# Eiropas Savienības L 90/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 90 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 16. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 90

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 16. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/456 (2021. gada 12. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1604 groza attiecībā uz atsauces vērtību noteikšanu dažiem importētājiem un ražotājiem laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/456 (2021. gada 12. marts), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1604 groza attiecībā uz atsauces vērtību noteikšanu dažiem importētājiem un ražotājiem laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1155)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 16.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 90/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/456

(2021. gada 12. marts),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/1604 groza attiecībā uz atsauces vērtību noteikšanu dažiem importētājiem un ražotājiem laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 1155)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, nīderlandiešu un vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 517/2014 (2014. gada 16. aprīlis) par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 842/2006 (1), jo īpaši tās 16. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 (2) laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim katram importētājam vai ražotājam, kurš no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim likumīgi laidis tirgū fluorogļūdeņražus un par to ziņojis saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu, ir noteiktas atsauces vērtības. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 (2) laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim katram importētājam vai ražotājam, kurš no 2015. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim likumīgi laidis tirgū fluorogļūdeņražus un par to ziņojis saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu, ir noteiktas atsauces vērtības.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2014 (3) tika grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1992 (4), lai no 2018. kalendārā gada varētu nodalīt ziņošanas datus par fluorogļūdeņražu daudzumiem, kas laisti tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2014 (3) tika grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/1992 (4), lai no 2018. kalendārā gada varētu nodalīt ziņošanas datus par fluorogļūdeņražu daudzumiem, kas laisti tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā.

| (3) | Importētāji un ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē, ir iesnieguši Komisijai papildu verificētus datus, kas papildina ziņojumus, kurus tie saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu jau snieguši par 2015.–2017. gadu. Minētajos datos ir nošķirti fluorogļūdeņraži, kas laisti tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Importētāji un ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē, ir iesnieguši Komisijai papildu verificētus datus, kas papildina ziņojumus, kurus tie saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantu jau snieguši par 2015.–2017. gadu. Minētajos datos ir nošķirti fluorogļūdeņraži, kas laisti tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā.

| (4) | Lai noteiktu atsauces vērtības laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim, ja importētāji un ražotāji ir ziņojuši, ka fluorogļūdeņražus ir laiduši tirgū fiziski (t. i., nevis pilnvarojumu veidā) gan Apvienotajā Karalistē, gan 27 dalībvalstu Savienībā, Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 ņem vērā daudzumus, kas laisti tirgū 27 dalībvalstu Savienībā. |
| --- | --- |

(4)

Lai noteiktu atsauces vērtības laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim, ja importētāji un ražotāji ir ziņojuši, ka fluorogļūdeņražus ir laiduši tirgū fiziski (t. i., nevis pilnvarojumu veidā) gan Apvienotajā Karalistē, gan 27 dalībvalstu Savienībā, Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 ņem vērā daudzumus, kas laisti tirgū 27 dalībvalstu Savienībā.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu, ja importētāji vai ražotāji pilnvaro izmantot savu kvotu, uzskata, ka šie uzņēmumi attiecīgos fluorogļūdeņražu daudzumus ir laiduši tirgū pilnvarojuma izsniegšanas brīdī. Nav pieejami tādi paziņotie dati, kas ļautu nodalīt fluorogļūdeņražu daudzumus, kas tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā laisti, pamatojoties uz pilnvarojumiem izmantot kvotu. Turklāt importētāji vai ražotāji nespēj precizēt, kurā tirgū saņēmējuzņēmums ir izmantojis vai izmantos to pilnvaroto kvotu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 18. panta 2. punktu, ja importētāji vai ražotāji pilnvaro izmantot savu kvotu, uzskata, ka šie uzņēmumi attiecīgos fluorogļūdeņražu daudzumus ir laiduši tirgū pilnvarojuma izsniegšanas brīdī. Nav pieejami tādi paziņotie dati, kas ļautu nodalīt fluorogļūdeņražu daudzumus, kas tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā laisti, pamatojoties uz pilnvarojumiem izmantot kvotu. Turklāt importētāji vai ražotāji nespēj precizēt, kurā tirgū saņēmējuzņēmums ir izmantojis vai izmantos to pilnvaroto kvotu.

| (6) | Tajā pašā laikā, ja importētāji vai ražotāji ir ziņojuši par fizisku laišanu tirgū gan Apvienotajā Karalistē, gan 27 dalībvalstu Savienībā, Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 ir paredzēts, ka identisku tirgus nodalīšanu piemēro arī šo importētāju un ražotāju izdoto kvotas izmantošanas pilnvarojumu kopējam apjomam. Šajā sakarā minētajā īstenošanas lēmumā ir uzskatīts, ka tirgū 27 dalībvalstu Savienībā ir laista tikai daļa no minētajos pilnvarojumos ietvertās kvotas. |
| --- | --- |

(6)

Tajā pašā laikā, ja importētāji vai ražotāji ir ziņojuši par fizisku laišanu tirgū gan Apvienotajā Karalistē, gan 27 dalībvalstu Savienībā, Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1604 ir paredzēts, ka identisku tirgus nodalīšanu piemēro arī šo importētāju un ražotāju izdoto kvotas izmantošanas pilnvarojumu kopējam apjomam. Šajā sakarā minētajā īstenošanas lēmumā ir uzskatīts, ka tirgū 27 dalībvalstu Savienībā ir laista tikai daļa no minētajos pilnvarojumos ietvertās kvotas.

| (7) | Nav tiešas saiknes starp tirgus nodalīšanu saistībā ar fluorogļūdeņražu daudzumiem, kas fiziski laisti tirgū, un tirgus nodalīšanu saistībā ar pilnvarojumiem izmantot kvotu. Tāpēc to importētāju un ražotāju izdoto kvotas izmantošanas pilnvarojumu kopējais apjoms, kuri ziņojuši, ka kādā no gadiem 2015.–2019. gada laikposmā vienā un tajā pašā gadā ir laiduši fluorogļūdeņražus gan Apvienotās Karalistes tirgū, gan 27 dalībvalstu Savienības tirgū, būtu jāuzskata par tādu, kas laists 27 dalībvalstu Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(7)

Nav tiešas saiknes starp tirgus nodalīšanu saistībā ar fluorogļūdeņražu daudzumiem, kas fiziski laisti tirgū, un tirgus nodalīšanu saistībā ar pilnvarojumiem izmantot kvotu. Tāpēc to importētāju un ražotāju izdoto kvotas izmantošanas pilnvarojumu kopējais apjoms, kuri ziņojuši, ka kādā no gadiem 2015.–2019. gada laikposmā vienā un tajā pašā gadā ir laiduši fluorogļūdeņražus gan Apvienotās Karalistes tirgū, gan 27 dalībvalstu Savienības tirgū, būtu jāuzskata par tādu, kas laists 27 dalībvalstu Savienības tirgū.

| (8) | Šajā sakarā būtu jāpārrēķina atsauces vērtības attiecīgajiem importētājiem un ražotājiem laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim. Šāda pārrēķināšana skar tikai astoņus uzņēmumus, kuriem par attiecīgo atsauces vērtību tiks paziņots atsevišķi. Importētāji un ražotāji, kuru atsauces vērtības šis lēmums neietekmē, nesaņems individuālu paziņojumu par nemainītajām atsauces vērtībām. |
| --- | --- |

(8)

Šajā sakarā būtu jāpārrēķina atsauces vērtības attiecīgajiem importētājiem un ražotājiem laikposmam no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim. Šāda pārrēķināšana skar tikai astoņus uzņēmumus, kuriem par attiecīgo atsauces vērtību tiks paziņots atsevišķi. Importētāji un ražotāji, kuru atsauces vērtības šis lēmums neietekmē, nesaņems individuālu paziņojumu par nemainītajām atsauces vērtībām.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1604 būtu attiecīgi jāgroza attiecībā uz astoņu importētāju un ražotāju atsauces vērtībām. Grozījums attiecas tikai uz rindām, kas saistītas ar katra šā importētāja un ražotāja atsauces vērtībām, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1604 būtu attiecīgi jāgroza attiecībā uz astoņu importētāju un ražotāju atsauces vērtībām. Grozījums attiecas tikai uz rindām, kas saistītas ar katra šā importētāja un ražotāja atsauces vērtībām, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

| (10) | Lai grozījumu piemērošanas dienu saskaņotu ar Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1604 piemērošanas dienu, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(10)

Lai grozījumu piemērošanas dienu saskaņotu ar Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1604 piemērošanas dienu, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot no 2021. gada 1. janvāra.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 24. pantu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) Nr. 517/2014 24. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1604 pielikuma 200., 397., 608., 957., 969., 1333., 1365. un 1379. rindu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts šādiem uzņēmumiem:

| | Reģistra ID | Uzņēmuma nosaukums un adrese |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst, D821 |
| Frankfurt 65926 |
| VĀCIJA |

Reģistra ID

Uzņēmuma nosaukums un adrese

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst, D821

Frankfurt 65926

VĀCIJA

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| FRANCIJA |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves,

Colombes cedex 92705

FRANCIJA

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| ĪRIJA |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

ĪRIJA

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West, 961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| NĪDERLANDE |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West, 961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

NĪDERLANDE

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein, 3 |
| Zwolle 8011 CW |
| NĪDERLANDE |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein, 3

Zwolle 8011 CW

NĪDERLANDE

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| APVIENOTĀ KARALISTE |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

APVIENOTĀ KARALISTE

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| APVIENOTĀ KARALISTE |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

APVIENOTĀ KARALISTE

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| APVIENOTĀ KARALISTE |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

APVIENOTĀ KARALISTE

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Briselē, 2021. gada 12. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas izpildvietnieks

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  OV L 150, 20.5.2014., 195. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1604 (2020. gada 23. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm attiecībā uz periodu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim nosaka atsauces vērtības katram ražotājam vai importētājam, kurš no 2015. gada 1. janvāra Savienībā likumīgi laidis tirgū fluorogļūdeņražus un par to ziņojis saskaņā ar minēto regulu (OV L 364, 3.11.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka formātu un veidu, kādā jāiesniedz ziņojumi, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 517/2014 par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm 19. pantā (OV L 318, 5.11.2014., 5. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1992 (2018. gada 14. decembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1191/2014 groza attiecībā uz to Regulas (ES) Nr. 517/2014 19. pantā minēto datu ziņošanu, kas attiecas uz fluorogļūdeņražiem, kuri laisti tirgū Apvienotajā Karalistē un 27 dalībvalstu Savienībā (OV L 320, 17.12.2018., 25. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

(Sensitīva komercinformācija – nepublicēt)

---