# Επίσημη Εφημερίδα L 56/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος17 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος17 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/236 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 όσον αφορά τον χρόνο έναρξης εφαρμογής ορισμένων διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου για τους σκοπούς της ανταλλαγής ασφαλειών (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/237 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για ορισμένα είδη συμβάσεων (
  1
  ) | 6 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/238 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 σχετικά με παρέκκλιση από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 όσον αφορά τους ελέγχους ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου | 10 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/236 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 όσον αφορά τον χρόνο έναρξης εφαρμογής ορισμένων διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου για τους σκοπούς της ανταλλαγής ασφαλειών (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/237 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για ορισμένα είδη συμβάσεων (
  1
  )

1

6

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/238 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 σχετικά με παρέκκλιση από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 όσον αφορά τους ελέγχους ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/236 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 όσον αφορά τον χρόνο έναρξης εφαρμογής ορισμένων διαδικασιών διαχείρισης κινδύνου για τους σκοπούς της ανταλλαγής ασφαλειών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 της Επιτροπής (2) προσδιορίζει, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων και του είδους των ασφαλειών και των ρυθμίσεων διαχωρισμού που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, τις οποίες απαιτείται να διαθέτουν οι χρηματοοικονομικοί αντισυμβαλλόμενοι για την ανταλλαγή ασφαλειών, όσον αφορά τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων τους που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 εφαρμόζει το διεθνές πλαίσιο για την ανταλλαγή ασφαλειών που έχει συμφωνηθεί σε παγκόσμιο επίπεδο από την Επιτροπή της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία (BCBS) και τη Διεθνή Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων (IOSCO). |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 της Επιτροπής (2) προσδιορίζει, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων και του είδους των ασφαλειών και των ρυθμίσεων διαχωρισμού που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, τις οποίες απαιτείται να διαθέτουν οι χρηματοοικονομικοί αντισυμβαλλόμενοι για την ανταλλαγή ασφαλειών, όσον αφορά τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων τους που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 εφαρμόζει το διεθνές πλαίσιο για την ανταλλαγή ασφαλειών που έχει συμφωνηθεί σε παγκόσμιο επίπεδο από την Επιτροπή της Βασιλείας για την τραπεζική εποπτεία (BCBS) και τη Διεθνή Οργάνωση Επιτροπών Εποπτείας Χρηματιστηρίων (IOSCO).

| (2) | Πολλοί αντισυμβαλλόμενοι συνάπτουν προθεσμιακές συμβάσεις συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση, για να αντισταθμίσουν τους κινδύνους τους που συνδέονται με τα ανοίγματά τους σε συναλλαγματικό κίνδυνο. Λόγω του ειδικού προφίλ κινδύνου των εν λόγω συμβάσεων και της ανάγκης για διεθνή κανονιστική σύγκλιση, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η υποχρεωτική ανταλλαγή περιθωρίων διαφορών αποτίμησης για τις εν λόγω συμβάσεις μεταξύ των πλέον συστημικών αντισυμβαλλομένων. Θα πρέπει να προβλεφθεί μόνιμη εξαίρεση για τις συμβάσεις αυτές, όταν συνάπτονται με οντότητες που δεν είναι ιδρύματα. |
| --- | --- |

(2)

Πολλοί αντισυμβαλλόμενοι συνάπτουν προθεσμιακές συμβάσεις συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση, για να αντισταθμίσουν τους κινδύνους τους που συνδέονται με τα ανοίγματά τους σε συναλλαγματικό κίνδυνο. Λόγω του ειδικού προφίλ κινδύνου των εν λόγω συμβάσεων και της ανάγκης για διεθνή κανονιστική σύγκλιση, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η υποχρεωτική ανταλλαγή περιθωρίων διαφορών αποτίμησης για τις εν λόγω συμβάσεις μεταξύ των πλέον συστημικών αντισυμβαλλομένων. Θα πρέπει να προβλεφθεί μόνιμη εξαίρεση για τις συμβάσεις αυτές, όταν συνάπτονται με οντότητες που δεν είναι ιδρύματα.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει σταδιακή εφαρμογή κατά τη διάρκεια σειράς ετών, η οποία αντικατοπτρίζει το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που συμφωνήθηκε από τη BCBS και την IOSCO. Η σταδιακή αυτή εφαρμογή αποσκοπεί στη διασφάλιση της διεθνούς συνοχής και, ως εκ τούτου, στην ελαχιστοποίηση των πιθανοτήτων ρυθμιστικού αρμπιτράζ. Η σταδιακή εφαρμογή αποσκοπεί επίσης στη διευκόλυνση της αναλογικής και αποτελεσματικής εφαρμογής των σχετικών απαιτήσεων, παρέχοντας στους αντισυμβαλλομένους, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου, το είδος της σύμβασης και τον χρόνο σύναψης ή ανανέωσης της σύμβασης, επαρκή χρόνο για να προσαρμόσουν τα εσωτερικά τους συστήματα και διαδικασίες στις σχετικές απαιτήσεις. Τέλος, η σταδιακή εφαρμογή που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 λαμβάνει υπόψη το πεδίο εφαρμογής και το επίπεδο εφαρμογής των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή ασφαλειών, που συμφωνήθηκαν από τη BCBS και την IOSCO για άλλες περιοχές δικαιοδοσίας, αποφεύγοντας έτσι τον κατακερματισμό της αγοράς και εξασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο για τους αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση. Ειδικότερα, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει περισσότερο χρόνο για ορισμένα προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει σταδιακή εφαρμογή κατά τη διάρκεια σειράς ετών, η οποία αντικατοπτρίζει το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που συμφωνήθηκε από τη BCBS και την IOSCO. Η σταδιακή αυτή εφαρμογή αποσκοπεί στη διασφάλιση της διεθνούς συνοχής και, ως εκ τούτου, στην ελαχιστοποίηση των πιθανοτήτων ρυθμιστικού αρμπιτράζ. Η σταδιακή εφαρμογή αποσκοπεί επίσης στη διευκόλυνση της αναλογικής και αποτελεσματικής εφαρμογής των σχετικών απαιτήσεων, παρέχοντας στους αντισυμβαλλομένους, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου, το είδος της σύμβασης και τον χρόνο σύναψης ή ανανέωσης της σύμβασης, επαρκή χρόνο για να προσαρμόσουν τα εσωτερικά τους συστήματα και διαδικασίες στις σχετικές απαιτήσεις. Τέλος, η σταδιακή εφαρμογή που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 λαμβάνει υπόψη το πεδίο εφαρμογής και το επίπεδο εφαρμογής των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή ασφαλειών, που συμφωνήθηκαν από τη BCBS και την IOSCO για άλλες περιοχές δικαιοδοσίας, αποφεύγοντας έτσι τον κατακερματισμό της αγοράς και εξασφαλίζοντας ισότιμους όρους ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο για τους αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση. Ειδικότερα, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει περισσότερο χρόνο για ορισμένα προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας.

| (4) | Η BCBS και η IOSCO έχουν τώρα τροποποιήσει το πρόγραμμά τους για την εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή ασφαλειών, ώστε να υποστηριχθεί η ομαλή και εύρυθμη εφαρμογή των απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας σε διεθνές επίπεδο, και ιδίως επειδή οι μικρότεροι αντισυμβαλλόμενοι δεν ήταν σε θέση να τηρήσουν την αρχικά προβλεπόμενη προθεσμία. Επιπλέον, υπάρχουν ακόμη τρίτες χώρες στις οποίες ορισμένα προϊόντα δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας. Επομένως, η εν λόγω τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής που συμφωνήθηκε από τη BCBS και την IOSCO θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σταδιακή εφαρμογή που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251. |
| --- | --- |

(4)

Η BCBS και η IOSCO έχουν τώρα τροποποιήσει το πρόγραμμά τους για την εφαρμογή των απαιτήσεων σχετικά με την ανταλλαγή ασφαλειών, ώστε να υποστηριχθεί η ομαλή και εύρυθμη εφαρμογή των απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας σε διεθνές επίπεδο, και ιδίως επειδή οι μικρότεροι αντισυμβαλλόμενοι δεν ήταν σε θέση να τηρήσουν την αρχικά προβλεπόμενη προθεσμία. Επιπλέον, υπάρχουν ακόμη τρίτες χώρες στις οποίες ορισμένα προϊόντα δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας. Επομένως, η εν λόγω τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής που συμφωνήθηκε από τη BCBS και την IOSCO θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σταδιακή εφαρμογή που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251.

| (5) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΕΑ) έχουν παρακολουθήσει την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι αντισυμβαλλόμενοι όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας για μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενα παράγωγα. Οι ΕΕΑ έχουν επίγνωση ότι, κατά την τελική φάση εφαρμογής, οι απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα ισχύουν για μεγάλο αριθμό οντοτήτων για πρώτη φορά. Για να υποστηριχθεί η ομαλή και εύρυθμη εφαρμογή των απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας μεταξύ των μελών της BCBS και της IOSCO και για να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς, η προθεσμία για την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα επιπλέον έτος για τους αντισυμβαλλομένους με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων μεταξύ 8 δισεκατ. ευρώ και 50 δισεκατ. ευρώ. |
| --- | --- |

(5)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (στο εξής: ΕΕΑ) έχουν παρακολουθήσει την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι αντισυμβαλλόμενοι όσον αφορά την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας για μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενα παράγωγα. Οι ΕΕΑ έχουν επίγνωση ότι, κατά την τελική φάση εφαρμογής, οι απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα ισχύουν για μεγάλο αριθμό οντοτήτων για πρώτη φορά. Για να υποστηριχθεί η ομαλή και εύρυθμη εφαρμογή των απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας μεταξύ των μελών της BCBS και της IOSCO και για να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς, η προθεσμία για την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα πρέπει να παραταθεί κατά ένα επιπλέον έτος για τους αντισυμβαλλομένους με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων μεταξύ 8 δισεκατ. ευρώ και 50 δισεκατ. ευρώ.

| (6) | Οι ΕΕΑ έχουν επίσης παρακολουθήσει τον αντίκτυπο της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και ιδίως όσον αφορά τις σημαντικές προκλήσεις που θέτει για τους αντισυμβαλλομένους η Covid-19, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης προσωπικού και της ανάγκης για εστίαση των πόρων στη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τη σχετική αστάθεια της αγοράς. Το πλαίσιο BCBS-IOSCO τροποποιήθηκε επίσης προκειμένου να ληφθούν υπόψη αυτές οι επιπτώσεις της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 και να αναβληθεί η εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας. Η εν λόγω τροποποίηση χρειάζεται να αντικατοπτρίζεται στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251. Αυτή η περαιτέρω παράταση της προθεσμίας για την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα έχει ως αποτέλεσμα οι αντισυμβαλλόμενοι με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 50 δισεκατ. ευρώ να υπόκεινται στις απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, και οι αντισυμβαλλόμενοι με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 8 δισεκατ. ευρώ να υπόκεινται στις απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας από την 1η Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(6)

Οι ΕΕΑ έχουν επίσης παρακολουθήσει τον αντίκτυπο της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και ιδίως όσον αφορά τις σημαντικές προκλήσεις που θέτει για τους αντισυμβαλλομένους η Covid-19, συμπεριλαμβανομένης της μετατόπισης προσωπικού και της ανάγκης για εστίαση των πόρων στη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τη σχετική αστάθεια της αγοράς. Το πλαίσιο BCBS-IOSCO τροποποιήθηκε επίσης προκειμένου να ληφθούν υπόψη αυτές οι επιπτώσεις της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 και να αναβληθεί η εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας. Η εν λόγω τροποποίηση χρειάζεται να αντικατοπτρίζεται στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που προβλέπεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251. Αυτή η περαιτέρω παράταση της προθεσμίας για την εφαρμογή των απαιτήσεων αρχικού περιθωρίου ασφαλείας θα έχει ως αποτέλεσμα οι αντισυμβαλλόμενοι με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 50 δισεκατ. ευρώ να υπόκεινται στις απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, και οι αντισυμβαλλόμενοι με συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 8 δισεκατ. ευρώ να υπόκεινται στις απαιτήσεις αρχικού περιθωρίου ασφαλείας από την 1η Σεπτεμβρίου 2022.

| (7) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει αναβαλλόμενη ημερομηνία εφαρμογής των διμερών απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας για τις συμβάσεις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Ήταν αναγκαίο να καθοριστεί αυτή η αναβαλλόμενη ημερομηνία εφαρμογής, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν θα υπόκεινται στις διμερείς απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την ανάλυση περιοχών δικαιοδοσίας τρίτων χωρών για τις οποίες μπορεί να δικαιολογείται οποιαδήποτε τέτοια εκτελεστική πράξη, μέχρι σήμερα, έχουν εκδοθεί μόνο δύο εκτελεστικές πράξεις αυτού του είδους, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, σε σχέση με συναλλαγές μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων. Η εφαρμογή των διμερών απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας για τις ενδοομιλικές συμβάσεις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί περαιτέρω, ώστε να αποφευχθεί ο ανεπιθύμητος επιζήμιος οικονομικός αντίκτυπος που θα είχε η λήξη της εξαίρεσης αυτής στις επιχειρήσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 προβλέπει αναβαλλόμενη ημερομηνία εφαρμογής των διμερών απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας για τις συμβάσεις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Ήταν αναγκαίο να καθοριστεί αυτή η αναβαλλόμενη ημερομηνία εφαρμογής, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν θα υπόκεινται στις διμερείς απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την ανάλυση περιοχών δικαιοδοσίας τρίτων χωρών για τις οποίες μπορεί να δικαιολογείται οποιαδήποτε τέτοια εκτελεστική πράξη, μέχρι σήμερα, έχουν εκδοθεί μόνο δύο εκτελεστικές πράξεις αυτού του είδους, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, σε σχέση με συναλλαγές μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων. Η εφαρμογή των διμερών απαιτήσεων περιθωρίου ασφαλείας για τις ενδοομιλικές συμβάσεις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί περαιτέρω, ώστε να αποφευχθεί ο ανεπιθύμητος επιζήμιος οικονομικός αντίκτυπος που θα είχε η λήξη της εξαίρεσης αυτής στις επιχειρήσεις της Ένωσης.

| (8) | Για να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς και να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση, θα πρέπει επίσης να διασφαλιστεί διεθνής κανονιστική σύγκλιση όσον αφορά τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου για άλλες κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας. Ειδικότερα, με την αναγνώριση του γεγονότος ότι σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας τα δικαιώματα προαίρεσης επί μεμονωμένων μετοχών ή τα δικαιώματα προαίρεσης επί δεικτών δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας, και ότι δεν είναι πιθανόν, ιδίως στο παρόν πλαίσιο, να κινηθούν σύντομα οι εν λόγω περιοχές δικαιοδοσίας προς μεγαλύτερη κανονιστική σύγκλιση όσον αφορά τα προϊόντα αυτά, η μεταχείριση των προϊόντων αυτών θα πρέπει να εφαρμοστεί πιο σταδιακά. Αυτή η περίοδος σταδιακής εφαρμογής αναμένεται να παράσχει χρόνο για την παρακολούθηση των κανονιστικών εξελίξεων σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας και να διασφαλίσει την ύπαρξη των κατάλληλων απαιτήσεων στην Ένωση για τη μείωση του πιστωτικού κινδύνου των αντισυμβαλλόμενων έναντι των εν λόγω συμβάσεων, αποτρέποντας παράλληλα τα φαινόμενα ρυθμιστικού αρμπιτράζ. |
| --- | --- |

(8)

Για να αποφευχθεί ο κατακερματισμός της αγοράς και να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση, θα πρέπει επίσης να διασφαλιστεί διεθνής κανονιστική σύγκλιση όσον αφορά τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου για άλλες κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας. Ειδικότερα, με την αναγνώριση του γεγονότος ότι σε ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας τα δικαιώματα προαίρεσης επί μεμονωμένων μετοχών ή τα δικαιώματα προαίρεσης επί δεικτών δεν υπόκεινται σε ισοδύναμες απαιτήσεις περιθωρίου ασφαλείας, και ότι δεν είναι πιθανόν, ιδίως στο παρόν πλαίσιο, να κινηθούν σύντομα οι εν λόγω περιοχές δικαιοδοσίας προς μεγαλύτερη κανονιστική σύγκλιση όσον αφορά τα προϊόντα αυτά, η μεταχείριση των προϊόντων αυτών θα πρέπει να εφαρμοστεί πιο σταδιακά. Αυτή η περίοδος σταδιακής εφαρμογής αναμένεται να παράσχει χρόνο για την παρακολούθηση των κανονιστικών εξελίξεων σε άλλες περιοχές δικαιοδοσίας και να διασφαλίσει την ύπαρξη των κατάλληλων απαιτήσεων στην Ένωση για τη μείωση του πιστωτικού κινδύνου των αντισυμβαλλόμενων έναντι των εν λόγω συμβάσεων, αποτρέποντας παράλληλα τα φαινόμενα ρυθμιστικού αρμπιτράζ.

| (9) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέστη τρίτη χώρα την 1η Φεβρουαρίου 2020 και το δίκαιο της Ένωσης θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Στην απαίτηση ανταλλαγής ασφαλειών, η οποία καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012, όσον αφορά συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο δεν λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο να αποχωρήσει ένα κράτος μέλος από την Ένωση. Οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα μέρη μιας σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων των οποίων οι αντισυμβαλλόμενοι είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν άμεση συνέπεια ενός γεγονότος που εκφεύγει από τον έλεγχό τους και ενδέχεται να τους φέρουν σε μειονεκτική θέση σε σχέση με άλλους αντισυμβαλλόμενους στην Ένωση. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 προσδιορίζονται διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής των διαδικασιών για την ανταλλαγή ασφαλειών για μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου στις εν λόγω συμβάσεις. Οι αντισυμβαλλόμενοι δεν μπορούν να προβλέψουν ποιο ενδέχεται να είναι το καθεστώς ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε ποιον βαθμό ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος θα μπορεί να εξακολουθήσει να παρέχει ορισμένες υπηρεσίες σε αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους στην Ένωση. |
| --- | --- |

(9)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέστη τρίτη χώρα την 1η Φεβρουαρίου 2020 και το δίκαιο της Ένωσης θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Στην απαίτηση ανταλλαγής ασφαλειών, η οποία καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012, όσον αφορά συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο δεν λαμβάνεται υπόψη το ενδεχόμενο να αποχωρήσει ένα κράτος μέλος από την Ένωση. Οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα μέρη μιας σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων των οποίων οι αντισυμβαλλόμενοι είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν άμεση συνέπεια ενός γεγονότος που εκφεύγει από τον έλεγχό τους και ενδέχεται να τους φέρουν σε μειονεκτική θέση σε σχέση με άλλους αντισυμβαλλόμενους στην Ένωση. Στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/2251 προσδιορίζονται διαφορετικές ημερομηνίες εφαρμογής των διαδικασιών για την ανταλλαγή ασφαλειών για μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου στις εν λόγω συμβάσεις. Οι αντισυμβαλλόμενοι δεν μπορούν να προβλέψουν ποιο ενδέχεται να είναι το καθεστώς ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε ποιον βαθμό ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος θα μπορεί να εξακολουθήσει να παρέχει ορισμένες υπηρεσίες σε αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους στην Ένωση.

| (10) | Για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορεί να επιθυμούν να ανανεώσουν τη σύμβασή τους, αντικαθιστώντας τον εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενο με αντισυμβαλλόμενο σε κράτος μέλος. Πριν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251, οι αντισυμβαλλόμενοι σε μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν ήταν υποχρεωμένοι να ανταλλάσσουν ασφάλειες και, κατά συνέπεια, οι διμερείς συναλλαγές δεν ήταν εξασφαλισμένες ή εξασφαλίζονταν σε προαιρετική βάση. Εάν οι αντισυμβαλλόμενοι υποχρεωθούν να ανταλλάξουν ασφάλειες, ως αποτέλεσμα της ανανέωσης των συμβάσεών τους ώστε να αντιμετωπίσουν την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο αντισυμβαλλόμενος που εναπομένει ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συμφωνήσει με την ανανέωση. Προκειμένου να διασφαλιστούν η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των εγκατεστημένων στην Ένωση αντισυμβαλλομένων, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να μπορούν να αντικαταστήσουν τους εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλομένους με αντισυμβαλλομένους σε κράτος μέλος, χωρίς να υποχρεώνονται να ανταλλάσσουν ασφάλειες όσον αφορά τις εν λόγω ανανεωμένες συμβάσεις. |
| --- | --- |

(10)

Για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορεί να επιθυμούν να ανανεώσουν τη σύμβασή τους, αντικαθιστώντας τον εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενο με αντισυμβαλλόμενο σε κράτος μέλος. Πριν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251, οι αντισυμβαλλόμενοι σε μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν ήταν υποχρεωμένοι να ανταλλάσσουν ασφάλειες και, κατά συνέπεια, οι διμερείς συναλλαγές δεν ήταν εξασφαλισμένες ή εξασφαλίζονταν σε προαιρετική βάση. Εάν οι αντισυμβαλλόμενοι υποχρεωθούν να ανταλλάξουν ασφάλειες, ως αποτέλεσμα της ανανέωσης των συμβάσεών τους ώστε να αντιμετωπίσουν την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο αντισυμβαλλόμενος που εναπομένει ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συμφωνήσει με την ανανέωση. Προκειμένου να διασφαλιστούν η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των εγκατεστημένων στην Ένωση αντισυμβαλλομένων, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να μπορούν να αντικαταστήσουν τους εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλομένους με αντισυμβαλλομένους σε κράτος μέλος, χωρίς να υποχρεώνονται να ανταλλάσσουν ασφάλειες όσον αφορά τις εν λόγω ανανεωμένες συμβάσεις.

| (11) | Επιπροσθέτως, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να αντικαταστήσουν τους αντισυμβαλλομένους τους που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί η απαίτηση ανταλλαγής ασφαλειών για την ανανέωση των εν λόγω συμβάσεων. |
| --- | --- |

(11)

Επιπροσθέτως, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να αντικαταστήσουν τους αντισυμβαλλομένους τους που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί η απαίτηση ανταλλαγής ασφαλειών για την ανανέωση των εν λόγω συμβάσεων.

| (12) | Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν οι ΕΕΑ στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(13)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλαν οι ΕΕΑ στην Επιτροπή.

| (14) | Οι τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 αποτελούν περιορισμένες προσαρμογές του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου σύμφωνα με τις διεθνείς εξελίξεις. Δεδομένου του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής των τροποποιήσεων και του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, θα ήταν δυσανάλογο να διενεργήσουν οι ΕΕΑ ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις ή αναλύσεις του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και των ωφελειών. Παρά ταύτα, οι ΕΕΑ ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων και της ομάδας συμφεροντούχων επαγγελματικών συντάξεων, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(14)

Οι τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 αποτελούν περιορισμένες προσαρμογές του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου σύμφωνα με τις διεθνείς εξελίξεις. Δεδομένου του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής των τροποποιήσεων και του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, θα ήταν δυσανάλογο να διενεργήσουν οι ΕΕΑ ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις ή αναλύσεις του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και των ωφελειών. Παρά ταύτα, οι ΕΕΑ ζήτησαν τη γνώμη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων και της ομάδας συμφεροντούχων επαγγελματικών συντάξεων, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

| (15) | Είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου στους συμμετέχοντες στην αγορά το συντομότερο δυνατόν, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να προετοιμαστούν επαρκώς για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012, του οποίου η εφαρμογή θα επηρεαστεί από τον παρόντα κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις οποίες πλησιάζει ταχέως η ισχύουσα εφαρμοστέα προθεσμία. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
| --- | --- |

(15)

Είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου στους συμμετέχοντες στην αγορά το συντομότερο δυνατόν, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να προετοιμαστούν επαρκώς για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012, του οποίου η εφαρμογή θα επηρεαστεί από τον παρόντα κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις οποίες πλησιάζει ταχέως η ισχύουσα εφαρμοστέα προθεσμία. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 31α:

  «Άρθρο 31α
  Μεταχείριση προθεσμιακών συμβάσεων συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνιών ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση
  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να προβλέπουν στις διαδικασίες τους για διαχείριση κινδύνου ότι δεν απαιτείται η παροχή ή η συλλογή περιθωρίων διαφορών αποτίμησης για προθεσμιακές συμβάσεις συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση, όταν ένας από τους αντισυμβαλλομένους δεν είναι ίδρυμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 3) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), ή δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως τέτοιο ίδρυμα εάν ήταν εγκατεστημένος στην Ένωση.


  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).»·" |
| --- | --- |

1)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 31α:

«Άρθρο 31α

Μεταχείριση προθεσμιακών συμβάσεων συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνιών ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να προβλέπουν στις διαδικασίες τους για διαχείριση κινδύνου ότι δεν απαιτείται η παροχή ή η συλλογή περιθωρίων διαφορών αποτίμησης για προθεσμιακές συμβάσεις συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση και συμφωνίες ανταλλαγής συναλλάγματος που διακανονίζονται με φυσική παράδοση, όταν ένας από τους αντισυμβαλλομένους δεν είναι ίδρυμα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 3) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), ή δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως τέτοιο ίδρυμα εάν ήταν εγκατεστημένος στην Ένωση.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).»·"

*1

| 2) | το άρθρο 35 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 35
  Μεταβατικές διατάξεις
  Οι αντισυμβαλλόμενοι που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου τις οποίες έχουν καθιερώσει κατά τις 18 Φεβρουαρίου 2021 για τις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, οι οποίες έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί μεταξύ της 16ης Αυγούστου 2012 και των σχετικών ημερομηνιών έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
  Οι αντισυμβαλλόμενοι που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 μπορούν επίσης να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου τις οποίες έχουν καθιερώσει κατά τις 18 Φεβρουαρίου 2021 για τις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί είτε πριν από τις σχετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όπως καθορίζονται στα άρθρα 36, 37 και 38 του παρόντος κανονισμού, είτε στις 18 Φεβρουαρίου 2021, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη· |
| --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 35 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/2251 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 35

Μεταβατικές διατάξεις

Οι αντισυμβαλλόμενοι που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου τις οποίες έχουν καθιερώσει κατά τις 18 Φεβρουαρίου 2021 για τις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, οι οποίες έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί μεταξύ της 16ης Αυγούστου 2012 και των σχετικών ημερομηνιών έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Οι αντισυμβαλλόμενοι που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 μπορούν επίσης να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνου τις οποίες έχουν καθιερώσει κατά τις 18 Φεβρουαρίου 2021 για τις μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, οι οποίες πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων έχουν συναφθεί ή ανανεωθεί είτε πριν από τις σχετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, όπως καθορίζονται στα άρθρα 36, 37 και 38 του παρόντος κανονισμού, είτε στις 18 Φεβρουαρίου 2021, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη·

| β) | οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος· |
| --- | --- |

β)

οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος·

| γ) | οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ανανεώνονται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2021 και μίας από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη:






  i) | τις σχετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής που καθορίζονται στα άρθρα 36, 37 και 38 του παρόντος κανονισμού· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

οι μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ανανεώνονται μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2021 και μίας από τις ακόλουθες ημερομηνίες, ανάλογα με το ποια είναι μεταγενέστερη:

i)

τις σχετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής που καθορίζονται στα άρθρα 36, 37 και 38 του παρόντος κανονισμού· ή

| ii) | την 1η Ιανουαρίου 2022.»· |
| --- | --- |

ii)

την 1η Ιανουαρίου 2022.»·

| 3) | το άρθρο 36 τροποποιείται ως εξής:






  α) | η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, όταν αμφότεροι οι αντισυμβαλλόμενοι έχουν, ή ανήκουν σε ομίλους που καθένας έχει, συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 50 δισεκατ. ευρώ·» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 36 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, όταν αμφότεροι οι αντισυμβαλλόμενοι έχουν, ή ανήκουν σε ομίλους που καθένας έχει, συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 50 δισεκατ. ευρώ·»

| ii) | προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «στ) | από την 1η Σεπτεμβρίου 2022, όταν αμφότεροι οι αντισυμβαλλόμενοι έχουν, ή ανήκουν σε ομίλους που καθένας έχει, συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 8 δισεκατ. ευρώ.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στ)

από την 1η Σεπτεμβρίου 2022, όταν αμφότεροι οι αντισυμβαλλόμενοι έχουν, ή ανήκουν σε ομίλους που καθένας έχει, συνολικό μέσο ονομαστικό ποσό μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων παραγώγων άνω των 8 δισεκατ. ευρώ.»·

| β) | στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | από τις 30 Ιουνίου 2022, εάν δεν έχει εκδοθεί απόφαση περί ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·» |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

από τις 30 Ιουνίου 2022, εάν δεν έχει εκδοθεί απόφαση περί ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»

| 4) | στο άρθρο 37 παράγραφος 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | από τις 30 Ιουνίου 2022, εάν δεν έχει εκδοθεί απόφαση περί ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·» |
| --- | --- | --- |

4)

στο άρθρο 37 παράγραφος 3, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

από τις 30 Ιουνίου 2022, εάν δεν έχει εκδοθεί απόφαση περί ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»

| 5) | στο άρθρο 38, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 παράγραφος 1 και το άρθρο 37, όσον αφορά το σύνολο των μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αποτελούν δικαιώματα προαίρεσης επί μεμονωμένων μετοχών ή δικαιώματα προαίρεσης επί δεικτών, τα άρθρα που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 τίθενται σε εφαρμογή από τις 4 Ιανουαρίου 2024.». |
| --- | --- |

5)

στο άρθρο 38, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 παράγραφος 1 και το άρθρο 37, όσον αφορά το σύνολο των μη κεντρικώς εκκαθαριζόμενων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αποτελούν δικαιώματα προαίρεσης επί μεμονωμένων μετοχών ή δικαιώματα προαίρεσης επί δεικτών, τα άρθρα που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 και στο άρθρο 37 τίθενται σε εφαρμογή από τις 4 Ιανουαρίου 2024.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/2251 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, που συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο (ΕΕ L 340 της 15.12.2016, σ. 9).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

5

---

| 17.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/6

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/237 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που προβλέπονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 όσον αφορά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για ορισμένα είδη συμβάσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205 (2), (ΕΕ) 2016/592 (3) και (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής (4) καθορίζουν, μεταξύ άλλων, τις ημερομηνίες από τις οποίες παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις που αφορούν τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στα παραρτήματα των εν λόγω κανονισμών. Οι κανονισμοί αυτοί προβλέπουν αναβαλλόμενες ημερομηνίες εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Ήταν αναγκαίο να καθοριστούν αυτές οι αναβαλλόμενες ημερομηνίες εφαρμογής, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν θα υπόκεινται στην υποχρέωση εκκαθάρισης πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
| --- | --- |

(1)

Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205 (2), (ΕΕ) 2016/592 (3) και (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής (4) καθορίζουν, μεταξύ άλλων, τις ημερομηνίες από τις οποίες παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις που αφορούν τις κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στα παραρτήματα των εν λόγω κανονισμών. Οι κανονισμοί αυτοί προβλέπουν αναβαλλόμενες ημερομηνίες εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση. Ήταν αναγκαίο να καθοριστούν αυτές οι αναβαλλόμενες ημερομηνίες εφαρμογής, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν θα υπόκεινται στην υποχρέωση εκκαθάρισης πριν από την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012.

| (2) | Από το 2018, δεν έχει εκδοθεί εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 σε σχέση με την υποχρέωση εκκαθάρισης. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης, για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, έχει αναβληθεί, με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/667 της Επιτροπής (5), είτε έως τις 21 Δεκεμβρίου 2020 είτε έως την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων. Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την ανάλυση περιοχών δικαιοδοσίας τρίτων χωρών για τις οποίες μπορεί να δικαιολογείται οποιαδήποτε τέτοια εκτελεστική πράξη, δεν έχει εκδοθεί ακόμη εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 σε σχέση με την υποχρέωση εκκαθάρισης. Η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης στις εν λόγω συμβάσεις θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί περαιτέρω, ώστε να αποφευχθεί ο ανεπιθύμητος επιζήμιος οικονομικός αντίκτυπος που θα είχε η λήξη της εξαίρεσης αυτής στις επιχειρήσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Από το 2018, δεν έχει εκδοθεί εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 σε σχέση με την υποχρέωση εκκαθάρισης. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης, για τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που συνάπτονται μεταξύ αντισυμβαλλομένων οι οποίοι είναι μέρος του ιδίου ομίλου, αλλά ο ένας αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και ο άλλος αντισυμβαλλόμενος είναι εγκατεστημένος στην Ένωση, έχει αναβληθεί, με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/667 της Επιτροπής (5), είτε έως τις 21 Δεκεμβρίου 2020 είτε έως την έκδοση των εν λόγω εκτελεστικών πράξεων. Παρά τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την ανάλυση περιοχών δικαιοδοσίας τρίτων χωρών για τις οποίες μπορεί να δικαιολογείται οποιαδήποτε τέτοια εκτελεστική πράξη, δεν έχει εκδοθεί ακόμη εκτελεστική πράξη σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 σε σχέση με την υποχρέωση εκκαθάρισης. Η εφαρμογή της υποχρέωσης εκκαθάρισης στις εν λόγω συμβάσεις θα πρέπει, επομένως, να αναβληθεί περαιτέρω, ώστε να αποφευχθεί ο ανεπιθύμητος επιζήμιος οικονομικός αντίκτυπος που θα είχε η λήξη της εξαίρεσης αυτής στις επιχειρήσεις της Ένωσης.

| (3) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέστη τρίτη χώρα την 1η Φεβρουαρίου 2020 και το δίκαιο της Ένωσης θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Όμως, η υποχρέωση εκκαθάρισης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 δεν λαμβάνει υπόψη το ενδεχόμενο αποχώρησης κράτους μέλους από την Ένωση. Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 καθορίζουν τις ημερομηνίες από τις οποίες αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις που αφορούν ορισμένες κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου των συμβάσεων αυτών. Οι αντισυμβαλλόμενοι δεν μπορούν να προβλέψουν ποιο ενδέχεται να είναι το καθεστώς ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε ποιον βαθμό ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος θα μπορεί να εξακολουθήσει να παρέχει ορισμένες υπηρεσίες σε αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους στην Ένωση. Επομένως, οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα μέρη μιας σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων των οποίων οι αντισυμβαλλόμενοι είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν άμεση συνέπεια ενός γεγονότος που εκφεύγει από τον έλεγχό τους και ενδέχεται να τους φέρουν σε μειονεκτική θέση σε σχέση με άλλους αντισυμβαλλόμενους στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κατέστη τρίτη χώρα την 1η Φεβρουαρίου 2020 και το δίκαιο της Ένωσης θα παύσει να ισχύει ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού από τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Όμως, η υποχρέωση εκκαθάρισης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 δεν λαμβάνει υπόψη το ενδεχόμενο αποχώρησης κράτους μέλους από την Ένωση. Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 καθορίζουν τις ημερομηνίες από τις οποίες αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις που αφορούν ορισμένες κατηγορίες εξωχρηματιστηριακών παραγώγων. Επιπλέον, οι εν λόγω κανονισμοί προβλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες, ανάλογα με την κατηγορία του αντισυμβαλλομένου των συμβάσεων αυτών. Οι αντισυμβαλλόμενοι δεν μπορούν να προβλέψουν ποιο ενδέχεται να είναι το καθεστώς ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο ή σε ποιον βαθμό ο εν λόγω αντισυμβαλλόμενος θα μπορεί να εξακολουθήσει να παρέχει ορισμένες υπηρεσίες σε αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους στην Ένωση. Επομένως, οι προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζουν τα μέρη μιας σύμβασης εξωχρηματιστηριακών παραγώγων των οποίων οι αντισυμβαλλόμενοι είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν άμεση συνέπεια ενός γεγονότος που εκφεύγει από τον έλεγχό τους και ενδέχεται να τους φέρουν σε μειονεκτική θέση σε σχέση με άλλους αντισυμβαλλόμενους στην Ένωση.

| (4) | Για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορεί να επιθυμούν να ανανεώσουν τη σύμβαση, αντικαθιστώντας τον εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενο με αντισυμβαλλόμενο σε κράτος μέλος. Εάν, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, αποφασιστεί να αντικατασταθεί ο εγκατεστημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενος με νέο αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο στην Ένωση, η αντικατάσταση ενδέχεται να ενεργοποιήσει την υποχρέωση εκκαθάρισης, εάν συμβεί κατά ή μετά την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις αυτού του είδους. Ως εκ τούτου, τα μέρη μπορεί να πρέπει να εκκαθαρίσουν την εν λόγω σύμβαση σε αδειοδοτημένο ή αναγνωρισμένο κεντρικό αντισυμβαλλόμενο. Δεδομένου ότι οι κεντρικά εκκαθαριζόμενες συμβάσεις υπόκεινται σε διαφορετικό καθεστώς εξασφαλίσεων από ό,τι οι μη κεντρικά εκκαθαριζόμενες συμβάσεις, η ενεργοποίηση της υποχρέωσης εκκαθάρισης θα μπορούσε να αναγκάσει ορισμένους αντισυμβαλλομένους να διακόψουν τις συναλλαγές τους, με αποτέλεσμα ορισμένοι κίνδυνοι να μείνουν χωρίς αντιστάθμιση. Προκειμένου να διασφαλιστούν η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των εγκατεστημένων στην Ένωση αντισυμβαλλομένων, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να μπορούν να αντικαταστήσουν τους εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλομένους με αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους σε κράτος μέλος, χωρίς να ενεργοποιείται η υποχρέωση εκκαθάρισης. |
| --- | --- |

(4)

Για να αντιμετωπιστεί αυτή η κατάσταση, οι αντισυμβαλλόμενοι μπορεί να επιθυμούν να ανανεώσουν τη σύμβαση, αντικαθιστώντας τον εγκατεστημένο στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενο με αντισυμβαλλόμενο σε κράτος μέλος. Εάν, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, αποφασιστεί να αντικατασταθεί ο εγκατεστημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλόμενος με νέο αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο στην Ένωση, η αντικατάσταση ενδέχεται να ενεργοποιήσει την υποχρέωση εκκαθάρισης, εάν συμβεί κατά ή μετά την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης για συμβάσεις αυτού του είδους. Ως εκ τούτου, τα μέρη μπορεί να πρέπει να εκκαθαρίσουν την εν λόγω σύμβαση σε αδειοδοτημένο ή αναγνωρισμένο κεντρικό αντισυμβαλλόμενο. Δεδομένου ότι οι κεντρικά εκκαθαριζόμενες συμβάσεις υπόκεινται σε διαφορετικό καθεστώς εξασφαλίσεων από ό,τι οι μη κεντρικά εκκαθαριζόμενες συμβάσεις, η ενεργοποίηση της υποχρέωσης εκκαθάρισης θα μπορούσε να αναγκάσει ορισμένους αντισυμβαλλομένους να διακόψουν τις συναλλαγές τους, με αποτέλεσμα ορισμένοι κίνδυνοι να μείνουν χωρίς αντιστάθμιση. Προκειμένου να διασφαλιστούν η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των εγκατεστημένων στην Ένωση αντισυμβαλλομένων, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να μπορούν να αντικαταστήσουν τους εγκατεστημένους στο Ηνωμένο Βασίλειο αντισυμβαλλομένους με αντισυμβαλλομένους εγκατεστημένους σε κράτος μέλος, χωρίς να ενεργοποιείται η υποχρέωση εκκαθάρισης.

| (5) | Επιπροσθέτως, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να αντικαταστήσουν τους αντισυμβαλλομένους τους που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί η υποχρέωση εκκαθάρισης για την ανανέωση των εν λόγω συμβάσεων. |
| --- | --- |

(5)

Επιπροσθέτως, οι αντισυμβαλλόμενοι θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να αντικαταστήσουν τους αντισυμβαλλομένους τους που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί η υποχρέωση εκκαθάρισης για την ανανέωση των εν λόγω συμβάσεων.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/834 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Λόγω της τροποποίησης αυτής, δεν απαιτείται πλέον να εκκαθαρίζονται ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που έχουν συναφθεί πριν αρχίσει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης. Ούτε απαιτείται πλέον να προσδιορίζονται οι ελάχιστες εναπομένουσες διάρκειες των συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Ως εκ τούτου, στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής δεν θα πρέπει πλέον να προσδιορίζονται οι ελάχιστες εναπομένουσες διάρκειες. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/834 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Λόγω της τροποποίησης αυτής, δεν απαιτείται πλέον να εκκαθαρίζονται ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που έχουν συναφθεί πριν αρχίσει να παράγει αποτελέσματα η υποχρέωση εκκαθάρισης. Ούτε απαιτείται πλέον να προσδιορίζονται οι ελάχιστες εναπομένουσες διάρκειες των συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Ως εκ τούτου, στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής δεν θα πρέπει πλέον να προσδιορίζονται οι ελάχιστες εναπομένουσες διάρκειες.

| (7) | Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178.

| (8) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή.

| (9) | Οι τροποποιήσεις των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 αποτελούν περιορισμένες προσαρμογές του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου. Δεδομένου του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής των τροποποιήσεων και του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, θα ήταν εξαιρετικά δυσανάλογο να διενεργήσει η ESMA ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις ή αναλύσεις του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και των ωφελειών. Για τους ίδιους λόγους, η ESMA δεν διαβουλεύθηκε με την ομάδα συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η οποία και ενημερώθηκε σχετικά. |
| --- | --- |

(9)

Οι τροποποιήσεις των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2015/2205, (ΕΕ) 2016/592 και (ΕΕ) 2016/1178 αποτελούν περιορισμένες προσαρμογές του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου. Δεδομένου του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής των τροποποιήσεων και του επείγοντος χαρακτήρα του θέματος, θα ήταν εξαιρετικά δυσανάλογο να διενεργήσει η ESMA ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις ή αναλύσεις του ενδεχόμενου συναφούς κόστους και των ωφελειών. Για τους ίδιους λόγους, η ESMA δεν διαβουλεύθηκε με την ομάδα συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η οποία και ενημερώθηκε σχετικά.

| (10) | Είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου στους συμμετέχοντες στην αγορά το συντομότερο δυνατόν, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να προετοιμαστούν επαρκώς για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, του οποίου η εφαρμογή θα επηρεαστεί από τον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις οποίες πλησιάζει ταχέως η ισχύουσα εφαρμοστέα προθεσμία. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
| --- | --- |

(10)

Είναι αναγκαίο να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου στους συμμετέχοντες στην αγορά το συντομότερο δυνατόν, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να προετοιμαστούν επαρκώς για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, του οποίου η εφαρμογή θα επηρεαστεί από τον παρόντα κανονισμό, ιδίως όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις οποίες πλησιάζει ταχέως η ισχύουσα εφαρμοστέα προθεσμία. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:






  α) | η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:

α)

η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021·

| β) | οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»· |
| --- | --- |

β)

οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»·

| 2) | το άρθρο 4 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 απαλείφεται.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:






  α) | η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:

α)

η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021·

| β) | οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»· |
| --- | --- |

β)

οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»·

| 2) | το άρθρο 4 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 απαλείφεται.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

τις 30 Ιουνίου 2022, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε απόφαση ισοδυναμίας, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 για τους σκοπούς του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η οποία καλύπτει τις συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχετική τρίτη χώρα·»·

| β) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

  «3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:






  α) | η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, σε σχέση με τις συμβάσεις που αφορούν κατηγορία εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που αναφέρεται στο παράρτημα, η υποχρέωση εκκαθάρισης παράγει αποτελέσματα από τις 18 Φεβρουαρίου 2022, εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω προϋποθέσεις:

α)

η υποχρέωση εκκαθάρισης δεν έχει ενεργοποιηθεί έως τις 18 Φεβρουαρίου 2021·

| β) | οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»· |
| --- | --- |

β)

οι συμβάσεις ανανεώνονται με αποκλειστικό σκοπό την αντικατάσταση ενός αντισυμβαλλομένου εγκατεστημένου στο Ηνωμένο Βασίλειο με αντισυμβαλλόμενο εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.»·

| 2) | το άρθρο 4 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 απαλείφεται.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2205 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 13).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/592 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 103 της 19.4.2016, σ. 5).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1178 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την υποχρέωση εκκαθάρισης (ΕΕ L 195 της 20.7.2016, σ. 3).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/667 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2205, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/592 και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1178, με σκοπό την παράταση των ημερομηνιών ετεροχρονισμένης εφαρμογής της υποχρέωσης εκκαθάρισης για ορισμένες συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων (ΕΕ L 113 της 29.4.2019, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/834 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 σε σχέση με την υποχρέωση εκκαθάρισης, την αναστολή της υποχρέωσης εκκαθάρισης, τις απαιτήσεις αναφοράς, τις τεχνικές μείωσης κινδύνου για συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο, την καταχώριση και την εποπτεία των αρχείων καταγραφής συναλλαγών και τις απαιτήσεις για αρχεία καταγραφής συναλλαγών (ΕΕ L 141 της 28.5.2019, σ. 42).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

7

---

| 17.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/238 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Φεβρουαρίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 σχετικά με παρέκκλιση από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 όσον αφορά τους ελέγχους ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006 του Συμβουλίου (3), και ιδίως το άρθρο 7, το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω της πανδημίας COVID-19 και των εκτεταμένων περιορισμών στις μετακινήσεις που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, έχουν ανακύψει σε όλα τα κράτη μέλη εξαιρετικές διοικητικές δυσκολίες όσον αφορά τον σχεδιασμό και την εκτέλεση έγκαιρων επιτόπιων ελέγχων στον απαιτούμενο αριθμό. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω της πανδημίας COVID-19 και των εκτεταμένων περιορισμών στις μετακινήσεις που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, έχουν ανακύψει σε όλα τα κράτη μέλη εξαιρετικές διοικητικές δυσκολίες όσον αφορά τον σχεδιασμό και την εκτέλεση έγκαιρων επιτόπιων ελέγχων στον απαιτούμενο αριθμό.

| (2) | Λόγω του πρωτόγνωρου χαρακτήρα αυτών των περιστάσεων, ήταν αναγκαίο να αμβλυνθούν οι εν λόγω δυσκολίες με τη θέσπιση παρεκκλίσεων από διάφορους εκτελεστικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής όσον αφορά ορισμένους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω του πρωτόγνωρου χαρακτήρα αυτών των περιστάσεων, ήταν αναγκαίο να αμβλυνθούν οι εν λόγω δυσκολίες με τη θέσπιση παρεκκλίσεων από διάφορους εκτελεστικούς κανονισμούς που εφαρμόζονται στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής όσον αφορά ορισμένους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 της Επιτροπής (4) περιλαμβάνει παρεκκλίσεις, μεταξύ άλλων, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 809/2014 (5), (ΕΕ) αριθ. 180/2014 (6) και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 της Επιτροπής (4) περιλαμβάνει παρεκκλίσεις, μεταξύ άλλων, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 809/2014 (5), (ΕΕ) αριθ. 180/2014 (6) και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής (7).

| (4) | Το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 181/2014 προβλέπουν ότι, σε όλες τις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προσφεύγουν στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου κατά τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου. Ως εκ τούτου, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για τις άμεσες ενισχύσεις και την πολλαπλή συμμόρφωση ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, για τους εν λόγω ελέγχους. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 181/2014 προβλέπουν ότι, σε όλες τις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προσφεύγουν στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου κατά τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου. Ως εκ τούτου, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 όσον αφορά τους ελέγχους που διενεργούνται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου για τις άμεσες ενισχύσεις και την πολλαπλή συμμόρφωση ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, για τους εν λόγω ελέγχους.

| (5) | Ωστόσο, δεδομένου ότι ορισμένοι επιτόπιοι έλεγχοι σχετικά με ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου διενεργούνται εκτός του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 φαίνεται ότι δεν επαρκούν για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που ανέκυψαν κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων με ακρίβεια και εντός της προθεσμίας, ιδίως λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής απομόνωσης των εξόχως απόκεντρων περιοχών. |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, δεδομένου ότι ορισμένοι επιτόπιοι έλεγχοι σχετικά με ειδικά μέτρα για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης και στα μικρά νησιά του Αιγαίου διενεργούνται εκτός του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 φαίνεται ότι δεν επαρκούν για την αντιμετώπιση των δυσκολιών που ανέκυψαν κατά τη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων με ακρίβεια και εντός της προθεσμίας, ιδίως λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής απομόνωσης των εξόχως απόκεντρων περιοχών.

| (6) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 στη χρήση εναλλακτικών αποδεικτικών στοιχείων και/ή προσαρμοσμένου χρονοδιαγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω παρεκκλίσεις θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων, διατηρώντας παράλληλα κατάλληλο επίπεδο διασφάλισης. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να επεκταθούν οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/532 στη χρήση εναλλακτικών αποδεικτικών στοιχείων και/ή προσαρμοσμένου χρονοδιαγράμματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω παρεκκλίσεις θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν για την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων, διατηρώντας παράλληλα κατάλληλο επίπεδο διασφάλισης.

| (7) | Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός προβλέπει πρόσθετη παρέκκλιση από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 όσον αφορά το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την ίδια ημερομηνία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/532. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός προβλέπει πρόσθετη παρέκκλιση από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 180/2014 και (ΕΕ) αριθ. 181/2014 όσον αφορά το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 λόγω της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εφαρμοστεί αναδρομικά από την ίδια ημερομηνία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/532.

| (8) | Το άρθρο 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ένα ελάχιστο επίπεδο επιτόπιων ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων, το οποίο αυξάνουν όταν απαιτείται. Λαμβανομένης υπόψη της φύσης των υποχρεώσεων αυτών και της αναλογικότητας των προσπαθειών ελέγχου υπό τις περιστάσεις της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/532 να μην λαμβάνουν υπόψη, όσον αφορά το επόμενο έτος υποβολής αιτήσεων, τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν. Ωστόσο, η αύξηση των ποσοστών ελέγχων που θα έπρεπε να εφαρμοστεί το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 θα πρέπει να εφαρμόζεται μέσω αντίστοιχης αύξησης το έτος υποβολής αιτήσεων 2021. |
| --- | --- |

(8)

Το άρθρο 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ένα ελάχιστο επίπεδο επιτόπιων ελέγχων που απαιτείται για την αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων, το οποίο αυξάνουν όταν απαιτείται. Λαμβανομένης υπόψη της φύσης των υποχρεώσεων αυτών και της αναλογικότητας των προσπαθειών ελέγχου υπό τις περιστάσεις της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/532 να μην λαμβάνουν υπόψη, όσον αφορά το επόμενο έτος υποβολής αιτήσεων, τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν. Ωστόσο, η αύξηση των ποσοστών ελέγχων που θα έπρεπε να εφαρμοστεί το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 θα πρέπει να εφαρμόζεται μέσω αντίστοιχης αύξησης το έτος υποβολής αιτήσεων 2021.

| (9) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής άμεσων ενισχύσεων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής άμεσων ενισχύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 12 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014, όταν λόγω των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να διενεργήσουν επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τα ειδικά μέτρα υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν:






  α) | να υποκαταστήσουν τους επιτόπιους ελέγχους με τη χρήση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών με γεωσήμανση, φωτογραφιών που φέρουν ημερομηνία, εκθέσεων από επιτηρήσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη οι οποίες φέρουν ημερομηνία, βιντεοδιασκέψεων με τους δικαιούχους ή οποιωνδήποτε σχετικών αποδεικτικών εγγράφων που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως υποστηρικτικά στοιχεία κατά την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 12 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 22 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 180/2014, όταν λόγω των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 τα κράτη μέλη δεν είναι σε θέση να διενεργήσουν επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τα ειδικά μέτρα υπέρ των εξόχως απόκεντρων περιοχών, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν:

α)

να υποκαταστήσουν τους επιτόπιους ελέγχους με τη χρήση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών με γεωσήμανση, φωτογραφιών που φέρουν ημερομηνία, εκθέσεων από επιτηρήσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη οι οποίες φέρουν ημερομηνία, βιντεοδιασκέψεων με τους δικαιούχους ή οποιωνδήποτε σχετικών αποδεικτικών εγγράφων που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως υποστηρικτικά στοιχεία κατά την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων·

| β) | να διενεργήσουν τους εν λόγω ελέγχους για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 ανά πάσα στιγμή εντός του έτους, στον βαθμό που εξακολουθούν να καθιστούν δυνατό τον έλεγχο των όρων επιλεξιμότητας, μεταξύ άλλων μετά τη χορήγηση της τελικής πληρωμής. |
| --- | --- |

β)

να διενεργήσουν τους εν λόγω ελέγχους για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 ανά πάσα στιγμή εντός του έτους, στον βαθμό που εξακολουθούν να καθιστούν δυνατό τον έλεγχο των όρων επιλεξιμότητας, μεταξύ άλλων μετά τη χορήγηση της τελικής πληρωμής.

Τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, και ιδίως αλλάζουν το χρονοδιάγραμμα των ελέγχων ή μειώνουν τον αριθμό τους, καθορίζουν διαδικασίες για τη χρήση εναλλακτικής μεθοδολογίας, προκειμένου να διατηρηθεί το κατάλληλο επίπεδο διασφάλισης όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις και τα πρότυπα της πολλαπλής συμμόρφωσης.

6.   Τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 του παρόντος άρθρου δεν λαμβάνονται υπόψη όσον αφορά το επόμενο έτος υποβολής αιτήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Ωστόσο, η αύξηση των ποσοστών ελέγχων που θα έπρεπε να εφαρμοστεί το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζεται μέσω αντίστοιχης αύξησης το έτος υποβολής αιτήσεων 2021.»·

| 2) | στο άρθρο 13 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 181/2014, όταν λόγω των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 η Ελλάδα δεν είναι σε θέση να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τα ειδικά μέτρα υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα, η Ελλάδα μπορεί να αποφασίσει:






  α) | να υποκαταστήσει τους επιτόπιους ελέγχους με τη χρήση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών με γεωσήμανση, φωτογραφιών που φέρουν ημερομηνία, εκθέσεων από επιτηρήσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη οι οποίες φέρουν ημερομηνία, βιντεοδιασκέψεων με τους δικαιούχους ή οποιωνδήποτε σχετικών αποδεικτικών εγγράφων που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως υποστηρικτικά στοιχεία κατά την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 13 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 181/2014, όταν λόγω των μέτρων που έχουν θεσπιστεί για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 η Ελλάδα δεν είναι σε θέση να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τα ειδικά μέτρα υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα, η Ελλάδα μπορεί να αποφασίσει:

α)

να υποκαταστήσει τους επιτόπιους ελέγχους με τη χρήση νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών με γεωσήμανση, φωτογραφιών που φέρουν ημερομηνία, εκθέσεων από επιτηρήσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη οι οποίες φέρουν ημερομηνία, βιντεοδιασκέψεων με τους δικαιούχους ή οποιωνδήποτε σχετικών αποδεικτικών εγγράφων που θα μπορούσαν να χρησιμεύσουν ως υποστηρικτικά στοιχεία κατά την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων·

| β) | να διενεργήσουν τους εν λόγω ελέγχους για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 ανά πάσα στιγμή εντός του έτους, στον βαθμό που εξακολουθούν να καθιστούν δυνατό τον έλεγχο των όρων επιλεξιμότητας, μεταξύ άλλων μετά τη χορήγηση της τελικής πληρωμής. |
| --- | --- |

β)

να διενεργήσουν τους εν λόγω ελέγχους για το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 ανά πάσα στιγμή εντός του έτους, στον βαθμό που εξακολουθούν να καθιστούν δυνατό τον έλεγχο των όρων επιλεξιμότητας, μεταξύ άλλων μετά τη χορήγηση της τελικής πληρωμής.

Σε περίπτωση που κάνει χρήση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, και ιδίως αλλάζει το χρονοδιάγραμμα των ελέγχων ή μειώνει τον αριθμό τους, η Ελλάδα καθορίζει διαδικασίες για τη χρήση εναλλακτικής μεθοδολογίας, προκειμένου να διατηρηθεί το κατάλληλο επίπεδο διασφάλισης όσον αφορά τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δαπανών και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις και τα πρότυπα της πολλαπλής συμμόρφωσης.

6.   Τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 4 του παρόντος άρθρου δεν λαμβάνονται υπόψη όσον αφορά το επόμενο έτος υποβολής αιτήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 59 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013. Ωστόσο, η αύξηση των ποσοστών ελέγχων που θα έπρεπε να εφαρμοστεί το έτος υποβολής αιτήσεων 2020 σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη, εφαρμόζεται μέσω αντίστοιχης αύξησης το έτος υποβολής αιτήσεων 2021.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 20ή Απριλίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  
  ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 23.

2

(3)  
  ΕΕ L 78 της 20.3.2013, σ. 41.

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/532 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2020, σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 809/2014, (ΕΕ) αριθ. 180/2014, (ΕΕ) αριθ. 181/2014, (ΕΕ) 2017/892, (ΕΕ) 2016/1150, (ΕΕ) 2018/274, (ΕΕ) 2017/39, (ΕΕ) 2015/1368 και (ΕΕ) 2016/1240 όσον αφορά ορισμένους διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 119 της 17.4.2020, σ. 3).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 809/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης και την πολλαπλή συμμόρφωση (ΕΕ L 227 της 31.7.2014, σ. 69).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 180/2014 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης (ΕΕ L 63 της 4.3.2014, σ. 13).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 181/2014 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 229/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου (ΕΕ L 63 της 4.3.2014, σ. 53).

7

---