# Euroopan unionin L 76/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 76 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta4. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 76

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta4. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/385, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, päätöksen 93/52/ETY liitteen II ja päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden tuberkuloosista ja luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaasta asemasta sekä päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaasta asemasta ja Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1064)

   (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/385, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, päätöksen 93/52/ETY liitteen II ja päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden tuberkuloosista ja luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaasta asemasta sekä päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaasta asemasta ja Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1064)

   (
  1
  )

B. melitensis

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1064)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 4.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/385,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021,

päätöksen 93/52/ETY liitteen II ja päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden tuberkuloosista ja luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaasta asemasta sekä päätöksen 2008/185/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen alueiden Aujeszkyn taudista vapaasta asemasta ja Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmien hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1064)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan, liitteessä A.I. olevan 4 kohdan ja liitteessä A.II. olevan 7 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (2) ja erityisesti sen liitteessä A olevan 1 luvun II jakson,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 91/68/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 91/68/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unionin sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa. Siinä vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot tai niiden alueet voidaan tunnustaa luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (2) | Komission päätöksessä 93/52/ETY (3) säädetään, että sen liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden alueet tunnustetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta direktiivissä 91/68/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 93/52/ETY (3) säädetään, että sen liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden alueet tunnustetaan luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta direktiivissä 91/68/ETY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

| (3) | Ranska on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Uuden-Akvitanian alueen departementti Pyrénées-Atlantiques täyttää direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Ranska on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Uuden-Akvitanian alueen departementti Pyrénées-Atlantiques täyttää direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (4) | Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Abruzzon alue, Calabrian alueen maakunnat Catanzaro ja Cosenza, Campanian alueen maakunta Benevento ja Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Taranto täyttävät direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(4)

Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Abruzzon alue, Calabrian alueen maakunnat Catanzaro ja Cosenza, Campanian alueen maakunta Benevento ja Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Taranto täyttävät direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (5) | Espanja on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Almeria, Granada, Jaén ja Málaga täyttävät direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(5)

Espanja on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Almeria, Granada, Jaén ja Málaga täyttävät direktiivissä 91/68/ETY vahvistetut luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (6) | Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Ranskan Uuden-Akvitanian alueen departementti Pyrénées-Atlantiques, Italian Abruzzon alue, Calabarian alueen maakunnat Catanzaro ja Cosenza, Campanian alueen maakunta Benevento ja Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Taranto sekä Espanjan Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Almeria, Granada, Jaén ja Málaga olisi tunnustettava luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Ranskan Uuden-Akvitanian alueen departementti Pyrénées-Atlantiques, Italian Abruzzon alue, Calabarian alueen maakunnat Catanzaro ja Cosenza, Campanian alueen maakunta Benevento ja Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Taranto sekä Espanjan Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Almeria, Granada, Jaén ja Málaga olisi tunnustettava luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaiksi lammas- ja vuohikarjojen osalta.

| (7) | Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitettä II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätöksen 93/52/ETY liitettä II olisi muutettava.

| (8) | Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nauta- ja sikaeläinten kauppaan. Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jäsenvaltio tai sen alue voidaan tunnustaa tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaaksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(8)

Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nauta- ja sikaeläinten kauppaan. Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jäsenvaltio tai sen alue voidaan tunnustaa tuberkuloosista ja luomistaudista virallisesti vapaaksi nautakarjojen osalta.

| (9) | Komission päätöksen 2003/467/EY (4) 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Komission päätöksen 2003/467/EY (4) 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen liitteessä I olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta.

| (10) | Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Molisen alue, Basilicatan alueen maakunta Matera ja Sardinian alueen maakunta Etelä-Sardinia täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut tuberkuloosista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(10)

Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Molisen alue, Basilicatan alueen maakunta Matera ja Sardinian alueen maakunta Etelä-Sardinia täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut tuberkuloosista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta.

| (11) | Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Molisen alue, Basilicatan alueen maakunta Matera ja Sardinian alueen maakunta Etelä-Sardinia olisi tunnustettava virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(11)

Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Molisen alue, Basilicatan alueen maakunta Matera ja Sardinian alueen maakunta Etelä-Sardinia olisi tunnustettava virallisesti tuberkuloosista vapaiksi nautakarjojen osalta.

| (12) | Päätöksen 2003/467/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksen 2003/467/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.

| (13) | Päätöksen 2003/467/EY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(13)

Päätöksen 2003/467/EY 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että sen liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellut jäsenvaltioiden alueet julistetaan luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta.

| (14) | Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Lecce sekä Campanian alueen maakunnat Avellino, Benevento ja Napoli täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut tuberkuloosista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(14)

Italia on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Lecce sekä Campanian alueen maakunnat Avellino, Benevento ja Napoli täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut tuberkuloosista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta.

| (15) | Espanja on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga ja Sevilla sekä Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen maakunnat Ávila, Palencia ja Segovia täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut luomistaudista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(15)

Espanja on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga ja Sevilla sekä Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen maakunnat Ávila, Palencia ja Segovia täyttävät direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut luomistaudista virallisesti vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset nautakarjojen osalta.

| (16) | Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Italian Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Lecce, Campanian alueen maakunnat Avellino, Benevento ja Napoli ja Espanjan Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga ja Sevilla ja Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen maakunnat Ávila, Palencia ja Segovia olisi tunnustettava luomistaudista virallisesti vapaiksi alueiksi nautakarjojen osalta. |
| --- | --- |

(16)

Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Italian Apulian alueen maakunnat Bari, Barletta-Andria-Trani ja Lecce, Campanian alueen maakunnat Avellino, Benevento ja Napoli ja Espanjan Andalusian itsehallintoalueen maakunnat Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga ja Sevilla ja Kastilia ja Leónin itsehallintoalueen maakunnat Ávila, Palencia ja Segovia olisi tunnustettava luomistaudista virallisesti vapaiksi alueiksi nautakarjojen osalta.

| (17) | Päätöksen 2003/467/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(17)

Päätöksen 2003/467/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.

| (18) | Komission päätöksessä 2008/185/EY (5) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luokitteluun sen mukaan, mikä on niiden tautitilanne Aujeszkyn taudin osalta. Kyseisen päätöksen liitteessä I luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, jotka ovat vapaita Aujeszkyn taudista. |
| --- | --- |

(18)

Komission päätöksessä 2008/185/EY (5) vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä. Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden tai niiden alueiden luokitteluun sen mukaan, mikä on niiden tautitilanne Aujeszkyn taudin osalta. Kyseisen päätöksen liitteessä I luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, jotka ovat vapaita Aujeszkyn taudista.

| (19) | Viro on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että kyseisen jäsenvaltion koko alue täyttää päätöksessä 2008/185/EY vahvistetut Aujeszkyn taudista vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(19)

Viro on toimittanut komissiolle asiakirjat, jotka osoittavat, että kyseisen jäsenvaltion koko alue täyttää päätöksessä 2008/185/EY vahvistetut Aujeszkyn taudista vapaan alueen tunnustamista koskevat edellytykset.

| (20) | Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Viro olisi tunnustettava Aujeszkyn taudista vapaaksi. |
| --- | --- |

(20)

Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Viro olisi tunnustettava Aujeszkyn taudista vapaaksi.

| (21) | Päätöksen 2008/185/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(21)

Päätöksen 2008/185/EY liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.

| (22) | Päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi. |
| --- | --- |

(22)

Päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.

| (23) | Italia on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevien valvontaohjelmiensa hyväksymiseksi 13 alueen osalta ja kyseisten alueiden lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II. |
| --- | --- |

(23)

Italia on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevien valvontaohjelmiensa hyväksymiseksi 13 alueen osalta ja kyseisten alueiden lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II.

| (24) | Portugali on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevien valvontaohjelmiensa hyväksymiseksi kyseisen jäsenvaltion koko alueen osalta ja kyseisen jäsenvaltion lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II. |
| --- | --- |

(24)

Portugali on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevien valvontaohjelmiensa hyväksymiseksi kyseisen jäsenvaltion koko alueen osalta ja kyseisen jäsenvaltion lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II.

| (25) | Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevat valvontaohjelmat Italian 13 alueen ja Portugalin osalta olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(25)

Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevat valvontaohjelmat Italian 13 alueen ja Portugalin osalta olisi hyväksyttävä.

| (26) | Päätöksen 2008/185/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(26)

Päätöksen 2008/185/EY liitettä II olisi sen vuoksi muutettava.

| (27) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(27)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätös 2003/467/EY seuraavasti:

| a) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

| b) | Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan päätös 2008/185/EY seuraavasti:

| a) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti. |
| --- | --- |

a)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.

| b) | Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977.

1

(2)  
  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.

2

(3)  Komission päätös 93/52/ETY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta (EYVL L 13, 21.1.1993, s. 14).

3

Br. melitensis

(4)  Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).

4

(5)  Komission päätös 2008/185/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2008, Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19).

5

---

LIITE I

Muutetaan päätöksen 93/52/ETY liite II seuraavasti:

| 1) | Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Ranskassa
  Departementit:
  Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan Ranskaa koskeva kohta seuraavasti:

”Ranskassa

Departementit:

Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.”

| 2) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Italiassa:






  — | Abruzzon alue, |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Italiassa:

—

Abruzzon alue,

| — | Bolzanon maakunta, |
| --- | --- |

—

Bolzanon maakunta,

| — | Calabrian alue: Catanzaron ja Cosenzan maakunnat, |
| --- | --- |

—

Calabrian alue: Catanzaron ja Cosenzan maakunnat,

| — | Campanian alue: Beneventon maakunta, |
| --- | --- |

—

Campanian alue: Beneventon maakunta,

| — | Emilia-Romagnan alue, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue,

| — | Friuli-Venezia Giulian alue, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue,

| — | Lazion alue, |
| --- | --- |

—

Lazion alue,

| — | Ligurian alue, |
| --- | --- |

—

Ligurian alue,

| — | Lombardian alue, |
| --- | --- |

—

Lombardian alue,

| — | Marchen alue, |
| --- | --- |

—

Marchen alue,

| — | Molisen alue, |
| --- | --- |

—

Molisen alue,

| — | Piemonten alue, |
| --- | --- |

—

Piemonten alue,

| — | Puglian alue: Barin, Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Taranton maakunnat, |
| --- | --- |

—

Puglian alue: Barin, Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Taranton maakunnat,

| — | Sardinian alue, |
| --- | --- |

—

Sardinian alue,

| — | Toscanan alue, |
| --- | --- |

—

Toscanan alue,

| — | Trenton maakunta, |
| --- | --- |

—

Trenton maakunta,

| — | Umbrian alue |
| --- | --- |

—

Umbrian alue

| — | Valle d’Aostan alue, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aostan alue,

| — | Veneton alue.” |
| --- | --- |

—

Veneton alue.”

| 3) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Espanjassa:






  — | Aragonian itsehallintoalue, |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

”Espanjassa:

—

Aragonian itsehallintoalue,

| — | Andalusian itsehallintoalue: – Almerian, Cadizin, Cordoban, Granadan, Huelvan, Jaénin, Málagan ja Sevillan maakunnat, |
| --- | --- |

—

Andalusian itsehallintoalue: – Almerian, Cadizin, Cordoban, Granadan, Huelvan, Jaénin, Málagan ja Sevillan maakunnat,

| — | Asturian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Asturian itsehallintoalue,

| — | Baleaarien itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Baleaarien itsehallintoalue,

| — | Kanariansaarten itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kanariansaarten itsehallintoalue,

| — | Kantabrian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kantabrian itsehallintoalue,

| — | Kastilia-La Manchan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kastilia-La Manchan itsehallintoalue,

| — | Kastilia ja Leónin itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kastilia ja Leónin itsehallintoalue,

| — | Katalonian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Katalonian itsehallintoalue,

| — | Extremaduran itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Extremaduran itsehallintoalue,

| — | Galician itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Galician itsehallintoalue,

| — | La Riojan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

La Riojan itsehallintoalue,

| — | Madridin itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Madridin itsehallintoalue,

| — | Murcian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Murcian itsehallintoalue,

| — | Navarran itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Navarran itsehallintoalue,

| — | Baskimaan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Baskimaan itsehallintoalue,

| — | Valencian itsehallintoalue.” |
| --- | --- |

—

Valencian itsehallintoalue.”

---

LIITE II

Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevassa 2 luvussa oleva Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Italiassa:

| — | Abruzzon alue, Pescaran maakunta |
| --- | --- |

—

Abruzzon alue, Pescaran maakunta

| — | Basilicatan alue: Materan maakunta, |
| --- | --- |

—

Basilicatan alue: Materan maakunta,

| — | Bolzanon maakunta, |
| --- | --- |

—

Bolzanon maakunta,

| — | Emilia-Romagnan alue, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue,

| — | Friuli-Venezia Giulian alue, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue,

| — | Lazion alue: Frosinonen, Rietin ja Viterbon maakunnat, |
| --- | --- |

—

Lazion alue: Frosinonen, Rietin ja Viterbon maakunnat,

| — | Ligurian alue, |
| --- | --- |

—

Ligurian alue,

| — | Lombardian alue, |
| --- | --- |

—

Lombardian alue,

| — | Marchen alue, Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat, |
| --- | --- |

—

Marchen alue, Anconan, Ascoli Picenon, Fermon ja Pesaro-Urbinon maakunnat,

| — | Molisen alue, |
| --- | --- |

—

Molisen alue,

| — | Piemonten alue, |
| --- | --- |

—

Piemonten alue,

| — | Sardinian alue, Cagliarin metropolikaupunki, Oristanon ja Etelä-Sardinian maakunnat |
| --- | --- |

—

Sardinian alue, Cagliarin metropolikaupunki, Oristanon ja Etelä-Sardinian maakunnat

| — | Toscanan alue, |
| --- | --- |

—

Toscanan alue,

| — | Trenton maakunta, |
| --- | --- |

—

Trenton maakunta,

| — | Umbrian alue |
| --- | --- |

—

Umbrian alue

| — | Valle d’Aostan alue, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aostan alue,

| — | Veneton alue.” |
| --- | --- |

—

Veneton alue.”

---

LIITE III

Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteessä II oleva luku seuraavasti.

| 1) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Italiassa:






  — | Abruzzon alue, Pescaran maakunta, |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”Italiassa:

—

Abruzzon alue, Pescaran maakunta,

| — | Bolzanon maakunta, |
| --- | --- |

—

Bolzanon maakunta,

| — | Campanian alue: Avellinon, Beneventon ja Napolin maakunnat |
| --- | --- |

—

Campanian alue: Avellinon, Beneventon ja Napolin maakunnat

| — | Emilia-Romagnan alue, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagnan alue,

| — | Friuli-Venezia Giulian alue, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulian alue,

| — | Lazion alue, |
| --- | --- |

—

Lazion alue,

| — | Ligurian alue, |
| --- | --- |

—

Ligurian alue,

| — | Lombardian alue, |
| --- | --- |

—

Lombardian alue,

| — | Marchen alue, |
| --- | --- |

—

Marchen alue,

| — | Molisen alue, Campobasson maakunta, |
| --- | --- |

—

Molisen alue, Campobasson maakunta,

| — | Piemonten alue, |
| --- | --- |

—

Piemonten alue,

| — | Puglian alue: Barin, Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Leccen maakunnat, |
| --- | --- |

—

Puglian alue: Barin, Barletta-Andria-Tranin, Brindisin ja Leccen maakunnat,

| — | Sardinian alue, |
| --- | --- |

—

Sardinian alue,

| — | Toscanan alue, |
| --- | --- |

—

Toscanan alue,

| — | Trenton maakunta, |
| --- | --- |

—

Trenton maakunta,

| — | Umbrian alue |
| --- | --- |

—

Umbrian alue

| — | Valle d’Aostan alue, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aostan alue,

| — | Veneton alue.” |
| --- | --- |

—

Veneton alue.”

| 2) | Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Espanjassa:






  — | Andalusian itsehallintoalue: – Almerian, Cadizin, Córdoban, Granadan, Huelvan, Jaénin, Málagan ja Sevillan maakunnat, |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

”Espanjassa:

—

Andalusian itsehallintoalue: – Almerian, Cadizin, Córdoban, Granadan, Huelvan, Jaénin, Málagan ja Sevillan maakunnat,

| — | Aragonian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Aragonian itsehallintoalue,

| — | Asturian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Asturian itsehallintoalue,

| — | Baleaarien itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Baleaarien itsehallintoalue,

| — | Kanariansaarten itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kanariansaarten itsehallintoalue,

| — | Kastilia-La Manchan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Kastilia-La Manchan itsehallintoalue,

| — | Kastilia ja Leónin itsehallintoalue, Ávilan, Burgosin, Leónin, Palencian, Segovian, Sorian, Valladolidin ja Zamoran maakunnat, |
| --- | --- |

—

Kastilia ja Leónin itsehallintoalue, Ávilan, Burgosin, Leónin, Palencian, Segovian, Sorian, Valladolidin ja Zamoran maakunnat,

| — | Katalonian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Katalonian itsehallintoalue,

| — | Galician itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Galician itsehallintoalue,

| — | La Riojan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

La Riojan itsehallintoalue,

| — | Madridin itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Madridin itsehallintoalue,

| — | Murcian itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Murcian itsehallintoalue,

| — | Navarran itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Navarran itsehallintoalue,

| — | Baskimaan itsehallintoalue, |
| --- | --- |

—

Baskimaan itsehallintoalue,

| — | Valencian itsehallintoalue.” |
| --- | --- |

—

Valencian itsehallintoalue.”

---

LIITE IV

Lisätään päätöksen 2008/185/EY liitteeseen I Saksaa koskevan kohdan jälkeen rivi seuraavasti:

| ”EE | Viro | Kaikki alueet” |
| --- | --- | --- |

”EE

Viro

Kaikki alueet”

---

LIITE V

Muutetaan päätöksen 2008/185/EY liite II seuraavasti.

| 1) | Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”IT | Italia | Abruzzon alue
  Apulian alue
  Basilicatan alue
  Calabrian alue
  Campanian alue
  Emilia-Romagnan alue
  Lazion alue
  Ligurian alue
  Lombardian alue
  Marchen alue
  Molisen alue
  Piemonten alue
  Sisilian alue
  Trenton autonominen maakunta
  Toscanan alue
  Valle d’Aostan alue
  Umbrian alue
  Veneton alue” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan Italiaa koskeva kohta seuraavasti:

”IT

Italia

Abruzzon alue

Apulian alue

Basilicatan alue

Calabrian alue

Campanian alue

Emilia-Romagnan alue

Lazion alue

Ligurian alue

Lombardian alue

Marchen alue

Molisen alue

Piemonten alue

Sisilian alue

Trenton autonominen maakunta

Toscanan alue

Valle d’Aostan alue

Umbrian alue

Veneton alue”

| 2) | Lisätään Puolaa koskevan kohdan jälkeen rivi seuraavasti:







  ”PT | Portugali | Kaikki alueet” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään Puolaa koskevan kohdan jälkeen rivi seuraavasti:

”PT

Portugali

Kaikki alueet”

---