# Europos Sąjungos L 138/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 138 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. balandžio 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 138

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. balandžio 22d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/653, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 2587)

   (
  1
  ) | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/653, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 2587)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 2587)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 4 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 138/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/653

2021 m. balandžio 20 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 2587)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau tos direktyvos I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikėtų įtraukti bent jau tos direktyvos I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes;

| (2) | Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl nurodytų į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų (toliau – sąrašas); |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl nurodytų į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų (toliau – sąrašas);

| (3) | Albanija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Kadangi tas planas neapima vėžiagyvių, sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(3)

Albanija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Kadangi tas planas neapima vėžiagyvių, sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (4) | Bosnija ir Hercegovina pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(4)

Bosnija ir Hercegovina pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (5) | Folklando Salos pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, o dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims; |
| --- | --- |

(5)

Folklando Salos pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, o dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims;

| (6) | Farerų Salos pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(6)

Farerų Salos pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (7) | Gvatemala pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(7)

Gvatemala pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (8) | Iranas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(8)

Iranas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (9) | Kirgizija šiuo metu įtraukta į šalių, kurioms suteiktas patvirtinimas dėl medaus, sąrašą. Ši trečioji šalis pateikė Komisijai planą dėl medaus, kuriame nepateikiama pakankamų garantijų. Todėl Kirgizijai skirtas įrašas dėl medaus turėtų būti išbrauktas iš sąrašo; |
| --- | --- |

(9)

Kirgizija šiuo metu įtraukta į šalių, kurioms suteiktas patvirtinimas dėl medaus, sąrašą. Ši trečioji šalis pateikė Komisijai planą dėl medaus, kuriame nepateikiama pakankamų garantijų. Todėl Kirgizijai skirtas įrašas dėl medaus turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;

| (10) | Moldova pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl pieno. Plane dėl pieno pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, ir įtraukti Moldovai skirtą įrašą dėl pieno; |
| --- | --- |

(10)

Moldova pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl pieno. Plane dėl pieno pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, ir įtraukti Moldovai skirtą įrašą dėl pieno;

| (11) | Juodkalnija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, o dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims; |
| --- | --- |

(11)

Juodkalnija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių, ir planą dėl smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams, o dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims;

| (12) | Marokas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(12)

Marokas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (13) | Mozambikas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(13)

Mozambikas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (14) | Namibija pateikė Komisijai planą dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Į sąrašą reikėtų įtraukti Namibijai skirtą įrašą dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir avių. Tačiau sąraše reikėtų nurodyti, kad dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims; |
| --- | --- |

(14)

Namibija pateikė Komisijai planą dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir smulkiųjų atrajotojų, kuris apima tik avis. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Į sąrašą reikėtų įtraukti Namibijai skirtą įrašą dėl laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir avių. Tačiau sąraše reikėtų nurodyti, kad dėl smulkiųjų atrajotojų suteiktas patvirtinimas taikomas tik avims;

| (15) | Nikaragva pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(15)

Nikaragva pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (16) | Nigerija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Nigerijai skirtas įrašas dėl akvakultūros gyvūnų ir jame reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(16)

Nigerija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Nigerijai skirtas įrašas dėl akvakultūros gyvūnų ir jame reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas netaikomas pelekinėms žuvims;

| (17) | Naujoji Kaledonija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(17)

Naujoji Kaledonija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (18) | Omanas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Omanui skirtas įrašas dėl akvakultūros gyvūnų ir jame reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(18)

Omanas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Omanui skirtas įrašas dėl akvakultūros gyvūnų ir jame reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas netaikomas vėžiagyviams;

| (19) | Taivanas pateikė Komisijai planą dėl kiaušinių. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Taivanui skirtas įrašas dėl kiaušinių; |
| --- | --- |

(19)

Taivanas pateikė Komisijai planą dėl kiaušinių. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Taivanui skirtas įrašas dėl kiaušinių;

| (20) | Tanzanija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims; |
| --- | --- |

(20)

Tanzanija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima pelekinių žuvų. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas pelekinėms žuvims;

| (21) | Togas pateikė Komisijai planą dėl medaus. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Togui skirtas įrašas dėl medaus; |
| --- | --- |

(21)

Togas pateikė Komisijai planą dėl medaus. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Togui skirtas įrašas dėl medaus;

| (22) | Tunisas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(22)

Tunisas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (23) | Ukraina pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams; |
| --- | --- |

(23)

Ukraina pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų, kuris neapima vėžiagyvių. Todėl sąraše reikėtų nurodyti, kad patvirtinimas dėl akvakultūros gyvūnų netaikomas vėžiagyviams;

| (24) | nors Kolumbija nepateikė Komisijai plano dėl kiaušinių, šalis pateikė garantijas dėl kiaušinių ir kiaušinių gaminių, kurių kilmės šalis yra valstybės narės arba trečiosios šalys, kurioms leista eksportuoti tokius gaminius į Sąjungą. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Kolumbijai skirtas įrašas dėl kiaušinių su atitinkama išnaša; |
| --- | --- |

(24)

nors Kolumbija nepateikė Komisijai plano dėl kiaušinių, šalis pateikė garantijas dėl kiaušinių ir kiaušinių gaminių, kurių kilmės šalis yra valstybės narės arba trečiosios šalys, kurioms leista eksportuoti tokius gaminius į Sąjungą. Todėl į sąrašą turėtų būti įtrauktas Kolumbijai skirtas įrašas dėl kiaušinių su atitinkama išnaša;

| (25) | todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(25)

todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (26) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(26)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/163/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 20 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

1

(2)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 2011/163/ES dėl trečiųjų šalių pagal Tarybos direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį pateiktų planų patvirtinimo (OL L 70, 2011 3 17, p. 40).

2

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

| ISO2 kodas | Šalis
   (1) | Galvijai | Avys ir (arba) ožkos | Kiaulės | Arklinių šeimos gyvūnai | Naminiai paukščiai | Akvakultūros gyvūnai | Pienas | Kiaušiniai | Triušiai | Laukiniai medžiojamieji gyvūnai | Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai | Medus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | X (3) | X | | | | | | | | X |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | | X (3) | X (13) | | | | | |
| AL | Albanija | | X | | | | X (8) | | X | | | | |
| AM | Armėnija | | | | | | X | | | | | | X |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnija ir Hercegovina | X | X | X | | X | X (8) | X | X | | | | X |
| BD | Bangladešas | | | | | | X | | | | | | |
| BF | Burkina Fasas | | | | | | | | | | | | X |
| BJ | Beninas | | | | | | | | | | | | X |
| BN | Brunėjus | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brazilija | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botsvana | X | | | | | | | | | | | |
| BY | Baltarusija | | | | X (2) | | X | X | X | | | | X |
| BZ | Belizas | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Šveicarija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čilė | X | X | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Kamerūnas | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Kinija | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | X | X (3) | | | | |
| CR | Kosta Rika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| DO | Dominikos Respublika | | | | | | | | | | | | X |
| EC | Ekvadoras | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Folklando Salos | X | X (12) | | | | X (8) | | | | | | |
| FO | Farerų Salos | | | | | | X (8) | | | | | | |
| GB | Didžioji Britanija | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Sakartvelas | | | | | | | | | | | | X |
| GG | Gernsis | X | | | | | | X | | | | | |
| GH | Gana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Grenlandija | | X | | | | | | | | | X | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X (10) | | | | | | X |
| HN | Hondūras | | | | | | X | | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izraelis (6) | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| IM | Meno Sala | X | X | X | | | X | X | | | | | X |
| IN | Indija | | | | | | X | | X | | | | X |
| IR | Iranas | | | | | | X (10) | | | | | | |
| JE | Džersis | X | | | | | | X | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | X |
| JP | Japonija | X | | X | | X | X | X | X | | | | |
| KE | Kenija | | | | | | X | | | | | | |
| KR | Pietų Korėja | | | | | X | X | | | | | | |
| LK | Šri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokas | | | | | X | X (8) | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | X | X (8) | X | X | | | | X |
| ME | Juodkalnija | X | X (12) | X | | X | X (8) | X | X | | | | X |
| MG | Madagaskaras | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | Šiaurės Makedonija | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MM | Mianmaras | | | | | | X | | | | | | X |
| MU | Mauricijus | | | | | | X | | | | | | X (3) |
| MX | Meksika | | | | | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaizija | | | | | X (3) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambikas | | | | | | X (10) | | | | | | |
| NA | Namibija | X | X (12) | | | | | | | | X | | |
| NC | Naujoji Kaledonija | | | | | | X (10) | | | | | X | X |
| NI | Nikaragva | | | | | | X (10) | | | | | | X |
| NG | Nigerija | | | | | | X (10) | | | | | | |
| NZ | Naujoji Zelandija | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omanas | | | | | | X (8) | | | | | | |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | | | | | |
| PH | Filipinai | | | | | | X | | | | | | |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | | | | | X | | | | | | | |
| PN | Pitkerno Salos | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paragvajus | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Serbija (4) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | | X | X | | | X (5) | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | X |
| SA | Saudo Arabija | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapūras | X (3) | X (3) | X (3) | X (7) | X (3) | X | X (3) | | | X (7) | X (7) | |
| SL | Siera Leonė | | | | | | | | | | | | X |
| SM | San Marinas | X | | X (3) | | | | X | | | | | X |
| SV | Salvadoras | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Esvatinis | X | | | | | | | | | | | |
| TG | Togas | | | | | | | | | | | | X |
| TH | Tailandas | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunisas | | | | | | X (8) | | | | X | | |
| TR | Turkija | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | Taivanas | | | | | | X | | X | | | | X |
| TZ | Tanzanija | | | | | | X (10) | | | | | | X |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X (8) | X | X | X | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | Jungtinės Valstijos | X | X (11) | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvajus | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Venesuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnamas | | | | | | X | | | | | | X |
| XK | Kosovas | | | | | X (3) | | | | | | | |
| ZA | Pietų Afrika | | | | | | | | | | X | X (9) | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X |

ISO2 kodas

Šalis
   (1)

Galvijai

Avys ir (arba) ožkos

Kiaulės

Arklinių šeimos gyvūnai

Naminiai paukščiai

Akvakultūros gyvūnai

Pienas

Kiaušiniai

Triušiai

Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai

Medus

AD

Andora

X

X

X (3)

X

X

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

X (3)

X (13)

AL

Albanija

X

X (8)

X

AM

Armėnija

X

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija ir Hercegovina

X

X

X

X

X (8)

X

X

X

BD

Bangladešas

X

BF

Burkina Fasas

X

BJ

Beninas

X

BN

Brunėjus

X

BR

Brazilija

X

X

X

X

X

BW

Botsvana

X

BY

Baltarusija

X (2)

X

X

X

X

BZ

Belizas

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveicarija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čilė

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerūnas

X

CN

Kinija

X

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

X (3)

CR

Kosta Rika

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikos Respublika

X

EC

Ekvadoras

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklando Salos

X

X (12)

X (8)

FO

Farerų Salos

X (8)

GB

Didžioji Britanija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Sakartvelas

X

GG

Gernsis

X

X

GH

Gana

X

GL

Grenlandija

X

X

GT

Gvatemala

X (10)

X

HN

Hondūras

X

ID

Indonezija

X

IL

Izraelis (6)

X

X

X

X

X

IM

Meno Sala

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X

X

X

IR

Iranas

X (10)

JE

Džersis

X

X

JM

Jamaika

X

JP

Japonija

X

X

X

X

X

X

KE

Kenija

X

KR

Pietų Korėja

X

X

LK

Šri Lanka

X

MA

Marokas

X

X (8)

MD

Moldova

X

X (8)

X

X

X

ME

Juodkalnija

X

X (12)

X

X

X (8)

X

X

X

MG

Madagaskaras

X

X

MK

Šiaurės Makedonija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Mianmaras

X

X

MU

Mauricijus

X

X (3)

MX

Meksika

X

X

X

MY

Malaizija

X (3)

X

MZ

Mozambikas

X (10)

NA

Namibija

X

X (12)

X

NC

Naujoji Kaledonija

X (10)

X

X

NI

Nikaragva

X (10)

X

NG

Nigerija

X (10)

NZ

Naujoji Zelandija

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omanas

X (8)

PA

Panama

X

PE

Peru

X

PH

Filipinai

X

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

X

PN

Pitkerno Salos

X

PY

Paragvajus

X

RS

Serbija (4)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

X

X

X (5)

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudo Arabija

X

SG

Singapūras

X (3)

X (3)

X (3)

X (7)

X (3)

X

X (3)

X (7)

X (7)

SL

Siera Leonė

X

SM

San Marinas

X

X (3)

X

X

SV

Salvadoras

X

SZ

Esvatinis

X

TG

Togas

X

TH

Tailandas

X

X

X

TN

Tunisas

X (8)

X

TR

Turkija

X

X

X

X

X

TW

Taivanas

X

X

X

TZ

Tanzanija

X (10)

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (8)

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Jungtinės Valstijos

X

X (11)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvajus

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venesuela

X

VN

Vietnamas

X

X

XK

Kosovas

X (3)

ZA

Pietų Afrika

X

X (9)

ZM

Zambija

X

---

(1)  Lentelėje pateikiamas šalių ir teritorijų sąrašas. Nurodomos ne tik ES pripažintos šalys.

1

(2)  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (tik maistiniai gyvūnai).

2

(3)  Trečiosios šalys, naudojančios tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis 2 straipsniu.

3

(4)  Neįskaitant Kosovo (šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos).

4

(5)  Tik šiauriniai elniai.

5

(6)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

6

(7)  Taikoma tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežiai mėsai, kuri yra skirta Sąjungai ir iškraunama, perkraunama ir vežama tranzitu bei sandėliuojama arba nesandėliuojama Singapūre.

7

(8)  Išskyrus vėžiagyvius.

8

(9)  Tik beketeriai paukščiai.

9

(10)  Išskyrus pelekines žuvis.

10

(11)  Tik ožkos.

11

(12)  Tik avys.

12

(13)  Tik kupranugarių pienas.

13

---