# Úradný vestník C 141/25.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 141 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4725. mája 2004 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 141

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4725. mája 2004

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2004/C 141/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2004/C 141/2 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2004/C 141/3 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2004/C 141/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Prípad vhodný na zjednodušený postup | 4 |
| 2004/C 141/5 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Prípad vhodný na zjednodušený postup | 5 |
| 2004/C 141/6 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2004/C 141/1

Výmenný kurz eura

1

2004/C 141/2

Výmenný kurz eura

2

2004/C 141/3

Výmenný kurz eura

3

2004/C 141/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Prípad vhodný na zjednodušený postup

4

2004/C 141/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan) — Prípad vhodný na zjednodušený postup

5

2004/C 141/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

6

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/1

---

Výmenný kurz eura (1)

24. mája 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1968 |
| JPY | Japonský jen | 134,62 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4403 |
| GBP | Britská libra | 0,6683 |
| SEK | Švédska koruna | 9,097 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5351 |
| ISK | Islandská koruna | 87,44 |
| NOK | Nórska koruna | 8,235 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9463 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5858 |
| CZK | Česká koruna | 31,755 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 252,30 |
| LTL | Litovský litas | 3,4526 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6545 |
| MTL | Maltská líra | 0,4254 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6405 |
| ROL | Rumunský lei | 40 730 |
| SIT | Slovinský toliar | 238,71 |
| SKK | Slovenská koruna | 40,165 |
| TRL | Turecká líra | 1 839 790 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7115 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6391 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3265 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9627 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0523 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 408,63 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,0419 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1968

JPY

Japonský jen

134,62

DKK

Dánska koruna

7,4403

GBP

Britská libra

0,6683

SEK

Švédska koruna

9,097

CHF

Švajčiarsky frank

1,5351

ISK

Islandská koruna

87,44

NOK

Nórska koruna

8,235

BGN

Bulharský lev

1,9463

CYP

Cyperská libra

0,5858

CZK

Česká koruna

31,755

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

252,30

LTL

Litovský litas

3,4526

LVL

Lotyšský lats

0,6545

MTL

Maltská líra

0,4254

PLN

Poľský zlotý

4,6405

ROL

Rumunský lei

40 730

SIT

Slovinský toliar

238,71

SKK

Slovenská koruna

40,165

TRL

Turecká líra

1 839 790

AUD

Austrálsky dolár

1,7115

CAD

Kanadský dolár

1,6391

HKD

Hongkongský dolár

9,3265

NZD

Novozélandský dolár

1,9627

SGD

Singapurský dolár

2,0523

KRW

Juhokórejský won

1 408,63

ZAR

Juhoafrický rand

8,0419

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/2

---

Výmenný kurz eura (1)

20. mája 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1922 |
| JPY | Japonský jen | 134,87 |
| DKK | Dánska koruna | 7,44 |
| GBP | Britská libra | 0,6733 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0735 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5365 |
| ISK | Islandská koruna | 87,87 |
| NOK | Nórska koruna | 8,2685 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9463 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5857 |
| CZK | Česká koruna | 31,901 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 252,65 |
| LTL | Litovský litas | 3,4532 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6546 |
| MTL | Maltská líra | 0,4259 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6887 |
| ROL | Rumunský lei | 40 620 |
| SIT | Slovinský toliar | 238,75 |
| SKK | Slovenská koruna | 40,135 |
| TRL | Turecká líra | 1 853 677 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7179 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6431 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,295 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9667 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,048 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 405,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,1041 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1922

JPY

Japonský jen

134,87

DKK

Dánska koruna

7,44

GBP

Britská libra

0,6733

SEK

Švédska koruna

9,0735

CHF

Švajčiarsky frank

1,5365

ISK

Islandská koruna

87,87

NOK

Nórska koruna

8,2685

BGN

Bulharský lev

1,9463

CYP

Cyperská libra

0,5857

CZK

Česká koruna

31,901

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

252,65

LTL

Litovský litas

3,4532

LVL

Lotyšský lats

0,6546

MTL

Maltská líra

0,4259

PLN

Poľský zlotý

4,6887

ROL

Rumunský lei

40 620

SIT

Slovinský toliar

238,75

SKK

Slovenská koruna

40,135

TRL

Turecká líra

1 853 677

AUD

Austrálsky dolár

1,7179

CAD

Kanadský dolár

1,6431

HKD

Hongkongský dolár

9,295

NZD

Novozélandský dolár

1,9667

SGD

Singapurský dolár

2,048

KRW

Juhokórejský won

1 405,01

ZAR

Juhoafrický rand

8,1041

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. mája 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2031 |
| JPY | Japonský jen | 134,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4403 |
| GBP | Britská libra | 0,6717 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1051 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5369 |
| ISK | Islandská koruna | 87,97 |
| NOK | Nórska koruna | 8,251 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9463 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5857 |
| CZK | Česká koruna | 31,827 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,25 |
| LTL | Litovský litas | 3,4529 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6565 |
| MTL | Maltská líra | 0,426 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6794 |
| ROL | Rumunský lei | 40 687 |
| SIT | Slovinský toliar | 238,68 |
| SKK | Slovenská koruna | 40,145 |
| TRL | Turecká líra | 1 871 812 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7178 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6472 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,373 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9685 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0617 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 413,94 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 8,1145 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2031

JPY

Japonský jen

134,78

DKK

Dánska koruna

7,4403

GBP

Britská libra

0,6717

SEK

Švédska koruna

9,1051

CHF

Švajčiarsky frank

1,5369

ISK

Islandská koruna

87,97

NOK

Nórska koruna

8,251

BGN

Bulharský lev

1,9463

CYP

Cyperská libra

0,5857

CZK

Česká koruna

31,827

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,25

LTL

Litovský litas

3,4529

LVL

Lotyšský lats

0,6565

MTL

Maltská líra

0,426

PLN

Poľský zlotý

4,6794

ROL

Rumunský lei

40 687

SIT

Slovinský toliar

238,68

SKK

Slovenská koruna

40,145

TRL

Turecká líra

1 871 812

AUD

Austrálsky dolár

1,7178

CAD

Kanadský dolár

1,6472

HKD

Hongkongský dolár

9,373

NZD

Novozélandský dolár

1,9685

SGD

Singapurský dolár

2,0617

KRW

Juhokórejský won

1 413,94

ZAR

Juhoafrický rand

8,1145

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2004/C 141/03)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 14. mája 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (1), v znení nariadenia (ES) č. 1310/97 (2), podľa ktorého podnik UBS AG (Švajčiarsko) získava kontrolu nad celým podnikom MOTOR COLUMBUS AG (Švajčiarsko) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) Nariadenia Rady prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 14. mája 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (1), v znení nariadenia (ES) č. 1310/97 (2), podľa ktorého podnik UBS AG (Švajčiarsko) získava kontrolu nad celým podnikom MOTOR COLUMBUS AG (Švajčiarsko) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) Nariadenia Rady prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik UBS: finančné služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik UBS: finančné služby,

| — | podnik MOTOR COLUMBUS: obchod a marketing s elektrickou energiou, výroba a prenos energie, energetické služby. |
| --- | --- |

—

podnik MOTOR COLUMBUS: obchod a marketing s elektrickou energiou, výroba a prenos energie, energetické služby.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. [Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (3) je potrebné upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. [Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (3) je potrebné upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 395, 30.12.1989, s. 1; oznámenie o oprave chýb: Ú. v. EÚ L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 180, 9.7.1990, s. 1; oznámenie o oprave chýb: Ú. v. EÚ L 40, 13.2.1998, s. 17

(3)  Ú. v. EÚ C 217, 29.7.2001, s. 32.

---

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2004/C 141/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 13. mája 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Goldman Sachs Group Inc. („GS“, USA) a Transport Resource Management LLC („TRM“, USA) kontrolované prostredníctvom TRP Entities a Mr John C. Kennedy („JCK“, USA) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno a) nariadenia Rady získavajú spoločnú kontrolu nad podnikom Titan Holding Inc., holdingovou spoločnosťou Autocam Group prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 13. mája 2004 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Goldman Sachs Group Inc. („GS“, USA) a Transport Resource Management LLC („TRM“, USA) kontrolované prostredníctvom TRP Entities a Mr John C. Kennedy („JCK“, USA) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno a) nariadenia Rady získavajú spoločnú kontrolu nad podnikom Titan Holding Inc., holdingovou spoločnosťou Autocam Group prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | GS: globálne investície |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

GS: globálne investície

| — | TRP: súkromné investície |
| --- | --- |

—

TRP: súkromné investície

| — | JCK: prezident spoločnosti Autocam |
| --- | --- |

—

JCK: prezident spoločnosti Autocam

| — | Titan/Autocam Group: automobilové súčiastky |
| --- | --- |

—

Titan/Autocam Group: automobilové súčiastky

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (teraz (ES) 139/2004) (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (teraz (ES) 139/2004) (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3456 — Goldman Sachs/Titan, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 217, 29.7.2001, s. 32. Nariadenie Rady (EHS) č. 4064/89 bolo nahradené Nariadením Rady (EHS) č. 139/2004.

---

| 25.5.2004 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 141/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 8. a 26. apríla 2004, Komisia obdržala spoločnú žiadosť od orgánov Francúzska, Švédska a Nemecka, podľa článku 22 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (1), na začatie formálneho zisťovania navrhovanej koncentrácie, ktorou podnik Société de participations du Commissariat á l Energie Atomique SA („AREVA“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Enrichment Technology CompanyLimited („ETC“, Veľká Británia), ktorý bol v minulosti pod výlučnou kontrolou podniku Urenco Limited („URENCO“, Veľká Británia) prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 8. a 26. apríla 2004, Komisia obdržala spoločnú žiadosť od orgánov Francúzska, Švédska a Nemecka, podľa článku 22 nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (1), na začatie formálneho zisťovania navrhovanej koncentrácie, ktorou podnik Société de participations du Commissariat á l Energie Atomique SA („AREVA“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Enrichment Technology CompanyLimited („ETC“, Veľká Británia), ktorý bol v minulosti pod výlučnou kontrolou podniku Urenco Limited („URENCO“, Veľká Británia) prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | AREVA: všetky etapy spojené s výrobou jadrovej energie, dizajn a výroba konektorov, doprava a distribúcia elektrickej energie, |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

AREVA: všetky etapy spojené s výrobou jadrovej energie, dizajn a výroba konektorov, doprava a distribúcia elektrickej energie,

| — | URENCO: zabezpečovanie služieb a zariadení spojených s obohacovaním uránia, |
| --- | --- |

—

URENCO: zabezpečovanie služieb a zariadení spojených s obohacovaním uránia,

| — | ETC: výskum a vývoj, dizajn a výroba zariadení a inštalácií v oblasti odstreďovacích technológií. |
| --- | --- |

—

ETC: výskum a vývoj, dizajn a výroba zariadení a inštalácií v oblasti odstreďovacích technológií.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 je potrebné upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená koncentrácia by mohla spadať pod nariadenie (EHS) č. 4064/89. Konečné rozhodnutie Komisie je v súvislosti s týmto bodom Komisia vyhradené. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 je potrebné upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v oznámení.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (+32 2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 395, 30.12.1989, s. 1; oznámenie o oprave chýb: Ú. v. EÚ L 257, 21.9.1990, s. 13, Nariadenie v znení Nariadenia (ES) 1310/97 (Ú. v. EÚ L 180, 9.7.1997, s. 1, oznámenie o oprave chýb Ú. v. EÚ L 40, 13.2.1998, s. 17).

---