# Publicatieblad L 133/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang20 april 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang20 april 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/642 van de Commissie van 30 oktober 2020 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde informatie die moet worden verstrekt op het etiket van biologische producten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/643 van de Commissie van 3 februari 2021 tot wijziging van bijlage VI, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (
  1
  ) | 5 |
| | * | Verordening (EU) 2021/644 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van fluxapyroxad, hymexazool, metamitron, penflufen en spirotetramat in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/645 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 wat betreft de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum is toegestaan (
  1
  ) | 29 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie van 19 april 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft (
  1
  ) | 31 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2021/647 van de Commissie van 15 januari 2021 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor het gebruik van bepaalde loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik (
  1
  ) | 54 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2021/648 van de Raad van 16 april 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/299 ter bevordering van het Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie en ontwapening, ter ondersteuning van de uitvoering van een EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens | 57 |
| | * | Besluit (GBVB) 2021/649 van de Raad van 16 april 2021 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag | 59 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/642 van de Commissie van 30 oktober 2020 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde informatie die moet worden verstrekt op het etiket van biologische producten (
  1
  )

1

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/643 van de Commissie van 3 februari 2021 tot wijziging van bijlage VI, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (
  1
  )

1

5

*

Verordening (EU) 2021/644 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van fluxapyroxad, hymexazool, metamitron, penflufen en spirotetramat in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/645 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 wat betreft de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum is toegestaan (
  1
  )

1

29

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie van 19 april 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft (
  1
  )

1

31

RICHTLIJNEN

*

Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2021/647 van de Commissie van 15 januari 2021 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor het gebruik van bepaalde loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik (
  1
  )

1

54

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2021/648 van de Raad van 16 april 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/299 ter bevordering van het Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie en ontwapening, ter ondersteuning van de uitvoering van een EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens

57

*

Besluit (GBVB) 2021/649 van de Raad van 16 april 2021 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag

59

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit (EU) 2021/486 van de Raad van 15 maart 2021 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de schriftelijke procedure door de deelnemers aan bijlage III Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor burgerluchtvaartuigen die is opgenomen in bijlage III bij de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten, ten aanzien van de gemeenschappelijke gedragslijn inzake tijdelijk uitstel van aflossing van de hoofdsom van de lening ( PB L 100 van 23.3.2021 ) | 66 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit (EU) 2021/486 van de Raad van 15 maart 2021 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de schriftelijke procedure door de deelnemers aan bijlage III Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor burgerluchtvaartuigen die is opgenomen in bijlage III bij de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten, ten aanzien van de gemeenschappelijke gedragslijn inzake tijdelijk uitstel van aflossing van de hoofdsom van de lening ( PB L 100 van 23.3.2021 )

( PB L 100 van 23.3.2021 )

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/642 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 2020

tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde informatie die moet worden verstrekt op het etiket van biologische producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2018/848 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad (1), en met name artikel 23, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In hoofdstuk III van Verordening (EU) 2018/848 zijn productievoorschriften vastgesteld die van toepassing zijn op de biologische productie en bijlage III bij die verordening bevat onder meer voorschriften inzake de verpakking en het vervoer van biologische producten en omschakelingsproducten. Met name is in punt 2.1 van die bijlage bepaald dat bepaalde informatie op het etiket of in een begeleidend document moet worden vermeld. |
| --- | --- |

(1)

In hoofdstuk III van Verordening (EU) 2018/848 zijn productievoorschriften vastgesteld die van toepassing zijn op de biologische productie en bijlage III bij die verordening bevat onder meer voorschriften inzake de verpakking en het vervoer van biologische producten en omschakelingsproducten. Met name is in punt 2.1 van die bijlage bepaald dat bepaalde informatie op het etiket of in een begeleidend document moet worden vermeld.

| (2) | Het voederen van landdieren en aquatische dieren met biologische diervoeders is een van de beginselen van de biologische productie. De productievoorschriften staan onder bepaalde voorwaarden echter het gebruik van bepaalde niet-biologische voedermiddelen en omschakelingsvoedermiddelen toe. |
| --- | --- |

(2)

Het voederen van landdieren en aquatische dieren met biologische diervoeders is een van de beginselen van de biologische productie. De productievoorschriften staan onder bepaalde voorwaarden echter het gebruik van bepaalde niet-biologische voedermiddelen en omschakelingsvoedermiddelen toe.

| (3) | Om te kunnen voldoen aan de voorschriften voor de biologische productie moeten de exploitanten naar behoren worden geïnformeerd over het voeder dat zij gebruiken. Zij moeten met name weten of het voeder in de biologische productie is toegestaan, wat de precieze samenstelling ervan is en wat het aandeel biologische, omschakelings- en niet-biologische elementen van het voeder is. |
| --- | --- |

(3)

Om te kunnen voldoen aan de voorschriften voor de biologische productie moeten de exploitanten naar behoren worden geïnformeerd over het voeder dat zij gebruiken. Zij moeten met name weten of het voeder in de biologische productie is toegestaan, wat de precieze samenstelling ervan is en wat het aandeel biologische, omschakelings- en niet-biologische elementen van het voeder is.

| (4) | Overeenkomstig punt 1.8.1 van deel I van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 mag voor de biologische productie van planten en plantaardige producten uitsluitend biologisch plantaardig teeltmateriaal, met inbegrip van zaad, worden gebruikt. Aangezien voor bepaalde soorten, ondersoorten of rassen geen biologisch plantaardig teeltmateriaal beschikbaarheid is, is het op grond van punt 1.8.5 van deel I van die bijlage evenwel toegestaan om plantaardig omschakelingsteeltmateriaal te gebruiken en kan onder bepaalde voorwaarden een vergunning worden verleend voor het gebruik van niet-biologisch plantaardig teeltmateriaal. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig punt 1.8.1 van deel I van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 mag voor de biologische productie van planten en plantaardige producten uitsluitend biologisch plantaardig teeltmateriaal, met inbegrip van zaad, worden gebruikt. Aangezien voor bepaalde soorten, ondersoorten of rassen geen biologisch plantaardig teeltmateriaal beschikbaarheid is, is het op grond van punt 1.8.5 van deel I van die bijlage evenwel toegestaan om plantaardig omschakelingsteeltmateriaal te gebruiken en kan onder bepaalde voorwaarden een vergunning worden verleend voor het gebruik van niet-biologisch plantaardig teeltmateriaal.

| (5) | Krachtens Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (2) mag zaad in mengsels van verschillende geslachten, soorten of rassen van groenvoedergewassen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat onder meer de gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras wordt vermeld op het officiële etiket. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (2) mag zaad in mengsels van verschillende geslachten, soorten of rassen van groenvoedergewassen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat onder meer de gewichtsverhouding van de verschillende opgegeven bestanddelen naar soort en, in voorkomend geval, naar ras wordt vermeld op het officiële etiket.

| (6) | Gezien het belang van het gebruik van mengsels van zaad van groenvoedergewassen om voeder met een hoge voedingskwaliteit te garanderen en om, ook al zijn deze mengsels niet bestemd voor gebruik als groenvoedergewas, het aanpassingsvermogen van de gewassen aan de plaatselijke agronomische omstandigheden te verbeteren en de vruchtbaarheid van de bodem en de biodiversiteit te verhogen — met name wanneer de zaadmengsels worden gebruikt bij agronomische methoden voor bodem- en waterbehoud, zoals bodembedekkers — en rekening houdend met de niet-beschikbaarheid van biologisch of omschakelingszaad, is het mogelijk zaadmengsels overeenkomstig de voorschriften voor de biologische productie te gebruiken, zelfs wanneer die mengsels biologische zaden, omschakelingszaden en toegestane niet-biologische zaden van verschillende soorten gewassen bevatten. Daartoe dient precieze informatie over de aanwezigheid van biologische en omschakelingsbestanddelen in de mengsels en over de hoeveelheid ervan beschikbaar te zijn voor de gebruiker, onverminderd de vereisten van Richtlijn 66/401/EEG en de bij die richtlijn vereiste informatie. |
| --- | --- |

(6)

Gezien het belang van het gebruik van mengsels van zaad van groenvoedergewassen om voeder met een hoge voedingskwaliteit te garanderen en om, ook al zijn deze mengsels niet bestemd voor gebruik als groenvoedergewas, het aanpassingsvermogen van de gewassen aan de plaatselijke agronomische omstandigheden te verbeteren en de vruchtbaarheid van de bodem en de biodiversiteit te verhogen — met name wanneer de zaadmengsels worden gebruikt bij agronomische methoden voor bodem- en waterbehoud, zoals bodembedekkers — en rekening houdend met de niet-beschikbaarheid van biologisch of omschakelingszaad, is het mogelijk zaadmengsels overeenkomstig de voorschriften voor de biologische productie te gebruiken, zelfs wanneer die mengsels biologische zaden, omschakelingszaden en toegestane niet-biologische zaden van verschillende soorten gewassen bevatten. Daartoe dient precieze informatie over de aanwezigheid van biologische en omschakelingsbestanddelen in de mengsels en over de hoeveelheid ervan beschikbaar te zijn voor de gebruiker, onverminderd de vereisten van Richtlijn 66/401/EEG en de bij die richtlijn vereiste informatie.

| (7) | Op het etiket van de verpakking van dergelijke mengsels moet echter ook worden vermeld dat het gebruik ervan enkel is toegestaan binnen het toepassingsgebied van de vergunning die is afgegeven overeenkomstig punt 1.8.5 van deel I van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 en derhalve alleen op het grondgebied van de lidstaat van de bevoegde autoriteit die de vergunning heeft verleend. |
| --- | --- |

(7)

Op het etiket van de verpakking van dergelijke mengsels moet echter ook worden vermeld dat het gebruik ervan enkel is toegestaan binnen het toepassingsgebied van de vergunning die is afgegeven overeenkomstig punt 1.8.5 van deel I van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 en derhalve alleen op het grondgebied van de lidstaat van de bevoegde autoriteit die de vergunning heeft verleend.

| (8) | Om het gebruik van biologisch en omschakelingzaad te bevorderen en een geharmoniseerde kwantitatieve minimumdrempelwaarde te garanderen, is het voorts passend een minimaal totaal gewichtspercentage aan biologisch en omschakelingszaad vast te stellen dat het mengsel moet bevatten wanneer op het etiket naar biologische en omschakelingsbestanddelen wordt verwezen. |
| --- | --- |

(8)

Om het gebruik van biologisch en omschakelingzaad te bevorderen en een geharmoniseerde kwantitatieve minimumdrempelwaarde te garanderen, is het voorts passend een minimaal totaal gewichtspercentage aan biologisch en omschakelingszaad vast te stellen dat het mengsel moet bevatten wanneer op het etiket naar biologische en omschakelingsbestanddelen wordt verwezen.

| (9) | Punt 2.1 van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Punt 2.1 van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EU) 2018/848, |
| --- | --- |

(10)

Omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van de datum van toepassing van Verordening (EU) 2018/848,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt 2.1 van bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 150 van 14.6.2018, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298).

2

---

BIJLAGE

In bijlage III bij Verordening (EU) 2018/848 wordt punt 2.1 vervangen door:

“2.1.   Te verstrekken informatie

| 2.1.1. | De exploitanten zorgen ervoor dat biologische producten en omschakelingsproducten slechts naar andere exploitanten of eenheden, met inbegrip van groot- en detailhandelaren, worden vervoerd in daartoe geschikte verpakkingen, containers of voertuigen die zodanig zijn afgesloten dat wijziging, met inbegrip van vervanging, van de inhoud niet mogelijk is zonder met de verzegeling te knoeien of deze te beschadigen, en die zijn voorzien van een etiket waarop, naast alle andere bij het recht van de Unie voorgeschreven aanduidingen, de volgende gegevens zijn vermeld:






  a) | de naam en het adres van de exploitant en, wanneer dat iemand anders is, van de eigenaar of verkoper van het product; |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

a)

de naam en het adres van de exploitant en, wanneer dat iemand anders is, van de eigenaar of verkoper van het product;

| b) | de naam van het product; |
| --- | --- |

b)

de naam van het product;

| c) | de naam of het codenummer van de controleautoriteit of het controleorgaan waaronder de exploitant valt, en |
| --- | --- |

c)

de naam of het codenummer van de controleautoriteit of het controleorgaan waaronder de exploitant valt, en

| d) | in voorkomend geval, het identificatiemerk van de partij dat in overeenstemming is met een op nationaal niveau goedgekeurd of met de controleautoriteit of het controleorgaan overeengekomen merkingssysteem en dat het mogelijk maakt de partij te koppelen aan het in artikel 34, lid 5, bedoelde register. |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval, het identificatiemerk van de partij dat in overeenstemming is met een op nationaal niveau goedgekeurd of met de controleautoriteit of het controleorgaan overeengekomen merkingssysteem en dat het mogelijk maakt de partij te koppelen aan het in artikel 34, lid 5, bedoelde register.

| 2.1.2. | De exploitanten zorgen ervoor dat in de biologische productie toegestane mengvoeders die naar andere exploitanten of eenheden, met inbegrip van groot- en detailhandelaren, worden vervoerd, zijn voorzien van een etiket waarop, naast alle andere bij het recht van de Unie voorgeschreven aanduidingen, de volgende gegevens zijn vermeld:






  a) | de in punt 2.1.1 bedoelde informatie; |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

a)

de in punt 2.1.1 bedoelde informatie;

| b) | in voorkomend geval, in gewicht droge stof:






  i) | het totale percentage biologische voedermiddelen; |
| --- | --- | --- |

b)

in voorkomend geval, in gewicht droge stof:

i)

het totale percentage biologische voedermiddelen;

| ii) | het totale percentage omschakelingsvoedermiddelen; |
| --- | --- |

ii)

het totale percentage omschakelingsvoedermiddelen;

| iii) | het totale percentage niet onder i) of ii) vallende voedermiddelen; |
| --- | --- |

iii)

het totale percentage niet onder i) of ii) vallende voedermiddelen;

| iv) | het totale percentage diervoeders van agrarische oorsprong; |
| --- | --- |

iv)

het totale percentage diervoeders van agrarische oorsprong;

| c) | in voorkomend geval, de naam van de biologische voedermiddelen; |
| --- | --- |

c)

in voorkomend geval, de naam van de biologische voedermiddelen;

| d) | in voorkomend geval, de naam van de omschakelingsvoedermiddelen, en |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval, de naam van de omschakelingsvoedermiddelen, en

| e) | voor mengvoeders die niet overeenkomstig artikel 30, lid 6, kunnen worden geëtiketteerd, de vermelding dat die diervoeders overeenkomstig deze verordening in de biologische productie mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

e)

voor mengvoeders die niet overeenkomstig artikel 30, lid 6, kunnen worden geëtiketteerd, de vermelding dat die diervoeders overeenkomstig deze verordening in de biologische productie mogen worden gebruikt.

| 2.1.3. | Onverminderd Richtlijn 66/401/EEG zorgen de exploitanten ervoor dat op het etiket van de verpakking van mengsels van zaad van groenvoedergewassen die biologisch en omschakelingszaad of niet-biologisch zaad van een aantal verschillende soorten gewassen waarvoor onder de desbetreffende voorwaarden van punt 1.8.5 van deel I van bijlage II bij deze verordening een vergunning is afgegeven, bevatten, informatie over de precieze samenstelling van het mengsel wordt verstrekt aan de hand van het gewichtspercentage van elke soort en, indien van toepassing, elk ras waaruit het mengsel is samengesteld.
  Boven op de desbetreffende vereisten van bijlage IV bij Richtlijn 66/401/EEG moet die informatie, naast de in de eerste alinea van dit punt bedoelde vermeldingen, ook de lijst van samenstellende soorten van het mengsel die als biologische of omschakelingsproducten zijn geëtiketteerd, omvatten. Het minimale totale gewichtspercentage aan biologisch en omschakelingszaad in het mengsel bedraagt ten minste 70 %.
  Indien het mengsel niet-biologisch zaad bevat, bevat het etiket ook de volgende vermelding: “Het gebruik van dit mengsel is enkel toegestaan binnen het toepassingsgebied van de vergunning en op het grondgebied van de lidstaat van de bevoegde autoriteit die een vergunning heeft verleend voor het gebruik van dit mengsel overeenkomstig punt 1.8.5 van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten.”

  De in de punten 2.1.1 en 2.1.2 bedoelde informatie mag enkel in een begeleidend document worden verstrekt indien dat document onbetwistbaar in verband kan worden gebracht met de verpakking, de container of het voertuig waarin het product zich bevindt. Dit begeleidende document bevat informatie over de leverancier of de vervoerder.”. |
| --- | --- |

2.1.3.

Boven op de desbetreffende vereisten van bijlage IV bij Richtlijn 66/401/EEG moet die informatie, naast de in de eerste alinea van dit punt bedoelde vermeldingen, ook de lijst van samenstellende soorten van het mengsel die als biologische of omschakelingsproducten zijn geëtiketteerd, omvatten. Het minimale totale gewichtspercentage aan biologisch en omschakelingszaad in het mengsel bedraagt ten minste 70 %.

Indien het mengsel niet-biologisch zaad bevat, bevat het etiket ook de volgende vermelding: “Het gebruik van dit mengsel is enkel toegestaan binnen het toepassingsgebied van de vergunning en op het grondgebied van de lidstaat van de bevoegde autoriteit die een vergunning heeft verleend voor het gebruik van dit mengsel overeenkomstig punt 1.8.5 van bijlage II bij Verordening (EU) 2018/848 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten.”

De in de punten 2.1.1 en 2.1.2 bedoelde informatie mag enkel in een begeleidend document worden verstrekt indien dat document onbetwistbaar in verband kan worden gebracht met de verpakking, de container of het voertuig waarin het product zich bevindt. Dit begeleidende document bevat informatie over de leverancier of de vervoerder.”.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/5

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/643 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 2021

tot wijziging van bijlage VI, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1), en met name artikel 53, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lidstaten en belanghebbenden hebben verzocht een aantal noten in bijlage VI, deel 1, punt 1.1.3, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 te wijzigen. |
| --- | --- |

(1)

De lidstaten en belanghebbenden hebben verzocht een aantal noten in bijlage VI, deel 1, punt 1.1.3, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 te wijzigen.

| (2) | De Commissie is het ermee eens dat de huidige formulering van deze noten moet worden verbeterd. Sommige noten die betrekking hebben op stoffen, zijn onnauwkeurig en brengen enige onzekerheid teweeg over de juiste interpretatie van de wettelijke verplichtingen. Sommige noten zouden met name zo kunnen worden geïnterpreteerd dat de stoffen waarop die noten betrekking hebben, onder bepaalde omstandigheden helemaal niet hoeven te worden ingedeeld. Deze stoffen vallen inderdaad niet onder de geharmoniseerde indeling en etikettering, maar moeten echter wel nog worden ingedeeld overeenkomstig titel II van Verordening (EG) nr. 1272/2008 (zelfverklaarde indeling). |
| --- | --- |

(2)

De Commissie is het ermee eens dat de huidige formulering van deze noten moet worden verbeterd. Sommige noten die betrekking hebben op stoffen, zijn onnauwkeurig en brengen enige onzekerheid teweeg over de juiste interpretatie van de wettelijke verplichtingen. Sommige noten zouden met name zo kunnen worden geïnterpreteerd dat de stoffen waarop die noten betrekking hebben, onder bepaalde omstandigheden helemaal niet hoeven te worden ingedeeld. Deze stoffen vallen inderdaad niet onder de geharmoniseerde indeling en etikettering, maar moeten echter wel nog worden ingedeeld overeenkomstig titel II van Verordening (EG) nr. 1272/2008 (zelfverklaarde indeling).

| (3) | Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1272/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1272/2008

Bijlage VI, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Deel 1 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1.1.3.1 worden de noten J tot en met R vervangen door: | “Noot J:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1.1.3.1 worden de noten J tot en met R vervangen door:

“Noot J:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld.

| | Noot K:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) 1,3-butadieen (Einecs-nr. 203-450-8) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de voorzorgsmaatregelen (P102-)P210-P403. |
| --- | --- |

Noot K:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) 1,3-butadieen (Einecs-nr. 203-450-8) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de voorzorgsmaatregelen (P102-)P210-P403.

| | Noot L:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 3 % dimethylsulfoxide-extract bevat, gemeten volgens IP 346 (“Determination of polycyclic aromatics in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method”, Institute of Petroleum, Londen), in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. |
| --- | --- |

Noot L:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 3 % dimethylsulfoxide-extract bevat, gemeten volgens IP 346 (“Determination of polycyclic aromatics in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method”, Institute of Petroleum, Londen), in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld.

| | Noot M:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,005 % (g/g) benzo(a)pyreen (Einecs-nr. 200-028-5) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. |
| --- | --- |

Noot M:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,005 % (g/g) benzo(a)pyreen (Einecs-nr. 200-028-5) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld.

| | Noot N:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat volledig bekend is hoe de raffinage daarvan is verlopen en kan worden aangetoond dat zij is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is, in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. |
| --- | --- |

Noot N:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat volledig bekend is hoe de raffinage daarvan is verlopen en kan worden aangetoond dat zij is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is, in welk geval ook voor die gevarenklasse de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld.

| | Noot P:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de voorzorgsmaatregelen (P102-)P260-P262-P301 + P310-P331. |
| --- | --- |

Noot P:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend of mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat, in welk geval ook voor die gevarenklassen de stof overeenkomstig titel II van deze verordening wordt ingedeeld. Als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de voorzorgsmaatregelen (P102-)P260-P262-P301 + P310-P331.

| | Noot Q:
  De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij zij aan een van de volgende voorwaarden voldoet:






  — | bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende inhalatietest is gebleken dat de vezels met een lengte van meer dan 20 μm een gewogen halfwaardetijd van minder dan tien dagen hebben, of |
| --- | --- | --- |

Noot Q:

De geharmoniseerde indeling van de stof als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij zij aan een van de volgende voorwaarden voldoet:

—

bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende inhalatietest is gebleken dat de vezels met een lengte van meer dan 20 μm een gewogen halfwaardetijd van minder dan tien dagen hebben, of

| — | bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende intratracheale instillatietest is gebleken dat de vezels langer dan 20 μm een gewogen halfwaardetijd van minder dan 40
  dagen hebben, of |
| --- | --- |

—

bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende intratracheale instillatietest is gebleken dat de vezels langer dan 20 μm een gewogen halfwaardetijd van minder dan 40

dagen hebben, of

| — | uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige kankerverwekkendheid gebleken, of |
| --- | --- |

—

uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige kankerverwekkendheid gebleken, of

| — | afwezigheid van substantiële pathogeniteit of neoplastische veranderingen in een geschikte inhalatietest op lange termijn. |
| --- | --- |

—

afwezigheid van substantiële pathogeniteit of neoplastische veranderingen in een geschikte inhalatietest op lange termijn.

| | Noot R:
  De geharmoniseerde indeling van een stof als kankerverwekkend is van toepassing, behalve in het geval van vezels waarvan het naar lengte gewogen meetkundig gemiddelde van de diameter (Length Weighted Geometric Mean Diameter — LWGMD), minus twee keer de meetkundige standaardfout, groter is dan 6 μm, zoals gemeten overeenkomstig testmethode A.22 in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie (*1). |
| --- | --- |

Noot R:

De geharmoniseerde indeling van een stof als kankerverwekkend is van toepassing, behalve in het geval van vezels waarvan het naar lengte gewogen meetkundig gemiddelde van de diameter (Length Weighted Geometric Mean Diameter — LWGMD), minus twee keer de meetkundige standaardfout, groter is dan 6 μm, zoals gemeten overeenkomstig testmethode A.22 in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie (*1).

(*1)  Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (PB L 142 van 31.5.2008, blz. 1).”."

| 2) | In punt 1.1.3.2 worden de noten 8 en 9 vervangen door: | “Noot 8: |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1.1.3.2 worden de noten 8 en 9 vervangen door:

“Noot 8:

De indeling van een mengsel als kankerverwekkend is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat de theoretische maximumconcentratie van formaldehyde die kan vrijkomen uit het mengsel zoals het in de handel wordt gebracht, ongeacht de bron, lager is dan 0,1 %.

| | Noot 9: |
| --- | --- |

Noot 9:

De indeling van een mengsel als mutageen is van toepassing, tenzij kan worden aangetoond dat de theoretische maximumconcentratie van formaldehyde die kan vrijkomen uit het mengsel zoals het in de handel wordt gebracht, ongeacht de bron, lager is dan 1 %.”.

---

(*1)  Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) (PB L 142 van 31.5.2008, blz. 1).”.”

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/9

---

VERORDENING (EU) 2021/644 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 2021

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van fluxapyroxad, hymexazool, metamitron, penflufen en spirotetramat in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a), en artikel 49, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron en spirotetramat zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor penflufen zijn in Verordening (EG) nr. 396/2005 geen MRL’s vastgesteld, en aangezien deze werkzame stof niet is opgenomen in bijlage IV bij die verordening, is de standaardwaarde van 0,01 mg/kg, als vastgesteld in artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing. |
| --- | --- |

(1)

Voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron en spirotetramat zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor penflufen zijn in Verordening (EG) nr. 396/2005 geen MRL’s vastgesteld, en aangezien deze werkzame stof niet is opgenomen in bijlage IV bij die verordening, is de standaardwaarde van 0,01 mg/kg, als vastgesteld in artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing.

| (2) | Voor fluxapyroxad heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herziening van de bestaande MRL’s uitgebracht (2). Voor bepaalde producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor wortel- en knolgewassen, bolgewassen, koolsoorten, bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen, kardoenen, bleekselderij, knolvenkel, artisjokken, preien, rabarber, peulvruchten, granen, kruidenthee van bladeren en kruiden, kruidenthee van wortels en suikergewassen, bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt. |
| --- | --- |

(2)

Voor fluxapyroxad heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herziening van de bestaande MRL’s uitgebracht (2). Voor bepaalde producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor wortel- en knolgewassen, bolgewassen, koolsoorten, bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen, kardoenen, bleekselderij, knolvenkel, artisjokken, preien, rabarber, peulvruchten, granen, kruidenthee van bladeren en kruiden, kruidenthee van wortels en suikergewassen, bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt.

| (3) | Voor hymexazool heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (3). Zij heeft aanbevolen het MRL voor suikerbiet te verlagen. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moet dit MRL in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. |
| --- | --- |

(3)

Voor hymexazool heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (3). Zij heeft aanbevolen het MRL voor suikerbiet te verlagen. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moet dit MRL in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte.

| (4) | Voor metamitron heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (4). Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s voor appelen, peren, rode bieten, wortels, mierikswortels, pastinaken, wortelpeterselie, rapen, uien en suikerbiet te verlagen. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor aardbeien, raketsla/rucola, Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten), spinazie en dergelijke bladgroente, kruidenthee van bladeren en kruiden, kruidenthee van wortels, als specerij gebruikte zaden en als specerij gebruikte vruchten bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten ook in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt. |
| --- | --- |

(4)

Voor metamitron heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (4). Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s voor appelen, peren, rode bieten, wortels, mierikswortels, pastinaken, wortelpeterselie, rapen, uien en suikerbiet te verlagen. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor aardbeien, raketsla/rucola, Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten), spinazie en dergelijke bladgroente, kruidenthee van bladeren en kruiden, kruidenthee van wortels, als specerij gebruikte zaden en als specerij gebruikte vruchten bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten ook in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt.

| (5) | Voor penflufen heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (5). De EFSA heeft aanbevolen het bestaande MRL voor aardappelen te handhaven. Dat MRL moet in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. |
| --- | --- |

(5)

Voor penflufen heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (5). De EFSA heeft aanbevolen het bestaande MRL voor aardappelen te handhaven. Dat MRL moet in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau.

| (6) | Voor spirotetramat heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (6). Zij heeft voorgesteld de residudefinitie te wijzigen. Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s voor citrusvruchten, pitvruchten, aardbeien, tafelolijven, kiwi’s, avocado’s, bananen, granaatappels, ananassen, andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet, knoflook, sjalotten, Solanaceae en Malvaceae, witlof/witloof/Brussels lof, olijven voor oliewinning en wortelcichorei te verlagen. Voor andere producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor spruitjes en koolrabi’s bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten ook in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt. |
| --- | --- |

(6)

Voor spirotetramat heeft de EFSA overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een met redenen omkleed advies over de herbeoordeling van de bestaande MRL’s uitgebracht (6). Zij heeft voorgesteld de residudefinitie te wijzigen. Zij heeft aanbevolen de bestaande MRL’s voor citrusvruchten, pitvruchten, aardbeien, tafelolijven, kiwi’s, avocado’s, bananen, granaatappels, ananassen, andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet, knoflook, sjalotten, Solanaceae en Malvaceae, witlof/witloof/Brussels lof, olijven voor oliewinning en wortelcichorei te verlagen. Voor andere producten heeft zij aanbevolen de bestaande MRL’s te verhogen of te handhaven. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL’s voor spruitjes en koolrabi’s bepaalde informatie niet beschikbaar was en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers. Aangezien er geen risico is voor de consumenten, moeten de MRL’s voor die producten ook in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde gehalte. Al deze MRL’s worden herzien; daarbij zal rekening worden gehouden met de informatie die binnen twee jaar na de bekendmaking van deze verordening beschikbaar komt.

| (7) | In de met redenen omklede adviezen van de EFSA is rekening gehouden met de bestaande Codex-grenswaarden (CXL’s). CXL’s die veilig zijn voor de consumenten in de Unie werden voor de vaststelling van de MRL’s in overweging genomen. |
| --- | --- |

(7)

In de met redenen omklede adviezen van de EFSA is rekening gehouden met de bestaande Codex-grenswaarden (CXL’s). CXL’s die veilig zijn voor de consumenten in de Unie werden voor de vaststelling van de MRL’s in overweging genomen.

| (8) | Met betrekking tot producten waarop het gebruik van het betrokken gewasbeschermingsmiddel niet is toegelaten en waarvoor geen invoertoleranties of CXL’s bestaan, moeten de MRL’s worden vastgesteld op de specifieke bepaalbaarheidsgrens of moet het standaard-MRL overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(8)

Met betrekking tot producten waarop het gebruik van het betrokken gewasbeschermingsmiddel niet is toegelaten en waarvoor geen invoertoleranties of CXL’s bestaan, moeten de MRL’s worden vastgesteld op de specifieke bepaalbaarheidsgrens of moet het standaard-MRL overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 van toepassing zijn.

| (9) | De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie voor bestrijdingsmiddelenresiduen geraadpleegd over de noodzaak van de aanpassing van bepaalde bepaalbaarheidsgrenzen. Die laboratoria kwamen tot de conclusie dat in verband met de technische ontwikkeling voor bepaalde producten specifieke bepaalbaarheidsgrenzen voor alle onder deze verordening vallende stoffen zijn vereist. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie voor bestrijdingsmiddelenresiduen geraadpleegd over de noodzaak van de aanpassing van bepaalde bepaalbaarheidsgrenzen. Die laboratoria kwamen tot de conclusie dat in verband met de technische ontwikkeling voor bepaalde producten specifieke bepaalbaarheidsgrenzen voor alle onder deze verordening vallende stoffen zijn vereist.

| (10) | In het kader van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof spirotetramat bevat op “ander kleinfruit en besvruchten” is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL’s ingediend. Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 is deze aanvraag door Duitsland geëvalueerd en is het evaluatieverslag bij de EFSA en de Commissie ingediend. De EFSA heeft het evaluatieverslag beoordeeld en een met redenen omkleed advies over de voorgestelde MRL’s uitgebracht (7). Zij heeft aanbevolen om de bestaande MRL’s voor die producten te verhogen. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau. |
| --- | --- |

(10)

In het kader van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof spirotetramat bevat op “ander kleinfruit en besvruchten” is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL’s ingediend. Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 is deze aanvraag door Duitsland geëvalueerd en is het evaluatieverslag bij de EFSA en de Commissie ingediend. De EFSA heeft het evaluatieverslag beoordeeld en een met redenen omkleed advies over de voorgestelde MRL’s uitgebracht (7). Zij heeft aanbevolen om de bestaande MRL’s voor die producten te verhogen. De MRL’s voor deze producten moeten in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld op het door de EFSA vastgestelde niveau.

| (11) | Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn aanvragen voor invoertoleranties ingediend voor fluxapyroxad dat in de Verenigde Staten op “andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet” wordt gebruikt en in Brazilië op koffiebonen. De aanvragers voeren aan dat het toegestane gebruik van die stof op de voornoemde gewassen in die landen leidt tot residugehalten die het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden en dat een hoger MRL nodig is om handelsbelemmeringen voor de invoer van die gewassen te vermijden. Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn die aanvragen door de betrokken lidstaten geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de EFSA en de Commissie ingediend. De EFSA heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft geschonken aan de risico’s voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL’s uitgebracht (8). Zij heeft die adviezen naar de aanvragers, de Commissie en de lidstaten gezonden en openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn aanvragen voor invoertoleranties ingediend voor fluxapyroxad dat in de Verenigde Staten op “andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet” wordt gebruikt en in Brazilië op koffiebonen. De aanvragers voeren aan dat het toegestane gebruik van die stof op de voornoemde gewassen in die landen leidt tot residugehalten die het MRL in Verordening (EG) nr. 396/2005 overschrijden en dat een hoger MRL nodig is om handelsbelemmeringen voor de invoer van die gewassen te vermijden. Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn die aanvragen door de betrokken lidstaten geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de EFSA en de Commissie ingediend. De EFSA heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft geschonken aan de risico’s voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL’s uitgebracht (8). Zij heeft die adviezen naar de aanvragers, de Commissie en de lidstaten gezonden en openbaar gemaakt.

| (12) | Wat alle andere toepassingen betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle eisen met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL’s op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van de desbetreffende producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis wordt overschreden. |
| --- | --- |

(12)

Wat alle andere toepassingen betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle eisen met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL’s op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van de desbetreffende producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname of de acute referentiedosis wordt overschreden.

| (13) | Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (14) | De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen. |
| --- | --- |

(14)

De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.

| (15) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(15)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (16) | Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden. |
| --- | --- |

(16)

Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden.

| (17) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien. |
| --- | --- |

(17)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien.

| (18) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(18)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die vóór 10 november 2021 in de Unie zijn geproduceerd of ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 10 november 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 april 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(1):5984.

2

EFSA Journal

(3)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hymexazol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(11):5895.

3

EFSA Journal

(4)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metamitron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(1):5959.

4

EFSA Journal

(5)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penflufen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(10):5840.

5

EFSA Journal

(6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for spirotetramat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020;18(1):5960.

6

EFSA Journal

(7)  Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spirotetramat in small fruits and berries. EFSA Journal 2019;17(11):5904.

7

EFSA Journal

(8)  Reasoned opinion on the setting of import tolerances for fluxapyroxad in certain root crops and coffee beans. EFSA Journal 2020;18(1):5950.

8

EFSA Journal

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de volgende kolommen voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron, penflufen en spirotetramat toegevoegd:
  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)













  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1) | Fluxapyroxad (F) | Hymexazool | Metamitron | Penflufen (som van de isomeren) (F) | Som van spirotetramat en spirotetramat-enol, uitgedrukt als spirotetramat (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | | | | 0,01
   (*) | |
| 0110000 | Citrusvruchten | | 0,02
   (*) | 0,01
   (*) | | 0,5 |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | 0,4 | | | | |
| 0110020 | Sinaasappelen | 0,3 | | | | |
| 0110030 | Citroenen | 0,01 (*) | | | | |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | 0,01 (*) | | | | |
| 0110050 | Mandarijnen | 0,01 (*) | | | | |
| 0110990 | Overige (2) | 0,01 (*) | | | | |
| 0120000 | Noten | 0,04 | 0,05 (*) | 0,01
   (*) | | 0,5 |
| 0120010 | Amandelen | | | | | |
| 0120020 | Paranoten | | | | | |
| 0120030 | Cashewnoten | | | | | |
| 0120040 | Kastanjes | | | | | |
| 0120050 | Kokosnoten | | | | | |
| 0120060 | Hazelnoten | | | | | |
| 0120070 | Macadamianoten | | | | | |
| 0120080 | Pecannoten | | | | | |
| 0120090 | Pijnboompitten | | | | | |
| 0120100 | Pistaches | | | | | |
| 0120110 | Walnoten | | | | | |
| 0120990 | Overige (2) | | | | | |
| 0130000 | Pitvruchten | 0,9 | 0,02
   (*) | | | 0,7 |
| 0130010 | Appelen | | | 0,02 | | |
| 0130020 | Peren | | | 0,02 | | |
| 0130030 | Kweeperen | | | 0,01
   (*) | | |
| 0130040 | Mispels | | | 0,01
   (*) | | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | | | 0,01
   (*) | | |
| 0130990 | Overige (2) | | | 0,01
   (*) | | |
| 0140000 | Steenvruchten | | 0,02
   (*) | 0,01
   (*) | | 3 |
| 0140010 | Abrikozen | 1,5 | | | | |
| 0140020 | Kersen (zoet) | 3 | | | | |
| 0140030 | Perziken | 1,5 | | | | |
| 0140040 | Pruimen | 1,5 | | | | |
| 0140990 | Overige (2) | 0,01 (*) | | | | |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | | 0,02
   (*) | | | |
| 0151000 | a) | druiven |

1)

In bijlage II worden de volgende kolommen voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron, penflufen en spirotetramat toegevoegd:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1)

Fluxapyroxad (F)

Hymexazool

Metamitron

Penflufen (som van de isomeren) (F)

Som van spirotetramat en spirotetramat-enol, uitgedrukt als spirotetramat (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0,01
   (*)

0110000

Citrusvruchten

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,5

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

0,4

0110020

Sinaasappelen

0,3

0110030

Citroenen

0,01 (*)

0110040

Limoenen/lemmetjes

0,01 (*)

0110050

Mandarijnen

0,01 (*)

0110990

Overige (2)

0,01 (*)

0120000

Noten

0,04

0,05 (*)

0,01
   (*)

0,5

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten

0120070

Macadamianoten

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige (2)

0130000

Pitvruchten

0,9

0,02
   (*)

0,7

0130010

Appelen

0,02

0130020

Peren

0,02

0130030

Kweeperen

0,01
   (*)

0130040

Mispels

0,01
   (*)

0130050

Loquats/Japanse mispels

0,01
   (*)

0130990

Overige (2)

0,01
   (*)

0140000

Steenvruchten

0,02
   (*)

0,01
   (*)

3

0140010

Abrikozen

1,5

0140020

Kersen (zoet)

3

0140030

Perziken

1,5

0140040

Pruimen

1,5

0140990

Overige (2)

0,01 (*)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

0,02
   (*)

0151000

a)

druiven

3

0,01
   (*)

2

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

4

0,05 (+)

0,3

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0,01 (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0153010

Bramen/braambessen

0153020

Dauwbramen

0153030

Frambozen (geel en rood)

0153990

Overige (2)

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

0,01
   (*)

1,5

0154010

Blauwe bessen

7

0154020

Veenbessen

0,01 (*)

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

0,01 (*)

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

0,01 (*)

0154050

Rozenbottels

0,01 (*)

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

0,01 (*)

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

0,01 (*)

0154080

Vlierbessen

0,01 (*)

0154990

Overige (2)

0,01 (*)

0160000

Diverse vruchten met

0,01
   (*)

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

0,01 (*)

0,02
   (*)

0161010

Dadels

0,02
   (*)

0161020

Vijgen

0,02
   (*)

0161030

Tafelolijven

1,5

0161040

Kumquats

0,02
   (*)

0161050

Carambola’s

0,02
   (*)

0161060

Kaki’s/Japanse persimoenen

0,4

0161070

Jambolans/djamblangs

0,02
   (*)

0161990

Overige (2)

0,02
   (*)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

0,01 (*)

0,02
   (*)

0162010

Kiwi’s (geel, groen, rood)

3

0162020

Lychees

15

0162030

Passievruchten/maracuja’s

0,02
   (*)

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

0,02
   (*)

0162050

Sterappelen

0,02
   (*)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

0,02
   (*)

0162990

Overige (2)

0,02
   (*)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

0163010

Avocado’s

0,01 (*)

0,05 (*)

0,4

0163020

Bananen

3

0,02
   (*)

0,4

0163030

Mango’s

0,7

0,02
   (*)

0,3

0163040

Papaja’s

1

0,02
   (*)

0,4

0163050

Granaatappels

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,4

0163060

Cherimoya’s

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0163070

Guaves

0,01 (*)

0,02
   (*)

2

0163080

Ananassen

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,15

0163090

Broodvruchten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0163100

Doerians

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0163990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

0,02
   (*)

0210000

Wortel- en knolgewassen

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

0,3 (+)

0,8

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

0,2 (+)

0,02
   (*)

0212010

Cassave/maniok

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams

0212040

Arrowroot/pijlwortel

0212990

Overige (2)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0,9 (+)

0,07

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortels

0213050

Aardperen/topinamboers

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen

0213090

Schorseneren

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige (2)

0220000

Bolgewassen

(+)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Knoflook

0,2

0,3

0220020

Uien

0,2

0,4

0220030

Sjalotten

0,2

0,3

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

0,7

0,02
   (*)

0220990

Overige (2)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0230000

Vruchtgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

0,6

1

0231010

Tomaten

0231020

Paprika’s

0231030

Aubergines

0231040

Okra’s, okers

0231990

Overige (2)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,2

0,2

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes

0232990

Overige (2)

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,15

0,2

0233010

Meloenen

0233020

Pompoenen

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige (2)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

0,15

1,5

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

(+)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

1

0241010

Broccoli

2

0241020

Bloemkolen

0,2

0241990

Overige (2)

0,01
   (*)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

0242010

Spruitjes

0,4

0,3 (+)

0242020

Sluitkolen

0,5

2

0242990

Overige (2)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

7

0243010

Chinese kool/petsai

4

0243020

Boerenkolen

0,15

0243990

Overige (2)

0,01
   (*)

0244000

| d) | koolrabi’s |
| --- | --- |

d)

koolrabi’s

0,15

1,5 (+)

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

4 (+)

0,01
   (*)

7

0251010

Veldsla

0,01
   (*)

0251020

Sla

0,01
   (*)

0251030

Andijvie

0,01
   (*)

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0,01
   (*)

0251050

Winterkers

0,01
   (*)

0251060

Raketsla/rucola

0,03 (+)

0251070

Rode amsoi

0,01
   (*)

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0,03 (+)

0251990

Overige (2)

0,01
   (*)

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

3 (+)

(+)

0,01
   (*)

7

0252010

Spinazie

0,08

0252020

Postelein

0,03

0252030

Snijbiet

0,08

0252990

Overige (2)

0,01
   (*)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

7

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

6 (+)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,03

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

3 (+)

0,02
   (*)

4

0256010

Kervel

0,01 (*)

0256020

Bieslook

0,01 (*)

0256030

Bladselderij/snijselder

0,01 (*)

0256040

Peterselie

0,01 (*)

0256050

Salie

0,01 (*)

0256060

Rozemarijn

0,01 (*)

0256070

Tijm

0,15

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

0,01 (*)

0256090

Laurierblad

0,01 (*)

0256100

Dragon

0,01 (*)

0256990

Overige (2)

0,01 (*)

0260000

Peulgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Bonen (met peul)

2

2

0260020

Bonen (zonder peul)

0,09

1,5

0260030

Erwten (met peul)

2

2

0260040

Erwten (zonder peul)

0,3

1,5

0260050

Linzen

0,01 (*)

1,5

0260990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0270000

Stengelgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Asperges

0,01 (*)

0,02
   (*)

0270020

Kardoenen

9 (+)

0,02
   (*)

0270030

Bleekselderij

9 (+)

4

0270040

Knolvenkel

9 (+)

4

0270050

Artisjokken

0,4 (+)

1

0270060

Preien

0,7 (+)

0,02
   (*)

0270070

Rabarber

9 (+)

4

0270080

Bamboescheuten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0270090

Palmharten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0270990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0,01 (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0280010

Gekweekte paddenstoelen

0280020

Wilde paddenstoelen

0280990

Mossen en korstmossen

0290000

Algen en prokaryote organismen

0,01 (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0300000

PEULVRUCHTEN

(+)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

2

0300010

Bonen

0,3

0300020

Linzen

0,4

0300030

Erwten

0,4

0300040

Lupinen/lupinebonen

0,2

0300990

Overige (2)

0,01
   (*)

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0,05 (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Oliehoudende zaden

0401010

Lijnzaad

0,9

0,02
   (*)

0401020

Pinda’s/aardnoten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0401030

Papaverzaad/maanzaad

0,9

0,02
   (*)

0401040

Sesamzaad

0,9

0,02
   (*)

0401050

Zonnebloemzaad

0,9

0,02
   (*)

0401060

Koolzaad

0,9

0,02
   (*)

0401070

Sojabonen

0,15

4

0401080

Mosterdzaad

0,9

0,02
   (*)

0401090

Katoenzaad

0,5

0,4

0401100

Pompoenzaad

0,9

0,02
   (*)

0401110

Saffloerzaad

0,9

0,02
   (*)

0401120

Bernagiezaad

0,9

0,02
   (*)

0401130

Huttentutzaad

0,9

0,02
   (*)

0401140

Hennepzaad

0,9

0,02
   (*)

0401150

Wonderbonen

0,9

0,02
   (*)

0401990

Overige (2)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0402000

Oliehoudende vruchten

0402010

Olijven voor oliewinning

0,01 (*)

1,5

0402020

Palmpitten

0,01 (*)

0,02
   (*)

0402030

Palmvruchten

0,8

0,02
   (*)

0402040

Kapok

0,8

0,02
   (*)

0402990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0500000

GRANEN

(+)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

0500010

Gerst

3

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

0,01
   (*)

0500030

Mais

0,01
   (*)

0500040

Gierst/pluimgierst

0,01
   (*)

0500050

Haver

3

0500060

Rijst

5

0500070

Rogge

0,4

0500080

Sorghum

0,8

0500090

Tarwe

0,4

0500990

Overige (2)

0,01
   (*)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0610000

Thee

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0620000

Koffiebonen

0,2

0,05
   (*)

0,1 (*)

0630000

Kruidenthee van

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/roselle

0631030

Roos

0631040

Jasmijn

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige (2)

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

30 (+)

0,15 (+)

50

0632010

Aardbei

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Overige (2)

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

2 (+)

0,05 (+)

0,1 (*)

0633010

Valeriaan

0633020

Ginseng

0633990

Overige (2)

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0640000

Cacaobonen

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0650000

Carob/johannesbrood

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0700000

HOP

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

15

0800000

SPECERIJEN

0810000

Als specerij gebruikte zaden

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05 (+)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderij

0810040

Koriander

0810050

Komijn

0810060

Dille

0810070

Venkel

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige (2)

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05 (+)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0820010

Piment

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbes

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070

Vanille

0820080

Tamarinde

0820990

Overige (2)

0830000

Als specerij gebruikte bast

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0830010

Kaneel

0830990

Overige (2)

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010

Zoethout

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0840020

Gember (10)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0840040

Mierikswortel (11)

0840990

Overige (2)

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige (2)

0860000

Als specerij gebruikte stampers

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0860010

Saffraan

0860990

Overige (2)

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

0,05
   (*)

0,1
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,1 (*)

0870010

Foelie

0870990

Overige (2)

0900000

SUIKERGEWASSEN

(+)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Suikerbiet

0,4

0,02
   (*)

0900020

Suikerriet

3

0,02
   (*)

0900030

Wortelcichorei

0,3

0,07

0900990

Overige (2)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

1011010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1011020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1011030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1011040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1011990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

1012010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1012020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1012030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1012040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1012990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

1013010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1013020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1013030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1013040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1013990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

1014010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1014020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1014030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1014040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1014990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

1015010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1015020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1015030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1015040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1015990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

0,02
   (*)

1016010

Spier

0,02

0,02
   (*)

1016020

Vet

0,05

0,01
   (*)

1016030

Lever

0,02

0,02
   (*)

1016040

Nier

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,05

0,02
   (*)

1016990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

1017010

Spier

0,015

0,02
   (*)

0,05

1017020

Vet

0,2

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1017030

Lever

0,1

0,02
   (*)

0,7

1017040

Nier

0,1

0,01
   (*)

0,7

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

0,2

0,02
   (*)

0,7

1017990

Overige (2)

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1020000

Melk

0,02

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige (2)

1030000

Vogeleieren

0,02

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01 (*)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige (2)

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,05 (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05 (*)

1050000

Amfibieën en reptielen

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1060000

Ongewervelde landdieren

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,01 (*)

0,02
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02
   (*)

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

Fluxapyroxad (F)

| (F) | vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

vetoplosbaar

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0211000 a) aardappelen


  0212000 b) tropische wortel- en knolgewassen


  0212010 Cassave/maniok


  0212020 Bataten (zoete aardappelen)


  0212030 Yams


  0212040 Arrowroot/pijlwortel


  0212990 Overige (2)


  0213000 c) andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet


  0213010 Rode bieten


  0213020 Wortels


  0213030 Knolselderij


  0213040 Mierikswortels


  0213050 Aardperen/topinamboers


  0213060 Pastinaken


  0213070 Wortelpeterselie


  0213080 Radijzen


  0213090 Schorseneren


  0213100 Koolrapen


  0213110 Rapen


  0213990 Overige (2)


  0220000 Bolgewassen |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0211000 a) aardappelen

0212000 b) tropische wortel- en knolgewassen

0212010 Cassave/maniok

0212020 Bataten (zoete aardappelen)

0212030 Yams

0212040 Arrowroot/pijlwortel

0212990 Overige (2)

0213000 c) andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010 Rode bieten

0213020 Wortels

0213030 Knolselderij

0213040 Mierikswortels

0213050 Aardperen/topinamboers

0213060 Pastinaken

0213070 Wortelpeterselie

0213080 Radijzen

0213090 Schorseneren

0213100 Koolrapen

0213110 Rapen

0213990 Overige (2)

0220000 Bolgewassen

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven en residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0220010 Knoflook


  0220020 Uien


  0220030 Sjalotten |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven en residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0220010 Knoflook

0220020 Uien

0220030 Sjalotten

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0220040 Bosuien/groene uien en stengeluien


  0220990 Overige (2)


  0240000 Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)


  0241000 a) bloemkoolachtigen


  0241010 Broccoli


  0241020 Bloemkolen


  0241990 Overige (2)


  0242000 b) sluitkoolachtigen


  0242010 Spruitjes


  0242020 Sluitkolen


  0242990 Overige (2)


  0243000 c) bladkoolachtigen


  0243010 Chinese kool/petsai


  0243020 Boerenkolen


  0243990 Overige (2)


  0244000 d) koolrabi’s


  0251000 a) slasoorten


  0251010 Veldsla


  0251020 Sla


  0251030 Andijvie


  0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten


  0251050 Winterkers


  0251060 Raketsla/rucola


  0251070 Rode amsoi


  0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)


  0251990 Overige (2)


  0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente


  0252010 Spinazie


  0252020 Postelein


  0252030 Snijbiet


  0252990 Overige (2)


  0255000 e) witlof/witloof/Brussels lof


  0256000 f) kruiden en eetbare bloemen


  0256010 Kervel


  0256020 Bieslook


  0256030 Bladselderij/snijselder


  0256040 Peterselie


  0256050 Salie


  0256060 Rozemarijn


  0256070 Tijm


  0256080 Basilicum en eetbare bloemen


  0256090 Laurierblad


  0256100 Dragon


  0256990 Overige (2)


  0270020 Kardoenen


  0270030 Bleekselderij


  0270040 Knolvenkel


  0270050 Artisjokken


  0270060 Preien


  0270070 Rabarber


  0300000 PEULVRUCHTEN


  0300010 Bonen


  0300020 Linzen


  0300030 Erwten


  0300040 Lupinen/lupinebonen


  0300990 Overige (2)


  0500000 GRANEN


  0500010 Gerst


  0500020 Boekweit en andere pseudogranen


  0500030 Mais


  0500040 Gierst/pluimgierst


  0500050 Haver


  0500060 Rijst


  0500070 Rogge


  0500080 Sorghum


  0500090 Tarwe


  0500990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0220040 Bosuien/groene uien en stengeluien

0220990 Overige (2)

0240000 Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0241000 a) bloemkoolachtigen

0241010 Broccoli

0241020 Bloemkolen

0241990 Overige (2)

0242000 b) sluitkoolachtigen

0242010 Spruitjes

0242020 Sluitkolen

0242990 Overige (2)

0243000 c) bladkoolachtigen

0243010 Chinese kool/petsai

0243020 Boerenkolen

0243990 Overige (2)

0244000 d) koolrabi’s

0251000 a) slasoorten

0251010 Veldsla

0251020 Sla

0251030 Andijvie

0251040 Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050 Winterkers

0251060 Raketsla/rucola

0251070 Rode amsoi

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990 Overige (2)

0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente

0252010 Spinazie

0252020 Postelein

0252030 Snijbiet

0252990 Overige (2)

0255000 e) witlof/witloof/Brussels lof

0256000 f) kruiden en eetbare bloemen

0256010 Kervel

0256020 Bieslook

0256030 Bladselderij/snijselder

0256040 Peterselie

0256050 Salie

0256060 Rozemarijn

0256070 Tijm

0256080 Basilicum en eetbare bloemen

0256090 Laurierblad

0256100 Dragon

0256990 Overige (2)

0270020 Kardoenen

0270030 Bleekselderij

0270040 Knolvenkel

0270050 Artisjokken

0270060 Preien

0270070 Rabarber

0300000 PEULVRUCHTEN

0300010 Bonen

0300020 Linzen

0300030 Erwten

0300040 Lupinen/lupinebonen

0300990 Overige (2)

0500000 GRANEN

0500010 Gerst

0500020 Boekweit en andere pseudogranen

0500030 Mais

0500040 Gierst/pluimgierst

0500050 Haver

0500060 Rijst

0500070 Rogge

0500080 Sorghum

0500090 Tarwe

0500990 Overige (2)

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden en residuen voor wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0632000 b) bladeren en kruiden


  0632010 Aardbei


  0632020 Rooibos


  0632030 Maté


  0632990 Overige (2)


  0633000 c) wortels


  0633010 Valeriaan


  0633020 Ginseng


  0633990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden en residuen voor wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0900000 SUIKERGEWASSEN


  0900010 Suikerbiet


  0900020 Suikerriet


  0900030 Wortelcichorei


  0900990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot residuen in wisselgewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0900000 SUIKERGEWASSEN

0900010 Suikerbiet

0900020 Suikerriet

0900030 Wortelcichorei

0900990 Overige (2)

Metamitron

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, de residuproeven en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0152000 b) aardbeien |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, de residuproeven en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0152000 b) aardbeien

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot het metabolisme in de gewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0251060 Raketsla/rucola


  0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)


  0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente


  0252010 Spinazie


  0252020 Postelein


  0252030 Snijbiet


  0252990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot het metabolisme in de gewassen ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0251060 Raketsla/rucola

0251080 Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0252000 b) spinazie en dergelijke bladgroente

0252010 Spinazie

0252020 Postelein

0252030 Snijbiet

0252990 Overige (2)

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, het metabolisme in de gewassen en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0632000 b) bladeren en kruiden


  0632010 Aardbei


  0632020 Rooibos


  0632030 Maté


  0632990 Overige (2)


  0633000 c) wortels


  0633010 Valeriaan


  0633020 Ginseng


  0633990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de analysemethoden, het metabolisme in de gewassen en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0632000 b) bladeren en kruiden

0632010 Aardbei

0632020 Rooibos

0632030 Maté

0632990 Overige (2)

0633000 c) wortels

0633010 Valeriaan

0633020 Ginseng

0633990 Overige (2)

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven, de analysemethoden en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0810000 Als specerij gebruikte zaden


  0810010 Anijs


  0810020 Zwarte komijn


  0810030 Selderij


  0810040 Koriander


  0810050 Komijn


  0810060 Dille


  0810070 Venkel


  0810080 Fenegriek


  0810090 Nootmuskaat


  0810990 Overige (2)


  0820000 Als specerij gebruikte vruchten


  0820010 Piment


  0820020 Szechuanpeper/anijspeper


  0820030 Karwij


  0820040 Kardemom


  0820050 Jeneverbes


  0820060 Peperkorrel (groen, wit en zwart)


  0820070 Vanille


  0820080 Tamarinde


  0820990 Overige (2) |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven, de analysemethoden en de stabiliteit bij opslag ontbreekt.Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0810000 Als specerij gebruikte zaden

0810010 Anijs

0810020 Zwarte komijn

0810030 Selderij

0810040 Koriander

0810050 Komijn

0810060 Dille

0810070 Venkel

0810080 Fenegriek

0810090 Nootmuskaat

0810990 Overige (2)

0820000 Als specerij gebruikte vruchten

0820010 Piment

0820020 Szechuanpeper/anijspeper

0820030 Karwij

0820040 Kardemom

0820050 Jeneverbes

0820060 Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070 Vanille

0820080 Tamarinde

0820990 Overige (2)

Penflufen (som van de isomeren) (F)

| (F) | vetoplosbaar |
| --- | --- |

(F)

vetoplosbaar

Som van spirotetramat en spirotetramat-enol, uitgedrukt als spirotetramat (R)

(R) = voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:

spirotetramat - code 1000000 met uitzondering van 1040000: spirotetramat-enol uitgedrukt als spirotetramat

| (+) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

  0242010 Spruitjes


  0244000 d) koolrabi’s


  0244000 d) koolrabi’s” |
| --- | --- |

(+)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat bepaalde informatie met betrekking tot de residuproeven ontbreekt. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie met die informatie rekening houden als die uiterlijk op 20 april 2023 is ingediend of, als die informatie niet op die datum is ingediend, met het ontbreken ervan.

0242010 Spruitjes

0244000 d) koolrabi’s

0244000 d) koolrabi’s”

| 2) | In deel A, bijlage III, worden de kolommen voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron en spirotetramat geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In deel A, bijlage III, worden de kolommen voor fluxapyroxad, hymexazool, metamitron en spirotetramat geschrapt.

---

(*)  Bepaalbaarheidsgrens

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/29

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/645 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 2021

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 wat betreft de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum is toegestaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, leden 1 en 4, en artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (2) worden de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (2) worden de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan.

| (2) | Bijlage I bij die verordening bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum in de Unie mogen worden binnengebracht, met vermelding van het type behandeling dat voor die goederen vereist is. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage I bij die verordening bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum in de Unie mogen worden binnengebracht, met vermelding van het type behandeling dat voor die goederen vereist is.

| (3) | De procedure om Moldavië een vergunning te verlenen voor het uitvoeren van melk en zuivelproducten naar de Unie, loopt nog en zal te zijner tijd worden afgerond. Terwijl deze procedure loopt, heeft Moldavië een aanvraag ingediend voor een vergunning voor de doorvoer door de Unie van consumptie-ijs, dat wordt beschouwd als een niet-houdbaar samengesteld product dat zuivelproducten bevat. Om die vergunning te verkrijgen, heeft Moldavië verzocht te worden opgenomen in kolom C van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 als derde land waarvan de rauwe melk en zuivelproducten de bij die verordening vereiste behandeling hebben ondergaan (behandeling “C”) om het risico van verspreiding van mond-en-klauwzeer via zuivelproducten te beperken. |
| --- | --- |

(3)

De procedure om Moldavië een vergunning te verlenen voor het uitvoeren van melk en zuivelproducten naar de Unie, loopt nog en zal te zijner tijd worden afgerond. Terwijl deze procedure loopt, heeft Moldavië een aanvraag ingediend voor een vergunning voor de doorvoer door de Unie van consumptie-ijs, dat wordt beschouwd als een niet-houdbaar samengesteld product dat zuivelproducten bevat. Om die vergunning te verkrijgen, heeft Moldavië verzocht te worden opgenomen in kolom C van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 als derde land waarvan de rauwe melk en zuivelproducten de bij die verordening vereiste behandeling hebben ondergaan (behandeling “C”) om het risico van verspreiding van mond-en-klauwzeer via zuivelproducten te beperken.

| (4) | Gezien de garanties die de bevoegde autoriteiten van Moldavië bieden met betrekking tot de juiste toepassing van behandeling “C” op de in de samengestelde producten aanwezige zuivelproducten, is het passend Moldavië in kolom C van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 op te nemen. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de garanties die de bevoegde autoriteiten van Moldavië bieden met betrekking tot de juiste toepassing van behandeling “C” op de in de samengestelde producten aanwezige zuivelproducten, is het passend Moldavië in kolom C van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 op te nemen.

| (5) | Deze toevoeging in kolom C van bijlage I mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen die voortvloeien uit andere bepalingen van het Unierecht betreffende de invoer en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong in de Unie, met name die welke betrekking hebben op de inschrijving op de lijst van inrichtingen op grond van artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(5)

Deze toevoeging in kolom C van bijlage I mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen die voortvloeien uit andere bepalingen van het Unierecht betreffende de invoer en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong in de Unie, met name die welke betrekking hebben op de inschrijving op de lijst van inrichtingen op grond van artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie (3).

| (6) | Verordening (EU) nr. 605/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 605/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tabel in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 worden de volgende gegevens ingevoegd na de gegevens voor “MA-Marokko”:

| “MD | Moldavië | 0 | 0 | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“MD

Moldavië

0

0

+”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 april 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum, bestemd voor menselijke consumptie (PB L 175 van 10.7.2010, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/625 van de Commissie van 4 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorwaarden voor de binnenkomst in de Unie van zendingen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde dieren en goederen (PB L 131 van 17.5.2019, blz. 18).

3

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/31

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/646 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2021

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2019 betreffende de voorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd wat de algemene veiligheid ervan en de bescherming van de inzittenden van voertuigen en kwetsbare weggebruikers betreft, tot wijziging van Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 78/2009, (EG) nr. 79/2009 en (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 631/2009, (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 672/2010, (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 1005/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 1009/2010, (EU) nr. 19/2011, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 458/2011, (EU) nr. 65/2012, (EU) nr. 130/2012, (EU) nr. 347/2012, (EU) nr. 351/2012, (EU) nr. 1230/2012 en (EU) 2015/166 van de Commissie (1), en met name artikel 7, lid 6, in samenhang met artikel 7, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EU) 2019/2144 moeten personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen worden uitgerust met een systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties. Er moeten regels worden vastgesteld met betrekking tot uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van voertuigen wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EU) 2019/2144 moeten personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen worden uitgerust met een systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties. Er moeten regels worden vastgesteld met betrekking tot uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van voertuigen wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft.

| (2) | De typegoedkeuringsprocedures die zijn vastgesteld in Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn van toepassing op de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft. Om een consistente aanpak mogelijk te maken met betrekking tot de informatie die moet worden verstrekt in het in artikel 24, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2018/858 bedoelde inlichtingenformulier, moet de informatie die relevant is voor het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties, in deze verordening nader worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

(2)

De typegoedkeuringsprocedures die zijn vastgesteld in Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn van toepassing op de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft. Om een consistente aanpak mogelijk te maken met betrekking tot de informatie die moet worden verstrekt in het in artikel 24, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2018/858 bedoelde inlichtingenformulier, moet de informatie die relevant is voor het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties, in deze verordening nader worden gespecificeerd.

| (3) | Het in artikel 28, lid 1, van Verordening (EU) 2018/858 bedoelde EU-typegoedkeuringscertificaat dat moet worden afgegeven voor systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties moet gebaseerd zijn op het desbetreffende model in bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/683 van de Commissie (3). Het addendum bij het typegoedkeuringscertificaat moet evenwel de informatie bevatten die specifiek is voor de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties als gedefinieerd in deze verordening, en het model voor het typegoedkeuringscertificaat met het aangevulde addendum moet derhalve in deze verordening worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Het in artikel 28, lid 1, van Verordening (EU) 2018/858 bedoelde EU-typegoedkeuringscertificaat dat moet worden afgegeven voor systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties moet gebaseerd zijn op het desbetreffende model in bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/683 van de Commissie (3). Het addendum bij het typegoedkeuringscertificaat moet evenwel de informatie bevatten die specifiek is voor de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties als gedefinieerd in deze verordening, en het model voor het typegoedkeuringscertificaat met het aangevulde addendum moet derhalve in deze verordening worden vastgesteld.

| (4) | Overeenkomstig voetnoot 6 bij de tabel in bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2144 wordt de toepassing van de vereiste van verplichte montage van een systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties met twee jaar uitgesteld voor motorvoertuigen met hydraulische bekrachtigde stuurinrichting. Gedurende die periode moeten dergelijke voertuigen zijn uitgerust met een waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook dat voldoet aan de voorschriften van deze verordening. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig voetnoot 6 bij de tabel in bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2144 wordt de toepassing van de vereiste van verplichte montage van een systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties met twee jaar uitgesteld voor motorvoertuigen met hydraulische bekrachtigde stuurinrichting. Gedurende die periode moeten dergelijke voertuigen zijn uitgerust met een waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook dat voldoet aan de voorschriften van deze verordening.

| (5) | Het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties is een waarschuwingsssysteem dat alleen wanneer de bestuurder de rijstrook onbedoeld verlaat, een waarschuwing aan de bestuurder afgeeft en het traject corrigeert. |
| --- | --- |

(5)

Het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties is een waarschuwingsssysteem dat alleen wanneer de bestuurder de rijstrook onbedoeld verlaat, een waarschuwing aan de bestuurder afgeeft en het traject corrigeert.

| (6) | Overeenkomstig de nationale verkeerswetgeving mogen bestuurders de onderbroken rijstrookmarkering overschrijden en het is voor de huidige technologieën bijzonder moeilijk om te beoordelen of het overschrijden van de onderbroken rijstrookmarkering bedoeld of onbedoeld gebeurt. Om onnodige ingrepen door het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties, waardoor de bestuurder ertoe kan worden aangezet het systeem uit te schakelen waardoor mogelijke voordelen voor de veiligheid verloren gaan, te vermijden, moet worden vereist dat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties alleen een waarschuwing aan de bestuurder geeft maar het traject van het voertuig niet corrigeert wanneer het de onderbroken rijstrookmarkeringen overschrijdt. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig de nationale verkeerswetgeving mogen bestuurders de onderbroken rijstrookmarkering overschrijden en het is voor de huidige technologieën bijzonder moeilijk om te beoordelen of het overschrijden van de onderbroken rijstrookmarkering bedoeld of onbedoeld gebeurt. Om onnodige ingrepen door het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties, waardoor de bestuurder ertoe kan worden aangezet het systeem uit te schakelen waardoor mogelijke voordelen voor de veiligheid verloren gaan, te vermijden, moet worden vereist dat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties alleen een waarschuwing aan de bestuurder geeft maar het traject van het voertuig niet corrigeert wanneer het de onderbroken rijstrookmarkeringen overschrijdt.

| (7) | De huidige technologieën voor systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties werken op basis van de detectie van rijstrookmarkeringen en de prestaties van de systemen kunnen niet worden gegarandeerd als dergelijke markeringen ontbreken. Daarom mag het gebruik van systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties niet worden vereist als er geen rijstrookmarkeringen op het wegdek zijn aangebracht. |
| --- | --- |

(7)

De huidige technologieën voor systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties werken op basis van de detectie van rijstrookmarkeringen en de prestaties van de systemen kunnen niet worden gegarandeerd als dergelijke markeringen ontbreken. Daarom mag het gebruik van systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties niet worden vereist als er geen rijstrookmarkeringen op het wegdek zijn aangebracht.

| (8) | Gezien de complexiteit van de elektronische controlesystemen van systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties is het noodzakelijk om de in deze verordening voorgeschreven tests aan te vullen met documentatie waaruit blijkt welke ontwerp- en valideringsmaatregelen de fabrikant heeft genomen om te waarborgen dat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties in verschillende situaties veilig functioneert. De desbetreffende door de fabrikant te verstrekken documentatie en de procedures voor de beoordeling ervan door de goedkeuringsinstanties of technische diensten worden in deze verordening vastgelegd. |
| --- | --- |

(8)

Gezien de complexiteit van de elektronische controlesystemen van systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties is het noodzakelijk om de in deze verordening voorgeschreven tests aan te vullen met documentatie waaruit blijkt welke ontwerp- en valideringsmaatregelen de fabrikant heeft genomen om te waarborgen dat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties in verschillende situaties veilig functioneert. De desbetreffende door de fabrikant te verstrekken documentatie en de procedures voor de beoordeling ervan door de goedkeuringsinstanties of technische diensten worden in deze verordening vastgelegd.

| (9) | Aangezien Verordening (EU) 2019/2144 met ingang van 6 juli 2022 van toepassing is, moet deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien Verordening (EU) 2019/2144 met ingang van 6 juli 2022 van toepassing is, moet deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing zijn.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité — motorvoertuigen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technisch comité — motorvoertuigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Administratieve bepalingen en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft

1.   Het inlichtingenformulier dat overeenkomstig artikel 24, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2018/858 wordt ingediend bij de aanvraag voor typegoedkeuring van een voertuigtype wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft, bestaat uit de informatie die relevant is voor dat systeem, zoals opgenomen in bijlage I, deel 1.

2.   Voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft, gelden de technische specificaties in bijlage I, deel 2.

3.   Wanneer motorvoertuigen met hydraulische bekrachtigde stuurinrichting zijn uitgerust met waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook als gedefinieerd in artikel 3, punt 9, van Verordening (EU) 2019/2144 in plaats van met systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties, moeten die waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook voldoen aan de desbetreffende technische specificaties van bijlage I, deel 2.

4.   Het EU-typegoedkeuringscertificaat voor een voertuigtype wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft, zoals bedoeld in artikel 28, lid 1, van Verordening (EU) 2018/858, wordt opgesteld overeenkomstig bijlage I, deel 3.

Artikel 2

Veiligheidsaudit

De procedures voor de verificatie van de veiligheidsaspecten van elektronische controlesystemen van de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties door de goedkeuringsinstanties of technische diensten en voor de beoordeling van de door de fabrikanten verstrekte technische documentatie zijn vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 6 juli 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 325 van 16.12.2019, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 715/2007 en (EG) nr. 595/2009 en tot intrekking van Richtlijn 2007/46/EG (PB L 151 van 14.6.2018, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/683 van de Commissie van 15 april 2020 tot uitvoering van Verordening (EU) 2018/858 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de administratieve voorschriften voor de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (PB L 163 van 26.5.2020, blz. 1).

3

---

BIJLAGE I

DEEL 1

Inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van voertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodgevallen betreft

MODEL

Inlichtingenformulier nr. ... betreffende de EU-typegoedkeuring van een voertuigtype wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen betreft.

De onderstaande gegevens moeten in drievoud worden verstrekt en vergezeld gaan van een inhoudsopgave. Eventuele tekeningen of afbeeldingen moeten op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot op dat formaat gevouwen worden verstrekt. Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.

Indien de in dit inlichtingenformulier vermelde systemen elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt

0.   ALGEMEEN

| 0.1. | Merk (handelsnaam van de fabrikant): |
| --- | --- |

0.1.

| 0.2. | Type: |
| --- | --- |

0.2.

| 0.2.1. | Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): |
| --- | --- |

0.2.1.

| 0.3. | Identificatiemerkteken van het type, indien op het voertuig/het onderdeel/de technische eenheid aangebracht |
| --- | --- |

0.3.

| 0.3.1. | Plaats van dat merkteken: |
| --- | --- |

0.3.1.

| 0.4. | Voertuigcategorie: |
| --- | --- |

0.4.

| 0.5. | Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: |
| --- | --- |

0.5.

| 0.8. | Naam en adres van de assemblagefabriek(en): |
| --- | --- |

0.8.

| 0.9. | Naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): |
| --- | --- |

0.9.

1.   ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN

| 1.1. | Foto’s en/of tekeningen van een representatie(f)(ve) voertuig/onderdeel/technische eenheid: |
| --- | --- |

1.1.

| 1.8. | Kant van het stuur: links/rechts |
| --- | --- |

1.8.

2.   MASSA’S EN AFMETINGEN

(in kg en mm) (in voorkomend geval naar tekening verwijzen):

| 2.6. | Massa in rijklare toestand






  a) | Minimum en maximum voor elke variant: |
| --- | --- | --- |

2.6.

a)

Minimum en maximum voor elke variant:

| b) | Massa van elke uitvoering (er moet een matrix worden opgesteld): |
| --- | --- |

b)

Massa van elke uitvoering (er moet een matrix worden opgesteld):

4.   TRANSMISSIE

| 4.5. | Versnellingsbak |
| --- | --- |

4.5.

| 4.5.1. | Type: manueel/automatisch/CVT (continuvariabele transmissie)/vaste verhouding/geautomatiseerd/anders/wielnaaf |
| --- | --- |

4.5.1.

| 4.7. | Maximumontwerpsnelheid van het voertuig (in km/h): |
| --- | --- |

4.7.

| 6.6.1. | Band/wielcombinatie(s) |
| --- | --- |

6.6.1.

| 6.6.1.1. | Assen |
| --- | --- |

6.6.1.1.

| 6.6.1.1.1. | As 1:










  6.6.1.1.1.1.
  Bandenmaataanduiding | 6.6.1.1.1.2.
  Belastingsindex | 6.6.1.1.1.3.
  Snelheidscategoriesymbool | 6.6.1.1.1.4.
  Velgmaat (of -maten) | 6.6.1.1.1.5.
  Offset(s) | 6.6.1.1.1.6.
  Rolweerstandscoëfficiënt (RRC) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |

6.6.1.1.1.

6.6.1.1.1.1.

Bandenmaataanduiding

6.6.1.1.1.2.

Belastingsindex

6.6.1.1.1.3.

Snelheidscategoriesymbool

6.6.1.1.1.4.

Velgmaat (of -maten)

6.6.1.1.1.5.

Offset(s)

6.6.1.1.1.6.

Rolweerstandscoëfficiënt (RRC)

| 6.6.1.1.2. | As 2:










  6.6.1.1.2.1.
  Bandenmaataanduiding | 6.6.1.1.2.2.
  Belastingsindex | 6.6.1.1.2.3.
  Snelheidscategoriesymbool | 6.6.1.1.2.4.
  Velgmaat (of -maten) | 6.6.1.1.2.5.
  Offset(s) | 6.6.1.1.2.6.
  Rolweerstandscoëfficiënt (RRC) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |

6.6.1.1.2.

6.6.1.1.2.1.

Bandenmaataanduiding

6.6.1.1.2.2.

Belastingsindex

6.6.1.1.2.3.

Snelheidscategoriesymbool

6.6.1.1.2.4.

Velgmaat (of -maten)

6.6.1.1.2.5.

Offset(s)

6.6.1.1.2.6.

Rolweerstandscoëfficiënt (RRC)

enz.

| 6.6.1.2. | Eventueel reservewiel: |
| --- | --- |

6.6.1.2.

| 7.4. | Systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen (ELKS) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.4.1. | Technische beschrijving en tekening van het systeem: |
| --- | --- |

7.4.1.

| 7.4.2. | Middel om het ELKS handmatig uit te schakelen: |
| --- | --- |

7.4.2.

| 7.4.3. | Beschrijving van de automatische uitschakeling (indien aanwezig): |
| --- | --- |

7.4.3.

| 7.4.4. | Beschrijving van de automatische onderdrukking (indien aanwezig): |
| --- | --- |

7.4.4.

| 7.5. | Waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.5.1. | Snelheidsbereik van het LDWS: |
| --- | --- |

7.5.1.

| 7.5.2. | Technische beschrijving en tekening van het LDWS: |
| --- | --- |

7.5.2.

| 7.6. | Corrigerende richtingscontrolefunctie (CDCF) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.6.1. | Snelheidsbereik van de CDCF: |
| --- | --- |

7.6.1.

| 7.6.2. | Technische beschrijving en tekening van het systeem (met name als het systeem gebruikmaakt van een stuur- of remfunctie): |
| --- | --- |

7.6.2.

Toelichting

Dit inlichtingenformulier bevat de informatie die relevant is voor het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen en wordt ingevuld overeenkomstig het model in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/683.

DEEL 2

Technische specificaties

| 1. | Definities
  Voor de toepassing van de bijlagen wordt verstaan onder: |
| --- | --- |

1.

Voor de toepassing van de bijlagen wordt verstaan onder:

| 1.1. | “type voertuig wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen betreft”: een categorie voertuigen die onderling niet verschillen op essentiële aspecten zoals:






  1) | de voertuigkenmerken die van significante invloed zijn op de prestaties van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen; |
| --- | --- | --- |

1.1.

1)

de voertuigkenmerken die van significante invloed zijn op de prestaties van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen;

| 2) | het type en het ontwerp van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen; |
| --- | --- |

2)

het type en het ontwerp van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen;

| 1.2. | “corrigerende richtingscontrolefunctie (CDCF)”: een controlefunctie binnen een elektronisch controlesysteem die, gedurende een beperkte periode, als gevolg van automatische evaluatie van binnen het voertuig gegenereerde signalen al dan niet aangevuld met buiten het voertuig gegenereerde signalen, de stuurhoek van een of meer wielen wijzigt en/of de remwerking van afzonderlijke wielen bekrachtigt om het verlaten van de rijstrook te corrigeren, bv. om te voorkomen dat de rijstrookmarkering wordt overschreden of de rijbaan wordt verlaten; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | “testvoertuig”: het voertuig dat wordt getest; |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | “afstand tot rijstrookmarkering (DTLM)”: de resterende laterale afstand (loodrecht op de rijstrookmarkering) tussen de binnenzijde van de rijstrookmarkering en de buitenste rand van de band, voordat het testvoertuig de binnenzijde van de rijstrookmarkering overschrijdt; |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | “vlakke weg”: een weg met een helling van minder dan 1 % in lengterichting en minder dan 2 % in zijdelingse richting voor een halve rijstrook aan weerszijden van de hartlijn en minder dan 3 % in zijdelingse richting voor de buitenste helft van de rijstrook; |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | “droge weg”: een weg met een nominale piekremcoëfficiënt van 0,9; |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | “het systeem”: het elektronische controlesysteem en complexe elektronische controlesystemen die zorgen voor of deel uitmaken van de bedieningsoverbrenging van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen, met inbegrip van de transmissieverbindingen naar of vanuit andere voertuigsystemen die op het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen inwerken; |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | “eenheden”: de kleinste categorieën systeemcomponenten die aan bod zullen komen, aangezien deze combinaties van componenten voor hun identificatie, analyse of vervanging als afzonderlijke entiteiten zullen worden beschouwd; |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | “transmissieverbindingen”: de elektrische, mechanische, pneumatische of hydraulische apparatuur die wordt gebruikt om verspreide eenheden met elkaar te verbinden en signalen over te dragen, gegevens te verwerken of energie te leveren; |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | “elektronisch controlesysteem”: een combinatie van eenheden ontworpen om samen een voertuigcontrolefunctie tot stand te brengen via elektronische gegevensverwerking; |
| --- | --- |

1.10.

| 1.11. | “complex elektronisch voertuigcontrolesysteem”: een elektronisch controlesysteem waarbij een door een elektronisch systeem of de bestuurder gecontroleerde functie door een elektronisch controlesysteem of een controlefunctie van een hoger niveau kan worden opgeheven en aldus deel gaat uitmaken van het complexe systeem, evenals elke opheffing van het systeem, met inbegrip van de transmissieverbindingen naar en van opheffingssystemen/-functies die buiten het toepassingsgebied van deze verordening vallen; |
| --- | --- |

1.11.

| 1.12. | “controlestrategie”: een strategie om de degelijke en veilige werking van de functie(s) van een elektronisch controlesysteem te waarborgen in antwoord op een reeks omgevings- en/of operationele omstandigheden (zoals het wegoppervlak, de verkeersdrukte en andere weggebruikers, slecht weer enz.). Daarbij kan het onder meer gaan om de automatische uitschakeling van een functie of tijdelijke beperkingen van de prestaties (bv. een beperking van de maximumsnelheid enz.); |
| --- | --- |

1.12.

| 1.13. | “veiligheidsconcept”: een beschrijving van de maatregelen die in het systeem, bijvoorbeeld in de elektronische eenheden, zijn voorzien om de integriteit van het systeem en de veilige werking ervan in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen te waarborgen, ook bij een elektrische storing. De mogelijkheid om op gedeeltelijke werking of zelfs op een back-upsysteem voor vitale voertuigfuncties terug te vallen, kan deel uitmaken van het veiligheidsconcept. |
| --- | --- |

1.13.

| 2. | Algemene voorschriften |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Een systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen (ELKS) moet een waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) en een corrigerende richtingscontrolefunctie (CDCF) omvatten. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Het LDWS moet voldoen aan de voorschriften van de punten 3.1 tot en met 3.4 en punt 3.5. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | De CDCF moet voldoen aan de voorschriften van de punten 3.1 tot en met 3.4 en punt 3.6. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.2. | Waarschuwingen en interventies van het ELKS bij het onbedoeld verlaten van de rijstrook
  Met inachtneming van de hieronder vermelde specifieke voorschriften moet het systeem zo zijn ontworpen dat waarschuwingen en interventies bij door de bestuurder bedoelde manoeuvres tot een minimum worden beperkt. |
| --- | --- |

2.2.

Met inachtneming van de hieronder vermelde specifieke voorschriften moet het systeem zo zijn ontworpen dat waarschuwingen en interventies bij door de bestuurder bedoelde manoeuvres tot een minimum worden beperkt.

| 3. | Specifieke voorschriften |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Waarschuwing bij een storing van het ELKS
  Er moet een waarschuwing worden gegeven wanneer zich een storing in het ELKS voordoet waardoor niet aan de voorschriften van deze verordening wordt voldaan. |
| --- | --- |

3.1.

Er moet een waarschuwing worden gegeven wanneer zich een storing in het ELKS voordoet waardoor niet aan de voorschriften van deze verordening wordt voldaan.

| 3.1.1. | De storingswaarschuwing moet een continu brandend lichtsignaal zijn. |
| --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.1.1. | Er mag geen noemenswaardige tijd verstrijken tussen de opeenvolgende zelfcontroles (een geïntegreerde functie die het systeem, wanneer het is ingeschakeld, continu op storingen controleert) door het ELKS, en bijgevolg mag er geen tijd verstrijken tussen een zelfcontrole waarbij een elektrisch waarneembare storing wordt vastgesteld en het moment waarop het waarschuwingssignaal oplicht. |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Bij waarneming van een niet-elektrische storing (bv. verkeerd uitgelijnde sensoren) wordt het waarschuwingssignaal zoals gedefinieerd in punt 3.1.1 ingeschakeld. |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.2. | Als het voertuig is uitgerust met een middel om het ELKS uit te schakelen, moet een waarschuwing worden gegeven wanneer het systeem overeenkomstig punt 3.2 wordt uitgeschakeld. Deze waarschuwing moet een continu brandend lichtsignaal zijn. Hiervoor kan het in punt 3.1.1 gespecificeerde storingswaarschuwingssignaal worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.1.2.

| 3.2. | Uitschakeling van het ELKS |
| --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Handmatige uitschakeling
  Indien een voertuig is voorzien van een middel om de ELKS-functie handmatig uit te schakelen, hetzij volledig hetzij gedeeltelijk, zijn de volgende voorwaarden in voorkomend geval van toepassing: |
| --- | --- |

3.2.1.

Indien een voertuig is voorzien van een middel om de ELKS-functie handmatig uit te schakelen, hetzij volledig hetzij gedeeltelijk, zijn de volgende voorwaarden in voorkomend geval van toepassing:

| 3.2.1.1. | Als de hoofdbesturingsschakelaar van het voertuig wordt ingeschakeld, moet de volledige ELKS-functie altijd automatisch en volledig worden hersteld. |
| --- | --- |

3.2.1.1.

| 3.2.1.2. | Handmatige uitschakeling van de volledige ELKS mag niet mogelijk zijn met minder dan twee doelbewuste handelingen, bv. door op een knop te drukken en vast te houden, of de menuoptie te selecteren en te bevestigen. Geluidssignalen van het LDWS moeten op eenvoudige wijze kunnen worden uitgeschakeld, maar deze actie mag niet tegelijk leiden tot het uitschakelen van het LDWS of de CDCF. |
| --- | --- |

3.2.1.2.

| 3.2.1.3. | De mogelijkheid tot handmatige uitschakeling moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 3. |
| --- | --- |

3.2.1.3.

| 3.2.2. | Automatische uitschakeling
  Indien het voertuig is uitgerust met middelen om de ELKS-functie automatisch uit te schakelen, hetzij volledig hetzij gedeeltelijk, bijvoorbeeld bij terreingebruik, bij slepen, wanneer een aanhangwagen aan het voertuig wordt gekoppeld of wanneer het elektronisch stabiliteitscontrolesysteem (ESC) wordt uitgeschakeld, zijn de volgende voorwaarden van toepassing, naargelang het geval: |
| --- | --- |

3.2.2.

Indien het voertuig is uitgerust met middelen om de ELKS-functie automatisch uit te schakelen, hetzij volledig hetzij gedeeltelijk, bijvoorbeeld bij terreingebruik, bij slepen, wanneer een aanhangwagen aan het voertuig wordt gekoppeld of wanneer het elektronisch stabiliteitscontrolesysteem (ESC) wordt uitgeschakeld, zijn de volgende voorwaarden van toepassing, naargelang het geval:

| 3.2.2.1. | In het kader van de veiligheidsaudit verstrekt de voertuigfabrikant een lijst van situaties en bijbehorende criteria waarbij de ELKS-functie automatisch wordt uitgeschakeld. Deze lijst wordt bij het testrapport gevoegd. |
| --- | --- |

3.2.2.1.

| 3.2.2.2. | De ELKS-functie wordt automatisch opnieuw volledig ingeschakeld zodra de omstandigheden die hebben geleid tot de automatische uitschakeling niet meer aanwezig zijn. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

| 3.2.3. | Een continu brandend lichtsignaal waarschuwt de bestuurder dat de ELKS-functie is uitgeschakeld. Hiervoor mag het waarschuwingssignaal voor storingen van punt 3.1.1 worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.2.3.

| 3.3. | Automatische onderdrukking |
| --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Voor door de bestuurder bedoelde manoeuvres
  In het kader van de veiligheidsaudit verstrekt de fabrikant een documentatiepakket dat toegang verleent tot het basisontwerp en de logica van het systeem voor de waarneming van waarschijnlijk door de bestuurder bedoelde manoeuvres en automatische onderdrukking van het ELKS. Dit pakket omvat een lijst van gedetecteerde parameters en een beknopte beschrijving van de methode die is gebruikt om te besluiten dat het systeem moet worden onderdrukt, indien mogelijk met vermelding van grenswaarden. De technische dienst beoordeelt voor zowel de CDCF als het LDWS het documentatiepakket om aan te tonen dat onbedoelde manoeuvres van de bestuurder, binnen het bereik van de rijstrookparameters (met name de zijdelingse uitwijkingssnelheid), niet leiden tot automatische onderdrukking van het systeem. |
| --- | --- |

3.3.1.

In het kader van de veiligheidsaudit verstrekt de fabrikant een documentatiepakket dat toegang verleent tot het basisontwerp en de logica van het systeem voor de waarneming van waarschijnlijk door de bestuurder bedoelde manoeuvres en automatische onderdrukking van het ELKS. Dit pakket omvat een lijst van gedetecteerde parameters en een beknopte beschrijving van de methode die is gebruikt om te besluiten dat het systeem moet worden onderdrukt, indien mogelijk met vermelding van grenswaarden. De technische dienst beoordeelt voor zowel de CDCF als het LDWS het documentatiepakket om aan te tonen dat onbedoelde manoeuvres van de bestuurder, binnen het bereik van de rijstrookparameters (met name de zijdelingse uitwijkingssnelheid), niet leiden tot automatische onderdrukking van het systeem.

| 3.3.2. | Automatische onderdrukking van het ELKS is ook toegestaan in situaties waarin andere bestuurdersondersteunende functies of geautomatiseerde stuurfuncties (d.w.z. een automatisch bediende stuurfunctie, een noodstuurfunctie of een geautomatiseerd systeem voor rijstrookassistentie) de zijdelingse beweging van het voertuig regelen, of andere veiligheidsfuncties (d.w.z. functies die het dynamisch gedrag van het voertuig kunnen wijzigen, zoals AEBS, ESC enz.) in werking zijn. Deze situaties worden door de fabrikant aangegeven in het kader van de veiligheidsaudit. |
| --- | --- |

3.3.2.

| 3.4. | Bepalingen inzake periodieke technische controles |
| --- | --- |

3.4.

| 3.4.1. | Met het oog op periodieke technische controles van voertuigen moet het mogelijk zijn om de volgende kenmerken van het ELKS te verifiëren:






  a) | de correcte operationele status door middel van een zichtbare waarneming van de status van het storingswaarschuwingssignaal na de inschakeling van de hoofdbesturingsschakelaar van het voertuig en controle van een van de lampen. Wanneer het storingswaarschuwingssignaal wordt weergegeven in een gemeenschappelijke ruimte (het gedeelte waarop twee of meer informatiefuncties/-symbolen mogen worden weergegeven, maar niet tegelijkertijd), moet eerst worden gecontroleerd of de gemeenschappelijke ruimte vóór de controle van de status van het storingswaarschuwingssignaal functioneel is; |
| --- | --- | --- |

3.4.1.

a)

de correcte operationele status door middel van een zichtbare waarneming van de status van het storingswaarschuwingssignaal na de inschakeling van de hoofdbesturingsschakelaar van het voertuig en controle van een van de lampen. Wanneer het storingswaarschuwingssignaal wordt weergegeven in een gemeenschappelijke ruimte (het gedeelte waarop twee of meer informatiefuncties/-symbolen mogen worden weergegeven, maar niet tegelijkertijd), moet eerst worden gecontroleerd of de gemeenschappelijke ruimte vóór de controle van de status van het storingswaarschuwingssignaal functioneel is;

| b) | de correcte functionaliteit en de integriteit van de software, door middel van een elektronische voertuiginterface, zoals vastgesteld in punt I.14 van bijlage III bij Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad (1), indien de technische kenmerken van het voertuig dat mogelijk maken en de benodigde gegevens beschikbaar worden gesteld. De fabrikanten moeten ervoor zorgen dat de technische informatie voor het gebruik van de elektronische voertuiginterface beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/621 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

b)

de correcte functionaliteit en de integriteit van de software, door middel van een elektronische voertuiginterface, zoals vastgesteld in punt I.14 van bijlage III bij Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad (1), indien de technische kenmerken van het voertuig dat mogelijk maken en de benodigde gegevens beschikbaar worden gesteld. De fabrikanten moeten ervoor zorgen dat de technische informatie voor het gebruik van de elektronische voertuiginterface beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/621 van de Commissie (2).

| 3.4.2. | Bij typegoedkeuring moet het middel ter bescherming tegen eenvoudige ongeoorloofde wijziging van de werking van het door de fabrikant gekozen waarschuwingssignaal voor storingen op vertrouwelijke basis worden toegelicht in het kader van de veiligheidsaudit van bijlage II. Aan dit voorschrift inzake bescherming wordt ook voldaan als er is voorzien in een tweede manier om de correcte bedrijfsstatus van het ELKS te controleren. |
| --- | --- |

3.4.2.

| 3.5. | Voorschriften inzake het LDWS |
| --- | --- |

3.5.

| 3.5.1. | Snelheidsbereik
  Het LDWS moet ten minste in werking zijn wanneer het voertuig een snelheid heeft tussen 65 km/h en 130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig) en bij elke voertuigbelading, tenzij het overeenkomstig punt 3.2 handmatig is uitgeschakeld. |
| --- | --- |

3.5.1.

Het LDWS moet ten minste in werking zijn wanneer het voertuig een snelheid heeft tussen 65 km/h en 130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig) en bij elke voertuigbelading, tenzij het overeenkomstig punt 3.2 handmatig is uitgeschakeld.

| 3.5.2. | Waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook
  Bij inschakeling en bediening binnen het voorgeschreven snelheidsbereik moet het LDWS de bestuurder ten laatste kunnen waarschuwen als het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarin het zich bevindt, overschrijdt met meer dan een DLTM van – 0,3 m:






  a) | voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,1 m/s en 0,5 m/s; |
| --- | --- | --- |

3.5.2.

Bij inschakeling en bediening binnen het voorgeschreven snelheidsbereik moet het LDWS de bestuurder ten laatste kunnen waarschuwen als het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarin het zich bevindt, overschrijdt met meer dan een DLTM van – 0,3 m:

a)

voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,1 m/s en 0,5 m/s;

| b) | op rechte, vlakke en droge wegen; |
| --- | --- |

b)

op rechte, vlakke en droge wegen;

| c) | voor rijstrookmarkeringen met en zonder onderbreking overeenkomstig een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij Reglement nr. 130 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) betreft (3), en voor andere op de wegen in de EU voorkomende rijstrookmarkeringen; |
| --- | --- |

c)

voor rijstrookmarkeringen met en zonder onderbreking overeenkomstig een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij Reglement nr. 130 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) — Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS) betreft (3), en voor andere op de wegen in de EU voorkomende rijstrookmarkeringen;

| d) | als de markering in goede staat verkeert en is aangebracht met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen van die overeenkomstsluitende partij; |
| --- | --- |

d)

als de markering in goede staat verkeert en is aangebracht met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen van die overeenkomstsluitende partij;

| e) | in alle verlichtingsomstandigheden zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen; |
| --- | --- |

e)

in alle verlichtingsomstandigheden zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen;

| f) | bij afwezigheid van weersomstandigheden die de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen beïnvloeden (bv. geen mist). |
| --- | --- |

f)

bij afwezigheid van weersomstandigheden die de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen beïnvloeden (bv. geen mist).

De voorgeschreven prestatie is mogelijk niet volledig haalbaar in andere dan de hierboven genoemde omstandigheden. Het systeem zal de controlestrategie in deze andere omstandigheden echter niet onredelijk wijzigen.

De mogelijkheid tot waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 4.

| 3.5.3. | LDWS-waarschuwingssignaal |
| --- | --- |

3.5.3.

| 3.5.3.1. | De in punt 3.5.2 bedoelde waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook moet door de bestuurder kunnen worden waargenomen en wordt op een van de volgende wijzen afgegeven:






  a) | door middel van ten minste twee van de volgende waarschuwingsmechanismen: visueel, akoestisch of haptisch; |
| --- | --- | --- |

3.5.3.1.

a)

door middel van ten minste twee van de volgende waarschuwingsmechanismen: visueel, akoestisch of haptisch;

| b) | door middel van een haptisch of akoestisch waarschuwingsmechanisme, met een ruimtelijke aanduiding van de richting van de onbedoelde uitwijking van het voertuig. |
| --- | --- |

b)

door middel van een haptisch of akoestisch waarschuwingsmechanisme, met een ruimtelijke aanduiding van de richting van de onbedoelde uitwijking van het voertuig.

De voornoemde waarschuwing kan achterwege blijven in het geval van een actie van de bestuurder waaruit blijkt dat het de bedoeling is de rijstrook te verlaten.

| 3.5.3.1.1. | Wanneer voor de waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook een visueel signaal wordt gebruikt, mag daarvoor het storingswaarschuwingssignaal, zoals gespecificeerd in punt 3.1.1, in knipperstand worden gebruikt. |
| --- | --- |

3.5.3.1.1.

| 3.5.3.1.2. | Wanneer de CDCF in werking treedt om het verlaten van de rijstrook te voorkomen, wordt dit beschouwd als een haptische waarschuwing overeenkomstig punt 3.5.3.1. |
| --- | --- |

3.5.3.1.2.

| 3.5.3.2. | Het visuele LDWS-waarschuwingssignaal moet worden geactiveerd na inschakeling van de hoofdbesturingsschakelaar. Dit voorschrift geldt niet voor waarschuwingssignalen die in een gemeenschappelijke ruimte worden weergegeven. |
| --- | --- |

3.5.3.2.

| 3.5.3.3. | De visuele LDWS-waarschuwingssignalen moeten ook bij daglicht zichtbaar zijn; de bestuurder moet de goede werking van de signalen vanuit zijn stoel gemakkelijk kunnen controleren. |
| --- | --- |

3.5.3.3.

| 3.5.3.4. | Het visuele waarschuwingssignaal moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 4. |
| --- | --- |

3.5.3.4.

| 3.6. | Prestatievoorschriften voor de CDCF |
| --- | --- |

3.6.

| 3.6.1. | Snelheidsbereik
  De CDCF moet ten minste in werking zijn wanneer het voertuig een snelheid heeft tussen 70 km/h en 130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig) en bij elke voertuigbelading, tenzij zij overeenkomstig punt 3.2 handmatig is uitgeschakeld. Indien het voertuig echter zijn snelheid verlaagt van meer dan 70 km/h tot minder dan 70 km/h, moet het systeem ten minste in werking zijn totdat de voertuigsnelheid onder 65 km/h daalt. |
| --- | --- |

3.6.1.

De CDCF moet ten minste in werking zijn wanneer het voertuig een snelheid heeft tussen 70 km/h en 130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig) en bij elke voertuigbelading, tenzij zij overeenkomstig punt 3.2 handmatig is uitgeschakeld. Indien het voertuig echter zijn snelheid verlaagt van meer dan 70 km/h tot minder dan 70 km/h, moet het systeem ten minste in werking zijn totdat de voertuigsnelheid onder 65 km/h daalt.

| 3.6.2. | Rijstrookassistentie
  Bij afwezigheid van omstandigheden die leiden tot uitschakeling of onderdrukking van het systeem, moet de CDCF kunnen voorkomen dat het voertuig de rijstrook onbedoeld verlaat door de overschrijding van de zichtbare rijstrookmarkeringen in de in de volgende tabel weergegeven scenario’s met meer dan een DTLM van – 0,3 m:






  a) | voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,2 m/s en 0,5 m/s bij voertuigsnelheden tot 100 km/h en voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,2 m/s en 0,3 m/s bij voertuigsnelheden tussen 100 km/h en130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig); |
| --- | --- | --- |

3.6.2.

Bij afwezigheid van omstandigheden die leiden tot uitschakeling of onderdrukking van het systeem, moet de CDCF kunnen voorkomen dat het voertuig de rijstrook onbedoeld verlaat door de overschrijding van de zichtbare rijstrookmarkeringen in de in de volgende tabel weergegeven scenario’s met meer dan een DTLM van – 0,3 m:

a)

voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,2 m/s en 0,5 m/s bij voertuigsnelheden tot 100 km/h en voor zijdelingse vertreksnelheden tussen 0,2 m/s en 0,3 m/s bij voertuigsnelheden tussen 100 km/h en130 km/h (of, indien die lager is dan 130 km/h, de maximumsnelheid van het voertuig);

| b) | op rechte, vlakke en droge wegen; |
| --- | --- |

b)

op rechte, vlakke en droge wegen;

| c) | voor rijstrookmarkering zonder onderbreking die overeenkomt met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130; |
| --- | --- |

c)

voor rijstrookmarkering zonder onderbreking die overeenkomt met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130;

| d) | als de markering in goede staat verkeert en is aangebracht met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen van die overeenkomstsluitende partij; |
| --- | --- |

d)

als de markering in goede staat verkeert en is aangebracht met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen van die overeenkomstsluitende partij;

| e) | in alle verlichtingsomstandigheden zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen; |
| --- | --- |

e)

in alle verlichtingsomstandigheden zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen;

| f) | bij afwezigheid van weersomstandigheden die de dynamische prestaties van het voertuig (bv. storm, temperatuur lager dan 5 °C) of de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen (bv. mist) beïnvloeden.






  Nr. | Beschrijving van het scenario |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ononderbroken lijn — Uitwijking van het voertuig naar rechts |
| 2 | Ononderbroken lijn — Uitwijking van het voertuig naar links |

f)

bij afwezigheid van weersomstandigheden die de dynamische prestaties van het voertuig (bv. storm, temperatuur lager dan 5 °C) of de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen (bv. mist) beïnvloeden.

Nr.

Beschrijving van het scenario

1.

Ononderbroken lijn — Uitwijking van het voertuig naar rechts

Image 1

2

Ononderbroken lijn — Uitwijking van het voertuig naar links

Image 2

De prestaties die voor de scenario’s in deze tabel zijn voorgeschreven, zijn mogelijk niet volledig haalbaar in andere dan de hierboven genoemde omstandigheden. Het systeem zal de controlestrategie in deze andere omstandigheden echter niet onredelijk wijzigen. Dit moet bij de veiligheidsaudit worden aangetoond.

De mogelijkheid om in de rijstrook te blijven moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 5.

| 3.6.3. | Opheffen van de corrigerende richtingscontrole |
| --- | --- |

3.6.3.

| 3.6.3.1. | De besturingskracht die nodig is om de corrigerende richtingscontrole op te heffen, mag nooit meer bedragen dan 50 N. Na opheffing van de stuurondersteuning mag deze niet plotseling drastisch verminderen. |
| --- | --- |

3.6.3.1.

| 3.6.3.2. | Voor CDCF-systemen die niet direct op de stuurinrichting werken (bv. CDCF met gedifferentieerd remmen), mag de stuurinput niet groter zijn dan 25 graden. |
| --- | --- |

3.6.3.2.

| 3.6.3.3. | De besturingskracht die nodig is om de corrigerende richtingscontrole op te heffen, moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 5. |
| --- | --- |

3.6.3.3.

| 3.6.4. | CDCF-waarschuwingssignaal |
| --- | --- |

3.6.4.

| 3.6.4.1. | Telkens als de CDCF in werking treedt, wordt dit aan de bestuurder gemeld door middel van een visueel waarschuwingssignaal dat minimaal één seconde of zolang de werking duurt, zal worden weergegeven. Het visuele signaal mag het knipperen van het in punt 3.1.1 gespecificeerde storingswaarschuwingssignaal zijn. |
| --- | --- |

3.6.4.1.

| 3.6.4.1.1. | Bij een interventie van meer dan tien seconden moet een akoestisch waarschuwingssignaal worden gegeven tot het einde van de interventie, tenzij er sprake is van een handeling van de bestuurder die erop wijst dat het de bedoeling was om van de rijstrook af te wijken. |
| --- | --- |

3.6.4.1.1.

| 3.6.4.1.2. | Indien het systeem tweemaal of vaker achtereen in werking treedt binnen een lopend interval van 180 seconden en de bestuurder tijdens deze interventie geen stuurinput geeft, moet het systeem een akoestisch waarschuwingssignaal geven tijdens de tweede en volgende keren dat het binnen een lopend interval van 180 seconden opnieuw in werking treedt. Vanaf de derde inwerkingtreding (en die daarna) moet het akoestische waarschuwingssignaal minimaal tien seconden langer klinken dan bij het vorige waarschuwingssignaal het geval was. |
| --- | --- |

3.6.4.1.2.

| 3.6.4.2. | Naleving van de voorschriften in de punten 3.6.4.1.1 en 3.6.4.1.2 moet worden getest volgens de desbetreffende voertuigtest(s) als bedoeld in punt 5. |
| --- | --- |

3.6.4.2.

| 4. | Testvoorschriften voor het LDWS |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Algemene bepalingen
  Voertuigen die zijn uitgerust met LDWS moeten aan de relevante testvoorschriften van dit punt voldoen. |
| --- | --- |

4.1.

Voertuigen die zijn uitgerust met LDWS moeten aan de relevante testvoorschriften van dit punt voldoen.

| 4.2. | Testomstandigheden
  De tests worden uitgevoerd:






  a) | op een vlak en droog wegdek van asfalt of beton, dat binnen een zijdelingse afstand van 3,0 m tot aan weerszijden van het midden van de testbaan en op een afstand in de lengterichting van 30 m vóór het testvoertuig op vanaf het punt waar de test is voltooid, geen onregelmatigheden mag bevatten (bv. grote hobbels of scheuren, putdeksels of reflecterende bouten); |
| --- | --- | --- |

4.2.

De tests worden uitgevoerd:

a)

op een vlak en droog wegdek van asfalt of beton, dat binnen een zijdelingse afstand van 3,0 m tot aan weerszijden van het midden van de testbaan en op een afstand in de lengterichting van 30 m vóór het testvoertuig op vanaf het punt waar de test is voltooid, geen onregelmatigheden mag bevatten (bv. grote hobbels of scheuren, putdeksels of reflecterende bouten);

| b) | onder omgevingsverlichtingsomstandigheden van ten minste 2 000 lux zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen; |
| --- | --- |

b)

onder omgevingsverlichtingsomstandigheden van ten minste 2 000 lux zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen;

| c) | bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C; |
| --- | --- |

c)

bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C;

| d) | bij afwezigheid van weersomstandigheden die de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen beïnvloeden, bv. mist. |
| --- | --- |

d)

bij afwezigheid van weersomstandigheden die de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen beïnvloeden, bv. mist.

Naar keuze van de fabrikant en met instemming van de technische dienst mogen de tests worden uitgevoerd onder omstandigheden die afwijken van de hierboven beschreven omstandigheden (bv. bij lagere omgevingstemperaturen).

| 4.2.1. | Rijstrookmarkeringen
  De rijstrookmarkeringen met en zonder onderbreking op de voor de tests gebruikte weg moeten overeenkomen met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130. De markeringen moeten in goede staat verkeren en aangebracht zijn met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen. In het testrapport moet vermeld worden in welke lay-out de voor de test gebruikte rijstrookmarkering is aangebracht.
  Voor de tests van deze bijlage moet de rijstrook minimaal 3,5 m breed zijn, gemeten tussen de rijstrookmarkeringen. De voertuigfabrikant moet documenteren dat aan alle andere in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130 beschreven rijstrookmarkeringen wordt voldaan. Dergelijke documentatie moet bij het testrapport worden gevoegd. |
| --- | --- |

4.2.1.

De rijstrookmarkeringen met en zonder onderbreking op de voor de tests gebruikte weg moeten overeenkomen met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130. De markeringen moeten in goede staat verkeren en aangebracht zijn met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen. In het testrapport moet vermeld worden in welke lay-out de voor de test gebruikte rijstrookmarkering is aangebracht.

Voor de tests van deze bijlage moet de rijstrook minimaal 3,5 m breed zijn, gemeten tussen de rijstrookmarkeringen. De voertuigfabrikant moet documenteren dat aan alle andere in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130 beschreven rijstrookmarkeringen wordt voldaan. Dergelijke documentatie moet bij het testrapport worden gevoegd.

| 4.2.2. | Toestand van het testvoertuig |
| --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.2.1. | Testmassa
  Het testvoertuig moet getest worden met een door de fabrikant en de technische dienst overeengekomen belading. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen in de belading meer worden aangebracht. De voertuigfabrikant moet documenteren dat het systeem bij iedere belading functioneert. |
| --- | --- |

4.2.2.1.

Het testvoertuig moet getest worden met een door de fabrikant en de technische dienst overeengekomen belading. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen in de belading meer worden aangebracht. De voertuigfabrikant moet documenteren dat het systeem bij iedere belading functioneert.

| 4.2.2.2. | De banden van het testvoertuig moeten zich tijdens de tests op de door de voertuigfabrikant aanbevolen spanning bevinden. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Als het LDWS met een door de gebruiker te wijzigen waarschuwingsdrempel is uitgerust, wordt de waarschuwingsdrempel voor de testen zoals gespecificeerd in punt 4.3 ingesteld op de maximale uitwijking uit de rijstrook. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen meer worden aangebracht. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Conditionering vóór de test
  Indien de voertuigfabrikant daarom verzoekt, mag er, om het sensorsysteem te kalibreren, maximaal 100 km met het voertuig worden gereden op een mix van landelijke en stedelijke wegen met ander verkeer en wegmeubilair. |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Indien de voertuigfabrikant daarom verzoekt, mag er, om het sensorsysteem te kalibreren, maximaal 100 km met het voertuig worden gereden op een mix van landelijke en stedelijke wegen met ander verkeer en wegmeubilair.

| 4.3. | Testprocedures |
| --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Test van de verificatie van de visuele waarschuwingssignalen
  Controleer, terwijl het voertuig stilstaat, of de visuele waarschuwingssignalen aan de voorschriften van punt 3.5.3.2 voldoen. |
| --- | --- |

4.3.1.

Controleer, terwijl het voertuig stilstaat, of de visuele waarschuwingssignalen aan de voorschriften van punt 3.5.3.2 voldoen.

| 4.3.2. | Test van de waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook |
| --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.2.1. | Laat het voertuig met een snelheid van 70 ± 3 km/h gelijkmatig in het midden van de testrijstrook rijden, zodat de positie van het voertuig stabiel blijft.
  Laat het voertuig, terwijl de voorgeschreven snelheid wordt aangehouden, voorzichtig naar links of naar rechts uitwijken, met een zijdelingse uitwijkingssnelheid tussen 0,1 en 0,5 m/s, zodat het voertuig de rijstrookmarkering overschrijdt.
  Herhaal de test bij een andere uitwijkingsnelheid tussen 0,1 en 0,5 m/s. Herhaal de bovengenoemde tests en wijk daarbij in de tegenovergestelde richting uit. |
| --- | --- |

4.3.2.1.

Laat het voertuig, terwijl de voorgeschreven snelheid wordt aangehouden, voorzichtig naar links of naar rechts uitwijken, met een zijdelingse uitwijkingssnelheid tussen 0,1 en 0,5 m/s, zodat het voertuig de rijstrookmarkering overschrijdt.

Herhaal de test bij een andere uitwijkingsnelheid tussen 0,1 en 0,5 m/s. Herhaal de bovengenoemde tests en wijk daarbij in de tegenovergestelde richting uit.

| 4.3.2.2. | Aan de testvoorschriften is voldaan als het LDWS de in punt 3.5.3.1 bedoelde waarschuwing voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook ten laatste bij een DLTM van – 0,3 m geeft. |
| --- | --- |

4.3.2.2.

| 4.3.2.3. | De fabrikant van het voertuig moet verder tot tevredenheid van de technische dienst aantonen dat voor het gehele snelheidsbereik en het bereik van de zijdelingse uitwijkingssnelheid aan de voorschriften is voldaan. Dit kan aan de hand van passende documentatie die bij het testrapport wordt gevoegd. |
| --- | --- |

4.3.2.3.

| 4.3.3. | Test voor handmatige uitschakeling |
| --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.3.1. | Als het voertuig is uitgerust met een middel om het ELKS (LDWS) handmatig uit te schakelen: zet de hoofdbesturingsschakelaar op “aan” en schakel het LDWS uit. Het in punt 3.2.3 genoemde waarschuwingssignaal moet worden geactiveerd.
  Zet de hoofdbesturingsschakelaar op “uit”. Activeer de hoofdbesturingsschakelaar en verifieer dat het eerder geactiveerde waarschuwingssignaal niet opnieuw wordt geactiveerd en het (ELKS) LDWS dus opnieuw is ingeschakeld, zoals gespecificeerd in punt 3.2.1.1. |
| --- | --- |

4.3.3.1.

Zet de hoofdbesturingsschakelaar op “uit”. Activeer de hoofdbesturingsschakelaar en verifieer dat het eerder geactiveerde waarschuwingssignaal niet opnieuw wordt geactiveerd en het (ELKS) LDWS dus opnieuw is ingeschakeld, zoals gespecificeerd in punt 3.2.1.1.

| 5. | Testvoorschriften voor de CDCF |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Algemene bepalingen
  Voertuigen die zijn uitgerust met een CDCF, moeten aan de relevante testvoorschriften van dit punt voldoen. |
| --- | --- |

5.1.

Voertuigen die zijn uitgerust met een CDCF, moeten aan de relevante testvoorschriften van dit punt voldoen.

| 5.2. | Testomstandigheden
  De tests worden uitgevoerd:






  a) | op een vlak en droog wegdek van asfalt of beton, dat binnen een zijdelingse afstand van 3,0 m tot aan weerszijden van het midden van de testbaan en op een afstand in de lengterichting van 30 m vóór het testvoertuig op vanaf het punt waar de test is voltooid, geen onregelmatigheden mag bevatten (bv. grote hobbels of scheuren, putdeksels of reflecterende bouten); |
| --- | --- | --- |

5.2.

De tests worden uitgevoerd:

a)

op een vlak en droog wegdek van asfalt of beton, dat binnen een zijdelingse afstand van 3,0 m tot aan weerszijden van het midden van de testbaan en op een afstand in de lengterichting van 30 m vóór het testvoertuig op vanaf het punt waar de test is voltooid, geen onregelmatigheden mag bevatten (bv. grote hobbels of scheuren, putdeksels of reflecterende bouten);

| b) | onder omgevingsverlichtingsomstandigheden van ten minste 2 000 lux zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen; |
| --- | --- |

b)

onder omgevingsverlichtingsomstandigheden van ten minste 2 000 lux zonder blindering van de sensoren (bv. directe blindering door zonlicht) en indien nodig met geactiveerde dimlichtkoplampen;

| c) | bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C; |
| --- | --- |

c)

bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C;

| d) | bij afwezigheid van weersomstandigheden die de dynamische prestaties van het voertuig (bv. storm, temperatuur lager dan 5 °C) of de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen (bv. mist) beïnvloeden. |
| --- | --- |

d)

bij afwezigheid van weersomstandigheden die de dynamische prestaties van het voertuig (bv. storm, temperatuur lager dan 5 °C) of de zichtbaarheid van rijstrookmarkeringen (bv. mist) beïnvloeden.

Naar keuze van de fabrikant en met instemming van de technische dienst mogen de tests worden uitgevoerd onder omstandigheden die afwijken van de hierboven beschreven omstandigheden (bv. bij lagere omgevingstemperaturen).

| 5.2.1. | Rijstrookmarkeringen
  De rijstrookmarkering zonder onderbreking op de voor de tests gebruikte weg moeten overeenkomen met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130. De markering moet in goede staat verkeren en aangebracht zijn met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen. In het testrapport moet vermeld worden welke rijstrookmarkering voor de test is gebruikt.
  Voor de toepassing van de tests van dit punt moet de ononderbroken rijstrookmarkering ten minste 3,5 m verwijderd zijn van alle andere markeringen op de rijstrook. De voertuigfabrikant moet documenteren dat aan alle andere in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130 beschreven ononderbroken rijstrookmarkeringen wordt voldaan. Dergelijke documentatie moet bij het testrapport worden gevoegd. |
| --- | --- |

5.2.1.

De rijstrookmarkering zonder onderbreking op de voor de tests gebruikte weg moeten overeenkomen met een van de markeringen die beschreven worden in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130. De markering moet in goede staat verkeren en aangebracht zijn met een materiaal dat voldoet aan de norm voor zichtbare rijstrookmarkeringen. In het testrapport moet vermeld worden welke rijstrookmarkering voor de test is gebruikt.

Voor de toepassing van de tests van dit punt moet de ononderbroken rijstrookmarkering ten minste 3,5 m verwijderd zijn van alle andere markeringen op de rijstrook. De voertuigfabrikant moet documenteren dat aan alle andere in bijlage 3 (Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering) bij VN-Reglement nr. 130 beschreven ononderbroken rijstrookmarkeringen wordt voldaan. Dergelijke documentatie moet bij het testrapport worden gevoegd.

| 5.2.2. | Toestand van het testvoertuig |
| --- | --- |

5.2.2.

| 5.2.2.1. | Testmassa
  Het testvoertuig moet getest worden met een door de fabrikant en de technische dienst overeengekomen belading. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen in de belading meer worden aangebracht. De voertuigfabrikant moet documenteren dat het systeem bij iedere belading functioneert. |
| --- | --- |

5.2.2.1.

Het testvoertuig moet getest worden met een door de fabrikant en de technische dienst overeengekomen belading. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen in de belading meer worden aangebracht. De voertuigfabrikant moet documenteren dat het systeem bij iedere belading functioneert.

| 5.2.2.2. | De banden van het testvoertuig moeten zich tijdens de tests op de door de voertuigfabrikant aanbevolen spanning bevinden. |
| --- | --- |

5.2.2.2.

| 5.2.2.3. | Als de CDCF met een door de gebruiker te wijzigen tijdsdrempel is uitgerust, wordt de tijdsdrempel voor de test, zoals gespecificeerd in punt 5.3.3, ingesteld op de laatste stand voor systeeminterventie. Na aanvang van de testprocedure mogen geen wijzigingen meer worden aangebracht. |
| --- | --- |

5.2.2.3.

| 5.2.2.4. | Conditionering vóór de test
  Indien de voertuigfabrikant daarom verzoekt, mag er, om het sensorsysteem te kalibreren, maximaal 100 km met het voertuig worden gereden op een mix van landelijke en stedelijke wegen met ander verkeer en wegmeubilair. |
| --- | --- |

5.2.2.4.

Indien de voertuigfabrikant daarom verzoekt, mag er, om het sensorsysteem te kalibreren, maximaal 100 km met het voertuig worden gereden op een mix van landelijke en stedelijke wegen met ander verkeer en wegmeubilair.

| 5.3. | Testprocedures |
| --- | --- |

5.3.

| 5.3.1. | Waarschuwingssignaaltest |
| --- | --- |

5.3.1.

| 5.3.1.1. | Het testvoertuig moet met een ingeschakelde CDCF over een weg met ononderbroken rijstrookmarkeringen aan ten minste een zijde van de rijstrook worden gereden.
  De testomstandigheden en de testsnelheid van het testvoertuig moeten binnen het werkingsbereik van het systeem liggen.
  Tijdens de test moet de duur van de CDCF-interventies en van de visuele en akoestische waarschuwingssignalen worden geregistreerd.
  In het in punt 3.6.4.1.1 bedoelde geval moet zo met het testvoertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en ervoor zorgt dat de CDCF langer dan tien seconden in werking blijft. Indien een dergelijke test praktisch niet haalbaar is vanwege bijvoorbeeld beperkingen in de testvoorzieningen, kan met toestemming van de typegoedkeuringsinstantie aan dit voorschrift worden voldaan door middel van documentatie.
  Aan de testvoorschriften is voldaan als de akoestische waarschuwing niet later dan tien seconden na het begin van de interventie wordt gegeven.
  In het geval van punt 3.6.4.1.2 van deze verordening moet zo met het testvoertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en het systeem minimaal drie keer in werking laat treden binnen een lopend interval van 180 seconden.
  Aan de testvoorschriften is voldaan als aan alle volgende voorwaarden is voldaan:






  a) | voor elke interventie wordt een visueel waarschuwingssignaal gegeven zolang de interventie duurt; |
| --- | --- | --- |

5.3.1.1.

De testomstandigheden en de testsnelheid van het testvoertuig moeten binnen het werkingsbereik van het systeem liggen.

Tijdens de test moet de duur van de CDCF-interventies en van de visuele en akoestische waarschuwingssignalen worden geregistreerd.

In het in punt 3.6.4.1.1 bedoelde geval moet zo met het testvoertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en ervoor zorgt dat de CDCF langer dan tien seconden in werking blijft. Indien een dergelijke test praktisch niet haalbaar is vanwege bijvoorbeeld beperkingen in de testvoorzieningen, kan met toestemming van de typegoedkeuringsinstantie aan dit voorschrift worden voldaan door middel van documentatie.

Aan de testvoorschriften is voldaan als de akoestische waarschuwing niet later dan tien seconden na het begin van de interventie wordt gegeven.

In het geval van punt 3.6.4.1.2 van deze verordening moet zo met het testvoertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en het systeem minimaal drie keer in werking laat treden binnen een lopend interval van 180 seconden.

Aan de testvoorschriften is voldaan als aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

a)

voor elke interventie wordt een visueel waarschuwingssignaal gegeven zolang de interventie duurt;

| b) | bij de tweede en derde interventie wordt een akoestisch waarschuwingssignaal gegeven; |
| --- | --- |

b)

bij de tweede en derde interventie wordt een akoestisch waarschuwingssignaal gegeven;

| c) | het akoestische waarschuwingssignaal duurt bij de derde interventie minimaal tien seconden langer dan dat bij de tweede interventie. |
| --- | --- |

c)

het akoestische waarschuwingssignaal duurt bij de derde interventie minimaal tien seconden langer dan dat bij de tweede interventie.

| 5.3.1.2. | Bovendien moet de fabrikant tot tevredenheid van de technische dienst aantonen dat binnen het gehele CDCF-werkingsbereik aan de voorschriften van de punten 3.6.4.1.1 en 3.6.4.1.2 is voldaan. Dit kan aan de hand van passende documentatie die bij het testrapport wordt gevoegd. |
| --- | --- |

5.3.1.2.

| 5.3.2. | Test van opheffing van de corrigerende richtingscontrole |
| --- | --- |

5.3.2.

| 5.3.2.1. | Het testvoertuig moet met een ingeschakelde CDCF over een weg met ononderbroken rijstrookmarkeringen aan weerszijden van de rijstrook worden gereden.
  De testomstandigheden en de testsnelheid van het testvoertuig moeten binnen het werkingsbereik van het systeem liggen.
  Er moet zo met het voertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en ervoor zorgt dat het CDCF-systeem in werking treedt. Tijdens de interventie oefent de bestuurder de benodigde kracht uit op het bedieningsorgaan om de interventie op te heffen.
  De door de bestuurder op het bedieningsorgaan uitgeoefende kracht en stuurinput voor het opheffen van de interventie moeten worden geregistreerd.
  Aan de testvoorschriften is voldaan indien:






  a) | de door de bestuurder op het bedieningsorgaan uitgeoefende kracht voor het opheffen van de interventie niet groter dan 50 N is; |
| --- | --- | --- |

5.3.2.1.

De testomstandigheden en de testsnelheid van het testvoertuig moeten binnen het werkingsbereik van het systeem liggen.

Er moet zo met het voertuig worden gereden dat het zal proberen de rijstrook te verlaten en ervoor zorgt dat het CDCF-systeem in werking treedt. Tijdens de interventie oefent de bestuurder de benodigde kracht uit op het bedieningsorgaan om de interventie op te heffen.

De door de bestuurder op het bedieningsorgaan uitgeoefende kracht en stuurinput voor het opheffen van de interventie moeten worden geregistreerd.

Aan de testvoorschriften is voldaan indien:

a)

de door de bestuurder op het bedieningsorgaan uitgeoefende kracht voor het opheffen van de interventie niet groter dan 50 N is;

| b) | er geen plotseling verlies van significante stuurondersteuning optreedt wanneer de CDCF wordt opgeheven; |
| --- | --- |

b)

er geen plotseling verlies van significante stuurondersteuning optreedt wanneer de CDCF wordt opgeheven;

| c) | voor een ELKS dat niet op de stuurinrichting zelf inwerkt (bv. diferentieelremmen), de stuurinput niet meer dan 25 graden bedraagt. |
| --- | --- |

c)

voor een ELKS dat niet op de stuurinrichting zelf inwerkt (bv. diferentieelremmen), de stuurinput niet meer dan 25 graden bedraagt.

| 5.3.2.2. | Bovendien moet de fabrikant tot tevredenheid van de technische dienst aantonen dat binnen het gehele CDCF-werkingsbereik aan de voorschriften van punt 3.6.4 is voldaan. Dit kan aan de hand van passende documentatie die bij het testrapport wordt gevoegd. |
| --- | --- |

5.3.2.2.

| 5.3.3. | Rijstrookasisstentietest |
| --- | --- |

5.3.3.

| 5.3.3.1. | De CDCF wordt getest voor testscenario’s nr. 1 en nr. 2 als beschreven in punt 3.6.2. |
| --- | --- |

5.3.3.1.

| 5.3.3.1.1. | Tests voor alle scenario’s worden uitgevoerd met zijdelingse snelheden van 0,2 m/s en 0,5 m/s. |
| --- | --- |

5.3.3.1.1.

| 5.3.3.1.2. | Er wordt gereden op een testroute die begint met een recht deel evenwijdig aan de te testen ononderbroken rijstrookmarkering, gevolgd door een boog met een vaste straal waar een bekend(e) zijdelingse snelheid en giermoment op het testvoertuig worden toegepast, gevolgd door een nieuw recht deel waarbij geen enkele kracht op het bedieningorgaan wordt uitgeoefend (b.v. door de handen van het bedieningsorgaan te verwijderen). |
| --- | --- |

5.3.3.1.2.

Image 3

| 5.3.3.1.3. | De snelheid van het testvoertuig tijdens de test tot aan het punt waar het systeem in werking treedt, moet 72 ± 1 km/h bedragen.
  De bocht met vaste straal waarin wordt gereden voor de toepassing van de vereiste zijdelingse snelheid moet een straal van 1 200 m of meer hebben.
  De vereiste zijdelingse snelheid moet worden bereikt met een tolerantie van ± 0,05 m/s.
  De voertuigfabrikant moet informatie verstrekken over de straal van de te rijden boog en de plaats waarop de route van de gesloten lus en/of snelheidsregelaar moet worden beëindigd, teneinde een vrije beweging te waarborgen zodat de automatische onderdrukking overeenkomstig punt 3.3.1 niet wordt verstoord. |
| --- | --- |

5.3.3.1.3.

De bocht met vaste straal waarin wordt gereden voor de toepassing van de vereiste zijdelingse snelheid moet een straal van 1 200 m of meer hebben.

De vereiste zijdelingse snelheid moet worden bereikt met een tolerantie van ± 0,05 m/s.

De voertuigfabrikant moet informatie verstrekken over de straal van de te rijden boog en de plaats waarop de route van de gesloten lus en/of snelheidsregelaar moet worden beëindigd, teneinde een vrije beweging te waarborgen zodat de automatische onderdrukking overeenkomstig punt 3.3.1 niet wordt verstoord.

| 5.3.3.2. | Aan de testvoorschriften is voldaan als het testvoertuig de rijstrookmarkering niet overschrijdt met een DTLM van meer dan – 0,3 m. |
| --- | --- |

5.3.3.2.

| 5.3.3.3. | De fabrikant van het voertuig moet verder tot tevredenheid van de technische dienst aantonen dat voor het gehele snelheidsbereik en het bereik van de zijdelingse uitwijkingssnelheid aan de voorschriften is voldaan. Dit kan aan de hand van passende documentatie die bij het testrapport wordt gevoegd. |
| --- | --- |

5.3.3.3.

DEEL 3

EU-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT (VOERTUIGSYSTEEM)

Mededeling betreffende de verlening/uitbreiding/weigering/intrekking
   (4) van de typegoedkeuring van een voertuigtype wat het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen betreft overeenkomstig de voorschriften van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie (5), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/646.

Nummer van het EU-typegoedkeuringscertificaat:

Reden voor de uitbreiding/weigering/intrekking (1):

AFDELING I

| 0.1. | Merk (handelsnaam van de fabrikant): |
| --- | --- |

0.1.

| 0.2. | Type: |
| --- | --- |

0.2.

| 0.2.1. | Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): |
| --- | --- |

0.2.1.

| 0.3. | Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: |
| --- | --- |

0.3.

| 0.3.1. | Plaats van dat merkteken: |
| --- | --- |

0.3.1.

| 0.4. | Voertuigcategorie: |
| --- | --- |

0.4.

| 0.5. | Naam en adres van de fabrikant: |
| --- | --- |

0.5.

| 0.8. | Naam en adres van de assemblagefabriek(en): |
| --- | --- |

0.8.

| 0.9. | Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: |
| --- | --- |

0.9.

AFDELING II

| 1. | Eventuele aanvullende informatie: zie addendum. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: |
| --- | --- |

2.

| 3. | Datum van het testrapport: |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nummer van het testrapport: |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eventuele opmerkingen: zie addendum. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Plaats: |
| --- | --- |

6.

| 7. | Datum: |
| --- | --- |

7.

| 8. | Handtekening: |
| --- | --- |

8.

---

(1)  Richtlijn 2014/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de periodieke technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens en tot intrekking van Richtlijn 2009/40/EG (PB L 127 van 29.4.2014, blz. 51).

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/621 van de Commissie van 17 april 2019 inzake de technische informatie die nodig is voor de technische controle van de te controleren punten, het gebruik van de aanbevolen controlemethoden, en de vaststelling van gedetailleerde regels inzake het gegevensformaat en de procedures om toegang te krijgen tot de relevante technische informatie (PB L 108 van 23.4.2019, blz. 5).

(3)  
  PB L 178 van 18.6.2014, blz. 29.

(4)  Doorhalen wat niet van toepassing is.

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie van 19 april 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft (PB L 133 van 20.4.2021, blz. 31).

---

Addendum

bij het EU-typegoedkeuringscertificaat nr.

1.

Aanvullende informatie

1.1.

Beschrijving van het systeem

1.2.

Middel om het ELKS handmatig uit te schakelen

1.3.

Beschrijving van de automatische uitschakeling (indien aanwezig)

1.4.

Beschrijving van de automatische onderdrukking (indien aanwezig)

1.5.

Waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook (LDWS)

1.5.1.

Snelheidsbereik van het LDWS

1.5.2.

Technische beschrijving en tekening van het LDWS

1.6.

Corrigerende richtingscontrolefunctie (CDCF)

1.6.1.

Snelheidsbereik van de CDCF

1.6.2.

Beschrijving van het systeem (met name als het systeem gebruikmaakt van een stuur- of remfunctie)

---

BIJLAGE II

VEILIGHEIDSAUDIT

| 1. | Algemeen |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | In deze bijlage worden de bijzondere voorschriften vastgesteld voor de documentatie, storingsstrategie en verificatie in verband met de veiligheidsaspecten van elektronische controlesystemen en complexe elektronische voertuigcontrolesystemen van het systeem voor rijstrookassistentie in noodgevallen. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | Elektronische controlesystemen worden doorgaans softwarematig bestuurd en zijn opgebouwd uit afzonderlijke functionele componenten, zoals sensoren, elektronische regeleenheden en actuatoren, en staan met elkaar in contact via transmissieverbindingen. De systemen kunnen mechanische, elektropneumatische of elektrohydraulische elementen bevatten. |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.2. | Deze bijlage stelt geen prestatiecriteria vast voor het in deze verordening vastgestelde systeem als zodanig, maar betreft de methodologie die op het ontwerpproces wordt toegepast en de informatie die met het oog op typegoedkeuring aan de technische dienst moet worden verstrekt. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Uit deze informatie moet blijken dat het systeem in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen voldoet aan alle elders in bijlage I, deel 2, beschreven prestatievoorschriften en dat het zo ontworpen is dat het geen kritieke veiligheidsrisico’s kan veroorzaken. |
| --- | --- |

1.3.

| 2. | Documentatie |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Voorschriften
  De fabrikant verstrekt een documentatiepakket met informatie over het basisontwerp van het systeem en de middelen waarmee het verbonden is met andere voertuigsystemen of waarmee het de outputvariabelen direct beheerst. De functie(s) van het systeem, waaronder de controlestrategieën, en het veiligheidsconcept, zoals vastgesteld door de fabrikant, moeten worden toegelicht. De documentatie moet beknopt zijn, maar moet duidelijk maken dat bij ontwerp en ontwikkeling de expertise op alle betrokken systeemgebieden is benut. Met het oog op periodieke technische inspecties moet de documentatie beschrijven hoe de werking van het systeem kan worden gecontroleerd.
  De technische dienst zal het documentatiepakket beoordelen om aan te tonen dat het systeem:






  a) | zo ontworpen is dat het in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen geen kritieke veiligheidsrisico’s kan veroorzaken; |
| --- | --- | --- |

2.1.

De fabrikant verstrekt een documentatiepakket met informatie over het basisontwerp van het systeem en de middelen waarmee het verbonden is met andere voertuigsystemen of waarmee het de outputvariabelen direct beheerst. De functie(s) van het systeem, waaronder de controlestrategieën, en het veiligheidsconcept, zoals vastgesteld door de fabrikant, moeten worden toegelicht. De documentatie moet beknopt zijn, maar moet duidelijk maken dat bij ontwerp en ontwikkeling de expertise op alle betrokken systeemgebieden is benut. Met het oog op periodieke technische inspecties moet de documentatie beschrijven hoe de werking van het systeem kan worden gecontroleerd.

De technische dienst zal het documentatiepakket beoordelen om aan te tonen dat het systeem:

a)

zo ontworpen is dat het in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen geen kritieke veiligheidsrisico’s kan veroorzaken;

| b) | in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen voldoet aan alle elders in deze verordening beschreven prestatievoorschriften, en |
| --- | --- |

b)

in normale omstandigheden en bij het optreden van storingen voldoet aan alle elders in deze verordening beschreven prestatievoorschriften, en

| c) | is ontwikkeld volgens het/de door de fabrikant opgegeven ontwikkelingsproces/-methode en dat dit ten minste de in punt 2.4.4 genoemde stappen omvat. |
| --- | --- |

c)

is ontwikkeld volgens het/de door de fabrikant opgegeven ontwikkelingsproces/-methode en dat dit ten minste de in punt 2.4.4 genoemde stappen omvat.

| 2.1.1. | De documentatie moet in twee delen ter beschikking worden gesteld:






  a) | het formele documentatiepakket voor de goedkeuring, met het in punt 2 vermelde materiaal (behalve dat van punt 2.4.4), dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst moet worden verstrekt. Dit documentatiepakket moet door de technische dienst worden gebruikt als basisreferentie voor het in punt 3 van deze bijlage beschreven verificatieproces. De technische dienst moet ervoor zorgen dat dit documentatiepakket beschikbaar blijft gedurende een periode die in overleg met de goedkeuringsinstantie wordt vastgesteld. Deze periode bedraagt minimaal tien jaar, gerekend vanaf het ogenblik dat de productie van het voertuig definitief is stopgezet; |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

a)

het formele documentatiepakket voor de goedkeuring, met het in punt 2 vermelde materiaal (behalve dat van punt 2.4.4), dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst moet worden verstrekt. Dit documentatiepakket moet door de technische dienst worden gebruikt als basisreferentie voor het in punt 3 van deze bijlage beschreven verificatieproces. De technische dienst moet ervoor zorgen dat dit documentatiepakket beschikbaar blijft gedurende een periode die in overleg met de goedkeuringsinstantie wordt vastgesteld. Deze periode bedraagt minimaal tien jaar, gerekend vanaf het ogenblik dat de productie van het voertuig definitief is stopgezet;

| b) | het aanvullende materiaal en de analysegegevens van punt 2.4.4, die de fabrikant moet bewaren maar bij de typegoedkeuring ter inzage beschikbaar moet stellen. De fabrikant moet ervoor zorgen dat dit materiaal en deze analysegegevens gedurende tien jaar beschikbaar blijven, gerekend vanaf het ogenblik dat de productie van het voertuig definitief is stopgezet. |
| --- | --- |

b)

het aanvullende materiaal en de analysegegevens van punt 2.4.4, die de fabrikant moet bewaren maar bij de typegoedkeuring ter inzage beschikbaar moet stellen. De fabrikant moet ervoor zorgen dat dit materiaal en deze analysegegevens gedurende tien jaar beschikbaar blijven, gerekend vanaf het ogenblik dat de productie van het voertuig definitief is stopgezet.

| 2.2. | Er moet een beschrijving worden verstrekt met een eenvoudige uitleg van alle functies van het systeem, met inbegrip van de controlestrategieën, en de methoden die zijn toegepast om de doelen te bereiken, met opgave van de mechanismen waardoor de controle plaatsvindt.
  Beschreven functies die kunnen worden opgeheven, moeten worden aangegeven, en er moet een nadere beschrijving worden gegeven van het gewijzigde idee achter de werking van de functie. |
| --- | --- |

2.2.

Beschreven functies die kunnen worden opgeheven, moeten worden aangegeven, en er moet een nadere beschrijving worden gegeven van het gewijzigde idee achter de werking van de functie.

| 2.2.1. | Er moet een lijst worden verstrekt van alle invoer- en gemeten variabelen, met een beschrijving van hun werkbereik en de wijze waarop elke variabele het gedrag van het systeem beïnvloedt. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Er moet een lijst van alle door het systeem gecontroleerde outputvariabelen worden verstrekt, met per variabele de vermelding of deze direct of via een ander voertuigsysteem wordt gecontroleerd. Het bereik waarbinnen het systeem waarschijnlijk controle uitoefent op elke outputvariabele moet worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | De limieten die de grenzen van de functionele werking bepalen (d.w.z. de externe fysieke grenzen waarbinnen het systeem de controle kan behouden), moeten worden vermeld als ze relevant zijn voor de werking van het systeem. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.3. | Indeling en schematische voorstelling van het systeem |
| --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Overzicht van de componenten
  Er moet een lijst worden verstrekt van alle eenheden van het systeem, onder vermelding van de andere voertuigsystemen die nodig zijn om de betrokken controlefunctie te vervullen.
  Er moet een overzichtsschema worden verstrekt waarop deze eenheden in combinatie te zien zijn en de verdeling van de apparatuur en de onderlinge verbindingen duidelijk zijn aangegeven. |
| --- | --- |

2.3.1.

Er moet een lijst worden verstrekt van alle eenheden van het systeem, onder vermelding van de andere voertuigsystemen die nodig zijn om de betrokken controlefunctie te vervullen.

Er moet een overzichtsschema worden verstrekt waarop deze eenheden in combinatie te zien zijn en de verdeling van de apparatuur en de onderlinge verbindingen duidelijk zijn aangegeven.

| 2.3.2. | Functies van de eenheden
  De functie van elke eenheid van het systeem wordt toegelicht en de signalen die ze met andere eenheden of andere voertuigsystemen verbinden, worden aangegeven. Dit kan door middel van een blokschema met opschriften of een andere schematische voorstelling of ook via een beschrijving vergezeld van een dergelijk blokschema. |
| --- | --- |

2.3.2.

De functie van elke eenheid van het systeem wordt toegelicht en de signalen die ze met andere eenheden of andere voertuigsystemen verbinden, worden aangegeven. Dit kan door middel van een blokschema met opschriften of een andere schematische voorstelling of ook via een beschrijving vergezeld van een dergelijk blokschema.

| 2.3.3. | Onderlinge verbindingen binnen het systeem worden getoond aan de hand van een schakelschema voor de elektrische transmissieverbindingen, een leidingschema voor pneumatische of hydraulische transmissieapparatuur en een gewone schematische lay-out voor mechanische verbindingen. De transmissieverbindingen naar en van andere systemen moeten eveneens worden getoond. |
| --- | --- |

2.3.3.

| 2.3.4. | Er moet een duidelijke overeenkomst bestaan tussen de transmissieverbindingen en de signalen die tussen eenheden worden overgedragen. De prioriteit van signalen op multiplexe data paths moet worden aangegeven als een dergelijke prioriteit van invloed is op de prestaties of de veiligheid. |
| --- | --- |

2.3.4.

| 2.3.5. | Identificatie van eenheden
  Elke eenheid moet duidelijk en ondubbelzinnig identificeerbaar zijn (bv. door markering voor hardware, en door markering of software-output voor software-inhoud) om het verband te kunnen leggen met de overeenkomstige hardware en documentatie.
  Wanneer functies binnen één eenheid of binnen één computer worden gecombineerd, maar in het blokschema voor de duidelijkheid in verschillende blokken worden aangegeven, mag slechts één hardware-identificatiemarkering worden gebruikt. Door gebruik te maken van deze identificatie bevestigt de fabrikant dat de geleverde apparatuur in overeenstemming is met het desbetreffende document. |
| --- | --- |

2.3.5.

Elke eenheid moet duidelijk en ondubbelzinnig identificeerbaar zijn (bv. door markering voor hardware, en door markering of software-output voor software-inhoud) om het verband te kunnen leggen met de overeenkomstige hardware en documentatie.

Wanneer functies binnen één eenheid of binnen één computer worden gecombineerd, maar in het blokschema voor de duidelijkheid in verschillende blokken worden aangegeven, mag slechts één hardware-identificatiemarkering worden gebruikt. Door gebruik te maken van deze identificatie bevestigt de fabrikant dat de geleverde apparatuur in overeenstemming is met het desbetreffende document.

| 2.3.5.1. | De identificatie definieert de hardware- en softwareversie en wanneer er een nieuwe versie komt waardoor de functie van de eenheid voor wat deze verordening betreft wordt gewijzigd, moet ook de identificatie worden gewijzigd. |
| --- | --- |

2.3.5.1.

| 2.4. | Veiligheidsconcept van de fabrikant |
| --- | --- |

2.4.

| 2.4.1. | De fabrikant moet verklaren dat de gekozen strategie om de doelen van het systeem te bereiken, de veilige werking van het voertuig niet in het gedrang zal brengen zolang er geen storingen optreden. |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Wat de in het systeem gebruikte software betreft, moet de algemene architectuur worden toegelicht en moeten de ontwerpmethoden en -instrumenten worden geïdentificeerd. De fabrikant moet bewijs leveren van de manier waarop hij in het ontwerp- en ontwikkelingsproces voor de verwezenlijking van de systeemlogica te werk is gegaan. |
| --- | --- |

2.4.2.

| 2.4.3. | De fabrikant moet de technische dienst een toelichting verstrekken bij de ontwerpvoorzieningen die in het systeem zijn opgenomen om bij het optreden van storingen te zorgen voor een veilige werking. Mogelijke ontwerpvoorzieningen voor storingen in het systeem zijn bijvoorbeeld:






  a) | terugvallen op een werking waarbij een gedeelte van het systeem wordt gebruikt; |
| --- | --- | --- |

2.4.3.

a)

terugvallen op een werking waarbij een gedeelte van het systeem wordt gebruikt;

| b) | overschakelen op een afzonderlijk back-upsysteem; |
| --- | --- |

b)

overschakelen op een afzonderlijk back-upsysteem;

| c) | opheffing van de functie van een hoger niveau. |
| --- | --- |

c)

opheffing van de functie van een hoger niveau.

Bij een storing wordt de bestuurder gewaarschuwd middels bijvoorbeeld een waarschuwingssignaal of een melding op een display. Als het systeem niet door de bestuurder wordt uitgeschakeld door bijvoorbeeld de contact-/startschakelaar in de stand “off” te zetten of door die specifieke functie uit te schakelen als daarvoor een speciale schakelaar voorhanden is, moet de waarschuwing aanwezig zijn zolang de storing zich voordoet.

| 2.4.3.1. | Als de gekozen voorziening onder bepaalde storingsvoorwaarden een modus voor gedeeltelijke werking selecteert, moeten deze voorwaarden worden aangegeven en moeten de daaruit voortvloeiende beperkingen van de doeltreffendheid worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

2.4.3.1.

| 2.4.3.2. | Als de gekozen voorziening overschakelt op een tweede middel (back-up) om het doel van het voertuigcontrolesysteem te bereiken, moeten de principes van het overschakelmechanisme, de redundantielogica en het niveau ervan en alle opgenomen back-upcontrolekenmerken worden toegelicht en de daaruit voortvloeiende beperkingen van de doeltreffendheid worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

2.4.3.2.

| 2.4.3.3. | Als de gekozen voorziening opheffing van de elektronische controlefunctie van een hoger niveau selecteert, moeten alle overeenkomstige uitgangscontrolesignalen die met deze functie verband houden, worden stopgezet om de overgangsstoringen te beperken. |
| --- | --- |

2.4.3.3.

| 2.4.4. | De documentatie moet vergezeld gaan van een analyse waaruit algemeen blijkt hoe het systeem zich zal gedragen bij het optreden van risico’s of storingen die op de voertuigcontroleprestaties of de veiligheid van invloed zijn.
  De gekozen analytische benadering(en) moet(en) door de fabrikant worden vastgesteld en bijgehouden en bij typegoedkeuring aan de technische dienst ter inzage worden verstrekt.
  De toegepaste analytische benadering(en) zal/zullen door de technische dienst worden beoordeeld. Die beoordeling omvat:






  a) | een inspectie van de veiligheidsbenadering op het niveau van het concept (voertuig) en een bevestiging dat rekening is gehouden met:






  i) | de interactie met andere voertuigsystemen; |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.4.

De gekozen analytische benadering(en) moet(en) door de fabrikant worden vastgesteld en bijgehouden en bij typegoedkeuring aan de technische dienst ter inzage worden verstrekt.

De toegepaste analytische benadering(en) zal/zullen door de technische dienst worden beoordeeld. Die beoordeling omvat:

a)

een inspectie van de veiligheidsbenadering op het niveau van het concept (voertuig) en een bevestiging dat rekening is gehouden met:

i)

de interactie met andere voertuigsystemen;

| ii) | storingen van het systeem die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen; |
| --- | --- |

ii)

storingen van het systeem die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen;

| iii) | voor de in punt 2.2 bedoelde functies:






  — | situaties waarin een systeem zonder storingen kritieke veiligheidsrisico’s kan veroorzaken (bv. door een gebrek aan of een verkeerd begrip van de omgeving van het voertuig); |
| --- | --- | --- |

iii)

voor de in punt 2.2 bedoelde functies:

—

situaties waarin een systeem zonder storingen kritieke veiligheidsrisico’s kan veroorzaken (bv. door een gebrek aan of een verkeerd begrip van de omgeving van het voertuig);

| — | redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik door de bestuurder; |
| --- | --- |

—

redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik door de bestuurder;

| — | opzettelijke wijziging van het systeem. |
| --- | --- |

—

opzettelijke wijziging van het systeem.

Deze benadering moet gebaseerd zijn op een voor de systeemveiligheid relevante gevaren- en risicoanalyse;

| b) | een inspectie van de veiligheidsbenadering op systeemniveau. Deze mag gebaseerd zijn op een faalwijzen- en gevolgenanalyse, een foutenboomanalyse of een soortgelijke, voor systeemveiligheid geschikte procedure; |
| --- | --- |

b)

een inspectie van de veiligheidsbenadering op systeemniveau. Deze mag gebaseerd zijn op een faalwijzen- en gevolgenanalyse, een foutenboomanalyse of een soortgelijke, voor systeemveiligheid geschikte procedure;

| c) | een inspectie van de validatieplannen en -resultaten. Dit omvat tevens voor validatie geschikte validatietests, zoals hardware-in-the-loop-tests, voertuigtests op de weg of andere passende validatie-/verificatiemethoden. |
| --- | --- |

c)

een inspectie van de validatieplannen en -resultaten. Dit omvat tevens voor validatie geschikte validatietests, zoals hardware-in-the-loop-tests, voertuigtests op de weg of andere passende validatie-/verificatiemethoden.

De evaluatie bestaat uit steekproeven van geselecteerde risico’s en storingen om vast te stellen dat de argumenten ter ondersteuning van het veiligheidsconcept begrijpelijk en logisch zijn en de validatieplannen geschikt zijn en zijn voltooid.

Ter controle van het veiligheidsconcept kan de technische dienst tests als beschreven in punt 3 uitvoeren of verlangen dat deze worden uitgevoerd.

| 2.4.4.1. | Deze documentatie moet een overzicht van de bewaakte parameters geven en per storing van het in punt 2.4.4 beschreven type aangeven welk waarschuwingssignaal aan de bestuurder en/of personeel voor onderhoud of technische inspectie wordt gegeven. |
| --- | --- |

2.4.4.1.

| 2.4.4.2. | In deze documentatie moeten de getroffen maatregelen worden beschreven die ervoor moeten zorgen dat het systeem de veilige werking van het voertuig niet in het gedrang zal brengen als de prestaties van het systeem worden beïnvloed door omgevingsomstandigheden, bijvoorbeeld klimaat, temperatuur, binnendringend stof, binnendringend water of ijsophoping. |
| --- | --- |

2.4.4.2.

| 3. | Verificatie en test |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | De functionele werking van het systeem, zoals toegelicht in de in punt 2 voorgeschreven documenten, wordt als volgt getest: |
| --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Verificatie van de functie van het systeem
  De technische dienst moet het systeem onder storingsvrije omstandigheden controleren door een aantal van de door de fabrikant overeenkomstig punt 2.2 beschreven functies te testen.
  Bij complexe elektronische systemen moeten deze tests scenario’s omvatten waarbij een opgegeven functie wordt opgeheven. |
| --- | --- |

3.1.1.

De technische dienst moet het systeem onder storingsvrije omstandigheden controleren door een aantal van de door de fabrikant overeenkomstig punt 2.2 beschreven functies te testen.

Bij complexe elektronische systemen moeten deze tests scenario’s omvatten waarbij een opgegeven functie wordt opgeheven.

| 3.1.1.1. | De verificatieresultaten komen overeen met de door de fabrikant in punt 2.2 gegeven beschrijving, met inbegrip van de controlestrategieën. |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.2. | Verificatie van het veiligheidsconcept van punt 2.4.
  De reactie van het systeem moet worden gecontroleerd onder invloed van een storing in een afzonderlijke eenheid door met de desbetreffende outputsignalen op elektrische eenheden of mechanische elementen de gevolgen van interne storingen binnen de eenheid te simuleren. De technische dienst moet deze controle op minimaal één afzonderlijke eenheid uitvoeren, maar moet niet de reactie van het systeem op meerdere gelijktijdige storingen van afzonderlijke eenheden controleren.
  De technische dienst moet controleren of deze tests aspecten omvatten die op de controleerbaarheid van het voertuig en op de gebruikersinformatie (HMI-aspecten) van invloed kunnen zijn. |
| --- | --- |

3.1.2.

De reactie van het systeem moet worden gecontroleerd onder invloed van een storing in een afzonderlijke eenheid door met de desbetreffende outputsignalen op elektrische eenheden of mechanische elementen de gevolgen van interne storingen binnen de eenheid te simuleren. De technische dienst moet deze controle op minimaal één afzonderlijke eenheid uitvoeren, maar moet niet de reactie van het systeem op meerdere gelijktijdige storingen van afzonderlijke eenheden controleren.

De technische dienst moet controleren of deze tests aspecten omvatten die op de controleerbaarheid van het voertuig en op de gebruikersinformatie (HMI-aspecten) van invloed kunnen zijn.

| 4. | Rapportage door de technische dienst
  De technische dienst moet van de beoordeling zodanig verslag doen dat traceerbaarheid is gegarandeerd, bijvoorbeeld door versies van gecontroleerde documenten van een code te voorzien en in de registers van de dienst vast te leggen.
  Een voorbeeld van een mogelijke lay-out van het door de technische dienst voor de typegoedkeuringsinstantie opgestelde beoordelingsformulier is te vinden in het aanhangsel van deze bijlage. |
| --- | --- |

4.

De technische dienst moet van de beoordeling zodanig verslag doen dat traceerbaarheid is gegarandeerd, bijvoorbeeld door versies van gecontroleerde documenten van een code te voorzien en in de registers van de dienst vast te leggen.

Een voorbeeld van een mogelijke lay-out van het door de technische dienst voor de typegoedkeuringsinstantie opgestelde beoordelingsformulier is te vinden in het aanhangsel van deze bijlage.

---

Aanhangsel

Model beoordelingsformulier voor het ELKS

Nummer van het testrapport:

| 1. | Identificatie: |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | Voertuigmerk: |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Type: |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Middel tot identificatie van het type, indien het op het voertuig is aangebracht: |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Plaats van dat merkteken: |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Naam en adres van de fabrikant: |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | Formeel documentatiepakket van de fabrikant:
  Referentienr. documentatie:
  Datum van eerste afgifte:
  Voor het laatst bijgewerkt op: |
| --- | --- |

1.7.

Referentienr. documentatie:

Datum van eerste afgifte:

Voor het laatst bijgewerkt op:

| 2. | Beschrijving testvoertuig(en)/-syste(e)m(en) |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Algemene beschrijving: |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Beschrijving van alle controlefuncties van het systeem en werkwijzen: |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Beschrijving van de componenten en schema’s van de onderlinge verbindingen binnen het systeem: |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Algemene beschrijving: |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Beschrijving van alle controlefuncties van het systeem en werkwijzen: |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Beschrijving van de componenten en schema’s van de onderlinge verbindingen binnen het systeem: |
| --- | --- |

2.6.

| 3. | Veiligheidsconcept van de fabrikant |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Beschrijving van signaalstroom, bedrijfsgegevens en prioriteiten ervan: |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Verklaring fabrikant:

  De fabrikant(en)...verklaart/verklaren dat de gekozen strategie om de doelen van het systeem te bereiken, de veilige werking van het voertuig niet in het gedrang zal brengen zolang er geen storingen optreden. |
| --- | --- |

3.2.

De fabrikant(en)...verklaart/verklaren dat de gekozen strategie om de doelen van het systeem te bereiken, de veilige werking van het voertuig niet in het gedrang zal brengen zolang er geen storingen optreden.

| 3.3. | Algemene softwarearchitectuur en gebruikte ontwerpmethoden en -instrumenten: |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Toelichting bij in het systeem ingebouwde ontwerpvoorzieningen voor storingssituaties: |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Gedocumenteerde analyses van het gedrag van het systeem bij het optreden van afzonderlijke risico’s of storingen: |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Beschrijving van de getroffen maatregelen voor omgevingsomstandigheden: |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Voorschriften voor de periodieke technische inspectie van het systeem: |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Resultaten van de verificatietest van het systeem als bedoeld in bijlage II, punt 3.1.1, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie (1). |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Resultaten van de verificatietest van het veiligheidsconcept als bedoeld in bijlage II, punt 3.1.2, bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646. |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Datum van de test: |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Deze test is uitgevoerd en de resultaten zijn gerapporteerd overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/646.
  Technische dienst die de test uitvoert
  Handtekening: ... Datum: ... |
| --- | --- |

3.11.

Technische dienst die de test uitvoert

Handtekening: ... Datum: ...

| 3.12. | Opmerkingen: |
| --- | --- |

3.12.

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/646 van de Commissie van 19 april 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/2144 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft uniforme procedures en technische specificaties voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de systemen voor rijstrookassistentie in noodsituaties betreft (PB L 133 van 20.4.2021, blz. 31).

---

RICHTLIJNEN

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/54

---

GEDELEGEERDE RICHTLIJN (EU) 2021/647 VAN DE COMMISSIE

van 15 januari 2021

tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor het gebruik van bepaalde loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (1), en met name artikel 5, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2011/65/EU zijn de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur die in de handel wordt gebracht, geen van de in bijlage II bij die richtlijn opgenomen gevaarlijke stoffen bevat. Die beperking geldt niet voor de vrijgestelde toepassingen die zijn vermeld in bijlage III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2011/65/EU zijn de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur die in de handel wordt gebracht, geen van de in bijlage II bij die richtlijn opgenomen gevaarlijke stoffen bevat. Die beperking geldt niet voor de vrijgestelde toepassingen die zijn vermeld in bijlage III bij die richtlijn.

| (2) | De categorieën elektrische en elektronische apparatuur waarop Richtlijn 2011/65/EU van toepassing is, zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

De categorieën elektrische en elektronische apparatuur waarop Richtlijn 2011/65/EU van toepassing is, zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij die richtlijn.

| (3) | Lood en zeswaardig chroom zijn opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU als stoffen waarvoor beperkingen gelden. |
| --- | --- |

(3)

Lood en zeswaardig chroom zijn opgenomen in bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU als stoffen waarvoor beperkingen gelden.

| (4) | Op 19 januari 2018 heeft de Commissie een overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2011/65/EU ingediende aanvraag ontvangen voor een in de lijst in bijlage III bij die richtlijn op te nemen vrijstelling voor het gebruik van loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik (“de gevraagde vrijstelling”). |
| --- | --- |

(4)

Op 19 januari 2018 heeft de Commissie een overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2011/65/EU ingediende aanvraag ontvangen voor een in de lijst in bijlage III bij die richtlijn op te nemen vrijstelling voor het gebruik van loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik (“de gevraagde vrijstelling”).

| (5) | Bij de beoordeling van de aanvraag zijn belanghebbenden geraadpleegd overeenkomstig artikel 5, lid 7, van Richtlijn 2011/65/EU. De tijdens deze raadplegingen ontvangen opmerkingen zijn openbaar gemaakt op een daartoe bestemde website. |
| --- | --- |

(5)

Bij de beoordeling van de aanvraag zijn belanghebbenden geraadpleegd overeenkomstig artikel 5, lid 7, van Richtlijn 2011/65/EU. De tijdens deze raadplegingen ontvangen opmerkingen zijn openbaar gemaakt op een daartoe bestemde website.

| (6) | Bepaalde loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom bevinden zich in essentiële onderdelen van elektrische en elektronische ontstekers (EEI’s), zoals in elektrische ontstekingskoppen, primaire explosieve ladingen en pyrotechnische ladingen met vertraagde werking. De EEI’s zijn een onderdeel van elektrische en elektronische detonators die voornamelijk worden gebruikt voor de winning van delfstoffen, bouw- en sloopactiviteiten en als onderdelen van geïntegreerde reddingssystemen. |
| --- | --- |

(6)

Bepaalde loodverbindingen en verbindingen van zeswaardig chroom bevinden zich in essentiële onderdelen van elektrische en elektronische ontstekers (EEI’s), zoals in elektrische ontstekingskoppen, primaire explosieve ladingen en pyrotechnische ladingen met vertraagde werking. De EEI’s zijn een onderdeel van elektrische en elektronische detonators die voornamelijk worden gebruikt voor de winning van delfstoffen, bouw- en sloopactiviteiten en als onderdelen van geïntegreerde reddingssystemen.

| (7) | Momenteel zijn er geen alternatieven voor looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide) en looddioxide in EEI’s en bariumchromaat in pyrotechnische ladingen met een lange vertragingstijd van in de handel beschikbare EEI’s die aan alle essentiële eisen voldoen om de veilige werking van de EEI te waarborgen. |
| --- | --- |

(7)

Momenteel zijn er geen alternatieven voor looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide) en looddioxide in EEI’s en bariumchromaat in pyrotechnische ladingen met een lange vertragingstijd van in de handel beschikbare EEI’s die aan alle essentiële eisen voldoen om de veilige werking van de EEI te waarborgen.

| (8) | Bij gebrek aan alternatieven is vervanging van looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide), looddioxide en bariumchromaat in bepaalde EEI-onderdelen wetenschappelijk noch technisch haalbaar. De vrijstelling is in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) en zwakt de door die verordening geboden milieu- en gezondheidsbescherming derhalve niet af. |
| --- | --- |

(8)

Bij gebrek aan alternatieven is vervanging van looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide), looddioxide en bariumchromaat in bepaalde EEI-onderdelen wetenschappelijk noch technisch haalbaar. De vrijstelling is in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (2) en zwakt de door die verordening geboden milieu- en gezondheidsbescherming derhalve niet af.

| (9) | Het is daarom passend de gevraagde vrijstelling te verlenen door de toepassingen waarop deze betrekking heeft, voor wat elektrische en elektronische apparatuur van categorie 11 betreft, op te nemen in bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU. |
| --- | --- |

(9)

Het is daarom passend de gevraagde vrijstelling te verlenen door de toepassingen waarop deze betrekking heeft, voor wat elektrische en elektronische apparatuur van categorie 11 betreft, op te nemen in bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU.

| (10) | De gevraagde vrijstelling moet worden verleend voor een periode van vijf jaar met ingang van 20 april 2021, overeenkomstig artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 2011/65/EU. Gezien de resultaten van de lopende inspanningen om betrouwbare vervanging te vinden, is het onwaarschijnlijk dat de duur van de vrijstelling negatieve gevolgen voor de innovatie zal hebben. |
| --- | --- |

(10)

De gevraagde vrijstelling moet worden verleend voor een periode van vijf jaar met ingang van 20 april 2021, overeenkomstig artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 2011/65/EU. Gezien de resultaten van de lopende inspanningen om betrouwbare vervanging te vinden, is het onwaarschijnlijk dat de duur van de vrijstelling negatieve gevolgen voor de innovatie zal hebben.

| (11) | Richtlijn 2011/65/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(11)

Richtlijn 2011/65/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten moeten uiterlijk op 31 oktober 2021 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vaststellen en bekendmaken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2021.

Wanneer de lidstaten die bepalingen vaststellen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 15 januari 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

In bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wordt het volgende punt 45 ingevoegd:

| “45 | Looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide), looddioxide in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik en bariumchromaat in pyrotechnische ladingen met een lange vertragingstijd van elektrische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik | Geldt voor categorie 11 en vervalt op 20 april 2026.” |
| --- | --- | --- |

“45

Looddiazide, loodstyfnaat, looddipicramaat, loodoranje (loodtetraoxide), looddioxide in elektrische en elektronische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik en bariumchromaat in pyrotechnische ladingen met een lange vertragingstijd van elektrische ontstekers van explosieven voor civiel (professioneel) gebruik

Geldt voor categorie 11 en vervalt op 20 april 2026.”

---

BESLUITEN

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/57

---

BESLUIT (GBVB) 2021/648 VAN DE RAAD

van 16 april 2021

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/299 ter bevordering van het Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie en ontwapening, ter ondersteuning van de uitvoering van een EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 26 februari 2018 Besluit (GBVB) 2018/299 vastgesteld (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 26 februari 2018 Besluit (GBVB) 2018/299 vastgesteld (1).

| (2) | Besluit (GBVB) 2018/299 voorziet in een uitvoeringsperiode van 42 maanden, te rekenen vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst (“de uitvoeringsperiode”), voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten. |
| --- | --- |

(2)

Besluit (GBVB) 2018/299 voorziet in een uitvoeringsperiode van 42 maanden, te rekenen vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst (“de uitvoeringsperiode”), voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten.

| (3) | Op 18 februari 2021 heeft het EU-Consortium non-proliferatie en ontwapening, in zijn hoedanigheid van uitvoerende entiteit, de toestemming van de Unie gevraagd om de uitvoeringsperiode tot en met 17 mei 2022 te verlengen in verband met de uitdagingen die voortvloeien uit de aanhoudende COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

(3)

Op 18 februari 2021 heeft het EU-Consortium non-proliferatie en ontwapening, in zijn hoedanigheid van uitvoerende entiteit, de toestemming van de Unie gevraagd om de uitvoeringsperiode tot en met 17 mei 2022 te verlengen in verband met de uitdagingen die voortvloeien uit de aanhoudende COVID-19-pandemie.

| (4) | De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/299 van de Raad bedoelde activiteiten kunnen tot en met 17 mei 2022 worden voortgezet zonder gevolgen voor de financiële middelen. |
| --- | --- |

(4)

De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/299 van de Raad bedoelde activiteiten kunnen tot en met 17 mei 2022 worden voortgezet zonder gevolgen voor de financiële middelen.

| (5) | Besluit (GBVB) 2018/299 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2018/299 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2018/299 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:

  “2.   Dit besluit verstrijkt op 17 mei 2022.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:

“2.   Dit besluit verstrijkt op 17 mei 2022.”.

| 2) | De tekst van punt 4 van de bijlage wordt vervangen door:
  “4.   Duur

  De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten bedraagt 48 maanden. De projecten eindigen op 17 mei 2022.”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 4 van de bijlage wordt vervangen door:

“4.   Duur

Duur

De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten bedraagt 48 maanden. De projecten eindigen op 17 mei 2022.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 16 april 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2018/299 van de Raad van 26 februari 2018 ter bevordering van het Europees netwerk van onafhankelijke denktanks inzake non-proliferatie en ontwapening, ter ondersteuning van de uitvoering van een EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 56 van 28.2.2018, blz. 46).

1

---

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/59

---

BESLUIT (GBVB) 2021/649 VAN DE RAAD

van 16 april 2021

betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Wapenhandelsverdrag (WHV) is op 2 april 2013 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN) aangenomen in haar Resolutie A/RES/67/234 B. Het WHV is vervolgens op 3 juni 2013 ter ondertekening opengesteld en op 24 december 2014 in werking getreden. Alle lidstaten zijn partij bij het WHV. |
| --- | --- |

(1)

Het Wapenhandelsverdrag (WHV) is op 2 april 2013 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (VN) aangenomen in haar Resolutie A/RES/67/234 B. Het WHV is vervolgens op 3 juni 2013 ter ondertekening opengesteld en op 24 december 2014 in werking getreden. Alle lidstaten zijn partij bij het WHV.

| (2) | Met het WHV wordt beoogd de hoogst mogelijke gemeenschappelijke internationale normen vast te stellen om de internationale handel in conventionele wapens te reglementeren of de reglementering ervan te verbeteren en de illegale handel in conventionele wapens te voorkomen en uit te bannen, en het oneigenlijk gebruik van die wapens te voorkomen. De belangrijkste uitdagingen bij het bereiken van de doelstellingen van het WHV zijn de daadwerkelijke uitvoering ervan door de staten die partij zijn bij het WHV en de universalisering ervan, gelet op het feit dat de reglementering van de internationale wapenhandel per definitie een mondiale aangelegenheid is. Als bijdrage tot het aanpakken van deze uitdagingen heeft de Raad op 16 december 2013 Besluit 2013/768/GBVB (1) en op 29 mei 2017 Besluit (GBVB) 2017/915 (2) vastgesteld, en aldus het werkterrein van de Unie op het gebied van bijstand bij uitvoercontrole uitgebreid met activiteiten die specifiek verband houden met het WHV. |
| --- | --- |

(2)

Met het WHV wordt beoogd de hoogst mogelijke gemeenschappelijke internationale normen vast te stellen om de internationale handel in conventionele wapens te reglementeren of de reglementering ervan te verbeteren en de illegale handel in conventionele wapens te voorkomen en uit te bannen, en het oneigenlijk gebruik van die wapens te voorkomen. De belangrijkste uitdagingen bij het bereiken van de doelstellingen van het WHV zijn de daadwerkelijke uitvoering ervan door de staten die partij zijn bij het WHV en de universalisering ervan, gelet op het feit dat de reglementering van de internationale wapenhandel per definitie een mondiale aangelegenheid is. Als bijdrage tot het aanpakken van deze uitdagingen heeft de Raad op 16 december 2013 Besluit 2013/768/GBVB (1) en op 29 mei 2017 Besluit (GBVB) 2017/915 (2) vastgesteld, en aldus het werkterrein van de Unie op het gebied van bijstand bij uitvoercontrole uitgebreid met activiteiten die specifiek verband houden met het WHV.

| (3) | In het WHV is bepaald dat een secretariaat (het “WHV-secretariaat”) wordt opgericht om de staten die partij zijn bij te staan bij de effectieve uitvoering van het WHV. Het WHV-secretariaat vervult de volgende taken: de verslagen ontvangen, beschikbaar stellen en verspreiden overeenkomstig het WHV; de lijst van nationale contactpunten bijhouden en ter beschikking stellen van de staten die partij zijn; de afstemming vergemakkelijken van aanbiedingen van en verzoeken om bijstand voor de uitvoering van het WHV en de internationale samenwerking bevorderen, zoals gevraagd; het werk van de Conferentie van de staten die partij zijn vergemakkelijken, onder meer het treffen van regelingen en het verlenen van de nodige diensten voor vergaderingen in het kader van het WHV, en het uitvoeren van andere taken zoals besloten door de Conferenties van de staten die partij zijn. Het WHV-secretariaat beheert ook het vrijwillig trustfonds dat door de staten die partij zijn is opgericht op grond van artikel 16, lid 3, van het WHV om de uitvoering van het WHV door de staten die partij zijn te ondersteunen. Daarnaast heeft de vierde Conferentie van de staten die partij zijn het WHV-secretariaat belast met het beheer van het sponsoringprogramma van het WHV, dat is opgezet om de deelname van overheidsvertegenwoordigers aan de bijeenkomsten van het WHV te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(3)

In het WHV is bepaald dat een secretariaat (het “WHV-secretariaat”) wordt opgericht om de staten die partij zijn bij te staan bij de effectieve uitvoering van het WHV. Het WHV-secretariaat vervult de volgende taken: de verslagen ontvangen, beschikbaar stellen en verspreiden overeenkomstig het WHV; de lijst van nationale contactpunten bijhouden en ter beschikking stellen van de staten die partij zijn; de afstemming vergemakkelijken van aanbiedingen van en verzoeken om bijstand voor de uitvoering van het WHV en de internationale samenwerking bevorderen, zoals gevraagd; het werk van de Conferentie van de staten die partij zijn vergemakkelijken, onder meer het treffen van regelingen en het verlenen van de nodige diensten voor vergaderingen in het kader van het WHV, en het uitvoeren van andere taken zoals besloten door de Conferenties van de staten die partij zijn. Het WHV-secretariaat beheert ook het vrijwillig trustfonds dat door de staten die partij zijn is opgericht op grond van artikel 16, lid 3, van het WHV om de uitvoering van het WHV door de staten die partij zijn te ondersteunen. Daarnaast heeft de vierde Conferentie van de staten die partij zijn het WHV-secretariaat belast met het beheer van het sponsoringprogramma van het WHV, dat is opgezet om de deelname van overheidsvertegenwoordigers aan de bijeenkomsten van het WHV te vergemakkelijken.

| (4) | In de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie van 2016 verbindt de Unie zich ertoe een op regels gebaseerde wereldorde te bevorderen. De Unie heeft er belang bij de afgesproken regels te bevorderen om te voorzien in mondiale publieke goederen en bij te dragen tot een vreedzame en duurzame wereld. De Unie komt op voor een op regels gebaseerde wereldorde die multilateralisme als basisbeginsel en de VN als kern heeft. De Unie staat volledig achter de uitbreiding van het ledental, de algemene toepassing, de volledige uitvoering en handhaving van multilaterale verdragen en regelingen inzake ontwapening, non-proliferatie en wapenbeheersing, waaronder het WHV. In het kader van die overkoepelende beleidsdoelstellingen past de steun voor het WHV-secretariaat goed binnen de specifieke doelstelling om het multilaterale stelsel voor een verantwoorde handel in wapens te versterken. |
| --- | --- |

(4)

In de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie van 2016 verbindt de Unie zich ertoe een op regels gebaseerde wereldorde te bevorderen. De Unie heeft er belang bij de afgesproken regels te bevorderen om te voorzien in mondiale publieke goederen en bij te dragen tot een vreedzame en duurzame wereld. De Unie komt op voor een op regels gebaseerde wereldorde die multilateralisme als basisbeginsel en de VN als kern heeft. De Unie staat volledig achter de uitbreiding van het ledental, de algemene toepassing, de volledige uitvoering en handhaving van multilaterale verdragen en regelingen inzake ontwapening, non-proliferatie en wapenbeheersing, waaronder het WHV. In het kader van die overkoepelende beleidsdoelstellingen past de steun voor het WHV-secretariaat goed binnen de specifieke doelstelling om het multilaterale stelsel voor een verantwoorde handel in wapens te versterken.

| (5) | Het WHV-secretariaat is goed geplaatst om contacten te onderhouden met alle multilaterale, regionale, nationale en maatschappelijke organisaties die projecten uitvoeren ter ondersteuning van de universalisering of uitvoering van het WHV. De Unie verstrekt ook al heel lang bijstand bij controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik en ondersteunt zo de ontwikkeling van juridische kaders en institutionele capaciteit voor het vaststellen en handhaven van doeltreffende uitvoercontroles op producten voor tweeërlei gebruik en op militaire goederen. Het WHV-secretariaat heeft de intentie ervoor te zorgen dat zijn projecten een aanvulling vormen op bijstand die wordt geboden in het kader van de bestaande programma’s van de Unie voor controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik en van wapens, zoals die in het kader van Besluit (GBVB) 2017/915, |
| --- | --- |

(5)

Het WHV-secretariaat is goed geplaatst om contacten te onderhouden met alle multilaterale, regionale, nationale en maatschappelijke organisaties die projecten uitvoeren ter ondersteuning van de universalisering of uitvoering van het WHV. De Unie verstrekt ook al heel lang bijstand bij controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik en ondersteunt zo de ontwikkeling van juridische kaders en institutionele capaciteit voor het vaststellen en handhaven van doeltreffende uitvoercontroles op producten voor tweeërlei gebruik en op militaire goederen. Het WHV-secretariaat heeft de intentie ervoor te zorgen dat zijn projecten een aanvulling vormen op bijstand die wordt geboden in het kader van de bestaande programma’s van de Unie voor controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik en van wapens, zoals die in het kader van Besluit (GBVB) 2017/915,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering en universalisering van het Wapenhandelsverdrag (“WHV”), steunt de Unie activiteiten van het WHV-secretariaat met de volgende doelstellingen:

| — | steun verlenen aan staten die partij zijn bij het WHV om hun systemen voor de controle op wapenoverdrachten te versterken ten behoeve van de daadwerkelijke uitvoering van het WHV; |
| --- | --- |

—

steun verlenen aan staten die partij zijn bij het WHV om hun systemen voor de controle op wapenoverdrachten te versterken ten behoeve van de daadwerkelijke uitvoering van het WHV;

| — | versterken van de institutionele structuur van het WHV-secretariaat als voornaamste orgaan om de staten die partij zijn bij het WHV bij te staan bij de uitvoering van het WHV. |
| --- | --- |

—

versterken van de institutionele structuur van het WHV-secretariaat als voornaamste orgaan om de staten die partij zijn bij het WHV bij te staan bij de uitvoering van het WHV.

2.   Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen steunt de Unie de volgende projectactiviteiten:

| a) | steun voor capaciteitsopbouw van nationale contactpunten voor het WHV; |
| --- | --- |

a)

steun voor capaciteitsopbouw van nationale contactpunten voor het WHV;

| b) | vaststellen van een “deskundigenrooster”, zodat de capaciteit van lokale en regionale WHV-deskundigen om op lokaal en regionaal niveau advies en opleiding te verstrekken over de uitvoering van het WHV, groter wordt (“opleiden van opleiders”); |
| --- | --- |

b)

vaststellen van een “deskundigenrooster”, zodat de capaciteit van lokale en regionale WHV-deskundigen om op lokaal en regionaal niveau advies en opleiding te verstrekken over de uitvoering van het WHV, groter wordt (“opleiden van opleiders”);

| c) | steun voor een database die behoeften en middelen op elkaar afstemt. |
| --- | --- |

c)

steun voor een database die behoeften en middelen op elkaar afstemt.

In de bijlage worden deze projectactiviteiten nader omschreven.

Artikel 2

1.   De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) is belast met de uitvoering van dit besluit.

2.   De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten wordt toevertrouwd aan het WHV-secretariaat.

3.   Het WHV-secretariaat voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger. De hoge vertegenwoordiger treft daartoe de nodige regelingen met het WHV-secretariaat.

Artikel 3

1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten bedraagt 1 370 000 EUR.

2.   Uitgaven die uit het in lid 1 genoemde referentiebedrag worden gefinancierd, worden beheerd overeenkomstig de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de begroting van de Unie.

3.   De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de uitgaven die uit het in lid 1 bedoelde referentiebedrag worden gefinancierd. Daartoe sluit zij de vereiste overeenkomst met het WHV-secretariaat. In die overeenkomst wordt bepaald dat het WHV-secretariaat er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met de omvang ervan.

4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde overeenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de overeenkomst.

Artikel 4

1.   De hoge vertegenwoordiger brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van de geregelde verslagen die worden opgesteld door het WHV-secretariaat. Deze rapporten vormen de grondslag voor de evaluatie door de Raad.

2.   De Commissie geeft informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Het verstrijkt 24 maanden na de in artikel 3, lid 3, bedoelde datum van sluiting van de overeenkomst of zes maanden na de vaststelling ervan, indien die overeenkomst niet binnen die periode is gesloten.

Gedaan te Brussel, 16 april 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Besluit 2013/768/GBVB van de Raad van 16 december 2013 betreffende EU-activiteiten ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag, in het kader van de Europese veiligheidsstrategie (PB L 341 van 18.12.2013, blz. 56).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2017/915 van de Raad van 29 mei 2017 over activiteiten van de Unie ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag (PB L 139 van 30.5.2017, blz. 38).

2

---

BIJLAGE

PROJECTDOCUMENT

1.   Projecten

1.1.   Project 1: steun voor capaciteitsopbouw van nationale contactpunten voor het WHV

1.1.1.   Algemene projectdoelstelling

Opbouwen van de capaciteit van de nationale contactpunten van de staten die partij zijn, onder meer door hun kennis van de verplichtingen op WHV-gebied te vergroten en hen bewust te maken van de ontwikkelingen van het WHV-proces.

1.1.2.   Achtergrond

Op aanbeveling van de Werkgroep transparantie en verslaglegging heeft de 3e Conferentie van staten die partij zijn het WHV-secretariaat de opdracht gegeven een sturingsdocument voor de nationale contactpunten op te stellen waarin hun rol en mogelijke taken worden beschreven, onder meer ervoor zorgen dat de verplichte rapportage over het WHV tijdig en in complete vorm wordt opgesteld en ingediend. Daarnaast heeft het WHV-secretariaat vastgesteld dat erop moet worden toegezien dat nationale contactpunten op constructieve wijze deelnemen aan de vergaderingen over het WHV, met inbegrip van voorbereidende en werkgroepvergaderingen.

1.1.3.   Activiteiten en outputs

Dit project omvat de volgende activiteiten/te realiseren doelen:

| a) | opstellen van een sturingsdocument voor de nationale contactpunten waarin de rol en de mogelijke taken voor die functie worden beschreven; |
| --- | --- |

a)

opstellen van een sturingsdocument voor de nationale contactpunten waarin de rol en de mogelijke taken voor die functie worden beschreven;

| b) | creëren van een webpagina/portaalsite die specifiek bestemd is voor de nationale contactpunten, met links naar voor hen relevante informatie; |
| --- | --- |

b)

creëren van een webpagina/portaalsite die specifiek bestemd is voor de nationale contactpunten, met links naar voor hen relevante informatie;

| c) | organiseren, voorafgaand aan elke WHV-vergadering, van drie half- tot eendaagse briefings voor de nationale contactpunten, waarin zij informatie en updates over de komende vergadering krijgen en de gelegenheid krijgen vragen te stellen en informatie te verduidelijken, en |
| --- | --- |

c)

organiseren, voorafgaand aan elke WHV-vergadering, van drie half- tot eendaagse briefings voor de nationale contactpunten, waarin zij informatie en updates over de komende vergadering krijgen en de gelegenheid krijgen vragen te stellen en informatie te verduidelijken, en

| d) | instellen van een mechanisme om de nationale contactpunten op individuele basis regelmatig en systematisch te bereiken ter ondersteuning van hun betrokkenheid bij het WHV. |
| --- | --- |

d)

instellen van een mechanisme om de nationale contactpunten op individuele basis regelmatig en systematisch te bereiken ter ondersteuning van hun betrokkenheid bij het WHV.

1.1.4.   Verwachte resultaten van het project

| a) | meer kennis van de verplichtingen op WHV-gebied (met inbegrip van verslaglegging) bij de nationale WHV-contactpunten; |
| --- | --- |

a)

meer kennis van de verplichtingen op WHV-gebied (met inbegrip van verslaglegging) bij de nationale WHV-contactpunten;

| b) | meer bekendheid met het WHV-proces; |
| --- | --- |

b)

meer bekendheid met het WHV-proces;

| c) | brede verspreiding van informatiemateriaal over het WHV onder nationale contactpunten en daarbuiten. |
| --- | --- |

c)

brede verspreiding van informatiemateriaal over het WHV onder nationale contactpunten en daarbuiten.

1.1.5.   Begunstigden

Nationale contactpunten van de staten die partij zijn.

1.2.   Project 2: lijst van deskundigen (opleiden van opleiders)

1.2.1.   Algemene projectdoelstelling

Opbouwen van de capaciteit van lokale en regionale WHV-deskundigen om op lokaal en regionaal niveau advies en opleiding te verstrekken over de uitvoering van het WHV, teneinde de afhankelijkheid van internationale consultants en organisaties te verminderen, de kwaliteit van opleiding en bijstand bij de uitvoering te verbeteren en meer maatwerk te leveren bij de capaciteitsopbouw.

1.2.2.   Achtergrond

Hoewel sommige projecten van het vrijwillig trustfonds (Voluntary Trust Fund — VTF) zijn uitgevoerd met steun van lokale organisaties en nationale of regionale consultants, waren bij de meeste VTF-projecten die zijn uitgevoerd sinds het VTF door de 2e Conferentie van staten die partij zijn is opgericht, internationale deskundigen en/of een projectuitvoeringspartner die een internationale organisatie (zoals een VN-entiteit) of een internationale ngo is, betrokken/aangetrokken. Een permanent beroep op internationale expertise is om de volgende redenen niet efficiënt of duurzaam:

| 1) | de internationale reizen die internationale deskundigen moeten maken om opleidingsworkshops bij te wonen en te faciliteren, en de dagelijkse vergoedingen of honoraria die internationale deskundigen vragen, zijn kostbaar (in verhouding tot de kosten voor het inschakelen van een lokale of regionale deskundige), en |
| --- | --- |

1)

de internationale reizen die internationale deskundigen moeten maken om opleidingsworkshops bij te wonen en te faciliteren, en de dagelijkse vergoedingen of honoraria die internationale deskundigen vragen, zijn kostbaar (in verhouding tot de kosten voor het inschakelen van een lokale of regionale deskundige), en

| 2) | bij voortdurende afhankelijkheid van internationale deskundigen bouwen lokale en regionale consultants niet de capaciteit en deskundigheid op die hen op langere termijn in staat zou stellen constante opleidings- en uitvoeringsondersteuning op maat te bieden. |
| --- | --- |

2)

bij voortdurende afhankelijkheid van internationale deskundigen bouwen lokale en regionale consultants niet de capaciteit en deskundigheid op die hen op langere termijn in staat zou stellen constante opleidings- en uitvoeringsondersteuning op maat te bieden.

Bovendien blijkt uit de ervaringen met het VTF dat sommige consultants en organisaties ontwikkelingssteun nodig hebben om hun rol bij projecten ter implementatie van het WHV ten volle te kunnen vervullen. Het WHV-secretariaat wil zich buigen over de afhankelijkheid van internationale consultants en organisaties en over de kwaliteit van een deel van de opleiding en bijstand die worden geboden via een project voor het opbouwen van de capaciteit van lokale en regionale consultants wat betreft opleiding en bijstand bij de uitvoering.

1.2.3.   Activiteiten en outputs

Dit project omvat de volgende activiteiten/te realiseren doelen:

| a) | opzetten van een workshop “opleiden van opleiders” voor het opbouwen van de capaciteit van lokale en regionale consultants om kwalitatief hoogwaardige opleidingen en bijstand bij de uitvoering te verstrekken; |
| --- | --- |

a)

opzetten van een workshop “opleiden van opleiders” voor het opbouwen van de capaciteit van lokale en regionale consultants om kwalitatief hoogwaardige opleidingen en bijstand bij de uitvoering te verstrekken;

| b) | ontwikkelen van opleidingsmateriaal om de workshops “opleiden van opleiders” te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

b)

ontwikkelen van opleidingsmateriaal om de workshops “opleiden van opleiders” te vergemakkelijken;

| c) | contact opnemen met consultants in specifieke regio’s om deel te nemen aan de workshops op maat “opleiden van opleiders”, en |
| --- | --- |

c)

contact opnemen met consultants in specifieke regio’s om deel te nemen aan de workshops op maat “opleiden van opleiders”, en

| d) | organiseren van zes workshops “opleiden van de opleider” in verschillende regio’s. |
| --- | --- |

d)

organiseren van zes workshops “opleiden van de opleider” in verschillende regio’s.

1.2.4.   Verwachte resultaten van het project

| a) | een groter aantal lokale en regionale consultants die WHV-“deskundigen” zijn, zoals geautoriseerd door het WHV-secretariaat, en hoogwaardige opleiding en uitvoeringsondersteuning op lokaal en regionaal niveau kunnen aanbieden; |
| --- | --- |

a)

een groter aantal lokale en regionale consultants die WHV-“deskundigen” zijn, zoals geautoriseerd door het WHV-secretariaat, en hoogwaardige opleiding en uitvoeringsondersteuning op lokaal en regionaal niveau kunnen aanbieden;

| b) | het opstellen van een openbare lijst van consultants die geautoriseerd zijn door het WHV-secretariaat en die in staat zijn kwalitatief hoogwaardige WHV-opleiding en bijstand bij de uitvoering van het WHV te verstrekken (lijst van deskundigen). Een dergelijke lijst kan bijvoorbeeld worden verspreid onder potentiële VTF-ontvangers die op zoek zijn naar consultants of projectuitvoerende partners. |
| --- | --- |

b)

het opstellen van een openbare lijst van consultants die geautoriseerd zijn door het WHV-secretariaat en die in staat zijn kwalitatief hoogwaardige WHV-opleiding en bijstand bij de uitvoering van het WHV te verstrekken (lijst van deskundigen). Een dergelijke lijst kan bijvoorbeeld worden verspreid onder potentiële VTF-ontvangers die op zoek zijn naar consultants of projectuitvoerende partners.

1.2.5.   Begunstigden

| — | lokale en regionale consultants; |
| --- | --- |

—

lokale en regionale consultants;

| — | donoren en ontvangers van het VTF. |
| --- | --- |

—

donoren en ontvangers van het VTF.

1.3.   Project 3: ondersteuning van een databank voor de afstemming van behoeften en middelen

1.3.1.   Algemene projectdoelstelling

Een mechanisme ontwikkelen voor het afstemmen van aanbiedingen en verzoeken om bijstand bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag, teneinde dubbel werk en overlapping van bijstandsprojecten in WHV-verband te voorkomen en het aantal staten dat gerichte bijstand ontvangt, te verhogen.

1.3.2.   Achtergrond

Op grond van artikel 18, lid 3, onder c), van het WHV is het WHV-secretariaat belast met het “vergemakkelijken van het afstemmen van aanbiedingen en verzoeken om bijstand bij de tenuitvoerlegging van dit Verdrag”. Hoewel de staten die partij zijn worden aangemoedigd om waar nodig bijstand te vragen en op verzoek bijstand te verlenen, is er geen formeel mechanisme voor het zoeken of aanbieden van bijstand in WHV-verband. Bovendien bieden de huidige rapportagemodellen niet de mogelijkheid om bijstand te vragen of aan te bieden (zoals modellen in andere processen, bijvoorbeeld het VN-actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens). Het WHV-secretariaat zou de mogelijkheden willen onderzoeken voor het ontwikkelen van een databank of ander mechanisme om de behoeften en middelen voor de uitvoering van het WHV op elkaar af te stemmen, een en ander uit hoofde van zijn Verdragsverplichtingen en om de internationale samenwerking en bijstand te verbeteren.

1.3.3.   Activiteiten en outputs

Dit project omvat de volgende activiteiten/te realiseren doelen:

| a) | verkennen van de mogelijkheden voor het opzetten van een mechanisme om behoeften en middelen op elkaar af te stemmen, onder meer door middel van een vergelijkende evaluatie van bestaande mechanismen in andere fora en via overleg met zowel ontvangers als donoren; |
| --- | --- |

a)

verkennen van de mogelijkheden voor het opzetten van een mechanisme om behoeften en middelen op elkaar af te stemmen, onder meer door middel van een vergelijkende evaluatie van bestaande mechanismen in andere fora en via overleg met zowel ontvangers als donoren;

| b) | ontwerpen en instellen van een mechanisme voor het op elkaar afstemmen van behoeften en middelen, met inbegrip van een elektronische databank van verzoeken om en aanbiedingen van bijstand, alsmede de ontwikkeling van een online instrument voor bijstandsverzoeken, en |
| --- | --- |

b)

ontwerpen en instellen van een mechanisme voor het op elkaar afstemmen van behoeften en middelen, met inbegrip van een elektronische databank van verzoeken om en aanbiedingen van bijstand, alsmede de ontwikkeling van een online instrument voor bijstandsverzoeken, en

| c) | het van start laten gaan, bekendmaken en in stand houden van het mechanisme voor afstemming van behoeften en middelen. |
| --- | --- |

c)

het van start laten gaan, bekendmaken en in stand houden van het mechanisme voor afstemming van behoeften en middelen.

1.3.4.   Verwachte resultaten van het project

Betere informatie over de bijstandsbehoeften van de staten die partij zijn en over de beschikbare middelen om in die behoeften te voorzien.

Het ontwikkelde mechanisme zal nauw aansluiten bij het vrijwillige trustfonds (beheerd door het secretariaat van het WHV) om te zorgen voor complementariteit tussen de bijstandsmechanismen.

1.3.5.   Begunstigden

| — | de staten die partij zijn en de ondertekenende staten die bijstand voor de uitvoering van het WHV wensen; |
| --- | --- |

—

de staten die partij zijn en de ondertekenende staten die bijstand voor de uitvoering van het WHV wensen;

| — | donorstaten die projecten voor de uitvoering van het WHV willen ondersteunen. |
| --- | --- |

—

donorstaten die projecten voor de uitvoering van het WHV willen ondersteunen.

2.   Overwegingen

2.1.   Zorgen voor complementariteit met de lopende outreach in WHV-verband

Het WHV-secretariaat is ervan op de hoogte dat andere fondsen projecten in verband met de uitvoering van het WHV financieren, zoals de Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation (Unscar) van de VN en, uiteraard, het ATT Outreach Project van de EU. Het WHV-secretariaat heeft nauw samengewerkt met de managers/uitvoerders van beide acties, waaronder het Duitse Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrcontrolle (BAFA) en Expertise France, om dubbele financiering te voorkomen. Dit heeft geleid tot het regelmatig — en vertrouwelijk — delen van informatie over door de verschillende fondsen ontvangen aanvragen en goedgekeurde projecten.

In verband met de EU-steun die het ontvangt, zal het WHV-secretariaat voortbouwen op/profiteren van de met BAFA en Expertise France ontwikkelde betrekkingen om te zorgen voor complementariteit tussen het door de EU gefinancierde project van het WHV-secretariaat en de lopende werkzaamheden van het ATT outreachproject van de EU. Het WHV-secretariaat zal bijvoorbeeld leden van de pool van deskundigen van de EU vragen om deel te nemen aan een deskundigenworkshop om het opleidingsmateriaal te valideren dat is ontwikkeld voor het onderdeel “opleiden van opleiders” van project 2 (lijst van deskundigen (opleiding van opleiders)), en om hun ervaringen en geleerde lessen te delen.

Daarnaast zal het WHV-secretariaat de uitvoerende partners van de ATT Outreach Projects van de EU om input vragen bij het vaststellen van overheidsvertegenwoordigers en andere personen die moeten worden geselecteerd voor deelname aan het programma “opleiden van opleiders” van het WHV-secretariaat. Het WHV-secretariaat kan ook met de uitvoerende partners en deskundigen van ATT Outreach van de EU samenwerken om een selectie te maken van de behoeften van de beoogde staten die in kaart zijn gebracht bij het opstellen van de routekaart van de EU en bij andere outreachactiviteiten van de EU. Die informatie zou kunnen worden gebruikt om de in project 3 bedoelde databank voor het afstemmen van behoeften en middelen (Steun voor een databank voor het afstemmen van behoeften en middelen) te vullen.

Kort gezegd, het WHV-secretariaat ziet veel mogelijkheden voor een permanente dialoog/partnerschap met het ATT Outreach Project van de EU om de twee projecten complementair te maken, aangezien zij streven naar de gezamenlijke doelstelling van effectieve uitvoering van het WHV.

2.2.   Impact en gevolgen van COVID-19

COVID-19 heeft gevolgen voor de meeste landen in de wereld, zij het in verschillende mate. De beperkingen op verplaatsingen, aantal deelnemers en reizen die veel landen naar aanleiding van de uitbraak hebben ingevoerd, zullen de komende maanden, mogelijk jaren, waarschijnlijk gevolgen hebben voor de uitvoering van WHV-projecten.

Ook gezien het feit dat de duur van de COVID-19-uitbraak en de gevolgen ervan ongewis en in dit stadium niet te voorspellen zijn, zal het moeilijk met zekerheid te achterhalen zijn wat de gevolgen zijn voor de projectactiviteiten die internationale reizen en/of persoonlijke ontmoetingen, en een tijdpad behelzen.

Het WHV-secretariaat zal deze omstandigheden als volgt meenemen in zijn projectplanning:

Allereerst heeft het WHV-secretariaat een ontwerp-projectschema opgesteld voor de uitvoering van de drie in het voorstel beschreven projecten, dat ervoor zorgt dat de administratieve voorbereiding, planning, outreach, research en redactie van elk project zoveel mogelijk tijdens de eerste 15 maanden van het project (april 2021-juni 2022) worden uitgevoerd. De activiteiten waarvoor persoonlijke aanwezigheid vereist is, namelijk de workshops “opleiden van de opleider” die zijn gepland in project 2 (lijst van deskundigen (opleiden van de opleiders)), zijn gepland voor het tweede jaar van het project (juli-november 2022). Mocht in oktober 2022 blijken dat de COVID-pandemie nog steeds gevolgen heeft voor het reizen en het organiseren van persoonlijke workshops, dan moet uiteraard wellicht een langere tijdshorizon of een ander contingentieplan worden overwogen.

Ten tweede heeft het WHV-secretariaat contingentieplannen gereed voor bepaalde projectactiviteiten waarbij men anderen ontmoet of persoonlijk aanwezig moet zijn. Zo voorziet project 1 (steun voor capaciteitsopbouw van nationale contactpunten voor het WHV) in een briefing van een halve of een hele dag voorafgaand aan elke vergadering van het WHV (vanaf de 8e cyclus van de conferentie van staten die partij zijn) die gewijd is aan de nationale contactpunten, waarin zij informatie en updates over de komende vergadering krijgen en de gelegenheid krijgen om vragen te stellen en informatie te verduidelijken. Hoewel deze briefings hopelijk kunnen en zullen plaatsvinden met persoonlijke aanwezigheid vóór elke vergadering van het WHV (en de vergadering zelf kan plaatsvinden), kunnen zij, indien dit niet mogelijk is vanwege COVID-beperkingen, virtueel worden gehouden, indien nodig per regio, om rekening te houden met tijdzones en taalfactoren.

---

Rectificaties

| 20.4.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 133/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 133/66

---

Rectificatie van Besluit (EU) 2021/486 van de Raad van 15 maart 2021 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de schriftelijke procedure door de deelnemers aan bijlage III Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor burgerluchtvaartuigen die is opgenomen in bijlage III bij de regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten, ten aanzien van de gemeenschappelijke gedragslijn inzake tijdelijk uitstel van aflossing van de hoofdsom van de lening

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 100 van 23 maart 2021
  )

In de inhoudsopgave, op bladzijde 11 in de titel, en op bladzijde 12 in de slotformule:

in plaats van:

“
  15 maart 2021
  ”,

lezen:

“
  15 februari 2021
  ”.

---