# Den Europæiske Unions C 158/15.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 158 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 47. årgang15. juni 2004 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 158

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang15. juni 2004

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2004/C 158/1 | Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | 1 |
| | Kommissionen |
| 2004/C 158/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2004/C 158/3 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 24. maj 2004 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003) 823 endelig udg.) (KON/2004/19) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2004/C 158/1

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

1

Kommissionen

2004/C 158/2

Euroens vekselkurs

2

Den Europæiske Centralbank

2004/C 158/3

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 24. maj 2004 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003) 823 endelig udg.) (KON/2004/19)

3

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2004/C 158/4 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Temaindkaldelser inden for Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media Plus (2001-2005) — Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag — GD EAC 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 16 |
| 2004/C 158/7 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 19 |
| 2004/C 158/8 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 22 |
| 2004/C 158/9 | Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-3 — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2004/C 158/4

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Temaindkaldelser inden for Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste

5

2004/C 158/5

Media Plus (2001-2005) — Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag — GD EAC 32/04

14

2004/C 158/6

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

16

2004/C 158/7

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

19

2004/C 158/8

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

22

2004/C 158/9

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum — Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-3 — Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-FETPI

26

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/1

---

Meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection

(2004/C 158/01)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection, der blev undertegnet i Washington den 28. maj 2004, trådte i kraft den 28. maj 2004, i overensstemmelse med aftalens artikel 7.

---

Kommissionen

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. juni 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2198 |
| JPY | japanske yen | 133,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,66475 |
| SEK | svenske kroner | 9,0893 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5276 |
| ISK | islandske kroner | 87,22 |
| NOK | norske kroner | 8,1993 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9475 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5844 |
| CZK | tjekkiske koruna | 31,625 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6576 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4254 |
| PLN | polske zloty | 4,6455 |
| ROL | rumænske leu | 40 766 |
| SIT | slovenske tolar | 239,03 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,99 |
| TRL | tyrkiske lira | 1 831 286 |
| AUD | australske dollar | 1,7032 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6611 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5122 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9291 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,072 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 415,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2198

JPY

japanske yen

133,24

DKK

danske kroner

7,4377

GBP

pund sterling

0,66475

SEK

svenske kroner

9,0893

CHF

schweiziske franc

1,5276

ISK

islandske kroner

87,22

NOK

norske kroner

8,1993

BGN

bulgarske lev

1,9475

CYP

cypriotiske pund

0,5844

CZK

tjekkiske koruna

31,625

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6576

MTL

maltesiske lira

0,4254

PLN

polske zloty

4,6455

ROL

rumænske leu

40 766

SIT

slovenske tolar

239,03

SKK

slovakiske koruna

39,99

TRL

tyrkiske lira

1 831 286

AUD

australske dollar

1,7032

CAD

canadiske dollar

1,6611

HKD

hongkongske dollar

9,5122

NZD

newzealandske dollar

1,9291

SGD

singaporeanske dollar

2,072

KRW

sydkoreanske won

1 415,03

ZAR

sydafrikanske rand

7,9345

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Centralbank

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/3

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 24. maj 2004

efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik

(KOM(2003) 823 endelig udg.)

(KON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | Den 30. april 2004 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (i det følgende benævnt »den foreslåede forordning«). |
| --- | --- |

1.

Den 30. april 2004 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik (i det følgende benævnt »den foreslåede forordning«).

| 2. | ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet. |
| --- | --- |

2.

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet.

| 3. | Formålet med den foreslåede forordning er at forbedre Den Europæiske Unions (EU's) konjunkturstatistikker. Den foreslåede forordning stiller især krav om udarbejdelse af et importprisindeks for industriprodukter og et produktionsprisindeks for tjenesteydelser. Den stiller også krav om, at visse vigtige økonomiske indikatorer udarbejdes med større hyppighed og indberettes med kortere frister. |
| --- | --- |

3.

Formålet med den foreslåede forordning er at forbedre Den Europæiske Unions (EU's) konjunkturstatistikker. Den foreslåede forordning stiller især krav om udarbejdelse af et importprisindeks for industriprodukter og et produktionsprisindeks for tjenesteydelser. Den stiller også krav om, at visse vigtige økonomiske indikatorer udarbejdes med større hyppighed og indberettes med kortere frister.

| A. | Generelle betragtninger |
| --- | --- |

A.

| 4. | ECB har angivet de konjunkturstatistikker, den har behov for til gennemførelsen af pengepolitikken (1). Den foreslåede forordning er en del af den handlingsplan om statistikkrav i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) (i det følgende benævnt »ØMU-handlingsplanen«), som er udarbejdet af Europa-Kommissionen (Eurostat) i nært samarbejde med ECB efter anmodning fra Rådet (økonomi og finans). I ØMU-handlingsplanen blev der stillet krav om en forbedring af de statistikker, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98. Den foreslåede forordning er også vigtig med hensyn til de vigtige europæiske økonomiske indikatorer (PEEI), som blev vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 18. februar 2003, og som omfatter otte indikatorer, der er indeholdt i den foreslåede forordning. ECB ser med tilfredshed på den eksisterende »gentleman-aftale« mellem nationale statistiske kontorer og Eurostat, som har til formål at sikre, at de PEEI'er, der er indeholdt i den foreslåede forordning, bliver offentliggjort i overensstemmelse med de frister, der er fastsat for offentliggørelse af PEEI'erne, uanset hvilken dato den foreslåede forordning vedtages. |
| --- | --- |

4.

ECB har angivet de konjunkturstatistikker, den har behov for til gennemførelsen af pengepolitikken (1). Den foreslåede forordning er en del af den handlingsplan om statistikkrav i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) (i det følgende benævnt »ØMU-handlingsplanen«), som er udarbejdet af Europa-Kommissionen (Eurostat) i nært samarbejde med ECB efter anmodning fra Rådet (økonomi og finans). I ØMU-handlingsplanen blev der stillet krav om en forbedring af de statistikker, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98. Den foreslåede forordning er også vigtig med hensyn til de vigtige europæiske økonomiske indikatorer (PEEI), som blev vedtaget af Rådet (økonomi og finans) den 18. februar 2003, og som omfatter otte indikatorer, der er indeholdt i den foreslåede forordning. ECB ser med tilfredshed på den eksisterende »gentleman-aftale« mellem nationale statistiske kontorer og Eurostat, som har til formål at sikre, at de PEEI'er, der er indeholdt i den foreslåede forordning, bliver offentliggjort i overensstemmelse med de frister, der er fastsat for offentliggørelse af PEEI'erne, uanset hvilken dato den foreslåede forordning vedtages.

| 5. | ECB kan fuldt ud tilslutte sig den foreslåede forordning, som omfatter indikatorer, der er af største vigtighed for vurderingen af konjunkturudviklingen og gennemførelsen af pengepolitikken. Endvidere er den et vigtigt skridt hen imod etableringen af væsentlige månedlige og kvartalsvise statistikker over omsætning og produktionspriser for tjenesteydelser. Den foreslåede forordning afspejler de fælles forslag fra Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik af februar 2003. |
| --- | --- |

5.

ECB kan fuldt ud tilslutte sig den foreslåede forordning, som omfatter indikatorer, der er af største vigtighed for vurderingen af konjunkturudviklingen og gennemførelsen af pengepolitikken. Endvidere er den et vigtigt skridt hen imod etableringen af væsentlige månedlige og kvartalsvise statistikker over omsætning og produktionspriser for tjenesteydelser. Den foreslåede forordning afspejler de fælles forslag fra Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik af februar 2003.

| 6. | ECB kan især tilslutte sig den større hyppighed og de strammere tidsfrister for mange af indikatorerne. Rettidigt aggregerede indikatorer er vigtigere for ECB's vurdering af den økonomiske situation end detaljerede opdelinger. |
| --- | --- |

6.

ECB kan især tilslutte sig den større hyppighed og de strammere tidsfrister for mange af indikatorerne. Rettidigt aggregerede indikatorer er vigtigere for ECB's vurdering af den økonomiske situation end detaljerede opdelinger.

| 7. | ECB kan også tilslutte sig den opdeling af nye ordrer og priser efter oprindelse, henholdsvis inden for og uden for euroområdet, som indføres i den foreslåede forordning. ECB har brug for denne opdeling for at kunne skelne mellem den økonomiske udvikling i og uden for euroområdet. ECB er enig i, at denne opdeling kun skal foretages af de medlemsstater, som har indført euroen. Det er imidlertid vigtigt, at de medlemsstater, som indfører euroen på et senere tidspunkt, også vil kunne tilvejebringe tilstrækkeligt lange historiske dataserier til den tid. |
| --- | --- |

7.

ECB kan også tilslutte sig den opdeling af nye ordrer og priser efter oprindelse, henholdsvis inden for og uden for euroområdet, som indføres i den foreslåede forordning. ECB har brug for denne opdeling for at kunne skelne mellem den økonomiske udvikling i og uden for euroområdet. ECB er enig i, at denne opdeling kun skal foretages af de medlemsstater, som har indført euroen. Det er imidlertid vigtigt, at de medlemsstater, som indfører euroen på et senere tidspunkt, også vil kunne tilvejebringe tilstrækkeligt lange historiske dataserier til den tid.

| 8. | ECB ser med tilfredshed på den mulighed, der er angivet i den foreslåede forordning, for at beregne visse indikatorer i euroområdet ved hjælp af såkaldte »europæiske stikprøveplaner«. I lyset af begrænsede ressourcer og behovet for at foretage en prioritering bidrager dette til at forbedre statistikkerne for euroområdet og kan samtidig reducere behovet for ressourcer på nationalt plan. Af samme grund kan ECB tilslutte sig den foreslåede forordnings væsentlige reduktion af indberetningskravene for små EU-lande, idet de får mulighed for at fokusere på beregningen af hovedaggregaterne. |
| --- | --- |

8.

ECB ser med tilfredshed på den mulighed, der er angivet i den foreslåede forordning, for at beregne visse indikatorer i euroområdet ved hjælp af såkaldte »europæiske stikprøveplaner«. I lyset af begrænsede ressourcer og behovet for at foretage en prioritering bidrager dette til at forbedre statistikkerne for euroområdet og kan samtidig reducere behovet for ressourcer på nationalt plan. Af samme grund kan ECB tilslutte sig den foreslåede forordnings væsentlige reduktion af indberetningskravene for små EU-lande, idet de får mulighed for at fokusere på beregningen af hovedaggregaterne.

| 9. | Der er behov for yderligere tiltag for at forbedre sammenligneligheden af den eksisterende statistik, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98. Selv om der er sket store fremskridt siden 1998, er der forskellige faktorer, som stadig begrænser kvaliteten af aggregaterne for euroområdet og sammenligneligheden af nationale data (såsom forskellig national praksis med hensyn til korrigering for antal arbejdsdage, sæsonkorrigering og revision). |
| --- | --- |

9.

Der er behov for yderligere tiltag for at forbedre sammenligneligheden af den eksisterende statistik, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98. Selv om der er sket store fremskridt siden 1998, er der forskellige faktorer, som stadig begrænser kvaliteten af aggregaterne for euroområdet og sammenligneligheden af nationale data (såsom forskellig national praksis med hensyn til korrigering for antal arbejdsdage, sæsonkorrigering og revision).

| B. | Særlige bemærkninger |
| --- | --- |

B.

| 10. | ECB kan tilslutte sig den nye variabel importpriser (bilag, del A), som skal beregnes fra 2005, og den planlagte tidsfrist for indberetningen af den. Denne variabel vil give vigtige yderligere oplysninger til brug ved analysen af priserne i euroområdet. ECB har brug for denne indikator for at kunne fastslå priserne for euroområdets samlede import af industrielle produkter fra landene uden for euroområdet. |
| --- | --- |

10.

ECB kan tilslutte sig den nye variabel importpriser (bilag, del A), som skal beregnes fra 2005, og den planlagte tidsfrist for indberetningen af den. Denne variabel vil give vigtige yderligere oplysninger til brug ved analysen af priserne i euroområdet. ECB har brug for denne indikator for at kunne fastslå priserne for euroområdets samlede import af industrielle produkter fra landene uden for euroområdet.

| 11. | Hvad angår data for beskæftigelsen, antal arbejdstimer og bruttolønninger, stiller den foreslåede forordning krav om data på kvartalsbasis med en indberetningsfrist på tre måneder (to måneder for beskæftigelsesdata). Denne kvartalsvise hyppighed kombineret med de lange indberetningsfrister tilfredsstiller ikke ECB's behov. Dataene for hovedaggregaterne for euroområdet bør foreligge på månedsbasis og med en indberetningsfrist på højst en måned. |
| --- | --- |

11.

Hvad angår data for beskæftigelsen, antal arbejdstimer og bruttolønninger, stiller den foreslåede forordning krav om data på kvartalsbasis med en indberetningsfrist på tre måneder (to måneder for beskæftigelsesdata). Denne kvartalsvise hyppighed kombineret med de lange indberetningsfrister tilfredsstiller ikke ECB's behov. Dataene for hovedaggregaterne for euroområdet bør foreligge på månedsbasis og med en indberetningsfrist på højst en måned.

| 12. | ECB konstaterer med tilfredshed, at fristen for indberetning af data for produktionen i bygge- og anlægssektoren er blevet afkortet, og at dataene nu skal indsamles på månedsbasis i stedet for på kvartalsbasis (bilag, del B). |
| --- | --- |

12.

ECB konstaterer med tilfredshed, at fristen for indberetning af data for produktionen i bygge- og anlægssektoren er blevet afkortet, og at dataene nu skal indsamles på månedsbasis i stedet for på kvartalsbasis (bilag, del B).

| 13. | ECB ser med tilfredshed på den planlagte gennemførlighedsundersøgelse med hensyn til udarbejdelse af en variabel over produktionspriserne i bygge- og anlægssektoren. Denne variabel bør supplere den nuværende byggeomkostningsvariabel — som er et inputprisindeks – da et produktionsprisindeks er mere velegnet til prisanalyser. |
| --- | --- |

13.

ECB ser med tilfredshed på den planlagte gennemførlighedsundersøgelse med hensyn til udarbejdelse af en variabel over produktionspriserne i bygge- og anlægssektoren. Denne variabel bør supplere den nuværende byggeomkostningsvariabel — som er et inputprisindeks – da et produktionsprisindeks er mere velegnet til prisanalyser.

| 14. | ECB ser med tilfredshed på de planlagte væsentlige forbedringer med hensyn til statistik for servicesektoren, særlig indførelsen af et produktionsprisindeks. Dette indeks vil være en vigtig komponent i prisanalysen for euroområdet og vil også bidrage til at forbedre kvaliteten af vækstskønnene i nationalregnskaberne. Da fristen for offentliggørelse af PEEI for produktionsprisindekset ikke er mere end to måneder efter rapporteringskvartalet, foreslår ECB, at tidsfristen for indberetning i henhold til den foreslåede forordning (tre måneder) svarer til den mere passende tidsfrist for offentliggørelse af PEEI. Endvidere vil der i den foreslåede forordning blive fastsat en dato, frem til hvilken listen over tjenesteydelser, som er omfattet af produktprisindekset, kan ændres (bilag, del D). Da helt nye statistikker er under udvikling, kan denne begrænsning virke mod hensigten. Dækningsområdet for statistik over produktionspriserne for tjenesteydelser bør kunne ændres efter behov i takt med ændrede informationskrav. ECB foreslår derfor, at denne tidsfrist fjernes. |
| --- | --- |

14.

ECB ser med tilfredshed på de planlagte væsentlige forbedringer med hensyn til statistik for servicesektoren, særlig indførelsen af et produktionsprisindeks. Dette indeks vil være en vigtig komponent i prisanalysen for euroområdet og vil også bidrage til at forbedre kvaliteten af vækstskønnene i nationalregnskaberne. Da fristen for offentliggørelse af PEEI for produktionsprisindekset ikke er mere end to måneder efter rapporteringskvartalet, foreslår ECB, at tidsfristen for indberetning i henhold til den foreslåede forordning (tre måneder) svarer til den mere passende tidsfrist for offentliggørelse af PEEI. Endvidere vil der i den foreslåede forordning blive fastsat en dato, frem til hvilken listen over tjenesteydelser, som er omfattet af produktprisindekset, kan ændres (bilag, del D). Da helt nye statistikker er under udvikling, kan denne begrænsning virke mod hensigten. Dækningsområdet for statistik over produktionspriserne for tjenesteydelser bør kunne ændres efter behov i takt med ændrede informationskrav. ECB foreslår derfor, at denne tidsfrist fjernes.

| 15. | I henhold til den foreslåede forordning afkortes tidsfristen for indberetning af variablen vedrørende omsætning for tjenesteydelser fra tre til to måneder, hvilket ECB kan tilslutte sig. ECB støtter også den planlagte gennemførlighedsundersøgelse med hensyn til udarbejdelse af variabler vedrørende omsætning for tjenesteydelser på månedsbasis. |
| --- | --- |

15.

I henhold til den foreslåede forordning afkortes tidsfristen for indberetning af variablen vedrørende omsætning for tjenesteydelser fra tre til to måneder, hvilket ECB kan tilslutte sig. ECB støtter også den planlagte gennemførlighedsundersøgelse med hensyn til udarbejdelse af variabler vedrørende omsætning for tjenesteydelser på månedsbasis.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 24. maj 2004.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks statistiske krav inden for generel økonomisk statistik, Den Europæiske Centralbank, august 2000. Jf. også Det Europæiske Monetære Instituts udtalelse om et forslag til Rådets forordning vedrørende konjunkturstatistik (CON/97/19).

1

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/5

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Temaindkaldelser inden for »Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste«

(2004/C 158/04)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoerne for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoerne for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:






  — | i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller |
| --- | --- | --- |

5.

Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:

—

i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller

| — | i papirudgaver. |
| --- | --- |

—

i papirudgaver.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis (www.cordis.lu).

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan under alle omstændigheder også udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularen i vejledningen for forslagsstillere (benævnt »papirudgave«) eller ved hjælp af offline-versionen af EPSS.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes i papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:





  »FP6 — Research Proposal« |
| --- | --- |
| (Indkaldelsens reference: ...) |
| Europa-Kommissionen |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: ...)

Europa-Kommissionen

B-1049 Bruxelles

Forslag, der afleveres personligt eller via en befuldmægtiget person (herunder også private kurertjenester (9)) skal afleveres til Kommissionen på følgende adresse og mærkes på følgende måde:

| »FP6 — Research Proposal« |
| --- |
| (Indkaldelsens reference: ...) |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Bruxelles |

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: ...)

Europa-Kommissionen

Rue de Genève 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 8. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.
  Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format. |
| --- | --- |

8.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format.

| 9. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

9.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 10. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

10.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 og K(2004) 2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

(9)  Hvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes (32-2) 299 12 33 (R. Henry).

---

BILAG 1

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Udvalgt forskningstema »Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5.   Dato for offentliggørelse: 15. juni 2004

6.   Sidste frist(er) for indsendelse: 9. september 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 4 mio. EUR, fordelt som følger

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter: Der indkaldes forslag inden for følgende emne, som kun angives med dens korte betegnelse. Den komplette titel og emnebeskrivelse kan ses i arbejdsprogrammet (afsnit 1.3, teknisk indhold). Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet. Det angives for emnet, hvilket instrument der skal anvendes.

9.   Mindste antal deltagere (1):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 retlig enhed fra 1 MS eller AS. |

Instrument

Mindste antal deltagere

CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 retlig enhed fra 1 MS eller AS.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftaler: Deltagere i CA eller SSA, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt

| — | Evalueringsprocessen kan omfatte »fjernevaluering« af forslag |
| --- | --- |

—

Evalueringsprocessen kan omfatte »fjernevaluering« af forslag

| — | Ansøgerne indbydes muligvis til at drøfte det forslag, de har fremlagt. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne indbydes muligvis til at drøfte det forslag, de har fremlagt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B for gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for koordinerende aktion/specifikke støtteaktioner.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | evalueringsresultater: forventes at foreligge ca. tre måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

evalueringsresultater: forventes at foreligge ca. tre måneder efter indsendelsesfristen.

| — | indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft ved udgangen af 2004. |
| --- | --- |

—

indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft ved udgangen af 2004.

---

(1)  Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

BILAG 2

1.   Særprogram:: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet:: Udvalgt forskningstema »Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste«.

3.   Indkaldelsens titel:: Temaindkaldelse inden for »Biovidenskab, genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste«.

4.   Indkaldelsens referencenummer:: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Dato for offentliggørelse:: 15. juni 2004

6.   Sidste frist(er) for indsendelse:: 16. november 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget:: 540 mio. EUR, fordelt som følger:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:: Der indkaldes forslag inden for følgende områder, som kun angives med deres aktivitetskoder. De komplette titler og områdebeskrivelser kan ses i arbejdsprogrammet (afsnit 1.3, teknisk indhold). Evalueringen af forslag foregår ud fra den komplette emnebeskrivelse, jf. arbejdsprogrammet.

| a) | Grundviden og basisredskaber inden for funktionel genomforskning i alle organismer






  Emneref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Genekspression og proteomforskning |
| LSH-2004-1.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.1-2 | IP |
| Strukturel genomforskning |
| LSH-2004-1.1.2-1 | IP |
| Komparativ genomforskning og populationsgenetik |
| LSH-2004-1.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.1.3-2 | IP |
| Bioinformatik |
| LSH-2004-1.1.4-1 | NE |
| Tværfaglige metoder til funktionel genomforskning med henblik på undersøgelse af grundlæggende biologiske processer |
| LSH-2004-1.1.5-1 | IP eller NE |
| LSH-2004-1.1.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.1.5-3 | NE |
| LSH-2004-1.1.5-4 | NE eller IP |
| LSH-2004-1.1.5-5 | IP |
| Tværgående |
| LSH-2004-1.1.0-1 | STREP |
| LSH-2004-1.1.0-2 | CA |
| LSH-2004-1.1.0-3 | SSA |

a)

Grundviden og basisredskaber inden for funktionel genomforskning i alle organismer

Emneref.

Instrument

Genekspression og proteomforskning

LSH-2004-1.1.1-1

IP

LSH-2004-1.1.1-2

IP

Strukturel genomforskning

LSH-2004-1.1.2-1

IP

Komparativ genomforskning og populationsgenetik

LSH-2004-1.1.3-1

IP

LSH-2004-1.1.3-2

IP

Bioinformatik

LSH-2004-1.1.4-1

NE

Tværfaglige metoder til funktionel genomforskning med henblik på undersøgelse af grundlæggende biologiske processer

LSH-2004-1.1.5-1

IP eller NE

LSH-2004-1.1.5-2

IP

LSH-2004-1.1.5-3

NE

LSH-2004-1.1.5-4

NE eller IP

LSH-2004-1.1.5-5

IP

Tværgående

LSH-2004-1.1.0-1

STREP

LSH-2004-1.1.0-2

CA

LSH-2004-1.1.0-3

SSA

| b) | Anvendelse af viden og teknologier inden for genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste






  Emneref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Rationel og fremskyndet udvikling af nye, sikrere og mere effektive lægemidler, herunder farmakogenomiske metoder |
| LSH-2004-1.2.1-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.1-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.1-7 | SSA |
| Udvikling af ny diagnostik |
| LSH-2004-1.2.2-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.2-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-3 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.2-5 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-6 | SSA |
| LSH-2004-1.2.2-7 | SSA |
| Udvikling af nye in vitro-tests til erstatning for dyreforsøg |
| LSH-2004-1.2.3-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.3-2 | STREP |
| LSH-2004-1.2.3-3 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-4 | SSA |
| LSH-2004-1.2.3-5 | SSA |
| Udvikling og afprøvning af nye forebyggende og terapeutiske redskaber, såsom somatiske gen- og celleterapier (især stamcelleterapi, f.eks. terapier vedrørende neurologiske og neuromuskulære forstyrrelser) og immunoterapi |
| LSH-2004-1.2.4-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.4-3 | NE |
| LSH-2004-1.2.4-4 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-5 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-6 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-7 | STREP |
| LSH-2004-1.2.4-8 | SSA |
| Innovativ post-genomforskning, der indebærer store anvendelsesmuligheder |
| LSH-2004-1.2.5-1 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-2 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-3 | IP |
| LSH-2004-1.2.5-4 | STREP |

b)

Anvendelse af viden og teknologier inden for genomforskning og bioteknologi i sundhedens tjeneste

Emneref.

Instrument

Rationel og fremskyndet udvikling af nye, sikrere og mere effektive lægemidler, herunder farmakogenomiske metoder

LSH-2004-1.2.1-1

IP

LSH-2004-1.2.1-2

IP

LSH-2004-1.2.1-3

IP

LSH-2004-1.2.1-4

STREP

LSH-2004-1.2.1-5

STREP

LSH-2004-1.2.1-6

STREP

LSH-2004-1.2.1-7

SSA

Udvikling af ny diagnostik

LSH-2004-1.2.2-1

IP

LSH-2004-1.2.2-2

STREP

LSH-2004-1.2.2-3

STREP

LSH-2004-1.2.2-4

STREP

LSH-2004-1.2.2-5

SSA

LSH-2004-1.2.2-6

SSA

LSH-2004-1.2.2-7

SSA

Udvikling af nye in vitro-tests til erstatning for dyreforsøg

LSH-2004-1.2.3-1

IP

LSH-2004-1.2.3-2

STREP

LSH-2004-1.2.3-3

SSA

LSH-2004-1.2.3-4

SSA

LSH-2004-1.2.3-5

SSA

Udvikling og afprøvning af nye forebyggende og terapeutiske redskaber, såsom somatiske gen- og celleterapier (især stamcelleterapi, f.eks. terapier vedrørende neurologiske og neuromuskulære forstyrrelser) og immunoterapi

LSH-2004-1.2.4-1

IP

LSH-2004-1.2.4-2

IP

LSH-2004-1.2.4-3

NE

LSH-2004-1.2.4-4

STREP

LSH-2004-1.2.4-5

STREP

LSH-2004-1.2.4-6

STREP

LSH-2004-1.2.4-7

STREP

LSH-2004-1.2.4-8

SSA

Innovativ post-genomforskning, der indebærer store anvendelsesmuligheder

LSH-2004-1.2.5-1

IP

LSH-2004-1.2.5-2

IP

LSH-2004-1.2.5-3

IP

LSH-2004-1.2.5-4

STREP

| a) | Anvendelsesorienterede genomforskningsmetoder til opnåelse af viden og teknologi inden for lægevidenskab






  Emneref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| Generelt |
| LSH-2004-2.1.0-1 | SSA |
| Bekæmpelse af hjerte-kar-sygdomme, diabetes og sjældne sygdomme |
| LSH-2004-2.1.1-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-3 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-5 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-6 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-7 | IP |
| LSH-2004-2.1.1-8 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-9 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-10 | STREP |
| LSH-2004-2.1.1-11 | CA |
| LSH-2004-2.1.1-12 | CA/SSA |
| Bekæmpelse af resistens over for antibiotika og andre lægemidler |
| LSH-2004-2.1.2-1 | NE |
| LSH-2004-2.1.2-2 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.2-5 | SSA |
| LSH-2004-2.1.2-6 | SSA |
| Hjerneforskning og bekæmpelse af sygdomme i nervesystemet |
| LSH-2004-2.1.3-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.3-3 | STREP/CA |
| LSH-2004-2.1.3-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.3-5 | CA/SSA |
| LSH-2004-2.1.3-6 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-7 | SSA |
| LSH-2004-2.1.3-8 | SSA |
| Forskning i menneskets udvikling og i aldringsprocessen |
| LSH-2004-2.1.4-1 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-2 | IP |
| LSH-2004-2.1.4-3 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-4 | STREP |
| LSH-2004-2.1.4-5 | SSA |

a)

Anvendelsesorienterede genomforskningsmetoder til opnåelse af viden og teknologi inden for lægevidenskab

Emneref.

Instrument

Generelt

LSH-2004-2.1.0-1

SSA

Bekæmpelse af hjerte-kar-sygdomme, diabetes og sjældne sygdomme

LSH-2004-2.1.1-1

IP

LSH-2004-2.1.1-2

IP

LSH-2004-2.1.1-3

IP

LSH-2004-2.1.1-4

STREP

LSH-2004-2.1.1-5

IP

LSH-2004-2.1.1-6

IP

LSH-2004-2.1.1-7

IP

LSH-2004-2.1.1-8

STREP

LSH-2004-2.1.1-9

STREP

LSH-2004-2.1.1-10

STREP

LSH-2004-2.1.1-11

CA

LSH-2004-2.1.1-12

CA/SSA

Bekæmpelse af resistens over for antibiotika og andre lægemidler

LSH-2004-2.1.2-1

NE

LSH-2004-2.1.2-2

STREP

LSH-2004-2.1.2-3

STREP

LSH-2004-2.1.2-4

STREP

LSH-2004-2.1.2-5

SSA

LSH-2004-2.1.2-6

SSA

Hjerneforskning og bekæmpelse af sygdomme i nervesystemet

LSH-2004-2.1.3-1

IP

LSH-2004-2.1.3-2

IP

LSH-2004-2.1.3-3

STREP/CA

LSH-2004-2.1.3-4

STREP

LSH-2004-2.1.3-5

CA/SSA

LSH-2004-2.1.3-6

SSA

LSH-2004-2.1.3-7

SSA

LSH-2004-2.1.3-8

SSA

Forskning i menneskets udvikling og i aldringsprocessen

LSH-2004-2.1.4-1

IP

LSH-2004-2.1.4-2

IP

LSH-2004-2.1.4-3

STREP

LSH-2004-2.1.4-4

STREP

LSH-2004-2.1.4-5

SSA

| b) | Bekæmpelse af kræft






  Emneref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | NE |
| LSH-2004-2.2.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-3 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-4 | NE |
| LSH-2004-2.2.0-5 | IP |
| LSH-2004-2.2.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.2.0-8 | STREP |

b)

Bekæmpelse af kræft

Emneref.

Instrument

LSH-2004-2.2.0-1

NE

LSH-2004-2.2.0-2

IP

LSH-2004-2.2.0-3

IP

LSH-2004-2.2.0-4

NE

LSH-2004-2.2.0-5

IP

LSH-2004-2.2.0-6

STREP

LSH-2004-2.2.0-7

STREP

LSH-2004-2.2.0-8

STREP

| c) | Bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme






  Emneref. | Instrument |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | IP/NE |
| LSH-2004-2.3.0-2 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-3 | IP/NE |
| LSH-2004-2.3.0-4 | IP |
| LSH-2004-2.3.0-5 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-6 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-7 | STREP |
| LSH-2004-2.3.0-8 | CA |
| LSH-2004-2.3.0-9 | CA |

c)

Bekæmpelse af de vigtigste fattigdomsrelaterede overførbare sygdomme

Emneref.

Instrument

LSH-2004-2.3.0-1

IP/NE

LSH-2004-2.3.0-2

IP

LSH-2004-2.3.0-3

IP/NE

LSH-2004-2.3.0-4

IP

LSH-2004-2.3.0-5

STREP

LSH-2004-2.3.0-6

STREP

LSH-2004-2.3.0-7

STREP

LSH-2004-2.3.0-8

CA

LSH-2004-2.3.0-9

CA

SSA som tværgående foranstaltning i forskningstema 1

| Emneref. | Instrument |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | SSA |
| LSH-2004-3-2 | SSA |
| LSH-2004-3-3 | SSA |
| LSH-2004-3-4 | SSA |
| LSH-2004-3-5 | SSA |
| LSH-2004-3-6 | SSA |
| LSH-2004-3-7 | SSA |
| LSH-2004-3-8 | SSA |

Emneref.

Instrument

LSH-2004-3-1

SSA

LSH-2004-3-2

SSA

LSH-2004-3-3

SSA

LSH-2004-3-4

SSA

LSH-2004-3-5

SSA

LSH-2004-3-6

SSA

LSH-2004-3-7

SSA

LSH-2004-3-8

SSA

9.   Mindste antal deltagere (1):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NE, STREP og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC. |
| SSA | 1 retlig enhed fra 1 MS eller AS. |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NE, STREP og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

SSA

1 retlig enhed fra 1 MS eller AS.

10.   Begrænsninger for deltagelse:: Ingen.

11.   Konsortieaftaler::

| — | Deltagere i IP og NE skal indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i IP og NE skal indgå en konsortieaftale.

| — | Deltagere i STREP, CA og SSA, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale. |
| --- | --- |

—

Deltagere i STREP, CA og SSA, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure::

| — | Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt

| — | Evalueringsprocessen kan omfatte »fjernevaluering« af forslag |
| --- | --- |

—

Evalueringsprocessen kan omfatte »fjernevaluering« af forslag

| — | Ansøgerne indbydes muligvis til at drøfte det forslag, de har fremlagt. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne indbydes muligvis til at drøfte det forslag, de har fremlagt.

13.   Evalueringskriterier:: Se arbejdsprogrammets bilag B for gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for det enkelte instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse::

| — | evalueringsresultater: forventes at foreligge ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

evalueringsresultater: forventes at foreligge ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft ved udgangen af 2005. |
| --- | --- |

—

indgåelse af de første kontrakter: de første kontrakter som følge af denne indkaldelse forventes at træde i kraft ved udgangen af 2005.

---

(1)  Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner

Indkaldelse af forslag — GD EAC 32/04

(2004/C 158/05)

Vækst og AV-sectoren: i2i audiovisuel

1.   Indledning

Denne bekendtgørelse om indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media plus — Udvikling, distribution og markedsføring 2001-2005), der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001, s. 35.

Blandt de aktiviteter, der skal gennemføres i forbindelse med den nævnte afgørelse, figurerer udviklingen af produktionsprojekter.

2.   Formål og beskrivelse

Målsætningen med denne støtte er at lette adgangen for uafhængige europæiske produktionsselskaber til eksterne finansieringer fra banker og finansinstitutioner. Målet med denne indkaldelse af forslag er at mindske udgifterne til:

| — | Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget

| — | Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget

| — | Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — støtte til »finansieringsudgifterne« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — støtte til »finansieringsudgifterne« i et produktionsbudget

3.   Lande som kan deltage

Denne indkaldelse af forslag er åben for uafhængige europæiske produktionsselskaber som er registreret i: De 25 medlemsstater af EU, Island, Liechtenstein, Norge og Bulgarien.

4.   Budget og varighed af projekterne

Det aftalte budget for denne indkaldelse er 2,7 millioner EUR. Den finansielle støtte fra Kommissionen maa ikke overskride 50 %-(60 %) af de godkendte omkostninger. Beløbet af støtten er mellem 1.500 EUR og 50.000 EUR. Det maksimale beløb for støtten er begrænset til 50.000 EUR.

Projekterne skal starte mellem 1/1/2004 og 31/12/2004. Den maksimale varighed af projektet vil være 35 måneder.

5.   Frist for indsendelse

Fristen for indsendelse af ansøgninger til denne indkaldelse af forslag er 06/08/2004.

6.   Yderligere informationer

Europæiske firmaer, som ønsker at svare på denne indkaldelse af forslag og modtage »Vejledningen for indsendelse af forslag med henblik på at opnå finansielt bidrag under Vækst og av-sektoren: i2i-audiovisuel«, skal sende deres anmodning med post eller fax til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| DG EAC/ C3 |
| kontor B100 4/27 |
| 1, rue de Genève |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |

Europa-Kommissionen

Costas Daskalakis

DG EAC/ C3

kontor B100 4/27

1, rue de Genève

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

Den fulde tekst og »Vejledningen« er også tilgængelig på internetadressen http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Ansøgningerne skal respektere vejledningen for ansøgninger og skal fremsendes ved hjælp af de relevante ansøgningsformularer.

---

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/16

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 158/06)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen« omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoen for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen« omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilaget indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoen for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:






  — | i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller |
| --- | --- | --- |

5.

Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:

—

i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller

| — | i papirudgaver. |
| --- | --- |

—

i papirudgaver.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format «, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan under alle omstændigheder også udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularen i vejledningen for forslagsstillere (benævnt »papirudgave«) eller ved hjælp af offline-versionen af EPSS.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes i papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:





  »FP6 — Research Proposal« |
| --- | --- |
| (Indkaldelsens reference: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europa-Kommissionen |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europa-Kommissionen

B-1049 Bruxelles

Forslag, der afleveres personligt eller via en befuldmægtiget person (herunder også private kurertjenester (9)) skal afleveres til Kommissionen på følgende adresse og mærkes på følgende måde:

| »FP6 — Research Proposal« |
| --- |
| (Indkaldelsens reference: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Bruxelles |

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: FP6-2004-ACC-SSA-2)

Europa-Kommissionen

Rue de Genève 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 8. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.
  Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format. |
| --- | --- |

8.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format.

| 9. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

9.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 10. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

10.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003)5183, K(2004)433 og K(2004)2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

(9)  Hvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes (32-2) 299 62 06 (Virginia Enache).

---

BILAG

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2.   Udvalgt forskningstema/område: Alle udvalgte forskningstemaer

3.   Indkaldelsens titel: Specifikke støtteaktioner (SSA) for associerede kandidatlande

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Dato for offentliggørelse: 15. juni 2004

6.   Sidste frist for indsendelse: 14. oktober 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 19 800 000 EUR

8.   Tema og instrumenter:

| Tema | Instrumenter |
| --- | --- |
| Se bilag D i arbejdsprogrammet | Specifik støtteaktion |

Tema

Instrumenter

Se bilag D i arbejdsprogrammet

Specifik støtteaktion

9.   Mindste antal deltagere:

| Instrument | Mindsteantal |
| --- | --- |
| Specifik støtteaktion | En retlig enhed fra et ACC (1) |

Instrument

Mindsteantal

Specifik støtteaktion

En retlig enhed fra et ACC (1)

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen

11.   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase |
| --- | --- |

—

evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase

| — | forslagene evalueres ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

forslagene evalueres ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler samt den generelle tærskel).

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse:

| — | evalueringsresultater: to måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist |
| --- | --- |

—

evalueringsresultater: to måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist

| — | kontraktunderskrivelse: seks måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

kontraktunderskrivelse: seks måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist.

---

(1)  ACC: Associerede kandidatlande — Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet.

---

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/19

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 158/07)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne« omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoerne for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne« omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, datoerne for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:






  — | i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller |
| --- | --- | --- |

5.

Der kan indsendes forslag til indirekte FTU-aktioner i overensstemmelse med de følgende procedurer:

—

i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)) eller

| — | i papirudgaver. |
| --- | --- |

—

i papirudgaver.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan under alle omstændigheder også udarbejdes og indsendes ved hjælp af formularen i vejledningen for forslagsstillere (benævnt »papirudgave«) eller ved hjælp af offline-versionen af EPSS.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes i papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:





  »FP6 — Research Proposal« |
| --- | --- |
| (Indkaldelsens reference: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europa-Kommissionen |
| B-1049 Bruxelles |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indgives på papir, mærkes som anført nedenfor og sendes til Kommissionen på følgende adresse:

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europa-Kommissionen

B-1049 Bruxelles

Forslag, der afleveres personligt eller via en befuldmægtiget person (herunder også private kurertjenester (9)), skal afleveres til Kommissionen på følgende adresse og mærkes på følgende måde:

| »FP6 — Research Proposal« |
| --- |
| (Indkaldelsens reference: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| Europa-Kommissionen |
| Rue de Genève 1 |
| B-1140 Bruxelles |

»FP6 — Research Proposal«

(Indkaldelsens reference: FP6-2004-TC-SSA-General)

Europa-Kommissionen

Rue de Genève 1

B-1140 Bruxelles

| 7. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

7.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 8. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.
  Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format. |
| --- | --- |

8.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

Hvis det samme forslag til en indirekte FTU-aktion indsendes i papirudgave og i et elektronisk format (dvs. online), vil Kommissionen kun anvende den tekst, der er indsendt i elektronisk format.

| 9. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

9.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 10. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

10.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende en indkaldelse (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003)5183, K(2004)433 og K(2004)2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004)1855 af 18. maj 2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

(9)  Hvis modtagerens telefonnummer skal opgives, benyttes (32-2) 296 30 61 (Daniel Descoutures).

---

BILAG

1)   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2)   Udvalgt forskningstema/område: Alle udvalgte forskningstemaer

3)   Indkaldelsens titel: Specifikke støtteaktioner (SSA) for udvalgte lande

4)   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-TC-SSA-General

5)   Dato for offentliggørelse:

6)   Sidste frist for indsendelse: 14. oktober 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7)   Samlet vejledende budget: 2 900 000 EUR

8)   Tema og instrumenter:

| Tema | Instrumenter |
| --- | --- |
| Se bilag E. i arbejdsprogrammet | Specifik støtteaktion |

Tema

Instrumenter

Se bilag E. i arbejdsprogrammet

Specifik støtteaktion

9)   Mindste antal deltagere:

| Instrument | Mindsteantal |
| --- | --- |
| Specifik støtteaktion | En retlig enhed fra et land, der har indgået en V&T-samarbejdsaftale med EF eller er i færd med at forhandle om en sådan aftale (1). |

Instrument

Mindsteantal

Specifik støtteaktion

En retlig enhed fra et land, der har indgået en V&T-samarbejdsaftale med EF eller er i færd med at forhandle om en sådan aftale (1).

10)   Begrænsninger for deltagelse: Ingen

11)   Konsortieaftale: Deltagere i FTU-aktioner, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, skal ikke nødvendigvis indgå en konsortieaftale

12)   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen gennemføres i en enkelt fase |
| --- | --- |

—

Evalueringen gennemføres i en enkelt fase

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13)   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler samt den generelle tærskel).

14)   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse:

| — | Evalueringsresultater: to måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: to måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist.

| — | Kontraktunderskrivelse: seks måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist. |
| --- | --- |

—

Kontraktunderskrivelse: seks måneder efter den i punkt 6 anførte indsendelsesfrist.

---

(1)  Som anført i arbejdsprogrammet kan udvalgte deltagere fra tredjelande, som har indgået en V&T-samarbejdsaftale med EF eller er i færd med at forhandle om en sådan aftale, modtage finansiel støtte fra Fællesskabet.

---

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/22

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2004/C 158/08)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt (»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilagene indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt (»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget. Bilagene indeholder bl.a. fristen for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«), opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«), opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Generaldirektoratet for Forskning |
| B-1049 Bruxelles |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

Europa-Kommissionen

FP6 Information Desk

Generaldirektoratet for Forskning

B-1049 Bruxelles

Internet-adresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Bruxelles, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, fax (32-2) 296 70 23 eller rtd-nmp@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.
  Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).
  Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.
  EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.
  Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.
  Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer. |
| --- | --- |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Bruxelles, Belgium, Tel. (32-2) 299 83 15, fax (32-2) 296 70 23 eller rtd-nmp@cec.eu.int. Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, og K(2003) 4609, K(2003(5183), K(2004)433 og K(2004) 2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG 1

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum.

2.   Udvalgte forskningstemaer/områder: Forskningstema 2: »Informationssamfundsteknologi« (IST) og forskningstema 3: »Nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og mekanismer« (NMP).

3.   Indkaldelsens titel: Anden fælles indkaldelse af forslag til forskningstema 2 og 3.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Dato for offentliggørelse (1): 15. juni 2004.

6.   Sidste frist(er) for indsendelse (2): 14. oktober 2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 180 mio. EUR som forventes fordelt ligeligt mellem de tre forskellige mål (fælles budget for forskningstema 2 og 3).

8.   Områder og instrumenter: Der indkaldes forslag, som beskæftiger sig med følgende mål:

9.   Mindste antal deltagere (3):

| Målsætning | Mindsteantal |
| --- | --- |
| IP og STREP | Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC. |
| SSA | En juridisk enhed |

Målsætning

Mindsteantal

IP og STREP

Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

SSA

En juridisk enhed

Industrien forventes at indtage en ledende rolle i de integrerede projekter (IP), og i de specifikke målrettede forskningsprojekter (STREP) når dette er relevant.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen.

11.   Konsortieaftale: Deltagere i IP er forpligtet til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure: Evalueringen gennemføres i en enkelt fase. Forslagsstillere skal overholdet kravet om det maksimale sideantal (i skriftstørrelse 12) som beskrevet i vejledningen for forslagsstillere. Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se bilag B til arbejdsprogrammet angående de kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument.

14.   Vejledende frister for evaluering og udvælgelse: Evalueringsresultater forventes at foreligge senest to måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  De for indkaldelsen ansvarlige generaldirektører kan offentliggøre indkaldelsen højst en måned før eller efter den planlagte dato for offentliggørelsen.

(2)  Når offentliggørelsen finder sted enten tidligere eller senere end den planlagte dato (se ovenstående fodnote), tilpasses indsendelsesfristen eller indsendelsesfristerne i forslagsindkaldelsen om nødvendigt herefter.

(3)  MS = EU-medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

---

BILAG 2

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum.

2.   Aktiviteter: Udvalgt forskningstema » Nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og mekanismer» (NMP).

3.   Indkaldelsens titel: EC-NSF samordnet aktivitet inden for datamatisk materialeforskning.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Dato for offentliggørelse (1): 15. juni 2004.

6.   Sidste frist(er) for indsendelse (2): 14. oktober 2004 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 6 mio. EUR (der forventes et tilsvarende finansieringsbeløb fra NSF til støtte af USA's forskerhold i projekterne).

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 EU-NSF samordnet aktivitet inden for datamatisk materialeforskning | STREP |

Område

Instrument

NMP-NSF-1 EU-NSF samordnet aktivitet inden for datamatisk materialeforskning

STREP

9.   Mindste antal deltagere:

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC (4) |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS med mindst 2 MS eller ACC (4)

10.   Begrænsninger for deltagelse:: Ingen.

11.   Konsortieaftaler: Deltagere i specifikke målrettede forskningsprojekter (STREP), der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringsproceduren for STREP-forslag gennemføres i en enkelt fase i henhold til reglerne i det sjette rammeprogram og bilag B til NMP-arbejdsprogrammet i udgaven af december 2003. NSF's evalueringsprocedurer vil blive anvendt for forslag, som forelægges NSF (5). |
| --- | --- |

—

Evalueringsproceduren for STREP-forslag gennemføres i en enkelt fase i henhold til reglerne i det sjette rammeprogram og bilag B til NMP-arbejdsprogrammet i udgaven af december 2003. NSF's evalueringsprocedurer vil blive anvendt for forslag, som forelægges NSF (5).

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier:

| — | De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel), fremgår af NMP-arbejdsprogrammets bilag B (2003-udgaven). |
| --- | --- |

—

De kriterier, der gælder for hvert enkelt instrument (samt de enkelte kriteriers vægt og tærskler og den overordnede tærskel), fremgår af NMP-arbejdsprogrammets bilag B (2003-udgaven).

| — | Der vil blive lagt vægt på forslagenes relevans i forhold til de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen. |
| --- | --- |

—

Der vil blive lagt vægt på forslagenes relevans i forhold til de overordnede mål for forskningstema 3 og de specifikke mål, som beskrives for hvert enkelt emne, som er omfattet af indkaldelsen.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:: Evalueringsresultater forventes at foreligge indenfor to måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  Den for indkaldelsen ansvarlige generaldirektør kan offentliggøre indkaldelsen højst en måned før eller efter den planlagte dato for offentliggørelsen.

(2)  Når offentliggørelsen finder sted enten tidligere eller senere end den planlagte dato (se ovenstående fodnote), tilpasses indsendelsesfristen eller indsendelsesfristerne i forslagsindkaldelsen om nødvendigt herefter.

(3)  I betragtning af det vejledende budget til indkaldelsen ventes det, at omkring 5 forslag modtager støtte.

(4)  Der ønskes en ligelig deltagelse af partnere fra Europa og USA.

(5)  Forslag indsendes sideløbende til Europakommissionen (EC) og NSF med henblik på ansøgning om finansiel støtte. Der vil ikke blive overført midler mellem USA og Europa. De europæiske forskerhold sender forslaget til EC i overensstemmelse med reglerne i det sjette rammeprogram, og de amerikanske forskerhold sender til NSF (se webadressen: www.nsf.org). De to forslag bør følge henholdsvis EC's og NSA's vejledning for forslagsstillere, men den tekniske del bør være ens.

---

| 15.6.2004 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 158/26

---

Indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-3

Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelser af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilagene. Bilagene indeholder bl.a. fristerne for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU 31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |
| Internet-adresse: www.cordis.lu/ist |

4.

I forbindelse med indkaldelserne udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelserne kan fås ved henvendelse til Kommissionen på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU 31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Internet-adresse: www.cordis.lu/ist

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| IST Information Desk |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet |
| BU 31 1/19 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-post: ist@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

Europa-Kommissionen

IST Information Desk

Generaldirektoratet for Informationssamfundet

BU 31 1/19

B-1049 Bruxelles

e-post: ist@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. cd-rom, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde. |
| --- | --- |

8.

Hvis det er fastsat i den pågældende indkaldelse, vil forslag til indirekte FTU-aktioner kunne behandles i en senere evalueringsrunde.

| 9. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

9.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument K(2002) 4789, ændret ved K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 og K(2004) 2002. Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved K(2004) 1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG

1)   Særprogram: Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2)   Udvalgt forskningstema/område: Informationssamfundsteknologi (IST)

3)   Indkaldelsens titel: Tredje indkaldelse under IST-forskningstemaet

4)   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2004-IST-3

5)   Offentliggørelsesdato:

6)   Indsendelsesfrist: 22.9.2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7)   Vejledende samlet budget: 28 mio. EUR, heraf

10 mio. EUR til mål 2.3.6.1

8 mio. EUR til mål 2.3.6.2

10 mio. EUR til mål 2.3.6.3

8)   Områder og instrumenter: Forslag skal vedrøre følgende mål:

2.3.6.1: At stimulere, fremme og lette deltagelse af organisationer fra de nye medlemsstater og de associerede kandidatlande i IST-aktiviteterne.

2.3.6.2: At forberede fremtidigt internationalt samarbejde på IST-området.

2.3.6.3: At gøre fremskridt hen imod målene for et europæisk forskningsrum på et givet IST-felt. (Se punkt 10 nedenfor angående begrænsninger for deltagelse i forbindelse med koordinerende aktioner.)

Der kan indgives forslag til foranstaltninger, der anvender følgende instrumenter:

9)   Mindste antal deltagere (1):

| Mål | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| Samtlige mål | Koordinerende aktioner: Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.
  Specifikke støtteaktioner: En juridisk enhed. |

Mål

Mindste antal deltagere

Samtlige mål

Koordinerende aktioner: Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC.

Specifikke støtteaktioner: En juridisk enhed.

10)   Begrænsninger for deltagelse:

| Mål | Begrænsning |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 og 2.3.6.2 | Ingen begrænsninger |
| 2.3.6.3 | Koordinerende aktioner:
  Det påkrævede mindsteantal af deltagere må alene omfatte: i) offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af forskningsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan, ii) andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne forskningsaktiviteter, eller iii) organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansieret forskning.
  Ud over det påkrævede mindsteantal af deltagere må følgende juridiske enheder deltage uden begrænsninger: a) velgørende eller andre private organisationer, der også forvalter forskningsprogrammer, som planlægges strategisk og gennemføres på nationalt eller regionalt plan, eller b) nøgledeltagere i nationale eller regionale forskningsaktiviteter, der bidrager med teknisk ekspertise til støtte for aktiviteter såsom planlægning eller udvikling af langsigtede fælles visioner.
  Specifikke støtteaktioner:
  Ingen begrænsninger. |

Mål

Begrænsning

2.3.6.1 og 2.3.6.2

Ingen begrænsninger

2.3.6.3

Koordinerende aktioner:

Det påkrævede mindsteantal af deltagere må alene omfatte: i) offentlige organisationer med ansvar for finansiering eller forvaltning af forskningsaktiviteter, der gennemføres på nationalt eller regionalt plan, ii) andre nationale eller regionale organisationer, der finansierer eller forvalter sådanne forskningsaktiviteter, eller iii) organisationer, der opererer på europæisk plan, og hvis aktiviteter omfatter tværeuropæisk koordinering af nationalt finansieret forskning.

Ud over det påkrævede mindsteantal af deltagere må følgende juridiske enheder deltage uden begrænsninger: a) velgørende eller andre private organisationer, der også forvalter forskningsprogrammer, som planlægges strategisk og gennemføres på nationalt eller regionalt plan, eller b) nøgledeltagere i nationale eller regionale forskningsaktiviteter, der bidrager med teknisk ekspertise til støtte for aktiviteter såsom planlægning eller udvikling af langsigtede fælles visioner.

Specifikke støtteaktioner:

Ingen begrænsninger.

11)   Konsortieaftaler: Deltagere i FTU-foranstaltninger, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12)   Evalueringsprocedure: Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13)   Evalueringskriterier: Se afsnit 2.5 i IST-arbejdsprogrammet for 2003-2004 (2).

14)   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest to måneder efter indsendelsesfristen.

Fremtidige og opdukkende teknologier — proaktive initiativer

| 1) | : | Særprogram | : | Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2) | : | Udvalgt forskningstema/område | : | Informationssamfundsteknologi (IST) |
| 3) | : | Indkaldelsens titel | : | Fremtidige og opdukkende teknologier – proaktive initiativer |
| 4) | : | Indkaldelsens referencenummer | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5) | : | Offentliggørelsesdato | : | 15.6.2004 |
| 6) | : | Indsendelsesfrist (3) | : | 22.9.2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles) |
| 7) | : | Vejledende samlet budget | : | 80 mio. EUR |
| 8) | : | Områder og instrumenter | : | Forslagsindkaldelsen vedrører følgende områder:






  — | 2.3.4.2.(iv): Kvanteinformationsbehandling og -kommunikation |

1)

:

Særprogram

:

Integration og styrkelse af det fælles forskningsrum

2)

:

Udvalgt forskningstema/område

:

Informationssamfundsteknologi (IST)

3)

:

Indkaldelsens titel

:

Fremtidige og opdukkende teknologier – proaktive initiativer

4)

:

Indkaldelsens referencenummer

:

FP6-2004-IST-FETPI

5)

:

Offentliggørelsesdato

:

15.6.2004

6)

:

Indsendelsesfrist (3)

:

22.9.2004, kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7)

:

Vejledende samlet budget

:

80 mio. EUR

8)

:

Områder og instrumenter

:

Forslagsindkaldelsen vedrører følgende områder:

—

2.3.4.2.(iv): Kvanteinformationsbehandling og -kommunikation

| — | 2.3.4.2.(v): Global databehandling |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(v): Global databehandling

| — | 2.3.4.2.(vi): Opdukkende nanoelektronik |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vi): Opdukkende nanoelektronik

| — | 2.3.4.2.(vii): Bio-inspirerede intelligente informationssystemer |
| --- | --- |

—

2.3.4.2.(vii): Bio-inspirerede intelligente informationssystemer

Der kan indgives forslag til foranstaltninger, der gør brug af følgende instrumenter:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 2.3.4.2.(iv) | Integrerede projekter |
| 2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii) | Integrerede projekter, ekspertisenetværk (4) |

Område

Instrument

2.3.4.2.(iv)

Integrerede projekter

2.3.4.2.(v), 2.3.4.2.(vi), 2.3.4.2.(vii)

Integrerede projekter, ekspertisenetværk (4)

9)

:

Mindste antal deltagere (5)

:

| Område | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| Alle områder | Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC |

Område

Mindste antal deltagere

Alle områder

Tre uafhængige juridiske enheder fra tre forskellige MS eller AS med mindst to MS eller ACC

10)

:

Begrænsninger for deltagelse

:

Ingen.

11)

:

Konsortieaftaler

:

Deltagere i FTU-foranstaltninger, der gennemføres som resultat af denne indkaldelse, skal indgå en konsortieaftale.

12)

:

Evalueringsprocedure

:

Evalueringsproceduren gennemføres i en enkelt fase. Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13)

:

Evalueringskriterier

:

Se afsnit 2.5 i IST-arbejdsprogrammet for 2003-2004 (6).

14)

:

Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse

:

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge senest to måneder efter indsendelsesfristen.

---

(1)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

(2)  Findes på http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Foreløbige forslag kan indsendes pr. e-mail eller fax når som helst frem til den 1.7.2004 med henblik på en forhåndsgennemgang.

(4)  Se afsnit 2.3.4.2. i IST-arbejdsprogrammet for 2003-2004.

(5)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande. Enhver juridisk enhed, som er etableret i en medlemsstat eller en associeret stat, og som består af det påkrævede antal deltagere, kan være enedeltager i en indirekte aktion.

(6)  Findes på http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm

---