# Il-Ġurnal Uffiċjali L 154/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 154 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 644 ta' Mejju 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 154

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 644 ta' Mejju 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/720 tad-29 ta’ April 2021 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/721 tad-29 ta’ April 2021 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/722 tat-3 ta’ Mejju 2021 li ġġedded il-mandati ta’ tliet membri eżistenti tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika u taħtar żewġ membri ġodda | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/720 tad-29 ta’ April 2021 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/721 tad-29 ta’ April 2021 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni

3

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/722 tat-3 ta’ Mejju 2021 li ġġedded il-mandati ta’ tliet membri eżistenti tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika u taħtar żewġ membri ġodda

5

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 4.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 154/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/720

tad-29 ta’ April 2021

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Portugiż,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ korpi reġjonali u lokali li jew għandhom mandat elettorali ta ‘awtorità reġjonali jew lokali jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ korpi reġjonali u lokali li jew għandhom mandat elettorali ta ‘awtorità reġjonali jew lokali jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta.

| (2) | Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta’ Jannar 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/102 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala riżultat tat-tmiem tal-mandat tiegħu bħala membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali (Governo Regional dos Açores). |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT, sar vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala riżultat tat-tmiem tal-mandat tiegħu bħala membru ta’ Eżekuttiv Reġjonali (Governo Regional dos Açores).

| (4) | Il-Gvern Portugiż ippropona s-Sur Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, li huwa rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Portugiż ippropona s-Sur Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, li huwa rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, rappreżentant ta’ korp reġjonali politikament responsabbli quddiem assemblea eletta: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores, huwa b’dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ April 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/102 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 20, 24.1.2020, p. 2).

2

---

| 4.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 154/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/721

tad-29 ta’ April 2021

li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta’ Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),

Wara li kkunsidra l-proposti mill-Gvern Netherlandiż,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ korpi reġjonali u lokali li jew għandhom mandat elettorali ta ‘awtorità reġjonali jew lokali jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 300(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ korpi reġjonali u lokali li jew għandhom mandat elettorali ta ‘awtorità reġjonali jew lokali jew huma politikament responsabbli lejn assemblea eletta.

| (2) | Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. Fil-25 ta’ Settembru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1383 (3), li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Fl-10 ta’ Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2), li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025. Fil-25 ta’ Settembru 2020, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2020/1383 (3), li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (4) | Il-Gvern Netherlandiż ippropona lis-Sa Ilse ZAAL, attwalment membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, li hija rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025. |
| --- | --- |

(4)

Il-Gvern Netherlandiż ippropona lis-Sa Ilse ZAAL, attwalment membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, li hija rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025.

| (5) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sa Ilse ZAAL bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, ser isir vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sa Ilse ZAAL bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, ser isir vakanti s-siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (6) | Il-Gvern Netherlandiż ippropona lis-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, li huwa rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025, |
| --- | --- |

(6)

Il-Gvern Netherlandiż ippropona lis-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, li huwa rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2025:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sa Ilse ZAAL, rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sa Ilse ZAAL, rappreżentanta ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

u

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta: Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, rappreżentant ta’ korp reġjonali b’responsabbiltà politika lejn assemblea eletta: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ April 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta’ Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1383 tal-25 ta’ Settembru 2020 li taħtar membru u membru supplenti, proposti mir-Renju tan-Netherlands, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 320, 2.10.2020, p. 6).

3

---

| 4.5.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 154/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/722

tat-3 ta’ Mejju 2021

li ġġedded il-mandati ta’ tliet membri eżistenti tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika u taħtar żewġ membri ġodda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/C12/02 (2) ħatret erba’ membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (“il-Kumitat”), għal terminu ta’ ħames snin. Il-mandati ta’ dawk il-membri spiċċaw fil-31 ta’ Diċembru 2020. Tlieta mill-membri qablu mat-tiġdid tal-mandati tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/C12/02 (2) ħatret erba’ membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (“il-Kumitat”), għal terminu ta’ ħames snin. Il-mandati ta’ dawk il-membri spiċċaw fil-31 ta’ Diċembru 2020. Tlieta mill-membri qablu mat-tiġdid tal-mandati tagħhom.

| (2) | Wieħed mill-erba’ membri maħtura bid-Deċiżjoni 2016/C12/02 mhux f’pożizzjoni li jġedded il-mandat tiegħu, u għalhekk jenħtieġ jiġi sostitwit. |
| --- | --- |

(2)

Wieħed mill-erba’ membri maħtura bid-Deċiżjoni 2016/C12/02 mhux f’pożizzjoni li jġedded il-mandat tiegħu, u għalhekk jenħtieġ jiġi sostitwit.

| (3) | It-tmien membri l-oħra nħatru bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2019/C63/05 (3). It-terminu rispettiv tagħhom jiskadi fl-2024. Madankollu, wieħed minn dawk it-tmien membri rriżenja u għalhekk jenħtieġ jiġi sostitwit għall-bqija tat-terminu tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

It-tmien membri l-oħra nħatru bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2019/C63/05 (3). It-terminu rispettiv tagħhom jiskadi fl-2024. Madankollu, wieħed minn dawk it-tmien membri rriżenja u għalhekk jenħtieġ jiġi sostitwit għall-bqija tat-terminu tiegħu.

| (4) | Peress li l-lista ta’ riżerva stabbilita bid-Deċiżjoni 2019/C63/05 m’għadhiex valida, l-Istati Membri ntalbu u taw lista ta’ kandidati lill-Kummissjoni, bi kwalifiki stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika, għall-finijiet tal-ħatra tal-membri l-ġodda tal-Kumitat. |
| --- | --- |

(4)

Peress li l-lista ta’ riżerva stabbilita bid-Deċiżjoni 2019/C63/05 m’għadhiex valida, l-Istati Membri ntalbu u taw lista ta’ kandidati lill-Kummissjoni, bi kwalifiki stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika, għall-finijiet tal-ħatra tal-membri l-ġodda tal-Kumitat.

| (5) | Għall-ħatra ta’ dawn iż-żewġ membri ġodda, il-Kummissjoni ħadmet biex tiżgura li jkunu jirrappreżentaw, b’mod ugwali, lill-utenti, lir-rispondenti u lill-partijiet ikkonċernati l-oħra fl-istatistika tal-Unjoni (fosthom il-komunità xjentifika, is-sħab soċjali u s-soċjetà ċivili). |
| --- | --- |

(5)

Għall-ħatra ta’ dawn iż-żewġ membri ġodda, il-Kummissjoni ħadmet biex tiżgura li jkunu jirrappreżentaw, b’mod ugwali, lill-utenti, lir-rispondenti u lill-partijiet ikkonċernati l-oħra fl-istatistika tal-Unjoni (fosthom il-komunità xjentifika, is-sħab soċjali u s-soċjetà ċivili).

| (6) | Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fir-rigward tat-tiġdid tal-mandati u l-ħatriet il-ġodda, u dawk l-istituzzjonijiet taw opinjoni pożittiva, |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fir-rigward tat-tiġdid tal-mandati u l-ħatriet il-ġodda, u dawk l-istituzzjonijiet taw opinjoni pożittiva,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandati tas-Sur Claudiu HERTELIU, is-Sa Ariane KÖNIG u s-Sa Biruta SLOKA qed jiġġeddu għal terminu ta’ ħames snin li jibda fl-1 ta’ Jannar 2021 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2025.

Artikolu 2

Is-Sa Roxane Silberman inħatret membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għal terminu ta’ ħames snin li jibda fl-1 ta’ Jannar 2021 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2025.

Artikolu 3

Is-Sur Antti RIPATTI nħatar membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għall-perjodu li jibda fl-1 ta’ Jannar 2021 u jintemm fit-8 ta’ Mejju 2024.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Mejju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2016/C12/02 tal-14 ta’ Jannar 2016 li taħtar tmien membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ĠU C 12, 15.1.2016, p. 2).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2019/C63/05 tal-14 ta’ Frar 2019 li taħtar tmien membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ĠU C 63, 18.2.2019, p. 4).

3

---