# Επίσημη Εφημερίδα L 100/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος23 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος23 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/484 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2021, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Burrata di Andria (ΠΓΕ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/485 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ώς πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους (
  1
  ) | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/486 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων της τομεακής συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας, του παραρτήματος III του Διακανονισμού περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης όσον αφορά την κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/487 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 σχετικά με τη δημιουργία αποθηκευτικής ικανότητας για μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων | 13 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/488 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167 όσον αφορά τη χρήση των εγκεκριμένων καινοτόμων τεχνολογιών σε ορισμένα επιβατικά αυτοκίνητα και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα ικανά να κινούνται με υγραέριο, συμπιεσμένο φυσικό αέριο και E85 (
  1
  ) | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/484 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2021, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων Burrata di Andria (ΠΓΕ)

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/485 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ώς πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/486 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων της τομεακής συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας, του παραρτήματος III του Διακανονισμού περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης όσον αφορά την κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/487 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 σχετικά με τη δημιουργία αποθηκευτικής ικανότητας για μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων

13

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/488 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167 όσον αφορά τη χρήση των εγκεκριμένων καινοτόμων τεχνολογιών σε ορισμένα επιβατικά αυτοκίνητα και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα ικανά να κινούνται με υγραέριο, συμπιεσμένο φυσικό αέριο και E85 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/484 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Μαρτίου 2021

για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων «Burrata di Andria» (ΠΓΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Burrata di Andria», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2103 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Burrata di Andria», η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2103 της Επιτροπής (2).

| (2) | Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή δημοσίευσε την αίτηση τροποποίησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3).

| (3) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών η οποία έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αφορά την ονομασία «Burrata di Andria» (ΠΓΕ).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2103 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Burrata di Andria (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 327 της 2.12.2016, σ. 16).

2

(3)  
  ΕΕ C 408 της 27.11.2020, σ. 9.

3

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/485 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2021

για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ώς πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe έχουν αδειοδοτηθεί χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe έχουν αδειοδοτηθεί χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες προστέθηκαν στη συνέχεια στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για όλα τα ζωικά είδη, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση, χοιρομητέρες, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, μόσχους προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος), βοοειδή προς πάχυνση, πρόβατα, αίγες, άλογα, κουνέλια, ψάρια και ζώα συντροφιάς, και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe για άλογα και σκύλους.

| (4) | Ο αιτών ζήτησε να επιτραπεί και στο πόσιμο νερό η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe. Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 δεν επιτρέπει την έγκριση «αρωματικών σύνθετων ουσιών» για χρήση στο πόσιμο νερό. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe στο πόσιμο νερό. |
| --- | --- |

(4)

Ο αιτών ζήτησε να επιτραπεί και στο πόσιμο νερό η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe. Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 δεν επιτρέπει την έγκριση «αρωματικών σύνθετων ουσιών» για χρήση στο πόσιμο νερό. Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe στο πόσιμο νερό.

| (5) | Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση των εν λόγω πρόσθετων υλών στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση των εν λόγω πρόσθετων υλών στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Μαΐου 2020 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe δεν έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe θα πρέπει να θεωρούνται ερεθιστικά για το δέρμα και τους οφθαλμούς και την αναπνευστική οδό, και ευαισθητοποιητικά του δέρματος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 7 Μαΐου 2020 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe δεν έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe θα πρέπει να θεωρούνται ερεθιστικά για το δέρμα και τους οφθαλμούς και την αναπνευστική οδό, και ευαισθητοποιητικά του δέρματος. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης.

| (7) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe έχουν αναγνωριστεί για τον αρωματισμό τροφίμων και η λειτουργία τους στις ζωοτροφές είναι ουσιαστικά η ίδια με εκείνη στα τρόφιμα και, ως εκ τούτου, δεν κρίνεται αναγκαία περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης, η ελαιορητίνη ζιγγίβερης και το βάμμα ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe έχουν αναγνωριστεί για τον αρωματισμό τροφίμων και η λειτουργία τους στις ζωοτροφές είναι ουσιαστικά η ίδια με εκείνη στα τρόφιμα και, ως εκ τούτου, δεν κρίνεται αναγκαία περαιτέρω απόδειξη της αποτελεσματικότητας. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (8) | Από την αξιολόγηση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών [όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού]. |
| --- | --- |

(8)

Από την αξιολόγηση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των εν λόγω ουσιών [όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού].

| (9) | Θα πρέπει να προβλέπονται περιορισμοί και προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα των πρόσθετων υλών ζωοτροφών θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει να προβλέπονται περιορισμοί και προϋποθέσεις με σκοπό τον καλύτερο έλεγχο. Ειδικότερα, στην ετικέτα των πρόσθετων υλών ζωοτροφών θα πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη περιεκτικότητα. Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω περιεκτικότητας, στην ετικέτα των προμειγμάτων θα πρέπει να αναγράφονται ορισμένες πληροφορίες.

| (10) | Το γεγονός ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ως αρωματικών υλών σε πόσιμο νερό, δεν αποκλείει τη χρήση τους σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται με νερό. |
| --- | --- |

(10)

Το γεγονός ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης, της ελαιορητίνης ζιγγίβερης και του βάμματος ζιγγίβερης από Zingiber officinale Roscoe ως αρωματικών υλών σε πόσιμο νερό, δεν αποκλείει τη χρήση τους σε σύνθετες ζωοτροφές που χορηγούνται με νερό.

| (11) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω ουσιών, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση. |
| --- | --- |

(11)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω ουσιών, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αδειοδότηση

Χορηγείται άδεια για τη χρήση των ουσιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα και ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «αρωματικές σύνθετες ουσίες» ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Χρήση στο πόσιμο νερό

Οι αδειοδοτούμενες ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στο πόσιμο νερό.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

1.   Οι ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 12 Οκτωβρίου 2021 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 12 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 12 Απριλίου 2022 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 12 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τις ουσίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 12 Απριλίου 2023 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 12 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  Δελτίο EFSA 2020·18(6):6147.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος. | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες


  Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες |
| 2b489-eo | - | Αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe.

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe, όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).






  — | α-ζιγγιβερένιο 29-40 % |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος.

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία: Αισθητικές πρόσθετες ύλες

Λειτουργική ομάδα: Αρωματικές σύνθετες ουσίες

2b489-eo

-

Αιθέριο έλαιο ζιγγίβερης

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται με απόσταξη με υδρατμούς από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe, όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).

—

α-ζιγγιβερένιο 29-40 %

| — | β-σεσκιφελλανδρένιο: 8-14 % |
| --- | --- |

—

β-σεσκιφελλανδρένιο: 8-14 %

| — | ar-κουρκουμένιο: 5-12 % |
| --- | --- |

—

ar-κουρκουμένιο: 5-12 %

| — | α-φαρνεσένιο: 4-10 % |
| --- | --- |

—

α-φαρνεσένιο: 4-10 %

| — | καμφένιο: 2-10 % |
| --- | --- |

—

καμφένιο: 2-10 %

| — | β-μπισαμπολένιο: 2-9 % |
| --- | --- |

—

β-μπισαμπολένιο: 2-9 %

Αριθμός CAS: 8007-08-7,

Αριθμός EINECS: 283-634-2

Αριθμός FEMA: 2522

Αριθμός CoE: 489

Υγρή μορφή

Αναλυτική μέθοδος
   (2)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό των α-ζιγγιβερένιο, β-σεσκιφελλανδρένιο και ar-κουρκουμένιο στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

| — | Αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με φασματομετρία μάζας (GC-MS) (λειτουργία πλήρους σάρωσης) με χρήση μεθοδολογίας σταθεροποίησης χρόνου κατακράτησης (RTL) (ή πρότυπων ουσιών των φυτοχημικών δεικτών) με (ή χωρίς) αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανίχνευση ιοντισμού φλόγας (GC-FID) με βάση την πρότυπη μέθοδο ISO 11024. |
| --- | --- |

—

Αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με φασματομετρία μάζας (GC-MS) (λειτουργία πλήρους σάρωσης) με χρήση μεθοδολογίας σταθεροποίησης χρόνου κατακράτησης (RTL) (ή πρότυπων ουσιών των φυτοχημικών δεικτών) με (ή χωρίς) αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανίχνευση ιοντισμού φλόγας (GC-FID) με βάση την πρότυπη μέθοδο ISO 11024.

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:






  — | Μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατο γάλακτος): 80 mg· |
| --- | --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:

—

Μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατο γάλακτος): 80 mg·

| — | άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων: 20 mg.» |
| --- | --- |

—

άλλα είδη ή κατηγορίες ζώων: 20 mg.»

| 4. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3.

| 5. | Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη αιθέριου ελαίου ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών. |
| --- | --- |

6.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών.

12 Απριλίου 2031

2b489-or

Ελαιορητίνη ζιγγίβερης

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Ελαιορητίνη που λαμβάνεται με απόσταξη ατμού και εκχύλιση με διαλύτη από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ελαιορητίνη που λαμβάνεται με απόσταξη ατμού και εκχύλιση με διαλύτη από τα αποξηραμένα ριζώματα του Zingiber officinale Roscoe, όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).

Αιθέριο έλαιο: 25-30 (κ.β.)

Ολικές τζιντζερόλες: 0,5–8 % (κ.β.)

| — | 6-τζιντζερόλη |
| --- | --- |

—

6-τζιντζερόλη

| — | 8-τζιντζερόλη |
| --- | --- |

—

8-τζιντζερόλη

| — | 10-τζιντζερόλη |
| --- | --- |

—

10-τζιντζερόλη

Ολικές σογκαόλες: 3-6 % (κ.β.)

| — | 6-σογκαόλη |
| --- | --- |

—

6-σογκαόλη

| — | 8-σογκαόλη |
| --- | --- |

—

8-σογκαόλη

Υγρασία και πτητικά: 25-30 (κ.β.)

Αριθμός CoE: 489

Υγρή μορφή

Αναλυτική μέθοδος
   (2)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό των φυτοχημικών δεικτών: ολικές τζιντζρόλες και ολικές σογκαόλες στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (ελαιορητίνη ζιγγίβερης):

| — | Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) με φασματοφωτομετρική (UV) ανίχνευση – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) με φασματοφωτομετρική (UV) ανίχνευση – ISO 13685

| — | Κοτόπουλα προς πάχυνση |
| --- | --- |

—

Κοτόπουλα προς πάχυνση

| — | Όρνιθες ωοπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Όρνιθες ωοπαραγωγής

| — | Γαλοπούλες προς πάχυνση |
| --- | --- |

—

Γαλοπούλες προς πάχυνση

| — | Χοιρίδια |
| --- | --- |

—

Χοιρίδια

| — | Χοίροι προς πάχυνση |
| --- | --- |

—

Χοίροι προς πάχυνση

| — | Χοιρομητέρες |
| --- | --- |

—

Χοιρομητέρες

| — | Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής |
| --- | --- |

—

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

| — | Μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος) |
| --- | --- |

—

Μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος)

| — | Βοοειδή προς πάχυνση |
| --- | --- |

—

Βοοειδή προς πάχυνση

| — | Αιγοπρόβατα |
| --- | --- |

—

Αιγοπρόβατα

| — | Άλογα |
| --- | --- |

—

Άλογα

| — | Κουνέλια |
| --- | --- |

—

Κουνέλια

| — | Ψάρια |
| --- | --- |

—

Ψάρια

| — | Ζώα συντροφιάς |
| --- | --- |

—

Ζώα συντροφιάς

-

-

-

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % και για υποκατάστατα γάλακτος με περιεκτικότητα σε υγρασία 5,5 %:






  — | κοτόπουλα προς πάχυνση: 5 mg· |
| --- | --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % και για υποκατάστατα γάλακτος με περιεκτικότητα σε υγρασία 5,5 %:

—

κοτόπουλα προς πάχυνση: 5 mg·

| — | όρνιθες ωοπαραγωγής και κουνέλια: 7 mg· |
| --- | --- |

—

όρνιθες ωοπαραγωγής και κουνέλια: 7 mg·

| — | γαλοπούλες προς πάχυνση: 6 mg· |
| --- | --- |

—

γαλοπούλες προς πάχυνση: 6 mg·

| — | χοιρίδια· 8 mg· |
| --- | --- |

—

χοιρίδια· 8 mg·

| — | χοίροι προς πάχυνση: 10 mg· |
| --- | --- |

—

χοίροι προς πάχυνση: 10 mg·

| — | χοιρομητέρες: 13 mg· |
| --- | --- |

—

χοιρομητέρες: 13 mg·

| — | αγελάδες γαλακτοπαραγωγής: 12 mg· |
| --- | --- |

—

αγελάδες γαλακτοπαραγωγής: 12 mg·

| — | μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος): 21 mg· |
| --- | --- |

—

μόσχοι προς πάχυνση (υποκατάστατα γάλακτος): 21 mg·

| — | βοοειδή προς πάχυνση: 19 mg· |
| --- | --- |

—

βοοειδή προς πάχυνση: 19 mg·

| — | αιγοπρόβατα, άλογα και ψάρια: 20 mg· |
| --- | --- |

—

αιγοπρόβατα, άλογα και ψάρια: 20 mg·

| — | ζώα συντροφιάς: 1 mg.» |
| --- | --- |

—

ζώα συντροφιάς: 1 mg.»

| 4. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3.

| 5. | Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη ελαιορητίνης ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη ελαιορητίνης ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών. |
| --- | --- |

6.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών.

12 Απριλίου 2031

2b489-t

Βάμμα ζιγγίβερης

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Βάμμα ζιγγίβερης που λαμβάνεται με εκχύλιση αλεσμένων αποξηραμένων ριζωμάτων Zingiber officinale Roscoe με μείγμα αιθανόλης/νερού.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Το βάμμα ζιγγίβερης λαμβάνεται με εκχύλιση αλεσμένων αποξηραμένων ριζωμάτων Zingiber officinale Roscoe με χρήση μείγματος αιθανόλης/νερού όπως ορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης (1).

Διαλύτης (αιθανόλη/νερό, 90/10): 97-98 % (κ.β.)

Ξηρά ουσία: 2-3 % (κ.β.)

Ολικές τζιντζερόλες: 0,14-0,11 % (κ.β.)

| — | 6-ζιγγερόλη |
| --- | --- |

—

6-ζιγγερόλη

| — | 8-ζιγγερόλη |
| --- | --- |

—

8-ζιγγερόλη

| — | 10-ζιγγερόλη |
| --- | --- |

—

10-ζιγγερόλη

Ολικές σογκαόλες: 0,043-0,031 % (κ.β.)

| — | 6-σαγαόλη |
| --- | --- |

—

6-σαγαόλη

| — | 8-σαγαόλη |
| --- | --- |

—

8-σαγαόλη

Αναλυτική μέθοδος
   (2)

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό των φυτοχημικών δεικτών: ολικές ζιγγιρόλες και ολικές σαγαόλες στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών (βάμμα ζιγγίβερης):

| — | Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) με φασματοφωτομετρική (UV) ανίχνευση – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) με φασματοφωτομετρική (UV) ανίχνευση – ISO 13685

| — | Άλογα |
| --- | --- |

—

Άλογα

| — | Σκύλοι |
| --- | --- |

—

Σκύλοι

-

-

-

| 1. | Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στη ζωοτροφή υπό μορφή προμείγματος.

| 2. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

2.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 3. | Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:
  «Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:






  — | Άλογα 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Στην ετικέτα της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων αναφέρονται τα εξής:

«Συνιστώμενη μέγιστη περιεκτικότητα της δραστικής ουσίας ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %:

—

Άλογα 1,58 mL

| — | Σκύλοι 1,81 mL» |
| --- | --- |

—

Σκύλοι 1,81 mL»

| 4. | Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3. |
| --- | --- |

4.

Η λειτουργική ομάδα, ο αριθμός ταυτοποίησης, η ονομασία και η προστιθέμενη ποσότητα της δραστικής ουσίας πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα των προμειγμάτων, όταν το επίπεδο χρήσης που προτείνεται στην ετικέτα του προμείγματος θα είχε ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των επιπέδων που αναφέρονται στο σημείο 3.

| 5. | Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη βάμματος ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe. |
| --- | --- |

5.

Στις ζωοτροφές δεν επιτρέπεται η ανάμειξη βάμματος ζιγγίβερης με άλλες αδειοδοτημένες πρόσθετες ύλες που λαμβάνονται από το Zingiber officinale Roscoe.

| 6. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών. |
| --- | --- |

6.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι από την εισπνοή ή την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι αυτοί με τέτοιες διαδικασίες και μέτρα, ο χειρισμός της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων γίνεται με χρήση μέσων ατομικής προστασίας, μεταξύ αυτών και μέσων προστασίας της αναπνοής, προστατευτικών γυαλιών και γαντιών.

12 Απριλίου 2031

---

(1)  Φυσικές πηγές αρωματικών υλών — Έκθεση αριθ. 2 (2007).

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/486 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων της τομεακής συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας, του παραρτήματος III του Διακανονισμού περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης όσον αφορά την κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στον Διακανονισμό περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής συμφωνίας για τις εξαγωγικές πιστώσεις για πολιτικά αεροσκάφη («τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη»), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III αυτού, εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Οι κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στον Διακανονισμό περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, συμπεριλαμβανομένης της τομεακής συμφωνίας για τις εξαγωγικές πιστώσεις για πολιτικά αεροσκάφη («τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη»), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III αυτού, εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

| (2) | Βάσει του άρθρου 28 της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, οι προτάσεις για κοινή στάση απευθύνονται στη Γραμματεία του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 28 της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, οι προτάσεις για κοινή στάση απευθύνονται στη Γραμματεία του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης.

| (3) | Η πανδημία της COVID-19 και η οφειλόμενη σε αυτή οικονομική κάμψη έχουν σοβαρό αντίκτυπο στον κλάδο της πολιτικής αεροπορίας, του οποίου οι επιχειρηματικές δραστηριότητες απειλούνται από τα βραχυπρόθεσμα προβλήματα ρευστότητας των αερομεταφορέων και από αγορές νέων αεροσκαφών και κινητήρων. Υπό το πρίσμα της τρέχουσας οικονομικής κάμψης και προκειμένου να μετριαστούν οι επιπτώσεις της, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου για αγοραστές νέων αεροσκαφών και κινητήρων (η «προτεινόμενη κοινή στάση»). |
| --- | --- |

(3)

Η πανδημία της COVID-19 και η οφειλόμενη σε αυτή οικονομική κάμψη έχουν σοβαρό αντίκτυπο στον κλάδο της πολιτικής αεροπορίας, του οποίου οι επιχειρηματικές δραστηριότητες απειλούνται από τα βραχυπρόθεσμα προβλήματα ρευστότητας των αερομεταφορέων και από αγορές νέων αεροσκαφών και κινητήρων. Υπό το πρίσμα της τρέχουσας οικονομικής κάμψης και προκειμένου να μετριαστούν οι επιπτώσεις της, η Ένωση θα πρέπει να προτείνει κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου για αγοραστές νέων αεροσκαφών και κινητήρων (η «προτεινόμενη κοινή στάση»).

| (4) | Βάσει του μέρους 4, τμήμα 3, της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, οι συμμετέχοντες στην τομεακή συμφωνία αποφασίζουν με γραπτή διαδικασία επί της προτεινόμενης κοινής στάσης. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του μέρους 4, τμήμα 3, της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, οι συμμετέχοντες στην τομεακή συμφωνία αποφασίζουν με γραπτή διαδικασία επί της προτεινόμενης κοινής στάσης.

| (5) | Η προτεινόμενη κοινή στάση θα επιτρέψει στους αγοραστές νέων αεροσκαφών, όπως ορίζονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο 1) της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, και στους αγοραστές εφεδρικών κινητήρων και ανταλλακτικών, όπως ορίζονται στο άρθρο 20 στοιχεία α), β) και γ) της τομεακής συμφωνίας, να αναστείλουν την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου του δανείου για 12 μήνες μετά την παράδοση των αγορασθέντων αγαθών ή, εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, για 18 μήνες μετά την παράδοση των αγορασθέντων αγαθών. |
| --- | --- |

(5)

Η προτεινόμενη κοινή στάση θα επιτρέψει στους αγοραστές νέων αεροσκαφών, όπως ορίζονται στο άρθρο 8 στοιχείο α) σημείο 1) της τομεακής συμφωνίας για τα αεροσκάφη, και στους αγοραστές εφεδρικών κινητήρων και ανταλλακτικών, όπως ορίζονται στο άρθρο 20 στοιχεία α), β) και γ) της τομεακής συμφωνίας, να αναστείλουν την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου του δανείου για 12 μήνες μετά την παράδοση των αγορασθέντων αγαθών ή, εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, για 18 μήνες μετά την παράδοση των αγορασθέντων αγαθών.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά την προτεινόμενη κοινή στάση στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων στην τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη, δεδομένου ότι η κοινή στάση, αφού συμφωνηθεί, θα είναι δεσμευτική για την Ένωση και σε θέση να επηρεάσει με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο του ενωσιακού δικαίου, ήτοι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2011, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά την προτεινόμενη κοινή στάση στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων στην τομεακή συμφωνία για τα αεροσκάφη, δεδομένου ότι η κοινή στάση, αφού συμφωνηθεί, θα είναι δεσμευτική για την Ένωση και σε θέση να επηρεάσει με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο του ενωσιακού δικαίου, ήτοι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1233/2011,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη γραπτή διαδικασία των συμμετεχόντων στην τομεακή συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του Διακανονισμού περί των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης όσον αφορά την κοινή στάση σχετικά με τη μετάθεση της αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου του δανείου βασίζεται στο προτεινόμενο σχέδιο κοινής στάσης (*1).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1233/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, για την εφαρμογή ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης και την κατάργηση των αποφάσεων 2001/76/ΕΚ και 2001/77/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 45).

1

(*1)  Βλέπε έγγραφο ST 5390/2021 στη διαδικτυακή θέση http://register.consilium.europa.eu.

*1

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/487 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 σχετικά με τη δημιουργία αποθηκευτικής ικανότητας για μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 28 παράγραφος 1, 42 παράγραφος 4 και 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τους σκοπούς μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων θα πρέπει να πληρούνται ανάγκες ταχείας ανάπτυξης και επιχειρησιακές απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(1)

Για τους σκοπούς μη στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων θα πρέπει να πληρούνται ανάγκες ταχείας ανάπτυξης και επιχειρησιακές απαιτήσεις.

| (2) | Στις 26 Απριλίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 σχετικά με τη δημιουργία αποθηκευτικής ικανότητας για μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων (1). |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Απριλίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 σχετικά με τη δημιουργία αποθηκευτικής ικανότητας για μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων (1).

| (3) | Το άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 προβλέπει επανεξέταση ώστε να εκτιμηθεί το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για να καλυφθούν τα αιτήματα των μη στρατιωτικών αποστολών της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, και να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενες ανάγκες τέτοιων αποστολών, άλλων επιχειρησιακών δράσεων της Ένωσης και των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβησαν στην εν λόγω εκτίμηση. Από το αποτέλεσμα της εν λόγω επανεξέτασης, όπως συζητήθηκε και συμφωνήθηκε στο πλαίσιο των αρμόδιων προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 2019 και τον Ιανουάριο του 2020, προέκυψε ότι το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς δεν χρειαζόταν να αναθεωρηθεί. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 προβλέπει επανεξέταση ώστε να εκτιμηθεί το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για να καλυφθούν τα αιτήματα των μη στρατιωτικών αποστολών της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, και να ληφθούν υπόψη οι εξελισσόμενες ανάγκες τέτοιων αποστολών, άλλων επιχειρησιακών δράσεων της Ένωσης και των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος») και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβησαν στην εν λόγω εκτίμηση. Από το αποτέλεσμα της εν λόγω επανεξέτασης, όπως συζητήθηκε και συμφωνήθηκε στο πλαίσιο των αρμόδιων προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 2019 και τον Ιανουάριο του 2020, προέκυψε ότι το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς δεν χρειαζόταν να αναθεωρηθεί.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης(ΚΕΠΠΑ) 2018/653, το οποίο προβλέπει ότι το Συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει την παράταση της εν λόγω απόφασης, ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Επιτροπή συνέστησαν, στην εξαμηνιαία έκθεσή τους προς το Συμβούλιο, ότι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 θα πρέπει να παραταθεί κατά 18 μήνες, συμπεριλαμβανομένης εξάμηνης περιόδου για το κλείσιμο, από οικονομικής και διοικητικής απόψεως, της αποθηκευτικής ικανότητας που καθορίστηκε με την εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 7 της απόφασης(ΚΕΠΠΑ) 2018/653, το οποίο προβλέπει ότι το Συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει την παράταση της εν λόγω απόφασης, ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Επιτροπή συνέστησαν, στην εξαμηνιαία έκθεσή τους προς το Συμβούλιο, ότι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 θα πρέπει να παραταθεί κατά 18 μήνες, συμπεριλαμβανομένης εξάμηνης περιόδου για το κλείσιμο, από οικονομικής και διοικητικής απόψεως, της αποθηκευτικής ικανότητας που καθορίστηκε με την εν λόγω απόφαση.

| (5) | Ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Επιτροπή θα προβούν στις αναγκαίες προετοιμασίες σχετικά με μελλοντικές αποθηκευτικές ρυθμίσεις και θα παρουσιάσουν την αρχική τους σύσταση στο Συμβούλιο το αργότερο τον Ιούνιο του 2021, |
| --- | --- |

(5)

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος και η Επιτροπή θα προβούν στις αναγκαίες προετοιμασίες σχετικά με μελλοντικές αποθηκευτικές ρυθμίσεις και θα παρουσιάσουν την αρχική τους σύσταση στο Συμβούλιο το αργότερο τον Ιούνιο του 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/653 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «5.   Η Σουηδική Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας διασφαλίζει την πλήρη επιχειρησιακή αποθηκευτική ικανότητα ως την παύση ισχύος που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση. Σχετικές λεπτομερείς ρυθμίσεις προς τον σκοπό αυτό συνομολογούνται από τη Σουηδική Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας, τον διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.


  6.   Ο φορέας εκμετάλλευσης της αποθηκευτικής ικανότητας διασφαλίζει ομαλή μετάβαση και παράδοση στις μελλοντικές αποθηκευτικές ρυθμίσεις, κατόπιν υπόδειξης του διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης και των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 3, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5.   Η Σουηδική Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας διασφαλίζει την πλήρη επιχειρησιακή αποθηκευτική ικανότητα ως την παύση ισχύος που αναφέρεται στην παρούσα απόφαση. Σχετικές λεπτομερείς ρυθμίσεις προς τον σκοπό αυτό συνομολογούνται από τη Σουηδική Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας, τον διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

6.   Ο φορέας εκμετάλλευσης της αποθηκευτικής ικανότητας διασφαλίζει ομαλή μετάβαση και παράδοση στις μελλοντικές αποθηκευτικές ρυθμίσεις, κατόπιν υπόδειξης του διοικητή της μη στρατιωτικής επιχείρησης και των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής.»·

| 2) | το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο των 54 μηνών μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 ανέρχεται σε 46 197 384,22 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την περίοδο των 54 μηνών μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 3 ανέρχεται σε 46 197 384,22 EUR.»·

| 3) | το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 7
  Έναρξη ισχύος και παύση
  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της. Παύει να ισχύει 54 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3.». |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος και παύση

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της. Παύει να ισχύει 54 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 108 της 27.4.2018, σ. 22.

1

---

| 23.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 100/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/488 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167 όσον αφορά τη χρήση των εγκεκριμένων καινοτόμων τεχνολογιών σε ορισμένα επιβατικά αυτοκίνητα και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα ικανά να κινούνται με υγραέριο, συμπιεσμένο φυσικό αέριο και E85

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Ιουλίου 2020 οι κατασκευαστές Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA και OPEL Automobile GmbH υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (2) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (3), για τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/174 της Επιτροπής (4), ώστε οι αποδοτικοί εναλλάκτες 12 Volt, που εγκρίθηκαν ως καινοτόμου τεχνολογίας βάσει της εν λόγω απόφασης, να χρησιμοποιούνται επίσης σε επιβατικά αυτοκίνητα και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ικανά να κινούνται με υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) και E85. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Ιουλίου 2020 οι κατασκευαστές Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA και OPEL Automobile GmbH υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής (2) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (3), για τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/174 της Επιτροπής (4), ώστε οι αποδοτικοί εναλλάκτες 12 Volt, που εγκρίθηκαν ως καινοτόμου τεχνολογίας βάσει της εν λόγω απόφασης, να χρησιμοποιούνται επίσης σε επιβατικά αυτοκίνητα και σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ικανά να κινούνται με υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) και E85.

| (2) | Στις 11 Δεκεμβρίου 2020 οι κατασκευαστές Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd και Renault SA υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167 της Επιτροπής (5), ώστε να χρησιμοποιούνται επίσης αποδοτικοί κινητήρες-γεννήτριες 48 Volt συνδυασμένοι με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48 Volt/12 Volt, που εγκρίθηκαν ως καινοτόμου τεχνολογίας βάσει της εν λόγω απόφασης, σε επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα ικανά να κινούνται με LPG, CNG και E85. |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Δεκεμβρίου 2020 οι κατασκευαστές Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd και Renault SA υπέβαλαν από κοινού αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 12α του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167 της Επιτροπής (5), ώστε να χρησιμοποιούνται επίσης αποδοτικοί κινητήρες-γεννήτριες 48 Volt συνδυασμένοι με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48 Volt/12 Volt, που εγκρίθηκαν ως καινοτόμου τεχνολογίας βάσει της εν λόγω απόφασης, σε επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα ικανά να κινούνται με LPG, CNG και E85.

| (3) | Η Επιτροπή αξιολόγησε και τις δύο αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014, καθώς και με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (έκδοση Ιουλίου 2018) (6). |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή αξιολόγησε και τις δύο αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 725/2011, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014, καθώς και με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (έκδοση Ιουλίου 2018) (6).

| (4) | Δεδομένου ότι και οι δύο αιτήσεις αφορούν την αποσαφήνιση της χρήσης καινοτόμων τεχνολογιών σε οχήματα ικανά να κινούνται με LPG, CNG και E85, είναι σκόπιμο να εξεταστούν οι εν λόγω αιτήσεις σε μία ενιαία εκτελεστική απόφαση. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι και οι δύο αιτήσεις αφορούν την αποσαφήνιση της χρήσης καινοτόμων τεχνολογιών σε οχήματα ικανά να κινούνται με LPG, CNG και E85, είναι σκόπιμο να εξεταστούν οι εν λόγω αιτήσεις σε μία ενιαία εκτελεστική απόφαση.

| (5) | Όσον αφορά και τις δύο αιτήσεις, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι η μείωση των εκπομπών CO2 από τις καινοτόμες τεχνολογίες μπορεί να προσδιοριστεί και όταν εφαρμόζονται σε οχήματα που κινούνται με LPG, CNG και E85. Συνεπώς, με την επιφύλαξη της προσθήκης ορισμένων ειδικών για το κάθε καύσιμο παραγόντων, οι μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2, όπως ορίζεται στις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167, θεωρούνται κατάλληλες για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 που συνδέεται με τη χρήση των αντίστοιχων καινοτόμων τεχνολογιών για οχήματα που κινούνται με τα εν λόγω καύσιμα. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά και τις δύο αιτήσεις, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι η μείωση των εκπομπών CO2 από τις καινοτόμες τεχνολογίες μπορεί να προσδιοριστεί και όταν εφαρμόζονται σε οχήματα που κινούνται με LPG, CNG και E85. Συνεπώς, με την επιφύλαξη της προσθήκης ορισμένων ειδικών για το κάθε καύσιμο παραγόντων, οι μεθοδολογίες για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2, όπως ορίζεται στις εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167, θεωρούνται κατάλληλες για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2 που συνδέεται με τη χρήση των αντίστοιχων καινοτόμων τεχνολογιών για οχήματα που κινούνται με τα εν λόγω καύσιμα.

| (6) | Ωστόσο, όσον αφορά το E85, λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητάς του στην αγορά της Ένωσης συνολικά, δεν είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση αυτού του τύπου καυσίμου από τη βενζίνη για τους σκοπούς των μεθοδολογιών για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2. |
| --- | --- |

(6)

Ωστόσο, όσον αφορά το E85, λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητάς του στην αγορά της Ένωσης συνολικά, δεν είναι σκόπιμο να γίνει διάκριση αυτού του τύπου καυσίμου από τη βενζίνη για τους σκοπούς των μεθοδολογιών για τον προσδιορισμό της μείωσης των εκπομπών CO2.

| (7) | Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, οι εκτελεστικές αποφάσεις (ΕΕ) 2020/174 και (ΕΕ) 2020/1167 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/174

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/174 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | έχει τοποθετηθεί σε επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης (M1) και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1) ικανά να κινούνται με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85 ή με συνδυασμό των εν λόγω καυσίμων·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

έχει τοποθετηθεί σε επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα εσωτερικής καύσης (M1) και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1) ικανά να κινούνται με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85 ή με συνδυασμό των εν λόγω καυσίμων·»·

1

1

| β) | το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:






  i) | τα σημεία i) και ii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | 73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:

i)

τα σημεία i) και ii) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| ii) | 73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85 με στροβιλοσυμπιεστή·» |
| --- | --- |

ii)

73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85 με στροβιλοσυμπιεστή·»

| ii) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία iv) έως vii):






  «iv) | 74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- | --- |

ii)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία iv) έως vii):

«iv)

74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| v) | 74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- |

v)

74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG με στροβιλοσυμπιεστή·

| vi) | 76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- |

vi)

76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| vii) | 75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG με στροβιλοσυμπιεστή.»· |
| --- | --- |

vii)

75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG με στροβιλοσυμπιεστή.»·

| 2) | στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

  «3α.   Όταν η καινοτόμος τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει τη μείωση των εκπομπών CO2 ως εξής:






  α) | για όχημα δύο καυσίμων που χρησιμοποιεί βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG ή το CNG· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

«3α.   Όταν η καινοτόμος τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει τη μείωση των εκπομπών CO2 ως εξής:

α)

για όχημα δύο καυσίμων που χρησιμοποιεί βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG ή το CNG·

| β) | για πλειοκαύσιμο όχημα που χρησιμοποιεί βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.»· |
| --- | --- |

β)

για πλειοκαύσιμο όχημα που χρησιμοποιεί βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.»·

| 3) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1167 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | χρησιμοποιείται σε επιβατικά αυτοκίνητα (M1) ή ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1) με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  i) | οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης (συμβατικά οχήματα ICE) ικανά να κινούνται με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85 ή συνδυασμό των εν λόγω καυσίμων· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

χρησιμοποιείται σε επιβατικά αυτοκίνητα (M1) ή ελαφρά επαγγελματικά οχήματα (N1) με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1

1

i)

οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης (συμβατικά οχήματα ICE) ικανά να κινούνται με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), συμπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85 ή συνδυασμό των εν λόγω καυσίμων·

| ii) | υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα μη εξωτερικής φόρτισης ικανά να κινούνται με τα καύσιμα που αναφέρονται στο σημείο i) για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.»· |
| --- | --- |

ii)

υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα μη εξωτερικής φόρτισης ικανά να κινούνται με τα καύσιμα που αναφέρονται στο σημείο i) για τα οποία επιτρέπεται η χρήση μη διορθωμένων τιμών μέτρησης όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 σύμφωνα με το παράρτημα XXI υποπαράρτημα 8 προσάρτημα 2 σημείο 1.1.4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1151.»·

2

| β) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  i) | τα σημεία και iαντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «i) | 73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

i)

τα σημεία και iαντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«i)

73,8 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| ii) | 73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85 με στροβιλοσυμπιεστή·» |
| --- | --- |

ii)

73,4 % για τα βενζινοκίνητα οχήματα ή τα οχήματα που κινούνται με E85 με στροβιλοσυμπιεστή·»

| ii) | προστίθενται τα ακόλουθα σημεία iv) έως vii):






  «iv) | 74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- | --- |

ii)

προστίθενται τα ακόλουθα σημεία iv) έως vii):

«iv)

74,6 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| v) | 74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- |

v)

74,1 % για τα οχήματα που κινούνται με LPG με στροβιλοσυμπιεστή·

| vi) | 76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή· |
| --- | --- |

vi)

76,3 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG, εκτός των οχημάτων με στροβιλοσυμπιεστή·

| vii) | 75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG με στροβιλοσυμπιεστή.»· |
| --- | --- |

vii)

75,7 % για τα οχήματα που κινούνται με CNG με στροβιλοσυμπιεστή.»·

| 2) | στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

  «3α.   Όταν η καινοτόμος τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει τη μείωση των εκπομπών CO2 ως εξής:






  α) | για όχημα δύο καυσίμων που χρησιμοποιεί βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG ή το CNG· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 3α:

«3α.   Όταν η καινοτόμος τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει τη μείωση των εκπομπών CO2 ως εξής:

α)

για όχημα δύο καυσίμων που χρησιμοποιεί βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά το LPG ή το CNG·

| β) | για πλειοκαύσιμο όχημα που χρησιμοποιεί βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.» |
| --- | --- |

β)

για πλειοκαύσιμο όχημα που χρησιμοποιεί βενζίνη και E85, την τιμή της μείωσης των εκπομπών CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.»

| 3) | Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 725/2011 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 19).

2

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

3

2

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/174 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2020, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικούς εναλλάκτες 12 Volt για χρήση σε ορισμένα επιβατικά αυτοκίνητα και ελαφρά επαγγελματικά οχήματα ως καινοτόμου τεχνολογίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 35 της 7.2.2020, σ. 13).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1167 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2020, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικό κινητήρα-γεννήτρια 48 Volt συνδυασμένο με μετατροπέα συνεχούς/συνεχούς ρεύματος 48 Volt/12 Volt για χρήση σε επιβατικά αυτοκίνητα με συμβατικό κινητήρα καύσης και σε ορισμένα υβριδικά ηλεκτρικά επιβατικά αυτοκίνητα, καθώς και σε ελαφρά εμπορικά οχήματα, ως καινοτόμου τεχνολογίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 258 της 7.8.2020, σ. 15).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/174 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

  «Πίνακας 2


  Κατανάλωση πραγματικής ισχύος







  Τύπος κινητήρα | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- | --- |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 | 0,264 |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση | 0,280 |
| Πετρελαιοκινητήρας | 0,220 |
| Κινητήρας LPG | 0,342 |
| Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση | 0,363 |
| | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh] |
| Κινητήρας CNG (G20) | 0,259 |
| Κινητήρας CNG (G20) με υπερπλήρωση | 0,275»· |

1)

το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 2

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

Τύπος κινητήρα

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh]

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85

0,264

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση

0,280

Πετρελαιοκινητήρας

0,220

Κινητήρας LPG

0,342

Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση

0,363

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh]

Κινητήρας CNG (G20)

0,259

Κινητήρας CNG (G20) με υπερπλήρωση

0,275»·

| β) | ο πίνακας 3 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

  «Πίνακας 3


  Συντελεστής μετατροπής καυσίμου (CF)







  Είδος καυσίμου | Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| Βενζίνη/E85 | 2 330 |
| Πετρέλαιο | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 »· |

β)

ο πίνακας 3 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 3

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου (CF)

Είδος καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/l]

Βενζίνη/E85

2 330

Πετρέλαιο

2 640

LPG

1 629

Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/m3]

CNG (G20)

1 795 »·

| 2) | το σημείο 8 τροποποιείται ως εξής:
  ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

  «Πίνακας 4


  Διόρθωση CO2 λόγω της επιπλέον μάζας







  Βενζίνη/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Πετρέλαιο (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm». |

2)

το σημείο 8 τροποποιείται ως εξής:

ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 4

Διόρθωση CO2 λόγω της επιπλέον μάζας

Βενζίνη/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Πετρέλαιο (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1167 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο σημείο 3.2, οι πίνακες 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:

  «Πίνακας 2


  Κατανάλωση πραγματικής ισχύος







  Τύπος κινητήρα | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 | 0,264 |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση | 0,280 |
| Πετρελαιοκινητήρας | 0,220 |
| Κινητήρας LPG | 0,342 |
| Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση | 0,363 |
| | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh] |
| Κινητήρας CNG (G20) | 0,259 |
| Κινητήρας CNG (G20) με υπερπλήρωση | 0,275 |

1)

στο σημείο 3.2, οι πίνακες 2 και 3 αντικαθίστανται από τους ακόλουθους πίνακες:

«Πίνακας 2

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

Τύπος κινητήρα

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [l/kWh]

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85

0,264

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση

0,280

Πετρελαιοκινητήρας

0,220

Κινητήρας LPG

0,342

Κινητήρας LPG με υπερπλήρωση

0,363

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος (Vpe) [m3/kWh]

Κινητήρας CNG (G20)

0,259

Κινητήρας CNG (G20) με υπερπλήρωση

0,275

Πίνακας 3

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου (CF)

| Είδος καυσίμου | Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Βενζίνη/E85 | 2 330 |
| Πετρέλαιο | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 »·; |

Είδος καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/l]

Βενζίνη/E85

2 330

Πετρέλαιο

2 640

LPG

1 629

Συντελεστής μετατροπής (CF) [gCO2/m3]

CNG (G20)

1 795 »·;

| 2) | στο σημείο 3.5, ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

  «Πίνακας 4


  Διόρθωση CO2 λόγω της επιπλέον μάζας







  Βενζίνη/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Πετρέλαιο (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm». |

2)

στο σημείο 3.5, ο πίνακας 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Πίνακας 4

Διόρθωση CO2 λόγω της επιπλέον μάζας

Βενζίνη/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Πετρέλαιο (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm».

---