# Jurnalul Oficial L 81/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 81 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 649 martie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 81

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 649 martie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/406 al Consiliului din 5 martie 2021 de modificare a Regulamentelor (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit provizorii pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2021/407 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea includerii acidului citric drept substanță activă în anexa sa I (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/408 al Comisiei din 2 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zona 7a pentru navele care arborează pavilionul Belgiei | 18 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/409 al Comisiei din 3 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cambulă de Baltica în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 21 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/410 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 24 |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/411 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 27 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/412 al Comisiei din 8 martie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/962 în ceea ce privește reexaminarea suspendării autorizației substanței etoxiquin ca aditiv pentru hrana animalelor (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/413 al Comisiei din 8 martie 2021 de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus făină de sânge, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 32 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 al Comisiei din 8 martie 2021 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 37 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva de punere în aplicare (UE) 2021/415 a Comisiei din 8 martie 2021 de modificare a Directivelor 66/401/CEE și 66/402/CEE ale Consiliului în vederea adaptării la evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, a grupurilor taxonomice și a denumirilor anumitor specii de semințe și de buruieni (
  1
  ) | 65 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/416 a Consiliului din 22 februarie 2021 | 70 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/406 al Consiliului din 5 martie 2021 de modificare a Regulamentelor (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit provizorii pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2021/407 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea includerii acidului citric drept substanță activă în anexa sa I (
  1
  )

1

15

*

Regulamentul (UE) 2021/408 al Comisiei din 2 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zona 7a pentru navele care arborează pavilionul Belgiei

18

*

Regulamentul (UE) 2021/409 al Comisiei din 3 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cambulă de Baltica în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

21

*

Regulamentul (UE) 2021/410 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

24

*

Regulamentul (UE) 2021/411 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

27

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/412 al Comisiei din 8 martie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/962 în ceea ce privește reexaminarea suspendării autorizației substanței etoxiquin ca aditiv pentru hrana animalelor (
  1
  )

1

30

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/413 al Comisiei din 8 martie 2021 de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus făină de sânge, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

32

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/414 al Comisiei din 8 martie 2021 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

37

DIRECTIVE

*

Directiva de punere în aplicare (UE) 2021/415 a Comisiei din 8 martie 2021 de modificare a Directivelor 66/401/CEE și 66/402/CEE ale Consiliului în vederea adaptării la evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, a grupurilor taxonomice și a denumirilor anumitor specii de semințe și de buruieni (
  1
  )

1

65

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/416 a Consiliului din 22 februarie 2021

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/406 AL CONSILIULUI

din 5 martie 2021

de modificare a Regulamentelor (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit provizorii pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede adoptarea unor măsuri de conservare, ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede adoptarea unor măsuri de conservare, ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative.

| (2) | Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. În temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit sunt stabilite în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale specifice, TAC-urile ar trebui să fie stabilite în conformitate cu normele prevăzute în planurile respective. În temeiul articolului 16 alineatul (1) din regulamentul respectiv, posibilitățile de pescuit repartizate între statele membre asigură relativa stabilitate a activităților de pescuit desfășurate de fiecare stat membru pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit. |
| --- | --- |

(2)

Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. În temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit sunt stabilite în conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale specifice, TAC-urile ar trebui să fie stabilite în conformitate cu normele prevăzute în planurile respective. În temeiul articolului 16 alineatul (1) din regulamentul respectiv, posibilitățile de pescuit repartizate între statele membre asigură relativa stabilitate a activităților de pescuit desfășurate de fiecare stat membru pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit.

| (3) | Capturile totale admisibile (TAC) ar trebui așadar stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se cont de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil al sectoarelor de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate în cadrul consultărilor cu părțile interesate, în special la reuniunile consiliilor consultative. |
| --- | --- |

(3)

Capturile totale admisibile (TAC) ar trebui așadar stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se cont de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil al sectoarelor de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate în cadrul consultărilor cu părțile interesate, în special la reuniunile consiliilor consultative.

| (4) | Ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune, un număr mare de stocuri au devenit stocuri comune. Comisia va iniția consultări bilaterale cu Regatul Unit, consultări bilaterale cu Norvegia și consultări trilaterale cu Regatul Unit și Norvegia pe baza proiectului de poziție a Uniunii care urmează să fie aprobat de Consiliu. Întrucât consultările respective încă nu s-au încheiat, Consiliul ar trebui să stabilească TAC-uri provizorii pentru pescuitul în apele Uniunii și în apele internaționale, precum și în apele la care navele de pescuit ale Uniunii primesc acces din partea unor țări terțe, cu respectarea deplină a Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării (UNCLOS) și a drepturilor și obligațiilor statelor de coastă, precum și a suveranității și jurisdicției acestora. |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniune, un număr mare de stocuri au devenit stocuri comune. Comisia va iniția consultări bilaterale cu Regatul Unit, consultări bilaterale cu Norvegia și consultări trilaterale cu Regatul Unit și Norvegia pe baza proiectului de poziție a Uniunii care urmează să fie aprobat de Consiliu. Întrucât consultările respective încă nu s-au încheiat, Consiliul ar trebui să stabilească TAC-uri provizorii pentru pescuitul în apele Uniunii și în apele internaționale, precum și în apele la care navele de pescuit ale Uniunii primesc acces din partea unor țări terțe, cu respectarea deplină a Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării (UNCLOS) și a drepturilor și obligațiilor statelor de coastă, precum și a suveranității și jurisdicției acestora.

| (5) | În 15-16 decembrie 2020, Consiliul a ajuns la un acord politic privind posibilitățile de pescuit pentru 2021. Consiliul a convenit că trebuie stabilite TAC-uri provizorii pentru stocurile partajate cu țări terțe până la încheierea acestor consultări în conformitate cu cadrul juridic și cu obligațiile internaționale ale Uniunii sau, dacă acestea nu pot fi finalizate cu succes, până când Consiliul stabilește TAC-uri unilaterale ale Uniunii în 2021. |
| --- | --- |

(5)

În 15-16 decembrie 2020, Consiliul a ajuns la un acord politic privind posibilitățile de pescuit pentru 2021. Consiliul a convenit că trebuie stabilite TAC-uri provizorii pentru stocurile partajate cu țări terțe până la încheierea acestor consultări în conformitate cu cadrul juridic și cu obligațiile internaționale ale Uniunii sau, dacă acestea nu pot fi finalizate cu succes, până când Consiliul stabilește TAC-uri unilaterale ale Uniunii în 2021.

| (6) | TAC-urile provizorii stabilite în Regulamentelor (UE) 2021/91 (2) și (UE) 2021/92 (3) ale Consiliului, care reflectă acordul politic la care s-a ajuns în cadrul Consiliului, urmăresc să asigure continuarea activităților de pescuit sustenabile ale Uniunii. Posibilități de pescuit provizorii respective nu ar trebui în niciun caz să împiedice stabilirea unor posibilități de pescuit definitive în conformitate cu acordurile internaționale și cu rezultatele consultărilor, cu cadrul juridic al Uniunii și cu avizele științifice. Ca abordare generală, ele ar trebui să reprezinte 25 % din cota Uniunii din posibilitățile de pescuit stabilite pentru 2020. Cu toate acestea, într-un număr foarte limitat de cazuri ar trebui utilizat un alt procentaj în situația în care stocurile sunt pescuite predominant la începutul anului. Această abordare nu aduce atingere cotelor Uniunii stabilite în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit (4) (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), care vor fi utilizate pentru a stabili TAC-urile definitive. |
| --- | --- |

(6)

TAC-urile provizorii stabilite în Regulamentelor (UE) 2021/91 (2) și (UE) 2021/92 (3) ale Consiliului, care reflectă acordul politic la care s-a ajuns în cadrul Consiliului, urmăresc să asigure continuarea activităților de pescuit sustenabile ale Uniunii. Posibilități de pescuit provizorii respective nu ar trebui în niciun caz să împiedice stabilirea unor posibilități de pescuit definitive în conformitate cu acordurile internaționale și cu rezultatele consultărilor, cu cadrul juridic al Uniunii și cu avizele științifice. Ca abordare generală, ele ar trebui să reprezinte 25 % din cota Uniunii din posibilitățile de pescuit stabilite pentru 2020. Cu toate acestea, într-un număr foarte limitat de cazuri ar trebui utilizat un alt procentaj în situația în care stocurile sunt pescuite predominant la începutul anului. Această abordare nu aduce atingere cotelor Uniunii stabilite în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit (4) (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), care vor fi utilizate pentru a stabili TAC-urile definitive.

| (7) | Lista stocurilor pentru care ar trebui să se aplice un procentaj mai mare de 25 % ar trebui să se bazeze pe analiza nivelului de utilizare a cotelor în primul trimestru din ultimii trei ani (2018-2020) de către statele membre care au solicitat o TAC provizorie mai mare. TAC-urile provizorii nu ar trebui să depășească potențialele TAC-uri definitive, care, fără a aduce atingere viitoarelor consultări cu țările terțe, au fost evaluate în conformitate cu avizele științifice și ținând seama de cotele Uniunii stabilite în Acordul comercial și de cooperare. Creșterile respective ale TAC-urilor provizorii sunt în conformitate cu avizul ICES, cu cadrul juridic aplicabil al Uniunii și cu Acordul comercial și de cooperare. Ele vor permite navelor de pescuit ale Uniunii să utilizeze posibilitățile de pescuit la care au dreptul și de care altfel ar fi private, din cauza caracterului sezonier al pescuitului din stocurile în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Lista stocurilor pentru care ar trebui să se aplice un procentaj mai mare de 25 % ar trebui să se bazeze pe analiza nivelului de utilizare a cotelor în primul trimestru din ultimii trei ani (2018-2020) de către statele membre care au solicitat o TAC provizorie mai mare. TAC-urile provizorii nu ar trebui să depășească potențialele TAC-uri definitive, care, fără a aduce atingere viitoarelor consultări cu țările terțe, au fost evaluate în conformitate cu avizele științifice și ținând seama de cotele Uniunii stabilite în Acordul comercial și de cooperare. Creșterile respective ale TAC-urilor provizorii sunt în conformitate cu avizul ICES, cu cadrul juridic aplicabil al Uniunii și cu Acordul comercial și de cooperare. Ele vor permite navelor de pescuit ale Uniunii să utilizeze posibilitățile de pescuit la care au dreptul și de care altfel ar fi private, din cauza caracterului sezonier al pescuitului din stocurile în cauză.

| (8) | Datele lunare privind capturile din ultimii ani, astfel cum au fost raportate Comisiei, indică faptul că și alte stocuri pelagice și demersale sunt pescuite predominant la începutul anului. Prin urmare, pe baza acestor date privind capturile și în conformitate cu avizele științifice, pentru TAC-urile aferente ar trebui să se stabilească un procentaj mai mare, care să corespundă cotei Uniunii din posibilitățile de pescuit stabilite pentru 2021, fără a aduce atingere unei eventuale abordări care ar putea fi adoptată în cadrul unor viitoare acorduri și/sau consultări internaționale. |
| --- | --- |

(8)

Datele lunare privind capturile din ultimii ani, astfel cum au fost raportate Comisiei, indică faptul că și alte stocuri pelagice și demersale sunt pescuite predominant la începutul anului. Prin urmare, pe baza acestor date privind capturile și în conformitate cu avizele științifice, pentru TAC-urile aferente ar trebui să se stabilească un procentaj mai mare, care să corespundă cotei Uniunii din posibilitățile de pescuit stabilite pentru 2021, fără a aduce atingere unei eventuale abordări care ar putea fi adoptată în cadrul unor viitoare acorduri și/sau consultări internaționale.

| (9) | Prin urmare, Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 ar trebui să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 ar trebui să fie modificate în consecință.

| (10) | Limitele de captură prevăzute în Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 se aplică de la 1 ianuarie 2021. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind limitele de captură ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil și să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2021. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut și încă nu au fost epuizate. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa, |
| --- | --- |

(10)

Limitele de captură prevăzute în Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 se aplică de la 1 ianuarie 2021. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind limitele de captură ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil și să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2021. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut și încă nu au fost epuizate. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2021/91

Anexa la Regulamentul (UE) 2021/91 se modifică în conformitate cu partea A din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) 2021/92

Regulamentul (UE) 2021/92 se modifică după cum urmează:

| 1. | anexa IA se modifică în conformitate cu partea B din anexa la prezentul regulament; |
| --- | --- |

1.

anexa IA se modifică în conformitate cu partea B din anexa la prezentul regulament;

| 2. | anexa IB se modifică în conformitate cu partea C din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

anexa IB se modifică în conformitate cu partea C din anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anii 2021 și 2022, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 31, 29.1.2021, p. 20).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 31, 29.1.2021, p. 31).

3

(4)  Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (JO L 444, 31.12.2020, p. 14).

4

---

ANEXĂ

PARTEA A

În anexa la Regulamentul (UE) 2021/91 tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru alfonsinos în apele Uniune și apele internaționale din zonele 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Specie: | Alfonsinos

  Beryx spp. | Zona: | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Anul | 2021 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Irlanda | 4 | (1) |
| Spania | 29 | (1) |
| Franța | 8 | (1) |
| Portugalia | 82 | (1) |
| Uniune | 123 | (1) |
| Regatul Unit | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.” |

„Specie:

Alfonsinos

Beryx spp.

Zona:

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14

(ALF/3X14-)

Anul

2021

TAC de precauție

Se aplică articolul 8 alineatul (1) din prezentul regulament

Irlanda

4

(1)

Spania

29

(1)

Franța

8

(1)

Portugalia

82

(1)

Uniune

123

(1)

Regatul Unit

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.”

PARTEA B

Anexa IA la Regulamentul (UE) 2021/92 se modifică după cum urmează:

| 1. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru caproide în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 6, 7 și 8 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Caproide

  Caproidae | Zona: | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6, 7 și 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 1 645 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament” |
| Irlanda | 4 632 | |
| Uniune | 6 277 | |
| Regatul Unit | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 | |

1.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru caproide în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 6, 7 și 8 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Caproide

Caproidae

Caproidae

Zona:

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6, 7 și 8

(BOR/678-)

Danemarca

1 645

TAC de precauție

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament”

Irlanda

4 632

Uniune

6 277

Regatul Unit

426

TAC

6 703

| 2. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru peștele-pescar în zona 7 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Pește-pescar

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 468 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Germania | 164 | (1) |
| Spania | 583 | (1) |
| Franța | 9 419 | (1) |
| Irlanda | 1 204 | (1) |
| Țările de Jos | 190 | (1) |
| Uniune | 13 028 | (1) |
| Regatul Unit | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/*8ABDE).” |

2.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru peștele-pescar în zona 7 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Pește-pescar

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Belgia

1 468

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Germania

164

(1)

(1)

Spania

583

(1)

(1)

Franța

9 419

(1)

(1)

Irlanda

1 204

(1)

(1)

Țările de Jos

190

(1)

(1)

Uniune

13 028

(1)

(1)

Regatul Unit

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/*8ABDE).”

| 3. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merlan în zonele 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Merlan

  Merlangius
  merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j și 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament” |
| Franța | 2 258 | |
| Irlanda | 1 629 | |
| Țările de Jos | 18 | |
| Uniune | 3 942 | |
| Regatul Unit | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merlan în zonele 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Merlan

Merlangius
  merlangus

Merlangius

merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j și 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

37

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament”

Franța

2 258

Irlanda

1 629

Țările de Jos

18

Uniune

3 942

Regatul Unit

404

TAC

4 346

| 4. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 34 892 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Germania | 13 566 | (1) |
| Spania | 29 581 | (1)
  (2) |
| Franța | 24 282 | (1) |
| Irlanda | 27 019 | (1) |
| Țările de Jos | 42 546 | (1) |
| Portugalia | 2 748 | (1)
  (2) |
| Suedia | 8 631 | (1) |
| Uniune | 183 265 | (1)
  (3) |
| Norvegia | 69 930 | |
| Insulele Feroe | 7 000 | |
| Regatul Unit | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | Condiție specială: în cadrul unei limite totale de acces de 24 375 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei. |
| (3) | Condiție specială: din cotele Uniunii în: apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:
  133 566 ” |

4.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

(WHB/1X14)

Danemarca

34 892

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Germania

13 566

(1)

(1)

Spania

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Franța

24 282

(1)

(1)

Irlanda

27 019

(1)

(1)

Țările de Jos

42 546

(1)

(1)

Portugalia

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Suedia

8 631

(1)

(1)

Uniune

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Norvegia

69 930

Insulele Feroe

7 000

Regatul Unit

45 274

(1)

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

Condiție specială: în cadrul unei limite totale de acces de 24 375 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

(2)

Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

(3)

(3)

Condiție specială: din cotele Uniunii în: apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:

133 566 ”

| 5. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Putasu

  Micromesistius poutassou | Zona: | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spania | 25 065 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Portugalia | 6 266 | |
| Uniune | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | Condiție specială: din cotele Uniunii în: apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:
  133 566 ” |

5.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Putasu

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.

(WHB/8C3411)

Spania

25 065

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Portugalia

6 266

Uniune

31 331

(1)

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

Condiție specială: din cotele Uniunii în: apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:

133 566 ”

| 6. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și din zona 7 la vest de 12° V se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și din zona 7 la vest de 12° V
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | 133 566 | (1)
  (2) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Insulele Feroe | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | Se calculează în cadrul cotei stabilite de Norvegia. |
| (2) | Condiție specială: capturile efectuate în zona 4a nu trebuie să depășească următoarea cantitate (WHB/*04A-C):
  28 000
  Această restricție de captură din zona 4a reprezintă următorul procentaj din limita de acces a Norvegiei:
  18 % |
| (3) | Se calculează în cadrul cotei stabilite de Insulele Feroe. |
| (4) | Condiții speciale: se poate pescui și în zona 6b (WHB/*06B-C). Captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):
  6 563 ” |

6.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și din zona 7 la vest de 12° V se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și din zona 7 la vest de 12° V

(WHB/24A567)

Norvegia

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Insulele Feroe

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

Se calculează în cadrul cotei stabilite de Norvegia.

(2)

(2)

Condiție specială: capturile efectuate în zona 4a nu trebuie să depășească următoarea cantitate (WHB/*04A-C):

28 000

Această restricție de captură din zona 4a reprezintă următorul procentaj din limita de acces a Norvegiei:

18 %

(3)

(3)

Se calculează în cadrul cotei stabilite de Insulele Feroe.

(4)

(4)

Condiții speciale: se poate pescui și în zona 6b (WHB/*06B-C). Captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C):

6 563 ”

| 7. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 7 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Langustină

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spania | 252 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Franța | 1 022 | (1) |
| Irlanda | 1 550 | (1) |
| Uniune | 2 824 | (1) |
| Regatul Unit | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
  Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (NEP/*07U16): |
| Spania | 437 |
| Franța | 274 |
| Irlanda | 526 |
| Uniune | 1 237 |
| Regatul Unit | 213” |

7.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 7 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Langustină

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Spania

252

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Franța

1 022

(1)

(1)

Irlanda

1 550

(1)

(1)

Uniune

2 824

(1)

(1)

Regatul Unit

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (NEP/*07U16):

Spania

437

Franța

274

Irlanda

526

Uniune

1 237

Regatul Unit

213”

| 8. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cambulă în zonele 7d și 7e se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Cambulă

  Pleuronectes
  platessa | Zona: | 7d și 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 674 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament” |
| Franța | 2 247 | |
| Uniune | 2 921 | |
| Regatul Unit | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cambulă în zonele 7d și 7e se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Cambulă

Pleuronectes
  platessa

Pleuronectes

platessa

Zona:

7d și 7e

(PLE/7DE.)

Belgia

674

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament”

Franța

2 247

Uniune

2 921

Regatul Unit

1 198

TAC

4 119

| 9. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pisica-de-mare marmorată în zonele 7d și 7e se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Pisică-de-mare marmorată

  Raja undulata | Zona: | 7d și 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | (1) | TAC de precauție
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament. |
| Estonia | 0 | (1) |
| Franța | 63 | (1) |
| Germania | 0 | (1) |
| Irlanda | 16 | (1) |
| Lituania | 0 | (1) |
| Țările de Jos | 0 | (1) |
| Portugalia | 0 | (1) |
| Spania | 14 | (1) |
| Uniune | 106 | (1) |
| Regatul Unit | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. Exemplarele din această specie pot fi debarcate doar întregi sau eviscerate. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.” |

9.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pisica-de-mare marmorată în zonele 7d și 7e se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Pisică-de-mare marmorată

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

7d și 7e

(RJU/7DE.)

Belgia

13

(1)

(1)

TAC de precauție

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament.

Estonia

0

(1)

(1)

Franța

63

(1)

(1)

Germania

0

(1)

(1)

Irlanda

16

(1)

(1)

Lituania

0

(1)

(1)

Țările de Jos

0

(1)

(1)

Portugalia

0

(1)

(1)

Spania

14

(1)

(1)

Uniune

106

(1)

(1)

Regatul Unit

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. Exemplarele din această specie pot fi debarcate doar întregi sau eviscerate. Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.”

| 10. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 3a și 4, în apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și în subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul tabel:









  “Specie: | Macrou

  Scomber
  scombrus | Zona: | 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 407 | (1)(2) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Danemarca | 13 999 | (1)(2) |
| Germania | 424 | (1)(2) |
| Franța | 1 281 | (1)(2) |
| Țările de Jos | 1 289 | (1)(2) |
| Suedia | 3 821 | (1)
  (2)(3) |
| Uniune | 21 221 | (1)
  (2) |
| Norvegia | 133 741 | (4) |
| Regatul Unit | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos: |
| | Apele norvegiene din 2a (MAC/*02AN-) | Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1) |
| Belgia | 55 | 56 |
| Danemarca | 1 887 | 1 929 |
| Germania | 57 | 59 |
| Franța | 173 | 176 |
| Țările de Jos | 174 | 178 |
| Suedia | 515 | 527 |
| Uniune | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Regatul Unit | 161 | 165 |
| (2) | Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Condiție specială: inclusiv următoarea cantitate, în tone, de capturat în apele norvegiene din zonele 2a și 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie calculate în cadrul cotelor alocate acestor specii. |
| (4) | Se deduce din partea de TAC-uri alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului:
  38 778
  Această cotă poate fi pescuită numai în zona 4a (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona 3a (MAC/*03A.):
  2 100 |

10.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 3a și 4, în apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și în subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul tabel:

“Specie:

Macrou

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Zona:

3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32

(MAC/2A34.)

Belgia

407

(1)(2)

(1)(2)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Danemarca

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Germania

424

(1)(2)

(1)(2)

Franța

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Țările de Jos

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Suedia

3 821

(1)
  (2)(3)

(1)

(2)(3)

Uniune

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Norvegia

133 741

(4)

(4)

Regatul Unit

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din 2a (MAC/*02AN-)

Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)

Belgia

55

56

Danemarca

1 887

1 929

Germania

57

59

Franța

173

176

Țările de Jos

174

178

Suedia

515

527

Uniune

2 860

2 925

Regatul Unit

161

165

(2)

(2)

Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Condiție specială: inclusiv următoarea cantitate, în tone, de capturat în apele norvegiene din zonele 2a și 4a (MAC/*2A4AN):

190

Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie calculate în cadrul cotelor alocate acestor specii.

(4)

(4)

Se deduce din partea de TAC-uri alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului:

38 778

Această cotă poate fi pescuită numai în zona 4a (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona 3a (MAC/*03A.):

2 100

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

| | 3a | 3a și 4bc | 4b | 4c | 6, apele internaționale din zona 2a, în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 septembrie–31 decembrie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danemarca | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Franța | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Țările de Jos | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Suedia | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Regatul Unit | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Norvegia | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0” |

3a

3a și 4bc

4b

4c

6, apele internaționale din zona 2a, în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 septembrie–31 decembrie

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danemarca

0

2891

0

0

8399

Franța

0

343

0

0

0

Țările de Jos

0

343

0

0

0

Suedia

0

0

273

7

2179

Regatul Unit

0

343

0

0

0

Norvegia

2100

0

0

0

0”

| 11. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e, în apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b și în apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Macrou

  Scomber
  scombrus | Zona: | 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 17 562 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Spania | 19 | (1) |
| Estonia | 146 | (1) |
| Franța | 11 709 | (1) |
| Irlanda | 58 539 | (1) |
| Letonia | 108 | (1) |
| Lituania | 108 | (1) |
| Țările de Jos | 25 610 | (1) |
| Polonia | 1 237 | (1) |
| Uniune | 115 038 | (1) |
| Norvegia | 12 369 | (2)
  (3) |
| Insulele Feroe | 26 142 | (4) |
| Regatul Unit | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | Condiție specială: din care până la 25 % poate fi pus la dispoziție pentru schimburi pentru pescuitul de către Spania, Franța și Portugalia în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Se poate pescui în 2a, 6a la nord de 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f și 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norvegia este autorizată să pescuiască cantitatea indicată mai jos în limitele de acces indicate în continuare (MAC/* N5630), în tone, la nord de 56°30′ N. Cantitățile care nu sunt deduse în conformitate cu nota de subsol 2 se calculează în cadrul limitei de captură stabilite de Norvegia.
  28 659 |
| (4) | Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces). Se poate pescui numai în zona 6a la nord de 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Cu toate acestea, în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 octombrie–31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele 2a și 4a la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59). |

11.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e, în apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b și în apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Macrou

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

(MAC/2CX14-)

Germania

17 562

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Spania

19

(1)

(1)

Estonia

146

(1)

(1)

Franța

11 709

(1)

(1)

Irlanda

58 539

(1)

(1)

Letonia

108

(1)

(1)

Lituania

108

(1)

(1)

Țările de Jos

25 610

(1)

(1)

Polonia

1 237

(1)

(1)

Uniune

115 038

(1)

(1)

Norvegia

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Insulele Feroe

26 142

(4)

(4)

Regatul Unit

160 985

(1)

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

Condiție specială: din care până la 25 % poate fi pus la dispoziție pentru schimburi pentru pescuitul de către Spania, Franța și Portugalia în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Se poate pescui în 2a, 6a la nord de 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f și 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Norvegia este autorizată să pescuiască cantitatea indicată mai jos în limitele de acces indicate în continuare (MAC/* N5630), în tone, la nord de 56°30′ N. Cantitățile care nu sunt deduse în conformitate cu nota de subsol 2 se calculează în cadrul limitei de captură stabilite de Norvegia.

28 659

(4)

(4)

Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces). Se poate pescui numai în zona 6a la nord de 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Cu toate acestea, în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 octombrie–31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele 2a și 4a la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59).

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone și perioade nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

| | Apele Uniunii din zona 2a și apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 septembrie–31 decembrie | Apele norvegiene din zona 2a | Apele Insulelor Feroe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Germania | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Franța | 7 067 | 951 | 974 |
| Irlanda | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Țările de Jos | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Uniune | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Regatul Unit | 97 162 | 13 097 | 13 395 ” |

Apele Uniunii din zona 2a și apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4a în perioada 1 ianuarie–15 februarie și în perioada 1 septembrie–31 decembrie

Apele norvegiene din zona 2a

Apele Insulelor Feroe

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Germania

10 599

1 428

1 461

Franța

7 067

951

974

Irlanda

35 330

4 762

4 871

Țările de Jos

15 457

2 082

2 131

Uniune

68 453

9 223

9 437

Regatul Unit

97 162

13 097

13 395 ”

| 12. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Macrou

  Scomber scombrus | Zona: | 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spania | 24 990 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Franța | 166 | (1) |
| Portugalia | 5 165 | (1) |
| Uniune | 30 321 | |
| |
| TAC | Nu se aplică |
| (1) | Condiție specială: cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi pescuite în zonele 8a, 8b și 8d (MAC/*8ABD.). Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care vor fi pescuite în zonele 8a, 8b și 8d nu pot depăși 25 % din cotele statului membru donator. |

12.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Macrou

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.

(MAC/8C3411)

Spania

24 990

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Franța

166

(1)

(1)

Portugalia

5 165

(1)

(1)

Uniune

30 321

TAC

Nu se aplică

(1)

(1)

Condiție specială: cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi pescuite în zonele 8a, 8b și 8d (MAC/*8ABD.). Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care vor fi pescuite în zonele 8a, 8b și 8d nu pot depăși 25 % din cotele statului membru donator.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

8b (MAC/*08B.)

| Spania | 2 099 |
| --- | --- |
| Franța | 14 |
| Portugalia | 433” |

Spania

2 099

Franța

14

Portugalia

433”

| 13. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în apele Uniunii din zonele 2a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Limbă-de-mare comună

  Solea
  solea | Zona: | apele Uniunii din zonele 2a și 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 731 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Danemarca | 334 | |
| Germania | 585 | |
| Franța | 146 | |
| Țările de Jos | 6 597 | |
| Uniune | 8 393 | |
| Norvegia | 5 | (1) |
| Regatul Unit | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona 4 (SOL/*04-C.).” |

13.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în apele Uniunii din zonele 2a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Limbă-de-mare comună

Solea
  solea

Solea

solea

Zona:

apele Uniunii din zonele 2a și 4

(SOL/24-C.)

Belgia

731

TAC analitică

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Danemarca

334

Germania

585

Franța

146

Țările de Jos

6 597

Uniune

8 393

Norvegia

5

(1)

(1)

Regatul Unit

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona 4 (SOL/*04-C.).”

| 14. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zonele 7b și 7c se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Limbă-de-mare comună

  Solea
  solea | Zona: | 7b și 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Franța | 6 | | TAC de precauție” |
| Irlanda | 28 | |
| Uniune | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zonele 7b și 7c se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Limbă-de-mare comună

Solea
  solea

Solea

solea

Zona:

7b și 7c

(SOL/7BC.)

Franța

6

TAC de precauție”

Irlanda

28

Uniune

34

TAC

34

| 15. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zona 7d se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Limbă-de-mare comună
  Solea solea | Zona: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 339 | | TAC de precauție
  Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament” |
| Franța | 678 | |
| Uniune | 1 017 | |
| Regatul Unit | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în zona 7d se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Limbă-de-mare comună

Solea solea

Zona:

7d

(SOL/07D.)

Belgia

339

TAC de precauție

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament”

Franța

678

Uniune

1 017

Regatul Unit

242

TAC

1 259

| 16. | Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e, în apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b și în apele internaționale din zonele 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Stavrid și capturi accidentale asociate

  Trachurus spp. | Zona: | apele Uniunii din zonele 2a și 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemarca | 5 457 | (1)
  (3) | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Germania | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Spania | 5 808 | (3)
  (5) |
| Franța | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Irlanda | 14 181 | (1)
  (3) |
| Țările de Jos | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Portugalia | 559 | (3)
  (5) |
| Suedia | 540 | (1)
  (3) |
| Uniune | 50 079 | (3) |
| Insulele Feroe | 1 280 | (4) |
| Regatul Unit | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele 2a sau 4a înainte de 30 iunie poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 7d (JAX/*07D.). Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.). |
| (3) | Până la 5 % din cotă poate consta în capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*2A-14). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă. |
| (4) | Se limitează la zonele 4a, 6a (numai la nord de 56° 30′ N), 7e, 7f și 7h. |
| (5) | Condiție specială: până la 80 % din această cotă se poate pescui în zona 8c (JAX/*08C2). Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*08C2.).” |

16.

Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e, în apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b și în apele internaționale din zonele 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Stavrid și capturi accidentale asociate

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

apele Uniunii din zonele 2a și 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

(JAX/2A-14)

Danemarca

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Germania

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Spania

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Franța

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Irlanda

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Țările de Jos

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Portugalia

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Suedia

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Uniune

50 079

(3)

(3)

Insulele Feroe

1 280

(4)

(4)

Regatul Unit

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele 2a sau 4a înainte de 30 iunie poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 7d (JAX/*07D.). Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Până la 5 % din cotă poate consta în capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*2A-14). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

(4)

(4)

Se limitează la zonele 4a, 6a (numai la nord de 56° 30′ N), 7e, 7f și 7h.

(5)

(5)

Condiție specială: până la 80 % din această cotă se poate pescui în zona 8c (JAX/*08C2). Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*08C2.).”

PARTEA C

Anexa IB la Regulamentul (UE) 2021/92 se modifică după cum urmează:

| 1. | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Hering
  Clupea harengus | Zona: | Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (1) | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament |
| Danemarca | 9 965 | (1) |
| Germania | 1 745 | (1) |
| Spania | 33 | (1) |
| Franța | 430 | (1) |
| Irlanda | 2 580 | (1) |
| Țările de Jos | 3 566 | (1) |
| Polonia | 504 | (1) |
| Portugalia | 33 | (1) |
| Finlanda | 154 | (1) |
| Suedia | 3 692 | (1) |
| Uniune | 22 713 | (1) |
| Regatul Unit | 6 371 | (1) |
| Insulele Feroe | 5 950 | (2)(3) |
| Norvegia | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta, de asemenea, cantitățile pescuite pentru fiecare din următoarele zone: zona de reglementare a NEAFC și apele Uniunii. |
| (2) | Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N. |
| (3) | Se calculează în cadrul limitelor de captură alocate Insulelor Feroe. |
| (4) | Se calculează în cadrul limitelor de captură alocate Norvegiei. |

1.

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Hering

Clupea harengus

Zona:

Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele 1 și 2

(HER/1/2-)

Belgia

10

(1)

(1)

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Danemarca

9 965

(1)

(1)

Germania

1 745

(1)

(1)

Spania

33

(1)

(1)

Franța

430

(1)

(1)

Irlanda

2 580

(1)

(1)

Țările de Jos

3 566

(1)

(1)

Polonia

504

(1)

(1)

Portugalia

33

(1)

(1)

Finlanda

154

(1)

(1)

Suedia

3 692

(1)

(1)

Uniune

22 713

(1)

(1)

Regatul Unit

6 371

(1)

(1)

Insulele Feroe

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Norvegia

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta, de asemenea, cantitățile pescuite pentru fiecare din următoarele zone: zona de reglementare a NEAFC și apele Uniunii.

(2)

(2)

Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N.

(3)

(3)

Se calculează în cadrul limitelor de captură alocate Insulelor Feroe.

(4)

(4)

Se calculează în cadrul limitelor de captură alocate Norvegiei.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)

26 175

zonele 2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)

| Belgia | 2 | Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament” |
| --- | --- | --- |
| Danemarca | 2 040 |
| Germania | 357 |
| Spania | 7 |
| Franța | 88 |
| Irlanda | 528 |
| Țările de Jos | 729 |
| Polonia | 103 |
| Portugalia | 7 |
| Finlanda | 31 |
| Suedia | 756 |
| Regatul Unit | 1 303 |

Belgia

2

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament”

Danemarca

2 040

Germania

357

Spania

7

Franța

88

Irlanda

528

Țările de Jos

729

Polonia

103

Portugalia

7

Finlanda

31

Suedia

756

Regatul Unit

1 303

| 2. | Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru cod în apele norvegiene în zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specie: | Cod

  Gadus
  morhua | Zona: | apele norvegiene din zonele 1 și 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 1 300 | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Se aplică articolul 7a alineatul (1) din prezentul regulament” |
| Grecia | 161 | |
| Spania | 1 450 | |
| Irlanda | 161 | |
| Franța | 1 194 | |
| Portugalia | 1 450 | |
| Uniune | 5 716 | |
| Regatul Unit | 5 044 | |
| |
| TAC | Nu se aplică | |

2.

Tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru cod în apele norvegiene în zonele 1 și 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Cod

Gadus
  morhua

Gadus

morhua

Zona:

apele norvegiene din zonele 1 și 2

(COD/1N2AB.)

Germania

1 300

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Se aplică articolul 7a alineatul (1) din prezentul regulament”

Grecia

161

Spania

1 450

Irlanda

161

Franța

1 194

Portugalia

1 450

Uniune

5 716

Regatul Unit

5 044

TAC

Nu se aplică

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/15

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/407 AL COMISIEI

din 3 noiembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în vederea includerii acidului citric drept substanță activă în anexa sa I

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 28 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Acidul citric a fost evaluat ca substanță activă existentă în cadrul programului de examinare prevăzut la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, instituit prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

Acidul citric a fost evaluat ca substanță activă existentă în cadrul programului de examinare prevăzut la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, instituit prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”) a fost adoptat la 16 februarie 2016 de către Comitetul pentru produse biocide (3), luând în considerare concluziile autorității competente responsabile de evaluare. Avizul respectiv a concluzionat că este de așteptat ca produsele biocide care aparțin tipului 2 de produse și care conțin acid citric să îndeplinească cerințele articolului 5 din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care erau cerințele aplicabile examinării cererii de aprobare a acidului citric în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”) a fost adoptat la 16 februarie 2016 de către Comitetul pentru produse biocide (3), luând în considerare concluziile autorității competente responsabile de evaluare. Avizul respectiv a concluzionat că este de așteptat ca produsele biocide care aparțin tipului 2 de produse și care conțin acid citric să îndeplinească cerințele articolului 5 din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), care erau cerințele aplicabile examinării cererii de aprobare a acidului citric în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Prin urmare, acidul citric a fost aprobat ca substanță activă destinată utilizării în produse biocide care aparțin tipului 2 de produse în baza Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1938 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, acidul citric a fost aprobat ca substanță activă destinată utilizării în produse biocide care aparțin tipului 2 de produse în baza Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1938 al Comisiei (5).

| (4) | Avizul agenției a concluzionat, de asemenea, că acidul citric nu suscită îngrijorări și că este eligibil pentru a fi inclus în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Avizul agenției a concluzionat, de asemenea, că acidul citric nu suscită îngrijorări și că este eligibil pentru a fi inclus în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | Prin urmare, ținând seama de avizul agenției, este adecvat să se includă acidul citric în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât acidul citric a fost evaluat pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE, este necesar ca acidul citric să fie inclus în categoria 6 din anexa I la regulamentul respectiv, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, ținând seama de avizul agenției, este adecvat să se includă acidul citric în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Întrucât acidul citric a fost evaluat pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE, este necesar ca acidul citric să fie inclus în categoria 6 din anexa I la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Aviz al Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a substanței active: Acid citric, tip de produs: 2, ECHA/BPC/088/2016, adoptat la 16 februarie 2016.

3

(4)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1938 al Comisiei din 4 noiembrie 2016 de aprobare a acidului citric ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 2 (JO L 299, 5.11.2016, p. 54).

5

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, la Categoria 6 din lista substanțelor active menționate la articolul 25 litera (a), se adaugă următoarea rubrică:

| Număr CE | Denumire/Grup | Restricție | Observație |
| --- | --- | --- | --- |
| „201-069-1 | Acid citric | Gradul minim de puritate a substanței active (*1) 995 g/kg | Nr. CAS 77-92-9 |

Număr CE

Denumire/Grup

Restricție

Observație

„201-069-1

Acid citric

Gradul minim de puritate a substanței active (*1) 995 g/kg

Nr. CAS 77-92-9

---

(*1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.”

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/18

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/408 AL COMISIEI

din 2 martie 2021

de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zona 7a pentru navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de limbă-de-mare comună, efectuate în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat, au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de limbă-de-mare comună, efectuate în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat, au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru 2020 pentru stocul de limbă-de-mare comună din zona 7a menționat în anexă se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1, efectuat de nave care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru, sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | SOL/07A. |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | 7a |
| Data încetării activităților | 24.12.2020 |

Nr.

35/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

SOL/07A.

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

7a

Data încetării activităților

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/21

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/409 AL COMISIEI

din 3 martie 2021

de stabilire a încetării activităților de pescuit de cambulă de Baltica în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cambulă de Baltica din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cambulă de Baltica din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru 2020 pentru stocul de cambulă de Baltica din zona 7a menționat în anexă se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1, efectuat de nave care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru, sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | PLE/07A. |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zonă | 7a |
| Data încetării activităților | 24.12.2020 |

Nr.

36/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

PLE/07A.

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zonă

7a

Data încetării activităților

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/24

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/410 AL COMISIEI

din 4 martie 2021

de stabilire a încetării activităților de pescuit de merlan în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de merlan din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de merlan din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru 2020 pentru stocul de merlan din zona 7a menționat în anexă se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1, efectuat de nave care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru, sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | WHG/07A. |
| Specie | Merlan (Merlangius merlangus) |
| Zonă | 7a |
| Data încetării activităților | 24.12.2020 |

Nr.

38/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

WHG/07A.

Specie

Merlan (Merlangius merlangus)

Zonă

7a

Data încetării activităților

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/27

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/411 AL COMISIEI

din 4 martie 2021

de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod în zona 7a de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cod din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de cod din zona 7a efectuate de către navele care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Belgiei pentru 2020 pentru stocul de cod din zona 7a menționat în anexă se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Pescuitul care vizează stocul menționat la articolul 1, efectuat de nave care arborează pavilionul Belgiei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru, sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | COD/07A. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | 7a |
| Data încetării activităților | 24.12.2020 |

Nr.

39/TQ123

Stat membru

Belgia

Stoc

COD/07A.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

7a

Data încetării activităților

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/30

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/412 AL COMISIEI

din 8 martie 2021

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/962 în ceea ce privește reexaminarea suspendării autorizației substanței etoxiquin ca aditiv pentru hrana animalelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 13 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 al Comisiei (2) a suspendat autorizația aditivului etoxiquin pe baza avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) din 21 octombrie 2015 (3), care nu a putut formula o concluzie cu privire la siguranța și eficacitatea aditivului din cauza lipsei generale de date din partea solicitantului în cadrul procedurii de autorizare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 al Comisiei (2) a suspendat autorizația aditivului etoxiquin pe baza avizului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) din 21 octombrie 2015 (3), care nu a putut formula o concluzie cu privire la siguranța și eficacitatea aditivului din cauza lipsei generale de date din partea solicitantului în cadrul procedurii de autorizare.

| (2) | Autorizația aditivului etoxiquin a fost suspendată în așteptarea prezentării și evaluării datelor suplimentare care trebuie să fie prezentate de solicitant, în conformitate cu un calendar care prezintă în ordinea priorității studiile care trebuie să fie efectuate în mod succesiv. Potrivit acestui calendar, rezultatul ultimului dintre aceste studii urma să fie disponibil până în iulie 2018. |
| --- | --- |

(2)

Autorizația aditivului etoxiquin a fost suspendată în așteptarea prezentării și evaluării datelor suplimentare care trebuie să fie prezentate de solicitant, în conformitate cu un calendar care prezintă în ordinea priorității studiile care trebuie să fie efectuate în mod succesiv. Potrivit acestui calendar, rezultatul ultimului dintre aceste studii urma să fie disponibil până în iulie 2018.

| (3) | În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962, măsura de suspendare trebuie să fie revizuită până cel târziu la 31 decembrie 2020, după evaluarea corespunzătoare a datelor suplimentare necesare. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962, măsura de suspendare trebuie să fie revizuită până cel târziu la 31 decembrie 2020, după evaluarea corespunzătoare a datelor suplimentare necesare.

| (4) | Deși solicitantul a prezentat pachete succesive de date suplimentare, s-au înregistrat întârzieri majore în generarea unei serii de date, în special în ceea ce privește demonstrarea siguranței aditivului etoxiquin pentru mediu. Printre motivele acelor întârzieri se numără necesitatea de a iniția studii suplimentare pentru a respecta cerințele specifice în materie de date prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei (4) și în orientările detaliate aferente ale autorității, precum și dificultățile de a găsi laboratoare sau instalații de testare adecvate pentru efectuarea anumitor studii. |
| --- | --- |

(4)

Deși solicitantul a prezentat pachete succesive de date suplimentare, s-au înregistrat întârzieri majore în generarea unei serii de date, în special în ceea ce privește demonstrarea siguranței aditivului etoxiquin pentru mediu. Printre motivele acelor întârzieri se numără necesitatea de a iniția studii suplimentare pentru a respecta cerințele specifice în materie de date prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei (4) și în orientările detaliate aferente ale autorității, precum și dificultățile de a găsi laboratoare sau instalații de testare adecvate pentru efectuarea anumitor studii.

| (5) | Solicitantul a prezentat ultima oară date suplimentare privind evaluarea riscurilor pentru mediu în septembrie 2020. În funcție de rezultatul evaluării de către autoritate a acestor date suplimentare, nu se poate exclude posibilitatea ca solicitantului să i se solicite în continuare să furnizeze informații și date suplimentare. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a prezentat ultima oară date suplimentare privind evaluarea riscurilor pentru mediu în septembrie 2020. În funcție de rezultatul evaluării de către autoritate a acestor date suplimentare, nu se poate exclude posibilitatea ca solicitantului să i se solicite în continuare să furnizeze informații și date suplimentare.

| (6) | Având în vedere cele de mai sus, autorității ar trebui să i se acorde suficient timp pentru a finaliza procesul de evaluare a tuturor informațiilor și datelor suplimentare transmise sau care urmează să fie transmise de către solicitant pentru a demonstra siguranța și eficacitatea aditivului etoxiquin. Prin urmare, este oportun să se amâne reexaminarea măsurii de suspendare până la finalizarea procesului de evaluare. Noul calendar pentru reexaminare trebuie să fie stabilit luând în considerare o perioadă maximă estimată necesară pentru o astfel de finalizare. În orice caz, măsura de suspendare ar trebui reexaminată în cazul în care, în cursul procesului de evaluare, autoritatea adoptă un aviz nefavorabil privind siguranța sau eficacitatea aditivului etoxiquin. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere cele de mai sus, autorității ar trebui să i se acorde suficient timp pentru a finaliza procesul de evaluare a tuturor informațiilor și datelor suplimentare transmise sau care urmează să fie transmise de către solicitant pentru a demonstra siguranța și eficacitatea aditivului etoxiquin. Prin urmare, este oportun să se amâne reexaminarea măsurii de suspendare până la finalizarea procesului de evaluare. Noul calendar pentru reexaminare trebuie să fie stabilit luând în considerare o perioadă maximă estimată necesară pentru o astfel de finalizare. În orice caz, măsura de suspendare ar trebui reexaminată în cazul în care, în cursul procesului de evaluare, autoritatea adoptă un aviz nefavorabil privind siguranța sau eficacitatea aditivului etoxiquin.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 trebuie să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 trebuie să fie modificat în consecință.

| (8) | Ținând seama de faptul că Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 trebuie să fie reexaminat până cel târziu la 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență pentru a reduce la minimum orice vid legislativ. |
| --- | --- |

(8)

Ținând seama de faptul că Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 trebuie să fie reexaminat până cel târziu la 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență pentru a reduce la minimum orice vid legislativ.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificare adusă Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/962

Articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Reexaminare

Prezentul regulament se reexaminează până la 31 decembrie 2022 cel târziu și, în orice caz, după adoptarea de către autoritate a unui aviz nefavorabil privind siguranța sau eficacitatea aditivului etoxiquin.”

Articolul 2

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/962 al Comisiei din 7 iunie 2017 de suspendare a autorizației pentru etoxiquin ca aditiv furajer pentru toate speciile și categoriile de animale (JO L 145, 8.6.2017, p. 13).

2

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4272.

3

EFSA Journal

(4)  Regulamentul (CE) nr. 429/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 privind normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la pregătirea și prezentarea cererilor, precum și la evaluarea și autorizarea aditivilor din hrana animalelor (JO L 133, 22.5.2008, p. 1).

4

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/32

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/413 AL COMISIEI

din 8 martie 2021

de reînnoire a aprobării substanței active cu risc redus făină de sânge, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1) coroborat cu articolul 22 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (2), substanța făină de sânge a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Prin Directiva 2008/127/CE a Comisiei (2), substanța făină de sânge a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).

| (2) | Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE sunt considerate aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt incluse în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

| (3) | Aprobarea substanței active făină de sânge, astfel cum este prevăzută în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 august 2021. |
| --- | --- |

(3)

Aprobarea substanței active făină de sânge, astfel cum este prevăzută în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 august 2021.

| (4) | O cerere vizând reînnoirea aprobării substanței active făină de sânge a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5) în termenul prevăzut la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

O cerere vizând reînnoirea aprobării substanței active făină de sânge a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (5) în termenul prevăzut la articolul respectiv.

| (5) | Solicitantul a depus dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a depus dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012. Statul membru raportor a constatat că cererea era completă.

| (6) | Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un proiect de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 18 februarie 2019, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un proiect de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 18 februarie 2019, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.

| (7) | Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre proiectul de raport de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. De asemenea, autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar la dispoziția publicului.

| (8) | La 31 ianuarie 2020, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca substanța făină de sânge să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 16 iulie 2020, Comisia a prezentat un raport inițial privind reînnoirea aprobării și propunerea de regulament privind substanța făină de sânge Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(8)

La 31 ianuarie 2020, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa (6) cu privire la posibilitatea ca substanța făină de sânge să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 16 iulie 2020, Comisia a prezentat un raport inițial privind reînnoirea aprobării și propunerea de regulament privind substanța făină de sânge Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.

| (9) | Comisia a invitat solicitantul să transmită observațiile sale cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a invitat solicitantul să transmită observațiile sale cu privire la concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, cu privire la raportul privind reînnoirea aprobării. Solicitantul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție.

| (10) | În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă făină de sânge, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței făină de sânge. |
| --- | --- |

(10)

În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă făină de sânge, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței făină de sânge.

| (11) | Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării substanței active făină de sânge se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge. |
| --- | --- |

(11)

Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării substanței active făină de sânge se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care, totuși, nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge.

| (12) | În urma evaluării efectuate de statul membru raportor și de autoritate și luând în considerare utilizările preconizate, nu a fost identificat niciun motiv serios de îngrijorare. |
| --- | --- |

(12)

În urma evaluării efectuate de statul membru raportor și de autoritate și luând în considerare utilizările preconizate, nu a fost identificat niciun motiv serios de îngrijorare.

| (13) | În ceea ce privește criteriile pentru identificarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin stabilite la punctele 3.6.5 și 3.8.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, concluzia autorității indică faptul că este foarte puțin probabil ca făina de sânge să fie un perturbator endocrin. Prin urmare, Comisia este de părere că substanța făină de sânge nu trebuie să fie considerată ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește criteriile pentru identificarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin stabilite la punctele 3.6.5 și 3.8.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, concluzia autorității indică faptul că este foarte puțin probabil ca făina de sânge să fie un perturbator endocrin. Prin urmare, Comisia este de părere că substanța făină de sânge nu trebuie să fie considerată ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin.

| (14) | Comisia consideră că făina de sânge este o substanță activă cu risc redus în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că făina de sânge nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Mai mult, sângele este o componentă a corpului animalelor și este prezent în mod normal în alimentația umană. |
| --- | --- |

(14)

Comisia consideră că făina de sânge este o substanță activă cu risc redus în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că făina de sânge nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Mai mult, sângele este o componentă a corpului animalelor și este prezent în mod normal în alimentația umană.

| (15) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 să fie modificat în consecință.

| (16) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 1160/2020 al Comisiei (7) a prelungit perioada de aprobare a substanței făină de sânge până la 31 august 2021, pentru a se permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea perioadei respective. Totuși, având în vedere faptul că o decizie cu privire la reînnoirea aprobării se adoptă înainte de expirarea perioadei de aprobare prelungite, prezentul regulament ar trebui să se aplice înainte de această dată. |
| --- | --- |

(16)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 1160/2020 al Comisiei (7) a prelungit perioada de aprobare a substanței făină de sânge până la 31 august 2021, pentru a se permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea perioadei respective. Totuși, având în vedere faptul că o decizie cu privire la reînnoirea aprobării se adoptă înainte de expirarea perioadei de aprobare prelungite, prezentul regulament ar trebui să se aplice înainte de această dată.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanței active

Aprobarea substanței active făină de sânge, astfel cum este menționată în anexa I, se reînnoiește sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificările Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 aprilie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Directiva 2008/127/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii mai multor substanțe active (JO L 344, 20.12.2008, p. 89).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA Journal 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020,6006. Document disponibil online: https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1160 al Comisiei din 5 august 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active sulfat de amoniu și aluminiu, silicat de aluminiu, făină de sânge, carbonat de calciu, dioxid de carbon, extract de arbore de ceai, reziduuri de la distilarea grăsimilor, acizi grași C7-C20, extract de usturoi, acid giberelic, gibereline, proteine hidrolizate, sulfat de fier, kieselgur (diatomit), uleiuri vegetale/ulei de rapiță, hidrogenocarbonat de potasiu, nisip de cuarț, ulei de pește, insectifug după miros de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie, feromoni de lepidoptere cu catenă liniară, tebuconazol și uree (JO L 257, 6.8.2020, p. 29).

7

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate  (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Făină de sânge
  90989-74-5
  909 | Nu se aplică | Conținutul procentual de hemoglobină din făina de sânge: minimum 80 % | 1 aprilie 2021 | 31 martie 2036 | În vederea aplicării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării substanței făină de sânge, în special de apendicele I și II la acesta.
  Statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protecției peștilor și nevertebratelor acvatice, atunci când se utilizează tehnici de pulverizare mai puțin precise; și |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate  (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Făină de sânge

90989-74-5

909

Nu se aplică

Conținutul procentual de hemoglobină din făina de sânge: minimum 80 %

1 aprilie 2021

31 martie 2036

În vederea aplicării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării substanței făină de sânge, în special de apendicele I și II la acesta.

Statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protecției peștilor și nevertebratelor acvatice, atunci când se utilizează tehnici de pulverizare mai puțin precise; și

| — | necesității ca produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge să fie amestecate înainte de utilizare pentru dizolvarea substanței în produs. |
| --- | --- |

—

necesității ca produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge să fie amestecate înainte de utilizare pentru dizolvarea substanței în produs.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul de reînnoire a aprobării.

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, rubrica 222 referitoare la făina de sânge se elimină. |
| --- | --- |

1.

În partea A, rubrica 222 referitoare la făina de sânge se elimină.

| 2. | În partea D, se adaugă următoarea rubrică:












  Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate
   (*) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „26 | Făină de sânge
  90989-74-5
  909 | Nu se aplică | Conținutul procentual de hemoglobină din făina de sânge: minimum 80 % | 1 aprilie 2021 | 31 martie 2036 | În vederea aplicării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării substanței făină de sânge, în special de apendicele I și II la acesta.
  Statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protecției peștilor și nevertebratelor acvatice, atunci când se utilizează tehnici de pulverizare mai puțin precise; și |

2.

În partea D, se adaugă următoarea rubrică:

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate
   (*)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„26

Făină de sânge

90989-74-5

909

Nu se aplică

Conținutul procentual de hemoglobină din făina de sânge: minimum 80 %

1 aprilie 2021

31 martie 2036

În vederea aplicării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului privind reînnoirea aprobării substanței făină de sânge, în special de apendicele I și II la acesta.

Statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protecției peștilor și nevertebratelor acvatice, atunci când se utilizează tehnici de pulverizare mai puțin precise; și

| — | necesității ca produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge să fie amestecate înainte de utilizare pentru dizolvarea substanței în produs. |
| --- | --- |

—

necesității ca produsele de protecție a plantelor care conțin făină de sânge să fie amestecate înainte de utilizare pentru dizolvarea substanței în produs.

---

(*)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt furnizate în raportul de reînnoire a aprobării.”

---

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/37

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/414 AL COMISIEI

din 8 martie 2021

privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului și stocării de informații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 17,

întrucât:

| (1) | Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) prevede că toate schimburile de informații – cum ar fi declarațiile, cererile sau deciziile – care au loc, pe de o parte, între autoritățile vamale ale statelor membre, iar pe de altă parte, între operatorii economici și autoritățile vamale ale statelor membre, precum și stocarea acestor informații în conformitate cu legislația vamală, trebuie să se efectueze prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) prevede că toate schimburile de informații – cum ar fi declarațiile, cererile sau deciziile – care au loc, pe de o parte, între autoritățile vamale ale statelor membre, iar pe de altă parte, între operatorii economici și autoritățile vamale ale statelor membre, precum și stocarea acestor informații în conformitate cu legislația vamală, trebuie să se efectueze prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (2) stabilește programul de lucru pentru implementarea sistemelor electronice necesare pentru aplicarea codului, care urmează să fie dezvoltate prin intermediul proiectelor enumerate în secțiunea II din anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (2) stabilește programul de lucru pentru implementarea sistemelor electronice necesare pentru aplicarea codului, care urmează să fie dezvoltate prin intermediul proiectelor enumerate în secțiunea II din anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (3) | Este necesar să se specifice modalități tehnice importante pentru funcționarea sistemelor electronice, cum ar fi modalitățile de dezvoltare, testare și instalare, precum și cele referitoare la întreținere și la schimbările care urmează să fie introduse în sistemele electronice. Este necesar, de asemenea, să se specifice modalitățile referitoare la protecția datelor, actualizarea datelor, limitarea prelucrării datelor, precum și cele referitoare la dreptul de proprietate asupra sistemelor și la securitatea acestora. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se specifice modalități tehnice importante pentru funcționarea sistemelor electronice, cum ar fi modalitățile de dezvoltare, testare și instalare, precum și cele referitoare la întreținere și la schimbările care urmează să fie introduse în sistemele electronice. Este necesar, de asemenea, să se specifice modalitățile referitoare la protecția datelor, actualizarea datelor, limitarea prelucrării datelor, precum și cele referitoare la dreptul de proprietate asupra sistemelor și la securitatea acestora.

| (4) | Pentru a proteja drepturile și interesele Uniunii, ale statelor membre și ale operatorilor economici, este important să se stabilească normele procedurale și să se prevadă soluții alternative care urmează să fie puse în aplicare în cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a proteja drepturile și interesele Uniunii, ale statelor membre și ale operatorilor economici, este important să se stabilească normele procedurale și să se prevadă soluții alternative care urmează să fie puse în aplicare în cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice.

| (5) | Portalul vamal al UE pentru comercianți, astfel cum a fost dezvoltat inițial prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU, proiectul privind informațiile tarifare obligatorii europene (ITOE) și proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), vizează să ofere un punct unic de acces pentru operatorii economici și alte persoane și să acceseze fiecare dintre portalurile specifice pentru comercianți, dezvoltate pentru sistemele lor conexe. |
| --- | --- |

(5)

Portalul vamal al UE pentru comercianți, astfel cum a fost dezvoltat inițial prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU, proiectul privind informațiile tarifare obligatorii europene (ITOE) și proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale (INF SP), vizează să ofere un punct unic de acces pentru operatorii economici și alte persoane și să acceseze fiecare dintre portalurile specifice pentru comercianți, dezvoltate pentru sistemele lor conexe.

| (6) | Sistemul de decizii vamale, dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale din cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are drept obiectiv armonizarea proceselor pentru solicitarea deciziilor vamale, pentru luarea deciziilor și gestionarea acestora la nivelul întregii Uniuni, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem electronic. Domeniul de aplicare al sistemului trebuie să fie determinat prin referire la deciziile vamale pentru care urmează să fie solicitate, luate și gestionate cu ajutorul respectivului sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de informații despre clienți) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. |
| --- | --- |

(6)

Sistemul de decizii vamale, dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale din cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are drept obiectiv armonizarea proceselor pentru solicitarea deciziilor vamale, pentru luarea deciziilor și gestionarea acestora la nivelul întregii Uniuni, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem electronic. Domeniul de aplicare al sistemului trebuie să fie determinat prin referire la deciziile vamale pentru care urmează să fie solicitate, luate și gestionate cu ajutorul respectivului sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul central de gestionare a deciziilor vamale și serviciile de informații despre clienți) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național de gestionare a deciziilor vamale), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele.

| (7) | Sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală, dezvoltat prin Proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele europene de informații (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, urmează să gestioneze procesul de autentificare și de verificare a accesului pentru operatorii economici și alți utilizatori. Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la domeniul de aplicare și la caracteristicile sistemului, prin definirea diverselor componente (atât a celor comune, cât și a celor naționale) ale sistemului, a funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. Cu toate acestea, funcționalitatea „semnătură digitală” nu este încă disponibilă ca parte a Sistemului de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală. Prin urmare, prin prezentul regulament nu se pot stabili norme detaliate cu privire la funcționalitatea respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală, dezvoltat prin Proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele europene de informații (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală) menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, urmează să gestioneze procesul de autentificare și de verificare a accesului pentru operatorii economici și alți utilizatori. Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la domeniul de aplicare și la caracteristicile sistemului, prin definirea diverselor componente (atât a celor comune, cât și a celor naționale) ale sistemului, a funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. Cu toate acestea, funcționalitatea „semnătură digitală” nu este încă disponibilă ca parte a Sistemului de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală. Prin urmare, prin prezentul regulament nu se pot stabili norme detaliate cu privire la funcționalitatea respectivă.

| (8) | Sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE), modernizat prin proiectul referitor la informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a alinia procesele de solicitare, de luare și de gestionare a deciziilor ITO cu cerințele codului, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul ITOE central și monitorizarea utilizării ITO) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național ITO), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. În plus, proiectul își propune să faciliteze monitorizarea utilizării obligatorii a ITO, precum și monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a ITO. |
| --- | --- |

(8)

Sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE), modernizat prin proiectul referitor la informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, are scopul de a alinia procesele de solicitare, de luare și de gestionare a deciziilor ITO cu cerințele codului, prin utilizarea exclusivă a tehnicilor de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului (portalul comercianților din UE, sistemul ITOE central și monitorizarea utilizării ITO) și pentru componentele naționale (portalul național al comercianților și sistemul național ITO), prin specificarea funcțiilor acestor componente și a interconexiunilor dintre ele. În plus, proiectul își propune să faciliteze monitorizarea utilizării obligatorii a ITO, precum și monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a ITO.

| (9) | Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI), modernizat prin proiectul referitor la Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI 2) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului EORI transeuropean existent, care permite înregistrarea și identificarea operatorilor economici din Uniune și a operatorilor economici din țările terțe, precum și a altor persoane, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem, prin specificarea componentelor (sistemul EORI central și sistemele EORI naționale) și a utilizării sistemului EORI. |
| --- | --- |

(9)

Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI), modernizat prin proiectul referitor la Sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI 2) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului EORI transeuropean existent, care permite înregistrarea și identificarea operatorilor economici din Uniune și a operatorilor economici din țările terțe, precum și a altor persoane, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele care reglementează acest sistem, prin specificarea componentelor (sistemul EORI central și sistemele EORI naționale) și a utilizării sistemului EORI.

| (10) | Sistemul operatorilor economici autorizați (AEO), modernizat prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează îmbunătățirea proceselor operaționale legate de cererile și autorizațiile AEO și de gestionarea acestora. De asemenea, sistemul vizează implementarea formularului electronic care trebuie utilizat pentru cererile și deciziile AEO și punerea la dispoziția operatorilor economici a unui portal vamal al UE pentru comercianți pentru depunerea cererilor AEO și primirea deciziilor AEO pe cale electronică. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului. |
| --- | --- |

(10)

Sistemul operatorilor economici autorizați (AEO), modernizat prin proiectul referitor la operatorii economici autorizați (AEO) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează îmbunătățirea proceselor operaționale legate de cererile și autorizațiile AEO și de gestionarea acestora. De asemenea, sistemul vizează implementarea formularului electronic care trebuie utilizat pentru cererile și deciziile AEO și punerea la dispoziția operatorilor economici a unui portal vamal al UE pentru comercianți pentru depunerea cererilor AEO și primirea deciziilor AEO pe cale electronică. Trebuie stabilite norme detaliate pentru componentele comune ale sistemului.

| (11) | Sistemul de control al importurilor 2 (ICS2), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul ICS2 menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează consolidarea siguranței și securității mărfurilor care intră în Uniune. Sistemul sprijină colectarea datelor din declarația sumară de intrare (ENS) de la diferiți operatori economici și de la alte persoane care acționează în cadrul lanțurilor internaționale de aprovizionare cu mărfuri. Scopul său este de a sprijini toate schimburile de informații referitoare la îndeplinirea cerințelor ENS între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane prin intermediul unei interfețe armonizate pentru comercianți, dezvoltată fie ca o aplicație comună, fie ca o aplicație națională. Acesta are, de asemenea, scopul de a sprijini, prin intermediul unui registru comun și al proceselor conexe, colaborarea la punerea în aplicare în timp real a analizei riscurilor în materie de securitate și siguranță de către birourile vamale ale primului punct de intrare și schimbul de rezultate ale analizelor de risc între autoritățile vamale ale statelor membre, înainte ca mărfurile să iasă din țări terțe și/sau înainte de sosirea lor pe teritoriul vamal al Uniunii. Sistemul sprijină măsurile vamale de abordare a riscurilor în materie de siguranță și securitate identificate în urma efectuării analizei de risc, inclusiv controalele vamale și schimbul de rezultate ale controalelor și, după caz, notificări către operatorii economici și alte persoane cu privire la anumite măsuri pe care aceștia trebuie să le ia pentru atenuarea riscurilor. Sistemul sprijină monitorizarea și evaluarea de către Comisie și autoritățile vamale ale statelor membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate în cod. |
| --- | --- |

(11)

Sistemul de control al importurilor 2 (ICS2), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul ICS2 menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează consolidarea siguranței și securității mărfurilor care intră în Uniune. Sistemul sprijină colectarea datelor din declarația sumară de intrare (ENS) de la diferiți operatori economici și de la alte persoane care acționează în cadrul lanțurilor internaționale de aprovizionare cu mărfuri. Scopul său este de a sprijini toate schimburile de informații referitoare la îndeplinirea cerințelor ENS între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane prin intermediul unei interfețe armonizate pentru comercianți, dezvoltată fie ca o aplicație comună, fie ca o aplicație națională. Acesta are, de asemenea, scopul de a sprijini, prin intermediul unui registru comun și al proceselor conexe, colaborarea la punerea în aplicare în timp real a analizei riscurilor în materie de securitate și siguranță de către birourile vamale ale primului punct de intrare și schimbul de rezultate ale analizelor de risc între autoritățile vamale ale statelor membre, înainte ca mărfurile să iasă din țări terțe și/sau înainte de sosirea lor pe teritoriul vamal al Uniunii. Sistemul sprijină măsurile vamale de abordare a riscurilor în materie de siguranță și securitate identificate în urma efectuării analizei de risc, inclusiv controalele vamale și schimbul de rezultate ale controalelor și, după caz, notificări către operatorii economici și alte persoane cu privire la anumite măsuri pe care aceștia trebuie să le ia pentru atenuarea riscurilor. Sistemul sprijină monitorizarea și evaluarea de către Comisie și autoritățile vamale ale statelor membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate în cod.

| (12) | Sistemul automatizat de export, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind sistemul automatizat de export (AES) în cadrul CVU, menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului existent de control al exporturilor pentru a fi aliniat la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi toate funcționalitățile necesare și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin, și anume noul sistem computerizat de tranzit și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor. În plus, AES sprijină punerea în aplicare a vămuirii centralizate la funcționalitățile de export. Având în vedere că AES este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(12)

Sistemul automatizat de export, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind sistemul automatizat de export (AES) în cadrul CVU, menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea sistemului existent de control al exporturilor pentru a fi aliniat la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi toate funcționalitățile necesare și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin, și anume noul sistem computerizat de tranzit și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor. În plus, AES sprijină punerea în aplicare a vămuirii centralizate la funcționalitățile de export. Având în vedere că AES este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (13) | Noul sistem computerizat de tranzit, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea etapei 4 a NCTS existente pentru a fi aliniată la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi noile funcționalități menționate în cod și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin și AES. Având în vedere că NCTS este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(13)

Noul sistem computerizat de tranzit, astfel cum a fost modernizat prin proiectul privind noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, vizează modernizarea etapei 4 a NCTS existente pentru a fi aliniată la noile cerințe comerciale și în materie de date prevăzute în cod. Sistemul are, de asemenea, scopul de a oferi noile funcționalități menționate în cod și de a acoperi interfețele necesare cu sisteme de sprijin și AES. Având în vedere că NCTS este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (14) | Obiectivul sistemului INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este de a dezvolta un nou sistem transeuropean pentru a sprijini și a optimiza procedurile de gestionare a datelor INF și prelucrarea electronică a datelor INF în domeniul regimurilor speciale. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia. |
| --- | --- |

(14)

Obiectivul sistemului INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este de a dezvolta un nou sistem transeuropean pentru a sprijini și a optimiza procedurile de gestionare a datelor INF și prelucrarea electronică a datelor INF în domeniul regimurilor speciale. Trebuie stabilite norme detaliate pentru specificarea componentelor sistemului și a utilizării acestuia.

| (15) | Sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) vizează sprijinirea schimbului de informații privind riscul între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între acestea și Comisie, în vederea sprijinirii punerii în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(15)

Sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) vizează sprijinirea schimbului de informații privind riscul între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între acestea și Comisie, în vederea sprijinirii punerii în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor.

| (16) | Scopul sistemului de vămuire centralizată pentru import, dezvoltat prin proiectul privind vămuirea centralizată pentru import (CCI) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este ca mărfurile să fie plasate sub un regim vamal utilizând vămuirea centralizată, ceea ce ar permite operatorilor economici să își centralizeze activitățile din punct de vedere vamal. Prelucrarea declarației vamale și acordarea liberului de vamă pentru mărfuri ar trebui să fie coordonate între birourile vamale implicate. Având în vedere că CCI este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului. |
| --- | --- |

(16)

Scopul sistemului de vămuire centralizată pentru import, dezvoltat prin proiectul privind vămuirea centralizată pentru import (CCI) în cadrul CVU menționat în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, este ca mărfurile să fie plasate sub un regim vamal utilizând vămuirea centralizată, ceea ce ar permite operatorilor economici să își centralizeze activitățile din punct de vedere vamal. Prelucrarea declarației vamale și acordarea liberului de vamă pentru mărfuri ar trebui să fie coordonate între birourile vamale implicate. Având în vedere că CCI este un sistem transeuropean descentralizat, este necesar să se stabilească normele, prin specificarea componentelor și a utilizării sistemului.

| (17) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 al Comisiei (4) prevede modalități tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul codului. Având în vedere numărul de modificări ale regulamentului respectiv, care ar fi necesare pentru a se ține seama de faptul că EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS și CCI au devenit acum sau vor deveni operaționale, precum și din motive de claritate, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 ar trebui să fie abrogat. |
| --- | --- |

(17)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 al Comisiei (4) prevede modalități tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul codului. Având în vedere numărul de modificări ale regulamentului respectiv, care ar fi necesare pentru a se ține seama de faptul că EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS și CCI au devenit acum sau vor deveni operaționale, precum și din motive de claritate, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 ar trebui să fie abrogat.

| (18) | Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Atunci când, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal în sistemele electronice, datele respective trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 (5) și (UE) 2018/1725 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Datele cu caracter personal ale operatorilor economici și ale altor persoane prelucrate de sistemele electronice sunt limitate la setul de date definit în anexa A titlul I capitolul 1 grupa 3 – Părți, în anexa A titlul I capitolul 2 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul I capitolul 3 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul II grupa 3 – Părți și în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(18)

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Atunci când, în scopul aplicării legislației vamale a Uniunii, este necesar să se prelucreze date cu caracter personal în sistemele electronice, datele respective trebuie să fie prelucrate în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 (5) și (UE) 2018/1725 (6) ale Parlamentului European și ale Consiliului. Datele cu caracter personal ale operatorilor economici și ale altor persoane prelucrate de sistemele electronice sunt limitate la setul de date definit în anexa A titlul I capitolul 1 grupa 3 – Părți, în anexa A titlul I capitolul 2 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul I capitolul 3 grupa 3 – Părți, în anexa B titlul II grupa 3 – Părți și în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7).

| (19) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

| (20) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament se aplică următoarelor sisteme electronice dezvoltate sau modernizate prin intermediul următoarelor proiecte menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151:

| (a) | sistemul de decizii vamale (SDV) dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(a)

sistemul de decizii vamale (SDV) dezvoltat prin proiectul referitor la deciziile vamale în cadrul CVU;

| (b) | sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD) dezvoltat prin proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele de informații europene (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală); |
| --- | --- |

(b)

sistemul de gestionare uniformă a utilizatorilor și de semnătură digitală (GUU&SD) dezvoltat prin proiectul privind accesul direct al comercianților la sistemele de informații europene (gestionarea uniformă a utilizatorilor și semnătura digitală);

| (c) | sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE) modernizat prin proiectul privind informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(c)

sistemul de informații tarifare obligatorii europene (ITOE) modernizat prin proiectul privind informațiile tarifare obligatorii (ITO) în cadrul CVU;

| (d) | sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) modernizat în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) prin intermediul proiectului EORI 2; |
| --- | --- |

(d)

sistemul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) modernizat în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”) prin intermediul proiectului EORI 2;

| (e) | sistemul operatorilor economici autorizați (AEO) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a AEO; |
| --- | --- |

(e)

sistemul operatorilor economici autorizați (AEO) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a AEO;

| (f) | sistemul de control al importurilor 2 (ICS2) dezvoltat prin proiectul ICS2; |
| --- | --- |

(f)

sistemul de control al importurilor 2 (ICS2) dezvoltat prin proiectul ICS2;

| (g) | sistemul automatizat de export (AES) dezvoltat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului AES; |
| --- | --- |

(g)

sistemul automatizat de export (AES) dezvoltat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului AES;

| (h) | noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a NCTS; |
| --- | --- |

(h)

noul sistem computerizat de tranzit (NCTS) modernizat în conformitate cu cerințele codului prin intermediul proiectului de modernizare a NCTS;

| (i) | sistemul INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU; |
| --- | --- |

(i)

sistemul INF SP, dezvoltat prin proiectul privind fișele de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU;

| (j) | sistemul de vămuire centralizată pentru import (CCI), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul CCI din cadrul CVU. |
| --- | --- |

(j)

sistemul de vămuire centralizată pentru import (CCI), astfel cum a fost dezvoltat prin proiectul CCI din cadrul CVU.

(2)   Prezentul regulament se aplică, de asemenea, următoarelor sisteme electronice:

| (a) | Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți; |
| --- | --- |

(a)

Portalul vamal al Uniunii Europene pentru comercianți;

| (b) | sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal (CRMS) menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(b)

sistemul de gestionare a riscurilor în domeniul vamal (CRMS) menționat la articolul 36 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „componentă comună” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivelul Uniunii, care este disponibilă pentru toate statele membre sau identificată a fi comună de către Comisie din motive care țin de eficiență, securitate și raționalizare; |
| --- | --- |

1.

„componentă comună” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivelul Uniunii, care este disponibilă pentru toate statele membre sau identificată a fi comună de către Comisie din motive care țin de eficiență, securitate și raționalizare;

| 2. | „componentă națională” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivel național, care este disponibilă în statul membru care a creat o astfel de componentă sau a contribuit la crearea sa în comun cu alte state; |
| --- | --- |

2.

„componentă națională” înseamnă o componentă a sistemelor electronice dezvoltată la nivel național, care este disponibilă în statul membru care a creat o astfel de componentă sau a contribuit la crearea sa în comun cu alte state;

| 3. | „sistem descentralizat” înseamnă un sistem transeuropean alcătuit din componente comune și naționale bazate pe specificații comune; |
| --- | --- |

3.

„sistem descentralizat” înseamnă un sistem transeuropean alcătuit din componente comune și naționale bazate pe specificații comune;

| 4. | „sistem transeuropean” înseamnă o colecție de sisteme care colaborează, având responsabilități distribuite între administrațiile naționale și Comisie și elaborate în cooperare cu Comisia. |
| --- | --- |

4.

„sistem transeuropean” înseamnă o colecție de sisteme care colaborează, având responsabilități distribuite între administrațiile naționale și Comisie și elaborate în cooperare cu Comisia.

Articolul 3

Puncte de contact pentru sistemele electronice

Comisia și statele membre desemnează puncte de contact pentru fiecare dintre sistemele electronice menționate la articolul 1, cu scopul de a face schimb de informații în vederea asigurării unei dezvoltări, exploatări și întrețineri coordonate a respectivelor sisteme electronice.

Comisia și statele membre își comunică detaliile punctelor de contact și se informează reciproc fără întârziere cu privire la orice modificare a detaliilor respective.

CAPITOLUL II

PORTALUL VAMAL AL UE PENTRU COMERCIANȚI

Articolul 4

Obiectul și structura Portalului vamal al UE pentru comercianți

Portalul vamal al UE pentru comercianți oferă un punct unic de intrare operatorilor economici și altor persoane pentru a avea acces la portalurile specifice pentru comercianți din cadrul sistemelor transeuropene menționate la articolul 6 alineatul (1).

Articolul 5

Autentificarea și accesul la Portalul vamal al UE pentru comercianți

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la Portalul vamal al UE pentru comercianți (EUCTP) se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la EUCTP, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la EUCTP se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la EUCTP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 6

Utilizarea EUCTP

(1)   EUCTP oferă acces la portalurile specifice ale comercianților din cadrul sistemelor transeuropene ITOE, AEO și INF menționate la articolele 24, 38 și, respectiv, 67, precum și la interfața comună pentru comercianți pentru ICS2 menționată la articolul 45.

(2)   EUCTP se utilizează pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane cu privire la solicitările, cererile, autorizațiile și deciziile legate de ITOE, AEO și INF.

(3)   EUCTP poate fi utilizat pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane cu privire la declarațiile sumare de intrare și, după caz, la modificările, trimiterile emise și invalidarea acestora referitoare la ICS2.

CAPITOLUL III

SISTEMUL DE DECIZII VAMALE

Articolul 7

Obiectivul și structura SDV

(1)   SDV permite comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și în scopul gestionării deciziilor referitoare la autorizații, și anume a modificărilor, revocărilor, anulărilor și suspendărilor.

(2)   SDV este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal al comercianților din UE; |
| --- | --- |

(a)

un portal al comercianților din UE;

| (b) | un sistem central de gestionare a deciziilor vamale („SGDV central”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem central de gestionare a deciziilor vamale („SGDV central”);

| (c) | servicii de informații despre clienți (CRS). |
| --- | --- |

(c)

servicii de informații despre clienți (CRS).

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de gestionare a deciziilor vamale („SGDV național”). |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de gestionare a deciziilor vamale („SGDV național”).

Articolul 8

Utilizarea SDV

(1)   SDV este utilizat în scopul transmiterii și al prelucrării următoarelor cereri de autorizații, precum și în scopul gestionării deciziilor referitoare la cereri sau autorizații:

| (a) | autorizația de simplificare a determinării sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 73 din cod; |
| --- | --- |

(a)

autorizația de simplificare a determinării sumelor care fac parte din valoarea în vamă a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 73 din cod;

| (b) | autorizația de furnizare a unei garanții globale, cuprinzând o eventuală reducere sau exonerare, astfel cum se menționează la articolul 95 din cod; |
| --- | --- |

(b)

autorizația de furnizare a unei garanții globale, cuprinzând o eventuală reducere sau exonerare, astfel cum se menționează la articolul 95 din cod;

| (c) | autorizația de amânare a plății taxelor vamale datorate, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operațiune, astfel cum se menționează la articolul 110 din cod; |
| --- | --- |

(c)

autorizația de amânare a plății taxelor vamale datorate, în măsura în care permisiunea nu este acordată în legătură cu o singură operațiune, astfel cum se menționează la articolul 110 din cod;

| (d) | autorizația pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară menționată la articolul 148 din cod; |
| --- | --- |

(d)

autorizația pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară menționată la articolul 148 din cod;

| (e) | autorizația de instituire a unor servicii de transport maritim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(e)

autorizația de instituire a unor servicii de transport maritim regulat, astfel cum se menționează la articolul 120 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (f) | autorizația pentru statutul de emitent autorizat, astfel cum se menționează la articolul 128 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

autorizația pentru statutul de emitent autorizat, astfel cum se menționează la articolul 128 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (g) | autorizația de utilizare regulată a unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 alineatul (2) din cod; |
| --- | --- |

(g)

autorizația de utilizare regulată a unei declarații simplificate, astfel cum se menționează la articolul 166 alineatul (2) din cod;

| (h) | autorizația de vămuire centralizată, astfel cum se menționează la articolul 179 din cod; |
| --- | --- |

(h)

autorizația de vămuire centralizată, astfel cum se menționează la articolul 179 din cod;

| (i) | autorizația de depunere a unei declarații vamale prin înscrierea de date în evidențele declarantului, inclusiv pentru regimul de export, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod; |
| --- | --- |

(i)

autorizația de depunere a unei declarații vamale prin înscrierea de date în evidențele declarantului, inclusiv pentru regimul de export, astfel cum se menționează la articolul 182 din cod;

| (j) | autorizația de autoevaluare, astfel cum se menționează la articolul 185 din cod; |
| --- | --- |

(j)

autorizația de autoevaluare, astfel cum se menționează la articolul 185 din cod;

| (k) | autorizația pentru statutul de cântăritor autorizat de banane, astfel cum se menționează la articolul 155 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(k)

autorizația pentru statutul de cântăritor autorizat de banane, astfel cum se menționează la articolul 155 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (l) | autorizația de utilizare a regimului de perfecționare activă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(l)

autorizația de utilizare a regimului de perfecționare activă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (m) | autorizația de utilizare a regimului de perfecționare pasivă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(m)

autorizația de utilizare a regimului de perfecționare pasivă, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (n) | autorizația de utilizare a regimului de destinație finală, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(n)

autorizația de utilizare a regimului de destinație finală, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (o) | autorizația de utilizare a regimului de admitere temporară, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(o)

autorizația de utilizare a regimului de admitere temporară, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (a) din cod;

| (p) | autorizația de exploatare a spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod; |
| --- | --- |

(p)

autorizația de exploatare a spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor, astfel cum se menționează la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod;

| (q) | autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru operațiuni TIR, astfel cum se menționează la articolul 230 din cod; |
| --- | --- |

(q)

autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru operațiuni TIR, astfel cum se menționează la articolul 230 din cod;

| (r) | autorizația pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod; |
| --- | --- |

(r)

autorizația pentru statutul de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (a) din cod;

| (s) | autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod; |
| --- | --- |

(s)

autorizația pentru statutul de destinatar agreat pentru regimul de tranzit unional, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (b) din cod;

| (t) | autorizația de utilizare a unor sigilii speciale, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod; |
| --- | --- |

(t)

autorizația de utilizare a unor sigilii speciale, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (c) din cod;

| (u) | autorizația de utilizare a unei declarații de tranzit cu un set de date redus, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod; |
| --- | --- |

(u)

autorizația de utilizare a unei declarații de tranzit cu un set de date redus, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (d) din cod;

| (v) | autorizația de utilizare a unui document electronic de transport ca declarație vamală, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod. |
| --- | --- |

(v)

autorizația de utilizare a unui document electronic de transport ca declarație vamală, astfel cum se menționează la articolul 233 alineatul (4) litera (e) din cod.

(2)   Componentele comune ale SDV sunt utilizate pentru cererile și autorizațiile menționate la alineatul (1), precum și pentru deciziile de gestionare referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru.

(3)   Un stat membru poate decide că componentele comune ale SDV pot fi utilizate pentru cererile și autorizațiile menționate la alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii au un impact numai în statul membru respectiv.

(4)   SDV nu este utilizat pentru alte cereri, autorizații sau decizii decât cele enumerate la alineatul (1).

Articolul 9

Autentificare și acces la SDV

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale SDV, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale SDV se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 10

Portalul comercianților din UE

(1)   Portalul comercianților din UE este un punct de intrare în SDV pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul comercianților din UE este interoperabil cu SGDV central, precum și cu SGDV naționale, în cazul în care statele membre creează astfel de sisteme.

(3)   Portalul comercianților din UE este utilizat pentru cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru.

(4)   Un stat membru poate decide că portalul comercianților din UE poate fi utilizat pentru cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii au un impact numai în statul membru respectiv.

Dacă un stat membru decide să utilizeze portalul comercianților din UE pentru autorizațiile sau deciziile care au un impact numai în statul membru respectiv, acesta informează Comisia în acest sens.

Articolul 11

SGDV central

(1)   SGDV central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea cererilor și a autorizațiilor menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   SGDV central este interoperabil cu portalul comercianților din UE, cu serviciile de informații despre clienți menționate la articolul 13 și cu SGDV naționale, în cazul în care statele membre creează astfel de sisteme.

Articolul 12

Consultarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre prin utilizarea SGDV

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează SGDV central atunci când trebuie să consulte o autoritate vamală a unui alt stat membru înainte de a lua o decizie cu privire la cererile sau autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1).

Articolul 13

Serviciile de informații despre clienți

(1)   Serviciile de informații despre clienți sunt utilizate pentru stocarea centralizată a datelor referitoare la autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și a deciziilor referitoare la acele autorizații, și permit consultarea, reproducerea și validarea respectivelor autorizații prin alte sisteme electronice instituite în scopul articolului 16 din cod.

(2)   Serviciile de informații despre clienți se utilizează pentru a stoca date din sistemul exportatorilor înregistrați (REX) menționat la articolul 80 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, din sistemele EORI și AEO.

Articolul 14

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care este creat, portalul național al comercianților constituie un punct de intrare suplimentar în SDV pentru operatorii economici și pentru alte persoane.

(2)   În ceea ce privește cererile și autorizațiile menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, atunci când respectivele autorizații sau decizii pot avea un impact în mai mult de un stat membru, operatorii economici și alte persoane pot alege să utilizeze portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, sau portalul comercianților din UE.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu SGDV național, în cazul în care acesta a fost creat.

(4)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens.

Articolul 15

SGDV național

(1)   În cazul în care a fost creat, un SGDV național este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru prelucrarea cererilor și a autorizațiilor menționate la articolul 8 alineatul (1), precum și pentru gestionarea deciziilor referitoare la acele cereri și autorizații, pentru a verifica îndeplinirea condițiilor de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   SGDV național este interoperabil cu SGDV central în scopul consultării dintre autoritățile vamale ale statelor membre, astfel cum se menționează la articolul 12.

CAPITOLUL IV

SISTEMUL DE GESTIONARE UNIFORMĂ A UTILIZATORILOR ȘI DE SEMNĂTURĂ DIGITALĂ (GUU&SD)

Articolul 16

Obiectivul și structura sistemului GUU&SD

(1)   Sistemul GUU&SD permite comunicarea între Comisie și sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 20, pentru a furniza un acces autorizat securizat la sistemele electronice pentru personalul Comisiei, operatorii economici și alte persoane.

(2)   Sistemul GUU&SD este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un sistem de gestionare a accesului; |
| --- | --- |

(a)

un sistem de gestionare a accesului;

| (b) | un sistem de gestionare a administrației. |
| --- | --- |

(b)

un sistem de gestionare a administrației.

(3)   Fiecare stat membru creează un sistem de gestionare a identității și accesului, ca o componentă națională a sistemului GUU&SD.

Articolul 17

Utilizarea sistemului GUU&SD

Sistemul GUU&SD este utilizat pentru a se asigura autentificarea și verificarea accesului:

| (a) | operatorilor economici și al altor persoane, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului AEO, ale sistemului INF SP și ICS2; |
| --- | --- |

(a)

operatorilor economici și al altor persoane, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului AEO, ale sistemului INF SP și ICS2;

| (b) | personalului Comisiei, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului EORI, ale sistemului AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI și ale sistemului INF SP în scop de întreținere și gestionare a sistemului GUU&SD. |
| --- | --- |

(b)

personalului Comisiei, cu scopul de a avea acces la EUCTP, componentele comune ale SDV, ale sistemului ITOE, ale sistemului EORI, ale sistemului AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI și ale sistemului INF SP în scop de întreținere și gestionare a sistemului GUU&SD.

Articolul 18

Sistemul de gestionare a accesului

Comisia instituie sistemul de gestionare a accesului pentru a valida cererile de acces prezentate de operatorii economici și de alte persoane în cadrul sistemului GUU&SD, prin interoperare cu sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre, menționate la articolul 20.

Articolul 19

Sistemul de gestionare a administrației

Comisia instituie sistemul de gestionare a administrației pentru a gestiona normele de autentificare și autorizare necesare pentru validarea datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane, cu scopul de a permite accesul la sistemele electronice.

Articolul 20

Sistemele de gestionare a identității și accesului ale statelor membre

Statele membre instituie un sistem de gestionare a identității și accesului, pentru a asigura:

| (a) | o înregistrare și o stocare securizată a datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane; |
| --- | --- |

(a)

o înregistrare și o stocare securizată a datelor de identificare ale operatorilor economici și ale altor persoane;

| (b) | un schimb securizat al datelor de identificare semnate și criptate ale operatorilor economici și ale altor persoane. |
| --- | --- |

(b)

un schimb securizat al datelor de identificare semnate și criptate ale operatorilor economici și ale altor persoane.

CAPITOLUL V

SISTEMUL DE INFORMAȚII TARIFARE OBLIGATORII EUROPENE (ITOE)

Articolul 21

Obiectivul și structura sistemului ITOE

(1)   În conformitate cu articolele 33 și 34 din cod, sistemul ITOE permite următoarele:

| (a) | comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor ITO; |
| --- | --- |

(a)

comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor și deciziilor ITO;

| (b) | gestionarea oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale; |
| --- | --- |

(b)

gestionarea oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale;

| (c) | monitorizarea utilizării obligatorii a deciziilor ITO; |
| --- | --- |

(c)

monitorizarea utilizării obligatorii a deciziilor ITO;

| (d) | monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a deciziilor ITO. |
| --- | --- |

(d)

monitorizarea și gestionarea utilizării extinse a deciziilor ITO.

(2)   Sistemul ITOE este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru ITOE; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru ITOE;

| (b) | un sistem ITOE central; |
| --- | --- |

(b)

un sistem ITOE central;

| (c) | capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO. |
| --- | --- |

(c)

capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO.

(3)   Statele membre pot crea, ca o componentă națională, un sistem național de informații tarifare obligatorii („sistem ITO național”) și un portal național al comercianților.

Articolul 22

Utilizarea sistemului ITOE

(1)   Sistemul ITOE este utilizat pentru transmiterea, prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul ITOE este utilizat pentru a sprijini monitorizarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a respectării obligațiilor care decurg din ITO, în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul ITOE este utilizat de Comisie pentru a informa statele membre, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, de îndată ce sunt atinse cantitățile de mărfuri care pot fi vămuite în cursul unei perioade de utilizare prelungită.

Articolul 23

Autentificare și acces la sistemul ITOE

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului ITOE, abilitarea acestora de a acționa în această calitate este înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului ITOE se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 24

Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE comunică cu EUCTP, în cazul în care cel din urmă este un punct de intrare în sistemul ITOE pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE este interoperabil cu sistemul ITOE central și oferă redirecționare către portalurile naționale ale comercianților, în cazul în care au fost create sisteme ITO naționale de către statele membre.

(3)   Portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE este utilizat pentru transmiterea și schimbul de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale.

Articolul 25

Sistemul ITOE central

(1)   Sistemul ITOE central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri și de luare a unei decizii.

(2)   Sistemul ITOE central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre în scopul consultării, al prelucrării, al schimbului și al stocării informațiilor menționate la articolul 16 alineatul (4), articolul 17 și articolul 21 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul ITOE central este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE și cu sistemele ITO naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 26

Consultarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre prin utilizarea sistemului ITOE central

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează sistemul ITOE central pentru a consulta o autoritate vamală a unui alt stat membru, în vederea asigurării respectării articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 27

Monitorizarea utilizării deciziilor ITO

Capacitatea de a monitoriza utilizarea deciziilor ITO se utilizează în scopul articolului 21 alineatul (3) și al articolului 22 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 28

Portalul național al comercianților

(1)   În cazul în care un stat membru a creat un sistem ITO național în conformitate cu articolul 21 alineatul (3), portalul național al comercianților este principalul punct de intrare în sistemul ITO național pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Operatorii economici și alte persoane utilizează portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, în legătură cu cereri și decizii legate de ITO sau cu orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul ITO național, în cazul în care acesta a fost creat.

(4)   Portalul național al comercianților facilitează procese echivalente celor facilitate de portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE.

(5)   În cazul în care un stat membru creează un portal național al comercianților, el informează Comisia în acest sens. Comisia se asigură că portalul național al comercianților poate fi accesat direct de pe portalul specific al comercianților din UE pentru ITOE.

Articolul 29

Sistemul ITO național

(1)   Un sistem ITO național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru prelucrarea, schimbul și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii legate de ITO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra cererii sau a deciziei inițiale, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile de acceptare a unei cereri sau de luare a unei decizii.

(2)   Autoritatea vamală a unui stat membru utilizează sistemul ITO național în scopul consultării, al prelucrării, al schimbului și al stocării informațiilor astfel cum se menționează la articolul 16 alineatul (4), articolul 17 și articolul 21 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția cazului în care utilizează sistemul ITOE central în aceste scopuri.

(3)   Sistemul ITO național este interoperabil cu portalul național al comercianților și cu sistemul ITOE central.

CAPITOLUL VI

SISTEMUL DE ÎNREGISTRARE ȘI IDENTIFICARE A OPERATORILOR ECONOMICI (EORI)

Articolul 30

Obiectul și structura sistemului EORI

Sistemul EORI permite o înregistrare și o identificare unică, la nivelul Uniunii, a operatorilor economici și a altor persoane.

Sistemul EORI este alcătuit din următoarele componente:

| (a) | un sistem EORI central; |
| --- | --- |

(a)

un sistem EORI central;

| (b) | sisteme EORI naționale, în cazul în care sunt create de statele membre. |
| --- | --- |

(b)

sisteme EORI naționale, în cazul în care sunt create de statele membre.

Articolul 31

Utilizarea sistemului EORI

(1)   Sistemul EORI este utilizat în următoarele scopuri:

| (a) | pentru a primi datele pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane, astfel cum se menționează în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 („datele EORI”) furnizate de statele membre; |
| --- | --- |

(a)

pentru a primi datele pentru înregistrarea operatorilor economici și a altor persoane, astfel cum se menționează în anexa 12-01 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 („datele EORI”) furnizate de statele membre;

| (b) | pentru a stoca la nivel central datele EORI referitoare la înregistrarea și identificarea operatorilor economici și a altor persoane; |
| --- | --- |

(b)

pentru a stoca la nivel central datele EORI referitoare la înregistrarea și identificarea operatorilor economici și a altor persoane;

| (c) | pentru a pune datele EORI la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(c)

pentru a pune datele EORI la dispoziția statelor membre.

(2)   Sistemul EORI permite accesul online al autorităților vamale ale statelor membre la datele EORI stocate la nivelul sistemului central.

(3)   Sistemul EORI este interoperabil cu toate celelalte sisteme electronice în care se utilizează numărul EORI.

Articolul 32

Autentificare și acces la sistemul EORI central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului EORI se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului EORI se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 33

Sistemul EORI central

(1)   Sistemul EORI central este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre în scopul articolului 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul EORI central este interoperabil cu sistemele EORI naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 34

Sistemul EORI național

(1)   Un sistem EORI național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru schimbul și stocarea datelor EORI.

(2)   Un sistem EORI național este interoperabil cu sistemul EORI central.

CAPITOLUL VII

SISTEMUL OPERATORILOR ECONOMICI AUTORIZAȚI (AEO)

Articolul 35

Obiectivul și structura sistemului AEO

(1)   Sistemul AEO permite comunicarea între Comisie, autoritățile vamale ale statelor membre, operatorii economici și alte persoane în scopul prezentării și prelucrării cererilor AEO și al acordării de autorizații AEO, precum și în scopul gestionării oricărui eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Sistemul AEO este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru AEO; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru AEO;

| (b) | un sistem AEO central. |
| --- | --- |

(b)

un sistem AEO central.

(3)   Statele membre pot crea următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național al operatorilor economici autorizați (denumit în continuare „sistem AEO național”). |
| --- | --- |

(b)

un sistem național al operatorilor economici autorizați (denumit în continuare „sistem AEO național”).

Articolul 36

Utilizarea sistemului AEO

(1)   Sistemul AEO este utilizat pentru transmiterea, schimbul, prelucrarea și stocarea de informații referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale, astfel cum se menționează la articolul 30 alineatul (1) și la articolul 31 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul AEO pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul articolului 31 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și pentru a ține evidența consultărilor relevante.

Articolul 37

Autentificare și acces la sistemul AEO central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului AEO, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AEO se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 38

Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO

(1)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO comunică cu EUCTP, în cazul în care cel din urmă este un punct de intrare în sistemul AEO pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO este interoperabil cu sistemul AEO central și oferă redirecționare către portalul național al comercianților, în cazul în care acesta a fost creat.

(3)   Portalul specific al comercianților din UE pentru AEO este utilizat pentru transmiterea și schimbul de informații referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

Articolul 39

Sistemul AEO central

(1)   Sistemul AEO central este utilizat de către autoritățile vamale ale statelor membre pentru schimbul și stocarea informațiilor referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează sistemul AEO central în scopul schimbului și al stocării de informații, al consultării și al gestionării deciziilor, astfel cum se menționează la articolele 30 și 31 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(3)   Sistemul AEO central este interoperabil cu portalul comercianților din UE și cu sistemele AEO naționale, în cazul în care acestea au fost create.

Articolul 40

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, permite schimbul de informații cu privire la cererile și deciziile AEO.

(2)   Operatorii economici și alte persoane utilizează portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, pentru a face schimb de informații cu autoritățile vamale ale statelor membre cu privire la cererile și deciziile AEO.

(3)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu sistemul AEO național.

Articolul 41

Sistemul AEO național

(1)   Un sistem AEO național, în cazul în care a fost creat, este utilizat de către autoritatea vamală a statului membru care l-a creat pentru schimbul și stocarea informațiilor referitoare la cereri și decizii AEO sau la orice eveniment ulterior care ar putea avea efecte asupra deciziei inițiale.

(2)   Sistemul AEO național este interoperabil cu portalul național al comercianților, în cazul în care a fost creat, și cu sistemul AEO central.

CAPITOLUL VIII

SISTEMUL DE CONTROL AL IMPORTURILOR 2

Articolul 42

Obiectivul și structura ICS2

(1)   ICS2 sprijină comunicarea dintre autoritățile vamale ale statelor membre, precum și dintre operatorii economici și alte persoane și autoritățile vamale ale statelor membre, în următoarele scopuri:

| (a) | îndeplinirea cerințelor privind declarația sumară de intrare; |
| --- | --- |

(a)

îndeplinirea cerințelor privind declarația sumară de intrare;

| (b) | analiza de risc efectuată de autoritățile vamale ale statelor membre, în primul rând în scopuri de securitate și siguranță și pentru măsuri vamale menite să atenueze riscurile relevante, inclusiv controale vamale; |
| --- | --- |

(b)

analiza de risc efectuată de autoritățile vamale ale statelor membre, în primul rând în scopuri de securitate și siguranță și pentru măsuri vamale menite să atenueze riscurile relevante, inclusiv controale vamale;

| (c) | comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul îndeplinirii cerințelor privind declarația sumară de intrare. |
| --- | --- |

(c)

comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul îndeplinirii cerințelor privind declarația sumară de intrare.

(2)   ICS2 este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | o interfață comună pentru comercianți; |
| --- | --- |

(a)

o interfață comună pentru comercianți;

| (b) | un registru comun. |
| --- | --- |

(b)

un registru comun.

(3)   Fiecare stat membru își creează propriul sistem național de intrare ca o componentă națională.

(4)   Un stat membru își poate crea interfața națională pentru comercianți ca o componentă națională.

Articolul 43

Utilizarea ICS2

(1)   ICS2 este utilizat în următoarele scopuri:

| (a) | transmiterea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare, din cererile de modificare și de invalidare menționate la articolele 127 și 129 din cod; |
| --- | --- |

(a)

transmiterea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare, din cererile de modificare și de invalidare menționate la articolele 127 și 129 din cod;

| (b) | primirea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod; |
| --- | --- |

(b)

primirea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod;

| (c) | transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind notificările de sosire a unei nave maritime sau a unei aeronave, astfel cum se menționează la articolul 133 din cod; |
| --- | --- |

(c)

transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind notificările de sosire a unei nave maritime sau a unei aeronave, astfel cum se menționează la articolul 133 din cod;

| (d) | primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind prezentarea mărfurilor în vamă, astfel cum se menționează la articolul 139 din cod; |
| --- | --- |

(d)

primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind prezentarea mărfurilor în vamă, astfel cum se menționează la articolul 139 din cod;

| (e) | primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile privind controalele și rezultatele controalelor, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatele (3) și (5) și la articolul 47 alineatul (2) din cod; |
| --- | --- |

(e)

primirea, prelucrarea și stocarea informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile privind controalele și rezultatele controalelor, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatele (3) și (5) și la articolul 47 alineatul (2) din cod;

| (f) | primirea, prelucrarea, stocarea și comunicarea notificărilor și a informațiilor către operatorii economici sau alte persoane, astfel cum se menționează la articolul 186 alineatul (2) litera (e), alineatele (3), (4), (5) și (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

primirea, prelucrarea, stocarea și comunicarea notificărilor și a informațiilor către operatorii economici sau alte persoane, astfel cum se menționează la articolul 186 alineatul (2) litera (e), alineatele (3), (4), (5) și (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 și la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446;

| (g) | transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor de către operatorii economici sau alte persoane solicitate de autoritățile vamale ale statelor membre în temeiul articolului 186 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(g)

transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor de către operatorii economici sau alte persoane solicitate de autoritățile vamale ale statelor membre în temeiul articolului 186 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   ICS2 se utilizează pentru a sprijini monitorizarea și evaluarea de către Comisie și statele membre a punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile de siguranță și securitate, precum și a măsurilor de control și a domeniilor de control prioritare menționate la articolul 46 alineatul (3) din cod.

Articolul 44

Autentificare și acces la ICS2

| (1) | Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD. |
| --- | --- |

(1)

Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

| (2) | Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie. |
| --- | --- |

(2)

Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

| (3) | Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie. |
| --- | --- |

(3)

Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale ICS2 se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 45

Interfața comună pentru comercianți

(1)   Interfața comună pentru comercianți este un punct de intrare în ICS2 pentru operatorii economici și alte persoane în sensul articolului 182 alineatul (1a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(2)   Interfața comună pentru comercianți este interoperabilă cu registrul comun ICS2 menționat la articolul 46.

(3)   Interfața comună pentru comercianți se utilizează pentru depuneri de documente, cereri de modificare, cereri de invalidare, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare și notificările de sosire, precum și pentru schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane.

Articolul 46

Registrul comun ICS2

(1)   Registrul comun ICS2 este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru prelucrarea datelor din declarațiile sumare de intrare, cererile de modificare, cererile de invalidare, notificările de sosire, a informațiilor privind prezentarea mărfurilor, a informațiilor privind cererile și rezultatele analizei de risc, recomandările de control, deciziile de control și rezultatele controalelor, precum și a informațiilor care au făcut obiectul unui schimb cu operatorii economici sau cu alte persoane.

(2)   Registrul comun ICS2 este utilizat de Comisie și de statele membre pentru statistici și evaluare, precum și pentru schimbul de informații privind declarația sumară de intrare între statele membre.

(3)   Registrul comun ICS2 este interoperabil cu interfața comună pentru comercianți, interfețele naționale pentru comercianți, în cazul în care sunt create de statele membre, precum și cu sistemele naționale de intrare.

Articolul 47

Schimbul de informații între autoritățile vamale ale statelor membre utilizând registrul comun ICS2

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează registrul comun ICS2 pentru a face schimb de informații cu o autoritate vamală a unui alt stat membru în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, înainte de a finaliza analiza de risc, în special în scopul securității și siguranței.

O autoritate vamală a unui stat membru utilizează, de asemenea, registrul comun ICS2 pentru a face schimb de informații cu o autoritate vamală a unui alt stat membru cu privire la controalele recomandate, la deciziile luate în ceea ce privește controalele recomandate și la rezultatele controalelor vamale în conformitate cu articolul 186 alineatele (7) și (7a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 48

Interfața națională pentru comercianți

(1)   Interfața națională pentru comercianți, în cazul în care este creată de statele membre, este un punct de intrare în ICS2 pentru operatorii economici și alte persoane, în conformitate cu articolul 182 alineatul (1a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care transmiterea este adresată statului membru care operează interfața națională pentru comercianți.

(2)   În ceea ce privește transmiterile, modificările, invalidarea, prelucrarea și stocarea datelor din declarațiile sumare de intrare și notificările de sosire, precum și schimbul de informații între autoritățile vamale și operatorii economici și alte persoane, operatorii economici și alte persoane pot alege să utilizeze interfața națională pentru comercianți, în cazul în care aceasta a fost creată, sau interfața comună pentru comercianți.

(3)   Interfața națională pentru comercianți, în cazul în care a fost creată, este interoperabilă cu registrul comun ICS2.

(4)   În cazul în care un stat membru creează o interfață națională pentru comercianți, el informează Comisia în acest sens.

Articolul 49

Sistemul național de intrare

(1)   Autoritatea vamală a statului membru relevant utilizează un sistem național de intrare în următoarele scopuri:

| (a) | schimbul de date din declarația sumară de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de date din declarația sumară de intrare extrase din declarațiile menționate la articolul 130 din cod;

| (b) | schimbul de informații și notificări cu registrul comun ICS2 pentru informații privind sosirea unei nave maritime sau a unei aeronave; |
| --- | --- |

(b)

schimbul de informații și notificări cu registrul comun ICS2 pentru informații privind sosirea unei nave maritime sau a unei aeronave;

| (c) | schimbul de informații privind prezentarea mărfurilor; |
| --- | --- |

(c)

schimbul de informații privind prezentarea mărfurilor;

| (d) | prelucrarea cererilor de analize de risc, schimbul și prelucrarea informațiilor privind rezultatele analizei de risc, a recomandărilor de control, a deciziilor de control și a rezultatelor controalelor. |
| --- | --- |

(d)

prelucrarea cererilor de analize de risc, schimbul și prelucrarea informațiilor privind rezultatele analizei de risc, a recomandărilor de control, a deciziilor de control și a rezultatelor controalelor.

Acest sistem se utilizează, de asemenea, în cazurile în care o autoritate vamală solicită informații suplimentare de la operatorii economici și de la alte persoane și primește informații de la aceștia.

(2)   Sistemul național de intrare, în cazul în care a fost creat, este interoperabil cu registrul comun ICS2.

(3)   Sistemul național de intrare este interoperabil cu sistemele dezvoltate la nivel național în scopul obținerii informațiilor menționate la alineatul (1).

CAPITOLUL IX

SISTEM AUTOMATIZAT DE EXPORT

Articolul 50

Obiectivul și structura AES

(1)   Sistemul descentralizat AES permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane în scopul depunerii și al prelucrării declarațiilor de export și de reexport în cazul în care mărfurile sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii. AES poate permite, de asemenea, comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre în scopul transmiterii datelor privind declarațiile sumare de ieșire, în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod.

(2)   AES este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | o rețea comună de comunicație; |
| --- | --- |

(a)

o rețea comună de comunicație;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre creează următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de export („AES național”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de export („AES național”);

| (c) | o interfață comună între AES și NCTS la nivel național; |
| --- | --- |

(c)

o interfață comună între AES și NCTS la nivel național;

| (d) | o interfață comună între AES și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) la nivel național. |
| --- | --- |

(d)

o interfață comună între AES și sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor (EMCS) la nivel național.

Articolul 51

Utilizarea AES

AES se utilizează în următoarele scopuri atunci când mărfurile sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sau sunt deplasate către sau dinspre teritorii fiscale speciale:

| (a) | asigurarea punerii în aplicare a formalităților la export și la ieșire stabilite prin cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea punerii în aplicare a formalităților la export și la ieșire stabilite prin cod;

| (b) | depunerea și prelucrarea declarațiilor de export și de reexport; |
| --- | --- |

(b)

depunerea și prelucrarea declarațiilor de export și de reexport;

| (c) | gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de export și biroul vamal de ieșire și, în cazul vămuirii centralizate la export, între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare; |
| --- | --- |

(c)

gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de export și biroul vamal de ieșire și, în cazul vămuirii centralizate la export, între biroul vamal de supraveghere și biroul vamal de prezentare;

| (d) | gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de depunere și biroul vamal de ieșire în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod. |
| --- | --- |

(d)

gestionarea schimburilor de mesaje între biroul vamal de depunere și biroul vamal de ieșire în situațiile menționate la articolul 271 alineatul (1) al doilea paragraf din cod.

Articolul 52

Autentificare și acces la AES

(1)   Operatorii economici și alte persoane au acces numai la AES național prin intermediul portalului național al comercianților. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AES se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului AES se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 53

Rețeaua comună de comunicații a AES

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între AES naționale ale statelor membre.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații, astfel cum se menționează la articolul 51 literele (c) și (d).

Articolul 54

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici sau alte persoane și AES național al autorității vamale a statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu AES național.

Articolul 55

Sistem național pentru export

(1)   AES național este interoperabil cu portalul național al comercianților și este utilizat de autoritatea vamală a statului membru pentru a prelucra declarațiile de export și de reexport.

(2)   Sistemele automatizate de export naționale ale statelor membre comunică între ele pe cale electronică prin intermediul rețelei comune de comunicații și prelucrează informațiile referitoare la export și ieșire primite de la alte state membre.

(3)   Statele membre asigură și mențin o interfață la nivel național între AES național și EMCS în sensul articolului 280 din cod și al articolelor 21 și 25 din Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului (8).

(4)   Statele membre asigură și mențin o interfață la nivel național între AES și NCTS naționale în sensul articolului 280 din cod, al articolului 329 alineatele (5) și (6) și al articolului 333 alineatul (2) literele (b) și (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 56

Tranziția informatică

(1)   În timpul perioadei de instalare, astfel cum este definită în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, Comisia pune la dispoziția statelor membre componente comune suplimentare, norme tranzitorii și mecanisme de sprijin pentru a institui un mediu operațional în care statele membre care nu au implementat încă noul sistem pot continua, în mod temporar, să interopereze cu statele membre care au implementat deja noul sistem.

(2)   Comisia oferă o componentă comună sub forma unui convertor central pentru schimbul de mesaje în cadrul rețelei comune de comunicații. Un stat membru poate decide să îl pună în aplicare la nivel național.

(3)   În cazul unei conectivități treptate a operatorilor economici și a altor persoane, un stat membru poate oferi un convertor național pentru schimbul de mesaje între operatorul economic și alte persoane, precum și autoritatea vamală.

(4)   Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează normele tehnice care urmează să fie aplicate în perioada de tranziție și care sunt de natură comercială și tehnică pentru a permite punerea în corespondență și interoperabilitatea între cerințele privind schimbul de informații definite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (9) și în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, împreună cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

CAPITOLUL X

NOUL SISTEM COMPUTERIZAT DE TRANZIT

Articolul 57

Obiectivul și structura NCTS

(1)   Sistemul descentralizat NCTS permite comunicarea atât între autoritățile vamale ale statelor membre, cât și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici, precum și alte persoane, în scopul depunerii și al prelucrării declarației vamale și al notificării în cazul în care mărfurile sunt plasate sub regimul de tranzit.

(2)   NCTS este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | rețeaua comună de comunicații; |
| --- | --- |

(a)

rețeaua comună de comunicații;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre creează următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | un sistem național de tranzit („NCTS național”); |
| --- | --- |

(b)

un sistem național de tranzit („NCTS național”);

| (c) | o interfață comună între NCTS și AES la nivel național. |
| --- | --- |

(c)

o interfață comună între NCTS și AES la nivel național.

Articolul 58

Utilizarea NCTS

NCTS se utilizează în următoarele scopuri, atunci când mărfurile sunt deplasate sub un regim de tranzit:

| (a) | asigurarea formalităților de tranzit stabilite prin cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea formalităților de tranzit stabilite prin cod;

| (b) | asigurarea formalităților prevăzute în Convenția privind un regim de tranzit comun (10); |
| --- | --- |

(b)

asigurarea formalităților prevăzute în Convenția privind un regim de tranzit comun (10);

10

| (c) | depunerea și prelucrarea declarațiilor de tranzit; |
| --- | --- |

(c)

depunerea și prelucrarea declarațiilor de tranzit;

| (d) | depunerea unei declarații de tranzit care să conțină datele necesare pentru analiza de risc în scopuri de siguranță și securitate, în conformitate cu articolul 263 alineatul (4) din cod; |
| --- | --- |

(d)

depunerea unei declarații de tranzit care să conțină datele necesare pentru analiza de risc în scopuri de siguranță și securitate, în conformitate cu articolul 263 alineatul (4) din cod;

| (e) | depunerea unei declarații de tranzit în locul unei declarații sumare de intrare, astfel cum se menționează la articolul 130 alineatul (1) din cod. |
| --- | --- |

(e)

depunerea unei declarații de tranzit în locul unei declarații sumare de intrare, astfel cum se menționează la articolul 130 alineatul (1) din cod.

Articolul 59

Autentificare și acces la NCTS

(1)   Operatorii economici au acces numai la sistemul național de tranzit prin intermediul unui portal național al comercianților. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale NCTS se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale NCTS se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 60

Rețeaua comună de comunicații a NCTS

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între NCTS național al statelor membre și cel al părților contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații privind formalitățile de tranzit.

Articolul 61

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici și alte persoane și NCTS național al autorităților vamale ale statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu NCTS național.

Articolul 62

Sistemul național de tranzit

(1)   NCTS național este interoperabil cu portalul național al comercianților și este utilizat de autoritatea vamală a statului membru sau a țării parte la Convenția privind un regim de tranzit comun pentru a depune și a prelucra declarația de tranzit.

(2)   NCTS național comunică pe cale electronică, prin intermediul rețelei comune de comunicații, cu toate aplicațiile naționale de tranzit ale statelor membre și ale părților contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun și prelucrează informațiile privind tranzitul primite de la alte state membre și părți contractante la Convenția privind un regim de tranzit comun.

(3)   Statele membre asigură și mențin o interfață între sistemele lor naționale NCTS și AES în sensul articolului 329 alineatele (5) și (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 63

Tranziția informatică

(1)   În timpul perioadei de tranziție, astfel cum este definită în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, Comisia pune la dispoziția statelor membre componente comune suplimentare, norme tranzitorii și mecanisme de sprijin pentru a institui un mediu operațional în care statele membre care nu au implementat încă noul sistem pot continua, în mod temporar, să interopereze cu statele membre care au implementat deja noul sistem.

(2)   Comisia oferă o componentă comună sub forma unui convertor central pentru schimbul de mesaje în cadrul rețelei comune de comunicații. Un stat membru poate decide să îl pună în aplicare la nivel național.

(3)   În cazul unei conectivități treptate a operatorilor economici și a altor persoane, un stat membru poate oferi un convertor național pentru schimbul de mesaje între operatorul economic și alte persoane, precum și autoritatea vamală.

(4)   Comisia, în colaborare cu statele membre, elaborează normele tehnice care urmează să fie aplicate în perioada de tranziție și care sunt de natură comercială și tehnică pentru a permite punerea în corespondență și interoperabilitatea între vechile cerințe privind schimbul de informații [astfel cum sunt definite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341] și noile cerințe privind schimbul de informații [și anume, astfel cum sunt definite în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și împreună cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447].

CAPITOLUL XI

SISTEMUL INF PENTRU REGIMURI SPECIALE

Articolul 64

Obiectivul și structura sistemului INF SP

(1)   Sistemul INF SP permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici și alte persoane în scopul emiterii și al gestionării datelor INF în domeniul regimurilor speciale.

(2)   Sistemul INF SP este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | un portal specific al comercianților din UE pentru INF; |
| --- | --- |

(a)

un portal specific al comercianților din UE pentru INF;

| (b) | un sistem INF central. |
| --- | --- |

(b)

un sistem INF central.

Articolul 65

Utilizarea sistemului INF SP

(1)   INF SP se utilizează pentru ca operatorii economici și alte persoane să depună cereri INF și să monitorizeze statutul acestora, precum și pentru ca autoritățile vamale ale statelor membre să prelucreze astfel de cereri și să gestioneze INF.

(2)   INF SP permite crearea INF de către autoritățile vamale ale statelor membre și comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre, dacă este necesar.

(3)   INF SP permite calcularea cuantumului taxelor la import care trebuie să fie efectuată în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod.

Articolul 66

Autentificare și acces la sistemul INF SP central

(1)   Autentificarea și verificarea accesului operatorilor economici și al altor persoane în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD.

Pentru ca reprezentanții vamali să fie autentificați și să poată avea acces la componentele comune ale sistemului INF SP, abilitarea acestora de a acționa în această calitate trebuie să fie înregistrată în sistemul GUU&SD sau într-un sistem de gestionare a identității și a accesului instituit de un stat membru în conformitate cu articolul 20.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului INF SP se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 67

Portalul specific al comercianților din UE pentru INF

(1)   Portalul vamal al UE pentru comercianți oferă acces la portalul specific al comercianților din UE pentru INF, astfel cum se menționează la articolul 6, în cazul în care portalul specific al comercianților din UE este un punct de intrare în sistemul INF SP pentru operatorii economici și alte persoane.

(2)   Portalul specific al comercianților din UE pentru INF este interoperabil cu sistemul central INF SP.

Articolul 68

Sistemul central INF SP

(1)   Sistemul central INF SP este utilizat de autoritățile vamale ale statelor membre pentru a face schimb și a stoca informații referitoare la INF depuse.

(2)   Sistemul central INF SP este interoperabil cu portalul specific al comercianților din UE pentru INF.

CAPITOLUL XII

SISTEMUL DE GESTIONARE A RISCURILOR ÎN DOMENIUL VAMAL

Articolul 69

Obiectivul și structura CRMS

(1)   CRMS permite comunicarea, stocarea și schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre, precum și între statele membre și Comisie, pentru a sprijini punerea în aplicare a cadrului comun de gestionare a riscurilor.

(2)   În cazul în care este creat, se poate utiliza un serviciu web pentru sistemele naționale, care permite schimbul de date cu sistemele naționale prin intermediul unei interfețe web. CRMS este interoperabil cu componentele comune ale ICS2.

Articolul 70

Utilizarea CRMS

(1)   CRMS se utilizează în următoarele scopuri, în conformitate cu articolul 46 alineatul (3) și cu articolul 46 alineatul (5) din cod:

| (a) | schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre și între statele membre și Comisie, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatul (5) din cod și la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și stocarea și prelucrarea acestor informații; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de informații referitoare la riscuri între statele membre și între statele membre și Comisie, astfel cum se menționează la articolul 46 alineatul (5) din cod și la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și stocarea și prelucrarea acestor informații;

| (b) | comunicarea între statele membre și între statele membre și Comisie a informațiilor referitoare la punerea în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor de control prioritare, a gestionării crizelor, astfel cum se menționează la articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor respective, inclusiv schimbul de informații referitoare la riscuri și analiza rezultatelor acțiunilor respective; |
| --- | --- |

(b)

comunicarea între statele membre și între statele membre și Comisie a informațiilor referitoare la punerea în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor de control prioritare, a gestionării crizelor, astfel cum se menționează la articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, precum și transmiterea, prelucrarea și stocarea informațiilor respective, inclusiv schimbul de informații referitoare la riscuri și analiza rezultatelor acțiunilor respective;

| (c) | permiterea extragerii electronice din sistem, de către statele membre și Comisie, a rapoartelor privind analiza de risc în ceea ce privește riscurile existente și noile tendințe care trebuie introduse în cadrul comun de gestionare a riscurilor și în sistemul național de gestionare a riscurilor. |
| --- | --- |

(c)

permiterea extragerii electronice din sistem, de către statele membre și Comisie, a rapoartelor privind analiza de risc în ceea ce privește riscurile existente și noile tendințe care trebuie introduse în cadrul comun de gestionare a riscurilor și în sistemul național de gestionare a riscurilor.

(2)   În cazul în care transferul de date de la CRMS către sistemele naționale și de la sistemele naționale către CRMS poate fi automatizat, sistemele naționale trebuie să fie adaptate pentru a utiliza serviciul web CRMS.

Articolul 71

Autentificare și acces la CRMS

(1)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale CRMS se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale CRMS se efectuează utilizând sistemul GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 72

Componenta comună a CRMS

(1)   CRMS furnizează formulare cu informații referitoare la riscuri și formulare de feedback privind rezultatele analizei de risc și ale controalelor, care trebuie completate online în sistem, prelucrate pentru raportare și stocate în sistem. Utilizatorii autorizați au posibilitatea de a extrage formularele și de a le utiliza în scopuri de gestionare și control al riscurilor la nivel național.

(2)   CRMS furnizează mecanisme de comunicare care permit utilizatorilor (individual sau ca parte a unei unități organizaționale) să furnizeze și să facă schimb de informații privind riscurile, să răspundă unor cereri specifice din partea altor utilizatori și să furnizeze Comisiei date și analiza rezultatelor acțiunilor lor în cursul punerii în aplicare a criteriilor comune de risc, a acțiunilor prioritare de control și a gestionării crizelor.

(3)   CRMS furnizează instrumente care permit analizarea și agregarea datelor din formularele cu informații referitoare la riscuri stocate în sisteme.

(4)   CRMS asigură o platformă în cadrul căreia informațiile, inclusiv ghidurile, informațiile și datele privind tehnologia de detectare, precum și linkurile către alte baze de date, relevante pentru gestionarea și controlul riscurilor, sunt stocate și puse la dispoziția utilizatorilor autorizați în scopuri de gestionare și control al riscurilor.

CAPITOLUL XIII

VĂMUIREA CENTRALIZATĂ PENTRU IMPORT

Articolul 73

Obiectivul și structura CCI

(1)   Sistemul descentralizat CCI permite comunicarea între autoritățile vamale ale statelor membre, precum și între autoritățile vamale ale statelor membre și operatorii economici în scopul depunerii și al prelucrării declarațiilor vamale în contextul vămuirii centralizate pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre.

(2)   CCI este alcătuit din următoarele componente comune:

| (a) | rețeaua comună de comunicații; |
| --- | --- |

(a)

rețeaua comună de comunicații;

| (b) | servicii centrale. |
| --- | --- |

(b)

servicii centrale.

(3)   Statele membre se asigură că sistemele lor naționale pentru import comunică prin intermediul rețelei comune de comunicații pentru CCI cu sistemele naționale pentru import ale celorlalte state membre și că includ cel puțin următoarele componente naționale:

| (a) | un portal național al comercianților; |
| --- | --- |

(a)

un portal național al comercianților;

| (b) | o aplicație CCI la nivel național; |
| --- | --- |

(b)

o aplicație CCI la nivel național;

| (c) | o interfață cu EMCS/Sistemul de schimb de date privind accizele la nivel național. |
| --- | --- |

(c)

o interfață cu EMCS/Sistemul de schimb de date privind accizele la nivel național.

Articolul 74

Utilizarea CCI

Sistemul CCI este utilizat în următoarele scopuri:

| (a) | asigurarea formalităților de vămuire centralizată pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre, stabilite în cod; |
| --- | --- |

(a)

asigurarea formalităților de vămuire centralizată pentru import, în cazul în care sunt implicate mai multe state membre, stabilite în cod;

| (b) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale standard în cadrul vămuirii centralizate pentru import; |
| --- | --- |

(b)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale standard în cadrul vămuirii centralizate pentru import;

| (c) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale simplificate și a declarațiilor suplimentare respective în cadrul vămuirii centralizate pentru import; |
| --- | --- |

(c)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale simplificate și a declarațiilor suplimentare respective în cadrul vămuirii centralizate pentru import;

| (d) | depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale respective și a notificărilor de prezentare furnizate în autorizația de înscriere în evidențele declarantului în cadrul vămuirii centralizate pentru import. |
| --- | --- |

(d)

depunerea și prelucrarea declarațiilor vamale respective și a notificărilor de prezentare furnizate în autorizația de înscriere în evidențele declarantului în cadrul vămuirii centralizate pentru import.

Articolul 75

Autentificare și acces la CCI

(1)   Operatorii economici au acces la sistemele naționale pentru import numai prin intermediul unui portal național al comercianților dezvoltat de statele membre. Autentificarea și verificarea accesului sunt stabilite de statele membre.

(2)   Autentificarea și verificarea accesului autorităților vamale ale statelor membre în scopul accesului la componentele comune ale sistemului CCI se efectuează utilizând serviciile de rețea furnizate de Comisie.

(3)   Autentificarea și verificarea accesului personalului Comisiei în scopul accesului la componentele comune ale sistemului CCI se efectuează utilizând GUU&SD sau serviciile de rețea furnizate de Comisie.

Articolul 76

Rețeaua comună de comunicații a CCI

(1)   Rețeaua comună de comunicații asigură comunicarea electronică între aplicațiile CCI la nivel național ale statelor membre.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre utilizează rețeaua comună de comunicații pentru schimbul de informații relevante pentru formalitățile de import referitoare la CCI.

Articolul 77

Portalul național al comercianților

(1)   Portalul național al comercianților permite schimbul de informații între operatorii economici și sistemele naționale pentru import ale autorităților vamale ale statelor membre.

(2)   Portalul național al comercianților este interoperabil cu aplicațiile CCI la nivel național.

Articolul 78

Sistemul CCI național

(1)   Sistemul CCI național se utilizează de către autoritatea vamală a statului membru care l-a creat în scopul prelucrării declarațiilor vamale în cadrul CCI.

(2)   Sistemele CCI naționale ale statelor membre comunică între ele pe cale electronică prin intermediul domeniului comun și prelucrează informațiile referitoare la importuri primite de la alte state membre.

CAPITOLUL XIV

FUNCȚIONAREA SISTEMELOR ELECTRONICE ȘI FORMAREA ÎN UTILIZAREA ACESTORA

Articolul 79

Dezvoltarea, testarea, instalarea și gestionarea sistemelor electronice

(1)   Componentele comune sunt dezvoltate, testate, instalate și gestionate de către Comisie și, dacă este necesar, pot fi testate de statele membre. Componentele naționale sunt dezvoltate, testate, instalate și gestionate de către statele membre.

(2)   Statele membre asigură interoperabilitatea componentelor naționale cu componentele comune.

(3)   Comisia elaborează și menține specificațiile comune pentru sistemele descentralizate, în strânsă cooperare cu statele membre.

(4)   Statele membre dezvoltă, exploatează și întrețin interfețe pentru a asigura funcționalitatea sistemelor descentralizate necesare pentru schimburile de informații cu operatorii economici și cu alte persoane prin intermediul componentelor și al interfețelor naționale, precum și cu alte state membre prin intermediul componentelor comune.

Articolul 80

Întreținerea și modificările aduse sistemelor electronice

(1)   Comisia efectuează întreținerea componentelor comune, iar statele membre efectuează întreținerea componentelor lor naționale.

(2)   Comisia și statele membre asigură funcționarea neîntreruptă a sistemelor electronice.

(3)   Comisia poate modifica componentele comune ale sistemelor electronice pentru a corecta defecțiuni, a adăuga noi funcționalități sau a le modifica pe cele existente.

(4)   Comisia informează statele membre cu privire la modificările și actualizările componentelor comune.

(5)   Statele membre informează Comisia cu privire la acele modificări și actualizări ale componentelor naționale care pot avea repercusiuni asupra funcționării componentelor comune.

(6)   Comisia și statele membre pun la dispoziția publicului informațiile referitoare la modificările și actualizările sistemelor electronice în temeiul alineatelor (4) și (5).

Articolul 81

Avaria temporară a sistemelor electronice

(1)   În cazul unei avarii temporare a sistemelor electronice, astfel cum se menționează la articolul 6 alineatul (3) litera (b) din cod, operatorii economici și alte persoane prezintă informațiile necesare îndeplinirii formalităților în cauză prin mijloacele stabilite de statele membre, inclusiv prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

(2)   Autoritățile vamale ale statelor membre se asigură că informațiile prezentate în conformitate cu alineatul (1) sunt puse la dispoziție în sistemele electronice corespunzătoare în termen de șapte zile de la momentul în care sistemele electronice respective devin din nou disponibile.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul unei defecțiuni temporare a ICS2, AES, CRMS sau CCI, se aplică planul de asigurare a continuității activității stabilit de statele membre și de Comisie.

(4)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul unei defecțiuni temporare a sistemului NCTS, se aplică planul de asigurare a continuității activității menționat în anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(5)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la indisponibilitatea sistemelor electronice rezultată în urma unei avarii temporare.

Articolul 82

Sprijin pentru formare în domeniul utilizării și funcționării componentelor comune

Comisia sprijină statele membre prin furnizarea de materiale de formare adecvate referitoare la utilizarea și funcționarea componentelor comune ale sistemelor electronice.

CAPITOLUL XV

PROTECȚIA DATELOR, GESTIONAREA DATELOR ȘI DREPTUL DE PROPRIETATE ASUPRA SISTEMELOR ELECTRONICE ȘI SECURITATEA ACESTORA

Articolul 83

Protecția datelor cu caracter personal

(1)   Datele cu caracter personal înregistrate în sistemele electronice sunt prelucrate în scopul punerii în aplicare a legislației vamale având în vedere obiectivele specifice ale fiecăruia dintre sistemele electronice, astfel cum se prevede la articolul 4, articolul 7 alineatul (1), articolul 16 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1), articolul 30, articolul 35 alineatul (1), articolul 42 alineatul (1), articolul 50 alineatul (1), articolul 57 alineatul (1), articolul 64 alineatul (1), articolul 69 alineatul (1) și, respectiv, articolul 73 alineatul (1).

(2)   Autoritățile naționale de supraveghere în domeniul protecției datelor cu caracter personal și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor cooperează, în conformitate cu articolul 62 din Regulamentul (UE) 2018/1725, pentru a asigura o supraveghere coordonată a prelucrării datelor cu caracter personal înregistrate în sistemele electronice.

Articolul 84

Actualizarea datelor în sistemele electronice

(1)   Statele membre se asigură că datele înregistrate la nivel național corespund datelor înregistrate în componentele comune și că ele sunt ținute la zi.

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), în cazul ICS2, statele membre se asigură că următoarele date corespund și sunt actualizate cu datele din registrul comun ICS2:

| (a) | datele înregistrate la nivel național și comunicate din sistemul național de intrare în registrul comun ICS2; |
| --- | --- |

(a)

datele înregistrate la nivel național și comunicate din sistemul național de intrare în registrul comun ICS2;

| (b) | datele primite din registrul comun ICS2 către sistemul național de intrare. |
| --- | --- |

(b)

datele primite din registrul comun ICS2 către sistemul național de intrare.

Articolul 85

Limitarea accesului la date și a prelucrării datelor

(1)   Datele înregistrate în componentele comune ale sistemelor electronice de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv. Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un alt stat membru, dacă acesta este implicat în prelucrarea unei cereri sau în gestionarea unei decizii la care se referă datele.

(2)   Datele înregistrate în componentele comune ale sistemelor electronice de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către persoana respectivă. Ele pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de către un stat membru implicat în prelucrarea unei cereri sau în gestionarea unei decizii la care se referă datele.

(3)   Datele din componenta comună ICS2 comunicate către sau înregistrate în interfața comună pentru comercianți de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către persoana respectivă.

(4)   Datele înregistrate în sistemul ITOE central de către un stat membru pot fi prelucrate de către statul membru respectiv. Ele pot fi, de asemenea, prelucrate de către un alt stat membru, dacă acesta este implicat în prelucrarea unei cereri la care se referă datele, inclusiv prin intermediul unei consultări în conformitate cu articolul 26. Datele respective pot fi accesate de toate statele membre în conformitate cu articolul 25 alineatul (2).

(5)   Datele înregistrate în sistemul ITOE central de către un operator economic sau de către o altă persoană pot fi accesate sau prelucrate de către operatorul economic respectiv sau de către persoana respectivă. Datele respective pot fi accesate de toate statele membre în conformitate cu articolul 25 alineatul (2).

(6)   Datele din ICS2 din componentele comune:

| (a) | comunicate unui stat membru de către un operator economic sau de către o altă persoană prin intermediul interfeței comune pentru comercianți în registrul comun ICS2 pot fi accesate și prelucrate de statul membru respectiv în registrul comun ICS2. Dacă este necesar, statul membru respectiv poate, de asemenea, să acceseze aceste informații înregistrate în interfața comună pentru comercianți; |
| --- | --- |

(a)

comunicate unui stat membru de către un operator economic sau de către o altă persoană prin intermediul interfeței comune pentru comercianți în registrul comun ICS2 pot fi accesate și prelucrate de statul membru respectiv în registrul comun ICS2. Dacă este necesar, statul membru respectiv poate, de asemenea, să acceseze aceste informații înregistrate în interfața comună pentru comercianți;

| (b) | comunicate către sau înregistrate în registrul comun ICS2 de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv; |
| --- | --- |

(b)

comunicate către sau înregistrate în registrul comun ICS2 de către un stat membru pot fi accesate sau prelucrate de către statul membru respectiv;

| (c) | menționate la literele (a) și (b) de mai sus pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de un alt stat membru în cazul în care acesta din urmă este implicat în analiza de risc și/sau în procesul de control la care se referă datele în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) literele (a), (b) și (d), alineatele (5), (7) și (7a) și cu articolul 189 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția datelor înregistrate în sistem de către autoritățile vamale ale altor state membre în legătură cu informațiile privind riscurile în materie de securitate și siguranță menționate la articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- |

(c)

menționate la literele (a) și (b) de mai sus pot fi, de asemenea, accesate și prelucrate de un alt stat membru în cazul în care acesta din urmă este implicat în analiza de risc și/sau în procesul de control la care se referă datele în conformitate cu articolul 186 alineatul (2) literele (a), (b) și (d), alineatele (5), (7) și (7a) și cu articolul 189 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cu excepția datelor înregistrate în sistem de către autoritățile vamale ale altor state membre în legătură cu informațiile privind riscurile în materie de securitate și siguranță menționate la articolul 186 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (d) | pot fi prelucrate de Comisie în cooperare cu statele membre în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (2) din prezentul regulament și la articolul 182 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Rezultatele acestei prelucrări pot fi accesate de Comisie și de statele membre. |
| --- | --- |

(d)

pot fi prelucrate de Comisie în cooperare cu statele membre în scopurile menționate la articolul 43 alineatul (2) din prezentul regulament și la articolul 182 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Rezultatele acestei prelucrări pot fi accesate de Comisie și de statele membre.

(7)   Datele din componenta comună ICS2 înregistrate în registrul comun ICS2 de către Comisie pot fi accesate și prelucrate de Comisie și de statele membre.

Articolul 86

Dreptul de proprietate asupra sistemului

(1)   Comisia este proprietarul sistemului pentru componentele comune.

(2)   Statele membre sunt proprietarii sistemului pentru componentele naționale.

Articolul 87

Securitatea sistemului

(1)   Comisia asigură securitatea componentelor comune. Statele membre asigură securitatea componentelor naționale.

În acest scop, Comisia și statele membre iau cel puțin măsurile necesare:

| (a) | pentru a împiedica orice persoană neautorizată să acceseze instalațiile utilizate la prelucrarea datelor; |
| --- | --- |

(a)

pentru a împiedica orice persoană neautorizată să acceseze instalațiile utilizate la prelucrarea datelor;

| (b) | pentru a împiedica introducerea de date, precum și orice fel de consultare, modificare sau ștergere a datelor de către persoane neautorizate; |
| --- | --- |

(b)

pentru a împiedica introducerea de date, precum și orice fel de consultare, modificare sau ștergere a datelor de către persoane neautorizate;

| (c) | pentru a detecta oricare dintre activitățile menționate la literele (a) și (b). |
| --- | --- |

(c)

pentru a detecta oricare dintre activitățile menționate la literele (a) și (b).

(2)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la orice activitate care ar putea provoca o încălcare sau o suspiciune de încălcare a securității sistemelor electronice.

(3)   Comisia și statele membre stabilesc planuri de securitate pentru toate sistemele.

Articolul 88

Operatorul și persoana împuternicită de operator pentru sisteme

Pentru sistemele menționate la articolul 1 din prezentul regulament și în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal:

| (a) | statele membre acționează în calitate de operatori, astfel cum sunt definiți la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(a)

statele membre acționează în calitate de operatori, astfel cum sunt definiți la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/679, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv;

| (b) | Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de operator, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(b)

Comisia acționează în calitate de persoană împuternicită de operator, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 12 din Regulamentul (UE) 2018/1725, și respectă obligațiile prevăzute în regulamentul respectiv;

| (c) | prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în ICS2, în cazul în care prelucrează datele pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile în materie de securitate și siguranță și a măsurilor de control și a controlului prioritar în conformitate cu articolul 85 alineatul (6) litera (d), precum și în CRMS. |
| --- | --- |

(c)

prin derogare de la litera (b), Comisia acționează în calitate de operator asociat împreună cu statele membre în ICS2, în cazul în care prelucrează datele pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a criteriilor și standardelor comune privind riscurile în materie de securitate și siguranță și a măsurilor de control și a controlului prioritar în conformitate cu articolul 85 alineatul (6) litera (d), precum și în CRMS.

CAPITOLUL XVI

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 89

Evaluarea sistemelor electronice

Comisia și statele membre efectuează evaluări ale componentelor de care sunt responsabile și analizează, în particular, securitatea și integritatea componentelor și confidențialitatea datelor prelucrate în cadrul acestor componente.

Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la rezultatele evaluării.

Articolul 90

Abrogare

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 se abrogă. Trimiterile la regulamentul de punere în aplicare menționat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 91

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei din 13 decembrie 2019 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 325, 16.12.2019, p. 168).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1026 al Comisiei din 21 iunie 2019 privind modalitățile tehnice pentru dezvoltarea, întreținerea și utilizarea sistemelor electronice destinate schimbului de informații și pentru stocarea acestor informații în temeiul Codului vamal al Uniunii (JO L 167, 24.6.2019, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

7

(8)  Directiva (UE) 2020/262 a Consiliului din 19 decembrie 2019 de stabilire a regimului general al accizelor (JO L 58, 27.2.2020, p. 4).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).

9

(10)  
  JO L 226, 13.8.1987, p. 2.

10

---

DIRECTIVE

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/65

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/415 A COMISIEI

din 8 martie 2021

de modificare a Directivelor 66/401/CEE și 66/402/CEE ale Consiliului în vederea adaptării la evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, a grupurilor taxonomice și a denumirilor anumitor specii de semințe și de buruieni

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (A) punctul (a) și articolul 21a,

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (2), în special articolul 2 alineatul (1) litera (A) și articolul 21a,

întrucât:

| (1) | Ținând seama de dezvoltarea cunoștințelor științifice, denumirile botanice de păiuș tare și de pir târâtor, precum și denumirile botanice de grâu, de grâu dur, de alac, de sorg și de iarbă de Sudan au fost revizuite în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants). |
| --- | --- |

(1)

Ținând seama de dezvoltarea cunoștințelor științifice, denumirile botanice de păiuș tare și de pir târâtor, precum și denumirile botanice de grâu, de grâu dur, de alac, de sorg și de iarbă de Sudan au fost revizuite în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants).

| (2) | Denumirea botanică a păiușului tare a fost revizuită, deoarece denumirea Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. a fost publicată în mod valabil înaintea denumirii Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Denumirea Elytrigia repens nu a fost publicată în mod valabil ca denumirea botanică a pirului târâtor. În schimb, denumirea Elymus repens a fost stabilită ca fiind denumirea botanică valabilă a speciei respective. |
| --- | --- |

(2)

Denumirea botanică a păiușului tare a fost revizuită, deoarece denumirea Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. a fost publicată în mod valabil înaintea denumirii Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Denumirea Elytrigia repens nu a fost publicată în mod valabil ca denumirea botanică a pirului târâtor. În schimb, denumirea Elymus repens a fost stabilită ca fiind denumirea botanică valabilă a speciei respective.

| (3) | Abordările bazate pe genom și pe filogenie privind taxonomia speciei Triticum au confirmat faptul că grâul dur și alacul, considerate anterior specii independente, sunt subspecii ale altor specii. Prin urmare, denumirea botanică anterioară a grâului dur, Triticum durum Desf., a fost revizuită, iar noua denumire este Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Denumirea botanică a alacului, Triticum spelta L., a fost revizuită și acum este Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Ca urmare a faptului că alacul a devenit o subspecie de grâu, grupul de plante denumit anterior Triticum aestivum L. a fost redenumit Triticum aestivum L. subsp. aestivum în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante. |
| --- | --- |

(3)

Abordările bazate pe genom și pe filogenie privind taxonomia speciei Triticum au confirmat faptul că grâul dur și alacul, considerate anterior specii independente, sunt subspecii ale altor specii. Prin urmare, denumirea botanică anterioară a grâului dur, Triticum durum Desf., a fost revizuită, iar noua denumire este Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Denumirea botanică a alacului, Triticum spelta L., a fost revizuită și acum este Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Ca urmare a faptului că alacul a devenit o subspecie de grâu, grupul de plante denumit anterior Triticum aestivum L. a fost redenumit Triticum aestivum L. subsp. aestivum în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante.

| (4) | Denumirea botanică anterioară a ierbii de Sudan, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, nu a fost publicată în mod valabil, iar denumirea Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse a fost stabilită ca fiind denumirea botanică valabilă a acestui grup de plante, în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante. Ca urmare a faptului că iarba de Sudan are nivelul taxonomic al unei subspecii de sorg, denumirea botanică a sorgului, Sorghum bicolor (L.) Moench, a fost revizuită în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante și este în prezent Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Denumirea botanică anterioară a ierbii de Sudan, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, nu a fost publicată în mod valabil, iar denumirea Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse a fost stabilită ca fiind denumirea botanică valabilă a acestui grup de plante, în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante. Ca urmare a faptului că iarba de Sudan are nivelul taxonomic al unei subspecii de sorg, denumirea botanică a sorgului, Sorghum bicolor (L.) Moench, a fost revizuită în conformitate cu normele Codului internațional de nomenclatură pentru alge, fungi și plante și este în prezent Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Directivele 66/401/CEE și 66/402/CEE trebuie modificate în consecință, pentru a reflecta respectivele modificări. |
| --- | --- |

(5)

Directivele 66/401/CEE și 66/402/CEE trebuie modificate în consecință, pentru a reflecta respectivele modificări.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificări ale Directivei 66/401/CEE

Directiva 66/401/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2 alineatul (1) litera (A) punctul (a), a șaisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Păiuș tare” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 2 alineatul (1) litera (A) punctul (a), a șaisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Festuca trachyphylla

Păiuș tare”

| 2. | Anexa II se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezenta directivă. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

Modificări ale Directivei 66/402/CEE

Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 alineatul (1) partea A se modifică după cum urmează:






  (a) | a opta definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Sorg” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 alineatul (1) partea A se modifică după cum urmează:

(a)

a opta definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

Sorg”

| (b) | a noua definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Iarbă de Sudan” |
| --- | --- | --- |

(b)

a noua definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

Iarbă de Sudan”

| (c) | a unsprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Grâu” |
| --- | --- | --- |

(c)

a unsprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

Grâu”

| (d) | a douăsprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Grâu dur” |
| --- | --- | --- |

(d)

a douăsprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

Grâu dur”

| (e) | a treisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | Alac” |
| --- | --- | --- |

(e)

a treisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

Alac”

| (f) | a cincisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor și Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse” |
| --- | --- | --- |

(f)

a cincisprezecea definiție se înlocuiește cu următorul text:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor și Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2. | Anexele I, II și III se modifică în conformitate cu partea B a anexei la prezenta directivă. |
| --- | --- |

2.

Anexele I, II și III se modifică în conformitate cu partea B a anexei la prezenta directivă.

Articolul 3

Transpunere

(1)   Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 31 ianuarie 2022, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective de la 1 februarie 2022.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 5

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO 125, 11.7.1966, p. 2298.

1

(2)  
  JO 125, 11.7.1966, p. 2309.

2

---

ANEXĂ

Partea A – Modificări ale anexei II la Directiva 66/401/CEE

Titlul coloanei 7 din tabelul din secțiunea I punctul 2 partea A și titlul coloanei 5 din tabelul din secțiunea II punctul 2 partea A se înlocuiesc cu următorul text:

„
  Elymus repens
  ”

Partea B – Modificări ale anexelor I, II și III la Directiva 66/402/CEE

Partea B – Modificări ale anexelor I, II și III la Directiva 66/402/CEE

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 2, nota de subsol (*) din tabel se înlocuiește cu următorul text:






  „(*) | În zonele în care prezența S. halepense sau S. bicolor subsp. drummondii ridică o problemă de polenizare încrucișată, se aplică următoarele dispoziții:






  (a) | culturile destinate producției de semințe de bază de Sorghum bicolor subsp. bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 800 m de orice sursă de contaminare cu polen; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 2, nota de subsol (*) din tabel se înlocuiește cu următorul text:

*

„(*)

În zonele în care prezența S. halepense sau S. bicolor subsp. drummondii ridică o problemă de polenizare încrucișată, se aplică următoarele dispoziții:

S. halepense

S. bicolor

drummondii

(a)

culturile destinate producției de semințe de bază de Sorghum bicolor subsp. bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 800 m de orice sursă de contaminare cu polen;

Sorghum bicolor

bicolor

| (b) | culturile destinate producției de semințe certificate de Sorghum bicolor subsp. bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 400 m de orice sursă de contaminare cu polen.”; |
| --- | --- |

(b)

culturile destinate producției de semințe certificate de Sorghum bicolor subsp. bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 400 m de orice sursă de contaminare cu polen.”;

Sorghum bicolor

bicolor

| (b) | punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:






  „5. | Culturile destinate producției de semințe certificate de hibrizi de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta și xTriticosecale autopolenizant și culturile destinate producției de semințe certificate de hibrizi de Hordeum vulgare prin intermediul unei alte tehnici decât sterilitatea masculină citoplasmatică (CMS)






  (a) | Cultura îndeplinește următoarele standarde privind distanțele față de sursele învecinate de polen care ar putea să genereze o polenizare străină nedorită:






  — | distanța minimă dintre componenta feminină și orice alt soi din aceeași specie este de 25 m, mai puțin față de o cultură de componentă masculină; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„5.

Culturile destinate producției de semințe certificate de hibrizi de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta și xTriticosecale autopolenizant și culturile destinate producției de semințe certificate de hibrizi de Hordeum vulgare prin intermediul unei alte tehnici decât sterilitatea masculină citoplasmatică (CMS)

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

(a)

Cultura îndeplinește următoarele standarde privind distanțele față de sursele învecinate de polen care ar putea să genereze o polenizare străină nedorită:

—

distanța minimă dintre componenta feminină și orice alt soi din aceeași specie este de 25 m, mai puțin față de o cultură de componentă masculină;

| — | această distanță poate să nu fie luată în considerare dacă există o protecție suficientă împotriva oricărei polenizări externe indezirabile; |
| --- | --- |

—

această distanță poate să nu fie luată în considerare dacă există o protecție suficientă împotriva oricărei polenizări externe indezirabile;

| (b) | Cultura are o identitate și o puritate suficiente în ceea ce privește caracteristicile componentelor.
  Dacă semințele sunt produse prin utilizarea unui agent chimic de hibridare, cultura respectă următoarele alte standarde sau condiții:






  (i) | puritatea minimă a soiului pentru fiecare componentă este după cum urmează:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum și Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Cultura are o identitate și o puritate suficiente în ceea ce privește caracteristicile componentelor.

Dacă semințele sunt produse prin utilizarea unui agent chimic de hibridare, cultura respectă următoarele alte standarde sau condiții:

(i)

puritatea minimă a soiului pentru fiecare componentă este după cum urmează:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum și Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | xTriticosecale autopolenizant: 99,0 %; |
| --- | --- |

—

xTriticosecale autopolenizant: 99,0 %;

Triticosecale

| (ii) | hibriditatea minimă trebuie să fie de 95 %. Procentul de hibriditate se evaluează conform metodelor internaționale actuale, în măsura în care astfel de metode există. În cazurile în care hibriditatea se determină în cursul testării semințelor prealabile certificării, determinarea hibridității în cursul inspecțiilor în câmp nu este necesară.”; |
| --- | --- |

(ii)

hibriditatea minimă trebuie să fie de 95 %. Procentul de hibriditate se evaluează conform metodelor internaționale actuale, în măsura în care astfel de metode există. În cazurile în care hibriditatea se determină în cursul testării semințelor prealabile certificării, determinarea hibridității în cursul inspecțiilor în câmp nu este necesară.”;

| (c) | la punctul 7, litera (B) punctul (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | pentru Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: una;” |
| --- | --- | --- |

(c)

la punctul 7, litera (B) punctul (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

pentru Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: una;”

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | litera (A) se înlocuiește cu următorul text:






  „A. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta altele decât hibrizii în fiecare caz:







  Categorie | Puritatea minimă a soiului
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Semințe de bază | 99,9 |
| Semințe certificate, prima generație | 99,7 |
| Semințe certificate, a 2-a generație | 99,0 |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 1 se modifică după cum urmează:

(i)

litera (A) se înlocuiește cu următorul text:

„A.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta altele decât hibrizii în fiecare caz:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Categorie

Puritatea minimă a soiului

(%)

Semințe de bază

99,9

Semințe certificate, prima generație

99,7

Semințe certificate, a 2-a generație

99,0

Puritatea minimă a soiului se examinează în principal prin inspecții în câmp, efectuate conform condițiilor menționate în anexa I.”;

| (ii) | litera (C) se înlocuiește cu următorul text:






  „C. | Hibrizii de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta și xTriticosecale autopolenizant

  Puritatea varietală minimă pentru semințele din categoria semințe certificate este de 90 %.
  Pentru Hordeum vulgare produs prin intermediul CMS, aceasta este de 85 %. Impuritățile, altele decât linia restauratoare, nu depășesc 2 %.
  Puritatea varietală minimă se examinează în cadrul testelor oficiale a posteriori, efectuate pe o proporție adecvată de eșantioane.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (C) se înlocuiește cu următorul text:

„C.

Hibrizii de Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta și xTriticosecale autopolenizant

Hibrizii de Avena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

Puritatea varietală minimă pentru semințele din categoria semințe certificate este de 90 %.

Pentru Hordeum vulgare produs prin intermediul CMS, aceasta este de 85 %. Impuritățile, altele decât linia restauratoare, nu depășesc 2 %.

Hordeum vulgare

Puritatea varietală minimă se examinează în cadrul testelor oficiale a posteriori, efectuate pe o proporție adecvată de eșantioane.”;

a posteriori

| (b) | în tabelul de la punctul 2 litera (A), rubrica de pe al treilea rând din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:”. |
| --- | --- |

(b)

în tabelul de la punctul 2 litera (A), rubrica de pe al treilea rând din coloana 1 se înlocuiește cu următorul text:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:”.

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3. | În anexa III, tabelul se modifică după cum urmează:






  (i) | pe al treilea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ”; |
| --- | --- | --- |

3.

În anexa III, tabelul se modifică după cum urmează:

(i)

pe al treilea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ”;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| (ii) | pe al șaselea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ”; |
| --- | --- |

(ii)

pe al șaselea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ”;

Sorghum bicolor

bicolor

| (iii) | pe al șaptelea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”; |
| --- | --- |

(iii)

pe al șaptelea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”;

Sorghum bicolor

drummondii

| (iv) | pe al optulea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

  „Hibrizi de Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”. |
| --- | --- |

(iv)

pe al optulea rând din prima coloană, rubrica se înlocuiește cu următorul text:

„Hibrizi de Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

DECIZII

| 9.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 81/70

---

DECIZIA (UE) 2021/416 A CONSILIULUI

din 22 februarie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt UE-Elveția, constituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate, în legătură cu modificarea capitolului III din respectivul acord și a anexelor I și II la acesta

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2011. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2011.

| (2) | În temeiul articolului 21 alineatul (2) din acord, Comitetul mixt constituit prin acord (denumit în continuare „comitetul mixt”) poate să modifice prin deciziile sale capitolul III din acord și anexele la acesta în cadrul următoarei sale reuniuni sau printr-un schimb de scrisori. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 21 alineatul (2) din acord, Comitetul mixt constituit prin acord (denumit în continuare „comitetul mixt”) poate să modifice prin deciziile sale capitolul III din acord și anexele la acesta în cadrul următoarei sale reuniuni sau printr-un schimb de scrisori.

| (3) | În conformitate cu articolul 22 alineatul (4) din acord, dacă o decizie nu poate fi adoptată pentru punerea în aplicare simultană a modificărilor la acord și a modificărilor legislației Uniunii, modificările prevăzute în proiectul de decizie supus aprobării părților contractante urmează să fie puse în aplicare cu titlu provizoriu, dacă acest lucru este posibil, începând cu 15 martie 2021, în conformitate cu procedurile interne ale părților contractante. Această dată coincide cu lansarea primei versiuni a sistemului de control al importurilor 2, la care Elveția a fost de acord să participe. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 22 alineatul (4) din acord, dacă o decizie nu poate fi adoptată pentru punerea în aplicare simultană a modificărilor la acord și a modificărilor legislației Uniunii, modificările prevăzute în proiectul de decizie supus aprobării părților contractante urmează să fie puse în aplicare cu titlu provizoriu, dacă acest lucru este posibil, începând cu 15 martie 2021, în conformitate cu procedurile interne ale părților contractante. Această dată coincide cu lansarea primei versiuni a sistemului de control al importurilor 2, la care Elveția a fost de acord să participe.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt în legătură cu modificarea capitolului III din acord și a anexelor I și II la acesta, întrucât modificarea va avea caracter obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt în legătură cu modificarea capitolului III din acord și a anexelor I și II la acesta, întrucât modificarea va avea caracter obligatoriu pentru Uniune.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt, constituit în temeiul Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate, în legătură cu modificarea capitolului III din respectivul acord și a anexelor I și II la acesta se bazează pe proiectul de decizie a comitetului mixt (2).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 199, 31.7.2009, p. 24.

1

(2)  A se vedea documentul ST 5658/21 la http://register.consilium.europa.eu

2

---