# Euroopa Liidu L 171/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 171 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik17. mai 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 171

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik17. mai 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/790, 10. mai 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Pesca di Delia (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/791, 10. mai 2021, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis, Aischgründer Karpfen (KGT) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/792, 6. mai 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepinguga asutatud mahetoodete ühiskomitees seoses mahetoodete ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/790, 10. mai 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Pesca di Delia (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/791, 10. mai 2021, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis, Aischgründer Karpfen (KGT)

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/792, 6. mai 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepinguga asutatud mahetoodete ühiskomitees seoses mahetoodete ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/790,

10. mai 2021,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Pesca di Delia“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Pesca di Delia“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Pesca di Delia“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pesca di Delia“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Pesca di Delia“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Pesca di Delia“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. mai 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 18, 18.1.2021, lk 45.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/791,

10. mai 2021,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis

„Aischgründer Karpfen“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1096/2012 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Aischgründer Karpfen“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Saksamaa taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1096/2012 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Aischgründer Karpfen“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Aischgründer Karpfen“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. mai 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 14. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1096/2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Aischgründer Karpfen (KGT)] (ELT L 326, 24.11.2012, lk 1).

2

(3)  
  ELT C 27, 25.1.2021, lk 21.

3

---

OTSUSED

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/4

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/792,

6. mai 2021,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepinguga asutatud mahetoodete ühiskomitees seoses mahetoodete ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepingu (edaspidi „leping“) sõlmis liit nõukogu otsusega (EL) 2017/2307 (1) ja leping jõustus 1. jaanuaril 2018. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepingu (edaspidi „leping“) sõlmis liit nõukogu otsusega (EL) 2017/2307 (1) ja leping jõustus 1. jaanuaril 2018.

| (2) | Lepingu artikliga 8 on loodud mahetoodete ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“), mis haldab lepingut ning võtab vastu otsuseid lepingu rakendamiseks ja tõhusaks toimimiseks. Vastavalt kõnealuse artikli lõikele 5 peab mahepõllumajanduslike toodete ühiskomitee võtma vastu oma töökorra. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikliga 8 on loodud mahetoodete ühiskomitee (edaspidi „ühiskomitee“), mis haldab lepingut ning võtab vastu otsuseid lepingu rakendamiseks ja tõhusaks toimimiseks. Vastavalt kõnealuse artikli lõikele 5 peab mahepõllumajanduslike toodete ühiskomitee võtma vastu oma töökorra.

| (3) | Vaja on kehtestada seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega, kuna asjaomane töökord on liidu jaoks siduv. |
| --- | --- |

(3)

Vaja on kehtestada seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel seoses ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega, kuna asjaomane töökord on liidu jaoks siduv.

| (4) | Liidu seisukoht ühiskomitees peaks põhinema ühiskomitee otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(4)

Liidu seisukoht ühiskomitees peaks põhinema ühiskomitee otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepinguga loodud mahetoodete ühiskomitees seoses mahetoodete ühiskomitee töökorra vastuvõtmisega, põhineb ühiskomitee otsuse eelnõul (2).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. mai 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2307 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise mahetoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 331, 14.12.2017, lk 1).

1

(2)  Vt dokumenti ST 7778/21 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---