# Europeiska unionens C 141/25 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 141 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 47 årgången25 maj 2004 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 141

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

47 årgången25 maj 2004

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2004/C 141/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2004/C 141/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2004/C 141/3 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2004/C 141/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3444 – UBS/Motor Columbus) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande | 4 |
| 2004/C 141/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande | 5 |
| 2004/C 141/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (ärende COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2004/C 141/1

Eurons växelkurs

1

2004/C 141/2

Eurons växelkurs

2

2004/C 141/3

Eurons växelkurs

3

2004/C 141/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3444 – UBS/Motor Columbus) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

4

2004/C 141/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

5

2004/C 141/6

Förhandsanmälan av en koncentration (ärende COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/1

---

Eurons växelkurs (1)

24 maj 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1968 |
| JPY | japansk yen | 134,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,6683 |
| SEK | svensk krona | 9,097 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5351 |
| ISK | isländsk krona | 87,44 |
| NOK | norsk krona | 8,235 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9463 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5858 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,755 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,30 |
| LTL | litauisk litas | 3,4526 |
| LVL | lettisk lats | 0,6545 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4254 |
| PLN | polsk zloty | 4,6405 |
| ROL | rumänsk leu | 40 730 |
| SIT | slovensk tolar | 238,71 |
| SKK | slovakisk koruna | 40,165 |
| TRL | turkisk lira | 1 839 790 |
| AUD | australisk dollar | 1,7115 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6391 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3265 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9627 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0523 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 408,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0419 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1968

JPY

japansk yen

134,62

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,6683

SEK

svensk krona

9,097

CHF

schweizisk franc

1,5351

ISK

isländsk krona

87,44

NOK

norsk krona

8,235

BGN

bulgarisk lev

1,9463

CYP

cypriotiskt pund

0,5858

CZK

tjeckisk koruna

31,755

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,30

LTL

litauisk litas

3,4526

LVL

lettisk lats

0,6545

MTL

maltesisk lira

0,4254

PLN

polsk zloty

4,6405

ROL

rumänsk leu

40 730

SIT

slovensk tolar

238,71

SKK

slovakisk koruna

40,165

TRL

turkisk lira

1 839 790

AUD

australisk dollar

1,7115

CAD

kanadensisk dollar

1,6391

HKD

Hongkongdollar

9,3265

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9627

SGD

singaporiansk dollar

2,0523

KRW

sydkoreansk won

1 408,63

ZAR

sydafrikansk rand

8,0419

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 maj 2004

(2004/C 141/02)

1 Euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1922 |
| JPY | japansk yen | 134,87 |
| DKK | dansk krona | 7,44 |
| GBP | pund sterling | 0,6733 |
| SEK | svensk krona | 9,0735 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5365 |
| ISK | isländsk krona | 87,87 |
| NOK | norsk krona | 8,2685 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9463 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5857 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,901 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4532 |
| LVL | lettisk lats | 0,6546 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4259 |
| PLN | polsk zloty | 4,6887 |
| ROL | rumänsk leu | 40 620 |
| SIT | slovensk tolar | 238,75 |
| SKK | slovakisk koruna | 40,135 |
| TRL | turkisk lira | 1 853 677 |
| AUD | australisk dollar | 1,7179 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6431 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,295 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9667 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,048 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 405,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,1041 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1922

JPY

japansk yen

134,87

DKK

dansk krona

7,44

GBP

pund sterling

0,6733

SEK

svensk krona

9,0735

CHF

schweizisk franc

1,5365

ISK

isländsk krona

87,87

NOK

norsk krona

8,2685

BGN

bulgarisk lev

1,9463

CYP

cypriotiskt pund

0,5857

CZK

tjeckisk koruna

31,901

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,65

LTL

litauisk litas

3,4532

LVL

lettisk lats

0,6546

MTL

maltesisk lira

0,4259

PLN

polsk zloty

4,6887

ROL

rumänsk leu

40 620

SIT

slovensk tolar

238,75

SKK

slovakisk koruna

40,135

TRL

turkisk lira

1 853 677

AUD

australisk dollar

1,7179

CAD

kanadensisk dollar

1,6431

HKD

Hongkongdollar

9,295

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9667

SGD

singaporiansk dollar

2,048

KRW

sydkoreansk won

1 405,01

ZAR

sydafrikansk rand

8,1041

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/3

---

Eurons växelkurs (1)

21 maj 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2031 |
| JPY | japansk yen | 134,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,6717 |
| SEK | svensk krona | 9,1051 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5369 |
| ISK | isländsk krona | 87,97 |
| NOK | norsk krona | 8,251 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9463 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5857 |
| CZK | tjeckisk koruna | 31,827 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,25 |
| LTL | litauisk litas | 3,4529 |
| LVL | lettisk lats | 0,6565 |
| MTL | maltesisk lira | 0,426 |
| PLN | polsk zloty | 4,6794 |
| ROL | rumänsk leu | 40 687 |
| SIT | slovensk tolar | 238,68 |
| SKK | slovakisk koruna | 40,145 |
| TRL | turkisk lira | 1 871 812 |
| AUD | australisk dollar | 1,7178 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6472 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,373 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9685 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0617 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 413,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,1145 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2031

JPY

japansk yen

134,78

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,6717

SEK

svensk krona

9,1051

CHF

schweizisk franc

1,5369

ISK

isländsk krona

87,97

NOK

norsk krona

8,251

BGN

bulgarisk lev

1,9463

CYP

cypriotiskt pund

0,5857

CZK

tjeckisk koruna

31,827

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,25

LTL

litauisk litas

3,4529

LVL

lettisk lats

0,6565

MTL

maltesisk lira

0,426

PLN

polsk zloty

4,6794

ROL

rumänsk leu

40 687

SIT

slovensk tolar

238,68

SKK

slovakisk koruna

40,145

TRL

turkisk lira

1 871 812

AUD

australisk dollar

1,7178

CAD

kanadensisk dollar

1,6472

HKD

Hongkongdollar

9,373

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9685

SGD

singaporiansk dollar

2,0617

KRW

sydkoreansk won

1 413,94

ZAR

sydafrikansk rand

8,1145

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3444 – UBS/Motor Columbus)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2004/C 141/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 maj 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2), genom vilken företaget UBS AG (Schweiz) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Motor Columbus AG (Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 maj 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2), genom vilken företaget UBS AG (Schweiz) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Motor Columbus AG (Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | UBS: finansiella tjänster |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

UBS: finansiella tjänster

| — | Motor Columbus: trading och marknadsföring av elektricitet, kraftgenerering och transmission samt energitjänster |
| --- | --- |

—

Motor Columbus: trading och marknadsföring av elektricitet, kraftgenerering och transmission samt energitjänster

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (3). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (3).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3444 – UBS/Motor Columbus till:





  Europeiska kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3444 – UBS/Motor Columbus till:

Europeiska kommission

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)  EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)  EGT C 217, 29.7.2000, s. 32.

---

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3456 – Goldman Sachs/Titan)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2004/C 141/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 maj 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group Inc. (”GS”, USA) och Transport Resource Management LLC (”TRM”, USA), kontrollerat av TRP Entities och John C. Kennedy (”JCK”, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Titan Holding Inc., ett holdingbolag för Autocam Group, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 maj 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Goldman Sachs Group Inc. (”GS”, USA) och Transport Resource Management LLC (”TRM”, USA), kontrollerat av TRP Entities och John C. Kennedy (”JCK”, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Titan Holding Inc., ett holdingbolag för Autocam Group, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GS: globala investeringar |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GS: globala investeringar

| — | TRP: privata investeringar |
| --- | --- |

—

TRP: privata investeringar

| — | JCK: ordförande för Autocam |
| --- | --- |

—

JCK: ordförande för Autocam

| — | Titan/Autocam Group: bilkomponenter |
| --- | --- |

—

Titan/Autocam Group: bilkomponenter

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 3456 – Goldman Sachs/Titan, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringskontoret för ”Företagskoncentrationer og -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 3456 – Goldman Sachs/Titan, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringskontoret för ”Företagskoncentrationer og -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 217, 29.7.2000, s. 32. Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 har ersatts av rådets förordning (EG) nr 139/2004.

---

| 25.5.2004 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 141/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(ärende COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Den 8 och 26 april, 2004 mottog kommissionen en gemensam begäran från konkurrensmyndigheterna i Frankrike, Sverige och Tyskland i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1) att kommissionen skall undersöka en föreslagen koncentration genom vilken företaget Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (”AREVA”, Frankrike) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Enrichment Technology Company Limited (”ETC”, Storbritannien), tidigare enbart kontrollerad av företaget Urenco Limited (”URENCO”, Storbritannien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 8 och 26 april, 2004 mottog kommissionen en gemensam begäran från konkurrensmyndigheterna i Frankrike, Sverige och Tyskland i enlighet med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1) att kommissionen skall undersöka en föreslagen koncentration genom vilken företaget Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA (”AREVA”, Frankrike) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Enrichment Technology Company Limited (”ETC”, Storbritannien), tidigare enbart kontrollerad av företaget Urenco Limited (”URENCO”, Storbritannien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | för AREVA: verksam på alla stadier av kärnkraftstillverkning, design och tillverkning av of anslutningsdon, transport och försäljning av elektricitet; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

för AREVA: verksam på alla stadier av kärnkraftstillverkning, design och tillverkning av of anslutningsdon, transport och försäljning av elektricitet;

| — | URENCO: tillhandahållande av tjänster och utrustning för uran anrikning; |
| --- | --- |

—

URENCO: tillhandahållande av tjänster och utrustning för uran anrikning;

| — | ETC: forskning och utveckling, design och tillverkning av centrifug teknologi utrustning och installationer. |
| --- | --- |

—

ETC: forskning och utveckling, design och tillverkning av centrifug teknologi utrustning och installationer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV till:





  Europeiska kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3099 – AREVA/URENCO/ETC JV till:

Europeiska kommission

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17).

---