнището на доставчика или на равнището на дейности, възложени на трети лица, включително съответните управленски и административни разходи и такси, свързани със спестяването в Основния ПЕПП и с дистрибуцията на Основния ПЕПП. Тези разходи и такси включват по-конкретно следните разходи:

| а) | административни разходи; |
| --- | --- |

а)

административни разходи;

| б) | инвестиционни разходи; |
| --- | --- |

б)

инвестиционни разходи;

| в) | разходи за дистрибуция. |
| --- | --- |

в)

разходи за дистрибуция.

2.   Евентуалните разходи и такси, свързани с допълнителни елементи или характеристики на Основния ПЕПП, които не се изискват съгласно член 45 от Регламент (ЕС) 2019/1238, и разходи и такси във връзка с услугите по прехвърляне, предвидени в член 54 от Регламент (ЕС) 2019/1238, не се включват в разходите, посочени в член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238.

Член 13

Разходи и такси за гаранции, предоставени по основния ПЕПП

1.   Ако Основният ПЕПП предвижда гаранция върху капитала, дължима в началото на фазата на изплащане и по време на фазата на изплащане, както е предвидено в член 45, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1238, разходите, пряко свързани с тази капиталова гаранция, не се включват в разходите, посочени в член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238.

2.   Доставчикът на ПЕПП оповестява изрично и отделно разходите, начислени за капиталовата гаранция, в раздела „Какви са разходите?“ в ПЕПП КИД, и в раздела „Как се е променил моят ПЕПП през последните 12 месеца?“ в извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП.

3.   Когато е целесъобразно, доставчикът на ПЕПП е в състояние представи по искане на компетентния национален орган или на ЕОЗППО доказателства, че съответните разходи са пряко свързани с капиталовата гаранция.

ГЛАВА VI

ТЕХНИКИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Член 14

Цел на техниките за намаляване на риска

1.   Когато използват техниките за намаляване на риска за инвестиционната стратегия на ПЕПП, доставчиците на ПЕПП определят цел в съответствие с конкретната цел за пенсионно осигуряване на осигуреното по ПЕПП лице или група от осигурени по ПЕПП лица в съответствие с условията, определени в член 47, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238.

2.   Доставчикът на ПЕПП определя техниката за намаляване на риска, така че да се постигне целта за осигуряване на стабилен и подходящ индивидуален бъдещ пенсионен доход от ПЕПП, вземайки под внимание очакваната оставаща продължителност на индивидуалната фаза на натрупване на осигуреното по ПЕПП лице или на групата осигурени по ПЕПП лица и избрания от осигуреното по ПЕПП лице вариант за изплащане. За постигане на тази цел техниката за намаляване на риска се определя по следния начин:

| а) | да гарантира, че очакваната загуба, дефинирана като отрицателната разлика между прогнозната сума на вноските и прогнозния натрупан капитал в края на фазата на натрупване, не превишава 20 % при кризисния сценарий, което съответства на петия процентил от разпределението; |
| --- | --- |

а)

да гарантира, че очакваната загуба, дефинирана като отрицателната разлика между прогнозната сума на вноските и прогнозния натрупан капитал в края на фазата на натрупване, не превишава 20 % при кризисния сценарий, което съответства на петия процентил от разпределението;

| б) | да е насочена към надвишаване на годишния темп на инфлация с най-малко 80 % вероятност за фаза на натрупване с продължителност 40 години; |
| --- | --- |

б)

да е насочена към надвишаване на годишния темп на инфлация с най-малко 80 % вероятност за фаза на натрупване с продължителност 40 години;

| в) | да взема предвид резултатите от стохастичното моделиране. |
| --- | --- |

в)

да взема предвид резултатите от стохастичното моделиране.

3.   За Основния ПЕПП, когато доставчикът на ПЕПП не предлага капиталова гаранция, както е посочено член 13, той използва инвестиционна стратегия, която, при отчитане на резултатите от стохастичното моделиране, осигурява възвръщане на капитала в началото на фазата на изплащане и по време на фазата на изплащане с вероятност най-малко 92,5 %. Когато обаче при сключването на договора за Основния ПЕПП оставащата фаза на натрупване е десет или по-малко от десет години, може да се използва вероятност най-малко 80 % при прилагането на инвестиционната стратегия.

4.   Когато определя техника за намаляване на риска за група осигурени по ПЕПП лица, доставчикът на ПЕПП разработва тази техника по такъв начин, че да осигури справедлива и еднаква защита за всяко отделно осигурено по ПЕПП лице в групата и да възпира опортюнистично поведение на отделни осигурени по ПЕПП лица в групата.

5.   Доставчиците на ПЕПП гарантират, че всяко обвързано с резултати възнаграждение на лица, действащи от негово име и прилагащи техниките за намаляване на риска, допринася за целите на техниките за намаляване на риска.

6.   Доставчиците на ПЕПП гарантират уместността, ефикасността и ефективността на техниката за намаляване на риска чрез специална процедура и разпоредби, предвидени в рамката за контрол и управление на продукта съгласно изискванията на член 25 от Регламент (ЕС) 2019/1238. Посочената рамка подлежи на надзорен преглед и надзорна отчетност.

7.   Когато осигуреното по ПЕПП лице избере друг инвестиционен вариант съгласно член 44 от Регламент (ЕС) 2019/1238 или промени своя доставчик на ПЕПП съгласно член 20, параграф 5 или член 52 от същия регламент, доставчикът на ПЕПП разпределя на напускащото осигурено по ПЕПП полагащата се част от резервите, ако има такива, и възвръщаемостта на инвестициите. Доставчикът на ПЕПП гарантира, че разпределението е еднакво справедливо за напускащото осигурено по ПЕПП лице и за останалите осигурени по ПЕПП лица.

8.   В случай на неблагоприятни икономически условия през трите години, непосредствено предхождащи очаквания край на оставащата част от фазата на натрупване на осигуреното по ПЕПП лице, доставчикът на ПЕПП удължава последната фаза от жизнения цикъл или прилаганата техника за намаляване на риска с подходящ допълнителен период с максимална продължителност до три години след първоначално очаквания край на фазата на натрупване. Такова удължаване става при изрично съгласие от страна на осигуреното по ПЕПП лице и се извършва в съответствие с условията, посочени в член 47 от Регламент (ЕС) 2019/1238.

Член 15

Жизнен цикъл

1.   Когато използва техника за намаляване на риска, която адаптира разпределението на инвестициите с цел да се намалят финансовите рискове при инвестициите, съответстващи на оставащия срок, доставчикът на ПЕПП определя средните експозиции на капиталови и дългови инструменти, като осигури съобразност с член 41 от Регламент (ЕС) 2019/1238 за всички потенциални подпортфейли, съответстващи на фазите на жизнения цикъл.

2.   Доставчикът на ПЕПП проектира жизнения цикъл по такъв начин, че да гарантира, че осигурените по ПЕПП лица, които са най-далеч от очаквания край на фазата на натрупване, инвестират до определена в договора степен в дългосрочни инвестиции, които се ползват от по-висока възвръщаемост поради специфичните си по-високи рискове и характеристики на възвръщаемостта, включително характеристики, свързани с ликвидността или с капиталовите инструменти. За осигурените по ПЕПП лица, които са най-близо до очаквания край на фазата на натрупване, доставчикът на ПЕПП гарантира, че инвестициите са преобладаващо ликвидни, с високо качество и с фиксирана доходност.

Член 16

Формиране на резерви

1.   Когато използват техника за намаляване на риска, включваща формиране на резерви от вноските на осигурените по ПЕПП лица или от възвръщаемостта на инвестициите, доставчиците на ПЕПП посочват в договора за ПЕПП по прозрачен и разбираем начин правилата за разпределяне на натрупания капитал и на възвръщаемостта на инвестициите по индивидуалната сметка на осигуреното по ПЕПП лице към и от резервите, и ако е приложимо — към съответната група осигурени по ПЕПП лица.

2.   Доставчикът на ПЕПП разпределя по прозрачен и разбираем начин вноските и възвръщаемостта на инвестициите в обособените активи към резервите с цел в периоди на положителна възвръщаемост на инвестициите да формира адекватни резерви. Също така в периоди на отрицателна възвръщаемост на инвестициите доставчикът на ПЕПП насочва по справедлив и прозрачен начин част от резервите към сметката на осигуреното по ПЕПП лице и ако е приложимо — към съответната група осигурени по ПЕПП лица.

3.   Доставчикът на ПЕПП ясно определя и обособява инвестираните активи за осигурените по ПЕПП лица. Доставчикът на ПЕПП не може да търгува за своя сметка с активите, обособени за осигурените по ПЕПП лица.

4.   През първите десет години след създаването на нов ПЕПП доставчикът на ПЕПП може да участва във формирането на резерви, като предостави заем или капиталова инвестиция в активите на осигурените по ПЕПП лица. В такъв случай доставчикът на ПЕПП посочва и представя по ясен и разбираем начин в договора за ПЕПП редът и условията за своето участие и участието в печалбата, както и схемата за постепенното изтегляне на инвестициите през максималния период от десет години.

Член 17

Гаранции за минимална възвръщаемост

1.   Когато доставчикът на ПЕПП предлага гаранции за минимална възвръщаемост, той ясно описва характеристиките на гаранцията, включително ограничения и прагове, и посочва дали тя се отнася за възвръщаемост, коригирана за отразяване на инфлацията, или за номинална възвръщаемост.

2.   В ПЕПП КИД и впоследствие в извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП доставчикът на ПЕПП изрично посочва дали размерът на гаранцията е или не е коригиран за годишния процент на инфлация.

Член 18

Цялостна оценка на рисковете и възвръщаемостта на ПЕПП

За целите на членове 3, 4, 5, 10 и 14 доставчиците на ПЕПП прилагат методиките, предвидени в приложение III.

Член 19

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията от 8 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (ОВ L 100, 12.4.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОБРАЗЕЦ НА КЛЮЧОВИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ ЗА ПЕПП

Част I. Указания за попълване на образеца на ключовия информационен документ за ПЕПП

| 1. | Доставчиците на ПЕПП спазват последователността на разделите, заглавията, средствата за представяне и иконите, посочени в образеца на ключовия информационен документ за ПЕПП в част II от настоящото приложение, в който обаче не се определят параметри относно дължината на отделните раздели и поставянето на разделители на страници, но при разпечатване на хартия документът следва да заема общо максимум пет страници с формат А4. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Под поставеното на видно място заглавие „Ключов информационен документ за ПЕПП“ се добавя следният текст: „Настоящият документ Ви предоставя основната информация за този паневропейски персонален пенсионен продукт (ПЕПП). Документът не е с рекламна цел. Информацията се изисква по закон, за да Ви помогне да разберете естеството, рисковете, разходите, потенциалните печалби и загуби от този продукт и да Ви помогне да го сравните с други ПЕПП.“ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Доставчиците на ПЕПП може да включат в образеца код за бърза реакция (QR code) с препратка към електронната версия на ПЕПП КИД. |
| --- | --- |

3.

| 4. | В началото на образеца в раздела, озаглавен „ПЕПП накратко“ доставчиците на ПЕПП посочват следната информация:






  а) | прогнозния натрупан капитал при месечна вноска 100 EUR за период от 40 години при неблагоприятен и при благоприятен сценарий; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

прогнозния натрупан капитал при месечна вноска 100 EUR за период от 40 години при неблагоприятен и при благоприятен сценарий;

| б) | общите годишни разходи като процент от натрупания капитал въз основа на месечни вноски от 100 EUR; |
| --- | --- |

б)

общите годишни разходи като процент от натрупания капитал въз основа на месечни вноски от 100 EUR;

| в) | класификацията на обобщаващия показател за риска; и |
| --- | --- |

в)

класификацията на обобщаващия показател за риска; и

| г) | декларация дали продуктът осигурява гаранция. |
| --- | --- |

г)

декларация дали продуктът осигурява гаранция.

| 5. | Доставчикът на ПЕПП добавя и следната декларация: „Описаният в настоящия документ пенсионен продукт е дългосрочен продукт с ограничена възможност за изплащане, който не може да бъде преустановен по всяко време.“ |
| --- | --- |

5.

| 6. | В следващия раздел доставчикът на ПЕПП може да добави своята търговска марка или лого и задължително посочва следната информация:






  а) | идентификационните данни и данните за контакт на доставчика на ПЕПП; |
| --- | --- | --- |

6.

а)

идентификационните данни и данните за контакт на доставчика на ПЕПП;

| б) | компетентните органи по отношение на доставчика на ПЕПП; |
| --- | --- |

б)

компетентните органи по отношение на доставчика на ПЕПП;

| в) | наименованието на ПЕПП и регистрационния номер на ПЕПП в централния публичен регистър; |
| --- | --- |

в)

наименованието на ПЕПП и регистрационния номер на ПЕПП в централния публичен регистър;

| г) | под „вид продукт“ — дали е Основен ПЕПП или не; ако не е — дали ПЕПП КИД се отнася за конкретен алтернативен инвестиционен вариант или дава обща информация за набор от алтернативни инвестиционни варианти; както и |
| --- | --- |

г)

под „вид продукт“ — дали е Основен ПЕПП или не; ако не е — дали ПЕПП КИД се отнася за конкретен алтернативен инвестиционен вариант или дава обща информация за набор от алтернативни инвестиционни варианти; както и

| д) | датата на документа. |
| --- | --- |

д)

датата на документа.

| 7. | Под заглавието „Как се инвестират парите ми?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 1. Доставчиците на ПЕПП може да използват дясната колона или основното поле, за да представят информация в съответствие с член 3, параграф 10 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Под заглавието „За кого е предназначен продуктът?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Под заглавието „Гарантирани ли са спестяванията ми?“ доставчикът на ПЕПП посочва следното:






  а) | дали Oсновният ПЕПП осигурява гаранция върху капитала или е под формата на техника за намаляване на риска, която е в съответствие с целта да се позволи на осигуреното по ПЕПП лице да си възвърне капитала; или |
| --- | --- | --- |

9.

а)

дали Oсновният ПЕПП осигурява гаранция върху капитала или е под формата на техника за намаляване на риска, която е в съответствие с целта да се позволи на осигуреното по ПЕПП лице да си възвърне капитала; или

| б) | дали и в каква степен всеки алтернативен инвестиционен вариант, ако е приложим, предоставя гаранция или техника за намаляване на риска. |
| --- | --- |

б)

дали и в каква степен всеки алтернативен инвестиционен вариант, ако е приложим, предоставя гаранция или техника за намаляване на риска.

| 10. | Под заглавието „Какво ще стане, когато се пенсионирам?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 3 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Под заглавието „Какво ще стане със спестяванията ми по ПЕПП, ако почина/получа увреждания/живея по-дълго от предвиденото в договора ми за ПЕПП?“, доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 4 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Под заглавието „Какво ще стане, ако се преместя в друга държава?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 5 от настоящия регламент. Доставчиците на ПЕПП могат да използват дясната колона или основното поле, за да посочат къде може да се намери допълнителна информация. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Под заглавието „Мога ли да изтегля капитала си предсрочно?“ доставчикът на ПЕПП включва декларация относно последиците за осигуреното по ПЕПП лице:






  а) | при ранно плащане, включително всички приложими такси, санкции и възможна загуба на капиталова защита и евентуално на други предимства и стимули; както и |
| --- | --- | --- |

13.

а)

при ранно плащане, включително всички приложими такси, санкции и възможна загуба на капиталова защита и евентуално на други предимства и стимули; както и

| б) | ако осигуреното по ПЕПП лице спре да прави вноски по ПЕПП, включително всички приложими такси, санкции и възможна загуба на капиталова защита и евентуално на други предимства и стимули. |
| --- | --- |

б)

ако осигуреното по ПЕПП лице спре да прави вноски по ПЕПП, включително всички приложими такси, санкции и възможна загуба на капиталова защита и евентуално на други предимства и стимули.

| 14. | Под заглавието „Мога ли да сменя доставчика си?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 6 от настоящия регламент. Доставчиците на ПЕПП могат да използват дясната колона или основното поле, за да посочат къде може да се намери допълнителна информация. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Под заглавието „Мога ли да променя инвестиционния си вариант?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 7 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Под заглавието „Ще бъдат ли парите ми инвестирани по начин, съобразен с устойчивото развитие?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 8 от настоящия регламент. Доставчиците на ПЕПП могат да използват дясната колона или основното поле, за да посочат къде може да се намери допълнителна информация. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Под заглавието „Договорът регламентиран ли е в законодателството на [държава членка]?“ доставчикът на ПЕПП представя информация относно правото, приложимо към договора за ПЕПП, когато страните не могат свободно да избират право, или ако страните са свободни да изберат приложимото право — относно правото, което доставчикът на ПЕПП предлага да бъде избрано. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Под заглавието „Мога ли да се откажа или да променя решението си?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 3, параграф 9 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Под заглавието „Какъв е рисковият профил на този продукт?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 4, параграф 1 от настоящия регламент. Доставчиците на ПЕПП могат да използват дясната колона или основното поле, за да посочат къде може да се намери допълнителна информация, по-специално относно прилаганите методики за обобщаващия показател за риска. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Под заглавието „Има ли риск да загубя целия си инвестиран капитал?“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 4, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Под заглавието „Какво да очаквам след като се пенсионирам?“, представяйки информацията съгласно член 4, параграфи 3 и 4, доставчикът на ПЕПП посочва информацията съгласно член 4, параграф 3, букви а) — в), както следва:






  а) | неблагоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции не са задоволителни“; |
| --- | --- | --- |

21.

а)

неблагоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции не са задоволителни“;

| б) | добрия прогнозен сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции са средно успешни“; |
| --- | --- |

б)

добрия прогнозен сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции са средно успешни“;

| в) | благоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции са много добри“; |
| --- | --- |

в)

благоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от Вашите инвестиции са много добри“;

| г) | прогнозите съответно за 40-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 25 г.“, за 30-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 35 г.“, за 20-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 45 г.“ и за 10-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 55 г.“ |
| --- | --- |

г)

прогнозите съответно за 40-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 25 г.“, за 30-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 35 г.“, за 20-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 45 г.“ и за 10-годишния период на натрупване при „сегашна възраст 55 г.“

| 22. | Под заглавието „Какво да очаквам след като се пенсионирам?“ доставчикът на ПЕПП посочва, че данъчното право на държавата членка на пребиваване на осигуреното по ПЕПП лице може да окаже въздействие върху действително изплащаните суми. |
| --- | --- |

22.

| 23. | В раздела, озаглавен „Какво става, ако [наименование на доставчика на ПЕПП] не е в състояние да изплати дължимата сума?“ доставчикът на ПЕПП дава кратко описание на това дали съответната загуба се покрива от схемата за обезщетение на инвеститора или от гаранционна схема и ако е така, коя е схемата, наименованието на гаранта и кои рискове са покрити от схемата и кои — не. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Под заглавието „Еднократни разходи“ доставчикът на ПЕПП представя разходите за сключване на договора и еднократните такси, дължими, ако договорът бъде прекратен в рамките на пет години. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Под заглавието „Годишни разходи“ доставчикът на ПЕПП представя информацията съгласно член 5, параграфи 1 и 3. Доставчиците на ПЕПП могат да използват дясната колона или основното поле, за да разяснят всички допълнителни разходи, които доставчикът на ПЕПП или дистрибуторът на ПЕПП начислява, и да предоставят информация, подробно излагаща всички разходи за дистрибуция, които не са включени в разходите, посочени в предходните раздели, така че осигуреното по ПЕПП лице да има възможност да разбере съвкупното въздействие, което тези сумарни разходи оказват върху възвръщаемостта на инвестицията. |
| --- | --- |

25.

| 26. | В раздела, озаглавен „Какви са специфичните изисквания по отношение на подсметката, която съответства на [моята държава членка на пребиваване]?“ и в подраздела, озаглавен „Изисквания за фазата на натрупване“, доставчикът на ПЕПП описва условията за фазата на натрупване, както са определени от държавата членка на пребиваване на осигуреното по ПЕПП лице. В подраздела, озаглавен „Изисквания за фазата на изплащане“, доставчикът на ПЕПП описва условията за фазата на изплащане, както са определени от държавата членка на пребиваване на осигуреното по ПЕПП лице. |
| --- | --- |

26.

| 27. | В раздела, озаглавен „Как мога да подам жалба?“, доставчикът на ПЕПП представя информация относно начина, по който дадено осигурено по ПЕПП лице може да подаде жалба относно ПЕПП или относно поведението на доставчика или дистрибутора на ПЕПП. |
| --- | --- |

27.

Част II. Образец

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБРАЗЕЦ НА ИЗВЛЕЧЕНИЕ ОТ ИНДИВИДУАЛНАТА ПАРТИДА ЗА ПЕПП

Част I. Указания за попълване на образеца на извлечение от индивидуалната партида за ПЕПП

| 1. | Доставчиците на ПЕПП спазват последователността на разделите, заглавията, средствата или диаграмите за представяне и иконите, посочени в образеца, в който обаче не се определят параметри относно дължината на отделните раздели и поставянето на разделители на страница. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Доставчиците на ПЕПП могат да включат в образеца код за бърза реакция (QR code) с препратка към електронната версия на извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП и могат да добавят своята търговска марка или лого. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Под заглавието „Каква възвръщаемост ще получа при пенсиониране?“ доставчикът на ПЕПП представя резултатите от следните сценарии:






  а) | неблагоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите не са задоволителни“; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

неблагоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите не са задоволителни“;

| б) | добрия прогнозен сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите са средно успешни“; |
| --- | --- |

б)

добрия прогнозен сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите са средно успешни“;

| в) | благоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите са много добри“. |
| --- | --- |

в)

благоприятния сценарий в категорията „ако резултатите от инвестициите са много добри“.

Част II. Образец

Image 6

Image 7

Image 8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ВХОДЯЩИ ДАННИ, ДОПУСКАНИЯ И МЕТОДИКИ

Част I. Методика, залегнала в основата на представянето на риска и възвръщаемостта

Обобщаващ показател за риска

| 1. | Доставчиците на ПЕПП разпределят Основния ПЕПП и отделните алтернативни инвестиционни варианти в четири различни категории: „1“, „2“, „3“ и „4“. Разпределението се основава на:






  а) | риска да не се възвърнат вноските, коригирани за отразяване на инфлацията; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

риска да не се възвърнат вноските, коригирани за отразяване на инфлацията;

| б) | очаквания недостиг; и |
| --- | --- |

б)

очаквания недостиг; и

| в) | трябва да се сравни с очакваната възвръщаемост от гледна точка на достигане на определено равнище на плащанията съгласно ПЕПП по целесъобразност в началото или по време на фазата на изплащане. |
| --- | --- |

в)

трябва да се сравни с очакваната възвръщаемост от гледна точка на достигане на определено равнище на плащанията съгласно ПЕПП по целесъобразност в началото или по време на фазата на изплащане.

| 2. | За да изчислят риска да не се възвърнат вноските, коригирани за отразяване на инфлацията, доставчиците на ПЕПП определят чрез стохастичен метод диапазона на очаквания натрупан капитал в края на периода на натрупване за общи осигурени по ПЕПП лица, общи дължини на периодите на натрупване и стандартизирани равнища на вноски. След стохастично симулиране рискът се изразява като вероятността в процентни пунктове, която е резултат от преобразуване на броя на наблюденията, при които сумата на коригираните за отразяване на инфлацията вноски е по-висока от очакваната стойност на натрупания капитал в края на периода на натрупване, сравнени с броя на всички наблюдения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Рискът за отделния инвестиционен вариант да не се възвърнат вноските, коригирани за отразяване на инфлацията, се разпределя в различните категории, както следва:









  Категории | Периоди на натрупване |
| --- | --- | --- |
| 40 години | 30 години | 20 години | 10 години |
| 1 | до 13,75 % | до 17 % | до 27 % | до 36 % |
| 2 | 13,8 до 16,55 % | 17 до 19,75 % | 27 до 29,25 % | 36 до 43,25 % |
| 3 | 16,6 до 19,35 % | 19,8 до 22,55 % | 29,3 до 31,55 % | 43,3 до 50,55 % |
| 4 | над 19,4 % | над 22,6 % | над 31,6 % | над 50,6 % |

3.

Категории

Периоди на натрупване

40 години

30 години

20 години

10 години

1

до 13,75 %

до 17 %

до 27 %

до 36 %

2

13,8 до 16,55 %

17 до 19,75 %

27 до 29,25 %

36 до 43,25 %

3

16,6 до 19,35 %

19,8 до 22,55 %

29,3 до 31,55 %

43,3 до 50,55 %

4

над 19,4 %

над 22,6 %

над 31,6 %

над 50,6 %

Когато категорията на риска на инвестиционния вариант е различна за различните периоди на натрупване, се използва най-високата категория на риска.

| 4. | За да изчислят очаквания недостиг, доставчиците на ПЕПП определят чрез стохастичен метод диапазона на очаквания натрупан капитал в края на периода на натрупване за общи осигурени по ПЕПП лица, общи дължини на периодите на натрупване и стандартизирани равнища на вноски. След стохастично симулиране рискът се изразява като процент на очаквания недостиг спрямо сумата на вноските, коригирани за отразяване на инфлацията. Очакваният недостиг се определя от наблюденията, при които коригираните за отразяване на инфлацията вноски са по-високи от очакваната стойност на натрупания капитал в края на периода на натрупване и средните загуби за тези наблюдения. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Рискът на отделния инвестиционен вариант по отношение на очаквания недостиг се разпределя в различните категории, както следва:









  Категории | Периоди на натрупване |
| --- | --- | --- |
| 40 години | 30 години | 20 години | 10 години |
| 1 | до -20 % | до -17 % | до -13 % | до -8 % |
| 2 | -20 до -23 % | -17 до -20,25 % | -13 до -16,5 % | -8 до -11,25 % |
| 3 | -23,5 до -26,5 % | -20,3 до -23,55 % | -16,6 до -20,1 % | -11,3 до -14,55 % |
| 4 | над -26,5 % | над -23,6 % | над -20,1 % | над -14,6 % |

5.

Категории

Периоди на натрупване

40 години

30 години

20 години

10 години

1

до -20 %

до -17 %

до -13 %

до -8 %

2

-20 до -23 %

-17 до -20,25 %

-13 до -16,5 %

-8 до -11,25 %

3

-23,5 до -26,5 %

-20,3 до -23,55 %

-16,6 до -20,1 %

-11,3 до -14,55 %

4

над -26,5 %

над -23,6 %

над -20,1 %

над -14,6 %

Когато категорията на риска на инвестиционния вариант е различна за различните периоди на натрупване, се използва най-високата категория на риска.

| 6. | За да изчислят очакваната възвръщаемост за достигане на определено равнище на плащанията съгласно ПЕПП, доставчиците на ПЕПП определят чрез стохастичен метод диапазона на очаквания натрупан капитал в края на периода на натрупване за общи осигурени по ПЕПП лица, общи дължини на периодите на натрупване и стандартизирани равнища на вноските. Доставчиците на ПЕПП изразяват възвръщаемостта от гледна точка на медианния натрупан капитал в края на периода на натрупване като кратно на сумата от вноските, коригирани за отразяване на инфлацията. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Възвръщаемостта на отделния инвестиционен вариант за достигане на определено равнище на плащанията съгласно ПЕПП се разпределя в различните категории, както следва:









  Категории | Периоди на натрупване |
| --- | --- | --- |
| 40 години | 30 години | 20 години | 10 години |
| 1 | до 1,7 | до 1,3 | до 1,08 | до 0,93 |
| 2 | 1,7 до 2,03 | 1,3 до 1,45 | 1,08 до 1,165 | 0,93 до 0,985 |
| 3 | 2,035 до 2,36 | 1,455 до 1,61 | 1,17 до 1,255 | 0,99 до 1,045 |
| 4 | над 2,365 | над 1,615 | над 1,26 | над 1,05 |

7.

Категории

Периоди на натрупване

40 години

30 години

20 години

10 години

1

до 1,7

до 1,3

до 1,08

до 0,93

2

1,7 до 2,03

1,3 до 1,45

1,08 до 1,165

0,93 до 0,985

3

2,035 до 2,36

1,455 до 1,61

1,17 до 1,255

0,99 до 1,045

4

над 2,365

над 1,615

над 1,26

над 1,05

Когато категорията на възвръщаемост на инвестиционния вариант е различна за различните периоди на натрупване, се използва най-ниската категория на възвръщаемост.

| 8. | За да обобщят резултатите от категоризирането на отделните инвестиционни варианти спрямо обобщаващия показател за риска, доставчиците на ПЕПП:






  а) | сравняват двете категории на риска и когато стойността на категориите е различна, избират по-високата; |
| --- | --- | --- |

8.

а)

сравняват двете категории на риска и когато стойността на категориите е различна, избират по-високата;

| б) | сравняват получената категория на риска със стойността на категорията на възвръщаемост за дадения доставчик на ПЕПП за допълване на информацията съгласно член 4, параграф 1 от настоящия регламент, съпоставяйки възвръщаемостта на инвестиционния вариант и неговата рискованост. |
| --- | --- |

б)

сравняват получената категория на риска със стойността на категорията на възвръщаемост за дадения доставчик на ПЕПП за допълване на информацията съгласно член 4, параграф 1 от настоящия регламент, съпоставяйки възвръщаемостта на инвестиционния вариант и неговата рискованост.

Сценарии за резултатите

| 9. | Доставчиците на ПЕПП определят чрез стохастичен метод очакваните плащания съгласно ПЕПП по целесъобразност в началото или по време на фазата на изплащане, като вземат под внимание следното:






  а) | стандартните или персонализираните равнища на вноските; |
| --- | --- | --- |

9.

а)

стандартните или персонализираните равнища на вноските;

| б) | продължителността на фазата на натрупване; |
| --- | --- |

б)

продължителността на фазата на натрупване;

| в) | очакваната продължителност на живота на средностатистическото осигурено по ПЕПП лице, когато е уместно; |
| --- | --- |

в)

очакваната продължителност на живота на средностатистическото осигурено по ПЕПП лице, когато е уместно;

| г) | тенденциите при ръста на работната заплата, когато е приложимо; |
| --- | --- |

г)

тенденциите при ръста на работната заплата, когато е приложимо;

| д) | очакваната номинална възвръщаемост на инвестициите, следваща инвестиционната стратегия, разпределението на стратегическите инвестиции; |
| --- | --- |

д)

очакваната номинална възвръщаемост на инвестициите, следваща инвестиционната стратегия, разпределението на стратегическите инвестиции;

| е) | годишния процент на инфлация, и |
| --- | --- |

е)

годишния процент на инфлация, и

| ж) | равнищата на разходите. |
| --- | --- |

ж)

равнищата на разходите.

| 10. | Стойностите на очакваните плащания съгласно ПЕПП при различните сценарии за резултатите се определят в съответствие със стохастичното разпределение на очакваните плащания съгласно ПЕПП:






  а) | благоприятният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 85-ия процентил от разпределението; |
| --- | --- | --- |

10.

а)

благоприятният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 85-ия процентил от разпределението;

| б) | добрият прогнозен сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 50-ия процентил от разпределението; |
| --- | --- |

б)

добрият прогнозен сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 50-ия процентил от разпределението;

| в) | неблагоприятният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 15-ия процентил от разпределението; |
| --- | --- |

в)

неблагоприятният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 15-ия процентил от разпределението;

| г) | кризисният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 5-ия процентил от разпределението. |
| --- | --- |

г)

кризисният сценарий е стойността на плащанията съгласно ПЕПП при 5-ия процентил от разпределението.

Част II. Правила за определяне на допусканията относно прогнозните пенсионни плащания

Годишно ниво на номиналната възвръщаемост на инвестициите

| 11. | Доставчиците на ПЕПП определят очакваната номинална възвръщаемост на инвестициите за Основния ПЕПП и за алтернативните инвестиционни варианти, като приложат подходящ стохастичен подход, отразяващ съответната инвестиционна стратегия, стратегическото разпределяне на инвестициите и техниката за намаляване на риска, прилагана по отношение на отделния инвестиционен вариант. |
| --- | --- |

11.

| 12. | При определяне на различните елементи на стохастичния модел доставчиците на ПЕПП трябва да използват годишния процент на инфлация и могат да разгледат възможността за прилагане на модулен подход за стохастичното изчисляване най-малко на:






  а) | номиналните лихвени проценти; |
| --- | --- | --- |

12.

а)

номиналните лихвени проценти;

| б) | кредитния спред, включително миграция и неизпълнение, и |
| --- | --- |

б)

кредитния спред, включително миграция и неизпълнение, и

| в) | възвръщаемостта на собствения капитал. |
| --- | --- |

в)

възвръщаемостта на собствения капитал.

| 13. | За определянето на номиналните лихвени проценти доставчикът на ПЕПП може да използва модела G2++ за краткосрочна ставка, описан от Brigo et al. (2006) (1), който е равностоен на двуфакторния модел на Hull-White и допуска отрицателни лихвени проценти. Неговото функциониране се определя от пет параметъра, по два за всеки от факторите и един за корелацията. Компонентите на двуизмерния процес на Винер се съпоставят, а детерминистичен коефициент на изместване дава възможност за пълно съответствие между първоначалната срочна структура и пазарните курсове.
  Стохастичните диференциални уравнения за двата коефициента x(t) и y(t) са





  и



  ,
  където a, b, σ и η са положителни параметри, а

  и

  са корелирани процеси на Винер при риск-неутралната мярка

  . Корелационният параметър ρ се определя чрез



  . |
| --- | --- |

13.

Стохастичните диференциални уравнения за двата коефициента x(t) и y(t) са

Image 9

и

Image 10
  ,

където a, b, σ и η са положителни параметри, а
  Image 11
  и
  Image 12
  са корелирани процеси на Винер при риск-неутралната мярка
  Image 13
  . Корелационният параметър ρ се определя чрез

Image 14
  .

| 14. | Риск-неутралната оценка при използване на риск-неутралната мярка

  изисква адаптиране към действителната мярка

  , която може да бъде избрана като непроменлива, независеща от времето цена на риска. |
| --- | --- |

14.

| (15) | Като се използва теоремата на Гирсанов, изчисляването става по следния начин:





  където λi
  е пазарната цена на риска. Тогава динамиката при мярката

  може да се опише като





  и



  .
  Процесът на краткосрочна ставка r(t) е сумата от двата коефициента и детерминистичното изместване, т.е.

  r(t) = x(t) + y(t) + φ(t),
  където за детерминистичния коефициент на изместване φ(t)





  е в сила. В това уравнение fM
  (0, T) означава пазарният моментен форуърден лихвен процент в начален момент 0 при хоризонт T. |
| --- | --- |

(15)

Image 17

където λi
  е пазарната цена на риска. Тогава динамиката при мярката
  Image 18
  може да се опише като

Image 19

и

Image 20
  .

Процесът на краткосрочна ставка r(t) е сумата от двата коефициента и детерминистичното изместване, т.е.

r(t) = x(t) + y(t) + φ(t),

където за детерминистичния коефициент на изместване φ(t)

Image 21

е в сила. В това уравнение fM
  (0, T) означава пазарният моментен форуърден лихвен процент в начален момент 0 при хоризонт T.

| 16. | Следвайки модела G2++ се намират аналитични решения за цената на облигация с нулев купон чрез определяне на



  ,



  ,
  и





  За което цената на облигация с нулев купон при модела G2++ е

  P(t,T) = A(t,T) e
  –B

  (

  a,t,T

  )

  x

  (

  t

  )

  –B

  (

  b,t,T

  )

  y

  (

  t

  ).

  PM
  (t,T) тук обозначава пазарната цена на облигация с нулев купон в момент t за падеж T. |
| --- | --- |

16.

Image 22
  ,

Image 23
  ,

и

Image 24

За което цената на облигация с нулев купон при модела G2++ е

P(t,T) = A(t,T) e
  –B

  (

  a,t,T

  )

  x

  (

  t

  )

  –B

  (

  b,t,T

  )

  y

  (

  t

  ).

PM
  (t,T) тук обозначава пазарната цена на облигация с нулев купон в момент t за падеж T.

| 17. | Доставчикът на ПЕПП може да използва цените от модела, за да определи възвръщаемостта на безрисковите инвестиции в облигации. Освен това краткосрочната ставка може да се използва като входни данни при моделирането на възвръщаемостта на собствения капитал и евентуално за възвръщаемостта на имущество. |
| --- | --- |

17.

| 18. | За определянето на кредитни спредове доставчикът на ПЕПП може да използва симулацията на кредитни спредове, за да комбинира срочната структура на безрискова облигация с нулев купон за получаване на срочна структура на облигация с нулев купон с кредитен риск. Нивата на риска за облигации от класове с различен кредитен рейтинг може да се моделират чрез използване на методите на Cox-Ingersoll-Ross (CIR). В риск-неутралната мярка нивото на риска πi се развива съгласно стохастичното диференциално уравнение:





  заедно с условието 2kθ > σ
  2, за да се запази π(t) положително за всички стойности на t. Ако приемем пазарна цена на риска в следната форма:



  ,
  динамиката в реални условия се дава от



  . |
| --- | --- |

18.

Image 25

заедно с условието 2kθ > σ
  2, за да се запази π(t) положително за всички стойности на t. Ако приемем пазарна цена на риска в следната форма:

Image 26
  ,

динамиката в реални условия се дава от

Image 27
  .

| 19. | Доставчиците на ПЕПП могат да моделират нивата на риска за класове с рейтинг AAA (i = 1), AA, A, BBB и BB(i = 5), евентуално диференцирани за корпоративни, покрити и други видове облигации. След това се изчисляват вероятностите за неизпълнение pi
  (t,T) като резултат от цените по CIR Pi
  (t,T) в момент t за падеж T, т.е.





  където



  ,



  и



  .
  След това спредовете si
  (t,T)се определят чрез



  ,
  където δ е процентът на възстановяване. |
| --- | --- |

19.

Image 28

където

Image 29
  ,

Image 30
  и

Image 31
  .

След това спредовете si
  (t,T)се определят чрез

Image 32
  ,

където δ е процентът на възстановяване.

| 20. | За определянето на възвръщаемостта на собствения капитал доставчикът на ПЕПП може да използва модел за развитието на един индекс на капиталовия пазар чрез използване на геометрично брауново движение. Този модел има два параметъра: волатилността и премията за капиталов риск. Моделът за номинален лихвен процент дава приложимата безрискова норма на възвръщаемост, а резултатът от модела е обобщена за годината възвръщаемост за инвестиции в пазарния индекс.

  dSt
  = (r(t) + λ) Stdt + σStdWt |
| --- | --- |

20.

dSt
  = (r(t) + λ) Stdt + σStdWt

| 21. | За да определят годишната волатилност, доставчиците на ПЕПП могат да използват стандартното отклонение на месечната възвръщаемост на подходящ капиталов индекс за уместен, представителен времеви период, за да обобщят резултата за годината. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Доставчиците на ПЕПП могат да приложат премията за капиталов риск λeq
  като косвена мярка, следвайки Damodaran (2020) (2), като обаче я изчислят директно върху съответния капиталов индекс без други премии за свързан с държавата риск. Тя се определя като

  λeq
  := E[Rm
  ] – Rf
  ,
  където E[Rm
  ] е очакваната пазарна възвръщаемост, а безрисковата норма на възвръщаемост Rf
  може да бъде избрана като десетгодишния спот курс от кривата на ЕЦБ или на националната централна банка. |
| --- | --- |

22.

λeq
  := E[Rm
  ] – Rf
  ,

където E[Rm
  ] е очакваната пазарна възвръщаемост, а безрисковата норма на възвръщаемост Rf
  може да бъде избрана като десетгодишния спот курс от кривата на ЕЦБ или на националната централна банка.

| 23. | За темпа на нарастване g доставчикът на ПЕПП може да използва дългосрочната прогноза за нарастването на нетната печалба на акция, а γ сумата на доходността от дивиденти и доходността от обратно изкупуване. Паричните потоци могат да се определят, като се използва постоянният темп на нарастване за пет години, след което крайният паричен поток става безсрочен с безрисковата норма на възвръщаемост като темп на нарастване.





  където PVindex
  е настоящата стойност на индекса в този модел на дисконтираните дивиденти, а P
  0 е цената на индекса в момент t = 0.
  Като се изиска

  P
  0 = PVIndex,

  може да се намери очакваната пазарна възвръщаемост и да се изчисли премията за капиталов риск. |
| --- | --- |

23.

Image 33

където PVindex
  е настоящата стойност на индекса в този модел на дисконтираните дивиденти, а P
  0 е цената на индекса в момент t = 0.

Като се изиска

P
  0 = PVIndex,

може да се намери очакваната пазарна възвръщаемост и да се изчисли премията за капиталов риск.

Годишен процент на инфлация

| 24. | За изчисляване на годишния процент на инфлация доставчикът на ПЕПП трябва да използва еднофакторния модел на Васичек (Vasicek). Динамиката на връщане към средната стойност при този модел се управлява от три параметъра. Стохастичното диференциално уравнение на модела е

  di(t) = k(θ – i(t))dt + σdW(t), i(0)=i
  0,
  къдетоi(t) е процентът на инфлация в момент t
  k означава скоростта на връщане към средната стойност, θ означава равнището на връщане към средната стойност, а σ означава волатилността. |
| --- | --- |

24.

di(t) = k(θ – i(t))dt + σdW(t), i(0)=i
  0,

къдетоi(t) е процентът на инфлация в момент t
  k означава скоростта на връщане към средната стойност, θ означава равнището на връщане към средната стойност, а σ означава волатилността.

| 25. | Моделирането е насочено към целевото равнище на инфлация на Европейската централна банка за еврозоната или, когато е приложимо — на съответните централни банки на държави извън еврозоната в средносрочен план, заедно с наблюдаваното стандартно отклонение на темповете на инфлация. Скоростта на връщане към средната стойност заедно с текущия процент на инфлация се използват за приспособяване на модела към текущата среда и краткосрочните прогнози за темповете на инфлация. |
| --- | --- |

25.

| 26. | При калибрирането на процента на инфлация за θпараметъра се използва целевото равнище на инфлацията, определено от Европейската централна банка, а за държави членки извън еврозоната — определеното от техните централни банки целево равнище на инфлацията. Динамичният ред за месечната инфлация на хармонизирания индекс на потребителските цени (ХИПЦ) за държавата членка спрямо съответния месец от предходната година се използва за извеждане на стандартното отклонение на процента на инфлация в дългосрочен план, като за целта се приема период от 100 години. От същия динамичен ред се използва първоначалната стойност на процента на инфлация на референтната дата. Доставчикът на ПЕПП използва предвижданията относно инфлацията за ХИПЦ на държавата членка, публикувани два пъти в годината като макроикономическа прогноза на служителите на Евросистемата за държавите от еврозоната, или икономическата прогноза на Европейската комисия за държавите извън еврозоната, освен в случаите, когато съответната централна банка публикува такава прогноза. Тези прогнози за инфлацията се използват за приспособяване на скоростта на връщане към средната стойност. |
| --- | --- |

26.

Тенденции относно бъдещите работни заплати.

| 27. | За да отчетат тенденциите относно бъдещите работни заплати, когато е приложимо, доставчиците на ПЕПП вземат под внимание ръста на реалната работна заплата в различните държави членки според данните от Евростат, както и факта, че реалната работна заплата нараства значително в началния период от професионалното развитие на осигуреното по ПЕПП лице, а в по-късните периоди нарастването се забавя или ръстът е отрицателен. Доставчикът на ПЕПП може да вземе под внимание закономерността в линиите на развитието на реалната заплата на осигурените по ПЕПП лица, отчасти за да достигне плато по-близо до края на фазата на натрупване и отчасти, за да достигне платото по-рано, което означава 20 години преди пенсионирането, след което да започне да намалява. |
| --- | --- |

27.

| 28. | За отразяване на широката гама възможни линии на развитие доставчикът на ПЕПП може да използва индекс на реалната работна заплата съгласно квадратно уравнение с възрастта: заплата = a(max - възраст)2 + b. Коефициентът „а“ се взема от равномерно разпределение между -0,15 и 0,011; max се взема от равномерно разпределение между 47 и 64 и съответства на възрастта, в която реалните заплати имат максимална стойност; а коефициентът b се определя така, че индексът на заплатата да започва от 100 при възраст на лицето 25 г. |
| --- | --- |

28.

Част III. Методика за изчисляване на разходите, включително определяне на обобщаващите показатели

| 29. | В ПЕПП КИД доставчикът на ПЕПП представя общите годишни разходи, които обхващат всички направени и дължими разходи в рамките на 12 месеца в парично изражение и като процент от прогнозния натрупан капитал след 12 месеца. Когато е необходимо, тези суми могат да се изчислят като средни общи годишни разходи за срока на договора за ПЕПП. Изчисляването на съвкупното влияние на разходите се базира на 40-годишен период на натрупване въз основа на месечни вноски от 100 EUR и на прогнозния натрупан капитал при добрия прогнозен сценарий. |
| --- | --- |

29.

| 30. | В извлечението от индивидуалната партида за ПЕПП доставчикът на ПЕПП представя очакваното отражение на разходите върху крайните плащания съгласно ПЕПП, като използва подхода „Намаляване на богатството“. „Намаляването на богатството“ се изчислява като разлика между прогнозните натрупани спестявания в края на натрупването и прогнозните натрупани спестявания в края на периода на натрупване при сценарий без разходи. Разликата се оповестява в парично и в процентно изражение по отношение на прогнозните натрупани спестявания. Изчислението се базира на персонализираното равнище на вноските на отделното осигурено по ПЕПП лице и на добрия прогнозен сценарий от точка 10. |
| --- | --- |

30.

---

(1)  Brigo, D., Mercurio, F.: Interest Rate Models — Theory and Practice, Second Edition (Модели на олихвяване — Теория и практика, второ издание), Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2006.

(2)  Damodaran, Aswath, Equity Risk Premiums: Determinants, Estimation and Implications - The 2020 Edition (March 5, 2020). NYU Stern School of Business. (Премии за капиталов риск: детерминанти, пресмятане и изводи. Издание за 2020 г. (5 март 2020 г.), Нюйоркски университет, Бизнес училище „Стърн“).

---

| 22.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/34

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/474 НА КОМИСИЯТА

от 15 март 2021 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Pistacchio di Raffadali“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (EС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Pistacchio di Raffadali“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (EС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Pistacchio di Raffadali“, подадено от Италия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Pistacchio di Raffadali“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Pistacchio di Raffadali“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Pistacchio di Raffadali“ (ЗНП).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 март 2021 година.

За Комисията

от името на председателя

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 395, 20.11.2020 г., стр. 46.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 22.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/35

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/475 НА КОМИСИЯТА

от 17 март 2021 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания

„Münchener Bier“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Германия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Münchener Bier“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1549/98 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1156/2007 на Комисията (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2013 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Германия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Münchener Bier“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1549/98 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1156/2007 на Комисията (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2013 на Комисията (4).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (5). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (5).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Münchener Bier“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1549/98 на Комисията от 17 юли 1998 г. за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 202, 18.7.1998 г., стр. 25).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1156/2007 на Комисията от 3 октомври 2007 г. за одобряване на промени, които не са минимални, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания, (Münchener Bier (ЗГУ)) (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 13).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 266/2013 на Комисията от 18 март 2013 г. за одобрение на промяна, която не е минимална, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Münchener Bier (ЗГУ)] (ОВ L 82, 22.3.2013 г., стр. 36).

4

(5)  
  ОВ C 398, 23.11.2020 г., стр. 21.

5

---

РЕШЕНИЯ

| 22.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/37

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/476 НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2021 година

за установяване на критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки

(нотифицирано под номер С(2021) 1579)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които през целия си жизнен цикъл имат намалено въздействие върху околната среда. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които през целия си жизнен цикъл имат намалено въздействие върху околната среда.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 66/2010 се предвижда необходимостта от установяване на специфични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на всяка група продукти. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 66/2010 се предвижда необходимостта от установяване на специфични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на всяка група продукти.

| (3) | С Решение 2009/607/ЕО (2) на Комисията бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти „твърди настилки и облицовки“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 30 юни 2021 г. с Решение (ЕС) 2017/2076 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2009/607/ЕО (2) на Комисията бяха установени критериите и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти „твърди настилки и облицовки“. Срокът на валидност на тези критерии и изисквания е удължен до 30 юни 2021 г. с Решение (ЕС) 2017/2076 на Комисията (3).

| (4) | С цел да се отразят по-точно най-добрите практики на пазара за тази разширена група продукти и за да се вземат под внимание въведените междувременно иновации, е подходящо да се установи нов набор от критерии за „продукти за твърди настилки и облицовки“. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се отразят по-точно най-добрите практики на пазара за тази разширена група продукти и за да се вземат под внимание въведените междувременно иновации, е подходящо да се установи нов набор от критерии за „продукти за твърди настилки и облицовки“.

| (5) | При проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (4) от 30 юни 2017 г. за преглед на прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010 беше направено заключение, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включително и обединяване на тясно свързани групи продукти, ако е подходящо. |
| --- | --- |

(5)

При проверката за пригодност на екомаркировката на ЕС (4) от 30 юни 2017 г. за преглед на прилагането на Регламент (ЕО) No 66/2010 беше направено заключение, че е необходимо да бъде разработен по-стратегически подход към екомаркировката на ЕС, включително и обединяване на тясно свързани групи продукти, ако е подходящо.

| (6) | В съответствие с тези заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз (СЕЕС) е целесъобразно да се преразгледат критериите за групата продукти „твърди настилки и облицовки“ и да се разшири нейният обхват, за да бъдат включени и други продукти, използвани със сходно основно предназначение, които са изработени от същите материали и към които има интерес на пазара. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с тези заключения и след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз (СЕЕС) е целесъобразно да се преразгледат критериите за групата продукти „твърди настилки и облицовки“ и да се разшири нейният обхват, за да бъдат включени и други продукти, използвани със сходно основно предназначение, които са изработени от същите материали и към които има интерес на пазара.

| (7) | В съобщението „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (5), прието на 11 март 2020 г., се посочва, че изискванията за дълготрайност, възможност за рециклиране и съдържание на рециклирани материали ще бъдат включвани по по-систематичен начин в критериите на екомаркировката на ЕС. |
| --- | --- |

(7)

В съобщението „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (5), прието на 11 март 2020 г., се посочва, че изискванията за дълготрайност, възможност за рециклиране и съдържание на рециклирани материали ще бъдат включвани по по-систематичен начин в критериите на екомаркировката на ЕС.

| (8) | При производството на продукти от естествен камък и готови бетонни продукти значителна част от въздействието върху околната среда е свързана с конкретни участници във веригата на доставките, които понастоящем имат ограничени преки стимули или изобщо нямат стимули да спазват критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС. След консултация със СЕЕС бе констатирано, че е целесъобразно да се позволи екомаркировката на ЕС да се присъжда и на междинни стопански продукти от сектора, работещ с естествен камък, (т.е. блокове дялан камък, произведени в кариери) и от сектора на готовите бетонни продукти (т.е. хидравлични свързващи вещества, произведени в пещи, или алтернативни видове цимент). Това ще улесни също така оценяването и проверката от страна на компетентните органи, когато такива междинни продукти се продават на притежатели на лицензи за екомаркировка на ЕС. |
| --- | --- |

(8)

При производството на продукти от естествен камък и готови бетонни продукти значителна част от въздействието върху околната среда е свързана с конкретни участници във веригата на доставките, които понастоящем имат ограничени преки стимули или изобщо нямат стимули да спазват критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС. След консултация със СЕЕС бе констатирано, че е целесъобразно да се позволи екомаркировката на ЕС да се присъжда и на междинни стопански продукти от сектора, работещ с естествен камък, (т.е. блокове дялан камък, произведени в кариери) и от сектора на готовите бетонни продукти (т.е. хидравлични свързващи вещества, произведени в пещи, или алтернативни видове цимент). Това ще улесни също така оценяването и проверката от страна на компетентните органи, когато такива междинни продукти се продават на притежатели на лицензи за екомаркировка на ЕС.

| (9) | След консултация със СЕЕС бе констатирано, че е целесъобразно да се въведат задължителни и незадължителни изисквания в рамките на критериите, както и система за точкова оценка. Точки могат да се присъждат в случай на съответствие с незадължителни изисквания или в зависимост от това доколко заявителят надхвърля рамките за съответствие с някои задължителни изисквания. За да бъде присъдена екомаркировка на ЕС на даден продукт, той трябва да отговаря едновременно на всички задължителни изисквания и да е получил определен минимален общ брой точки. |
| --- | --- |

(9)

След консултация със СЕЕС бе констатирано, че е целесъобразно да се въведат задължителни и незадължителни изисквания в рамките на критериите, както и система за точкова оценка. Точки могат да се присъждат в случай на съответствие с незадължителни изисквания или в зависимост от това доколко заявителят надхвърля рамките за съответствие с някои задължителни изисквания. За да бъде присъдена екомаркировка на ЕС на даден продукт, той трябва да отговаря едновременно на всички задължителни изисквания и да е получил определен минимален общ брой точки.

| (10) | Системата за точкова оценка предлага по-гъвкав подход за получаване на екомаркировката на ЕС за продуктите за твърди настилки и облицовки на пазара с най-добри екологични характеристики, позволява да се придава по-голяма тежест на критериите, които са свързани с най-значимите въздействия на продукта върху околната среда, и чрез нея се насърчава и признава непрекъснатото подобряване на екологичните характеристики от страна на притежателите на лицензи. |
| --- | --- |

(10)

Системата за точкова оценка предлага по-гъвкав подход за получаване на екомаркировката на ЕС за продуктите за твърди настилки и облицовки на пазара с най-добри екологични характеристики, позволява да се придава по-голяма тежест на критериите, които са свързани с най-значимите въздействия на продукта върху околната среда, и чрез нея се насърчава и признава непрекъснатото подобряване на екологичните характеристики от страна на притежателите на лицензи.

| (11) | Критериите за присъждане на екомаркировка на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки имат за цел по-специално насърчаването на продукти, които имат по-малко въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, произведени са чрез процеси с ефективно използване на материалите и енергията, при намалени емисии във въздуха и намалена консумация на вода. С оглед на усилията за неутралност по отношение на климата и декарбонизацията на промишлеността на Съюза, бяха определени ограничения за технологичните емисии на CO2 от горивни процеси, а използването на електроенергия от възобновяеми източници и изчисляването на въглеродния отпечатък се стимулират чрез присъждането на точки. С цел да се допринесе за прехода към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, с критериите се определят задължителни изисквания относно повторното използване на технологичните отпадъци и се стимулира включването, когато е целесъобразно, на съдържание на рециклиран/вторичен материал. |
| --- | --- |

(11)

Критериите за присъждане на екомаркировка на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки имат за цел по-специално насърчаването на продукти, които имат по-малко въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, произведени са чрез процеси с ефективно използване на материалите и енергията, при намалени емисии във въздуха и намалена консумация на вода. С оглед на усилията за неутралност по отношение на климата и декарбонизацията на промишлеността на Съюза, бяха определени ограничения за технологичните емисии на CO2 от горивни процеси, а използването на електроенергия от възобновяеми източници и изчисляването на въглеродния отпечатък се стимулират чрез присъждането на точки. С цел да се допринесе за прехода към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, с критериите се определят задължителни изисквания относно повторното използване на технологичните отпадъци и се стимулира включването, когато е целесъобразно, на съдържание на рециклиран/вторичен материал.

| (12) | Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за групата продукти. |
| --- | --- |

(12)

Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за групата продукти следва да останат валидни до 31 декември 2028 г., като се отчита иновационният цикъл за групата продукти.

| (13) | От съображения за правна сигурност Решение 2009/607/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(13)

От съображения за правна сигурност Решение 2009/607/ЕО следва да бъде отменено.

| (14) | Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е била присъдена екомаркировката на ЕС за твърди настилки и облицовки въз основа на критериите от Решение 2009/607/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен период след приемането на настоящото решение на производителите следва също така да бъде разрешено да подават заявления, съставени на основата или на установените в Решение 2009/607/ЕО критерии, или на новите критерии, установени в настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с предходното решение, могат да се използват в продължение на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

Следва да бъде разрешен преходен период за производителите, на чиито продукти е била присъдена екомаркировката на ЕС за твърди настилки и облицовки въз основа на критериите от Решение 2009/607/ЕО, така че те да имат достатъчно време да ги приведат в съответствие с новите критерии и изисквания. За ограничен период след приемането на настоящото решение на производителите следва също така да бъде разрешено да подават заявления, съставени на основата или на установените в Решение 2009/607/ЕО критерии, или на новите критерии, установени в настоящото решение. Лицензите за екомаркировка на ЕС, присъдени в съответствие с предходното решение, могат да се използват в продължение на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“ включва подови плочки, стенни плочки, керемиди, блокове, плочи, панели, павета, бордюри, продукти за плотове за маси, плотове за баня и кухненски плотове за употреба на закрито или на открито.

2.   Продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“ не включва:

| а) | огнеупорни керамични изделия, керамични изделия за технически цели, керамични тръби, керамични домакински съдове, декоративна керамика или санитарен фаянс; |
| --- | --- |

а)

огнеупорни керамични изделия, керамични изделия за технически цели, керамични тръби, керамични домакински съдове, декоративна керамика или санитарен фаянс;

| б) | блокове за зидария, определени в серията стандарти EN 771; |
| --- | --- |

б)

блокове за зидария, определени в серията стандарти EN 771;

| в) | изпечени глинени керемиди и приспособления, определени в стандарт EN 1304; |
| --- | --- |

в)

изпечени глинени керемиди и приспособления, определени в стандарт EN 1304;

| г) | армирани готови бетонни продукти; |
| --- | --- |

г)

армирани готови бетонни продукти;

| д) | спомагателни изделия, свързани с монтажа и инсталирането на продукти за твърди настилки и облицовки, като строителни разтвори, лепила, механични крепежни елементи и подложни материали. |
| --- | --- |

д)

спомагателни изделия, свързани с монтажа и инсталирането на продукти за твърди настилки и облицовки, като строителни разтвори, лепила, механични крепежни елементи и подложни материали.

3.   Продуктите за твърди настилки и облицовки са изработени от един от следните материали:

| а) | естествен камък (известен също като дялан камък); |
| --- | --- |

а)

естествен камък (известен също като дялан камък);

| б) | агломериран камък на основата на свързващи смоли; |
| --- | --- |

б)

агломериран камък на основата на свързващи смоли;

| в) | керамични и изпечени глинени продукти; |
| --- | --- |

в)

керамични и изпечени глинени продукти;

| г) | готови бетонни продукти или компресирани земни продукти на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент. |
| --- | --- |

г)

готови бетонни продукти или компресирани земни продукти на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент.

Член 2

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| 1) | „агломериран камък“ означава промишлен продукт, произведен от смес от съставни материали с различни размери и характер (обикновено произхождащи от естествен камък), към която понякога са добавени други съвместими материали, добавки и свързващи смоли. |
| --- | --- |

1)

„агломериран камък“ означава промишлен продукт, произведен от смес от съставни материали с различни размери и характер (обикновено произхождащи от естествен камък), към която понякога са добавени други съвместими материали, добавки и свързващи смоли.

| 2) | „алтернативен вид цимент“ означава всеки цимент, който не отговаря на изискванията за състава на обикновения цимент, определен в стандарт EN 197-1 (6), включително видове цимент с много ниско съдържание на циментов клинкер „Портланд“, както и алкално активирани видове цимент и геополимери, които може изобщо да не съдържат циментов клинкер „Портланд“. |
| --- | --- |

2)

„алтернативен вид цимент“ означава всеки цимент, който не отговаря на изискванията за състава на обикновения цимент, определен в стандарт EN 197-1 (6), включително видове цимент с много ниско съдържание на циментов клинкер „Портланд“, както и алкално активирани видове цимент и геополимери, които може изобщо да не съдържат циментов клинкер „Портланд“.

| 3) | „керамика“ означава материал на основата на глини или други неметални неорганични материали, чиито характерни свойства — голяма здравина, износоустойчивост, голяма продължителност на експлоатационния живот, химическа инертност, нетоксичност и устойчивост на топлина и огън — са резултат от внимателно оптимизирана трансформация при определено време и температура, протичаща чрез изпичане в пещ. |
| --- | --- |

3)

„керамика“ означава материал на основата на глини или други неметални неорганични материали, чиито характерни свойства — голяма здравина, износоустойчивост, голяма продължителност на експлоатационния живот, химическа инертност, нетоксичност и устойчивост на топлина и огън — са резултат от внимателно оптимизирана трансформация при определено време и температура, протичаща чрез изпичане в пещ.

| 4) | „компресирани земни блокове“ означава продукти, които имат постоянни и проверени характеристики, получени чрез статично или динамично уплътняване на земна маса във влажно състояние и незабавно следващо изваждане от формата, чиято свързаност, както във влажно, така и в сухо състояние, се дължи на глинестата фракция в земната маса, като тя може да бъде повишена чрез използването на добавки. |
| --- | --- |

4)

„компресирани земни блокове“ означава продукти, които имат постоянни и проверени характеристики, получени чрез статично или динамично уплътняване на земна маса във влажно състояние и незабавно следващо изваждане от формата, чиято свързаност, както във влажно, така и в сухо състояние, се дължи на глинестата фракция в земната маса, като тя може да бъде повишена чрез използването на добавки.

| 5) | „изпечена глина“ означава материал, произведен основно от глина или други аргилитови материали чрез формоване (екструдиране и/или пресоване), изсушаване и изпичане на подготвената глина, със или без добавки. |
| --- | --- |

5)

„изпечена глина“ означава материал, произведен основно от глина или други аргилитови материали чрез формоване (екструдиране и/или пресоване), изсушаване и изпичане на подготвената глина, със или без добавки.

| 6) | „подова плочка“ означава плоски, обикновено квадратни или правоъгълни плочи с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат оформени чрез екструдиране, чрез директно формоване или да бъдат изрязани по размери от плочи и които, когато бъдат положени една до друга, образуват лицевия слой на вътрешни или външни подови конструкции, които обичайно са предназначени да бъдат видими за ползвателите на подовата площ или да влизат в контакт с тях. |
| --- | --- |

6)

„подова плочка“ означава плоски, обикновено квадратни или правоъгълни плочи с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат оформени чрез екструдиране, чрез директно формоване или да бъдат изрязани по размери от плочи и които, когато бъдат положени една до друга, образуват лицевия слой на вътрешни или външни подови конструкции, които обичайно са предназначени да бъдат видими за ползвателите на подовата площ или да влизат в контакт с тях.

| 7) | „хидравлично свързващо вещество“ означава обикновен цимент или хидратна вар, т.е. фино смлян неорганичен материал, който при смесване с вода образува паста, която се фиксира и втвърдява чрез реакции и процеси на хидриране и която след втвърдяване запазва здравината и твърдостта си дори и под вода. Обикновените цименти трябва да попадат в един от 27-те класа цимент, определени в стандарт EN 197-1, а хидратната вар трябва да отговаря на изискванията, определени в стандарт EN 459-1 (7) за видовете естествена хидратна вар, видовете смеси на варова основа или видовете хидратна вар. |
| --- | --- |

7)

„хидравлично свързващо вещество“ означава обикновен цимент или хидратна вар, т.е. фино смлян неорганичен материал, който при смесване с вода образува паста, която се фиксира и втвърдява чрез реакции и процеси на хидриране и която след втвърдяване запазва здравината и твърдостта си дори и под вода. Обикновените цименти трябва да попадат в един от 27-те класа цимент, определени в стандарт EN 197-1, а хидратната вар трябва да отговаря на изискванията, определени в стандарт EN 459-1 (7) за видовете естествена хидратна вар, видовете смеси на варова основа или видовете хидратна вар.

| 8) | „бордюр“ означава прави или извити блокове с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат скосени или наклонени откъм лицевия край и чиято основна цел е да разделят повърхности на едно и също ниво или на различни нива, например като ограничение на път или пешеходна алея. |
| --- | --- |

8)

„бордюр“ означава прави или извити блокове с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат скосени или наклонени откъм лицевия край и чиято основна цел е да разделят повърхности на едно и също ниво или на различни нива, например като ограничение на път или пешеходна алея.

| 9) | „кухненски плот“ означава работна повърхност, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да се използва за приготвяне на храни. |
| --- | --- |

9)

„кухненски плот“ означава работна повърхност, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да се използва за приготвяне на храни.

| 10) | „продукт от естествен камък“ и „дялан камък“ означава късове от естествени скални материали, при които продуктите от естествен камък са нарязани и завършени по определени размери, форми и повърхностни свойства в преработваща инсталация, докато дяланият камък представлява междинен материал за влагане в преработващата инсталация, състоящ се от големи блокове или плочи от естествени скални материали, добити от кариери. |
| --- | --- |

10)

„продукт от естествен камък“ и „дялан камък“ означава късове от естествени скални материали, при които продуктите от естествен камък са нарязани и завършени по определени размери, форми и повърхностни свойства в преработваща инсталация, докато дяланият камък представлява междинен материал за влагане в преработващата инсталация, състоящ се от големи блокове или плочи от естествени скални материали, добити от кариери.

| 11) | „паве“ означава блокче с размери в рамките на стандартни диапазони, което е с правоъгълна или друга форма, позволяваща подреждането му по повтарящ се модел в повърхностния ред зидария на подвижна или твърда пътна настилка, което може да се съединява с помощта на разтвори за зидария, лепила или сглобки. |
| --- | --- |

11)

„паве“ означава блокче с размери в рамките на стандартни диапазони, което е с правоъгълна или друга форма, позволяваща подреждането му по повтарящ се модел в повърхностния ред зидария на подвижна или твърда пътна настилка, което може да се съединява с помощта на разтвори за зидария, лепила или сглобки.

| 12) | „готови бетонни продукти“ означава продукти, изработени от бетон и произведени в съответствие със специфични продуктови стандарти на място, различно от крайното местоназначение за употреба, защитени от неблагоприятни метеорологични условия по време на производството, които са резултат от промишлен процес, обхванат от система за фабричен производствен контрол, и могат да подлежат на сортиране преди доставянето, включително едно- и двупластови мозаечни плочи, в съответствие с EN 13748-1:2004 и 13748-2:2004 (8). |
| --- | --- |

12)

„готови бетонни продукти“ означава продукти, изработени от бетон и произведени в съответствие със специфични продуктови стандарти на място, различно от крайното местоназначение за употреба, защитени от неблагоприятни метеорологични условия по време на производството, които са резултат от промишлен процес, обхванат от система за фабричен производствен контрол, и могат да подлежат на сортиране преди доставянето, включително едно- и двупластови мозаечни плочи, в съответствие с EN 13748-1:2004 и 13748-2:2004 (8).

| 13) | „керемида“ означава продукт за полагане в непрекъснат слой върху скатни покриви. |
| --- | --- |

13)

„керемида“ означава продукт за полагане в непрекъснат слой върху скатни покриви.

| 14) | „плот за маса“ означава горната част на маса, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция на маса по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да осигури повърхност, на или около която ползвателите могат да почиват, да седят, да се хранят, да учат или да работят, на закрито или на открито, в домашната или различна от домашна обстановка. |
| --- | --- |

14)

„плот за маса“ означава горната част на маса, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция на маса по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да осигури повърхност, на или около която ползвателите могат да почиват, да седят, да се хранят, да учат или да работят, на закрито или на открито, в домашната или различна от домашна обстановка.

| 15) | „плот за баня“ означава повърхност, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да се използва в бани в домакинството или бани със стопанско предназначение или подобни съоръжения, където редовно се извършват практики за лична хигиена (например зона с течаща вода). |
| --- | --- |

15)

„плот за баня“ означава повърхност, която е директно формована или изрязана по размери от плочи и прикрепена към конструкция по механичен начин или посредством специални лепила, чието основно предназначение е да се използва в бани в домакинството или бани със стопанско предназначение или подобни съоръжения, където редовно се извършват практики за лична хигиена (например зона с течаща вода).

| 16) | „стенна плочка“ означава тънки, обикновено квадратни или правоъгълни плочи с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат оформени чрез екструдиране, чрез директно формоване или да бъдат изрязани по размери от плочи и които, когато бъдат положени една до друга, образуват лицевия слой на вътрешни или външни фасадни стенни конструкции, които обичайно са предназначени да бъдат видими за ползвателите или минувачите или да влизат в контакт с тях. |
| --- | --- |

16)

„стенна плочка“ означава тънки, обикновено квадратни или правоъгълни плочи с размери в рамките на стандартни диапазони, които могат да бъдат оформени чрез екструдиране, чрез директно формоване или да бъдат изрязани по размери от плочи и които, когато бъдат положени една до друга, образуват лицевия слой на вътрешни или външни фасадни стенни конструкции, които обичайно са предназначени да бъдат видими за ползвателите или минувачите или да влизат в контакт с тях.

Член 3

За да може на даден продукт да бъде присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) No 66/2010 за продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“, той трябва да отговаря на определението за тази група продукти, установено в член 1 от настоящото решение, да удовлетворява всички задължителни изисквания на критериите и да е получил поне минималния изискван брой точки, както е определено в приложението към настоящото решение.

Член 4

Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС за продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2028 г.

Член 5

За административни цели кодовият номер на продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“ е „021“.

Член 6

Решение 2009/607/ЕО се отменя.

Член 7

1.   Независимо от член 6 подадените преди датата на приемане на настоящото решение заявления за присъждане на екомаркировката на ЕС на продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“, определена в Решение 2009/607/ЕО, се оценяват в съответствие с условията, определени в Решение 2009/607/ЕО.

2.   Заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС на продукти, попадащи в продуктовата група „продукти за твърди настилки и облицовки“, които са подадени в срок от два месеца от датата на приемане на настоящото решение или на самата дата, могат да се основават на критериите, формулирани в настоящото решение, или на критериите, установени в Решение 2009/607/ЕО за групата продукти „твърди настилки и облицовки“. Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, на които са основани.

3.   Лицензите за екомаркировка на ЕС, които са присъдени въз основа на заявление, оценено съгласно критериите в Решение 2009/607/ЕО, могат да бъдат използвани до изтичане на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.

Член 8

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 16 март 2021 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2009/607/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърди настилки и облицовки (ОВ L 208, 12.8.2009 г., стр. 21).

2

(3)  Решение (ЕС) 2017/2076 на Комисията от 7 ноември 2017 г. за изменение на Решение 2009/607/ЕО по отношение на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на твърди настилки и облицовки (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 74).

3

(4)  Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за прегледа на прилагането на Регламент (ЕО) No 122/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и на Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Нов план за действие относно кръговата икономика. За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (COM(2020) 98 final).

5

(6)  EN 197-1:2011. Цимент. Част 1: Състав, изисквания и критерии за съответствие на обикновени цименти.

6

(7)  EN 459-1:2015. Строителна вар. Част 1: Определения, изисквания и критерии за съответствие.

7

(8)  EN 13748-1:2004: Мозаечни плочи — Част 1: Мозаечни плочи за вътрешно приложение и EN 13748-2:2004: Мозаечни плочи — Част 2: Мозаечни плочи за външно приложение.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Критерии за екомаркировка на ЕС за присъждане на екомаркировката на ЕС за продукти за твърди настилки и облицовки

РАМКОВИ РАЗПОРЕДБИ

Цели на критериите

Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС са насочени към най-добрите съществуващи на пазара продукти за твърди настилки и облицовки по отношение на екологичните характеристики. В центъра на критериите са основните въздействия върху околната среда, свързани с жизнения цикъл на тези продукти, и насърчаването на аспектите на кръговата икономика.

По-специално, когато е уместно, критериите имат за цел: i) насърчаване на ефективни по отношение на енергията производствени процеси; ii) намаляване на емисиите, които допринасят за глобалното затопляне (CO2), за подкиселяването (SOx и NOx), за еутрофикацията (NOx), за потенциала за фотохимично окисление (прах, NOx и летливи органични съединения („ЛОС“) и за токсичността за човека (прах и ЛОС); iii) насърчаване на ефективни по отношение на водата производствени процеси и iv) насърчаване на ефективни по отношение на материалите продукти.

За тази цел с критериите:

| — | се определят максимални граници за специфичното енергопотребление в случаите, когато могат да бъдат определени референтни показатели, и се изискват планове за намаляване на потреблението на енергия в случаите, когато не могат да бъдат определени референтни показатели; |
| --- | --- |

—

се определят максимални граници за специфичното енергопотребление в случаите, когато могат да бъдат определени референтни показатели, и се изискват планове за намаляване на потреблението на енергия в случаите, когато не могат да бъдат определени референтни показатели;

| — | се признава и възнаграждава използването на енергия от възобновяеми енергийни източници; |
| --- | --- |

—

се признава и възнаграждава използването на енергия от възобновяеми енергийни източници;

| — | се определят специфични пределни стойности за емисиите на CO2, SOx, NOx и прах от процеси, при които се изгаря гориво; |
| --- | --- |

—

се определят специфични пределни стойности за емисиите на CO2, SOx, NOx и прах от процеси, при които се изгаря гориво;

| — | се установяват изисквания за управление на най-добрите практики при процеси, при които прахът е с произход от дифузни източници; |
| --- | --- |

—

се установяват изисквания за управление на най-добрите практики при процеси, при които прахът е с произход от дифузни източници;

| — | се установяват изисквания за повторно използване на технологичните отпадъчни води или пределни стойности за специфичното потребление на вода, когато това е целесъобразно; |
| --- | --- |

—

се установяват изисквания за повторно използване на технологичните отпадъчни води или пределни стойности за специфичното потребление на вода, когато това е целесъобразно;

| — | се установяват изисквания за минимален дял на повторно използваните технологични отпадъци и се възнаграждава включването на съдържание, произхождащо от рециклирани материали или вторични суровини, когато това е уместно. |
| --- | --- |

—

се установяват изисквания за минимален дял на повторно използваните технологични отпадъци и се възнаграждава включването на съдържание, произхождащо от рециклирани материали или вторични суровини, когато това е уместно.

Значението на избора на правилния клас характеристики и правилните размери на продуктите за твърди настилки и облицовки за съответната употреба е взето предвид, като са установени изисквания относно годността за употреба. Важността на правилния монтаж и поддръжка на продуктите за твърди настилки и облицовки по отношение на въздействията през целия жизнен цикъл също е взета под внимание чрез определянето на изисквания относно информацията за потребителите.

Поради разнообразието от материали и свързаните с тях производствени процеси за продуктите, включени в обхвата, критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС на „продукти за твърди настилки и облицовки“ включват както критерии, които са общи за всички продукти, така и критерии, които са специфични за конкретния продукт и са пряко свързани със съответния производствен процес.

Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС за „продукти за твърди настилки и облицовки“ включват задължителни и незадължителни критерии. Точки се присъждат за надхвърляне на минималните задължителни изисквания или за удовлетворяване на незадължителни критерии.

За присъждане на екомаркировката на ЕС на даден продукт заявителите трябва да удовлетворяват всички задължителни изисквания и да са получили изисквания минимален брой точки, определен за въпросния продукт. Критериите са описани по-долу.

Таблица 1

Преглед на приложимите критерии според конкретния продукт (някои дълги наименования на критерии са представени със съкращения):

| 1. | Критерии, които са общи за всички продукти за твърди настилки и облицовки |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Добив на минерални суровини за промишлени цели и строителни материали |
| --- | --- |

1.1.

Добив на минерални суровини за промишлени цели и строителни материали

| 1.2. | Ограничени вещества |
| --- | --- |

1.2.

Ограничени вещества

| 1.3. | Емисии на ЛОС |
| --- | --- |

1.3.

Емисии на ЛОС

| 1.4. | Годност за употреба |
| --- | --- |

1.4.

Годност за употреба

| 1.5. | Информация за потребителите |
| --- | --- |

1.5.

Информация за потребителите

| 1.6. | Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС |
| --- | --- |

1.6.

Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС

| 1.7. | Система за управление на околната среда (незадължителна) |
| --- | --- |

1.7.

Система за управление на околната среда (незадължителна)

Специфични критерии за материалите и технологиите

| 2. | Естествен камък |
| --- | --- |

2.

| 3. | Агломериран камък на основата на свързващи смоли |
| --- | --- |

3.

| 4. | Керамични и изпечени глинени продукти |
| --- | --- |

4.

| 5. | Готови бетонни продукти или компресирани земни блокове на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент |
| --- | --- |

5.

| 2.1. | Потребление на енергия в кариерата (*) |
| --- | --- |

2.1.

Потребление на енергия в кариерата (*)

| 3.1. | Потребление на енергия |
| --- | --- |

3.1.

Потребление на енергия

| 4.1. | Потребление на гориво за сушене и изпичане |
| --- | --- |

4.1.

Потребление на гориво за сушене и изпичане

| 5.1. | Коефициент на клинкера (**) |
| --- | --- |

5.1.

Коефициент на клинкера (**)

| 2.2. | Ефективно използване на материалите в кариерата (*) |
| --- | --- |

2.2.

Ефективно използване на материалите в кариерата (*)

| 3.2. | Контрол на праха и качество на въздуха |
| --- | --- |

3.2.

Контрол на праха и качество на въздуха

| 4.2. | Емисии на CO2 |
| --- | --- |

4.2.

Емисии на CO2

| 5.2. | Емисии на CO2
   (**) |
| --- | --- |

5.2.

Емисии на CO2
   (**)

| 2.3. | Управление на водата/отпадъчната вода в кариерата (*) |
| --- | --- |

2.3.

Управление на водата/отпадъчната вода в кариерата (*)

| 3.3. | Съдържание на рециклирани материали/вторични суровини |
| --- | --- |

3.3.

Съдържание на рециклирани материали/вторични суровини

| 4.3. | Потребление на технологична вода |
| --- | --- |

4.3.

Потребление на технологична вода

| 5.3. | Емисии на прах, NOx и SOx във въздуха (**) |
| --- | --- |

5.3.

Емисии на прах, NOx и SOx във въздуха (**)

| 2.4. | Контрол на праха в кариерата (*) |
| --- | --- |

2.4.

Контрол на праха в кариерата (*)

| 3.4. | Съдържание на свързваща смола |
| --- | --- |

3.4.

Съдържание на свързваща смола

| 4.4. | Емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха |
| --- | --- |

4.4.

Емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха

| 5.4. | Оползотворяване и отговорно набавяне на суровини |
| --- | --- |

5.4.

Оползотворяване и отговорно набавяне на суровини

| 2.5. | Безопасност на персонала и условия на труд в кариерата (*) |
| --- | --- |

2.5.

Безопасност на персонала и условия на труд в кариерата (*)

| 3.5. | Повторно използване на технологичните отпадъци |
| --- | --- |

3.5.

Повторно използване на технологичните отпадъци

| 4.5. | Управление на отпадъчната вода |
| --- | --- |

4.5.

Управление на отпадъчната вода

| 5.5. | Потребление на енергия |
| --- | --- |

5.5.

Потребление на енергия

| 2.6. | Коефициенти на въздействие на кариерата върху ландшафта (*) (незадължителни) |
| --- | --- |

2.6.

Коефициенти на въздействие на кариерата върху ландшафта (*) (незадължителни)

| 4.6. | Повторно използване на технологичните отпадъци |
| --- | --- |

4.6.

Повторно използване на технологичните отпадъци

| 5.6. | Проекти за иновативни по отношение на околната среда продукти (незадължителни) |
| --- | --- |

5.6.

Проекти за иновативни по отношение на околната среда продукти (незадължителни)

| 2.7. | Потребление на енергия в преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.7.

Потребление на енергия в преработващото предприятие

| 4.7. | Глазури и мастила |
| --- | --- |

4.7.

Глазури и мастила

| 2.8. | Управление на водата/отпадъчната вода в преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.8.

Управление на водата/отпадъчната вода в преработващото предприятие

| 2.9. | Контрол на праха в преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.9.

Контрол на праха в преработващото предприятие

| 2.10. | Повторно използване на технологичните отпадъци от преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.10.

Повторно използване на технологичните отпадъци от преработващото предприятие

| 2.11. | Регионално интегрирано производство в преработващото предприятие (незадължително) |
| --- | --- |

2.11.

Регионално интегрирано производство в преработващото предприятие (незадължително)

Оценка и проверка:

  За всеки критерий са посочени съответни специфични изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документация, анализи, протоколи от изпитвания или други доказателства за съответствие с критериите, тези доказателства могат да произхождат от заявителя и/или от неговия(те) доставчик(ци), и/или от доставчика(ците) на последния(те), според случая.

Компетентните органи отдават предпочитание на свидетелствата и проверките, които са издадени от органи, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране, както и на проверките от органи, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи продукти, процеси и услуги.

Когато е целесъобразно, могат да бъдат използвани методи на изпитване, различни от посочените за даден критерий, в случай че компетентен орган, разглеждащ заявлението, ги приеме за еквивалентни.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат придружаваща документация и да извършват независими проверки или инспекции на място, с цел проверка на спазването на тези критерии.

Промени на доставчиците и на производствените обекти, свързани с продукти, на които е присъдена екомаркировката на ЕС, се съобщават на компетентните органи, заедно с подкрепяща информация, която позволява проверка на продължаващото съответствие с критериите.

Като предварително условие продуктът(ите) за твърди настилки и облицовки трябва да отговаря(т) на всички приложими законови изисквания на държавата или държавите, в които продуктът се пуска на пазара. Заявителят декларира, че продуктът удовлетворява това изискване.

Прилагат се следните определения:

| (1) | „Технологичен скрап“ означава части и отломки от операциите по нарязване и бракувани продукти при производството на продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък или агломериран камък. |
| --- | --- |

(1)

„Технологичен скрап“ означава части и отломки от операциите по нарязване и бракувани продукти при производството на продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък или агломериран камък.

| (2) | „Технологичен шлам“ означава твърди фази, извлечени при пречистването на място на отпадъчна вода, получена при операции за контрол на праха, рязане и/или довършване при производството на продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък или агломериран камък. |
| --- | --- |

(2)

„Технологичен шлам“ означава твърди фази, извлечени при пречистването на място на отпадъчна вода, получена при операции за контрол на праха, рязане и/или довършване при производството на продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък или агломериран камък.

| (3) | „Възобновяема енергия“ означава енергия от възобновяеми неизкопаеми източници, а именно вятърна, слънчева (слънчева термична и слънчева фотоволтаична) и геотермална енергия, енергия от околната среда, енергия от приливите и отливите, от вълните и друга океанска енергия, водноелектрическа енергия, биомаса, сметищен газ, газ от пречиствателни станции за отпадъчни води и биогазове. |
| --- | --- |

(3)

„Възобновяема енергия“ означава енергия от възобновяеми неизкопаеми източници, а именно вятърна, слънчева (слънчева термична и слънчева фотоволтаична) и геотермална енергия, енергия от околната среда, енергия от приливите и отливите, от вълните и друга океанска енергия, водноелектрическа енергия, биомаса, сметищен газ, газ от пречиствателни станции за отпадъчни води и биогазове.

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

1.   ХОРИЗОНТАЛНИ КРИТЕРИИ, КОИТО СА ОБЩИ ЗА ВСИЧКИ ПРОДУКТИ ЗА ТВЪРДИ НАСТИЛКИ И ОБЛИЦОВКИ

1.1   Добив на минерални суровини за промишлени цели и строителни материали

Добивът на минерални суровини за промишлени цели и строителни материали (например варовик, глина, инертни материали, дялан камък и др.) за производството на продукт за твърди настилки и облицовки с екомаркировка на ЕС се извършва само на обекти, за които е налице следната документация:

| — | оценка на въздействието върху околната среда и, когато е целесъобразно, доклад в съответствие с Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); |
| --- | --- |

—

оценка на въздействието върху околната среда и, когато е целесъобразно, доклад в съответствие с Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1);

| — | валидно разрешение за добивната дейност, издадено от съответния регионален или национален орган; |
| --- | --- |

—

валидно разрешение за добивната дейност, издадено от съответния регионален или национален орган;

| — | план за управление на възстановяването, свързан с разрешението за добивната дейност; |
| --- | --- |

—

план за управление на възстановяването, свързан с разрешението за добивната дейност;

| — | карта, показваща местоположението на кариерата; |
| --- | --- |

—

карта, показваща местоположението на кариерата;

| — | декларация за съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове; |
| --- | --- |

—

декларация за съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове;

| — | декларация за съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета (3) (за местообитанията) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) (за птиците). |
| --- | --- |

—

декларация за съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета (3) (за местообитанията) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) (за птиците).

По отношение на последната точка по-горе, в случаите, когато добивните площадки са разположени в области от мрежата „Натура 2000“, обхващащи специални защитени зони съгласно Директива 92/43/ЕИО и специални защитени зони съгласно Директива 2009/147/ЕО, добивните дейности трябва да са били оценени и разрешени в съответствие с разпоредбите на член 6 от Директива 92/43/ЕИО и да са били взети предвид съответните насоки на ЕК (5).

Също по отношение на последната точка по-горе, в случаите, когато добивните площадки се намират извън територията на ЕС, ако материалите са добити от райони, официално определени като кандидати или приети за защитени зони от специален интерес, част от мрежата „Емералд“ по силата на препоръка No 16 (1989 г.) и резолюция No 3 (1996 г.) на Бернската конвенция (6), или защитени зони, определени като такива съгласно националното законодателство на държавата на добив/износ, добивните дейности трябва да са били оценени и разрешени в съответствие с разпоредби, които предоставят гаранции, еквивалентни на тези съгласно Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО.

Оценка и проверка
  : Заявителят представя декларация за съответствие с това изискване, издадена от компетентните органи, или копие от разрешенията, издадени от компетентните органи, и всякакви други необходими декларации и документи.

Планът за управление на възстановяването включва целите за възстановяване на кариерата, идейния проект за окончателното ландшафтно оформление, включително предложеното земеползване след затваряне на кариерата, подробни сведения относно изпълнението на програма за ефективна рекултивация на земята и подробни сведения относно ефективна програма за мониторинг с цел оценка на ефективността на възстановените зони.

В случай че дейностите за добив на минерални суровини за промишлени цели и строителни материали са били извършени в области от мрежата „Натура 2000“ (в ЕС), мрежата „Емералд“ или защитени зони, определени като такива съгласно националното законодателство на държавата на добив/износ (извън ЕС), заявителят предоставя декларация за съответствие с това изискване, издадена от компетентните органи, или копие от своето разрешение, издадено от компетентните органи.

1.2   Ограничени вещества

Съответствието с всеки от подкритериите на критерий 1.2 се доказва чрез списък с всички съответни използвани химикали, предоставен от заявителя заедно с подходящата документация (информационен лист за безопасност и/или декларация от доставчика на химикалите). Като минимум трябва да бъдат проверени всички технологични химикали, използвани от заявителя в съответните производствени процеси.

1.2 а)   Ограничения за веществата, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC)

Всички входящи химикали, използвани от заявителя в производствения процес, и всички доставени материали, които съставляват част от крайния продукт, са обхванати от декларации от доставчици, в които се посочва, че те не съдържат в концентрация, по-висока от 0,10 (тегловни) процента, вещества, които отговарят на критериите, посочени в член 57 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (7), които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59 от същия регламент, и са включени в списъка с кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство, предмет на разрешаване. Не се предоставя дерогация от това изискване.

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация, че за производството на продукта са използвани доставени химикали или материали, които не съдържат вещества, пораждащи сериозно безпокойство, в концентрация, по-висока от 0,10 (тегловни) процента. Декларацията е придружена от информационни листове за безопасност на използваните технологични химикали или от подходящи декларации от доставчиците на химикали или материали.

Списъкът на веществата, идентифицирани като SVHC и включени в списъка с кандидат-вещества съгласно член 59 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, е на разположение на следния адрес:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

Позоваването на списъка трябва да се прави във вида му към датата на подаване на заявлението за екомаркировка на ЕС.

1.2 б)   Ограничения за вещества, класифицирани в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8)

Освен ако не е предвидена дерогация в таблица 2, продуктът не трябва да съдържа вещества или смеси в концентрации, надвишаващи 0,10 % (тегловни), за които се отнасят които и да е от следните класове на опасност, категории на опасност и свързани кодове на предупреждения за опасност в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008:

| — | опасности от група 1: канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества (CMR) от категории 1А или 1В: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df; |
| --- | --- |

—

опасности от група 1: канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията вещества (CMR) от категории 1А или 1В: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df;

| — | опасности от група 2: CMR от категория 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; токсичност за водните организми от категория 1: H400, H410; остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330; токсичност при вдишване от категория 1: H304; специфична токсичност за определени органи (STOT) от категория 1: H370, H372; |
| --- | --- |

—

опасности от група 2: CMR от категория 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; токсичност за водните организми от категория 1: H400, H410; остра токсичност от категории 1 и 2: H300, H310, H330; токсичност при вдишване от категория 1: H304; специфична токсичност за определени органи (STOT) от категория 1: H370, H372;

| — | опасности от група 3: токсичност за водните организми от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413; остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331; STOT от категория 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

опасности от група 3: токсичност за водните организми от категории 2, 3 и 4: H411, H412, H413; остра токсичност от категория 3: H301, H311, H331; STOT от категория 2: H371, H373.

Използването на вещества или смеси, които се модифицират химически по време на производствения процес, така че всяка съответна опасност, за която веществото или сместа е била класифицирана съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, вече да не е валидна, се освобождава от горепосоченото изискване.

Таблица 2

Дерогации от ограниченията за веществата, класифицирани съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 и приложими условия

| Тип вещество/смес | Приложимост | Класове на опасност, категории на опасност и кодове на предупреждения за опасност, за които се предоставя дерогация | Условия за дерогация |
| --- | --- | --- | --- |
| Титанов диоксид (TiO2) | Всички материали, които попадат в приложното поле | Канцерогенно вещество, категория 2, H351 (при вдишване) | TiO2 не се добавя целенасочено към продукта, но присъства в него, тъй като е естествено срещащ се примес в използваните суровини.
  Съдържанието на TiO2 (изразено като TiO2) в суровините, използвани за производството на крайния продукт, е по-малко или равно на 2,0 % (от теглото). |
| Кристален силициев диоксид | Всички материали, които попадат в приложното поле | Специфична токсичност за определени органи (повтаряща се експозиция), категория 1 или 2, H372, H373 | Заявителят предоставя декларация за съответствие с всички съответни инструкции за безопасна работа и дозиране, посочени в информационния лист за безопасност или декларацията на доставчика.
  Операциите по рязане във фабриката се извършват с помощта на инструменти за мокър процес или сухи процеси, при които има вакуумен смукател за събиране на прах.
  С продукта се предоставят инструкции за безопасност по отношение на експозицията на прах по време на всички операции по рязане, извършвани от монтажниците. |

Тип вещество/смес

Приложимост

Класове на опасност, категории на опасност и кодове на предупреждения за опасност, за които се предоставя дерогация

Условия за дерогация

Титанов диоксид (TiO2)

Всички материали, които попадат в приложното поле

Канцерогенно вещество, категория 2, H351 (при вдишване)

TiO2 не се добавя целенасочено към продукта, но присъства в него, тъй като е естествено срещащ се примес в използваните суровини.

Съдържанието на TiO2 (изразено като TiO2) в суровините, използвани за производството на крайния продукт, е по-малко или равно на 2,0 % (от теглото).

Кристален силициев диоксид

Всички материали, които попадат в приложното поле

Специфична токсичност за определени органи (повтаряща се експозиция), категория 1 или 2, H372, H373

Заявителят предоставя декларация за съответствие с всички съответни инструкции за безопасна работа и дозиране, посочени в информационния лист за безопасност или декларацията на доставчика.

Операциите по рязане във фабриката се извършват с помощта на инструменти за мокър процес или сухи процеси, при които има вакуумен смукател за събиране на прах.

С продукта се предоставят инструкции за безопасност по отношение на експозицията на прах по време на всички операции по рязане, извършвани от монтажниците.

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя списък с всички свързани химикали, използвани по време на производствения процес, заедно със съответния информационен лист за безопасност или декларацията на доставчика.

Трябва да са подчертани всички химикали, съдържащи вещества или смеси, по отношение на които се прилагат ограничения при CLP съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008. Приблизителната дозировка на химикала заедно с концентрацията на ограниченото вещество или смес в този химикал (както са предвидени в информационния лист за безопасност или декларацията на доставчика) и предполагаем фактор на задържане 100 % се използват за оценяване на количеството на ограниченото вещество или смес, оставащи в крайния продукт.

Тъй като множество продукти или потенциални продукти, при които се използват едни и същи технологични химикали, могат да бъдат обхванати от един лиценз, изчислението за всеки химикал трябва да се представи само за най-неблагоприятния продукт, обхванат от лиценза за екомаркировката на ЕС (например продуктът, който се подлага в най-голяма степен на повърхностна обработка, или пигментиране, или печат).

Основанията за евентуални отклонения от фактор на задържане 100 % или за химично превръщане на дадено ограничено опасно вещество или смес трябва да се представят в писмен вид.

За всички ограничени вещества или смеси, надвишаващи 0,10 % (тегловни) от крайния продукт за твърди настилки и облицовки, трябва да се предоставя съответна дерогация и да се представи доказателство за съответствие със съответните условия за дерогация.

1.3   Емисии на ЛОС

Не се допуска повърхностна обработка със смоли на основата на формалдехид.

Всички продукти от естествен камък, керамични продукти, изпечени глинени продукти или готови бетонни продукти на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент, които са били повърхностно обработени със съединения, съдържащи ЛОС, се изпитват за емисии на ЛОС и отговарят на пределните стойности, определени по-долу.

Всички продукти от агломериран камък на основата на свързващи смоли, се изпитват за емисии на ЛОС, независимо от естеството на използваните вещества за повърхностна обработка, и отговарят на пределните стойности, определени по-долу.

| | Пределна стойност (след 28 дни) | Метод |
| --- | --- | --- |
| Общо ЛОС | 300 μg/m3 | EN 16516 |
| Формалдехид | 10 μg/m3 |
| R-стойност | < 1 |
| Канцерогенни ЛОС от категория 1A и 1B, изброени в приложение З към стандарт EN 16516:2017 (с изключение на формалдехид и ацеталдехид) | 1 μg/m3 за едно вещество |

Пределна стойност (след 28 дни)

Метод

Общо ЛОС

300 μg/m3

EN 16516

Формалдехид

10 μg/m3

R-стойност

< 1

Канцерогенни ЛОС от категория 1A и 1B, изброени в приложение З към стандарт EN 16516:2017 (с изключение на формалдехид и ацеталдехид)

1 μg/m3 за едно вещество

Оценка и проверка

  : Заявителят декларира, ако повърхността на крайния продукт е била обработена с каквито и да било восъци, лепила, покрития, смоли или подобни химикали за повърхностна обработка, и представя всички свързани информационни листове за безопасност или декларации на доставчика относно съдържанието на ЛОС в използваните химични вещества за повърхностна обработка.

В случаите, когато се изисква изпитване на емисиите на ЛОС, заявителят представя декларация за съответствие, придружена от протокол от изпитване, проведено в съответствие с EN 16516. Ако пределните стойности на концентрацията в камерата, посочени за 28 дни, могат да бъдат спазени по всяко друго време между 3-тия и 28-ия ден, изпитването с камера може да се прекрати преждевременно.

1.4   Годност за употреба

Този критерий не се прилага за междинни продукти (т.е. блокове дялан камък, хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент).

Заявителят разполага с процедура за контрол и оценка на качеството, за да се гарантира, че продуктите са годни за употреба.

Оценка и проверка

  : Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, придружена от следните документи:

| — | сертификат на производствения обект в съответствие с ISO 9001 или копие на вътрешната система за управление на качеството и свързаните с нея процедури за осигуряване и контрол на качеството; |
| --- | --- |

—

сертификат на производствения обект в съответствие с ISO 9001 или копие на вътрешната система за управление на качеството и свързаните с нея процедури за осигуряване и контрол на качеството;

| — | подробно описание на процедурата за разглеждане на жалби на потребители; |
| --- | --- |

—

подробно описание на процедурата за разглеждане на жалби на потребители;

| — | маркировка „CE“ на продукта/продуктите в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета
   (9)
  (с изключение на продукти за плотове за маси, плотове за баня и кухненски плотове). |
| --- | --- |

—

маркировка „CE“ на продукта/продуктите в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета
   (9)
  (с изключение на продукти за плотове за маси, плотове за баня и кухненски плотове).

При необходимост се представят допълнителни сведения за годност за употреба. Тези сведения следва да се основават на подходящи стандарти EN или ISO или на еквивалентни методи. По-долу е представен примерен неизчерпателен списък на потенциално приложими стандарти:

| — | nродукти от естествен камък: EN 1341, EN 1342, EN 1343, EN 1467, EN 1468, EN 1469, EN 12057, EN 12058 или EN 12059; |
| --- | --- |

—

nродукти от естествен камък: EN 1341, EN 1342, EN 1343, EN 1467, EN 1468, EN 1469, EN 12057, EN 12058 или EN 12059;

| — | агломерирани каменни продукти на основата на свързващи смоли: EN 15285, EN 15286, EN 15388 или EN 16954; |
| --- | --- |

—

агломерирани каменни продукти на основата на свързващи смоли: EN 15285, EN 15286, EN 15388 или EN 16954;

| — | керамични и изпечени глинени продукти: EN 1344, EN 13006 или EN 14411; |
| --- | --- |

—

керамични и изпечени глинени продукти: EN 1344, EN 13006 или EN 14411;

| — | готови бетонни продукти на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент: EN 1338, EN 1339, EN 1340 или EN 13748; |
| --- | --- |

—

готови бетонни продукти на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент: EN 1338, EN 1339, EN 1340 или EN 13748;

1.5   Информация за потребителите

Този критерий не се прилага за междинни продукти (т.е. блокове дялан камък, хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент).

Продуктът се продава заедно със съответната информация за потребителите, която съдържа съвети за правилния монтаж, поддръжка и обезвреждане на продукта.

Опаковката на продукта или документацията, придружаваща продукта, съдържат данни за контакт (телефон или електронна поща) и препратка към онлайн информация за потребители, които имат запитвания или се нуждаят от конкретни съвети във връзка с монтажа, поддръжката или обезвреждането на продукта за твърди настилки и облицовки. Конкретната информация, която следва да бъде на разположение, включва:

| — | данни за всички съответни класове на технически характеристики, които показват подходящата среда за използване на продукта за твърди настилки и облицовки, например якост на опън, устойчивост на замръзване/водопоглъщаемост, устойчивост на петна и устойчивост на химикали; |
| --- | --- |

—

данни за всички съответни класове на технически характеристики, които показват подходящата среда за използване на продукта за твърди настилки и облицовки, например якост на опън, устойчивост на замръзване/водопоглъщаемост, устойчивост на петна и устойчивост на химикали;

| — | данни за необходимата подготовка на основната повърхност преди монтажа, препоръчителни техники за монтаж, както и спецификации за всякакви други подходящи материали, използвани по време на монтажа, като например строителни разтвори, уплътняващи материали, покрития, лепила, хоросан и почистващи средства, използвани от монтажника; |
| --- | --- |

—

данни за необходимата подготовка на основната повърхност преди монтажа, препоръчителни техники за монтаж, както и спецификации за всякакви други подходящи материали, използвани по време на монтажа, като например строителни разтвори, уплътняващи материали, покрития, лепила, хоросан и почистващи средства, използвани от монтажника;

| — | по отношение на продукти за твърди настилки и облицовки, чиято повърхност е изложена на вътрешни или външни условия — инструкции за рутинни операции по почистване и препоръчани почистващи средства. Когато е приложимо, също така се предоставя информация за операции по не толкова честа поддръжка, като например обновяване на подовата настилка с машини за почистване с високо налягане, или чрез повторно полагане на покритие и полиране; |
| --- | --- |

—

по отношение на продукти за твърди настилки и облицовки, чиято повърхност е изложена на вътрешни или външни условия — инструкции за рутинни операции по почистване и препоръчани почистващи средства. Когато е приложимо, също така се предоставя информация за операции по не толкова честа поддръжка, като например обновяване на подовата настилка с машини за почистване с високо налягане, или чрез повторно полагане на покритие и полиране;

| — | информация за правилното рециклиране или за препоръчителното от екологична гледна точка обезвреждане на опаковката, предоставена с продукта за твърди настилки и облицовки, отломки от продукта за твърди настилки и облицовки, образувани по време на монтажа, и от самия продукт в края на жизнения му цикъл. |
| --- | --- |

—

информация за правилното рециклиране или за препоръчителното от екологична гледна точка обезвреждане на опаковката, предоставена с продукта за твърди настилки и облицовки, отломки от продукта за твърди настилки и облицовки, образувани по време на монтажа, и от самия продукт в края на жизнения му цикъл.

Оценка и проверка:

  Заявителят представя на компетентния орган декларация за съответствие с този критерий, изображение на опаковката с висока разделителна способност и връзка към онлайн версията на информацията за потребителите.

1.6   Информация, отбелязана на екомаркировката на ЕС

Ако се използва незадължителен етикет с текстово поле, по целесъобразност той съдържа долупосочените три твърдения.

За продукти от естествен камък (междинни блокове от дялан камък или крайни продукти):

| — | ефективен по отношение на материалите производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на материалите производствен процес;

| — | намалени емисии на прах; |
| --- | --- |

—

намалени емисии на прах;

| — | производство със затворен цикъл на рециклиране на отпадъчни води. |
| --- | --- |

—

производство със затворен цикъл на рециклиране на отпадъчни води.

За агломерирани каменни продукти на основата на свързващи смоли:

| — | ефективен по отношение на материалите производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на материалите производствен процес;

| — | ефективен по отношение на енергията производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на енергията производствен процес;

| — | намалени емисии на прах. |
| --- | --- |

—

намалени емисии на прах.

За керамични и изпечени глинени продукти:

| — | ефективен по отношение на материалите производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на материалите производствен процес;

| — | ефективен по отношение на енергията производствен процес с ниски емисии на СО2; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на енергията производствен процес с ниски емисии на СО2;

| — | намалени емисии на прах и подкиселяващи съединения във въздуха. |
| --- | --- |

—

намалени емисии на прах и подкиселяващи съединения във въздуха.

За хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент (междинни продукти при производството на готови бетонни продукти или компресирани земни блокове):

| — | намалени емисии на СО2; |
| --- | --- |

—

намалени емисии на СО2;

| — | намалени емисии на прах; |
| --- | --- |

—

намалени емисии на прах;

| — | намалени емисии във въздуха на подкиселяващи съединения. |
| --- | --- |

—

намалени емисии във въздуха на подкиселяващи съединения.

За готови бетонни продукти или компресирани земни блокове на основата на хидравлични свързващи вещества или алтернативни видове цимент:

| — | ефективен по отношение на материалите производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на материалите производствен процес;

| — | ефективен по отношение на енергията производствен процес; |
| --- | --- |

—

ефективен по отношение на енергията производствен процес;

| — | използва се свързващо вещество със слабо въздействие върху околната среда. |
| --- | --- |

—

използва се свързващо вещество със слабо въздействие върху околната среда.

Заявителят следва инструкциите за правилна употреба на знака за екомаркировка на ЕС, предоставени в Указанията за използване на логото за екомаркировка на ЕС:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена с изображение с висока разделителна способност на опаковката на продукта, на което ясно са видни етикетът, регистрационният/лицензионният номер и, ако е приложимо, твърденията, които могат да бъдат изобразени заедно с етикета.

1.7   Система за управление на околната среда (по избор)

Този критерий се прилага за производствения обект на заявителя, където е произведен лицензираният продукт с екомаркировката на ЕС.

3 точки се присъждат на заявители, които разполагат с документирана система за управление на околната среда в съответствие със стандарт ISO 14001 и са сертифицирани от акредитирана организация;

или

5 точки се присъждат на заявители, които имат документирана система за управление по околна среда съгласно Схемата на ЕС за управление по околна среда и одит (EMAS) (10) и са регистрирани от акредитирана организация.

Оценка и проверка

  : Заявителят представя копие от валидния сертификат по ISO 14001 или доказателство за своята регистрация по EMAS, според случая, и предоставя данните на организацията, която е извършила акредитацията.

В случаите, когато заявителят притежава както сертификат по ISO 14001, така и сертификат по EMAS, се присъждат само точките за сертификата по EMAS.

2.   КРИТЕРИИ ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЕСТЕСТВЕН КАМЪК

Система за точкова оценка

Екомаркировката на ЕС може да се присъжда на междинни инертни продукти (големи блокове или плочи от дялан камък), произведени непосредствено от оператори на кариери, и на крайни продукти от естествен камък, произведени от преработващи предприятия.

В случаите, когато заявителят не е оператор на кариерата, а операторът на кариерата няма лиценз за екомаркировка на ЕС, заявителят декларира кариерата, от която е добит материалът, използван за производството на продукта от естествен камък, за който се иска екомаркировка на ЕС, като в подкрепа представя фактури за доставка с дата най-много 1 година преди датата на подаване на заявлението.

В този случай заявителят представя всички съответни декларации от оператора на кариерата, които доказват съответствието с всички свързани с кариерата изисквания за екомаркировка на ЕС и всички други съответни незадължителни изисквания, въз основа на които може да бъдат дадени точки.

Системата за точкова оценка и минималният брой точки, необходими за екомаркировка на ЕС на продукти от естествен камък, са представени в долната таблица.

| Критерии, по които може да се присъждат точки | Междинни блокове или плочи от дялан камък | Крайни преработени продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък |
| --- | --- | --- |
| 1.7. | Система за управление на околната среда на кариерата (незадължителна) |

Критерии, по които може да се присъждат точки

Междинни блокове или плочи от дялан камък

Крайни преработени продукти за твърди настилки и облицовки от естествен камък

1.7.

Система за управление на околната среда на кариерата (незадължителна)

0, 3 или 5 точки

неприложимо

| 1.7. | Система за управление на околната среда на преработващото предприятие (незадължителна) |
| --- | --- |

1.7.

Система за управление на околната среда на преработващото предприятие (незадължителна)

неприложимо

0, 3 или 5 точки

| 2.1. | Потребление на енергия в кариерата |
| --- | --- |

2.1.

Потребление на енергия в кариерата

До 20 точки

До 20 точки

| 2.2. | Ефективно използване на материалите в кариерата |
| --- | --- |

2.2.

Ефективно използване на материалите в кариерата

До 25 точки

До 25 точки

| 2.6. | Коефициенти на въздействие на кариерата върху ландшафта (незадължителни) |
| --- | --- |

2.6.

Коефициенти на въздействие на кариерата върху ландшафта (незадължителни)

До 10 точки

До 10 точки

| 2.7. | Потребление на енергия в преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.7.

Потребление на енергия в преработващото предприятие

неприложимо

До 20 точки

| 2.8. | Управление на водата и на отпадъчната вода в преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.8.

Управление на водата и на отпадъчната вода в преработващото предприятие

неприложимо

До 5 точки

| 2.10. | Повторно използване на технологичните отпадъци от преработващото предприятие |
| --- | --- |

2.10.

Повторно използване на технологичните отпадъци от преработващото предприятие

неприложимо

До 10 точки

| 2.11. | Регионално интегрирано производство в преработващото предприятие (незадължително) |
| --- | --- |

2.11.

Регионално интегрирано производство в преработващото предприятие (незадължително)

неприложимо

До 5 точки

Максимален общ брой точки

60

100

Минимален брой точки, изисквани за екомаркировка на ЕС

30

50

Изисквания за кариерата

2.1.   Потребление на енергия в кариерата

Операторът на кариерата утвърждава програма за системно наблюдение, регистриране и намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 до оптимални равнища. Заявителят отчита потреблението на енергия като функция на източника на енергия (напр. електроенергия и дизелово гориво) и цел (напр. използване на сгради в производствения обект, осветление, работа на оборудването за трошене, работа на помпи и превозни средства). Заявителят отчита потреблението на енергия на обекта като абсолютна стойност (в единици kWh или MJ) и въз основа на конкретно производство (в единици kWh или MJ на m3 добит в кариерата материал или в m3 или t от продадения/произведения и готов за продажба материал) за дадена календарна година.

В план за намаляване на специфичното енергопотребление и емисиите на СО2 се описват вече взетите или планирани мерки (напр. по-ефективно използване на съществуващото оборудване, инвестиции в по-ефективно оборудване, подобрено транспортиране и логистика и т.н.).

Допълнително могат да бъдат дадени общо 20 точки, както следва:

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия);

| — | присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (11) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (12) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (13) (2 точки); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (11) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (12) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (13) (2 точки);

| — | присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (14). |
| --- | --- |

—

присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (14).

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя инвентаризационен опис на енергията за кариерата за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и поема ангажимент да поддържа инвентаризационния опис през периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС. В инвентаризационния опис на енергията се прави разграничение на видовете потребено гориво, като се подчертават всички възобновяеми горива или възобновяемо съдържание на смесените горива. В плана за намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 трябва да се определя най-малко базовото положение с потреблението на енергия в кариерата, когато е утвърден планът, да се посочват и ясно да се установяват количествено различните източници на потребление на енергия в кариерата, да се посочват и обосновават действията за намаляване на потреблението на енергия и да се отчитат резултатите всяка година.

Заявителят предоставя подробности за действащия договор за закупуване на електроенергия и подчертава дела на възобновяемите източници, който се прилага за закупуваната електроенергия. Ако е необходимо, в декларация от доставчика на електроенергия се изясняват i) делът на възобновяемите източници в доставената електроенергия, ii) естеството на действащия договор за закупуване (напр. частен договор за енергийни услуги, корпоративен договор за закупуване на електроенергия, независима сертифицирана зелена енергия или зелена тарифа) и iii) дали закупената електроенергия е от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него.

В случаите, когато заявителят закупува сертификати за гаранция на произхода с цел увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници, той предоставя съответната документация, за да е сигурно, че сертификатите за гаранция на произхода са закупени в съответствие с принципите и правилата на работа на европейската система за енергийни сертификати.

В случаите, когато се искат точки за анализ на въглеродния отпечатък, заявителят предоставя копие от анализа, който е в съответствие с ISO 14067 или с метода за продуктов отпечатък върху околната среда и е проверен от акредитирана трета страна. Анализът на отпечатъка трябва да обхваща всички производствени процеси, непосредствено свързани с производството на каменни материали в кариерата, в транспортирането по време на производството в производствения обект и извън него, емисиите, свързани с административните процеси (напр. експлоатацията на сградите в производствения обект) и транспорта на продадените продукти до портала на кариерата или до местен транспортен център (напр. железопътна гара или пристанище).

2.2.   Ефективно използване на материалите в кариерата

Операторът на кариерата предоставя следните данни, свързани с добива и търговските дейности в кариерата за най-близката календарна година или за непрекъснат период от 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС:

| — | А: Общото количество добит материал (m3). |
| --- | --- |

—

А: Общото количество добит материал (m3).

| — | B: Продаваемите блокове, произведени от А (m3). |
| --- | --- |

—

B: Продаваемите блокове, произведени от А (m3).

| — | C: Общото количество отпадъци и материали от добива, произведени от А, които се определят като странични продукти (напр. отломки от блокове, камъни и парчета), които са продадени (m3). |
| --- | --- |

—

C: Общото количество отпадъци и материали от добива, произведени от А, които се определят като странични продукти (напр. отломки от блокове, камъни и парчета), които са продадени (m3).

| — | D: Общото количество отпадъци и материали от добива, произведени от А, които се определят като странични продукти (напр. отломки от блокове, камъни и парчета), използвани вътрешно за полезни цели като заместител на други материали, които иначе би трябвало да се използват за изпълнение на тази конкретна функция, или съхранявани в зоната за депониране на странични продукти (m3). |
| --- | --- |

—

D: Общото количество отпадъци и материали от добива, произведени от А, които се определят като странични продукти (напр. отломки от блокове, камъни и парчета), използвани вътрешно за полезни цели като заместител на други материали, които иначе би трябвало да се използват за изпълнение на тази конкретна функция, или съхранявани в зоната за депониране на странични продукти (m3).

| — | E: Общото количество отпадъци от добива, произведени от А, които са прехвърлени в зоната за депониране на отпадъци от добива или депото, и общото количество материали, произведени от А, които се определят като странични продукти и се съхраняват в зоната за депониране на странични продукти (m3). |
| --- | --- |

—

E: Общото количество отпадъци от добива, произведени от А, които са прехвърлени в зоната за депониране на отпадъци от добива или депото, и общото количество материали, произведени от А, които се определят като странични продукти и се съхраняват в зоната за депониране на странични продукти (m3).

В случаите, когато наличните данни са в тонове, те следва да бъдат превърнати в m3, като се използва фиксиран коефициент за обемна плътност за добития скален материал.

Коефициентът на ефективност на добива е най-малко 0,50 и се изчислява, както следва:

Image 34

Допълнително се присъждат до 25 точки пропорционално на доказания от заявителя по-висок коефициент на ефективност на добива към прага за отличен екологичен показател от 1,00 (от 0 точки за коефициент на ефективност на добива от 0,50 до 25 точки за коефициент на ефективност на добива от 1,00).

Оценка и проверка:

  Операторът на кариерата представя декларация, в която се посочват стойностите на А, B, C, D и E, изразени в m3, и изчисляването на коефициента за ефективност на добива.

За целите на изчисляването следва да се приеме, че А - B = C + D + E. За всеки изчислен материал от категория C, който е бил продаден, се предоставят фактури за доставката на материала в други обекти.

2.3.   Управление на водата и отпадъчната вода в кариерата

Заявителят предоставя описание на използването на вода в добивните дейности в кариерата, включително стратегиите и методите за събиране, рециркулация и повторно използване на водата.

Като правило:

| — | производственият обект осигурява подходящото събиране на дъждовни отточни води, за да компенсира загубата на вода в мокрия шлам и изпаряването; |
| --- | --- |

—

производственият обект осигурява подходящото събиране на дъждовни отточни води, за да компенсира загубата на вода в мокрия шлам и изпаряването;

| — | на обекта се осигурява отклонението на дъждовната отточна вода посредством дренажна мрежа, за да се предотврати повърхностният поток от дъждовна вода през работната зона, който носи свободно плаващи твърди наноси към непропускливи водоеми (които снабдяват с вода оборудването за рязане) или към естествени водни течения. |
| --- | --- |

—

на обекта се осигурява отклонението на дъждовната отточна вода посредством дренажна мрежа, за да се предотврати повърхностният поток от дъждовна вода през работната зона, който носи свободно плаващи твърди наноси към непропускливи водоеми (които снабдяват с вода оборудването за рязане) или към естествени водни течения.

В случаите, когато се използва техника за мокро рязане:

| — | водата, използвана от оборудване за мокро рязане, се съхранява в непропусклив контейнер (напр. резервоар, покрит водоем или изкопен водоем в непропускливи скали); |
| --- | --- |

—

водата, използвана от оборудване за мокро рязане, се съхранява в непропусклив контейнер (напр. резервоар, покрит водоем или изкопен водоем в непропускливи скали);

| — | твърдите частици от отпадъчната вода от рязането се отделят чрез системи за утаяване, басейни за задържане, циклонни сепаратори, пречистватели с наклонена плоча, филтърни преси и съчетания от тях. Избистрената вода се връща в непропусклив водоем или контейнер, който снабдява оборудването за рязане; |
| --- | --- |

—

твърдите частици от отпадъчната вода от рязането се отделят чрез системи за утаяване, басейни за задържане, циклонни сепаратори, пречистватели с наклонена плоча, филтърни преси и съчетания от тях. Избистрената вода се връща в непропусклив водоем или контейнер, който снабдява оборудването за рязане;

| — | утаеният шлам се обезводнява преди: вътрешно използване за полезни цели, външно използване за полезни цели или транспортиране извън производствения обект до подходящо съоръжение за обезвреждане на отпадъци. |
| --- | --- |

—

утаеният шлам се обезводнява преди: вътрешно използване за полезни цели, външно използване за полезни цели или транспортиране извън производствения обект до подходящо съоръжение за обезвреждане на отпадъци.

Оценка и проверка:

  Операторът на кариерата представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена със съответната документация, в която се описва начинът на използване на вода в производствения обект и се предоставят подробности за системата за управление на водата, операциите и местоназначението на отделянето и обезвреждането на шлама.

2.4.   Контрол на праха в кариерата

Заявителят доказва, че са приложени оперативни мерки за контрол на праха на територията на кариерната площадка. Мерките може да са различни за отделните обекти, но следва да включват следните аспекти за всички обекти:

| — | използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане, трошене и други, при които е вероятно да се получи значително количество прах; |
| --- | --- |

—

използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане, трошене и други, при които е вероятно да се получи значително количество прах;

| — | въведен план за преместване, промяна или спиране на дейностите в производствения обект, за да се предотвратят или сведат до минимум емисиите на прах във въздуха в периоди на неблагоприятни атмосферни условия (не се прилага за подземни кариери); |
| --- | --- |

—

въведен план за преместване, промяна или спиране на дейностите в производствения обект, за да се предотвратят или сведат до минимум емисиите на прах във въздуха в периоди на неблагоприятни атмосферни условия (не се прилага за подземни кариери);

| — | включване на характеристики за защита от вятър в проекта на кариерата, които имат за цел намаляване на скоростта на вятъра и по този начин намаляване до минимум на емисиите на прах и ерозията на почвата в производствения обект (напр. преграда срещу вятър или ветрозащитни пояси, състоящи се от един или повече реда растения по границата на зоната за депониране на отпадъци от добива, включително съоръжение за отпадъци от добива и/или товаро-разтоварна зона за такива отпадъци); |
| --- | --- |

—

включване на характеристики за защита от вятър в проекта на кариерата, които имат за цел намаляване на скоростта на вятъра и по този начин намаляване до минимум на емисиите на прах и ерозията на почвата в производствения обект (напр. преграда срещу вятър или ветрозащитни пояси, състоящи се от един или повече реда растения по границата на зоната за депониране на отпадъци от добива, включително съоръжение за отпадъци от добива и/или товаро-разтоварна зона за такива отпадъци);

| — | осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването до депо или повторното използване в производствения обект; |
| --- | --- |

—

осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването до депо или повторното използване в производствения обект;

| — | покриване на най-интензивно използваните пътни повърхности с бетонова или асфалтова настилка; |
| --- | --- |

—

покриване на най-интензивно използваните пътни повърхности с бетонова или асфалтова настилка;

| — | осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите; |
| --- | --- |

—

осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите;

| — | осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за кариери за гранит и други силициеви скали). |
| --- | --- |

—

осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за кариери за гранит и други силициеви скали).

Оценка и проверка:

  Операторът на кариерата представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена със съответната документация и i) описание на приложените мерки за контрол на праха на кариерната площадка и ii) подробности за системата за медицински прегледи за служителите, когато е уместно.

2.5.   Безопасност на персонала и условия на труд в кариерата

Заявителят предоставя описание на политиката за здраве и безопасност на работното място, която е в сила в кариерата. Политиката обхваща най-малко:

| — | системен анализ на всички рискове и основни опасности, които може да възникнат в кариерата; |
| --- | --- |

—

системен анализ на всички рискове и основни опасности, които може да възникнат в кариерата;

| — | план за обучение на служителите, който е свързан с конкретните работни процедури, изпълнявани в кариерата; |
| --- | --- |

—

план за обучение на служителите, който е свързан с конкретните работни процедури, изпълнявани в кариерата;

| — | план за инспекция и поддръжка на всички машини, инструменти, електрически инсталации, превозни средства, подвижни стълби, пътеки, стълбища, обезопасителни бариери и друго съответно оборудване; |
| --- | --- |

—

план за инспекция и поддръжка на всички машини, инструменти, електрически инсталации, превозни средства, подвижни стълби, пътеки, стълбища, обезопасителни бариери и друго съответно оборудване;

| — | поставяне на неподвижни предпазители около подвижни части на машини, като колани, ролки, механизми и регулируеми предпазители за циркулярни триони; |
| --- | --- |

—

поставяне на неподвижни предпазители около подвижни части на машини, като колани, ролки, механизми и регулируеми предпазители за циркулярни триони;

| — | лостове с бързо освобождаване за изключване на захранването на ръчни електрически инструменти и аварийни бутони за прекъсване на контролните панели за всички тежки машини; |
| --- | --- |

—

лостове с бързо освобождаване за изключване на захранването на ръчни електрически инструменти и аварийни бутони за прекъсване на контролните панели за всички тежки машини;

| — | безопасно съхранение на всички експлозиви в производствения обект; |
| --- | --- |

—

безопасно съхранение на всички експлозиви в производствения обект;

| — | подходящ транспортен и повдигащ механизъм за придвижване и позициониране на блоковете дялан камък и големите отломки от блокове; |
| --- | --- |

—

подходящ транспортен и повдигащ механизъм за придвижване и позициониране на блоковете дялан камък и големите отломки от блокове;

| — | аварийни планове и обучение за оказване на първа помощ на персонала; |
| --- | --- |

—

аварийни планове и обучение за оказване на първа помощ на персонала;

| — | осигуряване на лично предпазно оборудване за целия персонал и посетителите на обекта; |
| --- | --- |

—

осигуряване на лично предпазно оборудване за целия персонал и посетителите на обекта;

| — | ясно обозначаване на рисковите зони с високи нива на шум. |
| --- | --- |

—

ясно обозначаване на рисковите зони с високи нива на шум.

Гарантират се следните аспекти, свързани с условията на труд:

| — | достъп до тоалетна, съблекалня и столова за работниците и осигуряването на питейна вода по всяко време; |
| --- | --- |

—

достъп до тоалетна, съблекалня и столова за работниците и осигуряването на питейна вода по всяко време;

| — | спазване на националните закони и правила или на основните конвенции на Международната организация на труда (МОТ), в зависимост от това кои определят по-строги изисквания; |
| --- | --- |

—

спазване на националните закони и правила или на основните конвенции на Международната организация на труда (МОТ), в зависимост от това кои определят по-строги изисквания;

| — | трудови договори за всички служители, в които се описват ясно съответната работа, максималното задължително работно време, заплатата, социалните осигуровки (или други подходящи застраховки срещу злополука в страните, в които няма социални осигуровки), правото на отпуска и срокът за предизвестие; |
| --- | --- |

—

трудови договори за всички служители, в които се описват ясно съответната работа, максималното задължително работно време, заплатата, социалните осигуровки (или други подходящи застраховки срещу злополука в страните, в които няма социални осигуровки), правото на отпуска и срокът за предизвестие;

| — | пълно спазване на законодателството за здраве и безопасност на работното място на ЕС или на съответната държава. |
| --- | --- |

—

пълно спазване на законодателството за здраве и безопасност на работното място на ЕС или на съответната държава.

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена с копие на политиката за здраве и безопасност на работното място.

При спазване на конвенциите на МОТ, заявителят получава проверка от независима трета страна, подкрепена от одити в обекта, че приложимите принципи, прогласени в посочените по-долу основни конвенции на МОТ, са спазени в кариерата:

Основни конвенции на МОТ:

| а) | Детски труд:







  i. | Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (No 138); |
| --- | --- | --- |

а)

Детски труд:

i.

Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа, 1973 г. (No 138);

| ii. | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (No 182); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд, 1999 г. (No 182);

| б) | Принудителен и задължителен труд:







  i. | Конвенция относно принудителния или задължителния труд, 1930 г. (No 29) и Протокол от 2014 г. към Конвенцията за принудителния или задължителния труд; |
| --- | --- | --- |

б)

Принудителен и задължителен труд:

i.

Конвенция относно принудителния или задължителния труд, 1930 г. (No 29) и Протокол от 2014 г. към Конвенцията за принудителния или задължителния труд;

| ii. | Конвенция относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (No 105); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно премахването на принудителния труд, 1957 г. (No 105);

| в) | Синдикална свобода и право на синдикално организиране:







  i. | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране, 1948 г. (No 87); |
| --- | --- | --- |

в)

Синдикална свобода и право на синдикално организиране:

i.

Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране, 1948 г. (No 87);

| ii. | Конвенция за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (No 98); |
| --- | --- |

ii.

Конвенция за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. (No 98);

| г) | Дискриминация:







  i. | Конвенция за равенството в заплащането, 1951 г. (No 100); |
| --- | --- | --- |

г)

Дискриминация:

i.

Конвенция за равенството в заплащането, 1951 г. (No 100);

| ii. | Конвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите (No 111). |
| --- | --- |

ii.

Конвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите (No 111).

В случаите, когато кариерата не се намира в държава членка, се изисква проверка от трета страна (например Fairstone или други схеми с най-малко равностойни критерии за здраве и безопасност на работното място и условия на труд, изброени по-горе).

2.6.   Коефициенти на въздействие на кариерата върху ландшафта (незадължителни)

Операторът на кариерата предоставя следните данни за кариерната площадка, които позволяват да се изчисли коефициентът на отпечатък на кариерата или коефициентът на благоприятно земеползване на кариерата въз основа на спътников изглед към обекта, направен най-много 1 година преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС.

| — | QF: зона на фронт на кариерата (активен) (m2). |
| --- | --- |

—

QF: зона на фронт на кариерата (активен) (m2).

| — | EWDA: зона за депониране на отпадъци от добива (m2). |
| --- | --- |

—

EWDA: зона за депониране на отпадъци от добива (m2).

| — | BPDA: зона за депониране на странични продукти (m2). |
| --- | --- |

—

BPDA: зона за депониране на странични продукти (m2).

| — | TAA: обща разрешена зона за обекта, в която се извършва добивна дейност (m2); |
| --- | --- |

—

TAA: обща разрешена зона за обекта, в която се извършва добивна дейност (m2);

| — | BA: зона с биологично разнообразие, където i) е създаден горен почвен и растителен слой или влажни зони/изкуствени тръстикови туфи и/или ii) където горният почвен слой и растителност просто не са били засегнати на първо място и не са изолирани в гнезда в рамките на кариерата (m2); |
| --- | --- |

—

BA: зона с биологично разнообразие, където i) е създаден горен почвен и растителен слой или влажни зони/изкуствени тръстикови туфи и/или ii) където горният почвен слой и растителност просто не са били засегнати на първо място и не са изолирани в гнезда в рамките на кариерата (m2);

| — | REA: зона за възобновяема енергия, когато е заета земя за генериране на електроенергия от слънчева, водноелектрическа, вятърна енергия или енергия от биомаса (m2). | Коефициент на отпечатък на кариерата | Коефициент на благоприятно земеползване |
| --- | --- | --- | --- |
| Изчисляване | | |
| Праг за 0 точки | 0,70 | 0,00 |
| Праг за 5 точки | 0,20 | 0,40 |

—

REA: зона за възобновяема енергия, когато е заета земя за генериране на електроенергия от слънчева, водноелектрическа, вятърна енергия или енергия от биомаса (m2).

Коефициент на отпечатък на кариерата

Коефициент на благоприятно земеползване

Изчисляване

Image 35

Image 36

Праг за 0 точки

0,70

0,00

Праг за 5 точки

0,20

0,40

Присъждат се до 10 точки (5 точки за всеки коефициент) пропорционално на доказаното от заявителя приближаване или надвишаване на коефициентите спрямо съответните прагове за 5 точки.

Оценка и проверка:

  Операторът на кариерата представя декларация заедно с документация, включително карти или спътникови изображения, на които са очертани QF, EDWA, BPDA, TAA, BA и REA, и с оценка на повърхността на всяка зона.

Изисквания към преработващото предприятие

2.7.   Потребление на енергия в преработващото предприятие

Заявителят утвърждава програма за системно наблюдение, регистриране и намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 в преработващото предприятие до оптимални равнища. Заявителят отчита потреблението на енергия като функция на източника на енергия (напр. електроенергия и дизелово гориво) и цел (напр. използване на сгради в производствения обект, осветление, работа на оборудването за трошене, работа на помпи и превозни средства). Заявителят отчита потреблението на енергия на обекта като абсолютна стойност (в единици kWh или MJ) и въз основа на конкретно производство (в единици kWh или MJ на m3, m2 или t от продадения/произведения и готов за продажба материал) за дадена календарна година.

В план за намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 се описват вече взетите или планирани мерки (напр. по-ефективно използване на съществуващото оборудване, инвестиции в по-ефективно оборудване, подобрено транспортиране и логистика и т.н.).

Допълнително могат да бъдат дадени общо 20 точки, както следва:

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия);

| — | присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (15) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (16) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (17) (2 точки); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (15) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (16) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (17) (2 точки);

| — | присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (18). |
| --- | --- |

—

присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (18).

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя инвентаризационен опис на енергията за преработващото предприятие за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и поема ангажимент да поддържа инвентаризационния опис през периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС. В инвентаризационния опис на енергията се прави разграничение на видовете потребено гориво, като се подчертават всички възобновяеми горива или възобновяемо съдържание на смесените горива. В плана за намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 трябва да се определя най-малко базовото положение с конкретното потребление на енергия в преработващото предприятие, когато е утвърден планът, да се посочват и ясно да се установяват количествено различните източници на потребление на енергия в преработващото предприятие, да се посочват и обосновават действията за намаляване на конкретното потребление на енергия и да се отчитат резултатите всяка година.

Заявителят предоставя подробности за действащия договор за закупуване на електроенергия и подчертава дела на възобновяемите източници, който се прилага за закупуваната електроенергия. Ако е необходимо, в декларация от доставчика на електроенергия се изясняват i) делът на възобновяемите източници в доставената електроенергия, ii) естеството на действащия договор за закупуване (напр. частен договор за енергийни услуги, корпоративен договор за закупуване на електроенергия, независима сертифицирана зелена енергия или зелена тарифа) и iii) дали закупената електроенергия е от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него.

В случаите, когато заявителят закупува сертификати за гаранция на произхода с цел увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници, той предоставя съответната документация, за да е сигурно, че сертификатите за гаранция на произхода са закупени в съответствие с принципите и правилата на работа на европейската система за енергийни сертификати.

В случаите, когато се искат точки за анализ на въглеродния отпечатък, заявителят предоставя копие от анализа, който е в съответствие с ISO 14067 или с метода за продуктов отпечатък върху околната среда и е проверен от акредитирана трета страна. Анализът на отпечатъка трябва да обхваща всички производствени процеси, непосредствено свързани с производството на каменни материали в кариерата и преработващото предприятие, в транспортирането по време на производството в производствения обект и извън него, емисиите, свързани с административните процеси (напр. експлоатацията на сградите в производствения обект) и транспорта на продадените продукти до портала на производственото предприятие или до местен транспортен център (напр. железопътна гара или пристанище).

2.8.   Управление на водата и отпадъчната вода в преработващото предприятие

Заявителят предоставя описание на използването на вода в преработващото предприятие за естествен камък, включително стратегиите и методите за събиране, рециркулация и повторно използване на водата.

Извличането от отпадъчната вода на твърдите частици от дейностите по рязане трябва да се извършва в производствения обект, като се използват принципите на утаяване и/или филтриране.

Избистрената отпадъчна вода трябва да се съхранява в производствения обект и да се използва повторно в дейностите по рязане, контрол на праха или други цели.

Допълнително се присъждат 5 точки за инсталирането на система за събиране на дъждовната вода, за да се събира и съхранява дъждовната вода, която попада в непропускливи зони на обекта, и се предотвратява повърхностният поток от дъждовна вода през работните зони, който носи свободно плаващи твърди наноси към непропускливи водоеми (които снабдяват с вода оборудването за рязане) или към естествени водни течения.

Оценка и проверка

  : Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена със съответната документация, в която се описва използването на вода в производствения обект, на мрежата за събиране на отпадъчна/дъждовна вода и на системата за пречистване и рециркулация на отпадъчната вода.

2.9.   Контрол на праха в преработващото предприятие

Заявителят доказва, че са приложени оперативни мерки за контрол на праха на територията на преработващото предприятие. Мерките може да са различни за отделните обекти, но следва да включват следните аспекти за всички обекти:

| — | използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане или формоване, при които е вероятно да се получи значително количество прах; |
| --- | --- |

—

използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане или формоване, при които е вероятно да се получи значително количество прах;

| — | редовно почистване на праха от закритите площи, като се използват водни пръскачки по повърхностите, които се оттичат в системата за пречистване на водата в обекта, или вакуумно устройство за премахване на сухия прах (не следва да се извършва метене на сухия прах); |
| --- | --- |

—

редовно почистване на праха от закритите площи, като се използват водни пръскачки по повърхностите, които се оттичат в системата за пречистване на водата в обекта, или вакуумно устройство за премахване на сухия прах (не следва да се извършва метене на сухия прах);

| — | осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването за повторно използване, преди повторното използване в производствения обект или преди извозването до депо; |
| --- | --- |

—

осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването за повторно използване, преди повторното използване в производствения обект или преди извозването до депо;

| — | покриване на най-интензивно използваните пътни зони с бетонова или асфалтова настилка; |
| --- | --- |

—

покриване на най-интензивно използваните пътни зони с бетонова или асфалтова настилка;

| — | осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите; |
| --- | --- |

—

осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите;

| — | осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за преработващи предприятия, в които се обработват гранит и други силициеви скали). |
| --- | --- |

—

осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за преработващи предприятия, в които се обработват гранит и други силициеви скали).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена със съответната документация, и: i) описание на мерките за контрол на праха, приложени в преработващото предприятие, и ii) подробности за системата за медицински прегледи за служителите, когато е уместно.

2.10.   Повторно използване на технологичните отпадъци от преработващото предприятие

Заявителят попълва инвентаризационен опис на производството на технологични отпадъци за преработващото предприятие. В инвентаризационния опис се посочват подробно видът и количеството на произведените технологични отпадъци (напр. технологичен скрап и шлам).

Инвентаризационният опис на технологичните отпадъци обхваща период от 12 месеца и през този период общото количество продукт се оценява едновременно като маса (kg или тон) и площ (m2).

Най-малко 80 % от масата на получения технологичен скрап от дейностите по обработване на естествен камък в производствения обект се използва повторно в други приложения или се съхранява в производствения обект, като се подготвя за бъдеща продажба.

Допълнително могат да бъдат дадени общо 10 точки, както следва:

| — | присъждат се до 5 точки пропорционално на доказания от заявителя по-висок процент повторно използване на технологичния скрап до максимум 100 % повторно използване от масата (от 0 точки за 80 % повторно използване на технологичния скрап до 5 точки за 100 % повторно използване на технологичния скрап); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 5 точки пропорционално на доказания от заявителя по-висок процент повторно използване на технологичния скрап до максимум 100 % повторно използване от масата (от 0 точки за 80 % повторно използване на технологичния скрап до 5 точки за 100 % повторно използване на технологичния скрап);

| — | присъждат се до 5 точки пропорционално на доказаното от заявителя повторно използване на технологичния шлам до максимум 100 % (от 0 точки за 0 % повторно използване на технологичния шлам до 5 точки за 100 % повторно използване на технологичния шлам). |
| --- | --- |

—

присъждат се до 5 точки пропорционално на доказаното от заявителя повторно използване на технологичния шлам до максимум 100 % (от 0 точки за 0 % повторно използване на технологичния шлам до 5 точки за 100 % повторно използване на технологичния шлам).

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя инвентаризационен опис на отпадъците за преработващото предприятие за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и поема ангажимент да поддържа инвентаризационния опис през периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС.

Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване по този критерий, подкрепена с изчисление на общото производство на технологичен скрап (в kg или t). Предоставят се и подробности за местоназначението на тези технологични отпадъци с пояснения дали това е външно повторно използване в друг процес или изпращане в депо. В случай на външно повторно използване или обезвреждане в депо се представят документи за превоза.

2.11.   Регионално интегрирано производство в преработващото предприятие (незадължително)

Този критерий се прилага по отношение на транспортното разстояние между портала на кариерата и портала на преработващото предприятие и е специфичен за продуктите от естествен камък, произхождащи от дадена кариера.

Присъждат се до 5 точки пропорционално на това доколко заявителите могат да докажат, че разстоянието на транспортиране на междинните блокове дялан камък от кариерата до преработващото предприятие е по-малко от 260 km (от 0 точки, ако е ≥ 260 km, до 5 точки, ако е ≤ 10 km).

Оценка и проверка

  : Заявителят предоставя адреса на преработващото предприятие и адреса или географското местоположение на портала на съответната кариера. Заявителят описва и видовете транспорт, използвани за превозване на междинните блокове дялан камък до преработващото предприятие.

Транспортният маршрут и общото разстояние се изчисляват и посочват на карта, като се използват спътникови картографски изображения и свободно достъпен софтуер за изчисляване на разстоянието.

3.   КРИТЕРИИ ЗА АГЛОМЕРИРАНИ КАМЕННИ ПРОДУКТИ НА ОСНОВАТА НА СВЪРЗВАЩИ СМОЛИ

Система за точкова оценка

Системата за точкова оценка и минималният брой точки, необходими за екомаркировка на ЕС на агломерирани каменни продукти, са представени в долната таблица.

| Критерии, по които може да се присъждат точки | Агломерирани каменни продукти |
| --- | --- |
| 1.7. | Система за управление на околната среда (незадължителна) |

Критерии, по които може да се присъждат точки

Агломерирани каменни продукти

1.7.

Система за управление на околната среда (незадължителна)

0, 3 или 5 точки

| 3.1. | Потребление на енергия |
| --- | --- |

3.1.

Потребление на енергия

До 30 точки

| 3.3. | Съдържание на рециклирани материали/вторични суровини |
| --- | --- |

3.3.

Съдържание на рециклирани материали/вторични суровини

До 35 точки

| 3.4. | Съдържание на свързваща смола |
| --- | --- |

3.4.

Съдържание на свързваща смола

До 20 точки

| 3.5. | Повторно използване на технологичните отпадъци |
| --- | --- |

3.5.

Повторно използване на технологичните отпадъци

До 10 точки

Максимален общ брой точки

100

Минимален брой точки, изисквани за екомаркировка на ЕС

50

3.1.   Потребление на енергия

Специфичното технологично енергопотребление за производството на агломерирани каменни продукти (включително приготвянето на сместа от суровини, първичното смесване, вторичното смесване, отливането и завършването) не надхвърля 1,1 MJ/kg.

Ако се извършва смилане на скални материали, специфичното енергопотребление в процеса на смилане (в MJ/kg) се отчита отделно и не се добавя към общото технологично енергопотребление.

Допълнително могат да бъдат дадени общо 30 точки, както следва:

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на намаляването на специфичното технологично енергопотребление в посока към прага за отличен екологичен показател от 0,7 MJ/kg (от 0 точки за 1,1 MJ/kg до 10 точки за 0,7 MJ/kg); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на намаляването на специфичното технологично енергопотребление в посока към прага за отличен екологичен показател от 0,7 MJ/kg (от 0 точки за 1,1 MJ/kg до 10 точки за 0,7 MJ/kg);

| — | могат да се присъдят до 10 точки пропорционално на количеството потребена електроенергия от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % електроенергия от възобновяеми източници до 10 точки за 100 % електроенергия от възобновяеми източници); |
| --- | --- |

—

могат да се присъдят до 10 точки пропорционално на количеството потребена електроенергия от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % електроенергия от възобновяеми източници до 10 точки за 100 % електроенергия от възобновяеми източници);

| — | присъждат се до 10 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (10 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (10 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (19) (8 точки); сертификати за зелена електроенергия (20) (6 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (21) (4 точки). |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (10 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (10 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (19) (8 точки); сертификати за зелена електроенергия (20) (6 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (21) (4 точки).

Оценка и проверка:

  Специфичното технологично енергопотребление се изчислява, като потреблението на електроенергия за съответното технологично оборудване се раздели на обема на производството (в kg или m3). Отчетените данни са представителни за продуктите, за които се заявява екомаркировка на ЕС. В случаите, когато различни продукти, включени в едно и също заявление, имат значително различаващи се стойности, данните се отчитат отделно за всеки продукт. В случаите, когато наличните данни за производството са в m3, те следва да бъдат превърнати в kg, като се използва съответният коефициент за обемна плътност (в kg/m3) за агломерирани каменни продукти.

Заявителят предоставя подробности за действащия договор за закупуване на електроенергия и подчертава дела на възобновяемите източници, който се прилага за закупуваната електроенергия. Ако е необходимо, в декларация от доставчика на електроенергия се изясняват i) делът на възобновяемите източници в доставената електроенергия, ii) естеството на действащия договор за закупуване (напр. частен договор за енергийни услуги, корпоративен договор за закупуване на електроенергия, независима сертифицирана зелена енергия или зелена тарифа) и iii) дали закупената електроенергия е от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него.

В случаите, когато заявителят закупува сертификати за гаранция на произхода с цел увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници, той предоставя съответната документация, за да е сигурно, че сертификатите за гаранция на произхода са закупени в съответствие с принципите и правилата на работа на европейската система за енергийни сертификати.

3.2.   Контрол на праха и качество на въздуха

Всички работни зони, в които има риск от експозиция на стирен, където концентрацията на стирен може да надвиши 20 ppm (или 85 mg/m3) според данните от наблюдението, се обозначават ясно и се вентилират добре.

Смолните композиции се дозират и смесват, като се използват затворени системи.

Заявителят доказва, че са приложени мерки за контрол на праха на територията на обекта. Мерките може да са различни за отделните обекти, но следва да включват следните аспекти за всички обекти:

| — | използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане, трошене и други, при които е вероятно да се получи значително количество прах; |
| --- | --- |

—

използване на поливни разпръсквачи за потискане на праха или вакуумни смукатели, свързани с прахови филтърни чували/електростатични утаители, за всички дейности по сухо рязане, трошене и други, при които е вероятно да се получи значително количество прах;

| — | редовно почистване на праха от закритите площи, като се използват водни пръскачки по повърхностите, които се оттичат в системата за пречистване на водата в обекта, или вакуумно устройство за премахване на сухия прах (не следва да се извършва метене на сухия прах); |
| --- | --- |

—

редовно почистване на праха от закритите площи, като се използват водни пръскачки по повърхностите, които се оттичат в системата за пречистване на водата в обекта, или вакуумно устройство за премахване на сухия прах (не следва да се извършва метене на сухия прах);

| — | осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването за повторно използване, преди повторното използване в производствения обект или преди извозването до депо; |
| --- | --- |

—

осигуряване на оградена зона за съхранение на целия обезводнен шлам от мокро рязане и/или целия прах от дейностите по сухо рязане преди продажбата, преди извозването за повторно използване, преди повторното използване в производствения обект или преди извозването до депо;

| — | покриване на най-интензивно използваните пътни зони с бетонова или асфалтова настилка; |
| --- | --- |

—

покриване на най-интензивно използваните пътни зони с бетонова или асфалтова настилка;

| — | осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите; |
| --- | --- |

—

осигуряване на подходящо обучение на служителите за добри практики за контрол на праха и осигуряване на подходящо лично предпазно оборудване на служителите и посетителите;

| — | осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за предприятия, работещи с кварцови продукти). |
| --- | --- |

—

осигуряване на рутинни медицински прегледи на служителите с възможност за по-често наблюдение за установяване на дихателни проблеми и възможна поява на силикоза (последната точка е приложима само за предприятия, работещи с кварцови продукти).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, подкрепена със съответната документация, и: i) описание на всички работни зони с риск от експозиция на стирен и подробности за въведената система за вентилация; ii) описание на мерките за контрол на праха, приложени на производствения обект, и iii) подробности за въведената система за медицински прегледи за служителите, когато е уместно.

3.3.   Съдържание на рециклирани материали/вторични суровини

Заявителят прави оценка и документира регионалната наличност на първичен и рециклиран материал от отпадъци, получени от различни производствени процеси, както и на вторични суровини от странични продукти от различни производствени процеси. Посочват се приблизителните транспортни разстояния на документираните източници на материал.

Допълнително се присъждат до 35 точки пропорционално на включването на рециклирани материали/вторични суровини в агломерирания каменен продукт до праг за отличен екологичен показател от 35 % съдържание от теглото (от 0 точки за 0 % от теглото до 35 точки за ≥ 35 % съдържание на рециклирани материали/вторични суровини от теглото).

Включването на прах, изрезки и брак от агломерирани каменни продукти в нови продукти не се счита за рециклирано съдържание, ако то се връща в същия процес, от който е получено.

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване по този критерий, подкрепена с документация, в която се посочва установяването и регионалната наличност на първични, рециклирани материали и вторични суровини.

Рециклираните материали или вторичните суровини се отчитат като допринасящи за съдържанието на рециклирани материали/вторични суровини само ако са получени от източници, които са ≤ 2,5 пъти по-отдалечени от производствения обект на агломерирани каменни продукти в сравнение с основните първични материали, които се използват (напр. мрамор или кварц).

Представя се месечен баланс на рециклираните материали/вторичните суровини за 12-те производствени месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и заявителят поема ангажимент да поддържа този баланс за периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС. В баланса се посочват количествата на постъпващите рециклирани материали/вторични суровини (документирани с протоколи за доставка и фактури) и изходящите рециклирани материали/вторични суровини в цялото продадено или готово за продажба производство на агломерирани камъни със заявеното съдържание на рециклирани материали/вторични суровини (документирано по количества продукт и % на заявеното).

Заявеното съдържание на рециклирани материали и/или вторични суровини е представително за композициите на сместа, използвана за партидата продукти с екомаркировка на ЕС. Не се разрешава общо разпределяне на рециклираните материали и/или вторичните суровини.

В случаите, когато различни продукти, включени в едно и също заявление за лиценз, имат значително различаващи се стойности, данните се отчитат отделно за всеки продукт.

3.4.   Съдържание на свързваща смола

Използването на полиестер, епоксидна или други смоли в производството е ограничено до максимум 10 % от общото тегло на крайния продукт.

Допълнително се присъждат до 20 точки пропорционално на намаляването на съдържанието на свързваща смола в посока към прага за отличен екологичен показател от 5 % (от 0 точки за 10 % съдържание на свързваща смола до 20 точки за 5 % такова съдържание).

Оценка и проверка

  : Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с изчисление на общата използвана свързваща смола като % от общото тегло на агломерирания каменен продукт.

Заявеното съдържание на свързващо вещество е представително за композициите на сместа, използвана за партидата продукти с екомаркировка на ЕС.

В случаите, когато различни продукти, включени в едно и също заявление за лиценз, имат значително различаващи се стойности, данните се отчитат отделно за всеки продукт.

3.5.   Повторно използване на технологичните отпадъци

Заявителят попълва инвентаризационен опис на производството на технологични отпадъци за производствения процес на агломерирани камъни. В инвентаризационния опис се посочват подробно видът и количеството на произведените технологични отпадъци (напр. технологичен скрап и шлам).

Инвентаризационният опис на технологичните отпадъци обхваща период от 12 месеца преди датата на присъждане на екомаркировка на ЕС и през този период общото количество на продукта се оценява едновременно като маса (kg или тон) и площ (m2).

Най-малко 70 % от технологичните отпадъци (скрап и шлам), получени от производството на агломерирани каменни плочи и блокове, се използват повторно в други производствени процеси.

Допълнително се присъждат до 10 точки пропорционално на доказаната от заявителя степен на повторно използване на технологичните отпадъци до максимум 100 % (от 0 точки за 70 % повторно използване на технологичните отпадъци до 10 точки за 100 % повторно използване на технологичните отпадъци).

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя инвентаризационен опис на отпадъците за производственото предприятие на агломерирани каменни продукти за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и поема ангажимент да поддържа инвентаризационния опис в актуално състояние през периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС.

Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с изчисление на общото производство на технологичен скрап и шлам (в kg или t). Предоставят се и подробности за местоназначението на тези технологични отпадъци с пояснения дали това е външно повторно използване в друг процес или изпращане в депо. В случай на външно повторно използване или обезвреждане в депо се представят документи за превоза.

В случай че е невъзможно да се предоставят конкретни данни за дадена производствена линия или продукт, заявителят посочва данните за цялото предприятие.

4.   КРИТЕРИИ ЗА КЕРАМИЧНИ И ИЗПЕЧЕНИ ГЛИНЕНИ ПРОДУКТИ

Система за точкова оценка

Системата за точкова оценка и минималният брой точки, необходими за екомаркировка на ЕС на керамични и изпечени глинени продукти, са представени в долната таблица.

В случаите, когато заявителят използва изсушен чрез пулверизиране прахообразен материал като суровина и не е производител на тази суровина, той декларира използвания изсушен чрез пулверизиране прахообразен материал за направата на керамични или изпечени глинени продукти, като в подкрепа представя фактури за доставка с дата най-много 1 година преди датата на подаване на заявлението. В този случай заявителят представя всички съответни декларации от производителя на изсушения чрез пулверизиране прахообразен материал, които доказват съответствието с всички свързани изисквания за екомаркировка на ЕС и всички други съответни незадължителни изисквания, въз основа на които може да бъдат дадени точки.

За критерии 4.1 и 4.2 са определени два набора ограничения в зависимост от това дали лицензът за екомаркировка на ЕС се прилага към ограничен брой продукти (тогава следва да бъдат подадени устойчиви оперативни данни по време на производствения цикъл за представителните периоди) или дали лицензът се прилага към голям брой продуктови формати на дадена продуктова група (22) (тогава следва да бъдат представени средни годишни данни). Пределните стойности за средното годишно производство са по-високи, за да се отчита необходимата енергия за поддържане на температурата в пещта, когато производствената линия не работи (например при смяна на формати на плочките) или когато не се работи при пълен капацитет (например по време на нощна смяна или събота и неделя).

| Критерии, по които може да се присъждат точки | Керамични и изпечени глинени продукти |
| --- | --- |
| 1.7. | Система за управление на околната среда (незадължителна) |

Критерии, по които може да се присъждат точки

Керамични и изпечени глинени продукти

1.7.

Система за управление на околната среда (незадължителна)

0, 3 или 5 точки

| 4.1. | Потребление на гориво за сушене и изпичане |
| --- | --- |

4.1.

Потребление на гориво за сушене и изпичане

До 20 точки

| 4.2. | Емисии на СО2 |
| --- | --- |

4.2.

Емисии на СО2

До 25 точки

| 4.4. | Емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха |
| --- | --- |

4.4.

Емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха

До 40 точки

| 4.6. | Повторно използване на технологичните отпадъци |
| --- | --- |

4.6.

Повторно използване на технологичните отпадъци

До 10 точки

Максимален общ брой възможни точки

100

Минимален брой точки, изисквани за екомаркировка на ЕС

50

4.1.   Потребление на гориво за сушене и изпичане

Въглища, нефтен кокс, лек мазут и мазут не се използват като горива в сушилните или пещите.

Специфичното потребление на гориво за процесите на сушене и изпичане не надхвърля съответните задължителни пределни стойности, определени по-долу.

| | Пулверизационен изсушител | Пещ и сушилня за глинени съдове |
| --- | --- | --- |
| Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател | Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател |
| Керамична плочка: отделен продукт (**) | 1,8 MJ/kg прахообразен материал (*) | 1,3 MJ/kg прахообразен материал (**) | 4,1 MJ/kg | 3,2 MJ/kg |
| Керамична плочка: група продукти (***) | 5,5 MJ/kg | 4,3 MJ/kg |
| Изпечени глинени павета | неприложимо | неприложимо | 3,5 MJ/kg | 2,1 MJ/kg |

Пулверизационен изсушител

Пещ и сушилня за глинени съдове

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Керамична плочка: отделен продукт (**)

1,8 MJ/kg прахообразен материал (*)

1,3 MJ/kg прахообразен материал (**)

4,1 MJ/kg

3,2 MJ/kg

Керамична плочка: група продукти (***)

5,5 MJ/kg

4,3 MJ/kg

Изпечени глинени павета

неприложимо

неприложимо

3,5 MJ/kg

2,1 MJ/kg

Допълнително се присъждат до 20 точки пропорционално на намаляването на специфичното потребление на гориво за процесите на сушене и изпичане в посока към съответния праг за отличен екологичен показател в горната таблица (напр. за изпечени глинени павета: от 0 точки за 3,5 MJ/kg до 20 точки за ≤ 2,1 MJ/kg).

За керамични плочки, при които се използва изсушен чрез пулверизиране прахообразен материал (произведен в обекта или другаде), се изчисляват две точкови оценки съгласно предходния параграф: една за изсушения чрез пулверизиране прахообразен материал (SDP) и друга за пещта и сушилнята за глинени съдове (KWD). Двете точкови оценки после се превръщат в единна точкова оценка, както следва:

Fuelscore
  = 0,35(SDP) + 0,65(KWD)

Оценка и проверка:

  Заявителят декларира стойностите на специфичното потребление на гориво за съответните продукти заедно с изчисленията за превръщане на стойностите в конкретна точкова оценка. Специфичното потребление на гориво се изчислява, като потреблението на гориво (в MJ) на съответното технологично оборудване се раздели на обема на производството (в kg) за съответния производствен период.

В случаите, когато наличните данни за производството са само в m2, но трябва да бъдат отчетени в kg, стойността се превръща, като се използва фиксиран коефициент за обемна плътност (в kg/m2) за продукта или групата продукти.

Данните за цяла група продукти трябва да са представителни за която и да е продуктова(и) линия(и) за 12-месечен период преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС. Данните за конкретни отделни продукти трябва да са представителни при устойчиви условия в рамките на текущия производствен цикъл или цикли.

Данните за обема или масата на горивото за системите на пещта или сушилнята се вземат от показанията за обекта и се превръщат в MJ, като се умножи обемът/масата на потребеното гориво през определения производствен период (напр. в kg, t, L или Nm3) по специфичната или общата топлина на изгаряне за същото гориво (напр. в MJ/kg, MJ/t, MJ/L или MJ/Nm3).

В случаите, когато горивото, използвано за генериране на топлинна енергия за дейностите по сушене, е постъпило в система за когенерация, електроенергията, генерирана от системата през определения производствен период (измерена в kWh и превърната в MJ), следва да се извади от общото показание за потребление на гориво за сушилнята.

4.2.   Емисии на СО2

Специфичните емисии на СО2, свързани с изгарянето на горивото и технологичните емисии от декарбонизация на суровината по време на процесите на сушене и изпичане, не надхвърлят съответните задължителни пределни стойности, определени по-долу.

| | Производство на изсушени чрез пулверизация прахообразни материали | Пещ и сушилня за глинени съдове
   (*) |
| --- | --- | --- |
| Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател | Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател |
| Керамична плочка: отделен продукт (***) | 84 kgCO2/t прахообразен материал (*) | 54 kgCO2/t прахообразен материал (*) | 280 kgCO2/t | 230 kgCO2/t |
| Керамична плочка: група продукти (****) | 360 kgCO2/t | 290 kgCO2/t |
| Изпечени глинени павета | неприложимо | неприложимо | 192 kgCO2/t | 129 kgCO2/t |

Производство на изсушени чрез пулверизация прахообразни материали

Пещ и сушилня за глинени съдове
   (*)

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Керамична плочка: отделен продукт (***)

84 kgCO2/t прахообразен материал (*)

54 kgCO2/t прахообразен материал (*)

280 kgCO2/t

230 kgCO2/t

Керамична плочка: група продукти (****)

360 kgCO2/t

290 kgCO2/t

Изпечени глинени павета

неприложимо

неприложимо

192 kgCO2/t

129 kgCO2/t

Допълнително се присъждат до 25 точки пропорционално на намаляването на специфичните емисии на СО2 в посока към съответния праг за отличен екологичен показател, посочен в горната таблица (напр. за изпечени глинени павета: от 0 точки за 192 kgCO2/t, до 25 точки за 129 kgCO2/t).

За керамични плочки, при които се използва изсушен чрез пулверизиране прахообразен материал (произведен в обекта или другаде), се изчисляват две точкови оценки съгласно предходния параграф, една за изсушения чрез пулверизиране прахообразен материал (SDP) и друга за пещта за керамични плочки и сушилнята за глинени съдове (KWD). Двете точкови оценки после се превръщат в единна точкова оценка, както следва:

CO2score = 0,35(SDP) + 0,65(KWD)

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване по този критерий, подкрепена с посочване на изчислените специфични емисии на СО2 в съответствие със следната относима методика, описана по-долу.

За продукти от инсталации, включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
   (23)
  , изчисляването на специфичните емисии на тон продукт се основава на равнището на емисиите и равнището на дейностите съгласно методиката за мониторинг, установена по член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията
   (24)
  относно правилата за безплатно разпределяне.

За продукти от инсталации, които не са включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, резултатите се декларират в съответствие с относимата методика за изчисляване, определена в Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията
   (25).

За керамични продукти, при които се използва изсушен чрез пулверизиране прахообразен материал, произведен в отделна инсталация като суровина, заявителят представя декларация от производителя на изсушения чрез пулверизиране прахообразен материал, като посочва стойността на годишните средни специфични емисии на CO2 в съответствие с един от двата метода на изчисляване, описани по-горе, за най-близките отчетни години.

Във всички случаи стойността на специфичните емисии на CO2 се оценява на равнището на продуктите с екомаркировка на ЕС, обхванати от лиценза за екомаркировка на ЕС. Изчисляването на емисиите на CO2 се базира на съответните стойности за потребено гориво, изчислени за критерий 4.1, въглеродният интензитет на използваното гориво или горива и средното съдържание на карбонати в суровината.

4.3.   Потребление на технологична вода

Производственото съоръжение за керамични или изпечени глинени продукти:

| — | има рециклираща система за отпадъчна вода със затворен кръг за технологичната отпадъчна вода, което допринася за нулево изпускане на течност, или |
| --- | --- |

—

има рециклираща система за отпадъчна вода със затворен кръг за технологичната отпадъчна вода, което допринася за нулево изпускане на течност, или

| — | може да докаже, че специфичното потребление на прясна вода е по-малко или равно на пределните стойности на потребление, определени в долната таблица.








  Вид продукт | В производствения обект извършва ли се изсушаване чрез пулверизиране? | Пределна стойност на потребление |
| --- | --- | --- | --- |
| Керамични плочки и изпечени глинени павета | Да | 1,0 L/kg |
| Не | 0,5 L/kg |

—

може да докаже, че специфичното потребление на прясна вода е по-малко или равно на пределните стойности на потребление, определени в долната таблица.

Вид продукт

В производствения обект извършва ли се изсушаване чрез пулверизиране?

Пределна стойност на потребление

Керамични плочки и изпечени глинени павета

Да

1,0 L/kg

Не

0,5 L/kg

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване, като посочва чрез какви средства постига такова съответствие.

В случаи, когато за рециклирането на технологичната отпадъчна вода е въведена система с нулево изпускане на течности, той предоставя кратко описание на системата и нейните основни работни параметри.

В случаите, когато не е въведена такава система, се предоставят данни за общото технологично потребление на вода (в L или m3) и данни за общото производство на керамични и изпечени глинени продукти (в kg или m2) за най-близката календарна година или за непрекъснат период от 12 месеца преди датата на присъждане на екомаркировката на ЕС.

В случай че е невъзможно да се предоставят конкретни данни за дадена производствена линия или продукт, заявителят посочва данните за цялото предприятие.

Потреблението на вода в тоалетни, столови и други дейности, които не са непосредствено относими към производствения процес, следва да се измерва отделно и да не се включва в изчисляването.

4.4.   Емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха

Мерките за намаляване на емисиите от „студени“ операции, свързани с отделянето на прах в производствения обект на керамични плочки, обхващат най-малко приемането, смесването и смилането на суровината и оформянето и остъкляването/декорирането на плочките.

Специфичните емисии на прах, HF, NOx и SOx във въздуха, свързани с производството на керамични и изпечени глинени продукти, не надхвърлят съответните задължителни пределни стойности, определени в долната таблица.

| Параметър на емисиите | Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател | Метод на изпитване | Възможни точки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Прах (пулверизационен изсушител) (*) | 90 mg/kg | неприложимо | EN 13284 | неприложимо |
| Прах (пещ) | 50 mg/kg | 10 mg/kg | EN 13284 | До 10 |
| HF (пещ) | 20 mg/kg | 6 mg/kg | ISO 15713 | До 10 |
| NOx (изразен като NO2) (пещ) | 250 mg/kg | 170 mg/kg | EN 14792 | До 10 |
| SOx, изразен като SO2 (пещ) | 1300 mg/kg | 750 mg/kg | EN 14791 | До 10 |

Параметър на емисиите

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Метод на изпитване

Възможни точки

Прах (пулверизационен изсушител) (*)

90 mg/kg

неприложимо

EN 13284

неприложимо

Прах (пещ)

50 mg/kg

10 mg/kg

EN 13284

До 10

HF (пещ)

20 mg/kg

6 mg/kg

ISO 15713

До 10

NOx (изразен като NO2) (пещ)

250 mg/kg

170 mg/kg

EN 14792

До 10

SOx, изразен като SO2 (пещ)

1300 mg/kg

750 mg/kg

EN 14791

До 10

Допълнително се присъждат до 40 точки пропорционално на намаляването на действителните специфични емисии на прах, HF, NOx и SOx в посока към съответните прагове за отличен екологичен показател, посочени в горната таблица (напр. за емисии на HF: от 0 точки за 20 mg/kg, до 10 точки за ≤ 6 mg/kg).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с i) описание на въведените мерки за намаляване на емисиите от „студени“ операции, свързани с отделянето на прах и, ii) данни за обекта в mg/Nm3, изразени като средна годишна стойност, изчислена от средните дневни стойности. Данните се получават посредством непрекъснато или периодично наблюдение съгласно съответните стандарти EN или ISO. В случаи на периодично наблюдение се вземат най-малко три проби по време на постоянната работа на пулверизационния изсушител или пещта за производствените цикли на продукти с екомаркировка на ЕС.

В случаите, когато наличните данни за производството са само в m2, но трябва да бъдат отчетени в kg, стойността се превръща, като се използва фиксиран коефициент за обемна плътност (в kg/m2) за продукта или групата продукти.

Данните за цяла група продукти следва да са представителни за която и да е продуктова линия или линии за 12-месечен период преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС. Данните за конкретни отделни продукти следва да са представителни при устойчиви условия в рамките на текущия производствен цикъл или цикли.

За превръщането на резултатите от наблюдението на отработените газове от mg/Nm3 (при 18 % съдържание на O2) в mg/kg за керамичния/изпечения глинен продукт е необходимо те да се умножат по конкретния обем на газовия поток (Nm3/kg продукт). Един Nm3 означава един m3 сух газ при стандартни условия от 273K и 101,3 kPa.

В случай че е невъзможно да се предоставят конкретни данни за дадена производствена линия или продукт, заявителят посочва данните за цялото предприятие и разпределя емисиите за производството, за което се изисква екомаркировката на ЕС, въз основа на масата.

4.5.   Управление на отпадъчната вода

Технологичната отпадъчна вода от производството на керамични или изпечени глинени продукти се пречиства в съответствие с един от следните варианти:

| — | вариант 1: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици, като пречистената отпадъчна вода се връща в производствения процес като част от система с нулево изпускане на течности; или |
| --- | --- |

—

вариант 1: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици, като пречистената отпадъчна вода се връща в производствения процес като част от система с нулево изпускане на течности; или

| — | вариант 2: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици (или не се пречиства изобщо), преди отпадъчната вода да бъде изпратена към пречиствателна станция, управлявана от трета страна; или |
| --- | --- |

—

вариант 2: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици (или не се пречиства изобщо), преди отпадъчната вода да бъде изпратена към пречиствателна станция, управлявана от трета страна; или

| — | вариант 3: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици, преди отпадъчната вода да бъде изпусната в местните водни течения. |
| --- | --- |

—

вариант 3: пречиства се в производствения обект, за да се премахнат свободно плаващите твърди частици, преди отпадъчната вода да бъде изпусната в местните водни течения.

В случаите, когато се прилагат варианти 2 или 3, заявителят или респективно операторът на пречиствателна станция — трета страна, трябва да докаже съответствие със следните пределни стойности за крайните пречистени отпадъчни води, които се изпускат в местните водни течения.

| Параметър | Пределна стойност | Методи за изпитване |
| --- | --- | --- |
| Свободно плаващи твърди частици | 40 mg/l | ISO 5667-17 |
| Кадмий | 0,015 mg/l | ISO 8288 |
| Олово | 0,15 mg/l | ISO 8288 |

Параметър

Пределна стойност

Методи за изпитване

Свободно плаващи твърди частици

40 mg/l

ISO 5667-17

Кадмий

0,015 mg/l

ISO 8288

Олово

0,15 mg/l

ISO 8288

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие, в която уточнява приложимия вариант за производствения обект.

В случаи, когато за рециклирането на технологичната отпадъчна вода е въведена система с нулево изпускане на течности, той предоставя кратко описание на системата и нейните основни работни параметри.

В случаите, когато пречистената или непречистената отпадъчна вода се изпраща към пречиствателна станция, управлявана от трета страна, операторът на станцията декларира средните концентрации на свободно плаващи твърди частици, кадмий и олово в крайните пречистени отпадъчни води и предоставя протоколи от изпитвания въз основа на седмичен анализ на изпуснатата отпадъчна вода съгласно стандартните методи на изпитване, определени по-горе, или равностойни вътрешни лабораторни методи. Изпитване с по-малка честота може да бъде разрешено в случаи, когато разрешението за работа го позволява.

В случаите, когато технологичната отпадъчна вода се пречиства в производствения обект и отпадъчните води се изпускат в местните водни течения, заявителят декларира средните концентрации на свободно плаващи твърди частици, кадмий и олово в крайните пречистени отпадъчни води и предоставя протокол от изпитвания въз основа на седмичен анализ на изпуснатата отпадъчна вода съгласно стандартните методи на изпитване, определени по-горе, или равностойни вътрешни лабораторни методи. Изпитване с по-малка честота може да бъде разрешено в случаи, когато разрешението за работа го позволява.

4.6.   Повторно използване на технологичните отпадъци

Заявителят попълва инвентаризационен опис на производството на технологични отпадъци за производствения процес на керамични и изпечени глинени продукти. В инвентаризационния опис се посочват подробно видът и количеството на произведените технологични отпадъци (26).

Инвентаризационният опис на технологичните отпадъци обхваща период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на екомаркировка на ЕС и през този период общото количество продукт се оценява едновременно като маса (kg или тон) и площ (m2).

Най-малко 90 % от масата на технологичните отпадъци, получени при производството на керамични или изпечени глинени продукти, се връщат отново в производствения процес в обекта, връщат се в производствения процес на керамични или изпечени глинени продукти на друго място или се използват повторно в други производствени процеси.

Допълнително се присъждат до 10 точки пропорционално на увеличаването на процента повторно използване на технологичните отпадъци в посока към прага за отличен екологичен показател от 100 % повторно използване (от 0 точки за 90 % повторно използване на технологичните отпадъци до 10 точки за 100 % повторно използване на технологичните отпадъци).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с инвентаризационен опис на отпадъците за производственото предприятие на керамични или изпечени глинени продукти за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и изчисление на общото производство на технологичен скрап и шлам (в kg или t). Заявителят се ангажира да актуализира редовно този инвентаризационен опис по време на срока на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС.

Предоставят се и подробности за местоназначението на тези технологични отпадъци с пояснения дали това е вътрешно повторно използване, външно повторно използване в друг процес или изпращане в депо. В случай на външно повторно използване или обезвреждане в депо се представят документи за превоза.

В случай че е невъзможно да се предоставят конкретни данни за дадена производствена линия или продукт, заявителят посочва данните за цялото предприятие.

4.7.   Глазури и мастила

В случаите, когато керамичните плочки или изпечените глинени продукти се глазират или декорират, съставът на глазурата или мастилото съдържа по-малко от 0,10 тегловни % олово и по-малко от 0,10 тегловни % кадмий.

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване по този критерий, подкрепена със съответна декларация или информационен лист за безопасност от доставчика на глазурата или мастилото.

. 5.   КРИТЕРИИ ЗА ГОТОВИ БЕТОННИ ПРОДУКТИ ИЛИ КОМПРЕСИРАНИ ЗЕМНИ БЛОКОВЕ НА ОСНОВАТА НА ХИДРАВЛИЧНИ СВЪРЗВАЩИ ВЕЩЕСТВА ИЛИ АЛТЕРНАТИВНИ ВИДОВЕ ЦИМЕНТ

Система за точкова оценка

Екомаркировка на ЕС може да бъде присъдена на междинно хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент, пуснати на пазара, и на крайни продукти за твърди настилки и облицовки, направени от смесване на такива свързващи вещества или цименти със съставки и вода, последвани от допълнително обработване и сушене.

В случаите, когато заявителят не е производител на междинното хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент и на свързващото вещество или цимента не е присъдена екомаркировка на ЕС, заявителят декларира свързващите вещества или циментите, използвани за производството на продуктите за твърди настилки и облицовки с екомаркировка на ЕС, като в подкрепа представя фактури за доставка с дата най-много до 1 година преди датата на подаване на заявлението.

В този случай заявителят представя всички съответни декларации от производителя на хидравличното свързващо вещество или алтернативния вид цимент, които доказват съответствието с всички свързани изисквания за екомаркировка на ЕС и всички други съответни незадължителни изисквания, въз основа на които може да бъдат дадени точки.

Системата за точкова оценка за всеки случай и минималният брой необходими точни са представени в долната таблица.

| | Хидравлично свързващо вещество | Алтернативен вид цимент | Продукти за твърди настилки и облицовки на основата на цимент | Продукти за твърди настилки и облицовки на основата на вар |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7. | Система за управление на околната среда за предприятие за производство на хидравлични свързващи вещества (незадължителна) |

Хидравлично свързващо вещество

Алтернативен вид цимент

Продукти за твърди настилки и облицовки на основата на цимент

Продукти за твърди настилки и облицовки на основата на вар

1.7.

Система за управление на околната среда за предприятие за производство на хидравлични свързващи вещества (незадължителна)

0, 3 или 5 точки

неприложимо

неприложимо

неприложимо

| 1.7. | Система за управление на околната среда за предприятие за производство на твърди настилки и облицовки (незадължителна) |
| --- | --- |

1.7.

Система за управление на околната среда за предприятие за производство на твърди настилки и облицовки (незадължителна)

неприложимо

неприложимо

0, 3 или 5 точки

0, 3 или 5 точки

| 5.1. | Коефициент на клинкера |
| --- | --- |

5.1.

Коефициент на клинкера

До 15 точки

До 15 точки

До 15 точки

неприложимо

| 5.2. | Емисии на СО2 |
| --- | --- |

5.2.

Емисии на СО2

До 20 точки

До 20 точки

До 20 точки

До 20 точки

| 5.3. | Емисии на прах, NOx и SOx във въздуха |
| --- | --- |

5.3.

Емисии на прах, NOx и SOx във въздуха

До 15 точки

неприложимо или до 15 точки

До 15 точки

До 15 точки

| 5.4. | Оползотворяване и отговорно набавяне на суровини |
| --- | --- |

5.4.

Оползотворяване и отговорно набавяне на суровини

неприложимо

неприложимо

До 25 точки

До 25 точки

| 5.5. | Потребление на енергия |
| --- | --- |

5.5.

Потребление на енергия

неприложимо

неприложимо

До 20 точки

До 20 точки

| 5.6. | Проекти за иновативни по отношение на околната среда продукти (незадължителни) |
| --- | --- |

5.6.

Проекти за иновативни по отношение на околната среда продукти (незадължителни)

неприложимо

неприложимо

До 10 точки

До 15 точки

Максимален общ брой възможни точки

55

35 или 50

110

100

Минимален брой точки, изисквани за екомаркировка на ЕС

27,5

17,5 или 25

55

50

5.1   Коефициент на клинкера

Този критерий не се прилага за хидравлични свързващи вещества на основата на вар.

За хидравлични свързващи вещества на основата на цимент:

Заявителят или доставчикът на хидравличното свързващо вещество на основата на цимент докладва коефициент на клинкера или поне съответното означение по стандарт EN 197-1 (което може да се използва за показател за коефициента на клинкера в съответствие с таблицата по-долу).

| Означение по EN 197-1 | Приет коефициент на клинкера | Означение по EN 197-1 | Приет коефициент на клинкера |
| --- | --- | --- | --- |
| CEM I | 0,96 | CEM II/A-L | 0,83 |
| CEM II/A-S | 0,83 | CEM II/B-L | 0,68 |
| CEM II/B-S | 0,68 | CEM II/A-LL | 0,83 |
| CEM II/A-D | 0,88 | CEM II/B-LL | 0,68 |
| CEM II/A-P | 0,83 | CEM II/A-M | 0,80 |
| CEM II/B-P | 0,68 | CEM II/B-M | 0,68 |
| CEM II/A-Q | 0,83 | CEM III/A | 0,47 |
| CEM II/B-Q | 0,68 | CEM III/B | 0,25 |
| CEM II/A-V | 0,83 | CEM III/C | 0,09 |
| CEM II/B-V | 0,68 | CEM IV/A | 0,73 |
| CEM II/A-W | 0,83 | CEM IV/B | 0,52 |
| CEM II/B-W | 0,68 | CEM V/A | 0,72 |
| CEM II/A-T | 0,83 | CEM V/B | 0,57 |
| CEM II/B-T | 0,68 | | |

Означение по EN 197-1

Приет коефициент на клинкера

Означение по EN 197-1

Приет коефициент на клинкера

CEM I

0,96

CEM II/A-L

0,83

CEM II/A-S

0,83

CEM II/B-L

0,68

CEM II/B-S

0,68

CEM II/A-LL

0,83

CEM II/A-D

0,88

CEM II/B-LL

0,68

CEM II/A-P

0,83

CEM II/A-M

0,80

CEM II/B-P

0,68

CEM II/B-M

0,68

CEM II/A-Q

0,83

CEM III/A

0,47

CEM II/B-Q

0,68

CEM III/B

0,25

CEM II/A-V

0,83

CEM III/C

0,09

CEM II/B-V

0,68

CEM IV/A

0,73

CEM II/A-W

0,83

CEM IV/B

0,52

CEM II/B-W

0,68

CEM V/A

0,72

CEM II/A-T

0,83

CEM V/B

0,57

CEM II/B-T

0,68

На заявителите могат да бъдат присъдени до 15 точки пропорционално на степента, в която коефициентът на клинкера на хидравличното свързващо вещество на основата на цимент е намален, за да се доближи до прага за отличен екологичен показател от 0,60 (от 0 точки за коефициент на клинкера ≥ 0,90 до 15 точки за коефициент на клинкера ≤ 0,60).

За алтернативни видове цимент:

На заявителите могат да бъдат присъдени до 15 точки пропорционално на степента, в която коефициентът на клинкера на цимента е намален, за да се доближи до прага за отличен екологичен показател от 0,00 (от 0 точки за коефициент на клинкера 0,30 до 15 точки за коефициент на клинкера 0,00).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за специфичния коефициент на клинкера за хидравличното свързващо вещество или съответното означение за свързващото вещество съгласно таблица 1 от EN 197-1 за доставяното(ите) хидравлично(и) свързващо(и) вещество(а).

В случаите, когато за продукта за твърди настилки и облицовки е използвано повече от едно хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент (например при двупластови мозаечни плочи), заявителят изчислява точките, които се прилагат за всяко хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент така, както ако беше единственото(ият) използван(о), след което изчислява среднопретеглен общ брой точки въз основа на относителния дял на всяко хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент, добавен(о) в продукта.

5.2   Емисии на СО2

Емисиите на CO2, свързани с производството на циментов клинкер „Портланд“, вар или алтернативни видове цимент, не превишават съответните задължителни пределни стойности, определени в таблицата по-долу, когато се изчисляват по съответния метод за изчисляване, също определен в таблицата по-долу.

| Вид продукт | Задължителна пределна стойност | Праг за отличен екологичен показател | Метод за изчисляване на CO2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Сив циментов клинкер „Портланд“ | 816 kg CO2/t клинкер | 751 kg CO2/t клинкер | Съгласно Регламент (ЕС) 2019/331 или Регламент (ЕС) No 601/2012, в зависимост от случая |
| Вар | 1028 kgCO2/t хидратна вар | 775 kgCO2/t хидратна вар |
| Бял циментов клинкер „Портланд“ | 1063 kg CO2/t клинкер | 835 kg CO2/t клинкер |
| Алтернативни видове цимент | 571 kg CO2/t цимент | 526 kg CO2/t цимент | Въглероден отпечатък съгласно ISO 14067 за етапи от жизнения цикъл A1—A3 |

Вид продукт

Задължителна пределна стойност

Праг за отличен екологичен показател

Метод за изчисляване на CO2

Сив циментов клинкер „Портланд“

816 kg CO2/t клинкер

751 kg CO2/t клинкер

Съгласно Регламент (ЕС) 2019/331 или Регламент (ЕС) No 601/2012, в зависимост от случая

Вар

1028 kgCO2/t хидратна вар

775 kgCO2/t хидратна вар

Бял циментов клинкер „Портланд“

1063 kg CO2/t клинкер

835 kg CO2/t клинкер

Алтернативни видове цимент

571 kg CO2/t цимент

526 kg CO2/t цимент

Въглероден отпечатък съгласно ISO 14067 за етапи от жизнения цикъл A1—A3

Допълнително се присъждат до 20 точки пропорционално на намаляването на емисиите на СО2 в посока към съответния праг за отличен екологичен показател, посочен в горната таблица (например за сив циментов клинкер „Портланд“: от 0 точки за 816 kg CO2/t клинкер до 20 точки за 751 kg CO2/t клинкер).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителното изискване по този критерий, подкрепена с посочване на изчислените специфични емисии на СО2 съгласно съответната методика, определена в таблицата по-горе.

За продукти от инсталации, включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, изчисляването на специфичните емисии на тон продукт се основава на равнището на емисиите и равнището на дейностите съгласно методиката за мониторинг, установена по член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 относно правилата за безплатно разпределяне.

За продукти от инсталации, които не са включени в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, резултатите се декларират в съответствие с относимата методика за изчисляване, определена в Регламент (ЕС) No 601/2012.

Във всички случаи стойността на специфичните емисии на CO2 се оценява на равнището на продуктите с екомаркировка на ЕС, обхванати от лиценза за екомаркировка на ЕС. В случаите, когато в инсталациите се произвежда повече от един вид продукт, данните се основават на действителните производствени линии и технологични процеси, използвани за производството на продукта, който подлежи на лицензиране, доколкото това е практически осъществимо. В случаите на емисии от технологични процеси, които са общи за производството на множество продукти от същата инсталация, емисиите се разпределят според масата на продуктите.

В случаите, когато се използва алтернативен вид цимент, заявителят предоставя копие от анализа на въглеродния отпечатък, който е в съответствие с ISO 14067 и е проверен от акредитирана трета страна. Анализът на отпечатъка трябва да обхваща производството на всички основни използвани суровини и всички химически катализатори на етапи от жизнения цикъл A1—A3. При липсата на конкретни данни от доставчиците на материали следва да се използват общите емисионни фактори от базата данни за инвентаризация на емисиите на база жизнения цикъл.

В случаите, когато за продукта за твърди настилки и облицовки е използвано повече от едно хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент (например двупластови мозаечни плочи), заявителят изчислява точките, които се прилагат за всяко хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент така, както ако беше единственото(ият) използван(о), след което изчислява среднопретеглен общ брой точки въз основа на относителния дял на всяко хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент, добавен(о) в продукта.

5.3   Емисии на прах, NOx и SOx във въздуха

Този критерий се прилага за хидравлични свързващи вещества, но не и за алтернативни видове цимент, ако съдържанието им на клинкер е ≤ 30 % от теглото.

Специфичните емисии на прах, NOx и SOx във въздуха от циментови пещи или варни пещи не надхвърлят съответните задължителни пределни стойности, определени в таблицата по-долу.

| Параметър | Задължителни пределни стойности за специфични емисии | Праг за отличен екологичен показател | Метод на изпитване | Възможни точки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Прах | ≤ 34,5 g/t клинкер или хидратна вар | ≤ 11,5 g/t клинкер или хидратна вар | EN 13284 | До 5 |
| NOx (изразен като NO2) | ≤ 1472 g/t клинкер или хидратна вар | ≤ 920 g/t клинкер или хидратна вар | EN 14791 | До 5 |
| SOx (изразен като SO2) | ≤ 460 g/t клинкер или хидратна вар | ≤ 115 g/t клинкер или хидратна вар | EN 14792 | До 5 |

Параметър

Задължителни пределни стойности за специфични емисии

Праг за отличен екологичен показател

Метод на изпитване

Възможни точки

Прах

≤ 34,5 g/t клинкер или хидратна вар

≤ 11,5 g/t клинкер или хидратна вар

EN 13284

До 5

NOx (изразен като NO2)

≤ 1472 g/t клинкер или хидратна вар

≤ 920 g/t клинкер или хидратна вар

EN 14791

До 5

SOx (изразен като SO2)

≤ 460 g/t клинкер или хидратна вар

≤ 115 g/t клинкер или хидратна вар

EN 14792

До 5

Допълнително могат да бъдат присъдени до 15 точки пропорционално на намаляването на действителните специфични емисии (изразени като g/t клинкер или g/t хидратна вар) на прах, NOx и SOx в посока към съответните прагове за отлични екологични показатели, посочени в горната таблица (напр. 0 точки за емисии на прах от 34,5 g/t клинкер, 5 точки за емисии на прах от 11,5 g/t клинкер).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с данни за обекта относно емисиите от циментовата или варната пещ в mg/Nm3, изразени като средна годишна стойност, изчислена от средните дневни стойности. Данните за обекта се получават посредством непрекъснато наблюдение съгласно съответните стандарти EN или ISO.

За превръщането на резултатите от наблюдението на отработените газове от mg/Nm3 (при 10 % съдържание на O2) в g/t клинкер е необходимо те да се умножат по специфичния обем на газовия поток от пещта (Nm3/t клинкер). Специфичният обем на газовия поток за циментови пещи обикновено е в диапазона от 1700 до 2500 Nm3/t клинкер. Производителят на цимент трябва ясно да посочи специфичния дебит на въздуха при изчисленията на емисиите на прах, NOx и SOx. Един Nm3 означава един m3 сух газ при стандартни условия от 273K и 101,3 kPa.

За превръщането на резултатите от наблюдението на отработените газове от mg/Nm3 (при 11 % съдържание на O2) в g/t вар е необходимо те да се умножат по специфичния обем на газовия поток от пещта (Nm3/t вар). Специфичният обем на газовия поток за варни пещи обикновено е в диапазона от 3000 до 5000 Nm3/t вар, в зависимост от типа на използваната пещ. Производителят на вар трябва ясно да посочи специфичния дебит на въздуха при изчисленията на емисиите на прах, NOx и SOx. Един Nm3 означава един m3 сух газ при стандартни условия от 273K и 101,3 kPa.

За продължителни производствени кампании данните следва да са представителни за 12-месечен период преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС. За по-кратки производствени кампании се посочват действителните производствени периоди, като данните за обекта следва да представляват най-малко 80 % от производствената кампания.

В случай че е невъзможно да се предоставят конкретни данни за дадена производствена линия или продукт, заявителят посочва данните за цялото предприятие.

В случаите, когато за продукта за твърди настилки и облицовки, сертифициран с екомаркировката на ЕС, е използвано повече от едно хидравлично свързващо вещество (например двупластови мозаечни плочи), заявителят изчислява точките, които се прилагат за всяко хидравлично свързващо вещество така, както ако е било единственото използвано, след което изчислява среднопретеглен общ брой точки въз основа на относителната употреба на всяко хидравлично свързващо вещество в производствената линия на продукта за твърди настилки и облицовки, сертифициран с екомаркировката на ЕС.

5.4   Оползотворяване и отговорно набавяне на суровини

Заявителят прави оценка и документира регионалната наличност на първичен и рециклиран материал от отпадъци, получени от различни производствени процеси, както и на вторични суровини от странични продукти от различни производствени процеси. Посочват се приблизителните транспортни разстояния на документираните източници на материал.

Заявителят трябва да разполага с процедури за всички партиди върнат или бракуван бетон, при които всички върнати/бракувани материали:

| — | директно се рециклират в нови партиди бетон, които се отливат преди втвърдяването на върнатия/бракувания бетон; или |
| --- | --- |

—

директно се рециклират в нови партиди бетон, които се отливат преди втвърдяването на върнатия/бракувания бетон; или

| — | се рециклират като инертни материали в нови партиди след втвърдяването на върнатия/бракувания бетон; или |
| --- | --- |

—

се рециклират като инертни материали в нови партиди след втвърдяването на върнатия/бракувания бетон; или

| — | се рециклират извън обекта преди или след втвърдяването като част от договорно споразумение с трета страна. |
| --- | --- |

—

се рециклират извън обекта преди или след втвърдяването като част от договорно споразумение с трета страна.

Допълнително могат да бъдат присъдени максимално общо 25 точки във връзка със набавянето на суровини, както следва:

| | Продукти на основата на цимент | Продукти на основата на вар или алтернативен вид цимент |
| --- | --- | --- |
| Съдържание на рециклирани материали или вторични суровини до 30 % | До 20 точки | До 25 точки |
| При съдържание от набавени по отговорен начин първични инертни материали до 100 % | До 5 точки | До 5 точки |
| Набавен по отговорен начин цимент | 5 точки | неприложимо |

Продукти на основата на цимент

Продукти на основата на вар или алтернативен вид цимент

Съдържание на рециклирани материали или вторични суровини до 30 %

До 20 точки

До 25 точки

При съдържание от набавени по отговорен начин първични инертни материали до 100 %

До 5 точки

До 5 точки

Набавен по отговорен начин цимент

5 точки

неприложимо

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация за съответствие със задължителните изисквания по този критерий, подкрепена с документация, в която се посочват транспортните разстояния на потенциални източници на първични и рециклирани материали и вторични суровини. Като алтернатива, съответствието със задължителните аспекти на този критерий може да бъде доказано чрез сребърен, златен или платинен сертификат, издаден от Съвета за устойчивост на бетона (CSC) на производителя на бетон в съответствие с версия
  2.0
  на техническия наръчник на CSC.

Рециклирани материали или вторични суровини се отчитат като допринасящи за съдържанието на рециклирани материали/вторични суровини само ако са получени от източници, които са ≤ 2,5 пъти по-отдалечени от производствения обект за готови бетонни продукти в сравнение с основните първични материали, които се използват (напр. едри и фини инертни материали и допълващи циментови материали). Включването на прах и брак от готови бетонни продукти в нови продукти не се счита за съдържание на рециклиран материал, ако те се връщат в същия процес, чрез който са получени.

Набавените по отговорен начин материали са сертифицирани като такива от Съвета за устойчивост на бетона (Concrete Sustainability Council) или съгласно равностойна схема за сертифициране от трета страна.

Представя се месечен баланс на рециклираните материали/вторичните суровини и материалите, набавени по отговорен начин, за 12-те производствени месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС. Заявителят се ангажира да актуализира редовно този инвентаризационен опис по време на срока на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС. В баланса се посочват количествата на постъпващите рециклирани материали/вторични суровини и материали, набавени по отговорен начин (документирани с протоколи за доставка и фактури), и изходящите рециклирани материали/вторични суровини и материали, набавени по отговорен начин, в цялото продадено или готово за продажба производство на готови бетонни продукти със заявеното съдържание на рециклирани материали/вторични суровини или материали, набавени по отговорен начин (документирано по количества продукт и % на заявеното).

Поради естеството на партидата при процеса на производство на готови бетонни продукти заявеното съдържание на рециклирани материали/вторични суровини и заявеното използване на хидравлично свързващо вещество, алтернативни видове цимент или инертни материали, набавени по отговорен начин, се основават на състава на смесите, използвани на равнище партиди. Не се разрешава разпределяне на рециклирани материали/вторични суровини/набавени по отговорен начин материали.

В случаите, когато наличните данни за производството са само в m3, но трябва да бъдат отчетени в kg или обратното, стойността се превръща, като се използва фиксиран коефициент за обемна плътност за съответния материал.

5.5   Потребление на енергия

Заявителят утвърждава програма за системно наблюдение, регистриране и намаляване на енергопотреблението и специфичните емисии на СО2 в предприятието за готови бетонни продукти до оптимални равнища. Заявителят отчита потреблението на енергия като функция на източника на енергия (напр. електроенергия и дизелово гориво) и цел (напр. използване на сгради в производствения обект, осветление, работа на оборудването за трошене, работа на помпи и превозни средства). Заявителят отчита потреблението на енергия на обекта като абсолютна стойност (в единици kWh или MJ) и въз основа на конкретно производство (в единици kWh или MJ на m3, m2 или t от продадения/произведения и готов за продажба материал) за дадена календарна година.

В план за намаляване на специфичното енергопотребление и емисиите на СО2 се описват вече взетите или планирани мерки (напр. по-ефективно използване на съществуващото оборудване, инвестиции в по-ефективно оборудване, подобрено транспортиране и логистика и т.н.).

Допълнително могат да бъдат дадени общо 20 точки, както следва:

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на количеството потребена енергия (гориво и електроенергия) от възобновяеми източници (от 0 точки за 0 % възобновяема енергия до 10 точки за 100 % възобновяема енергия);

| — | присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (27) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (28) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (29) (2 точки); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 5 точки в зависимост от начина, по който е закупена електроенергията от възобновяеми източници, както следва: посредством частни договори за енергийни услуги от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); корпоративни договори за закупуване на енергия от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него (5 точки); дългосрочни корпоративни договори за закупуване на електрическа енергия от възобновяеми източници, свързани с мрежата или отдалечена мрежа (27) (4 точки); сертификати за зелена електроенергия (28) (3 точки); закупуване на сертификати за гаранции за произход на възобновяема енергия за пълно електроснабдяване или зелена тарифа от доставчици на комунални услуги (29) (2 точки);

| — | присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (30). |
| --- | --- |

—

присъждат се 3 точки, когато е извършен анализ на въглеродния отпечатък на продукта в съответствие с ISO 14067, или 5 точки, ако са използвани елементите на метода за продуктов отпечатък върху околната среда, свързани с емисиите на парникови газове (30).

Оценка и проверка:

  Заявителят предоставя инвентаризационен опис на енергията за преработващото предприятие за готови бетонни продукти за период от най-малко 12 месеца преди датата на присъждане на лиценза за екомаркировка на ЕС и поема ангажимент да поддържа инвентаризационния опис през периода на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС. В инвентаризационния опис на енергията се прави разграничение на видовете потребено гориво, като се подчертават всички възобновяеми горива или възобновяемо съдържание на смесените горива. В плана за намаляване на специфичното енергопотребление и специфичните емисии на СО2 трябва да се определя най-малко базовото положение с потреблението на енергия в предприятието за готови бетонни продукти към момента, когато е бил утвърден планът, да се посочват и ясно да се установяват количествено различните източници на потребление на енергия в предприятието, да се посочват и обосновават действията за намаляване на конкретното потребление на енергия и да се отчитат резултатите всяка година.

Заявителят предоставя подробности за действащия договор за закупуване на електроенергия и подчертава дела на възобновяемите източници, който се прилага за закупуваната електроенергия. Ако е необходимо, в декларация от доставчика на електроенергия се изясняват i) делът на възобновяемите източници в доставената електроенергия, ii) естеството на действащия договор за закупуване (напр. частен договор за енергийни услуги, корпоративен договор за закупуване на електроенергия, независима сертифицирана зелена енергия или зелена тарифа) и iii) дали закупената електроенергия е от възобновяеми източници в производствения обект или близо до него.

В случаите, когато заявителят закупува сертификати за гаранция на произхода с цел увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници, той предоставя съответната документация, за да е сигурно, че сертификатите за гаранция на произхода са закупени в съответствие с принципите и правилата на работа на европейската система за енергийни сертификати.

В случаите, когато се искат точки за анализ на въглеродния отпечатък, заявителят предоставя копие от анализа, който е в съответствие с ISO 14067 или с метода за продуктов отпечатък върху околната среда и е проверен от акредитирана трета страна. Анализът на отпечатъка трябва да обхваща всички производствени процеси, непосредствено свързани с производството на хидравличното свързващо вещество или алтернативния вид цимент, транспортирането на суровините в рамките на производствения обект и транспортирането им до предприятието за готови бетонни продукти, производството на готови бетонни продукти, емисиите, свързани с административните процеси (напр. експлоатацията на сградите в производствения обект) и транспорта на продадените продукти до портала на предприятието за готови бетонни продукти или до местен транспортен център (напр. железопътна гара или пристанище).

5.6   Проекти за иновативни по отношение на околната среда продукти (незадължителни)

На готовите бетонни продукти или компресираните земни блокове, които носят преки или непреки ползи за околната среда посредством една или повече от проектните характеристики, описани по-долу, се присъждат точки в съответствие с проектните характеристики, проявени от тях.

Общият брой точки, които се присъждат по този критерий, не може да надвишава 15 точки (за продукти на основата на вар) или 10 точки (за всички други готови бетонни продукти или компресирани земни блокове).

Според случая, могат да бъдат дадени общо до 10 или до 15 точки, както следва:

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на това доколко подовите плочки от готов или безпясъчен бетон, подовите плочи или паветата надвишават минималната скорост на инфилтрация от 400 mm/h и се доближават до прага за отличен екологичен показател от ≥ 2000 mm/h (от 0 точки за 400 mm/h до 10 точки за 2000 mm/h); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на това доколко подовите плочки от готов или безпясъчен бетон, подовите плочи или паветата надвишават минималната скорост на инфилтрация от 400 mm/h и се доближават до прага за отличен екологичен показател от ≥ 2000 mm/h (от 0 точки за 400 mm/h до 10 точки за 2000 mm/h);

| — | присъждат се до 10 точки пропорционално на това доколко блоковете, плочите или панелите надвишават минималните изисквани кухини от 20 % и се доближават до прага за отличен екологичен показател от ≥ 80 % кухини (от 0 точки за 20 % кухини до 10 точки за ≥ 80 % кухини); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки пропорционално на това доколко блоковете, плочите или панелите надвишават минималните изисквани кухини от 20 % и се доближават до прага за отличен екологичен показател от ≥ 80 % кухини (от 0 точки за 20 % кухини до 10 точки за ≥ 80 % кухини);

| — | присъждат се до 15 точки пропорционално на това доколко топлопроводността на блоковете, плочите или панелите е под максималната горна граница на топлопроводност от 0,45 W/m.K и се доближава до прага за отличен екологичен показател от ≤ 0,15 W/m.K (от 0 точки за ≥ 0,45 W/m.K до 15 точки за ≤ 0,15 W/m.K); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 15 точки пропорционално на това доколко топлопроводността на блоковете, плочите или панелите е под максималната горна граница на топлопроводност от 0,45 W/m.K и се доближава до прага за отличен екологичен показател от ≤ 0,15 W/m.K (от 0 точки за ≥ 0,45 W/m.K до 15 точки за ≤ 0,15 W/m.K);

| — | присъждат се до 15 точки пропорционално на това доколко съдържанието на хидравлични свързващи вещества или алтернативен вид цимент е намалено под максималната горна граница от 10 % (изразена като % от общата маса на продукта) и се доближава до прага за отличен екологичен показател от ≤ 5 % (от 0 точки за ≥ 10 % до 15 точки за ≤ 5 %); |
| --- | --- |

—

присъждат се до 15 точки пропорционално на това доколко съдържанието на хидравлични свързващи вещества или алтернативен вид цимент е намалено под максималната горна граница от 10 % (изразена като % от общата маса на продукта) и се доближава до прага за отличен екологичен показател от ≤ 5 % (от 0 точки за ≥ 10 % до 15 точки за ≤ 5 %);

| — | присъждат се до 10 точки за павета, проектирани с кухини, които трябва да се запълнят с почва/пясък/чакъл и да се засеят с трева, и които могат да се използват за проектни решения за водопропускливи настилки (обикновено се наричат ажурни павета). |
| --- | --- |

—

присъждат се до 10 точки за павета, проектирани с кухини, които трябва да се запълнят с почва/пясък/чакъл и да се засеят с трева, и които могат да се използват за проектни решения за водопропускливи настилки (обикновено се наричат ажурни павета).

Оценка и проверка:

  Заявителят представя декларация, в която посочва дали този критерий има отношение към продукта(ите), обхванат(и) от заявлението за екомаркировка на ЕС.

В случаите, в които се искат точки заради скоростта на инфилтрация на подовите плочки от готов или безпясъчен бетон, подовите плочи или паветата, заявителят представя протоколи от изпитвания съгласно BS 7533-13, BS DD 229:1996 или подобни стандарти.

В случаите, когато е приложим критерият за ефективни по отношение на материалите блокове, плочи или панели, заявителят представя декларация за процента кухини във формата, като представя размерите на формата на продукта толкова подробно, че да могат да бъдат изчислени общият обем и обемът на кухините.

В случаите, когато се искат точки заради продукти с висока степен на изолация и ниска топлопроводност, заявителят представя протоколи от изпитвания съгласно EN 12667 или подобни стандарти.

В случаите, когато се искат точки заради ниското съдържание на хидравлично свързващо вещество или алтернативен вид цимент, заявителят декларира конкретното съдържание на свързващо вещество или поне максимално съдържание на използвано свързващо вещество.

В случаите, когато се прилага критерият за ажурни павета, заявителят предоставя технически чертежи на бетонните форми, изображения на реални инсталации със засадени повърхности и подробни инструкции за монтаж относно начина на пълнене и засяване на трева в продуктите.

---

(*)  
  приложими критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на междинни продукти от дялан камък, произведени в кариери за добив на естествен камък.

(**)  
  приложими критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на междинни хидравлични свързващи вещества или на алтернативни циментови продукти.

(1)  Директива 2014/52/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 124, 25.4.2014 г., стр. 1).

(2)  Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35).

(3)  Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(4)  Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

(5)  Документ с насоки относно добива на неенергийни полезни изкопаеми и изискванията по Натура 2000. Резюме ISBN: 978-92-79-99542-2.

(6)  Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания Съвет на Европа. European Treaty Series — No 104.

(7)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(8)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(9)  Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5).

(10)  Регламент (ЕО) No 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1).

(11)  Съгласно член 15, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(12)  Въз основа на гаранции за произход на енергията от възобновяеми източници с проверка от независима трета страна на допълнителните изисквания съгласно член 19 от Директива (ЕС) 2018/2001.

(13)  Посочване на източниците на възобновяема енергия съгласно член 19, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 и точка 5 от приложение I към Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

(14)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

(15)  Съгласно член 15, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(16)  Въз основа на гаранции за произход на енергията от възобновяеми източници с проверка от независима трета страна на допълнителните изисквания съгласно член 19 от Директива (ЕС) 2018/2001.

(17)  Посочване на източниците на възобновяема енергия съгласно член 19, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 и точка 5 от приложение I към Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

(18)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

(19)  Съгласно член 15, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(20)  Въз основа на гаранции за произход на енергията от възобновяеми източници с проверка от независима трета страна на допълнителните изисквания съгласно член 19 от Директива (ЕС) 2018/2001.

(21)  Посочване на източниците на възобновяема енергия съгласно член 19, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 и точка 5 от приложение I към Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

(22)  Три групи продукти от тип керамични плочки са взети предвид за клас I, II и III в EN 14411.

(*)  
  пределната стойност се прилага само за горивото, потребено в пулверизационния изсушител, 1 kg от изсушения прахообразен материал включва евентуалното остатъчно съдържание на влага, което обикновено е 5—7 %

(**)  
  данни, измерени при устойчиви работни условия, които са представителни за продукта по време на производствения цикъл

(***)  
  данни, измерени в рамките на едногодишен период, включително базовото потребление на гориво между производствените цикли

(*)  
  пределната стойност се прилага само за горивото, потребено в пулверизационния изсушител, 1 kg от изсушения прахообразен материал включва евентуалното остатъчно съдържание на влага, което обикновено е 5—7 %

(**)  
  пределната стойност се прилага само за горивото, потребено в пещта и сушилнята за глинени съдове, и оценените технологични емисии в пещта

(***)  
  въз основа на данните за потребено гориво, измерени при устойчиви работни условия, които са представителни за продукта по време на производствения цикъл, и предполагаемите технологични емисии от декарбонизация на суровината в пещта

(****)  
  въз основа на данните на потребено гориво, измерени в рамките на едногодишен период, включително базовото потребление на гориво между производствените цикли, и предполагаемите технологични емисии от декарбонизация на суровината в пещта.

(23)  Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32).

(24)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/331 на Комисията от 19 декември 2018 г. за определяне на валидни за целия Съюз преходни правила за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии в съответствие с член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 59, 27.2.2019 г., стр. 8).

(25)  Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията от 21 юни 2012 г. относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 181, 12.7.2012 г., стр. 30).

(*)  Отнася се единствено за продукти, за които се използват изсушени чрез пулверизация прахообразни материали

(26)  За технологични отпадъци се считат шламът/сухите твърди частици от смилането, приготвянето на керамичната маса и глазурата, бракуваният/счупен материал от формоване, сушене, изпичане, коригиране и довършителни операции по повърхността и остатъци от системи за намаляване на отработените газове, като отделен прах/пепел, остатъци от скруберно очистване на газовете и отслоявания от материали по леглото на адсорбер с каскаден цикъл.

(27)  Съгласно член 15, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(28)  Въз основа на гаранции за произход с проверка от независима трета страна на допълнителните изисквания съгласно член 19 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (преработен текст) (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82).

(29)  Посочване на източниците на възобновяема енергия съгласно член 19, параграф 8 от Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници (преработен текст) (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 82) и точка 5 от приложение I към Директива (ЕС) 2019/944 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за изменение на Директива 2012/27/ЕС (преработен текст) (ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 125).

(30)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

---

| 22.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/75

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/477 НА КОМИСИЯТА

от 18 март 2021 година

за одобрение на измененията в националните програми за контрол на салмонела при някои живи животни и продукти от животински произход, представени от Финландия и Швеция

(нотифицирано под номер С(2021) 1672)

(само текстовете на фински и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (1), и по-специално член 6, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Представената от Финландия оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, която обхваща, наред с другото, животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане и говеждо месо, свинско месо и птиче месо, беше одобрена с Решение 94/968/ЕО на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Представената от Финландия оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, която обхваща, наред с другото, животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане и говеждо месо, свинско месо и птиче месо, беше одобрена с Решение 94/968/ЕО на Комисията (2).

| (2) | Представената от Швеция оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, която обхваща, наред с другото, животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, както и говеждо месо и свинско месо, беше одобрена с Решение 95/50/ЕО на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Представената от Швеция оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, която обхваща, наред с другото, животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, както и говеждо месо и свинско месо, беше одобрена с Решение 95/50/ЕО на Комисията (3).

| (3) | Представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2006/759/ЕО на Комисията (4), представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2007/848/ЕО на Комисията (5), представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от бройлери от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2008/815/ЕО на Комисията (6), а представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при пуйки беше одобрена с Решение 2009/771/ЕО на Комисията (7). |
| --- | --- |

(3)

Представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2006/759/ЕО на Комисията (4), представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2007/848/ЕО на Комисията (5), представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при стада от бройлери от вида Gallus gallus беше одобрена с Решение 2008/815/ЕО на Комисията (6), а представената от Финландия национална програма за контрол на салмонела при пуйки беше одобрена с Решение 2009/771/ЕО на Комисията (7).

| (4) | Измененията в представената от Финландия програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus бяха одобрени с Решение 2007/849/ЕО на Комисията (8). |
| --- | --- |

(4)

Измененията в представената от Финландия програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus бяха одобрени с Решение 2007/849/ЕО на Комисията (8).

| (5) | На 10 март 2020 г. Финландия представи за одобрение на Комисията изменения в оперативната си програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти по отношение на говеждо месо, свинско месо и птиче месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, както и изменения в националната си програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus, при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus, при стада от бройлери от вида Gallus gallus и при пуйки. |
| --- | --- |

(5)

На 10 март 2020 г. Финландия представи за одобрение на Комисията изменения в оперативната си програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти по отношение на говеждо месо, свинско месо и птиче месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, както и изменения в националната си програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus, при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus, при стада от бройлери от вида Gallus gallus и при пуйки.

| (6) | На 26 ноември 2019 г. Швеция представи за одобрение на Комисията изменения в оперативната си програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти по отношение на говеждо месо и свинско месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане. |
| --- | --- |

(6)

На 26 ноември 2019 г. Швеция представи за одобрение на Комисията изменения в оперативната си програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти по отношение на говеждо месо и свинско месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане.

| (7) | Предложените изменения на тези програми бяха представени на държавите членки на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 10 декември 2020 г. Те вземат предвид развитието на ситуацията във Финландия и Швеция и отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2160/2003. |
| --- | --- |

(7)

Предложените изменения на тези програми бяха представени на държавите членки на заседанието на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 10 декември 2020 г. Те вземат предвид развитието на ситуацията във Финландия и Швеция и отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2160/2003.

| (8) | Поради това предложените изменения следва да бъдат одобрени. |
| --- | --- |

(8)

Поради това предложените изменения следва да бъдат одобрени.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобряват се измененията по отношение на говеждо месо, свинско месо и птиче месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, представени от Финландия на 10 март 2020 г. във връзка с нейната оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, одобрена с Решение 94/968/ЕО.

Член 2

Одобряват се измененията по отношение на говеждо месо и свинско месо и по отношение на животни от рода на едрия рогат добитък и свине за разплод, продукция и клане, представени от Швеция на 26 ноември 2019 г. във връзка с нейната оперативна програма за контрол на салмонела при някои живи животни и животински продукти, одобрена с Решение 95/50/ЕО.

Член 3

Одобряват се измененията, представени от Финландия на 10 март 2020 г. във връзка с нейната национална програма за контрол на салмонела при стада от птици за разплод от вида Gallus gallus, одобрена с Решение 2006/759/ЕО.

Член 4

Одобряват се измененията, представени от Финландия на 10 март 2020 г. във връзка с нейната национална програма за контрол на салмонела при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus, одобрена с Решение 2007/848/ЕО.

Член 5

Одобряват се измененията, представени от Финландия на 10 март 2020 г. във връзка с нейната национална програма за контрол на салмонела при стада от бройлери от вида Gallus gallus, одобрена с Решение 2008/815/ЕО.

Член 6

Одобряват се измененията, представени от Финландия на 10 март 2020 г. във връзка с нейната национална програма за контрол на салмонела при пуйки, одобрена с Решение 2009/771/ЕО на Комисията.

Член 7

Адресати на настоящото решение са Република Финландия и Кралство Швеция.

Съставено в Брюксел на 18 март 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 94/968/ЕО на Комисията от 28 декември 1994 г. относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия (ОВ L 371, 31.12.1994 г., стр. 36).

2

(3)  Решение 95/50/ЕО на Комисията от 23 февруари 1995 г. относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Швеция (ОВ L 53, 9.3.1995 г., стр. 31).

3

(4)  Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 46).

4

Gallus gallus

(5)  Решение 2007/848/ЕО на Комисията от 11 декември 2007 г. относно одобрение на някои национални програми за контрол на салмонелата при стада от кокошки носачки от вида Gallus gallus (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 83).

5

Gallus gallus

(6)  Решение 2008/815/ЕО на Комисията от 20 октомври 2008 г. за одобряване на някои национални програми за контрол на салмонелата при стада от бройлери от вида Gallus gallus (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 43).

6

Gallus gallus

(7)  Решение 2009/771/ЕО на Комисията от 20 октомври 2009 г. за одобрение на някои национални програми за контрола на салмонела при пуйки (ОВ L 275, 21.10.2009 г., стр. 28).

7

(8)  Решение 2007/849/ЕО на Комисията от 12 декември 2007 г. относно одобрение на промените в националната програма за контрол на салмонелата при птици за разплод от вида Gallus gallus, представена от Финландия (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 85).

8

Gallus gallus

---