# Uradni list C 60/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 60 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6024. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 60

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6024. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 60/01 | Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 1 |
| 2017/C 60/02 | Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 60/03 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| 2017/C 60/04 | Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 26. novembra 2013 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje | 5 |
| 2017/C 60/05 | Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 12. decembra 2014 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje | 6 |
| 2017/C 60/06 | Sklep Komisije z dne 23. februarja 2017 glede podeljevanja individualnih licenc za uporabo figurativne znamke evropske referenčne mreže vsem koordinatorjem evropskih referenčnih mrež | 7 |
| 2017/C 60/07 | Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 60/01

Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

1

2017/C 60/02

Sklep Sveta z dne 17. februarja 2017 o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

3

Evropska komisija

2017/C 60/03

Menjalni tečaji eura

4

2017/C 60/04

Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 26. novembra 2013 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje

5

2017/C 60/05

Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 12. decembra 2014 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje

6

2017/C 60/06

Sklep Komisije z dne 23. februarja 2017 glede podeljevanja individualnih licenc za uporabo figurativne znamke evropske referenčne mreže vsem koordinatorjem evropskih referenčnih mrež

7

2017/C 60/07

Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 60/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 60/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 60/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8270 – EDF/CDC/RTE) (
  1
  )

1

10

2017/C 60/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/1

---

SKLEP SVETA

z dne 17. februarja 2017

o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2017/C 60/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je predložila bolgarska vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | Zaradi odstopa Emilie VALCHOVSKE se je sprostilo mesto bolgarskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa Emilie VALCHOVSKE se je sprostilo mesto bolgarskega člana v skupini vladnih predstavnikov upravnega odbora navedenega centra.

| (3) | Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD:

| BOLGARIJA | Maria TODOROVA |
| --- | --- |

BOLGARIJA

Maria TODOROVA

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. BARTOLO

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

(3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.

3

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/3

---

SKLEP SVETA

z dne 17. februarja 2017

o zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2017/C 60/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (1) in zlasti člena 4 Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija poslala Svetu v zvezi s kandidatom za predstavnika delodajalcev,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepoma z dne 14. julija 2015 (2) in 14. septembra 2015 (3) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | Ker je Satu AGREN odstopila, se je sprostilo mesto finskega člana v skupini predstavnikov organizacij delodajalcev pri upravnem odboru zadevnega centra. |
| --- | --- |

(2)

Ker je Satu AGREN odstopila, se je sprostilo mesto finskega člana v skupini predstavnikov organizacij delodajalcev pri upravnem odboru zadevnega centra.

| (3) | Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Člane upravnega odbora navedenega centra bi bilo treba imenovati za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za članico upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2018, imenuje:

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV:

| FINSKA | Mirja HANNULA |
| --- | --- |

FINSKA

Mirja HANNULA

Člen 2

Ta sklep se informativno objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. februarja 2017

Za Svet

Predsednik

E. BARTOLO

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 232, 16.7.2015, str. 2.

2

(3)  UL C 305, 16.9.2015, str. 2.

3

---

Evropska komisija

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. februarja 2017

(2017/C 60/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0573 |
| JPY | japonski jen | 119,30 |
| DKK | danska krona | 7,4335 |
| GBP | funt šterling | 0,84628 |
| SEK | švedska krona | 9,4975 |
| CHF | švicarski frank | 1,0663 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8070 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 308,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3080 |
| RON | romunski leu | 4,5200 |
| TRY | turška lira | 3,7757 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3691 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3868 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2037 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4637 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4926 |
| KRW | južnokorejski won | 1 200,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6180 |
| CNY | kitajski juan | 7,2693 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 091,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7039 |
| PHP | filipinski peso | 53,048 |
| RUB | ruski rubelj | 61,1931 |
| THB | tajski bat | 36,990 |
| BRL | brazilski real | 3,2412 |
| MXN | mehiški peso | 21,0150 |
| INR | indijska rupija | 70,5465 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0573

JPY

japonski jen

119,30

DKK

danska krona

7,4335

GBP

funt šterling

0,84628

SEK

švedska krona

9,4975

CHF

švicarski frank

1,0663

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8070

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

308,21

PLN

poljski zlot

4,3080

RON

romunski leu

4,5200

TRY

turška lira

3,7757

AUD

avstralski dolar

1,3691

CAD

kanadski dolar

1,3868

HKD

hongkonški dolar

8,2037

NZD

novozelandski dolar

1,4637

SGD

singapurski dolar

1,4926

KRW

južnokorejski won

1 200,29

ZAR

južnoafriški rand

13,6180

CNY

kitajski juan

7,2693

HRK

hrvaška kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

14 091,10

MYR

malezijski ringit

4,7039

PHP

filipinski peso

53,048

RUB

ruski rubelj

61,1931

THB

tajski bat

36,990

BRL

brazilski real

3,2412

MXN

mehiški peso

21,0150

INR

indijska rupija

70,5465

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/5

---

Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 26. novembra 2013 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje

(2017/C 60/04)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je preklicala demarše v zvezi s Curaçaom pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, ki so se začele 26. novembra 2013 s Sklepom Komisije 2013/C 346/03 (1) o obvestilu Curaçau, za katerega po mnenju Komisije obstaja možnost, da bo opredeljen kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 (2) o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (v nadaljnjem besedilu: uredba IUU).

1.   Pravni okvir

V skladu s členom 32 uredbe IUU Komisija tretje države obvesti o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države. Takšno obvestilo je predhodnega značaja. Obvestilo tretjim državam o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države, temelji na merilih iz člena 31 uredbe IUU.

Komisija v zvezi s temi državami sprejme vse demarše, določene v členu 32. Komisija v obvestilo zlasti vključi informacije o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na katerih temelji taka opredelitev, možnosti teh držav, da se odzovejo in predložijo dokaze, ki spodbijajo opredelitev, ali, kadar je to ustrezno, akcijski načrt in sprejete ukrepe za izboljšanje razmer.

Komisija da zadevnim tretjim državam dovolj časa, da odgovorijo na obvestilo, in določi razumen rok, v katerem mora zadevna tretja država odpraviti nepravilnosti.

2.   Postopek

Evropska komisija je 26. novembra 2013 uradno obvestila Curaçao, da obstaja možnost, da bo opredeljen kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

Komisija je poudarila, da je bil Curaçao za preprečitev opredelitve kot nesodelujoče tretje države pozvan, naj sodeluje s Komisijo na podlagi predlaganega akcijskega načrta za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti.

Komisija je začela dialog s Curaçaom. Ta država je predložila ustne in pisne pripombe, ki jih je Komisija proučila in upoštevala. Prvo šestmesečno obdobje dialoga je bilo 17. julija 2014 in 25. marca 2015 podaljšano za dodatnih šest mesecev. Komisija je nadalje zahtevala in preverjala vse informacije, ki jih je štela za potrebne.

Curaçao je sprejel potrebne ukrepe za prenehanje ugotovljenih dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova in preprečevanje vseh takih dejavnosti v prihodnosti ter odpravil vsa dejanja ali opustitve dejanj, ki so privedli do obvestila o možnosti, da bo opredeljen kot nesodelujoča država v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

3.   Zaključek

Komisija je zato v danih okoliščinah in po pregledu zgoraj navedenega sklenila, da se demarše v zvezi s Curaçaom v skladu z določbami člena 32 uredbe IUU glede izpolnjevanja dolžnosti, ki so mu naložene v skladu z mednarodnim pravom kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga, in njegovih ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, prekličejo. Komisija je uradno obvestila ustrezne pristojne organe.

Zgoraj navedeni preklic demarš ne izključuje nobenih morebitnih poznejših ukrepov, ki jih sprejme Komisija ali Svet, če se izkaže, da država ne izpolnjuje dolžnosti, ki so ji naložene v skladu z mednarodnim pravom kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga ter v skladu s katerimi mora ukrepati za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

---

(1)  UL C 346, 27.11.2013, str. 26.

(2)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/6

---

Obvestilo o preklicu demarš v zvezi s tretjo državo, ki je bila 12. decembra 2014 obveščena o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje

(2017/C 60/05)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je preklicala demarše v zvezi s Salomonovimi otoki pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, ki so se začele 12. decembra 2014 s Sklepom Komisije 2014/C/447/09 (1) o obvestilu Salomonovim otokom, za katere po mnenju Komisije obstaja možnost, da bodo opredeljeni kot nesodelujoča tretja država v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1005/2008 (2) o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (v nadaljnjem besedilu: uredba IUU).

1.   Pravni okvir

V skladu s členom 32 uredbe IUU Komisija tretje države obvesti o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države. Takšno obvestilo je predhodnega značaja. Obvestilo tretjim državam o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države, temelji na merilih iz člena 31 uredbe IUU.

Komisija v zvezi s temi državami sprejme vse demarše, določene v členu 32. Komisija v obvestilo zlasti vključi informacije o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na katerih temelji taka opredelitev, možnosti teh držav, da se odzovejo in predložijo dokaze, ki spodbijajo opredelitev, ali, kadar je to ustrezno, akcijski načrt in sprejete ukrepe za izboljšanje razmer.

Komisija da zadevnim tretjim državam dovolj časa, da odgovorijo na obvestilo, in določi razumen rok, v katerem mora zadevna tretja država odpraviti nepravilnosti.

2.   Postopek

Evropska komisija je 12. decembra 2014 uradno obvestila Salomonove otoke, da obstaja možnost, da bodo opredeljeni kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

Komisija je poudarila, da so bili Salomonovi otoki za preprečitev njihove opredelitve kot nesodelujoča tretja država pozvani, naj sodelujejo s Komisijo na podlagi predlaganega akcijskega načrta za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti.

Komisija je začela dialog s Salomonovimi otoki. Salomonovi otoki so predložili ustne in pisne pripombe, ki jih je Komisija proučila in upoštevala. Komisija je nadalje zahtevala in preverjala vse informacije, ki jih je štela za potrebne.

Salomonovi otoki so sprejeli potrebne ukrepe za prenehanje ugotovljenih dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova in preprečevanje vseh takih dejavnosti v prihodnosti ter odpravili vsa dejanja ali opustitve dejanj, ki so privedli do obvestila o možnosti, da bodo opredeljeni kot nesodelujoča država v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

3.   Zaključek

Komisija je zato v danih okoliščinah in po pregledu zgoraj navedenega sklenila, da se demarše v zvezi s Salomonovimi otoki v skladu z določbami člena 32 uredbe IUU glede izpolnjevanja dolžnosti, ki so jim naložene v skladu z mednarodnim pravom kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga, in njihovih ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, prekličejo. Komisija je uradno obvestila ustrezne pristojne organe.

Zgoraj navedeni preklic demarš ne izključuje nobenih morebitnih poznejših ukrepov, ki jih sprejme Komisija ali Svet, če se izkaže, da država ne izpolnjuje dolžnosti, ki so ji naložene v skladu z mednarodnim pravom kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga ter v skladu s katerimi mora ukrepati za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

---

(1)  UL C 447, 13.12.2014, str. 6.

(2)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/7

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 23. februarja 2017

glede podeljevanja individualnih licenc za uporabo figurativne znamke evropske referenčne mreže vsem koordinatorjem evropskih referenčnih mrež

(2017/C 60/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju sklepa Komisije z dne 19. septembra 2001 (PV1536), ki generalne direktorje in vodje služb pooblašča, da odločajo o potrebi po vložitvi zahteve za varstvo pravic intelektualne lastnine, ki izhajajo iz dejavnosti ali programov, za katere so odgovorni, podeljevanja zadevnih licenc ter pridobivanja, prenosa, predaje ali opustitve pravic, generalne direktorje pa pooblašča za upravno izvajanje v zvezi s tem,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da bi Komisija morala podpirati razvoj evropskih referenčnih mrež med visoko specializiranimi izvajalci zdravstvenega varstva držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa, da bi Komisija morala podpirati razvoj evropskih referenčnih mrež med visoko specializiranimi izvajalci zdravstvenega varstva držav članic.

| (2) | Člen 7 Izvedbenega sklepa Komisije 2014/287/EU (2) določa, da Komisija mreži in njenim članom izda licenco za uporabo enkratnega grafičnega identifikatorja („logotipa“). |
| --- | --- |

(2)

Člen 7 Izvedbenega sklepa Komisije 2014/287/EU (2) določa, da Komisija mreži in njenim članom izda licenco za uporabo enkratnega grafičnega identifikatorja („logotipa“).

| (3) | Komisija je logotip „evropske referenčne mreže“ registrirala kot figurativno znamko (reg. št. 012252128) na ozemlju Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je logotip „evropske referenčne mreže“ registrirala kot figurativno znamko (reg. št. 012252128) na ozemlju Evropske unije.

| (4) | Evropska unija je zakoniti lastnik znamke in je pripravljena podeliti licenco za njeno uporabo vsem koordinatorjem evropskih referenčnih mrež – |
| --- | --- |

(4)

Evropska unija je zakoniti lastnik znamke in je pripravljena podeliti licenco za njeno uporabo vsem koordinatorjem evropskih referenčnih mrež –

SKLENILA:

Člen 1

Vsi koordinatorji evropskih referenčnih mrež, ki jih je potrdil Odbor držav članic za evropske referenčne mreže, imajo neizključno, brezplačno, pogojno pravico do uporabe figurativne znamke „evropska referenčna mreža“ (reg. št. 012252128) za pobude v zvezi dejavnostmi evropske referenčne mreže, v skladu s cilji iz člena 12 Direktive 2011/24/EU.

Člen 2

Vsi koordinatorji evropskih referenčnih mrež, ki jih je potrdil Odbor držav članic za evropske referenčne mreže, so pooblaščeni, da članom svojih zadevnih mrež podelijo podlicenco, s katero ti pridobijo pravico do uporabe figurativne znamke za pobude v okviru dejavnosti njihove mreže.

V Bruslju, 23. februarja 2017

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član komisije

---

(1)  Direktiva 2011/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu (UL L 88, 4.4.2011, str. 45).

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (UL L 147, 17.5.2014, str. 79).

2

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/8

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2017/C 60/07)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: januar 2017

Obdobje veljavnosti: april, maj, junij 2017

| 01-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,0213 | 7,43547 | 7,52995 | 308,987 | 4,36710 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8160 | 3,80175 | 3,85006 | 157,985 | 2,23290 |
| 1 CZK = | 0,0370078 | 0,0723799 | 1 | 0,275170 | 0,278667 | 11,4349 | 0,161617 |
| 1 DKK = | 0,134491 | 0,263037 | 3,63411 | 1 | 1,01271 | 41,5558 | 0,587334 |
| 1 HRK = | 0,132803 | 0,259736 | 3,58851 | 0,987453 | 1 | 41,0344 | 0,579965 |
| 1 HUF = | 0,00323638 | 0,00632972 | 0,0874514 | 0,024064 | 0,0243698 | 1 | 0,0141336 |
| 1 PLN = | 0,228985 | 0,447848 | 6,18747 | 1,70261 | 1,72424 | 70,7532 | 1 |
| 1 RON = | 0,222133 | 0,434448 | 6,00232 | 1,65166 | 1,67265 | 68,6361 | 0,970078 |
| 1 SEK = | 0,105141 | 0,205635 | 2,84105 | 0,781774 | 0,791708 | 32,4872 | 0,459163 |
| 1 GBP = | 1,16143 | 2,27153 | 31,3835 | 8,63581 | 8,7455 | 358,868 | 5,07211 |
| 1 NOK = | 0,111124 | 0,217336 | 3,00272 | 0,826259 | 0,836758 | 34,3359 | 0,485290 |
| 1 ISK = | 0,00819852 | 0,0160347 | 0,221535 | 0,0609599 | 0,0617345 | 2,53324 | 0,035804 |
| 1 CHF = | 0,933402 | 1,82555 | 25,2217 | 6,94028 | 7,02847 | 288,409 | 4,07626 |

01-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,0213

7,43547

7,52995

308,987

4,36710

1 BGN =

0,511300

1

13,8160

3,80175

3,85006

157,985

2,23290

1 CZK =

0,0370078

0,0723799

1

0,275170

0,278667

11,4349

0,161617

1 DKK =

0,134491

0,263037

3,63411

1

1,01271

41,5558

0,587334

1 HRK =

0,132803

0,259736

3,58851

0,987453

1

41,0344

0,579965

1 HUF =

0,00323638

0,00632972

0,0874514

0,024064

0,0243698

1

0,0141336

1 PLN =

0,228985

0,447848

6,18747

1,70261

1,72424

70,7532

1

1 RON =

0,222133

0,434448

6,00232

1,65166

1,67265

68,6361

0,970078

1 SEK =

0,105141

0,205635

2,84105

0,781774

0,791708

32,4872

0,459163

1 GBP =

1,16143

2,27153

31,3835

8,63581

8,7455

358,868

5,07211

1 NOK =

0,111124

0,217336

3,00272

0,826259

0,836758

34,3359

0,485290

1 ISK =

0,00819852

0,0160347

0,221535

0,0609599

0,0617345

2,53324

0,035804

1 CHF =

0,933402

1,82555

25,2217

6,94028

7,02847

288,409

4,07626

| 01-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,50181 | 9,51102 | 0,861004 | 8,99895 | 121,973 | 1,07135 |
| 1 BGN = | 2,30177 | 4,86298 | 0,440231 | 4,60116 | 62,3649 | 0,547781 |
| 1 CZK = | 0,166602 | 0,351982 | 0,031864 | 0,333032 | 4,51396 | 0,0396483 |
| 1 DKK = | 0,605451 | 1,27914 | 0,115797 | 1,21027 | 16,4042 | 0,144086 |
| 1 HRK = | 0,597854 | 1,26309 | 0,1143439 | 1,19509 | 16,1984 | 0,142279 |
| 1 HUF = | 0,0145696 | 0,0307813 | 0,00278654 | 0,0291241 | 0,394752 | 0,00346730 |
| 1 PLN = | 1,030845 | 2,17788 | 0,197157 | 2,06062 | 27,9300 | 0,245323 |
| 1 RON = | 1 | 2,11271 | 0,191257 | 1,99896 | 27,0943 | 0,237982 |
| 1 SEK = | 0,473326 | 1 | 0,0905270 | 0,94616 | 12,8244 | 0,112643 |
| 1 GBP = | 5,22856 | 11,0464 | 1 | 10,4517 | 141,664 | 1,24430 |
| 1 NOK = | 0,500259 | 1,056903 | 0,0956782 | 1 | 13,5542 | 0,119053 |
| 1 ISK = | 0,036908 | 0,077976 | 0,00705896 | 0,0737781 | 1 | 0,00878349 |
| 1 CHF = | 4,20200 | 8,87760 | 0,803663 | 8,39964 | 113,850 | 1 |

01-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,50181

9,51102

0,861004

8,99895

121,973

1,07135

1 BGN =

2,30177

4,86298

0,440231

4,60116

62,3649

0,547781

1 CZK =

0,166602

0,351982

0,031864

0,333032

4,51396

0,0396483

1 DKK =

0,605451

1,27914

0,115797

1,21027

16,4042

0,144086

1 HRK =

0,597854

1,26309

0,1143439

1,19509

16,1984

0,142279

1 HUF =

0,0145696

0,0307813

0,00278654

0,0291241

0,394752

0,00346730

1 PLN =

1,030845

2,17788

0,197157

2,06062

27,9300

0,245323

1 RON =

1

2,11271

0,191257

1,99896

27,0943

0,237982

1 SEK =

0,473326

1

0,0905270

0,94616

12,8244

0,112643

1 GBP =

5,22856

11,0464

1

10,4517

141,664

1,24430

1 NOK =

0,500259

1,056903

0,0956782

1

13,5542

0,119053

1 ISK =

0,036908

0,077976

0,00705896

0,0737781

1

0,00878349

1 CHF =

4,20200

8,87760

0,803663

8,39964

113,850

1

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca januar-17 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nacionalne valute v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,0213 | 0,0370078 |
| DKK | 7,43547 | 0,134491 |
| HRK | 7,52995 | 0,132803 |
| HUF | 308,987 | 0,00323638 |
| PLN | 4,36710 | 0,228985 |
| RON | 4,50181 | 0,222133 |
| SEK | 9,51102 | 0,105141 |
| GBP | 0,861004 | 1,16143 |
| NOK | 8,99895 | 0,111124 |
| ISK | 121,973 | 0,00819852 |
| CHF | 1,07135 | 0,933402 |

Referenca januar-17

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nacionalne valute v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,0213

0,0370078

DKK

7,43547

0,134491

HRK

7,52995

0,132803

HUF

308,987

0,00323638

PLN

4,36710

0,228985

RON

4,50181

0,222133

SEK

9,51102

0,105141

GBP

0,861004

1,16143

NOK

8,99895

0,111124

ISK

121,973

0,00819852

CHF

1,07135

0,933402

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8270 – EDF/CDC/RTE)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 60/08)

| 1. | Komisija je 17. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Réseau de transport d'électricité („RTE“, Francija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Electricité de France („EDF“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Réseau de transport d'électricité („RTE“, Francija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Electricité de France („EDF“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | CDC je francoska javna institucija, ki deluje na področju financiranja naložb splošnega interesa, udeležena je v sektorjih, ki so odprti za konkurenco, in upravlja zasebne sklade, katerim želijo javni organi zagotoviti posebno varstvo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

CDC je francoska javna institucija, ki deluje na področju financiranja naložb splošnega interesa, udeležena je v sektorjih, ki so odprti za konkurenco, in upravlja zasebne sklade, katerim želijo javni organi zagotoviti posebno varstvo,

| — | EDF in njegovi hčerinski družbi so dejavni predvsem na področju električne energije, vključno s proizvodnjo in prodajo elektrike na debelo, trgovino, prenosom, distribucijo in oskrbo električne energije v Franciji ter v tujini. Skupina EDF je dejavna tudi v sektorju plina in zagotavljanja energetskih storitev v Franciji ter v tujini, |
| --- | --- |

—

EDF in njegovi hčerinski družbi so dejavni predvsem na področju električne energije, vključno s proizvodnjo in prodajo elektrike na debelo, trgovino, prenosom, distribucijo in oskrbo električne energije v Franciji ter v tujini. Skupina EDF je dejavna tudi v sektorju plina in zagotavljanja energetskih storitev v Franciji ter v tujini,

| — | RTE je trenutno hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe EDF; je lastnik in upravljavec francoskega javnega omrežja za prenos električne energije. RTE opravlja svoje naloge pod nadzorom komisije za energetsko regulacijo („CRE“), v skladu s posebnimi pogoji upravljanja pa zagotavlja svojo neodvisnost upravljanja znotraj skupine EDF. |
| --- | --- |

—

RTE je trenutno hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe EDF; je lastnik in upravljavec francoskega javnega omrežja za prenos električne energije. RTE opravlja svoje naloge pod nadzorom komisije za energetsko regulacijo („CRE“), v skladu s posebnimi pogoji upravljanja pa zagotavlja svojo neodvisnost upravljanja znotraj skupine EDF.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah, vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah, vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8270 – EDF/CDC/RTE se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8270 – EDF/CDC/RTE se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 24.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 60/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 60/09)

| 1. | Komisija je 17. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital“, Združeno kraljestvo), z nakupom vrednostnih papirjev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Fintyre S.p.A („Fintyre“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bain Capital Investors, L.L.C („Bain Capital“, Združeno kraljestvo), z nakupom vrednostnih papirjev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Fintyre S.p.A („Fintyre“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Bain Capital: naložbe v zasebni kapital,
  —   za Fintyre: dobava nadomestnih pnevmatik na debelo in drobno ter pomožne storitve v Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Bain Capital: naložbe v zasebni kapital,

—   za Fintyre: dobava nadomestnih pnevmatik na debelo in drobno ter pomožne storitve v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---