# Euroopan unionin L 96/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 96 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta19. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 96

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta19. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/466, annettu 17 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/467, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Volailles d’Ancenis (SMM)) | 5 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/468, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien kasvilajien osalta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/469, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä, siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta | 9 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2021/470, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten annetun päätöksen (YUTP) 2020/489 muuttamisesta | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/466, annettu 17 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/467, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Volailles d’Ancenis (SMM))

5

*

Komission asetus (EU) 2021/468, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien kasvilajien osalta (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/469, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä, siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

9

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2021/470, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten annetun päätöksen (YUTP) 2020/489 muuttamisesta

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 19.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/466,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi täsmennettävä elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa kyseisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta todetut tarpeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi täsmennettävä elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa kyseisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta todetut tarpeet.

| (2) | Tulo- ja elinolotutkimusta (SILC) koskevat EU:n tilastot, jäljempänä ’EU-SILC-tutkimus’, on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (etenkin tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) tarpeisiin. Tutkimuksen joka kolmas vuosi toteutettavasta terveysmoduulista saadaan tietoa terveydenhuollosta, terveyden määrittäjistä, terveyden tilasta ja vammaisuudesta ja joka kuudes vuosi toteutettavasta elämänlaatua koskevasta moduulista saadaan tietoa hyvinvoinnista ja sosiaalisesta ja kulttuurisesta osallistumisesta. |
| --- | --- |

(2)

Tulo- ja elinolotutkimusta (SILC) koskevat EU:n tilastot, jäljempänä ’EU-SILC-tutkimus’, on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (etenkin tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) tarpeisiin. Tutkimuksen joka kolmas vuosi toteutettavasta terveysmoduulista saadaan tietoa terveydenhuollosta, terveyden määrittäjistä, terveyden tilasta ja vammaisuudesta ja joka kuudes vuosi toteutettavasta elämänlaatua koskevasta moduulista saadaan tietoa hyvinvoinnista ja sosiaalisesta ja kulttuurisesta osallistumisesta.

| (3) | Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista kerättiin tietoja asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan 3 päivänä marraskuuta 2019, |
| --- | --- |

(3)

Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista kerättiin tietoja asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan 3 päivänä marraskuuta 2019,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä vahvistetaan elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Tulojen ja elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet

| Moduuli | Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| Terveys | Terveydenhuolto
  (6 kerättävää muuttujaa) | HS200 | Terveydenhuollon taloudellinen rasite (pl. lääkkeet) |
| HS210 | Hammashoidon taloudellinen rasite |
| HS220 | Lääkkeiden taloudellinen rasite |
| PH090 | Yleislääkärin tai perhelääkärin vastaanotolla käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana |
| PH080 | Hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana |
| PH100 | Erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla käyntien lukumäärä (pl. käynnit hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana |
| Terveyden määrittäjät
  (8 kerättävää muuttujaa) | PH110A | BMI 1 Paino |
| PH110B | BMI 2 Pituus |
| PH122 | Fyysisen toiminnan tyyppi työssä |
| PH132 | Kuinka usein harrastaa liikuntaa (pl. työssä) |
| PH142 | Kuinka usein nauttii hedelmiä (pl. mehut) |
| PH152 | Kuinka usein nauttii vihanneksia tai salaattia (pl. mehut) |
| PH171 | Käyttääkö tupakkatuotteita (ml. sähkösavukkeet ja muut vastaavat elektroniset laitteet) |
| PH180 | Käyttääkö alkoholia |
| Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta
  (6 kerättävää muuttujaa) | PH101 | Onko vaikeuksia nähdä, myös silmälaseja tai piilolinssejä käytettäessä |
| PH111 | Onko vaikeuksia kuulla, myös kuulolaitetta käytettäessä |
| PH121 | Onko vaikeuksia kävellä tai kiivetä portaita |
| PH131 | Onko vaikeuksia muistaa tai keskittyä |
| PH141 | Onko vaikeuksia peseytyä (omatoimisesti) tai pukeutua |
| PH151 | Onko vaikeuksia kommunikoida (tavallinen kielen käyttö, esimerkiksi ymmärtäminen tai ymmärretyksi tuleminen) |
| Elämänlaatu | Hyvinvointi
  (7 kerättävää muuttujaa) | PW241 | Ulkopuolisuuden tunne |
| PW030 | Tyytyväinen taloudelliseen tilanteeseen |
| PW160 | Tyytyväinen ihmissuhteisiin |
| PW120 | Tyytyväinen ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä) |
| PW230 | Yksinäisyyden tunne |
| PW090 | Onnellinen |
| PW180 | Apu muilta |
| Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen
  (13 kerättävää muuttujaa) | PS010 | Elokuvakäyntien määrä |
| PS020 | Live-esityksissä käyntien määrä (näytelmät, konsertit, ooppera-, baletti- ja tanssiesitykset) |
| PS030 | Kulttuurikohteissa käyntien määrä |
| PS040 | Live-urheilutapahtumissa käyntien määrä |
| PS041 | Taiteellisen toiminnan harjoittaminen |
| PS042 | Lukeeko kirjoja (ml. sähköiset kirjat ja äänikirjat, vuoden aikana) |
| PS050 | Perheen (sukulaisten) tapaamiskertojen määrä |
| PS060 | Ystävien tapaamiskertojen määrä |
| PS070 | Yhteydenpito perheeseen (sukulaisiin), määrä |
| PS080 | Yhteydenpito ystäviin, määrä |
| PS110 | Osallistuminen viralliseen vapaaehtoistoimintaan |
| PS111 | Osallistuminen epäviralliseen vapaaehtoistoimintaan |
| PS102 | Aktiivinen kansalaisuus |

Moduuli

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

Terveys

Terveydenhuolto

(6 kerättävää muuttujaa)

HS200

Terveydenhuollon taloudellinen rasite (pl. lääkkeet)

HS210

Hammashoidon taloudellinen rasite

HS220

Lääkkeiden taloudellinen rasite

PH090

Yleislääkärin tai perhelääkärin vastaanotolla käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

PH080

Hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

PH100

Erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla käyntien lukumäärä (pl. käynnit hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana

Terveyden määrittäjät

(8 kerättävää muuttujaa)

PH110A

BMI 1 Paino

PH110B

BMI 2 Pituus

PH122

Fyysisen toiminnan tyyppi työssä

PH132

Kuinka usein harrastaa liikuntaa (pl. työssä)

PH142

Kuinka usein nauttii hedelmiä (pl. mehut)

PH152

Kuinka usein nauttii vihanneksia tai salaattia (pl. mehut)

PH171

Käyttääkö tupakkatuotteita (ml. sähkösavukkeet ja muut vastaavat elektroniset laitteet)

PH180

Käyttääkö alkoholia

Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta

(6 kerättävää muuttujaa)

PH101

Onko vaikeuksia nähdä, myös silmälaseja tai piilolinssejä käytettäessä

PH111

Onko vaikeuksia kuulla, myös kuulolaitetta käytettäessä

PH121

Onko vaikeuksia kävellä tai kiivetä portaita

PH131

Onko vaikeuksia muistaa tai keskittyä

PH141

Onko vaikeuksia peseytyä (omatoimisesti) tai pukeutua

PH151

Onko vaikeuksia kommunikoida (tavallinen kielen käyttö, esimerkiksi ymmärtäminen tai ymmärretyksi tuleminen)

Elämänlaatu

Hyvinvointi

(7 kerättävää muuttujaa)

PW241

Ulkopuolisuuden tunne

PW030

Tyytyväinen taloudelliseen tilanteeseen

PW160

Tyytyväinen ihmissuhteisiin

PW120

Tyytyväinen ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä)

PW230

Yksinäisyyden tunne

PW090

Onnellinen

PW180

Apu muilta

Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen

(13 kerättävää muuttujaa)

PS010

Elokuvakäyntien määrä

PS020

Live-esityksissä käyntien määrä (näytelmät, konsertit, ooppera-, baletti- ja tanssiesitykset)

PS030

Kulttuurikohteissa käyntien määrä

PS040

Live-urheilutapahtumissa käyntien määrä

PS041

Taiteellisen toiminnan harjoittaminen

PS042

Lukeeko kirjoja (ml. sähköiset kirjat ja äänikirjat, vuoden aikana)

PS050

Perheen (sukulaisten) tapaamiskertojen määrä

PS060

Ystävien tapaamiskertojen määrä

PS070

Yhteydenpito perheeseen (sukulaisiin), määrä

PS080

Yhteydenpito ystäviin, määrä

PS110

Osallistuminen viralliseen vapaaehtoistoimintaan

PS111

Osallistuminen epäviralliseen vapaaehtoistoimintaan

PS102

Aktiivinen kansalaisuus

---

| 19.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/467,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Volailles d’Ancenis” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Volailles d’Ancenis” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Volailles d’Ancenis” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Volailles d’Ancenis” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 395, 20.11.2020, s. 7.

3

---

| 19.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/468,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien kasvilajien osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohdan ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella käynnistää menettelyn muuta ainetta kuin vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävän aineen tai ainesosan sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteeseen III, jossa luetellaan aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on kiellettyä, rajoitettua tai unionin valvonnan alaista, mikäli kyseiseen aineeseen liittyy asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kuluttajiin kohdistuva mahdollinen riski. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella käynnistää menettelyn muuta ainetta kuin vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävän aineen tai ainesosan sisällyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteeseen III, jossa luetellaan aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on kiellettyä, rajoitettua tai unionin valvonnan alaista, mikäli kyseiseen aineeseen liittyy asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kuluttajiin kohdistuva mahdollinen riski.

| (2) | Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältäviä kasveja on paljon, ja ne kuuluvat eri heimoihin ja sukuihin. Niitä käytetään laajalti ravintolisissä. |
| --- | --- |

(2)

Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältäviä kasveja on paljon, ja ne kuuluvat eri heimoihin ja sukuihin. Niitä käytetään laajalti ravintolisissä.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi hydroksiantraseenijohdannaisiin liittyviä terveysväitteitä ja suolen toiminnan paranemista koskevasta tieteellisestä näytöstä 9 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (2), että hydroksiantraseenijohdannaisten esiintyminen elintarvikkeissa voi parantaa suolen toimintaa, mutta kehotti välttämään pitkäaikaista käyttöä ja kulutusta suurina annoksina mahdollisten turvallisuusongelmien, kuten elektrolyyttitasapainon vaarantumisen, suoliston toiminnan heikkenemisen ja laksatiiviriippuvuuden, vuoksi. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi hydroksiantraseenijohdannaisiin liittyviä terveysväitteitä ja suolen toiminnan paranemista koskevasta tieteellisestä näytöstä 9 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (2), että hydroksiantraseenijohdannaisten esiintyminen elintarvikkeissa voi parantaa suolen toimintaa, mutta kehotti välttämään pitkäaikaista käyttöä ja kulutusta suurina annoksina mahdollisten turvallisuusongelmien, kuten elektrolyyttitasapainon vaarantumisen, suoliston toiminnan heikkenemisen ja laksatiiviriippuvuuden, vuoksi.

| (4) | Ottaen huomioon kyseinen lausunto ja jäsenvaltioiden esiin tuomat huolenaiheet vuonna 2013 käydyssä terveysväitekeskustelussa, joka koski hydroksiantraseenijohdannaisia ja niistä saatuja valmisteita sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen liittyviä mahdollisia haittavaikutuksia, komissio pyysi vuonna 2016 elintarvikeviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien elintarvikkeiden käytön turvallisuutta koskevasta arvioinnista asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Ottaen huomioon kyseinen lausunto ja jäsenvaltioiden esiin tuomat huolenaiheet vuonna 2013 käydyssä terveysväitekeskustelussa, joka koski hydroksiantraseenijohdannaisia ja niistä saatuja valmisteita sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen liittyviä mahdollisia haittavaikutuksia, komissio pyysi vuonna 2016 elintarvikeviranomaista antamaan tieteellisen lausunnon hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien elintarvikkeiden käytön turvallisuutta koskevasta arvioinnista asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisesti.

| (5) | Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot täyttävät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 (3) 3 ja 4 artiklassa säädetyt edellytykset ja vaatimukset. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedot täyttävät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 (3) 3 ja 4 artiklassa säädetyt edellytykset ja vaatimukset.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 22 päivänä marraskuuta 2017 tieteellisen lausunnon (4) arvioinnista, joka koski hydroksiantraseenijohdannaisten turvallista käyttöä elintarvikkeissa. Riskinarvioinnin kannalta merkityksellisiä hydroksiantraseenijohdannaisia esiintyi lajien Rheum palmatum L. ja/tai Rheum officinale Baillon ja/tai niiden hybridien juurissa ja juurakoissa, lajin Cassia senna L. lehdissä ja hedelmissä, lajin Rhamnus frangula L. kuoressa, lajin Rhamnus purshiana DC. kuoressa ja lajin Aloe barbadensis Miller lehdissä ja/tai eri Aloe-lajien, pääasiassa lajin Aloe ferox Miller ja sen hybridien, lehdissä. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 22 päivänä marraskuuta 2017 tieteellisen lausunnon (4) arvioinnista, joka koski hydroksiantraseenijohdannaisten turvallista käyttöä elintarvikkeissa. Riskinarvioinnin kannalta merkityksellisiä hydroksiantraseenijohdannaisia esiintyi lajien Rheum palmatum L. ja/tai Rheum officinale Baillon ja/tai niiden hybridien juurissa ja juurakoissa, lajin Cassia senna L. lehdissä ja hedelmissä, lajin Rhamnus frangula L. kuoressa, lajin Rhamnus purshiana DC. kuoressa ja lajin Aloe barbadensis Miller lehdissä ja/tai eri Aloe-lajien, pääasiassa lajin Aloe ferox Miller ja sen hybridien, lehdissä.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että hydroksiantraseenijohdannaiset aloe-emodiini ja emodiini sekä rakenteellisesti samankaltainen aine dantroni on osoitettu genotoksisiksi in vitro -tutkimuksissa. In vitro -tutkimuksissa on osoitettu myös, että aloe-uutteet ovat genotoksisia erittäin todennäköisesti uutteessa esiintyvien hydroksiantraseenijohdannaisten vuoksi. Aloe-emodiinin osoitettiin olevan genotoksinen myös in vivo -tutkimuksissa. Aloen kokolehtiuute ja rakenteellisesti samankaltainen dantroni osoitettiin karsinogeenisiksi. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että hydroksiantraseenijohdannaiset aloe-emodiini ja emodiini sekä rakenteellisesti samankaltainen aine dantroni on osoitettu genotoksisiksi in vitro -tutkimuksissa. In vitro -tutkimuksissa on osoitettu myös, että aloe-uutteet ovat genotoksisia erittäin todennäköisesti uutteessa esiintyvien hydroksiantraseenijohdannaisten vuoksi. Aloe-emodiinin osoitettiin olevan genotoksinen myös in vivo -tutkimuksissa. Aloen kokolehtiuute ja rakenteellisesti samankaltainen dantroni osoitettiin karsinogeenisiksi.

| (8) | Koska uutteissa saattaa esiintyä aloe-emodiinia ja emodiinia, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että hydroksiantraseenijohdannaisia olisi pidettävä genotoksisina ja karsinogeenisina, ellei ole erityistä päinvastaista näyttöä, ja että hydroksiantraseenijohdannaisia sisältäviin uutteisiin liittyy turvallisuusriski, vaikka asiasta ei olekaan saatu varmuutta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt antamaan ohjeita sellaisesta hydroksiantraseenijohdannaisten päivittäisestä saannista, joka ei anna aihetta ihmisten terveyteen liittyvään huoleen. |
| --- | --- |

(8)

Koska uutteissa saattaa esiintyä aloe-emodiinia ja emodiinia, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että hydroksiantraseenijohdannaisia olisi pidettävä genotoksisina ja karsinogeenisina, ellei ole erityistä päinvastaista näyttöä, ja että hydroksiantraseenijohdannaisia sisältäviin uutteisiin liittyy turvallisuusriski, vaikka asiasta ei olekaan saatu varmuutta. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei pystynyt antamaan ohjeita sellaisesta hydroksiantraseenijohdannaisten päivittäisestä saannista, joka ei anna aihetta ihmisten terveyteen liittyvään huoleen.

| (9) | Kun otetaan huomioon, että hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien aloe-emodiinin, emodiinin, dantronin ja aloe-uutteiden käyttöön elintarvikkeissa liittyy vakavia haitallisia terveysvaikutuksia ja se, ettei hydroksiantraseenijohdannaisille voitu vahvistaa päivittäistä saantia, joka ei anna aihetta ihmisten terveyteen liittyvään huoleen, tällaiset aineet olisi kiellettävä. Sen vuoksi hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävät aloe-emodiini, emodiini, dantroni ja aloe-valmisteet olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon, että hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien aloe-emodiinin, emodiinin, dantronin ja aloe-uutteiden käyttöön elintarvikkeissa liittyy vakavia haitallisia terveysvaikutuksia ja se, ettei hydroksiantraseenijohdannaisille voitu vahvistaa päivittäistä saantia, joka ei anna aihetta ihmisten terveyteen liittyvään huoleen, tällaiset aineet olisi kiellettävä. Sen vuoksi hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävät aloe-emodiini, emodiini, dantroni ja aloe-valmisteet olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan A osaan.

| (10) | Valmistuksen aikana hydroksiantraseenijohdannaiset voidaan poistaa kasviperäisistä valmisteista suodatusprosessien sarjalla, jonka jälkeen tuotteet sisältävät näitä aineita ainoastaan häviävän pieninä määrinä epäpuhtauksia. |
| --- | --- |

(10)

Valmistuksen aikana hydroksiantraseenijohdannaiset voidaan poistaa kasviperäisistä valmisteista suodatusprosessien sarjalla, jonka jälkeen tuotteet sisältävät näitä aineita ainoastaan häviävän pieninä määrinä epäpuhtauksia.

| (11) | Koska sukujen Rheum, Cassia ja Rhamnus lajien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä elintarvikkeissa voi aiheutua haitallisia terveysvaikutuksia mutta ei ole saatu tieteellistä varmuutta siitä, sisältävätkö tällaiset valmisteet asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa A osassa lueteltuja aineita, kyseiset aineet olisi asetettava unionin valvontaan, ja siksi ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan, |
| --- | --- |

(11)

Koska sukujen Rheum, Cassia ja Rhamnus lajien ja niistä saatavien valmisteiden käytöstä elintarvikkeissa voi aiheutua haitallisia terveysvaikutuksia mutta ei ole saatu tieteellistä varmuutta siitä, sisältävätkö tällaiset valmisteet asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevassa A osassa lueteltuja aineita, kyseiset aineet olisi asetettava unionin valvontaan, ja siksi ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan,

| (12) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1925/2006 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1925/2006 olisi muutettava,

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liite III seuraavasti:

| 1) | Lisätään A osaan aakkosjärjestyksessä seuraavat kohdat:

  ”Aloe-emodiini ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”;

  ”Emodiini ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”;

  ”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien Aloe-lajien lehdistä saadut valmisteet”;

  ”Dantroni ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”. |
| --- | --- |

1)

Lisätään A osaan aakkosjärjestyksessä seuraavat kohdat:

”Aloe-emodiini ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”;

”Emodiini ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”;

”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien Aloe-lajien lehdistä saadut valmisteet”;

”Dantroni ja kaikki valmisteet, joissa tätä ainetta esiintyy”.

| 2) | Lisätään C osaan aakkosjärjestyksessä seuraavat kohdat:

  ”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien lajien Rheum palmatum L. ja Rheum officinale Baillon ja niiden hybridien juurista tai juurakoista saadut valmisteet”;

  ”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävän lajin Cassia senna L. lehdistä tai hedelmistä saadut valmisteet”;

  ”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien lajien Rhamnus frangula L. ja Rhamnus purshiana DC. kuoresta saadut valmisteet”. |
| --- | --- |

2)

Lisätään C osaan aakkosjärjestyksessä seuraavat kohdat:

”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien lajien Rheum palmatum L. ja Rheum officinale Baillon ja niiden hybridien juurista tai juurakoista saadut valmisteet”;

”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävän lajin Cassia senna L. lehdistä tai hedelmistä saadut valmisteet”;

”Hydroksiantraseenijohdannaisia sisältävien lajien Rhamnus frangula L. ja Rhamnus purshiana DC. kuoresta saadut valmisteet”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  EFSA Journal 2013;11(10) :3412.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2).

3

(4)  Elintarvikkeiden lisäaineita ja aromiaineita käsittelevä lautakunta (ANS): Scientific Opinion on the safety of hydroxyanthracene derivatives. EFSA Journal 2018;16(1):5090.

4

---

| 19.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/469,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021,

uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua koskevan pyynnön hyväksymisestä, siltä osin kuin on kyse Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa käyttöön otetuista lopullisista polkumyyntitoimenpiteistä, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’,

ottaa huomioon lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa 12 päivänä heinäkuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (1) | Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti 13 päivänä toukokuuta 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 412/2013 (3), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa.

3

| (2) | Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

Komissio jatkoi 12 päivänä heinäkuuta 2019 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1198 alkuperäisen asetuksen mukaisten toimenpiteiden voimassaoloa viidellä vuodella perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.

| (3) | Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1198 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio muutti 28 päivänä marraskuuta 2019 täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1198 täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2131 (4) asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan mukaisen toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen.

4

| (4) | Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Alkuperäisessä tutkimuksessa Kiinan vientiä harjoittavien tuottajien tutkimiseen sovellettiin otantaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

| (5) | Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 23,4 prosenttiin. Yhteistyöhön osallistuneiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyöhön osallistuneet otokseen kuulumattomat vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198, sellaisena kuin se on korvattuna asetuksella (EU) 2019/2131, liitteessä I. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisten Kiinassa toimivien yritysten tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Komissio määritti otokseen valituille kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia koskevat yksilölliset polkumyyntitullit, jotka vaihtelivat 13,1 prosentista 23,4 prosenttiin. Yhteistyöhön osallistuneiden otokseen kuulumattomien vientiä harjoittavien tuottajien osalta otettiin käyttöön 17,9 prosentin suuruinen tulli. Yhteistyöhön osallistuneet otokseen kuulumattomat vientiä harjoittavat tuottajat luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198, sellaisena kuin se on korvattuna asetuksella (EU) 2019/2131, liitteessä I. Lisäksi otettiin käyttöön 36,1 prosentin suuruinen koko maata koskeva tulli, jota sovelletaan sellaisten Kiinassa toimivien yritysten tarkasteltavana olevan tuotteen tuontiin, jotka eivät ilmoittautuneet tai eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa.

| (6) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti komissio voi muuttaa kyseisen asetuksen liitettä I myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle painotetun keskimääräisen 17,9 prosentin tullin eli sen tullin, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että






  a) | se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’; |
| --- | --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaisesti komissio voi muuttaa kyseisen asetuksen liitettä I myöntämällä uudelle vientiä harjoittavalle tuottajalle painotetun keskimääräisen 17,9 prosentin tullin eli sen tullin, jota sovelletaan yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin, edellyttäen että uusi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja toimittaa komissiolle riittävää näyttöä siitä, että

a)

se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’;

| b) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

b)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään Kiinassa toimivaan viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä; ja

| c) | se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin. |
| --- | --- |

c)

se on tosiasiallisesti vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

B.   UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

UUDEN VIENTIÄ HARJOITTAVAN TUOTTAJAN KOHTELUA KOSKEVA PYYNTÖ

| (7) | Yritys Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd., jäljempänä ’Hunan Legend’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyöhön osallistuneisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin tuottajiin. Pyynnön esittäjä ilmoitti täyttävänsä kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa säädettyä edellytystä. |
| --- | --- |

(7)

Yritys Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd., jäljempänä ’Hunan Legend’ tai ’pyynnön esittäjä’, pyysi komissiolta uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelua, jolloin siihen sovellettaisiin samaa 17,9 prosentin tullia kuin se, jota sovelletaan yhteistyöhön osallistuneisiin otokseen kuulumattomiin kiinalaisiin tuottajiin. Pyynnön esittäjä ilmoitti täyttävänsä kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa säädettyä edellytystä.

| (8) | Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaiset uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä. |
| --- | --- |

(8)

Voidakseen määrittää, täyttikö pyynnön esittäjä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan mukaiset uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset, komissio lähetti ensin pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen, jossa pyydettiin näyttöä näiden edellytysten täyttymisestä.

| (9) | Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti. |
| --- | --- |

(9)

Kyselyvastauksen analysoinnin jälkeen komissio pyysi lisätietoja ja asiaa tukevaa näyttöä, jotka pyynnön esittäjä toimitti.

| (10) | Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän kyselyvastauksessaan toimittaman näytön tarkastelemalla useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Orbis (5)- ja Qichacha (6)-tietokantaa, ja vertaamalla yrityksen tietoja aiemmissa tapauksissa toimitettuihin ja verkossa julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. Samanaikaisesti komissio myös ilmoitti unionin tuotannonalalle esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonalalta ei saatu huomautuksia. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyrki tarkastamaan kaikki tiedot, jotka se katsoi tarpeellisiksi sen määrittämiseksi, täyttikö pyynnön esittäjä uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytykset. Tätä varten komissio analysoi pyynnön esittäjän kyselyvastauksessaan toimittaman näytön tarkastelemalla useita verkossa olevia tietokantoja, kuten Orbis (5)- ja Qichacha (6)-tietokantaa, ja vertaamalla yrityksen tietoja aiemmissa tapauksissa toimitettuihin ja verkossa julkisesti saatavilla oleviin tietoihin. Samanaikaisesti komissio myös ilmoitti unionin tuotannonalalle esittäjän pyynnöstä ja pyysi unionin tuotannonalaa toimittamaan huomautuksia tarvittaessa. Unionin tuotannonalalta ei saatu huomautuksia.

5

6

C.   PYYNNÖN TARKASTELU

PYYNNÖN TARKASTELU

| (11) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’, komissio totesi, että pyynnön esittäjää ei ollut tuolloin olemassa yhtiönä. Hunan Legendin yhtiöjärjestys ja toimilupa ovat peräisin toukokuulta 2014. Näin ollen pyynnön esittäjä ei ole voinut viedä tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson aikana, joten se täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(11)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan a alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin toimenpiteiden perustana olevalla tutkimusajanjaksolla, eli 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välisenä aikana, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimusajanjakso’, komissio totesi, että pyynnön esittäjää ei ollut tuolloin olemassa yhtiönä. Hunan Legendin yhtiöjärjestys ja toimilupa ovat peräisin toukokuulta 2014. Näin ollen pyynnön esittäjä ei ole voinut viedä tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjakson aikana, joten se täyttää tämän edellytyksen.

| (12) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, komissio totesi, että Hunan Legend ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan alkuperäisiä polkumyyntitoimenpiteitä. Qichachan mukaan Hunan Legendin ainoa osakas, Liang Feiqiao, ei omista Hunan Legendin lisäksi muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, jalostusta, myyntiä tai ostoa harjoittavia yrityksiä eikä tällaisten yritysten osakkeita. Kun Hunan Legend perustettiin, osakkeenomistustilanne oli kuitenkin erilainen. Marraskuuhun 2016 asti eräällä tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistavalla kiinalaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla, Hunan Hualian China Industry Co. Ltd.:llä, jäljempänä ’Hunan Hualian’, johon sovelletaan yksilöllistä 18,3 prosentin tullia, oli 49 prosenttia Hunan Legendin osakkeista ja Liang Feiqiao omisti loput 51 prosenttia osakkeista. Marraskuussa 2016 Hunan Hualian siirsi kaikki osakkeensa Liang Feiqiaolle näiden kahden osapuolen tekemällä osakkeiden siirtosopimuksella, jossa vahvistettiin jakoa koskevat ehdot. Siirron jälkeen Liang Feiqiaosta tuli Hunan Legendin ainoa osakkeenomistaja, ja pyynnön esittäjän ja Hunan Hualianin yhteys päättyi. |
| --- | --- |

(12)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan b alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä ei ole etuyhteydessä yhteenkään viejään tai tuottajaan, johon sovelletaan alkuperäisellä asetuksella käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä, komissio totesi, että Hunan Legend ei ole etuyhteydessä yhteenkään niistä kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista, joihin sovelletaan alkuperäisiä polkumyyntitoimenpiteitä. Qichachan mukaan Hunan Legendin ainoa osakas, Liang Feiqiao, ei omista Hunan Legendin lisäksi muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, jalostusta, myyntiä tai ostoa harjoittavia yrityksiä eikä tällaisten yritysten osakkeita. Kun Hunan Legend perustettiin, osakkeenomistustilanne oli kuitenkin erilainen. Marraskuuhun 2016 asti eräällä tarkasteltavana olevaa tuotetta valmistavalla kiinalaisella vientiä harjoittavalla tuottajalla, Hunan Hualian China Industry Co. Ltd.:llä, jäljempänä ’Hunan Hualian’, johon sovelletaan yksilöllistä 18,3 prosentin tullia, oli 49 prosenttia Hunan Legendin osakkeista ja Liang Feiqiao omisti loput 51 prosenttia osakkeista. Marraskuussa 2016 Hunan Hualian siirsi kaikki osakkeensa Liang Feiqiaolle näiden kahden osapuolen tekemällä osakkeiden siirtosopimuksella, jossa vahvistettiin jakoa koskevat ehdot. Siirron jälkeen Liang Feiqiaosta tuli Hunan Legendin ainoa osakkeenomistaja, ja pyynnön esittäjän ja Hunan Hualianin yhteys päättyi.

| (13) | Hunan Legend aloitti viennin vuoden 2017 lopussa ja EU:hun suuntautuvan viennin vuodesta 2019 eli sen jälkeen, kun Hunan Hualian luopui osuudestaan vuonna 2016. Myöskään Hunan Legendin rakennetta koskevien keskeisten asiakirjojen, sen yhtiöjärjestyksen ja myyntireskontran perusteella ei vaikuta siltä, että pyynnön esittäjällä olisi siihen etuyhteydessä olevia yrityksiä. Yhteenvetona todetaan, että komissio ei havainnut komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7) määriteltyjen etuyhteyksien olemassaoloa. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(13)

Hunan Legend aloitti viennin vuoden 2017 lopussa ja EU:hun suuntautuvan viennin vuodesta 2019 eli sen jälkeen, kun Hunan Hualian luopui osuudestaan vuonna 2016. Myöskään Hunan Legendin rakennetta koskevien keskeisten asiakirjojen, sen yhtiöjärjestyksen ja myyntireskontran perusteella ei vaikuta siltä, että pyynnön esittäjällä olisi siihen etuyhteydessä olevia yrityksiä. Yhteenvetona todetaan, että komissio ei havainnut komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (7) määriteltyjen etuyhteyksien olemassaoloa. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

7

| (14) | Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut vientiä unioniin vuonna 2019 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä toimitti laskuja, pakkausluettelon, konossementin ja maksukuitin tilauksesta, jonka Tanskassa toimiva yritys oli tehnyt vuonna 2019. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen. |
| --- | --- |

(14)

Siltä osin kuin on kyse täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklan c alakohdassa vahvistetusta edellytyksestä eli siitä, että pyynnön esittäjä joko tosiasiallisesti vei tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen tai sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin, komissio totesi, että pyynnön esittäjä oli harjoittanut vientiä unioniin vuonna 2019 eli alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen. Pyynnön esittäjä toimitti laskuja, pakkausluettelon, konossementin ja maksukuitin tilauksesta, jonka Tanskassa toimiva yritys oli tehnyt vuonna 2019. Näin ollen pyynnön esittäjä täyttää tämän edellytyksen.

| (15) | Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen yhteistyössä toimineita otokseen kuulumattomia yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli. |
| --- | --- |

(15)

Tämän mukaisesti pyynnön esittäjä täyttää kaikki kolme täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 2 artiklassa asetettua uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohtelun myöntämisedellytystä, ja pyyntö olisi sen vuoksi hyväksyttävä. Tämän johdosta pyynnön esittäjälle olisi asetettava alkuperäisen tutkimuksen yhteistyössä toimineita otokseen kuulumattomia yrityksiä koskeva 17,9 prosentin polkumyyntitulli.

D.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

| (16) | Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd., jäljempänä ’Hunan Legend’, polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin. |
| --- | --- |

(16)

Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle ilmoitettiin ne olennaiset tosiseikat ja huomiot, joiden perusteella katsottiin asianmukaiseksi myöntää yritykselle Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd., jäljempänä ’Hunan Legend’, polkumyyntitulli, jota sovelletaan alkuperäisen tutkimuksen yhteistyössä toimineisiin otokseen kuulumattomiin yrityksiin.

| (17) | Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(17)

Osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

| (18) | Tämä asetus on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen, |
| --- | --- |

(18)

Tämä asetus on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään seuraava yritys täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 liitteessä I olevaan yhteistyössä toimineiden otokseen kuulumattomien yritysten luetteloon:

| Yritys | Taric-
  lisäkoodi |
| --- | --- |
| Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd. | C608 |

Yritys

Taric-

lisäkoodi

Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd.

C608

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 412/2013, annettu 13 päivänä toukokuuta 2013, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 131, 15.5.2013, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2131, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1198 muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 139).

4

(5)  Orbis on maailmanlaajuinen yritystiedon tietokanta, joka kattaa yli 220 miljoonaa yritystä koko maailmassa. Se tarjoaa pääasiassa standardoitua tietoa yksityisistä yrityksistä ja yritysrakenteista.

5

(6)  Qichacha on yksityinen, voittoa tavoitteleva kiinalaisomisteinen tietokanta, joka tarjoaa yritystietoja, luottotietoja ja analyyseja Kiinaan sijoittautuneista yksityisistä ja julkisista yhtiöistä kuluttajille/ammattikäyttäjille.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (EU:n tullikoodeksi) 127 artiklan mukaisesti kahden henkilön katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy: a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä; b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöiden, jotka ovat liiketoimissaan keskenään sidoksissa siten, että toinen toimii toisen yksinedustajana, yksinmyyjänä tai toimiluvan yksinhaltijana, nimikkeestä riippumatta, katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos nämä täyttävät jonkin edellisessä virkkeessä esitetyistä perusteista.

7

---

PÄÄTÖKSET

| 19.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/470,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021,

Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten annetun päätöksen (YUTP) 2020/489 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan ja 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi Miroslav LAJČÁKin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten 2 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/489 (1), jota on muutettu neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1313 (2). Erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi Miroslav LAJČÁKin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten 2 päivänä huhtikuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/489 (1), jota on muutettu neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1313 (2). Erityisedustajan toimeksianto päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2021.

| (2) | Erityisavustajan toimeksiantoa olisi jatkettava edelleen 17 kuukaudella ja uusi rahoitusohje olisi vahvistettava 1 päivänä huhtikuuta 2021 alkavalle ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyvälle kaudelle. |
| --- | --- |

(2)

Erityisavustajan toimeksiantoa olisi jatkettava edelleen 17 kuukaudella ja uusi rahoitusohje olisi vahvistettava 1 päivänä huhtikuuta 2021 alkavalle ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyvälle kaudelle.

| (3) | Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
| --- | --- |

(3)

Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2020/489 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Euroopan unionin erityisedustaja
  Jatketaan Miroslav LAJČÁKin toimeksiantoa Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten nimitettynä Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, 31 päivään elokuuta 2022. Neuvosto voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) arvion perusteella ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Euroopan unionin erityisedustaja

Jatketaan Miroslav LAJČÁKin toimeksiantoa Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten nimitettynä Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, 31 päivään elokuuta 2022. Neuvosto voi poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) arvion perusteella ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksesta päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin.”

| 2) | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

  ”Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä huhtikuuta 2021 alkavalle ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyvälle kaudelle on 2 580 000 euroa.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä huhtikuuta 2021 alkavalle ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyvälle kaudelle on 2 580 000 euroa.”

| 3) | Korvataan 13 artiklan toinen virke seuraavasti:

  ”Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevia säännöllisiä kertomuksia ja kattavan lopullisen kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2022.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 13 artiklan toinen virke seuraavasti:

”Erityisedustaja esittää korkealle edustajalle, neuvostolle ja komissiolle toimeksiannossa saavutettua edistymistä koskevia säännöllisiä kertomuksia ja kattavan lopullisen kertomuksen toimeksiannon toteuttamisesta viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2022.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/489, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten (EUVL L 105, 3.4.2020, s. 3).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1313, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Belgradin ja Pristinan välistä vuoropuhelua ja muita Länsi-Balkanin alueellisia kysymyksiä varten annetun päätöksen (YUTP) 2020/489 muuttamisesta (EUVL L 308, 22.9.2020, s. 4).

2

---