# Službeni list L 64/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 64 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.24. veljače 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 64

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.24. veljače 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/322 od 18. veljače 2021. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija | 1 |
| | * | Odluka (EU) 2021/323 predstavnika vlada država članica od 19. veljače 2021. o imenovanju četiriju sudaca i jednog nezavisnog odvjetnika Suda | 4 |
| | * | Odluka (EU) 2021/324 predstavnika vlada država članica od 19. veljače 2021. o imenovanju suca Općeg suda | 5 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2021/325 od 22. veljače 2021. o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora Europske središnje banke | 6 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/326 od 22. veljače 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u vezi s izmjenom Dodatka 1. Prilogu XII. (Vladine javne nabave) | 8 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/327 оd 23. veljače 2021. o odgodi isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  ) | 10 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/322 od 18. veljače 2021. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija

1

*

Odluka (EU) 2021/323 predstavnika vlada država članica od 19. veljače 2021. o imenovanju četiriju sudaca i jednog nezavisnog odvjetnika Suda

4

*

Odluka (EU) 2021/324 predstavnika vlada država članica od 19. veljače 2021. o imenovanju suca Općeg suda

5

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2021/325 od 22. veljače 2021. o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora Europske središnje banke

6

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/326 od 22. veljače 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u vezi s izmjenom Dodatka 1. Prilogu XII. (Vladine javne nabave)

8

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/327 оd 23. veljače 2021. o odgodi isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/1

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/322

od 18. veljače 2021.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 3. i članak 305.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/852 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Odbora regija (1),

uzimajući u obzir prijedlog poljske vlade,

budući da:

| (1) | Člankom 300. stavkom 3. Ugovora predviđeno je da se Odbor regija sastoji od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 300. stavkom 3. Ugovora predviđeno je da se Odbor regija sastoji od predstavnika regionalnih i lokalnih tijela koji imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili su politički odgovorni izabranoj skupštini.

| (2) | Člankom 305. Ugovora predviđeno je da članove Odbora regija i jednak broj zamjenika članova imenuje Vijeće na mandat od pet godina u skladu s prijedlozima svake države članice. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 305. Ugovora predviđeno je da članove Odbora regija i jednak broj zamjenika članova imenuje Vijeće na mandat od pet godina u skladu s prijedlozima svake države članice.

| (3) | Budući da je mandat članova i zamjenikâ članova Odbora regija istekao 25. siječnja 2020., trebalo bi imenovati nove članove i zamjenike članova. |
| --- | --- |

(3)

Budući da je mandat članova i zamjenikâ članova Odbora regija istekao 25. siječnja 2020., trebalo bi imenovati nove članove i zamjenike članova.

| (4) | Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., članovi i zamjenici članova koje su predložile češka, danska, estonska, ciparska, latvijska, luksemburška, nizozemska, austrijska, rumunjska, slovenska, slovačka i švedska vlada. Odlukom (EU) 2019/2157 također su imenovani, za isto razdoblje, tri člana koje je predložila belgijska vlada, 21 član i 20 zamjenika članova koje je predložila njemačka vlada, osam članova i osam zamjenika članova koje je predložila irska vlada, 16 članova i 16 zamjenika članova koje je predložila španjolska vlada, 10 članova i 14 zamjenika članova koje je predložila talijanska vlada, četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila malteška vlada te osam članova i osam zamjenika članova koje je predložila finska vlada. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 10. prosinca 2019. donijelo Odluku (EU) 2019/2157 (2) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., članovi i zamjenici članova koje su predložile češka, danska, estonska, ciparska, latvijska, luksemburška, nizozemska, austrijska, rumunjska, slovenska, slovačka i švedska vlada. Odlukom (EU) 2019/2157 također su imenovani, za isto razdoblje, tri člana koje je predložila belgijska vlada, 21 član i 20 zamjenika članova koje je predložila njemačka vlada, osam članova i osam zamjenika članova koje je predložila irska vlada, 16 članova i 16 zamjenika članova koje je predložila španjolska vlada, 10 članova i 14 zamjenika članova koje je predložila talijanska vlada, četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila malteška vlada te osam članova i osam zamjenika članova koje je predložila finska vlada.

| (5) | Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (3) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., članovi i zamjenici članova koje su predložile grčka, francuska, hrvatska, litavska, mađarska i portugalska vlada, kao i četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila belgijska vlada, jedan član kojeg je predložila bugarska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila irska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila španjolska vlada, 14 članova i 10 zamjenika članova koje je predložila talijanska vlada te 21 član i 20 zamjenika članova koje je predložila poljska vlada. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće je 20. siječnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/102 (3) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., članovi i zamjenici članova koje su predložile grčka, francuska, hrvatska, litavska, mađarska i portugalska vlada, kao i četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila belgijska vlada, jedan član kojeg je predložila bugarska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila irska vlada, jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila španjolska vlada, 14 članova i 10 zamjenika članova koje je predložila talijanska vlada te 21 član i 20 zamjenika članova koje je predložila poljska vlada.

| (6) | Vijeće je 3. veljače 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/144 (4) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila španjolska vlada, kao i jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila finska vlada. |
| --- | --- |

(6)

Vijeće je 3. veljače 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/144 (4) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., četiri člana i četiri zamjenika članova koje je predložila španjolska vlada, kao i jedan član i jedan zamjenik člana koje je predložila finska vlada.

| (7) | Vijeće je 26. ožujka 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/511 (5) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., pet članova i osam zamjenika članova koje je predložila belgijska vlada, jedan zamjenik člana kojeg je predložila njemačka vlada i jedan član kojeg je predložila malteška vlada. |
| --- | --- |

(7)

Vijeće je 26. ožujka 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/511 (5) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., pet članova i osam zamjenika članova koje je predložila belgijska vlada, jedan zamjenik člana kojeg je predložila njemačka vlada i jedan član kojeg je predložila malteška vlada.

| (8) | Vijeće je 8. lipnja 2020., nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije koje je počelo proizvoditi pravne učinke 1. veljače 2020., donijelo Odluku (EU) 2020/766 (6) u skladu s Odlukom (EU) 2019/852 i prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025., jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila estonska vlada, jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila ciparska vlada, kao i jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila luksemburška vlada. |
| --- | --- |

(8)

Vijeće je 8. lipnja 2020., nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije koje je počelo proizvoditi pravne učinke 1. veljače 2020., donijelo Odluku (EU) 2020/766 (6) u skladu s Odlukom (EU) 2019/852 i prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025., jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila estonska vlada, jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila ciparska vlada, kao i jedan dodatni član i jedan dodatni zamjenik člana koje je predložila luksemburška vlada.

| (9) | Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1153 (7) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., 11 članova i 12 zamjenika članova koje je predložila bugarska vlada, tri člana i tri zamjenika članova koje je predložila njemačka vlada i jedan zamjenik člana kojeg je predložila malteška vlada. Tom odlukom također su imenovani, za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025., jedan zamjenik člana kojeg je predložila ciparska vlada i jedan zamjenik člana kojeg je predložila luksemburška vlada. |
| --- | --- |

(9)

Vijeće je 30. srpnja 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1153 (7) u skladu s prijedlozima država članica. Tom odlukom imenovani su, za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025., 11 članova i 12 zamjenika članova koje je predložila bugarska vlada, tri člana i tri zamjenika članova koje je predložila njemačka vlada i jedan zamjenik člana kojeg je predložila malteška vlada. Tom odlukom također su imenovani, za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025., jedan zamjenik člana kojeg je predložila ciparska vlada i jedan zamjenik člana kojeg je predložila luksemburška vlada.

| (10) | Poljska vlada predložila je 17. prosinca 2020. svojeg kandidata za svoje preostalo mjesto zamjenika člana. Tog bi zamjenika člana trebalo imenovati do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025., |
| --- | --- |

(10)

Poljska vlada predložila je 17. prosinca 2020. svojeg kandidata za svoje preostalo mjesto zamjenika člana. Tog bi zamjenika člana trebalo imenovati do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Odbor regija kao zamjenik člana imenuje se sljedeća osoba do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2025.:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Mr Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Mr Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 13.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/2157 od 10. prosinca 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 327, 17.12.2019., str. 78.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2020/102 od 20. siječnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 20, 24.1.2020., str. 2.).

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2020/144 od 3. veljače 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 32, 4.2.2020., str. 16.).

4

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2020/511 od 26. ožujka 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 113, 8.4.2020., str. 18.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2020/766 od 8. lipnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 1. veljače 2020. do 25. siječnja 2025. (SL L 187, 12.6.2020., str. 3.).

6

(7)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1153 od 30. srpnja 2020. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija (SL L 256, 5.8.2020., str. 12.).

7

---

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/4

---

ODLUKA (EU) 2021/323 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA

od 19. veljače 2021.

o imenovanju četiriju sudaca i jednog nezavisnog odvjetnika Suda

PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 253. i 255.,

budući da:

| (1) | Mandati četrnaestoro sudaca i šestero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2021. |
| --- | --- |

(1)

Mandati četrnaestoro sudaca i šestero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2021.

| (2) | Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027.

| (3) | Predloženo je da se na prvi mandat kao suci Općeg suda imenuju g. Miroslav GAVALEC i gđa Octavia SPINEANU-MATEI. |
| --- | --- |

(3)

Predloženo je da se na prvi mandat kao suci Općeg suda imenuju g. Miroslav GAVALEC i gđa Octavia SPINEANU-MATEI.

| (4) | Predloženo je da se g. Niilu JÄÄSKINENU i g. Larsu BAYU LARSENU produlji njihov mandat sudaca Suda. |
| --- | --- |

(4)

Predloženo je da se g. Niilu JÄÄSKINENU i g. Larsu BAYU LARSENU produlji njihov mandat sudaca Suda.

| (5) | Predloženo je da se gđi Juliane KOKOTT produlji mandat nezavisne odvjetnice Suda. |
| --- | --- |

(5)

Predloženo je da se gđi Juliane KOKOTT produlji mandat nezavisne odvjetnice Suda.

| (6) | Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti sudaca i nezavisnih odvjetnika Suda, |
| --- | --- |

(6)

Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti sudaca i nezavisnih odvjetnika Suda,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sucima Suda za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027. imenuju se:

| — | g. Miroslav GAVALEC, |
| --- | --- |

—

g. Miroslav GAVALEC,

| — | gđa Octavia SPINEANU-MATEI, |
| --- | --- |

—

gđa Octavia SPINEANU-MATEI,

| — | g. Niilo JÄÄSKINEN, |
| --- | --- |

—

g. Niilo JÄÄSKINEN,

| — | g. LARS BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

g. LARS BAY LARSEN.

Članak 2.

Gđa Juliane KOKOTT imenuje se nezavisnom odvjetnicom Suda za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2021.

Predsjednik

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/5

---

ODLUKA (EU) 2021/324 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA

od 19. veljače 2021.

o imenovanju suca Općeg suda

PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 254. i 255.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 7. Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije i slijedom imenovanja g. Jana PASSERA sucem Suda potrebno je imenovati suca Općeg suda za preostalo vrijeme trajanja mandata g. Jana PASSERA, to jest do 31. kolovoza 2025. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 7. Protokola br. 3 o Statutu Suda Europske unije i slijedom imenovanja g. Jana PASSERA sucem Suda potrebno je imenovati suca Općeg suda za preostalo vrijeme trajanja mandata g. Jana PASSERA, to jest do 31. kolovoza 2025.

| (2) | G. David PETRLÍK predložen je kao kandidat za upražnjeno mjesto. |
| --- | --- |

(2)

G. David PETRLÍK predložen je kao kandidat za upražnjeno mjesto.

| (3) | Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti navedenog kandidata za obnašanje dužnosti suca Općeg suda, |
| --- | --- |

(3)

Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti navedenog kandidata za obnašanje dužnosti suca Općeg suda,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. David PETRLÍK imenuje se sucem Općeg suda za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 31. kolovoza 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2021.

Predsjednik

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/6

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/325

od 22. veljače 2021.

o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora Europske središnje banke

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. listopada 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci (ESB) u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. listopada 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci (ESB) u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija.

| (2) | Planiranje i izvršavanje zadaća dodijeljenih ESB-u trebao bi u potpunosti obavljati njegov nadzorni odbor koji se sastoji od predsjednika, potpredsjednika i četiriju predstavnika ESB-a te jednog predstavnika nacionalnog nadležnog tijela u svakoj državi članici sudionici. |
| --- | --- |

(2)

Planiranje i izvršavanje zadaća dodijeljenih ESB-u trebao bi u potpunosti obavljati njegov nadzorni odbor koji se sastoji od predsjednika, potpredsjednika i četiriju predstavnika ESB-a te jednog predstavnika nacionalnog nadležnog tijela u svakoj državi članici sudionici.

| (3) | Nadzorni odbor ključno je tijelo pri izvršavanju nadzornih zadaća ESB-a u okviru jedinstvenog nadzornog mehanizma. Uredbom (EU) br. 1024/2013 Vijeću je stoga dodijeljena ovlast za imenovanje predsjednika i potpredsjednika nadzornog odbora. |
| --- | --- |

(3)

Nadzorni odbor ključno je tijelo pri izvršavanju nadzornih zadaća ESB-a u okviru jedinstvenog nadzornog mehanizma. Uredbom (EU) br. 1024/2013 Vijeću je stoga dodijeljena ovlast za imenovanje predsjednika i potpredsjednika nadzornog odbora.

| (4) | Vijeće je 4. listopada 2019. Provedbenom odlukom (EU) 2019/1671 (2) imenovalo g. Yvesa MERSCHA potpredsjednikom nadzornog odbora. Mandat potpredsjednika nadzornog odbora istekao je 14. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 4. listopada 2019. Provedbenom odlukom (EU) 2019/1671 (2) imenovalo g. Yvesa MERSCHA potpredsjednikom nadzornog odbora. Mandat potpredsjednika nadzornog odbora istekao je 14. prosinca 2020.

| (5) | U skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB, nakon saslušanja nadzornog odbora, Europskom parlamentu podnosi prijedlog za imenovanje potpredsjednika nadzornog odbora koji se bira iz redova članova Izvršnog odbora ESB-a. ESB je takav prijedlog podnio 18. prosinca 2020., a Europski parlament odobrio ga je 8. veljače 2021., |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB, nakon saslušanja nadzornog odbora, Europskom parlamentu podnosi prijedlog za imenovanje potpredsjednika nadzornog odbora koji se bira iz redova članova Izvršnog odbora ESB-a. ESB je takav prijedlog podnio 18. prosinca 2020., a Europski parlament odobrio ga je 8. veljače 2021.,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

G. Frank ELDERSON imenuje se potpredsjednikom nadzornog odbora Europske središnje banke na razdoblje od pet godina počevši od 24. veljače 2021.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2019/1671 od 4. listopada 2019. o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora Europske središnje banke (SL L 256, 7.10.2019., str. 8.).

2

---

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/8

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/326

od 22. veljače 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, u vezi s izmjenom Dodatka 1. Prilogu XII. (Vladine javne nabave)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Perua i Ekvadora, s druge strane, a posebno njegov članak 191.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (1) potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, („Sporazum o trgovini”) koji se od 1. ožujka 2013. privremeno primjenjuje između Unije i Perua, a od 1. kolovoza 2013. između Unije i Kolumbije. Sporazum o trgovini izmijenjen je Protokolom o pristupanju Ekvadora (2), koji je potpisan 11. studenoga 2016. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2369 (3) i privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Unija je u skladu s Odlukom Vijeća 2012/735/EU (1) potpisala Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, („Sporazum o trgovini”) koji se od 1. ožujka 2013. privremeno primjenjuje između Unije i Perua, a od 1. kolovoza 2013. između Unije i Kolumbije. Sporazum o trgovini izmijenjen je Protokolom o pristupanju Ekvadora (2), koji je potpisan 11. studenoga 2016. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2016/2369 (3) i privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2017.

| (2) | Člankom 191. Sporazuma o trgovini utvrđuju se postupci u vezi s izmjenama i ispravcima obuhvata nabave stranke u okviru glave VI. Sporazuma o trgovini. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 191. Sporazuma o trgovini utvrđuju se postupci u vezi s izmjenama i ispravcima obuhvata nabave stranke u okviru glave VI. Sporazuma o trgovini.

| (3) | U Dodatku 1. Prilogu XII. Sporazumu o trgovini navedena su tijela središnje državne uprave Kolumbije čija je nabava obuhvaćena glavom VI. Sporazuma o trgovini („popis tijela nabave”). |
| --- | --- |

(3)

U Dodatku 1. Prilogu XII. Sporazumu o trgovini navedena su tijela središnje državne uprave Kolumbije čija je nabava obuhvaćena glavom VI. Sporazuma o trgovini („popis tijela nabave”).

| (4) | Na sastanku Pododbora za javnu nabavu održanom 17. listopada 2019. u Bogoti, Kolumbija je obavijestila Uniju o svojoj namjeri da ažurira popis tijela nabave dodavanjem šest agencija na izvršnoj razini, koje su osnovane nakon 2011. U trenutku zaključenja pregovora o Sporazumu o trgovini u 2010., nadležnosti takvih agencija tada su izvršavala tijela nabave na ministarskoj razini. |
| --- | --- |

(4)

Na sastanku Pododbora za javnu nabavu održanom 17. listopada 2019. u Bogoti, Kolumbija je obavijestila Uniju o svojoj namjeri da ažurira popis tijela nabave dodavanjem šest agencija na izvršnoj razini, koje su osnovane nakon 2011. U trenutku zaključenja pregovora o Sporazumu o trgovini u 2010., nadležnosti takvih agencija tada su izvršavala tijela nabave na ministarskoj razini.

| (5) | Unija i Kolumbija suglasne su da bi popis tijela nabave trebalo na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(5)

Unija i Kolumbija suglasne su da bi popis tijela nabave trebalo na odgovarajući način ažurirati.

| (6) | Stoga je potrebno izmijeniti popis tijela nabave. Unija i Kolumbija suglasne su da takvo ažuriranje ne zahtijeva kompenzacijske prilagodbe jer je riječ o neznatnoj izmjeni u skladu s člankom 191. stavkom 2. točkom (a) Sporazuma o trgovini. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je potrebno izmijeniti popis tijela nabave. Unija i Kolumbija suglasne su da takvo ažuriranje ne zahtijeva kompenzacijske prilagodbe jer je riječ o neznatnoj izmjeni u skladu s člankom 191. stavkom 2. točkom (a) Sporazuma o trgovini.

| (7) | Na temelju članka 14. stavka 3., u vezi s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma o trgovini, odluku donose u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini („Odbor za trgovinu”) Unija i dotična andska zemlja potpisnica, ako se ta odluka odnosi isključivo na njihov bilateralni odnos. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju članka 14. stavka 3., u vezi s člankom 12. stavkom 4. Sporazuma o trgovini, odluku donose u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o trgovini („Odbor za trgovinu”) Unija i dotična andska zemlja potpisnica, ako se ta odluka odnosi isključivo na njihov bilateralni odnos.

| (8) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu jer će odluka Odbora za trgovinu o izmjeni popisa tijelâ nabave biti obvezujuća za Uniju u skladu s člankom 14. stavkom 2. Sporazuma o trgovini, |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu jer će odluka Odbora za trgovinu o izmjeni popisa tijelâ nabave biti obvezujuća za Uniju u skladu s člankom 14. stavkom 2. Sporazuma o trgovini,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za trgovinu u vezi s izmjenom popisa tijelâ nabave utvrđenog u odjeljku A pododjeljku 1. Dodatka 1. Prilogu XII. Sporazumu o trgovini temelji se na odgovarajućem nacrtu odluke Odbora za trgovinu (4).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Odluka Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 1.).

1

(2)  Protokol o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 3.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).

3

(4)  Vidjeti dokument ST 5699/21 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 24.2.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 64/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/327

оd 23. veljače 2021.

o odgodi isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 14. stavak 5.,

nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za biocidne proizvode,

budući da:

| (1) | Aktivna tvar metoflutrin uvrštena je u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 te se stoga prema članku 86. Uredbe (EU) br. 528/2012 smatra odobrenom na temelju te uredbe, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. toj direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Aktivna tvar metoflutrin uvrštena je u Prilog I. Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 te se stoga prema članku 86. Uredbe (EU) br. 528/2012 smatra odobrenom na temelju te uredbe, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. toj direktivi.

| (2) | Odobrenje metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 istječe 30. travnja 2021. Dana 25. listopada 2019. podnesen je zahtjev za obnovu odobrenja metoflutrina u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Odobrenje metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 istječe 30. travnja 2021. Dana 25. listopada 2019. podnesen je zahtjev za obnovu odobrenja metoflutrina u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (3) | Irsko nadležno ocjenjivačko tijelo obavijestilo je 15. listopada 2020. Komisiju o svojoj odluci, donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, da je potrebno provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo treba provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva u roku od 365 dana od njegova potvrđivanja. |
| --- | --- |

(3)

Irsko nadležno ocjenjivačko tijelo obavijestilo je 15. listopada 2020. Komisiju o svojoj odluci, donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, da je potrebno provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva. U skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo treba provesti potpuno ocjenjivanje zahtjeva u roku od 365 dana od njegova potvrđivanja.

| (4) | U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo po potrebi može od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dostatne podatke za provedbu ocjenjivanja. U tom se slučaju razdoblje od 365 dana suspendira za razdoblje koje ne smije trajati dulje od ukupno 180 dana, osim ako to opravdavaju priroda traženih podataka ili iznimne okolnosti. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 nadležno ocjenjivačko tijelo po potrebi može od podnositelja zahtjeva zatražiti da dostavi dostatne podatke za provedbu ocjenjivanja. U tom se slučaju razdoblje od 365 dana suspendira za razdoblje koje ne smije trajati dulje od ukupno 180 dana, osim ako to opravdavaju priroda traženih podataka ili iznimne okolnosti.

| (5) | U roku od 270 dana od primitka preporuke nadležnog ocjenjivačkog tijela Europska agencija za kemikalije („Agencija”) treba pripremiti i Komisiji dostaviti mišljenje o obnovi odobrenja aktivne tvari u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

U roku od 270 dana od primitka preporuke nadležnog ocjenjivačkog tijela Europska agencija za kemikalije („Agencija”) treba pripremiti i Komisiji dostaviti mišljenje o obnovi odobrenja aktivne tvari u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (6) | Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi. Stoga je primjereno odgoditi datum isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 za razdoblje dovoljno za ispitivanje zahtjeva. S obzirom na rokove predviđene za postupak ocjenjivanja od strane nadležnog ocjenjivačkog tijela i za pripremu i dostavljanje mišljenja Agencije, datum isteka odobrenja primjereno je odgoditi do 31. listopada 2023. |
| --- | --- |

(6)

Iz razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva odobrenje metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njegovoj obnovi. Stoga je primjereno odgoditi datum isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 za razdoblje dovoljno za ispitivanje zahtjeva. S obzirom na rokove predviđene za postupak ocjenjivanja od strane nadležnog ocjenjivačkog tijela i za pripremu i dostavljanje mišljenja Agencije, datum isteka odobrenja primjereno je odgoditi do 31. listopada 2023.

| (7) | Osim kada je riječ o datumu isteka odobrenja, metoflutrin bi trebao ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ, |
| --- | --- |

(7)

Osim kada je riječ o datumu isteka odobrenja, metoflutrin bi trebao ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Datum isteka odobrenja metoflutrina za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 odgađa se do 31. listopada 2023.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (SL L 123, 24.4.1998., str. 1.).

2

---