# Den Europæiske Unions L 86/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 86 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang12. marts 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 86

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang12. marts 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2021/429 af 20. januar 2021 om forlængelse af funktionsperioden for undersøgelsesudvalget til undersøgelse af påstande om overtrædelse af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelsen af dyr under transport i og uden for Unionen | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/430 af 5. marts 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne til Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling på FN's 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet, der afholdes den 7.-12. marts 2021 i Kyoto, Japan | 2 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/431 af 10. marts 2021 om dispensationer til visse medlemsstater fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse
  (meddelt under nummer C(2021) 1490) | 5 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2021/432 af 1. marts 2021 om ændring af afgørelse (EU) 2017/1198 om de kompetente nationale myndigheders indberetning af kreditinstitutters finansieringsplaner til Den Europæiske Centralbank (ECB/2021/7) | 14 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 2/EF/2020 af 11. februar 2021 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/433] | 17 |
| | * | Afgørelse nr. 3/EF/2020 af 11. februar 2020 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/434] | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Europa-Parlamentets afgørelse (EU) 2021/429 af 20. januar 2021 om forlængelse af funktionsperioden for undersøgelsesudvalget til undersøgelse af påstande om overtrædelse af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelsen af dyr under transport i og uden for Unionen

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/430 af 5. marts 2021 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne til Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling på FN's 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet, der afholdes den 7.-12. marts 2021 i Kyoto, Japan

2

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/431 af 10. marts 2021 om dispensationer til visse medlemsstater fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse
  (meddelt under nummer C(2021) 1490)

(meddelt under nummer C(2021) 1490)

5

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2021/432 af 1. marts 2021 om ændring af afgørelse (EU) 2017/1198 om de kompetente nationale myndigheders indberetning af kreditinstitutters finansieringsplaner til Den Europæiske Centralbank (ECB/2021/7)

14

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 2/EF/2020 af 11. februar 2021 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/433]

17

*

Afgørelse nr. 3/EF/2020 af 11. februar 2020 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/434]

19

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE (EU) 2021/429

af 20. januar 2021

om forlængelse af funktionsperioden for undersøgelsesudvalget til undersøgelse af påstande om overtrædelse af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelsen af dyr under transport i og uden for Unionen

Europa-Parlamentet,

| — | der henviser til Formandskonferencens forslag, |
| --- | --- |

—

der henviser til Formandskonferencens forslag,

| — | der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
| --- | --- |

—

der henviser til artikel 226 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

| — | der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1), |
| --- | --- |

—

der henviser til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF af 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse (1),

| — | der henviser til sin afgørelse (EU) 2020/1089 af 19. juni 2020 om nedsættelse af et Undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelsen af dyr under transport i og uden for Unionen, og om fastsættelse af dets ansvarsområder, talmæssige sammensætning og funktionsperiode (2), |
| --- | --- |

—

der henviser til sin afgørelse (EU) 2020/1089 af 19. juni 2020 om nedsættelse af et Undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelsen af dyr under transport i og uden for Unionen, og om fastsættelse af dets ansvarsområder, talmæssige sammensætning og funktionsperiode (2),

| — | der henviser til forretningsordenens artikel 208, stk. 11, |
| --- | --- |

—

der henviser til forretningsordenens artikel 208, stk. 11,

| A. | der henviser til, at Undersøgelsesudvalget har anmodet om en forlængelse af sin funktionsperiode for at få mulighed for at opfylde sit mandat fuldt ud og korrekt; |
| --- | --- |

A.

der henviser til, at Undersøgelsesudvalget har anmodet om en forlængelse af sin funktionsperiode for at få mulighed for at opfylde sit mandat fuldt ud og korrekt;

1.

beslutter at forlænge Undersøgelsesudvalgets funktionsperiode med tre måneder.

På Europa-Parlamentets vegne

D.M. SASSOLI

Formand

---

(1)  
  EFT L 113 af 19.5.1995, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 239 I af 24.7.2020, s. 1.

2

---

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/430

af 5. marts 2021

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne til Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling på FN's 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet, der afholdes den 7.-12. marts 2021 i Kyoto, Japan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 1, artikel 83, stk. 1, og artikel 84 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De Forenede Nationers (FN's) 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet vil blive afholdt i Kyoto, Japan, den 7.-12. marts 2021 (»kongressen«). Det vigtigste resultat af kongressen vil være Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling (»Kyotoerklæringen«). Kyotoerklæringen skal vedtages på kongressen. |
| --- | --- |

(1)

De Forenede Nationers (FN's) 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet vil blive afholdt i Kyoto, Japan, den 7.-12. marts 2021 (»kongressen«). Det vigtigste resultat af kongressen vil være Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling (»Kyotoerklæringen«). Kyotoerklæringen skal vedtages på kongressen.

| (2) | Kyotoerklæringen fastlægger rammerne for FN's politik for kriminalitetsforebyggelse og strafferet for de næste fem år. I erklæringen henvises der til forbindelsen mellem udvikling på den ene side og retsstatsprincippet og behovet for en effektiv indsats til bekæmpelse af korruption på den anden side, betydningen af at fremme kriminalitetsforebyggelse, herunder evidensbaseret kriminalitetsforebyggelse, fremme af strafferetssystemer og intensivering af det internationale samarbejde og den tekniske bistand for at forebygge og bekæmpe alle former for kriminalitet, herunder terrorisme og nye former for kriminalitet såsom dem, der har indvirkning på miljøet. |
| --- | --- |

(2)

Kyotoerklæringen fastlægger rammerne for FN's politik for kriminalitetsforebyggelse og strafferet for de næste fem år. I erklæringen henvises der til forbindelsen mellem udvikling på den ene side og retsstatsprincippet og behovet for en effektiv indsats til bekæmpelse af korruption på den anden side, betydningen af at fremme kriminalitetsforebyggelse, herunder evidensbaseret kriminalitetsforebyggelse, fremme af strafferetssystemer og intensivering af det internationale samarbejde og den tekniske bistand for at forebygge og bekæmpe alle former for kriminalitet, herunder terrorisme og nye former for kriminalitet såsom dem, der har indvirkning på miljøet.

| (3) | Unionen har været en af de vigtigste partnere for FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelses (UNODC), og den finansierer flere initiativer til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, såsom lanceringen af læringsplatformen for terrorbekæmpelse i april 2020. I bredere forstand er det operationelle partnerskab mellem Unionen og UNODC blevet konsolideret gennem årene, herunder via finansiering af en række projekter. |
| --- | --- |

(3)

Unionen har været en af de vigtigste partnere for FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelses (UNODC), og den finansierer flere initiativer til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, såsom lanceringen af læringsplatformen for terrorbekæmpelse i april 2020. I bredere forstand er det operationelle partnerskab mellem Unionen og UNODC blevet konsolideret gennem årene, herunder via finansiering af en række projekter.

| (4) | Unionen har udnyttet sin kompetence i medfør af artikel 82, stk. 1, og artikel 83, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) til at lovgive på disse områder med henblik på i højere grad at nå målet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, idet den har vedtaget Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU (1), 2011/93/EU (2), 2013/40/EU (3), 2014/42/EU (4), (EU) 2017/541 (5), (EU) 2018/1673 (6) og (EU) 2019/713 (7). |
| --- | --- |

(4)

Unionen har udnyttet sin kompetence i medfør af artikel 82, stk. 1, og artikel 83, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) til at lovgive på disse områder med henblik på i højere grad at nå målet om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, idet den har vedtaget Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU (1), 2011/93/EU (2), 2013/40/EU (3), 2014/42/EU (4), (EU) 2017/541 (5), (EU) 2018/1673 (6) og (EU) 2019/713 (7).

| (5) | Artikel 82, stk. 1, og artikel 83, stk. 1, i TEUF udgør derfor retsgrundlaget for yderligere foranstaltninger, der skal træffes af Unionen og dens medlemsstater for at følge op på kongressen under overholdelse af de forpligtelser, der udspringer af Dohaerklæringen, og som med Kyotoerklæringen vil blive gentaget i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings resolution 72/192. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 82, stk. 1, og artikel 83, stk. 1, i TEUF udgør derfor retsgrundlaget for yderligere foranstaltninger, der skal træffes af Unionen og dens medlemsstater for at følge op på kongressen under overholdelse af de forpligtelser, der udspringer af Dohaerklæringen, og som med Kyotoerklæringen vil blive gentaget i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings resolution 72/192.

| (6) | Artikel 218, stk. 9, i TEUF udgør det formelle retsgrundlag for Rådets afgørelse om Unionens holdning til Kyotoerklæringen. Det fremgår heraf, at Rådet på forslag af Kommissionen skal vedtage en afgørelse om fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ, der er nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 218, stk. 9, i TEUF udgør det formelle retsgrundlag for Rådets afgørelse om Unionens holdning til Kyotoerklæringen. Det fremgår heraf, at Rådet på forslag af Kommissionen skal vedtage en afgørelse om fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ, der er nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger.

| (7) | Unionen og dens medlemsstater sigter mod at være førende aktører i den internationale bekæmpelse af kriminalitet. Det akutte behov for at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet er blevet tydeligere under covid-19-pandemien. Covid-19-pandemien er blevet udnyttet af kriminelle og organiserede kriminelle grupper i hele verden, og det har vist, hvordan koordination og samarbejde, både med hensyn til forebyggelse og retsforfølgning, er af allerstørste betydning. |
| --- | --- |

(7)

Unionen og dens medlemsstater sigter mod at være førende aktører i den internationale bekæmpelse af kriminalitet. Det akutte behov for at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet er blevet tydeligere under covid-19-pandemien. Covid-19-pandemien er blevet udnyttet af kriminelle og organiserede kriminelle grupper i hele verden, og det har vist, hvordan koordination og samarbejde, både med hensyn til forebyggelse og retsforfølgning, er af allerstørste betydning.

| (8) | De nuværende udfordringer med hensyn til kriminalitetsforebyggelse og strafferetten udgør en risiko for Unionens interne sikkerhed, men rækker langt ud over Unionen. Den holdning, der skal indtages i Kyoto, og resultatet heraf vil udgøre en enestående mulighed for Unionen og dens medlemsstater for at styrke deres politikker med henblik på et bedre samarbejde på internationalt plan og dermed føre an i gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. |
| --- | --- |

(8)

De nuværende udfordringer med hensyn til kriminalitetsforebyggelse og strafferetten udgør en risiko for Unionens interne sikkerhed, men rækker langt ud over Unionen. Den holdning, der skal indtages i Kyoto, og resultatet heraf vil udgøre en enestående mulighed for Unionen og dens medlemsstater for at styrke deres politikker med henblik på et bedre samarbejde på internationalt plan og dermed føre an i gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling.

| (9) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN's Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet, FN's Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC) og FN's Generalforsamling med hensyn til Kyotoerklæringen, da Kyotoerklæringen vil påvirke UNODC's nye globale program og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde. |
| --- | --- |

(9)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i FN's Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet, FN's Økonomiske og Sociale Råd (ECOSOC) og FN's Generalforsamling med hensyn til Kyotoerklæringen, da Kyotoerklæringen vil påvirke UNODC's nye globale program og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde.

| (10) | Kyotoerklæringen vil styrke den eksisterende internationale retlige ramme og danne grundlag for yderligere tiltag på EU-plan på flere kriminalitetsområder. Vedtagelsen af Kyotoerklæringen bør derfor godkendes på kongressen. |
| --- | --- |

(10)

Kyotoerklæringen vil styrke den eksisterende internationale retlige ramme og danne grundlag for yderligere tiltag på EU-plan på flere kriminalitetsområder. Vedtagelsen af Kyotoerklæringen bør derfor godkendes på kongressen.

| (11) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til TEUF, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(11)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til TEUF, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Irland ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (12) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
| --- | --- |

(12)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

| (13) | Unionens holdning skal udtrykkes af de af dens medlemsstater, der deltager i kongressen, og som handler i fællesskab. I overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde skal Unionens medlemsstater forsvare denne holdning i de efterfølgende faser af vedtagelsen af Kyotoerklæringen — |
| --- | --- |

(13)

Unionens holdning skal udtrykkes af de af dens medlemsstater, der deltager i kongressen, og som handler i fællesskab. I overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde skal Unionens medlemsstater forsvare denne holdning i de efterfølgende faser af vedtagelsen af Kyotoerklæringen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på FN's 14. kongres om kriminalitetsforebyggelse og strafferet (»kongressen«) i Kyoto, Japan, den 7.-12. marts 2021, består i at godkende vedtagelsen af Kyotoerklæringen om fremme af kriminalitetsforebyggelse, strafferetten og retsstatsprincippet: hen imod gennemførelsen af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling (»Kyotoerklæringen«). Udkastet til Kyotoerklæringen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 nævnte holdning udtrykkes af de EU-medlemsstater, der deltager i kongressen, og som handler i fællesskab.

Artikel 3

Mindre ændringer af Kyotoerklæringen kan godkendes af Unionens repræsentanter, uden at Rådet træffer yderligere ny afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/93/EU af 13. december 2011 om bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2004/68/RIA (EUT L 335 af 17.12.2011, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/40/EU af 12. august 2013 om angreb på informationssystemer og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2005/222/RIA (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 8).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/42/EU af 3. april 2014 om indefrysning og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold i Den Europæiske Union (EUT L 127 af 29.4.2014, s. 39).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 af 15. marts 2017 om bekæmpelse af terrorisme og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA og ændring af Rådets afgørelse 2005/671/RIA (EUT L 88 af 31.3.2017, s. 6).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1673 af 23. oktober 2018 om strafferetlig bekæmpelse af hvidvask af penge (EUT L 284 af 12.11.2018, s. 22).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/713 af 17. april 2019 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA (EUT L 123 af 10.5.2019, s. 18).

7

---

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/431

af 10. marts 2021

om dispensationer til visse medlemsstater fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse

(meddelt under nummer C(2021) 1490)

(Kun den franske, den græske, den italienske, den kroatiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere (1), særlig artikel 11a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 862/2007 skal medlemsstaterne udarbejde statistikker over indvandring til og udvandring fra deres område, over statsborgerskab og fødeland for personer, der har deres sædvanlige bopæl på deres område, og over administrative og retslige procedurer og processer i forbindelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 862/2007 skal medlemsstaterne udarbejde statistikker over indvandring til og udvandring fra deres område, over statsborgerskab og fødeland for personer, der har deres sædvanlige bopæl på deres område, og over administrative og retslige procedurer og processer i forbindelse hermed.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 11a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 862/2007 kan Kommissionen give medlemsstater midlertidige dispensationer på grundlag af anmodninger, der er begrundet i et behov for større tilpasninger af deres nationale statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 11a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 862/2007 kan Kommissionen give medlemsstater midlertidige dispensationer på grundlag af anmodninger, der er begrundet i et behov for større tilpasninger af deres nationale statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i nævnte forordning.

| (3) | Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Sverige har indsendt anmodninger om midlertidige dispensationer. |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Sverige har indsendt anmodninger om midlertidige dispensationer.

| (4) | Det fremgår af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget vedrørende disse anmodninger, at de er begrundet i behovet for større tilpasninger af de pågældende medlemsstaters nationale statistiske systemer for at opfylde de nye statistiske krav i forordning (EF) nr. 862/2007, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/851 (2). |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget vedrørende disse anmodninger, at de er begrundet i behovet for større tilpasninger af de pågældende medlemsstaters nationale statistiske systemer for at opfylde de nye statistiske krav i forordning (EF) nr. 862/2007, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/851 (2).

| (5) | Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Sverige bør derfor gives de ønskede dispensationer. |
| --- | --- |

(5)

Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Sverige bør derfor gives de ønskede dispensationer.

| (6) | Kommissionen vil overvåge fremskridtene med disse større tilpasninger i de pågældende medlemsstater. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen vil overvåge fremskridtene med disse større tilpasninger i de pågældende medlemsstater.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (3) — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De dispensationer fra forordning (EF) nr. 862/2007, der er anført i bilaget til denne afgørelse, gives til de deri opførte medlemsstater.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Litauen, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Kongeriget Sverige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2021.

På Kommissionens vegne

Paolo GENTILONI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 199 af 31.7.2007, s. 23.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/851 af 18. juni 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (EUT L 198 af 22.6.2020, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

3

---

BILAG

LISTE OVER DISPENSATIONER FRA FORORDNING (EF) nr. 862/2007

1.   Medlemsstat: Belgien

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning. |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 1 år (2021) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 3, litra c) og d) | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus. |
| Artikel 4, stk. 3, andet afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3. |
| Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i) | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 2 | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra c)

1 år (2021)

Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning.

Artikel 4, stk. 1, litra e)

1 år (2021)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 3, litra c) og d)

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus.

Artikel 4, stk. 3, andet afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3.

Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i)

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 2

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

2.   Medlemsstat: Tjekkiet

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter modtaget støtte. |
| Artikel 7, stk. 2 | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 1, litra b)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter modtaget støtte.

Artikel 7, stk. 2

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

3.   Medlemsstat: Tyskland

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

4.   Medlemsstat: Spanien

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1. |
| Artikel 4, stk. 2, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2. |
| Artikel 4, stk. 3, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland. |
| Artikel 7, stk. 2 | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1.

Artikel 4, stk. 2, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2.

Artikel 4, stk. 3, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 1, litra b)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland.

Artikel 7, stk. 2

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

5.   Medlemsstat: Frankrig

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter køn og efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter køn og efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

6.   Medlemsstat: Kroatien

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

7.   Medlemsstat: Italien

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning. |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 1 år (2021) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra c)

1 år (2021)

Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning.

Artikel 4, stk. 1, litra e)

1 år (2021)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

8.   Medlemsstat: Cypern

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning. |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 1, litra f) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse. |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1. |
| Artikel 4, stk. 2, litra b) og c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus. |
| Artikel 4, stk. 2, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2. |
| Artikel 4, stk. 3, litra c) og d) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus. |
| Artikel 4, stk. 3, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3. |
| Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland. |
| Artikel 7, stk. 2 | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning.

Artikel 4, stk. 1, litra e)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 1, litra f)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse.

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1.

Artikel 4, stk. 2, litra b) og c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus.

Artikel 4, stk. 2, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2.

Artikel 4, stk. 3, litra c) og d)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus.

Artikel 4, stk. 3, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3.

Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 1, litra b)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland.

Artikel 7, stk. 2

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

9.   Medlemsstat: Litauen

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1. |
| Artikel 4, stk. 2, andet afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2. |
| Artikel 4, stk. 3, andet afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3. |
| Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i) | 1 år (2021) | Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter køn og efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland. |
| Artikel 7, stk. 2 | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1.

Artikel 4, stk. 2, andet afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2.

Artikel 4, stk. 3, andet afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3.

Artikel 4, stk. 4, litra f), g), h) og i)

1 år (2021)

Fremsendelse af alle elementer, der er omfattet af de berørte bestemmelser.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter køn og efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 1, litra b)

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland.

Artikel 7, stk. 2

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

10.   Medlemsstat: Malta

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingen efter køn for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra e)

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingen efter køn for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn.

11.   Medlemsstat: Nederlandene

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 2 år (2021-2022) | Fremsendelse af opdelingerne efter bestemmelsesland. |
| Artikel 7, stk. 2 | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 7, stk. 1, litra b)

2 år (2021-2022)

Fremsendelse af opdelingerne efter bestemmelsesland.

Artikel 7, stk. 2

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

12.   Medlemsstat: Polen

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 1, litra f) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse. |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1. |
| Artikel 4, stk. 2, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2. |
| Artikel 4, stk. 3, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4. |
| Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. ii) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra e)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 1, litra f)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse.

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1.

Artikel 4, stk. 2, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 2.

Artikel 4, stk. 3, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 3.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for alle statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4.

Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. ii)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn.

13.   Medlemsstat: Portugal

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 7, stk. 2 | 1 år (2021) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 7, stk. 2

1 år (2021)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

14.   Medlemsstat: Rumænien

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning. |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 1, litra g) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen. |
| Artikel 7, stk. 2 | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdeling efter eksplicit og implicit tilbagetrækning.

Artikel 4, stk. 1, litra e)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 1, litra g)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om personer, som har nydt godt af materielle modtagelsesforhold, som muliggør en passende levestandard for ansøgere

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen.

Artikel 7, stk. 2

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige.

15.   Medlemsstat: Slovakiet

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn.

16.   Medlemsstat: Sverige

| Berørt bestemmelse | Dispensationsperiode | Dispensationens anvendelsesområde |
| --- | --- | --- |
| Artikel 4, stk. 1, litra e) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure. |
| Artikel 4, stk. 1, litra f) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse. |
| Artikel 4, stk. 1, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra d). |
| Artikel 4, stk. 2, litra b) og c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus. |
| Artikel 4, stk. 3, litra c) og d) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus. |
| Artikel 4, stk. 4, andet afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4, litra f), g) og h). |
| Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted. |
| Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn. |
| Artikel 7, stk. 1, litra b) | 3 år (2021-2023) | Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland. |
| Artikel 9 | 3 år (2021-2023) | Opfyldelse af kravene i artikel 9 vedrørende datakvalitet. |

Berørt bestemmelse

Dispensationsperiode

Dispensationens anvendelsesområde

Artikel 4, stk. 1, litra e)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om international beskyttelse, som er behandlet efter den fremskyndede procedure.

Artikel 4, stk. 1, litra f)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af alle elementer i datasættet om ansøgninger om fornyede ansøgninger om international beskyttelse.

Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter uledsagede mindreårige for statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 1, litra d).

Artikel 4, stk. 2, litra b) og c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus.

Artikel 4, stk. 3, litra c) og d)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter tilbagekaldelse eller afslutning af eller afslag på forlængelse af beskyttelsesstatus.

Artikel 4, stk. 4, andet afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter ledsagede og uledsagede mindreårige for statistikker, der er omfattet af artikel 4, stk. 4, litra f), g) og h).

Artikel 5, stk. 1, tredje afsnit

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter begrundelse for pågribelsen og efter stedet, hvor pågribelsen fandt sted.

Artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii), og stk. 1, litra b) og c)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingen efter alder og køn.

Artikel 7, stk. 1, litra b)

3 år (2021-2023)

Fremsendelse af opdelingerne efter type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland.

Artikel 9

3 år (2021-2023)

Opfyldelse af kravene i artikel 9 vedrørende datakvalitet.

---

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/14

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2021/432

af 1. marts 2021

om ændring af afgørelse (EU) 2017/1198 om de kompetente nationale myndigheders indberetning af kreditinstitutters finansieringsplaner til Den Europæiske Centralbank (ECB/2021/7)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (2), navnlig artikel 21,

under henvisning til forslag fra Tilsynsrådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De kompetente nationale myndigheder pålægges i henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1198 (3) at indsende finansieringsplanerne for visse signifikante og mindre signifikante kreditinstitutter til Den Europæiske Centralbank (ECB), og de harmoniserede procedurer for indberetningen af disse finansieringsplaner til ECB fastsættes heri. |
| --- | --- |

(1)

De kompetente nationale myndigheder pålægges i henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1198 (3) at indsende finansieringsplanerne for visse signifikante og mindre signifikante kreditinstitutter til Den Europæiske Centralbank (ECB), og de harmoniserede procedurer for indberetningen af disse finansieringsplaner til ECB fastsættes heri.

| (2) | Med henblik på at sikre konsekvent og effektiv tilsynspraksis og lette indberetningen af finansieringsplaner kræves det i henhold til afgørelse (EU) 2017/1198, at finansieringsplaner indberettes i overensstemmelse med de harmoniserede indberetningsskemaer og definitioner, der henvises til i den finansieringsmodel, der er vedlagt Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA's) retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til henstilling A4 i ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at sikre konsekvent og effektiv tilsynspraksis og lette indberetningen af finansieringsplaner kræves det i henhold til afgørelse (EU) 2017/1198, at finansieringsplaner indberettes i overensstemmelse med de harmoniserede indberetningsskemaer og definitioner, der henvises til i den finansieringsmodel, der er vedlagt Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA's) retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til henstilling A4 i ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4).

| (3) | EBA's retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til henstilling A4 i ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) ophæves og erstattes med virkning fra den 31. december 2020 af EBA's retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 20. december 2012 (ESRB/2012/2) (5) (herefter »EBA's retningslinjer fra 2019«). |
| --- | --- |

(3)

EBA's retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til henstilling A4 i ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) ophæves og erstattes med virkning fra den 31. december 2020 af EBA's retningslinjer for harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 20. december 2012 (ESRB/2012/2) (5) (herefter »EBA's retningslinjer fra 2019«).

| (4) | Udelukkende med det formål at udføre de opgaver, som overdrages til ECB ved artikel 4, stk. 1 og stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 betragtes ECB, hvor det er relevant, som den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed i de deltagende medlemsstater som fastsat i EU-retten. ECB er derfor blandt adressaterne for EBA's retningslinjer fra 2019. |
| --- | --- |

(4)

Udelukkende med det formål at udføre de opgaver, som overdrages til ECB ved artikel 4, stk. 1 og stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 betragtes ECB, hvor det er relevant, som den kompetente myndighed eller den udpegede myndighed i de deltagende medlemsstater som fastsat i EU-retten. ECB er derfor blandt adressaterne for EBA's retningslinjer fra 2019.

| (5) | I henhold til EBA's afgørelse om de kompetente myndigheders tilsynsindberetning til EBA (EBA/DC/2020/334) (6), som ophæver EBA's afgørelse af 23. september 2015 (EBA/DC/2015/130), skal de kompetente myndigheder indberette data om finansieringsplaner for alle de kreditinstitutter, de fører tilsyn med, i overensstemmelse med EBA's retningslinjer fra 2019. EBA’s afgørelse klassificerer desuden alle kreditinstitutter som enten »Største institutter i medlemsstaten« eller »Små institutter« med henblik på fastsættelse af datoerne for indberetning af de ønskede data fra de kompetente myndigheder til EBA. ECB bør tage hensyn til disse klassifikationer. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til EBA's afgørelse om de kompetente myndigheders tilsynsindberetning til EBA (EBA/DC/2020/334) (6), som ophæver EBA's afgørelse af 23. september 2015 (EBA/DC/2015/130), skal de kompetente myndigheder indberette data om finansieringsplaner for alle de kreditinstitutter, de fører tilsyn med, i overensstemmelse med EBA's retningslinjer fra 2019. EBA’s afgørelse klassificerer desuden alle kreditinstitutter som enten »Største institutter i medlemsstaten« eller »Små institutter« med henblik på fastsættelse af datoerne for indberetning af de ønskede data fra de kompetente myndigheder til EBA. ECB bør tage hensyn til disse klassifikationer.

| (6) | Med henblik på at tilpasse de kompetente nationale myndigheders indberetning til ECB af kreditinstitutters finansieringsplaner til de seneste harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer i EBA's retningslinjer fra 2019 og for at sikre overensstemmelse med EBA's afgørelse EBA/DC/2020/334 bør afgørelse (EU) 2017/1198 ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på at tilpasse de kompetente nationale myndigheders indberetning til ECB af kreditinstitutters finansieringsplaner til de seneste harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer i EBA's retningslinjer fra 2019 og for at sikre overensstemmelse med EBA's afgørelse EBA/DC/2020/334 bør afgørelse (EU) 2017/1198 ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer af afgørelse (EU) nr. 2017/1198 (ECB/2017/21)

Afgørelse (EU) 2017/1198 (ECB/2017/21) ændres som følger:

| 1) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3
  Krav til indberetningen af finansieringsplaner

  1.   De kompetente nationale myndigheder indberetter finansieringsplanerne, som er i overensstemmelse med EBA's retningslinjer om harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 20. december 2012 (ESRB/2012/2) (*1) (herefter »EBA’s retningslinjer fra 2019«) til ECB, for de følgende kreditinstitutter, der er etableret i deres respektive deltagende medlemsstater:






  a) | signifikante kreditinstitutter på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater på et konsolideret grundlag |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Krav til indberetningen af finansieringsplaner

1.   De kompetente nationale myndigheder indberetter finansieringsplanerne, som er i overensstemmelse med EBA's retningslinjer om harmoniserede definitioner og indberetningsskemaer for kreditinstitutters finansieringsplaner i henhold til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 20. december 2012 (ESRB/2012/2) (*1) (herefter »EBA’s retningslinjer fra 2019«) til ECB, for de følgende kreditinstitutter, der er etableret i deres respektive deltagende medlemsstater:

a)

signifikante kreditinstitutter på det højeste konsolideringsniveau i de deltagende medlemsstater på et konsolideret grundlag

| b) | signifikante kreditinstitutter under tilsyn, som ikke er en del af en koncern under tilsyn på individuelt grundlag |
| --- | --- |

b)

signifikante kreditinstitutter under tilsyn, som ikke er en del af en koncern under tilsyn på individuelt grundlag

| c) | mindre signifikante kreditinstitutter, for hvilke den relevante kompetente nationale myndighed har pligt til at indberette de relevante finansieringsplaner til EBA i overensstemmelse med EBA's retningslinjer fra 2019. |
| --- | --- |

c)

mindre signifikante kreditinstitutter, for hvilke den relevante kompetente nationale myndighed har pligt til at indberette de relevante finansieringsplaner til EBA i overensstemmelse med EBA's retningslinjer fra 2019.

2   Kompetente nationale myndigheder, som indsamler finansieringsplanerne for de signifikante kreditinstitutter, som ikke er omhandlet i afsnit 1, litra a) og b), skal indsende disse finansieringsplaner til ECB, hvis de opfylder EBA's retningslinjer fra 2019.

3.   Finansieringsplanerne skal indsendes til ECB i overensstemmelse med de harmoniserede instruktioner og indberetningsskemaer, der er henvist til i EBA's retningslinjer fra 2019. Rapporteringsreferencedatoen for finansieringsplanerne er den 31. december i det foregående år.

Hvis kreditinstitutter i henhold til national lovgivning har tilladelse til at indberette deres finansielle oplysninger på grundlag af deres regnskabsårs udgang, som afviger fra kalenderårets afslutning, betragtes det seneste regnskabsårs udgang som rapporteringsreferencedatoen.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Findes på EBA's websted.«
  "

*1

| 2) | Artikel 4 affattes således:

  »Artikel 4
  Indsendelsesfrister

  1.   De relevante kompetente nationale myndigheder indsender følgende kreditinstitutters finansieringsplaner til ECB senest den 10. arbejdsdag efter den 15. marts kl. 12:00 CET:






  a) | kreditinstitutters finansieringsplaner, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 3, stk. 1, litra b) |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

Indsendelsesfrister

1.   De relevante kompetente nationale myndigheder indsender følgende kreditinstitutters finansieringsplaner til ECB senest den 10. arbejdsdag efter den 15. marts kl. 12:00 CET:

a)

kreditinstitutters finansieringsplaner, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), og artikel 3, stk. 1, litra b)

| b) | kreditinstitutters finansieringsplaner som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), og artikel 3, stk. 2, hvis de er opført på listen »Største institutter i medlemsstaten«, som EBA har offentliggjort i henhold til artikel 2, stk. 6, i EBA's afgørelse EBA/DC/2020/334 (*2). |
| --- | --- |

b)

kreditinstitutters finansieringsplaner som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), og artikel 3, stk. 2, hvis de er opført på listen »Største institutter i medlemsstaten«, som EBA har offentliggjort i henhold til artikel 2, stk. 6, i EBA's afgørelse EBA/DC/2020/334 (*2).

2.   De relevante kompetente nationale myndigheder indsender finansieringsplaner for kreditinstitutter, der ikke er omfattet af stk. 1, til ECB senest den 25. arbejdsdag efter den 15. marts kl. 12:00 CET.

(*2)  Findes på EBA's websted.«
  "

*2

| 3) | Artikel 5, stk. 1, erstattes af følgende:

  »1.   De kompetente nationale myndigheder overvåger og vurderer kvaliteten og pålideligheden af de data, der gøres tilgængelige for ECB. De kompetente nationale myndigheder anvender de relevante valideringsregler, som udvikles, opretholdes og offentliggøres af EBA. De kompetente nationale myndigheder foretager også den yderligere kvalitetskontrol, som ECB har defineret i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 5, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   De kompetente nationale myndigheder overvåger og vurderer kvaliteten og pålideligheden af de data, der gøres tilgængelige for ECB. De kompetente nationale myndigheder anvender de relevante valideringsregler, som udvikles, opretholdes og offentliggøres af EBA. De kompetente nationale myndigheder foretager også den yderligere kvalitetskontrol, som ECB har defineret i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.«

| 4) | Artikel 7, stk. 1, erstattes af følgende:

  »1.   De kompetente nationale myndigheder indsender de oplysninger, som er specificeret i denne afgørelse, ved at anvende den relevante taksonomi eXtensible Business Reporting Language med henblik på at levere et ensartet teknisk format til udveksling af oplysninger vedrørende EBA's retningslinjer fra 2019.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 7, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   De kompetente nationale myndigheder indsender de oplysninger, som er specificeret i denne afgørelse, ved at anvende den relevante taksonomi eXtensible Business Reporting Language med henblik på at levere et ensartet teknisk format til udveksling af oplysninger vedrørende EBA's retningslinjer fra 2019.«

| 5) | Følgende indsættes som artikel 8a:

  »Artikel 8a
  Første rapporteringsreferencedato i 2021
  Den første rapporteringsreferencedato for indberetning i 2021 i henhold til artikel 3 er den 31. december 2020. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, finder anvendelse.« |
| --- | --- |

5)

Følgende indsættes som artikel 8a:

»Artikel 8a

Første rapporteringsreferencedato i 2021

Den første rapporteringsreferencedato for indberetning i 2021 i henhold til artikel 3 er den 31. december 2020. Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, finder anvendelse.«

Artikel 2

Afsluttende bestemmelser

Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaterne.

Artikel 3

Adressater

Denne afgørelse er rettet til de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 1. marts 2021.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/1198 af 27. juni 2017 om de kompetente nationale myndigheders indberetning af kreditinstitutters finansieringsplaner til Den Europæiske Centralbank (ECB/2017/21) (EUT L 172, 5.7.2017, s. 32).

3

(4)  Findes på EBA's websted.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Findes på EBA's websted.

6

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/17

---

AFGØRELSE nr. 2/EF/2020

af 11. februar 2021

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/433]

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at registrere et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag —

BESTEMT FØLGENDE:

| 1. | Nedenfor angivne overensstemmelsesvurderingsorgan registreres i aftalens sektorbilag om teleterminaludstyr og radioudstyr for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor. Denne registrering vedrører en udvidelse af anvendelsesområdet for et udpeget overensstemmelsesvurderingsorgan i henhold til sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr til at omfatte loven om televirksomhed ud over radioloven.





  Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:
  Navn: CETECOM GmbH
  Adresse: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, TYSKLAND

  Telefonnummer: +49 2054 9519 404
  Faxnummer: +49 2054 9519 150
  E-mailadresse: francis.lima@cetecom.com
  URL-adresse: http://www.cetecom.com
  Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:

Navn: CETECOM GmbH

Adresse: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, TYSKLAND

Telefonnummer: +49 2054 9519 404

Faxnummer: +49 2054 9519 150

E-mailadresse: francis.lima@cetecom.com

URL-adresse: http://www.cetecom.com

Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Francis Lima

| Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
  Efter loven om televirksomhed






  — | Terminaludstyr til opkald (alt udstyr) |
| --- | --- |

Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:

Efter loven om televirksomhed

—

Terminaludstyr til opkald (alt udstyr)

| — | Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr) |
| --- | --- |

—

Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr)

Efter radioloven:

| — | Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1, nr. i), ii), iii). |
| --- | --- |

—

Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1, nr. i), ii), iii).

| 2. | Denne afgørelse erstatter enhver tidligere registrering af det pågældende overensstemmelsesvurderingsorgan med henblik på de gældende love og administrative bestemmelser, der er nævnt i stk. 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser. |
| --- | --- |

3.

Tokyo, den 23. december 2020

På vegne af Japan

Daisuke NIHEI

Bruxelles, 11. februar 2021

På vegne af Den Europæiske Union

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 86/19

---

AFGØRELSE nr. 3/EF/2020

af 11. februar 2020

truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2021/434]

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtning:

Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om at registrere et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i et sektorbilag —

BESTEMT FØLGENDE:

| 1. | Nedenfor angivne overensstemmelsesvurderingsorgan registreres i aftalens sektorbilag om teleterminaludstyr og radioudstyr for de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, der er angivet nedenfor.





  Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:
  Navn: KL-Certification GmbH
  Adresse: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, TYSKLAND

  Telefonnummer: +49 6894 38938 66
  Faxnummer: +49 6894 38938 99
  E-mailadresse: o.kneip@kl-certification.de
  URL-adresse: www.kl-certification.de
  Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:

Navn: KL-Certification GmbH

Adresse: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, TYSKLAND

Telefonnummer: +49 6894 38938 66

Faxnummer: +49 6894 38938 99

E-mailadresse: o.kneip@kl-certification.de

URL-adresse: www.kl-certification.de

Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Oliver Kneip

| Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
  Efter loven om televirksomhed:
  Registreret godkendelsesorgan






  — | Terminaludstyr til opkald (alt udstyr) |
| --- | --- |

Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:

Efter loven om televirksomhed:

Registreret godkendelsesorgan

—

Terminaludstyr til opkald (alt udstyr)

| — | Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr) |
| --- | --- |

—

Terminaludstyr undtagen udstyr under foregående punkt (alt udstyr)

Efter radioloven:

Registreret certificeringsorgan

| — | Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1, nr. 1), 2), 3). |
| --- | --- |

—

Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1, nr. 1), 2), 3).

| 2. | Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse undertegnelser. |
| --- | --- |

2.

Tokyo, den 23. december 2020

På vegne af Japan

Daisuke NIHEI

Bruxelles, 11. februar 2021

På vegne af Den Europæiske Union

Lucian CERNAT

---