# Europeiska unionens L 87/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången15 mars 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången15 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/444 av den 11 mars 2021 om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor och om upphävande av förordning (EU) nr 1294/2013 | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/444 av den 11 mars 2021 om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor och om upphävande av förordning (EU) nr 1294/2013

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2021/445 av den 12 mars 2021 om upphävande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 17 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/446 av den 12 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (
  1
  ) | 29 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/448 av den 12 mars 2021 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 35 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/449 av den 12 mars 2021 om upphävande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten | 46 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2021/445 av den 12 mars 2021 om upphävande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

17

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/446 av den 12 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (
  1
  )

1

29

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/448 av den 12 mars 2021 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

35

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/449 av den 12 mars 2021 om upphävande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/444

av den 11 mars 2021

om inrättande av ett tullprogram för samarbete i tullfrågor och om upphävande av förordning (EU) nr 1294/2013

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 33, 114 och 207,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och

av följande skäl:

| (1) | Det Tull 2020-program som inrättades genom förordning (EU) nr 1294/2013 (3) och dess föregående program har i betydande mån bidragit till att underlätta och förstärka tullsamarbetet mellan tullmyndigheter samt till att bygga upp deras administrativa kapacitet, personalkapacitet och kapacitet vad gäller informationsteknologi (it). Eftersom många av tullmyndigheternas verksamheter är gränsöverskridande, är ett mer ändamålsenligt och effektivt sätt att utveckla ett sådant samarbete att erbjuda medlemsstaterna en ram inom vilken detta kan ske genom att inrätta ett tullprogram på unionsnivå som genomförs av kommissionen. Dessutom har Tull 2020-programmet visat sig vara kostnadseffektivt och har gett verkligt mervärde till andra tullsamarbetsramar som inrättas på bilateral eller multilateral grund. Utöver detta har Tull 2020-programmet bidragit till att skydda unionens och medlemsstaternas ekonomiska intressen genom att stödja den faktiska uppbörden av tullar. Dessutom är harmoniserade tullförfaranden viktiga för att uppnå likvärdiga resultat när det gäller att förebygga bedrägerier och olagliga gränsöverskridande varuflöden. Det är därför lämpligt, effektivt och i unionens intresse att man fortsätter att finansiera verksamheter på tullsamarbetsområdet genom att inrätta ett nytt program, tullprogrammet (programmet). |
| --- | --- |

(1)

Det Tull 2020-program som inrättades genom förordning (EU) nr 1294/2013 (3) och dess föregående program har i betydande mån bidragit till att underlätta och förstärka tullsamarbetet mellan tullmyndigheter samt till att bygga upp deras administrativa kapacitet, personalkapacitet och kapacitet vad gäller informationsteknologi (it). Eftersom många av tullmyndigheternas verksamheter är gränsöverskridande, är ett mer ändamålsenligt och effektivt sätt att utveckla ett sådant samarbete att erbjuda medlemsstaterna en ram inom vilken detta kan ske genom att inrätta ett tullprogram på unionsnivå som genomförs av kommissionen. Dessutom har Tull 2020-programmet visat sig vara kostnadseffektivt och har gett verkligt mervärde till andra tullsamarbetsramar som inrättas på bilateral eller multilateral grund. Utöver detta har Tull 2020-programmet bidragit till att skydda unionens och medlemsstaternas ekonomiska intressen genom att stödja den faktiska uppbörden av tullar. Dessutom är harmoniserade tullförfaranden viktiga för att uppnå likvärdiga resultat när det gäller att förebygga bedrägerier och olagliga gränsöverskridande varuflöden. Det är därför lämpligt, effektivt och i unionens intresse att man fortsätter att finansiera verksamheter på tullsamarbetsområdet genom att inrätta ett nytt program, tullprogrammet (programmet).

| (2) | I 50 år har tullunionen utgjort en av hörnstenarna för unionen, som är ett av världens största handelsblock. Tullunionen är ett viktigt exempel på framgångsrik integration i unionen och en förutsättning för att den inre marknaden ska fungera korrekt till förmån för både företag och medborgare. Tullunionen har utvecklats väsentligt under denna period, och tullmyndigheterna utför framgångsrikt en lång rad olika uppgifter vid gränserna. Tillsammans arbetar de för att underlätta laglig och rättvis handel, minska byråkratin, uppbära inkomster till nationella budgetar och unionsbudgeten och hjälpa till att skydda medborgarna mot terroristhot, hälsohot, miljöhot och andra hot. Tullmyndigheterna spelar en viktig roll i kampen mot terrorism, organiserad brottslighet och illojal konkurrens genom att de inför en gemensam ram för riskhantering på unionsnivå och kontrollerar kontantflöden för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism. I kraft av sitt långtgående mandat utgör tullmyndigheterna i praktiken de ledande myndigheterna för kontroll av varor vid unionens yttre gränser. En starkare och mer ambitiös union kan endast uppnås om nödvändiga resurser är tillgängliga. I det sammanhanget bör programmet inte enbart täcka tullsamarbete utan bör även tillhandahålla stöd till tullmyndigheternas uppgifter i stort enligt artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4), dvs. att övervaka unionens internationella handel och därigenom bidra till genomförandet av de externa aspekterna av den inre marknaden, den gemensamma handelspolitiken och annan gemensam politik på unionsnivå som har betydelse för handeln och till säkerhet i hela leveranskedjan.
  Den rättsliga grunden för denna förordning bör således täcka tullsamarbete enligt artikel 33 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), den inre marknaden enligt artikel 114 i EUF-fördraget och den gemensamma handelspolitiken enligt artikel 207 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(2)

I 50 år har tullunionen utgjort en av hörnstenarna för unionen, som är ett av världens största handelsblock. Tullunionen är ett viktigt exempel på framgångsrik integration i unionen och en förutsättning för att den inre marknaden ska fungera korrekt till förmån för både företag och medborgare. Tullunionen har utvecklats väsentligt under denna period, och tullmyndigheterna utför framgångsrikt en lång rad olika uppgifter vid gränserna. Tillsammans arbetar de för att underlätta laglig och rättvis handel, minska byråkratin, uppbära inkomster till nationella budgetar och unionsbudgeten och hjälpa till att skydda medborgarna mot terroristhot, hälsohot, miljöhot och andra hot. Tullmyndigheterna spelar en viktig roll i kampen mot terrorism, organiserad brottslighet och illojal konkurrens genom att de inför en gemensam ram för riskhantering på unionsnivå och kontrollerar kontantflöden för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism. I kraft av sitt långtgående mandat utgör tullmyndigheterna i praktiken de ledande myndigheterna för kontroll av varor vid unionens yttre gränser. En starkare och mer ambitiös union kan endast uppnås om nödvändiga resurser är tillgängliga. I det sammanhanget bör programmet inte enbart täcka tullsamarbete utan bör även tillhandahålla stöd till tullmyndigheternas uppgifter i stort enligt artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4), dvs. att övervaka unionens internationella handel och därigenom bidra till genomförandet av de externa aspekterna av den inre marknaden, den gemensamma handelspolitiken och annan gemensam politik på unionsnivå som har betydelse för handeln och till säkerhet i hela leveranskedjan.

Den rättsliga grunden för denna förordning bör således täcka tullsamarbete enligt artikel 33 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), den inre marknaden enligt artikel 114 i EUF-fördraget och den gemensamma handelspolitiken enligt artikel 207 i EUF-fördraget.

| (3) | Programmet bör bistå medlemsstaterna och kommissionen genom att tillhandahålla en ram för åtgärder som syftar till att stödja tullunionen och tullmyndigheterna, som samarbetar och agerar som en enda enhet, att bidra till att skydda unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen, att säkerställa säkerhet och skydd för unionen och dess invånare och därigenom bidra till konsumentskydd, att skydda unionen mot otillbörliga och olagliga handelsmetoder och samtidigt underlätta laglig affärsverksamhet samt att underlätta laglig handel, så att företag och invånare till fullo kan dra nytta av den inre marknadens och världshandelns fördelar. |
| --- | --- |

(3)

Programmet bör bistå medlemsstaterna och kommissionen genom att tillhandahålla en ram för åtgärder som syftar till att stödja tullunionen och tullmyndigheterna, som samarbetar och agerar som en enda enhet, att bidra till att skydda unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen, att säkerställa säkerhet och skydd för unionen och dess invånare och därigenom bidra till konsumentskydd, att skydda unionen mot otillbörliga och olagliga handelsmetoder och samtidigt underlätta laglig affärsverksamhet samt att underlätta laglig handel, så att företag och invånare till fullo kan dra nytta av den inre marknadens och världshandelns fördelar.

| (4) | Tull är ett dynamiskt politikområde som står inför nya utmaningar, såsom globalisering, nya mönster i fråga om bedrägerier och smuggling samt digitalisering. Dessa utmaningar ökar efterfrågan på stöd till tullmyndigheterna och påkallar innovativa lösningar. De understryker dessutom behovet av att stärka samarbetet mellan tullmyndigheter. |
| --- | --- |

(4)

Tull är ett dynamiskt politikområde som står inför nya utmaningar, såsom globalisering, nya mönster i fråga om bedrägerier och smuggling samt digitalisering. Dessa utmaningar ökar efterfrågan på stöd till tullmyndigheterna och påkallar innovativa lösningar. De understryker dessutom behovet av att stärka samarbetet mellan tullmyndigheter.

| (5) | För att säkerställa kostnadseffektivitet bör programmet utnyttja möjliga synergier med andra unionsåtgärder på närliggande områden, t.ex. Fiscalisprogrammet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet, instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (förordningen om instrumentet för tullkontrollutrustning), unionsprogrammet för bedrägeribekämpning. som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av unionsprogrammet för bedrägeribekämpning, instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering, Fonden för inre säkerhet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för inre säkerhet, inremarknadsprogrammet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (inremarknadsprogrammet),
  faciliteten för återhämtning och resiliens inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (5) och instrumentet för tekniskt stöd inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 (6). |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa kostnadseffektivitet bör programmet utnyttja möjliga synergier med andra unionsåtgärder på närliggande områden, t.ex. Fiscalisprogrammet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fiscalisprogrammet för samarbete på beskattningsområdet, instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (förordningen om instrumentet för tullkontrollutrustning), unionsprogrammet för bedrägeribekämpning. som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av unionsprogrammet för bedrägeribekämpning, instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering, Fonden för inre säkerhet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Fonden för inre säkerhet, inremarknadsprogrammet, som kommer att inrättas genom en Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (inremarknadsprogrammet),

faciliteten för återhämtning och resiliens inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (5) och instrumentet för tekniskt stöd inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 (6).

| (6) | Med tanke på vikten av att bekämpa klimatförändringar och i överensstämmelse med unionens åtagande att genomföra Parisavtalet (7) och uppfylla Förenta nationernas mål för hållbar utveckling i Agenda 2030 för hållbar utveckling, som antogs den 25 september 2015, bör åtgärderna inom ramen för denna förordning bidra till uppnåendet av unionens mål att använda minst 30 % av det totala beloppet av unionens budget för att stödja klimatmål och till unionens ambition att använda minst 7,5 % av unionens årliga budget för biologisk mångfald under 2024 och 10 % under både 2026 och 2027, samtidigt som man beaktar befintliga överlappningar mellan klimatmålen och målen för biologisk mångfald. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på vikten av att bekämpa klimatförändringar och i överensstämmelse med unionens åtagande att genomföra Parisavtalet (7) och uppfylla Förenta nationernas mål för hållbar utveckling i Agenda 2030 för hållbar utveckling, som antogs den 25 september 2015, bör åtgärderna inom ramen för denna förordning bidra till uppnåendet av unionens mål att använda minst 30 % av det totala beloppet av unionens budget för att stödja klimatmål och till unionens ambition att använda minst 7,5 % av unionens årliga budget för biologisk mångfald under 2024 och 10 % under både 2026 och 2027, samtidigt som man beaktar befintliga överlappningar mellan klimatmålen och målen för biologisk mångfald.

| (7) | I denna förordning fastställs en finansieringsram för programmet som ska utgöra det särskilda referensbeloppet, i den mening som avses i punkt 18 i det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (8), för Europaparlamentet och rådet under det årliga budgetförfarandet. För att en oförutsedd utgift ska anses vara berättigad till finansiering bör den ha direkt anknytning till programmets mål. Programmets finansieringsram bör täcka nödvändiga och vederbörligen motiverade utgifter för förvaltningen av programmet och utvärderingen av dess prestationer, under förutsättning att denna verksamhet har anknytning till programmets allmänna och specifika mål. |
| --- | --- |

(7)

I denna förordning fastställs en finansieringsram för programmet som ska utgöra det särskilda referensbeloppet, i den mening som avses i punkt 18 i det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (8), för Europaparlamentet och rådet under det årliga budgetförfarandet. För att en oförutsedd utgift ska anses vara berättigad till finansiering bör den ha direkt anknytning till programmets mål. Programmets finansieringsram bör täcka nödvändiga och vederbörligen motiverade utgifter för förvaltningen av programmet och utvärderingen av dess prestationer, under förutsättning att denna verksamhet har anknytning till programmets allmänna och specifika mål.

| (8) | För att stödja tredjeländers anslutning och associering bör programmet, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, vara öppet för deltagande av anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater och de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken. Det kan även vara öppet för andra tredjeländer i enlighet med villkor som anges i särskilda avtal mellan unionen och dessa länder angående deras deltagande i unionens program. |
| --- | --- |

(8)

För att stödja tredjeländers anslutning och associering bör programmet, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, vara öppet för deltagande av anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater och de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken. Det kan även vara öppet för andra tredjeländer i enlighet med villkor som anges i särskilda avtal mellan unionen och dessa länder angående deras deltagande i unionens program.

| (9) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (9) (budgetförordningen) är tillämplig på programmet. I budgetförordningen fastställs regler för genomförande av unionens budget, inklusive regler för bidrag, priser, upphandling, indirekt förvaltning, finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd och ersättning till externa experter. |
| --- | --- |

(9)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (9) (budgetförordningen) är tillämplig på programmet. I budgetförordningen fastställs regler för genomförande av unionens budget, inklusive regler för bidrag, priser, upphandling, indirekt förvaltning, finansieringsinstrument, budgetgarantier, ekonomiskt stöd och ersättning till externa experter.

| (10) | Övergripande finansiella regler som antas av Europaparlamentet och rådet på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget är tillämpliga på denna förordning. Dessa regler fastställs i budgetförordningen och anger särskilt bestämmelser om budgetens uppställning och genomförande genom bidrag, upphandling, priser, indirekt genomförande samt föreskriver kontroller av finansiella aktörers ansvar. Regler som antas på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget innefattar även en generell villkorlighetsordning för att skydda unionens budget. |
| --- | --- |

(10)

Övergripande finansiella regler som antas av Europaparlamentet och rådet på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget är tillämpliga på denna förordning. Dessa regler fastställs i budgetförordningen och anger särskilt bestämmelser om budgetens uppställning och genomförande genom bidrag, upphandling, priser, indirekt genomförande samt föreskriver kontroller av finansiella aktörers ansvar. Regler som antas på grundval av artikel 322 i EUF-fördraget innefattar även en generell villkorlighetsordning för att skydda unionens budget.

| (11) | De åtgärder som genomfördes inom Tull 2020-programmet har visat sig vara adekvata och bör därför behållas. För att programmet ska kunna verkställas på ett enklare och mer flexibelt sätt och därigenom bättre uppnå sina mål bör åtgärderna fastställas enbart i form av övergripande kategorier, med en förteckning över belysande exempel på konkreta verksamheter. Genom samarbete och kapacitetsuppbyggnad bör programmet även stimulera och stödja införande och utnyttjande av innovationer, för att ytterligare förbättra förmågan att utföra kärnprioriteringar på tullområdet. De åtgärder som finansieras genom detta program bör avslutas, eller anpassas så att de blir mer effektiva eller relevanta, om de vid någon tidpunkt visar sig vara otillräckliga. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som genomfördes inom Tull 2020-programmet har visat sig vara adekvata och bör därför behållas. För att programmet ska kunna verkställas på ett enklare och mer flexibelt sätt och därigenom bättre uppnå sina mål bör åtgärderna fastställas enbart i form av övergripande kategorier, med en förteckning över belysande exempel på konkreta verksamheter. Genom samarbete och kapacitetsuppbyggnad bör programmet även stimulera och stödja införande och utnyttjande av innovationer, för att ytterligare förbättra förmågan att utföra kärnprioriteringar på tullområdet. De åtgärder som finansieras genom detta program bör avslutas, eller anpassas så att de blir mer effektiva eller relevanta, om de vid någon tidpunkt visar sig vara otillräckliga.

| (12) | Förordningen om instrumentet för tullkontrollutrustning kommer snart att antas. För att bevara samstämmigheten mellan och den övergripande samordningen av alla samarbetsåtgärder avseende tull och tullkontrollutrustning är det lämpligt att alla sådana åtgärder genomförs inom ramen för en enda rättsakt, nämligen den här förordningen, innehållande en enda regeluppsättning. Instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning bör följaktligen stödja enbart inköp, underhåll och uppgradering av stödberättigad tullkontrollutrustning, medan detta program bör stödja alla andra relaterade åtgärder, såsom samarbetsåtgärder för bedömning av utrustningsbehov eller, i tillämpliga fall, utbildning avseende inköpt utrustning. |
| --- | --- |

(12)

Förordningen om instrumentet för tullkontrollutrustning kommer snart att antas. För att bevara samstämmigheten mellan och den övergripande samordningen av alla samarbetsåtgärder avseende tull och tullkontrollutrustning är det lämpligt att alla sådana åtgärder genomförs inom ramen för en enda rättsakt, nämligen den här förordningen, innehållande en enda regeluppsättning. Instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning bör följaktligen stödja enbart inköp, underhåll och uppgradering av stödberättigad tullkontrollutrustning, medan detta program bör stödja alla andra relaterade åtgärder, såsom samarbetsåtgärder för bedömning av utrustningsbehov eller, i tillämpliga fall, utbildning avseende inköpt utrustning.

| (13) | Utbytet av tulluppgifter och annan relaterad information är avgörande för att tullen ska kunna fungera väl och går långt utöver utbyten inom tullunionen. Anpassningar eller utvidgningar av de europeiska elektroniska systemen för att möjliggöra samarbete med tredjeländer som inte deltar i programmet och med internationella organisationer skulle kunna vara av intresse för unionen. När det motiveras av ett sådant intresse bör följaktligen motsvarande anpassningar eller utvidgningar av de europeiska elektroniska systemen betraktas som stödberättigande inom ramen för programmet. |
| --- | --- |

(13)

Utbytet av tulluppgifter och annan relaterad information är avgörande för att tullen ska kunna fungera väl och går långt utöver utbyten inom tullunionen. Anpassningar eller utvidgningar av de europeiska elektroniska systemen för att möjliggöra samarbete med tredjeländer som inte deltar i programmet och med internationella organisationer skulle kunna vara av intresse för unionen. När det motiveras av ett sådant intresse bör följaktligen motsvarande anpassningar eller utvidgningar av de europeiska elektroniska systemen betraktas som stödberättigande inom ramen för programmet.

| (14) | Med tanke på globaliseringens betydelse bör programmet fortsätta att ge möjlighet att engagera externa experter, i den mening som avses i artikel 238 i budgetförordningen. Sådana externa experter bör främst inkludera företrädare för statliga myndigheter, inklusive företrädare för statliga myndigheter från tredjeländer som inte deltar i programmet, och akademiker och företrädare för internationella organisationer, för ekonomiska aktörer eller för det civila samhället. Urvalet av externa experter till expertgrupper bör baseras på kommissionens beslut av den 30 maj 2016 om övergripande regler för inrättandet av kommissionens expertgrupper och för deras funktion. Externa experter som på personliga mandat deltar i särskilda evenemang inom ramen för programmet, såsom enstaka möten och konferenser, bör väljas ut av kommissionen, inbegripet bland experter som föreslås av de deltagande länderna. Det är nödvändigt att säkerställa att externa experter, som utses på personliga mandat och är skyldiga att agera oberoende och i allmänhetens intresse, agerar opartiskt och att det inte föreligger intressekonflikter i förhållande till deras yrkesmässiga förpliktelser. Information om urvalet av alla externa experter och deras deltagande bör vara allmänt tillgänglig. Målet att säkerställa en balanserad representation av intressenter, och principen om jämställdhet mellan kvinnor och män bör beaktas vid urvalet av externa experter. |
| --- | --- |

(14)

Med tanke på globaliseringens betydelse bör programmet fortsätta att ge möjlighet att engagera externa experter, i den mening som avses i artikel 238 i budgetförordningen. Sådana externa experter bör främst inkludera företrädare för statliga myndigheter, inklusive företrädare för statliga myndigheter från tredjeländer som inte deltar i programmet, och akademiker och företrädare för internationella organisationer, för ekonomiska aktörer eller för det civila samhället. Urvalet av externa experter till expertgrupper bör baseras på kommissionens beslut av den 30 maj 2016 om övergripande regler för inrättandet av kommissionens expertgrupper och för deras funktion. Externa experter som på personliga mandat deltar i särskilda evenemang inom ramen för programmet, såsom enstaka möten och konferenser, bör väljas ut av kommissionen, inbegripet bland experter som föreslås av de deltagande länderna. Det är nödvändigt att säkerställa att externa experter, som utses på personliga mandat och är skyldiga att agera oberoende och i allmänhetens intresse, agerar opartiskt och att det inte föreligger intressekonflikter i förhållande till deras yrkesmässiga förpliktelser. Information om urvalet av alla externa experter och deras deltagande bör vara allmänt tillgänglig. Målet att säkerställa en balanserad representation av intressenter, och principen om jämställdhet mellan kvinnor och män bör beaktas vid urvalet av externa experter.

| (15) | I enlighet med kommissionens åtagande att säkerställa samstämmighet och förenkling av finansieringsprogram, vilket anges i dess meddelande av den 19 oktober 2010 med titeln Översyn av EU:s budget, bör medel delas med andra unionsfinansieringsinstrument när programmets planerade åtgärder eftersträvar mål som är gemensamma för flera finansieringsinstrument, under förutsättning att detta inte resulterar i dubbelfinansiering. Programmets åtgärder bör säkerställa samstämmighet i användningen av unionens medel till stöd för tullunionen och tullmyndigheterna. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med kommissionens åtagande att säkerställa samstämmighet och förenkling av finansieringsprogram, vilket anges i dess meddelande av den 19 oktober 2010 med titeln Översyn av EU:s budget, bör medel delas med andra unionsfinansieringsinstrument när programmets planerade åtgärder eftersträvar mål som är gemensamma för flera finansieringsinstrument, under förutsättning att detta inte resulterar i dubbelfinansiering. Programmets åtgärder bör säkerställa samstämmighet i användningen av unionens medel till stöd för tullunionen och tullmyndigheterna.

| (16) | Den största delen av anslaget till programmet förväntas gå till åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad. Av dessa åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad bör högsta prioritet ges till de åtgärder rörande elektroniska system som är nödvändiga för genomförandet av tullunionen och för tullmyndigheternas fullgörande av sina uppgifter. De gemensamma respektive nationella komponenterna i de europeiska elektroniska systemen bör fastställas i denna förordning. Kombinationer av de gemensamma och nationella komponenterna är möjliga. Vidare bör åtgärders räckvidd och kommissionens och medlemsstaternas respektive ansvarsområden fastställas tydligt. |
| --- | --- |

(16)

Den största delen av anslaget till programmet förväntas gå till åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad. Av dessa åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad bör högsta prioritet ges till de åtgärder rörande elektroniska system som är nödvändiga för genomförandet av tullunionen och för tullmyndigheternas fullgörande av sina uppgifter. De gemensamma respektive nationella komponenterna i de europeiska elektroniska systemen bör fastställas i denna förordning. Kombinationer av de gemensamma och nationella komponenterna är möjliga. Vidare bör åtgärders räckvidd och kommissionens och medlemsstaternas respektive ansvarsområden fastställas tydligt.

| (17) | Denna förordning bör genomföras genom arbetsprogram. Med tanke på att de mål som ska uppnås är av medellång till långfristig karaktär och utgående från tidigare erfarenheter bör arbetsprogrammen ha möjlighet att täcka flera år. En övergång från årliga till fleråriga arbetsprogram skulle minska den administrativa bördan för både kommissionen och medlemsstaterna. De fleråriga arbetsprogrammen bör täcka högst tre år. |
| --- | --- |

(17)

Denna förordning bör genomföras genom arbetsprogram. Med tanke på att de mål som ska uppnås är av medellång till långfristig karaktär och utgående från tidigare erfarenheter bör arbetsprogrammen ha möjlighet att täcka flera år. En övergång från årliga till fleråriga arbetsprogram skulle minska den administrativa bördan för både kommissionen och medlemsstaterna. De fleråriga arbetsprogrammen bör täcka högst tre år.

| (18) | De åtgärder som genomförs inom ramen för programmet bör beakta Europeiska revisionsrättens slutsatser och rekommendationer på tullområdet, i synnerhet särskild rapport nr 19/2017 av den 5 december 2017 med titeln Importförfaranden: brister i den rättsliga ramen och oändamålsenlig tillämpning påverkar EU:s ekonomiska intressen och särskild rapport nr 26/2018 av den 10 oktober 2018 med titeln En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel?. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som genomförs inom ramen för programmet bör beakta Europeiska revisionsrättens slutsatser och rekommendationer på tullområdet, i synnerhet särskild rapport nr 19/2017 av den 5 december 2017 med titeln Importförfaranden: brister i den rättsliga ramen och oändamålsenlig tillämpning påverkar EU:s ekonomiska intressen och särskild rapport nr 26/2018 av den 10 oktober 2018 med titeln En rad förseningar av tullens it-system: vad har gått fel?.

| (19) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10). |
| --- | --- |

(19)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning, bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (10).

| (20) | Enligt punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (11) bör programmet utvärderas på grundval av information som samlats in i enlighet med särskilda övervakningskrav, samtidigt som en administrativ börda, särskilt för medlemsstaterna, och överreglering undviks. De kraven bör, när så är lämpligt, innefatta mätbara indikatorer som utgångspunkt för utvärdering, på ett jämförbart och fullständigt sätt, av programmets faktiska konsekvenser. Interims- och slututvärderingarna, som bör genomföras senast fyra år efter det att programmet har börjat genomföras respektive har slutförts, bör bidra till en effektiv beslutsprocess om samarbetet på tullområdet inom ramen för de kommande fleråriga budgetramarna. Därför är det ytterst viktigt att interims- och slututvärderingarna inkluderar tillfredsställande och tillräcklig information och att dessa utvärderingar tillhandahålls i god tid. Utöver interims- och slututvärderingarna av programmet bör årliga lägesrapporter, som en del av systemet för prestationsrapportering, utfärdas för att övervaka genomförandet av programmet. Dessa rapporter bör innehålla en sammanfattning av de tillvaratagna erfarenheterna och, i förekommande fall, av de hinder och brister som har uppstått i samband med den programverksamhet som har ägt rum under det berörda året. Dessa årliga rapporter bör överlämnas till Europaparlamentet och rådet. |
| --- | --- |

(20)

Enligt punkterna 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (11) bör programmet utvärderas på grundval av information som samlats in i enlighet med särskilda övervakningskrav, samtidigt som en administrativ börda, särskilt för medlemsstaterna, och överreglering undviks. De kraven bör, när så är lämpligt, innefatta mätbara indikatorer som utgångspunkt för utvärdering, på ett jämförbart och fullständigt sätt, av programmets faktiska konsekvenser. Interims- och slututvärderingarna, som bör genomföras senast fyra år efter det att programmet har börjat genomföras respektive har slutförts, bör bidra till en effektiv beslutsprocess om samarbetet på tullområdet inom ramen för de kommande fleråriga budgetramarna. Därför är det ytterst viktigt att interims- och slututvärderingarna inkluderar tillfredsställande och tillräcklig information och att dessa utvärderingar tillhandahålls i god tid. Utöver interims- och slututvärderingarna av programmet bör årliga lägesrapporter, som en del av systemet för prestationsrapportering, utfärdas för att övervaka genomförandet av programmet. Dessa rapporter bör innehålla en sammanfattning av de tillvaratagna erfarenheterna och, i förekommande fall, av de hinder och brister som har uppstått i samband med den programverksamhet som har ägt rum under det berörda året. Dessa årliga rapporter bör överlämnas till Europaparlamentet och rådet.

| (21) | I syfte att möjliggöra en lämplig respons på ändrade politiska prioriteringar bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningen över indikatorer för att mäta i vilken utsträckning programmets specifika mål uppnåtts och med avseende på att komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättande av en ram för övervakning och utvärdering. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning. För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter. |
| --- | --- |

(21)

I syfte att möjliggöra en lämplig respons på ändrade politiska prioriteringar bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningen över indikatorer för att mäta i vilken utsträckning programmets specifika mål uppnåtts och med avseende på att komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättande av en ram för övervakning och utvärdering. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning. För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

| (22) | I enlighet med budgetförordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (12) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (13), (Euratom, EG) nr 2185/96 (14) och (EU) 2017/1939 (15) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder för att förebygga, upptäcka, korrigera och utreda oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner. I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (16).
  I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter. |
| --- | --- |

(22)

I enlighet med budgetförordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 (12) samt rådets förordningar (EG, Euratom) nr 2988/95 (13), (Euratom, EG) nr 2185/96 (14) och (EU) 2017/1939 (15) ska unionens ekonomiska intressen skyddas genom proportionella åtgärder, inbegripet åtgärder för att förebygga, upptäcka, korrigera och utreda oriktigheter, inklusive bedrägerier, avseende krav på återbetalning av medel som förlorats, betalats ut på felaktiga grunder eller använts felaktigt samt, när så är lämpligt, avseende påförande av administrativa sanktioner. I enlighet med förordningarna (Euratom, EG) nr 2185/96 och (EU, Euratom) nr 883/2013 har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) befogenhet att göra administrativa utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i syfte att fastställa om det har förekommit bedrägerier, korruption eller annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. I enlighet med förordning (EU) 2017/1939 har Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) befogenhet att utreda och lagföra brott som skadar unionens ekonomiska intressen, i enlighet med vad som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (16).

I enlighet med budgetförordningen ska varje person eller enhet som mottar medel från unionen samarbeta till fullo för att skydda unionens ekonomiska intressen, bevilja kommissionen, Olaf, revisionsrätten och – när det gäller de medlemsstater som deltar i fördjupat samarbete enligt förordning (EU) 2017/1939 – Eppo de rättigheter och den tillgång som krävs och säkerställa att tredje parter som är involverade i förvaltningen av medel från unionen beviljar likvärdiga rättigheter.

| (23) | Tredjeländer får delta i programmet på grundval av ett beslut antaget enligt ett internationellt avtal eller på grundval av andra rättsliga instrument. En särskild bestämmelse bör införas i denna förordning enligt vilken tredjeländer är skyldiga att bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. |
| --- | --- |

(23)

Tredjeländer får delta i programmet på grundval av ett beslut antaget enligt ett internationellt avtal eller på grundval av andra rättsliga instrument. En särskild bestämmelse bör införas i denna förordning enligt vilken tredjeländer är skyldiga att bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt.

| (24) | De stödberättigande kostnaderna bör fastställas genom hänvisning till de stödberättigande åtgärdernas art, inklusive bland annat kostnader för deltagarnas resor och uppehälle i samband med deltagande i möten och liknande evenemang eller kostnader i samband med anordnande av evenemang. Finansiering inom ramen för programmet bör omfattas av de principer som anges i budgetförordningen, såsom likabehandling, proportionalitet och öppenhet, och bör säkerställa optimal användning av dess finansiella medel för att uppnå dess mål. |
| --- | --- |

(24)

De stödberättigande kostnaderna bör fastställas genom hänvisning till de stödberättigande åtgärdernas art, inklusive bland annat kostnader för deltagarnas resor och uppehälle i samband med deltagande i möten och liknande evenemang eller kostnader i samband med anordnande av evenemang. Finansiering inom ramen för programmet bör omfattas av de principer som anges i budgetförordningen, såsom likabehandling, proportionalitet och öppenhet, och bör säkerställa optimal användning av dess finansiella medel för att uppnå dess mål.

| (25) | Typerna av finansiering och metoderna för genomförande enligt denna förordning bör väljas ut på grundval av hur väl de bidrar till åtgärdernas specifika mål och uppnår de avsedda resultaten, med beaktande av framför allt kostnaderna för kontroller, den administrativa bördan och den förväntade risken för bristande efterlevnad. De typerna av finansiering och metoder för genomförande bör därför inbegripa att man överväger användning av enhetsbelopp, schablonsatser, bidrag till enhetskostnader och finansiering som inte är kopplad till kostnader, i den mening som avses i artikel 125.1 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(25)

Typerna av finansiering och metoderna för genomförande enligt denna förordning bör väljas ut på grundval av hur väl de bidrar till åtgärdernas specifika mål och uppnår de avsedda resultaten, med beaktande av framför allt kostnaderna för kontroller, den administrativa bördan och den förväntade risken för bristande efterlevnad. De typerna av finansiering och metoder för genomförande bör därför inbegripa att man överväger användning av enhetsbelopp, schablonsatser, bidrag till enhetskostnader och finansiering som inte är kopplad till kostnader, i den mening som avses i artikel 125.1 i budgetförordningen.

| (26) | Eftersom målet för denna förordning, nämligen inrättandet av ett unionsprogram för samarbete i tullfrågor, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av deras omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(26)

Eftersom målet för denna förordning, nämligen inrättandet av ett unionsprogram för samarbete i tullfrågor, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av deras omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (27) | För att säkerställa kontinuitet i tillhandahållandet av stöd på det relevanta politikområdet och möjliggöra att genomförandet kan starta från och med inledningen av den fleråriga budgetramen 2021–2027 bör denna förordning träda i kraft snarast möjligt och tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(27)

För att säkerställa kontinuitet i tillhandahållandet av stöd på det relevanta politikområdet och möjliggöra att genomförandet kan starta från och med inledningen av den fleråriga budgetramen 2021–2027 bör denna förordning träda i kraft snarast möjligt och tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021.

| (28) | Denna förordning ersätter förordning (EU) nr 1294/2013, som därför bör upphävas. |
| --- | --- |

(28)

Denna förordning ersätter förordning (EU) nr 1294/2013, som därför bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Innehåll

Genom denna förordning inrättas ett tullprogram för samarbete i tullfrågor (programmet) för perioden 1 januari 2021–31 december 2027. Programmets löptid är anpassad till den fleråriga budgetramens löptid.

programmet

Denna förordning fastställer målen för programmet, budgeten för perioden 2021–2027, formerna för unionsfinansiering och reglerna för tillhandahållande av sådan finansiering.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | tullmyndigheter: de tullmyndigheter som definieras i artikel 5.1 i förordning (EU) nr 952/2013. |
| --- | --- |

1.

tullmyndigheter: de tullmyndigheter som definieras i artikel 5.1 i förordning (EU) nr 952/2013.

tullmyndigheter

| 2. | europeiska elektroniska system: de elektroniska system som krävs för tullunionen och för utförandet av tullmyndigheternas uppgifter, i synnerhet de elektroniska system som avses i artiklarna 16.1, 278 och 280 i förordning (EU) nr 952/2013, i artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/880 (17) och i andra bestämmelser i unionsrätten som reglerar elektroniska system för tulländamål, inklusive internationella avtal, såsom tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-konventionen) (18). |
| --- | --- |

2.

europeiska elektroniska system: de elektroniska system som krävs för tullunionen och för utförandet av tullmyndigheternas uppgifter, i synnerhet de elektroniska system som avses i artiklarna 16.1, 278 och 280 i förordning (EU) nr 952/2013, i artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/880 (17) och i andra bestämmelser i unionsrätten som reglerar elektroniska system för tulländamål, inklusive internationella avtal, såsom tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-konventionen) (18).

europeiska elektroniska system

17

18

| 3. | gemensam komponent: en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater eller som, av skäl som hänger samman med effektivitet, säkerhet och rationalisering, har identifierats som gemensam av kommissionen. |
| --- | --- |

3.

gemensam komponent: en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på unionsnivå och som är tillgänglig för samtliga medlemsstater eller som, av skäl som hänger samman med effektivitet, säkerhet och rationalisering, har identifierats som gemensam av kommissionen.

gemensam komponent

| 4. | nationell komponent: en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande. |
| --- | --- |

4.

nationell komponent: en komponent i de europeiska elektroniska systemen som utvecklats på nationell nivå och som är tillgänglig i den medlemsstat som skapat komponenten eller bidragit till dess gemensamma inrättande.

nationell komponent

| 5. | tredjeland: ett land som inte är en medlemsstat i unionen. |
| --- | --- |

5.

tredjeland: ett land som inte är en medlemsstat i unionen.

tredjeland

Artikel 3

Programmets mål

1.   Programmets allmänna mål är att stödja tullunionen och tullmyndigheterna, som samarbetar och agerar som en enda enhet, när det gäller att skydda unionens och dess medlemsstaters finansiella och ekonomiska intressen, säkerställa säkerhet och skydd i unionen och skydda unionen mot illojal och olaglig handel, samtidigt som laglig affärsverksamhet underlättas.

2.   Programmets specifika mål är att stödja

| a) | utarbetande och enhetligt genomförande av tullagstiftning och tullpolitik, |
| --- | --- |

a)

utarbetande och enhetligt genomförande av tullagstiftning och tullpolitik,

| b) | tullsamarbete, |
| --- | --- |

b)

tullsamarbete,

| c) | uppbyggnad av administrativ kapacitet och it-kapacitet, inbegripet personalkompetens och utbildning, samt utveckling och drift av europeiska elektroniska system, |
| --- | --- |

c)

uppbyggnad av administrativ kapacitet och it-kapacitet, inbegripet personalkompetens och utbildning, samt utveckling och drift av europeiska elektroniska system,

| d) | innovation på det tullpolitiska området. |
| --- | --- |

d)

innovation på det tullpolitiska området.

Artikel 4

Budget

1.   Finansieringsramen för genomförandet av programmet för perioden 2021–2027 ska vara 950 000 000 EUR i löpande priser.

2.   Det belopp som anges i punkt 1 får även täcka utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra aktiviteter för förvaltning av programmet och bedömning av programmets måluppfyllelse. Det får också täcka utgifter i samband med studier, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder som har anknytning till programmets mål, samt utgifter i samband med it-nätverk som fokuserar på informationsbearbetning och -utbyte, däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt bistånd som behövs i samband med förvaltningen av programmet.

Artikel 5

Tredjeländers deltagande i programmet

Programmet ska vara öppet för deltagande för följande tredjeländer:

| a) | Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut, eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder. |
| --- | --- |

a)

Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut, eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder.

| b) | Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut, eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder. |
| --- | --- |

b)

Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor för dessa länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal och associeringsrådsbeslut, eller liknande avtal, och i enlighet med de särskilda villkor som föreskrivs i avtal mellan unionen och dessa länder.

| c) | Andra tredjeländer, i enlighet med de villkor som föreskrivs i ett särskilt avtal som omfattar tredjelandets deltagande i ett unionsprogram, förutsatt att avtalet






  i) | säkerställer en rättvis balans vad gäller bidrag från och förmåner till det tredjeland som deltar i unionsprogrammen, |
| --- | --- | --- |

c)

Andra tredjeländer, i enlighet med de villkor som föreskrivs i ett särskilt avtal som omfattar tredjelandets deltagande i ett unionsprogram, förutsatt att avtalet

i)

säkerställer en rättvis balans vad gäller bidrag från och förmåner till det tredjeland som deltar i unionsprogrammen,

| ii) | föreskriver villkoren för deltagande i programmen, inbegripet beräkning av ekonomiska bidrag till enskilda program, och deras administrativa kostnader, |
| --- | --- |

ii)

föreskriver villkoren för deltagande i programmen, inbegripet beräkning av ekonomiska bidrag till enskilda program, och deras administrativa kostnader,

| iii) | inte ger tredjelandet någon beslutsbefogenhet i fråga om unionsprogrammet, |
| --- | --- |

iii)

inte ger tredjelandet någon beslutsbefogenhet i fråga om unionsprogrammet,

| iv) | garanterar unionens rätt att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning och att skydda sina ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

iv)

garanterar unionens rätt att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning och att skydda sina ekonomiska intressen.

De bidrag som anges i första stycket c ii ska utgöra inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.5 i budgetförordningen.

Artikel 6

Genomförande och former för unionsfinansiering

1.   Programmet ska genomföras genom direkt förvaltning i enlighet med budgetförordningen.

2.   Programmet får tillhandahålla finansiering i alla former som anges i budgetförordningen, särskilt genom bidrag, priser, upphandling och ersättning till externa experter för deras utgifter för resor och uppehälle.

KAPITEL II

STÖDBERÄTTIGANDE

Artikel 7

Stödberättigande åtgärder

1.   Endast åtgärder som genomför de mål som anges i artikel 3 ska berättiga till finansiering.

2.   Åtgärder som kompletterar eller stöder sådana åtgärder som genomför de mål som avses i förordningen om instrumentet för tullkontrollutrustning ska också berättiga till finansiering inom ramen för programmet.

3.   De åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 ska innefatta följande:

| a) | Möten och liknande särskilda evenemang. |
| --- | --- |

a)

Möten och liknande särskilda evenemang.

| b) | Projektbaserat strukturerat samarbete, såsom samarbete kring it-utveckling av en grupp medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Projektbaserat strukturerat samarbete, såsom samarbete kring it-utveckling av en grupp medlemsstater.

| c) | Åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad, i synnerhet utveckling och drift av europeiska elektroniska system. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder för it-kapacitetsuppbyggnad, i synnerhet utveckling och drift av europeiska elektroniska system.

| d) | Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och annan kapacitetsuppbyggnad, inklusive utbildning och utbyte av bästa praxis. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och annan kapacitetsuppbyggnad, inklusive utbildning och utbyte av bästa praxis.

| e) | Stödåtgärder och andra åtgärder, däribland följande:






  i) | Studier. |
| --- | --- | --- |

e)

Stödåtgärder och andra åtgärder, däribland följande:

i)

Studier.

| ii) | Innovationsverksamheter, i synnerhet koncepttest, pilotprojekt, prototypförsök, utvinning av smarta data och samverkan mellan systemen. |
| --- | --- |

ii)

Innovationsverksamheter, i synnerhet koncepttest, pilotprojekt, prototypförsök, utvinning av smarta data och samverkan mellan systemen.

| iii) | Gemensamt framtagna kommunikationsåtgärder. |
| --- | --- |

iii)

Gemensamt framtagna kommunikationsåtgärder.

| iv) | Andra åtgärder som föreskrivs i de arbetsprogram som avses i artikel 12 och som är nödvändiga för att uppnå, eller för att stödja, de mål som anges i artikel 3. |
| --- | --- |

iv)

Andra åtgärder som föreskrivs i de arbetsprogram som avses i artikel 12 och som är nödvändiga för att uppnå, eller för att stödja, de mål som anges i artikel 3.

Bilaga I innehåller en icke uttömmande förteckning över möjliga typer av åtgärder som avses i första stycket leden a, b och d.

4.   Åtgärder bestående i utveckling, införande, underhåll och drift av anpassningar eller utvidgningar av gemensamma komponenter i de europeiska elektroniska systemen för att möjliggöra samarbete med tredjeländer som inte deltar i programmet eller internationella organisationer ska vara berättigade till finansiering när de är av intresse för unionen. Kommissionen ska inrätta nödvändiga administrativa arrangemang, som kan inkludera ett krav att berörda tredje parter bidrar finansiellt till sådana åtgärder.

5.   När en åtgärd för it-kapacitetsuppbyggnad som avses i punkt 3 första stycket c i denna artikel avser utveckling och drift av ett europeiskt elektroniskt system ska enbart kostnader relaterade till de ansvarsområden som kommissionen tilldelats enligt artikel 11.2 vara berättigade till finansiering inom ramen för programmet. Medlemsstaterna ska bära de kostnader som är relaterade till de ansvarsområden som de tilldelats i enlighet med artikel 11.3.

Artikel 8

Externa experter

1.   Om det bidrar till att fullborda en åtgärd som genomför de mål som anges i artikel 3 får företrädare för statliga myndigheter, inbegripet sådana från tredjeländer som inte deltar i programmet, akademiker och företrädare för internationella och andra relevanta organisationer, företrädare för ekonomiska aktörer, företrädare för organisationer som företräder ekonomiska aktörer eller företrädare för det civila samhället delta som externa experter i en sådan åtgärd.

2.   Kostnader som uppstår för externa experter som avses i punkt 1 i denna artikel ska berättiga till ersättning inom ramen för programmet i enlighet med artikel 238 i budgetförordningen.

3.   Externa experter till expertgrupper ska väljas ut av kommissionen, inbegripet bland experter som föreslås av medlemsstaterna.

Externa experter som på personliga mandat deltar i särskilda evenemang inom ramen för programmet, såsom enstaka möten och konferenser, ska väljas ut av kommissionen, inbegripet bland experter som föreslås av deltagande länder.

Externa experter ska väljas ut på grundval av färdigheter, erfarenheter och kunskaper som är relevanta för de specifika åtgärderna och på behovsbasis. Kommissionen ska bland annat bedöma om externa experter, som utses på personliga mandat och är skyldiga att agera oberoende och i allmänhetens intresse, är opartiska och att det inte föreligger intressekonflikter i förhållande till deras yrkesmässiga förpliktelser.

KAPITEL III

BIDRAG

Artikel 9

Tilldelning, komplementaritet och kombinerad finansiering

1.   Bidrag inom ramen för programmet ska tilldelas och förvaltas i enlighet med avdelning VIII i budgetförordningen.

2.   En åtgärd som har fått bidrag inom ramen för programmet får också erhålla bidrag från något annat unionsprogram, under förutsättning att bidragen inte täcker samma kostnader. Bestämmelserna för det relevanta unionsprogrammet ska tillämpas för motsvarande bidrag till åtgärden. Den kumulativa finansieringen får inte överstiga de totala stödberättigande kostnaderna för åtgärden. Stödet från de olika unionsprogrammen får beräknas proportionellt i enlighet med de dokument som anger villkoren för stödet.

3.   I enlighet med artikel 195 första stycket f i budgetförordningen ska bidrag tilldelas utan ansökningsomgång när de stödberättigade enheterna är tullmyndigheter i deltagande länder, förutsatt att villkoren i artikel 5 i den här förordningen är uppfyllda.

4.   Arbetet i den utvärderingskommitté som avses i artikel 150 i budgetförordningen ska bygga på de allmänna principer för bidrag som fastställs i artikel 188 i budgetförordningen och i synnerhet principerna om likabehandling och öppenhet som fastställs i artikel 188 a och b i budgetförordningen samt principen om icke-diskriminering.

5.   Utvärderingskommittén ska utvärdera förslag på grundval av tilldelningskriterierna, med beaktande av, i förekommande fall, den föreslagna åtgärdens relevans i förhållande till de eftersträvade målen, den föreslagna åtgärdens kvalitet, dess konsekvenser, inklusive dess ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser, och dess budget och kostnadseffektivitet.

Artikel 10

Medfinansieringsgrad

1.   Med avvikelse från artikel 190 i budgetförordningen får programmet finansiera upp till 100 % av en åtgärds totala stödberättigande kostnader.

2.   Den medfinansieringsgrad som ska tillämpas när åtgärder kräver tilldelning av bidrag ska anges i de fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 12.

KAPITEL IV

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR ÅTGÄRDER FÖR IT-KAPACITETSUPPBYGGNAD

Artikel 11

Ansvarsområden

1.   Kommissionen och medlemsstaterna ska tillsammans, och i enlighet med de relevanta bestämmelser i unionsrätten som avses i definitionen i artikel 2.2, säkerställa utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen, inbegripet utformning, fastställande av specifikationer, överensstämmelsetester, införande, underhåll, förbättringar, modernisering, säkerhet, kvalitetssäkring och kvalitetskontroll.

2.   Kommissionen ska särskilt säkerställa följande:

| a) | Utveckling och drift av gemensamma komponenter. |
| --- | --- |

a)

Utveckling och drift av gemensamma komponenter.

| b) | Övergripande samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen med sikte på att de ska vara funktionsdugliga, cyberresilienta och sammankopplade, att de ska förbättras kontinuerligt och genomföras på ett synkroniserat sätt samt, som en del av denna övergripande samordning, att de ska underlätta en effektiv och snabb kommunikation med och mellan medlemsstaterna i frågor som rör dessa system. |
| --- | --- |

b)

Övergripande samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen med sikte på att de ska vara funktionsdugliga, cyberresilienta och sammankopplade, att de ska förbättras kontinuerligt och genomföras på ett synkroniserat sätt samt, som en del av denna övergripande samordning, att de ska underlätta en effektiv och snabb kommunikation med och mellan medlemsstaterna i frågor som rör dessa system.

| c) | Samordning av de europeiska elektroniska systemen på unionsnivå, med sikte på att främja och genomföra dem på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Samordning av de europeiska elektroniska systemen på unionsnivå, med sikte på att främja och genomföra dem på nationell nivå.

| d) | Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen i fråga om deras samspel med tredje parter, bortsett från åtgärder som utformats för att uppfylla nationella behov. |
| --- | --- |

d)

Samordning av utveckling och drift av de europeiska elektroniska systemen i fråga om deras samspel med tredje parter, bortsett från åtgärder som utformats för att uppfylla nationella behov.

| e) | Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder som rör e-förvaltning på unionsnivå. |
| --- | --- |

e)

Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder som rör e-förvaltning på unionsnivå.

| f) | Snabb och öppen kommunikation med de intressenter som berörs av genomförandet av de europeiska elektroniska systemen på unions- och medlemsstatsnivå, särskilt om förseningar i genomförandet av gemensamma och nationella komponenter. |
| --- | --- |

f)

Snabb och öppen kommunikation med de intressenter som berörs av genomförandet av de europeiska elektroniska systemen på unions- och medlemsstatsnivå, särskilt om förseningar i genomförandet av gemensamma och nationella komponenter.

3.   Medlemsstaterna ska särskilt säkerställa följande:

| a) | Utveckling och drift av nationella komponenter. |
| --- | --- |

a)

Utveckling och drift av nationella komponenter.

| b) | Samordning av utveckling och drift av de nationella komponenterna på nationell nivå. |
| --- | --- |

b)

Samordning av utveckling och drift av de nationella komponenterna på nationell nivå.

| c) | Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder som rör e-förvaltning på nationell nivå. |
| --- | --- |

c)

Samordning mellan de europeiska elektroniska systemen och andra relevanta åtgärder som rör e-förvaltning på nationell nivå.

| d) | Regelbundet tillhandahållande av information till kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att de berörda tullmyndigheterna eller ekonomiska aktörerna ska kunna använda de europeiska elektroniska systemen till fullo och på ett effektivt sätt. |
| --- | --- |

d)

Regelbundet tillhandahållande av information till kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att de berörda tullmyndigheterna eller ekonomiska aktörerna ska kunna använda de europeiska elektroniska systemen till fullo och på ett effektivt sätt.

| e) | Genomförande på nationell nivå av de europeiska elektroniska systemen. |
| --- | --- |

e)

Genomförande på nationell nivå av de europeiska elektroniska systemen.

4.   Kommissionen ska i informationssyfte offentliggöra och regelbundet uppdatera en vägledande förteckning över de europeiska elektroniska system som finansieras inom ramen för programmet.

KAPITEL V

PROGRAMPLANERING, ÖVERVAKNING, UTVÄRDERING OCH KONTROLL

Artikel 12

Arbetsprogram

1.   Programmet ska genomföras genom fleråriga arbetsprogram som avses i artikel 110.2 i budgetförordningen.

2.   För att säkerställa programmets genomförande, och utan att det påverkar tillämpningen av budgetförordningen, ska kommissionen anta genomförandeakter för att upprätta fleråriga arbetsprogram. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 17.2.

3.   De fleråriga arbetsprogrammen ska syfta till att uppnå de mål som anges i artikel 3 genom åtgärder i enlighet med artikel 7. De ska, i förekommande fall, fastställa finansieringsplanens totala belopp för alla åtgärder samt ange

| a) | för varje åtgärd






  i) | de eftersträvade målen och de förväntade resultaten, i enlighet med de allmänna och specifika mål som anges i artikel 3, |
| --- | --- | --- |

a)

för varje åtgärd

i)

de eftersträvade målen och de förväntade resultaten, i enlighet med de allmänna och specifika mål som anges i artikel 3,

| ii) | en beskrivning av de åtgärder som ska finansieras, |
| --- | --- |

ii)

en beskrivning av de åtgärder som ska finansieras,

| iii) | i förekommande fall, en uppgift om det belopp som anslås till varje åtgärd, och |
| --- | --- |

iii)

i förekommande fall, en uppgift om det belopp som anslås till varje åtgärd, och

| iv) | genomförandemetod och en vägledande tidsplan för genomförandet, |
| --- | --- |

iv)

genomförandemetod och en vägledande tidsplan för genomförandet,

| b) | för bidrag, den högsta medfinansieringsgrad som avses i artikel 10.2 och, i förekommande, fall de viktigaste tilldelningskriterier som ska tillämpas. |
| --- | --- |

b)

för bidrag, den högsta medfinansieringsgrad som avses i artikel 10.2 och, i förekommande, fall de viktigaste tilldelningskriterier som ska tillämpas.

Artikel 13

Övervakning och rapportering

1.   I bilaga II förtecknas indikatorer för rapportering om programmets framsteg när det gäller att uppnå de allmänna och specifika mål som fastställs i artikel 3.

2.   För att säkerställa en ändamålsenlig bedömning av programmets framsteg när det gäller att uppnå dess mål ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 i syfte att ändra bilaga II avseende indikatorerna där det anses nödvändigt samt i syfte att komplettera denna förordning med bestämmelser om inrättande av en ram för övervakning och utvärdering.

3.   Systemet för prestationsrapportering ska säkerställa att uppgifter för övervakning av programmets genomförande och resultat samlas in effektivt, på ett ändamålsenligt sätt och i god tid. För detta ändamål ska mottagare av unionsmedel omfattas av proportionella rapporteringskrav.

Artikel 14

Utvärdering

1.   Utvärderingar ska utföras i god tid så att de kan användas i beslutsprocessen.

2.   En interimsutvärdering av programmet ska utföras av kommissionen när det föreligger tillräcklig information om dess genomförande, dock senast fyra år efter det att detta genomförande påbörjades. I sin interimsutvärdering ska kommissionen bedöma programmets prestationer, inbegripet aspekter som ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens, relevans, synergier inom programmet och unionsmervärde.

3.   Vid slutet av programmets genomförande, dock senast fyra år efter utgången av den period som anges i artikel 1, ska kommissionen utföra en slutlig utvärdering av programmet.

4.   Kommissionen ska överlämna slutsatserna från dessa utvärderingar tillsammans med sina egna kommentarer och lärdomar och erfarenheter till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

Artikel 15

Skydd av unionens ekonomiska intressen

När ett tredjeland deltar i programmet genom ett beslut antaget enligt ett internationellt avtal eller på grundval av något annat rättsligt instrument ska tredjelandet bevilja de rättigheter och den tillgång som krävs för att den behöriga utanordnaren, Olaf och revisionsrätten ska kunna utöva sina respektive befogenheter på ett heltäckande sätt. När det gäller Olaf ska dessa rättigheter innefatta rätten att göra utredningar, inklusive kontroller och inspektioner på platsen, i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 883/2013.

KAPITEL VI

UTÖVANDE AV DELEGERING OCH KOMMITTÉFÖRFARANDE

Artikel 16

Utövande av delegeringen

1.   Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 13.2 ges till kommissionen till och med den 31 december 2027. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före det datumet. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 13.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.   Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 13.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.

Artikel 17

Kommittéförfarande

1.   Kommissionen ska biträdas av en kommitté kallad tullprogramkommittén. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.

2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.

KAPITEL VII

ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 18

Information, kommunikation och publicitet

1.   Mottagarna av unionsfinansiering ska framhålla att finansieringen kommer från unionen och säkerställa unionsfinansieringens synlighet, i synnerhet när de främjar åtgärderna och deras resultat, genom att tillhandahålla enhetlig, ändamålsenlig och proportionell riktad information till olika målgrupper, däribland medierna och allmänheten.

2.   Kommissionen ska genomföra informations- och kommunikationsåtgärder avseende programmet, åtgärder som vidtagits inom ramen för programmet och uppnådda resultat.

3.   Finansiella medel som tilldelas programmet ska också bidra till den gemensamma kommunikationen om unionens politiska prioriteringar, i den mån dessa prioriteringar har anknytning till de mål som anges i artikel 3.

Artikel 19

Upphävande

Förordning (EU) nr 1294/2013 upphör att gälla med verkan från och med den 1 januari 2021.

Artikel 20

Övergångsbestämmelser

1.   Denna förordning påverkar inte fortsatt genomförande eller ändringar av åtgärder som inletts enligt förordning (EU) nr 1294/2013, som ska fortsätta att tillämpas på dessa åtgärder fram till dess att de avslutas.

2.   Finansieringsramen för programmet får också omfatta de utgifter för tekniskt och administrativt stöd som är nödvändiga för att säkerställa övergången mellan programmet och de åtgärder som antagits enligt förordning (EU) nr 1294/2013.

3.   Vid behov får anslag föras in i unionens budget efter 2027 för att täcka de utgifter som föreskrivs i artikel 4.2, i syfte att möjliggöra förvaltning av åtgärder som inte slutförts den 31 december 2027.

Artikel 21

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2021.

På Europaparlamentets vägnar

D. M. SASSOLI

Ordförande

På rådets vägnar

A. P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 62, 15.2.2019, s. 45.

1

(2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 april 2019 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 1 mars 2021 (EUT C 86, 12.3.2021, 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 mars 2021 (ännu inte offentliggjord i EUT).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 209).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens (EUT L 57, 18.2.2021, s. 17).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/240 av den 10 februari 2021 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd (EUT L 57, 18.2.2021, s. 1).

6

(7)  
  EUT L 282, 19.10.2016, s. 4.

7

(8)  
  EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

10

(11)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).

12

(13)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

13

(14)  Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

14

(15)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017, s. 29).

16

(17)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/880 av den 17 april 2019 om införsel och import av kulturföremål (EUT L 151, 7.6.2019, s. 1).

17

(18)  
  EUT L 165, 26.6.2009, s. 3.

18

---

BILAGA I

ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER MÖJLIGA TYPER AV ÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 7.3 FÖRSTA STYCKET A, B OCH D

Åtgärder som avses i artikel 7.3 första stycket a, b och d kan bland annat ha följande former:

| 1. | Möten och liknande särskilda evenemang






  — | Seminarier och workshoppar, där generellt deltagare från alla deltagande länder närvarar, vid vilka presentationer görs och deltagarna deltar i intensiva diskussioner och intensiv verksamhet som rör en särskild fråga. |
| --- | --- | --- |

1.

Möten och liknande särskilda evenemang

—

Seminarier och workshoppar, där generellt deltagare från alla deltagande länder närvarar, vid vilka presentationer görs och deltagarna deltar i intensiva diskussioner och intensiv verksamhet som rör en särskild fråga.

| — | Arbetsbesök, som organiseras för att tjänstemän ska kunna förvärva eller utvidga expertis och kunskaper i tullfrågor. |
| --- | --- |

—

Arbetsbesök, som organiseras för att tjänstemän ska kunna förvärva eller utvidga expertis och kunskaper i tullfrågor.

| 2. | Projektbaserat strukturerat samarbete






  — | Projektgrupper, där generellt ett begränsat antal deltagande länder deltar, där verksamhet sker under en begränsad tidsperiod i syfte att uppnå ett i förväg fastställt mål med noga angivet resultat, inbegripet samordning eller riktmärkning. |
| --- | --- | --- |

2.

Projektbaserat strukturerat samarbete

—

Projektgrupper, där generellt ett begränsat antal deltagande länder deltar, där verksamhet sker under en begränsad tidsperiod i syfte att uppnå ett i förväg fastställt mål med noga angivet resultat, inbegripet samordning eller riktmärkning.

| — | Arbetsgrupper, dvs. strukturerade samarbetsformer av permanent eller icke-permanent natur, där expertis slås samman för att utföra uppgifter på ett specifikt område eller operativ verksamhet, eventuellt med stöd av samordningstjänster online, administrativt bistånd samt infrastruktur och utrustning. |
| --- | --- |

—

Arbetsgrupper, dvs. strukturerade samarbetsformer av permanent eller icke-permanent natur, där expertis slås samman för att utföra uppgifter på ett specifikt område eller operativ verksamhet, eventuellt med stöd av samordningstjänster online, administrativt bistånd samt infrastruktur och utrustning.

| — | Övervakningsverksamheter, som utförs av gemensamma grupper av kommissionstjänstemän och tjänstemän från stödberättigade myndigheter i syfte att analysera tullpraxis, identifiera problem med genomföranderegler och, i tillämpliga fall, lägga fram förslag till anpassning av unionens regler och arbetsmetoder. |
| --- | --- |

—

Övervakningsverksamheter, som utförs av gemensamma grupper av kommissionstjänstemän och tjänstemän från stödberättigade myndigheter i syfte att analysera tullpraxis, identifiera problem med genomföranderegler och, i tillämpliga fall, lägga fram förslag till anpassning av unionens regler och arbetsmetoder.

| 3. | Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och annan kapacitetsuppbyggnad






  — | Gemensam utbildning eller utveckling av e-lärande, för att stödja förvärv av erforderliga färdigheter och yrkeskunskaper i tullfrågor. |
| --- | --- | --- |

3.

Åtgärder för uppbyggnad av personalkompetens och annan kapacitetsuppbyggnad

—

Gemensam utbildning eller utveckling av e-lärande, för att stödja förvärv av erforderliga färdigheter och yrkeskunskaper i tullfrågor.

| — | Tekniskt bistånd, för att förbättra administrativa förfaranden, stärka den administrativa kapaciteten och förbättra tullmyndigheternas funktion och drift genom att utveckla och utbyta bästa praxis. |
| --- | --- |

—

Tekniskt bistånd, för att förbättra administrativa förfaranden, stärka den administrativa kapaciteten och förbättra tullmyndigheternas funktion och drift genom att utveckla och utbyta bästa praxis.

---

BILAGA II

INDIKATORER SOM AVSES I ARTIKEL 13.1

För rapportering om programmets framsteg när det gäller att uppnå de allmänna och specifika mål som fastställs i artikel 3 ska följande indikatorer användas:

| A. | Kapacitetsuppbyggnad (när det gäller administration, personal och it)






  1. | Index för tillämpning och genomförande av unionslagstiftning och unionspolitik (antalet åtgärder inom ramen för programmet som organiserats i samband med tillämpningen och genomförandet av unionslagstiftning och unionspolitik på tullområdet och antalet rekommendationer som utfärdats till följd av dessa åtgärder). |
| --- | --- | --- |

A.

Kapacitetsuppbyggnad (när det gäller administration, personal och it)

1.

Index för tillämpning och genomförande av unionslagstiftning och unionspolitik (antalet åtgärder inom ramen för programmet som organiserats i samband med tillämpningen och genomförandet av unionslagstiftning och unionspolitik på tullområdet och antalet rekommendationer som utfärdats till följd av dessa åtgärder).

| 2. | Index för utbildning (antalet använda utbildningsmoduler, antalet tjänstemän som utbildats och kvalitetspoäng tilldelade av deltagarna). |
| --- | --- |

2.

Index för utbildning (antalet använda utbildningsmoduler, antalet tjänstemän som utbildats och kvalitetspoäng tilldelade av deltagarna).

| 3. | De europeiska elektroniska systemens tillgänglighet (som procentandel av tiden). |
| --- | --- |

3.

De europeiska elektroniska systemens tillgänglighet (som procentandel av tiden).

| 4. | Gemensamma kommunikationsnätets tillgänglighet (som procentandel av tiden). |
| --- | --- |

4.

Gemensamma kommunikationsnätets tillgänglighet (som procentandel av tiden).

| 5. | Användning av de viktigaste europeiska elektroniska system som syftar till att öka sammankopplingen och gå över till en pappersfri tullunion (antalet utväxlade meddelanden och utförda samråd). |
| --- | --- |

5.

Användning av de viktigaste europeiska elektroniska system som syftar till att öka sammankopplingen och gå över till en pappersfri tullunion (antalet utväxlade meddelanden och utförda samråd).

| 6. | Grad av fullbordande av unionens tullkodex (procentandel uppnådda delmål avseende genomförandet av elektroniska systemen inom ramen för unionens tullkodex). |
| --- | --- |

6.

Grad av fullbordande av unionens tullkodex (procentandel uppnådda delmål avseende genomförandet av elektroniska systemen inom ramen för unionens tullkodex).

| B. | Kunskapsutbyte och nätverkande






  1. | Index för samarbetets stabilitet (den omfattning av nätverkande som skapats, antalet personliga möten och antalet samarbetsgrupper online). |
| --- | --- | --- |

B.

Kunskapsutbyte och nätverkande

1.

Index för samarbetets stabilitet (den omfattning av nätverkande som skapats, antalet personliga möten och antalet samarbetsgrupper online).

| 2. | Index för bästa praxis och riktlinjer (antalet åtgärder inom programmet som organiserats i samband med tillämpningen och genomförandet av bästa praxis och riktlinjer på tullområdet och procentandel deltagare som använt riktlinjer om arbetspraxis som har utvecklats med stöd av programmet). |
| --- | --- |

2.

Index för bästa praxis och riktlinjer (antalet åtgärder inom programmet som organiserats i samband med tillämpningen och genomförandet av bästa praxis och riktlinjer på tullområdet och procentandel deltagare som använt riktlinjer om arbetspraxis som har utvecklats med stöd av programmet).

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/17

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/445

av den 12 mars 2021

om upphävande av förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2021/449 av den 12 mars 2021 om upphävande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (2).

| (2) | Rådets förordning (EU) nr 270/2011 (3) ger verkan åt beslut 2011/172/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Rådets förordning (EU) nr 270/2011 (3) ger verkan åt beslut 2011/172/Gusp.

| (3) | Den 12 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/449, genom vilket beslut 2011/172/Gusp upphävdes. |
| --- | --- |

(3)

Den 12 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/449, genom vilket beslut 2011/172/Gusp upphävdes.

| (4) | Förordning (EU) nr 270/2011 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 270/2011 bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 270/2011 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2021.

På rådets vägnar

A. P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  Se sidan 46 i detta nummer av EUT.

1

(2)  Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 4).

3

---

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/19

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/446

av den 12 mars 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1 och 14.3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | På grundval av en översyn utförd av rådet bör uppgifterna gällande 14 personer och 13 enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn utförd av rådet bör uppgifterna gällande 14 personer och 13 enheter i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska uppgifterna om de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Aleksej Michajlovitj TJALYJ) (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Oleksij Mychajlovytj TJALYJ) (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 13.6.1961
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen, eller Sevastopol, Ukraina | Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”. Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1–14 april 2014 och är före detta ”vald” ordförande för den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. Före detta ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol (till och med september 2019).
  Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.
  Verkställande direktör för Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети”). | 17.3.2014 |
| 12. | Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Nikolaj Ivanovitj RYZJKOV) (Николай Иванович РЫЖКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 28.9.1929
  Födelseort: Dyleevka (Dylejevka), länet Donetsk, Ukrainska SSR, numera Ukraina | Ledamot i utskottet för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federala råd.
  Den 1 mars 2014 stödde Ryzjkov offentligt i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen förlänades han 2014 den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden. | 17.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV (Valerij Vladimirovitj KULIKOV) (Валерий Владимирович КУЛИКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 1.9.1956
  Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja), Ukrainska SSR, numera Ukraina | F.d. vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
  Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
  Den 26 september 2017 entledigades han genom ett dekret från Ryska federationens president från denna post och från militärtjänst.
  F.d. ledamot i Ryska federationens federala råd som företrädare för den annekterade staden Sevastopol. Tjänstgör för närvarande som ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. | 21.3.2014 |
| 34. | Dmitry Nikolayevich KOZAK (Dmitrij Nikolajevitj KOZAK) (Дмитрий Николаевич КОЗАК) | Kön: man
  Födelsedatum: 7.11.1958
  Födelseort: Bandurovo (Bandurove), länet Kirovohrad, Ukrainska SSR, numera Ukraina
  Nationalitet: ryss | F.d. vice premiärminister. Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade ”autonoma Republiken Krim” i Ryska federationen. Biträdande chef för Ryska federationens presidentkansli. Kozak är presidentens särskilda sändebud för konflikthantering i Ukraina. | 29.4.2014 |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Oleg Jevgenjevitj BELAVENTSEV) (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.9.1949
  Födelseort: Moskva eller Ostrov, länet Pskov, Ryska federationen | F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. ”federala distriktet Krim”, ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade ”autonoma Republiken Krims” territorium. F.d. icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
  F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien (till och med juni 2018).
  Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Honorärkonsul för Nicaragua i Krim sedan oktober 2020. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 19.5.1960
  Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
  F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt. | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ) (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 25.7.1972
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen | F.d. s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsks regering” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”.
  Styrelseordförande i ”förbundet för frivilliga i Donbass”. Deltar aktivt i rekrytering och utbildning av ”frivilliga” som skickas att strida i Donbass. | 12.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.7.1981
  Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen | F.d. ledamot av statsduman.
  Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.
  Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk. | 25.7.2014 |
| 95. | Nikolay Terentievich SHAMALOV (Nikolaj Terentievitj SJAMALOV) (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 24.1.1950
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen | Sjamalov känner sedan länge president Putin. Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha), ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.
  Han gynnas av sina kontakter bland ryska beslutsfattare. Han är den näst största aktieägaren i Bank Rossija (Bank Rossiya), där hans ägarskap 2013 uppgick till omkring 10 %, och som betraktas som personlig bank för högre tjänstemän i Ryska federationen. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Bank Rossija öppnat filialer i hela Krim och Sevastopol och därigenom befäst deras integrering i Ryska federationen.
  Bank Rossija har dessutom viktiga intressen i National Media Group som i sin tur kontrollerar tv-stationer som aktivt stöder den ryska regeringens destabiliseringspolitik i Ukraina. | 30.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 11.8.1949
  Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen | F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  F.d. ledare för Republiken Dagestan. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 8.2.1963
  Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) | F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Babakov är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.
  Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV (Sergej Jurjevitj KOZIAKOV) (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Serhij Jurijovytj KOZIAKOV) (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982 | I sin tidigare egenskap av s.k. ”ordförande för Luhansks centrala valkommission” ansvarade han för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. Från oktober 2015 till december 2017 s.k. ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Luhansk”.
  Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ”valen” har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Förtecknad som notarius publicus i staden Luhansk.
  Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik i samarbete med separatistmyndigheter. | 29.11.2014 |
| 161. | Dmitrij Vladimirovitj OVSIANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 21.2.1977
  Födelseort: Omsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ”guvernör i Sevastopol” (t.o.m. juli 2019).
  Ovsiannikov valdes till ”guvernör i Sevastopol” vid valet den 10 september 2017 som anordnats av Ryska federationen i den olagligt annekterade staden Sevastopol.
  Den 28 juli 2016 utnämnde Rysslands president Vladimir Putin honom till tillförordnad ”guvernör i Sevastopol”. I denna egenskap har han arbetat för ytterligare integrering av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, och är i denna egenskap ansvarig för aktivt stöd för eller genomförande av åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  2017 gjorde han offentliga uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, liksom på årsdagen av den olagliga ”folkomröstningen på Krim”. Han hedrade veteranerna från de s.k. ”självförsvarsenheter” som underlättade utplaceringen av ryska styrkor på Krimhalvön inför Ryska federationens olagliga annektering av denna och uttalade sig för att Sevastopol ska göras till Ryska federationens södra huvudstad.
  F.d. vice industri- och handelsminister i Ryska federationen (fram till april 2020). | 21.11.2017 |
| 190. | Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) (Michail Vladimirovitj Razvozjajev/Mychajlo Volodymyrovitj Razvozjajev) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.12.1980
  Födelseort: Krasnoyarsk (Krasnojarsk), Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | S.k. ”guvernör” i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.1.2020”. |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Aleksej Michajlovitj TJALYJ) (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Oleksij Mychajlovytj TJALYJ) (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 13.6.1961

Födelseort: Moskva, Ryska federationen, eller Sevastopol, Ukraina

Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”. Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1–14 april 2014 och är före detta ”vald” ordförande för den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. Före detta ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol (till och med september 2019).

Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.

Verkställande direktör för Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети”).

17.3.2014

12.

Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Nikolaj Ivanovitj RYZJKOV) (Николай Иванович РЫЖКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 28.9.1929

Födelseort: Dyleevka (Dylejevka), länet Donetsk, Ukrainska SSR, numera Ukraina

Ledamot i utskottet för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federala råd.

Den 1 mars 2014 stödde Ryzjkov offentligt i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.

För sin medverkan i annekteringsprocessen förlänades han 2014 den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.

17.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV (Valerij Vladimirovitj KULIKOV) (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 1.9.1956

Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja), Ukrainska SSR, numera Ukraina

F.d. vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.

Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.

Den 26 september 2017 entledigades han genom ett dekret från Ryska federationens president från denna post och från militärtjänst.

F.d. ledamot i Ryska federationens federala råd som företrädare för den annekterade staden Sevastopol. Tjänstgör för närvarande som ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol.

21.3.2014

34.

Dmitry Nikolayevich KOZAK (Dmitrij Nikolajevitj KOZAK) (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

Kön: man

Födelsedatum: 7.11.1958

Födelseort: Bandurovo (Bandurove), länet Kirovohrad, Ukrainska SSR, numera Ukraina

Nationalitet: ryss

F.d. vice premiärminister. Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade ”autonoma Republiken Krim” i Ryska federationen. Biträdande chef för Ryska federationens presidentkansli. Kozak är presidentens särskilda sändebud för konflikthantering i Ukraina.

29.4.2014

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Oleg Jevgenjevitj BELAVENTSEV) (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.9.1949

Födelseort: Moskva eller Ostrov, länet Pskov, Ryska federationen

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. ”federala distriktet Krim”, ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade ”autonoma Republiken Krims” territorium. F.d. icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien (till och med juni 2018).

Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Honorärkonsul för Nicaragua i Krim sedan oktober 2020.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Kön: man

Födelsedatum: 19.5.1960

Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.

F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ) (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 25.7.1972

Födelseort: Moskva, Ryska federationen

F.d. s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsks regering” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”.

Styrelseordförande i ”förbundet för frivilliga i Donbass”. Deltar aktivt i rekrytering och utbildning av ”frivilliga” som skickas att strida i Donbass.

12.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.7.1981

Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen

F.d. ledamot av statsduman.

Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.

Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.

25.7.2014

95.

Nikolay Terentievich SHAMALOV (Nikolaj Terentievitj SJAMALOV) (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 24.1.1950

Födelseort: Moskva, Ryska federationen

Sjamalov känner sedan länge president Putin. Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha), ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.

Han gynnas av sina kontakter bland ryska beslutsfattare. Han är den näst största aktieägaren i Bank Rossija (Bank Rossiya), där hans ägarskap 2013 uppgick till omkring 10 %, och som betraktas som personlig bank för högre tjänstemän i Ryska federationen. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Bank Rossija öppnat filialer i hela Krim och Sevastopol och därigenom befäst deras integrering i Ryska federationen.

Bank Rossija har dessutom viktiga intressen i National Media Group som i sin tur kontrollerar tv-stationer som aktivt stöder den ryska regeringens destabiliseringspolitik i Ukraina.

30.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 11.8.1949

Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen

F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

F.d. ledare för Republiken Dagestan.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 8.2.1963

Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien)

F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Babakov är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.

Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV (Sergej Jurjevitj KOZIAKOV) (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Serhij Jurijovytj KOZIAKOV) (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982

I sin tidigare egenskap av s.k. ”ordförande för Luhansks centrala valkommission” ansvarade han för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. Från oktober 2015 till december 2017 s.k. ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Luhansk”.

Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ”valen” har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Förtecknad som notarius publicus i staden Luhansk.

Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik i samarbete med separatistmyndigheter.

29.11.2014

161.

Dmitrij Vladimirovitj OVSIANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 21.2.1977

Födelseort: Omsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ”guvernör i Sevastopol” (t.o.m. juli 2019).

Ovsiannikov valdes till ”guvernör i Sevastopol” vid valet den 10 september 2017 som anordnats av Ryska federationen i den olagligt annekterade staden Sevastopol.

Den 28 juli 2016 utnämnde Rysslands president Vladimir Putin honom till tillförordnad ”guvernör i Sevastopol”. I denna egenskap har han arbetat för ytterligare integrering av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, och är i denna egenskap ansvarig för aktivt stöd för eller genomförande av åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

2017 gjorde han offentliga uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, liksom på årsdagen av den olagliga ”folkomröstningen på Krim”. Han hedrade veteranerna från de s.k. ”självförsvarsenheter” som underlättade utplaceringen av ryska styrkor på Krimhalvön inför Ryska federationens olagliga annektering av denna och uttalade sig för att Sevastopol ska göras till Ryska federationens södra huvudstad.

F.d. vice industri- och handelsminister i Ryska federationen (fram till april 2020).

21.11.2017

190.

Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) (Michail Vladimirovitj Razvozjajev/Mychajlo Volodymyrovitj Razvozjajev)

Kön: man

Födelsedatum: 30.12.1980

Födelseort: Krasnoyarsk (Krasnojarsk), Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

S.k. ”guvernör” i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.1.2020”.

| | Enheter | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | So-called ”Federal State of Novorossiya” (s.k. ”Federala staten Novorossija”)
  ”Федеративное государство Новороссия”
  ”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” (”Federativnoje Gosudarstvo Novorossija”) | Media-resurser:
  http://novopressa.ru/
  http://novorossia-tv.ru/
  http://novorossiia.ru/
  https://vk.com/novorossiatv | Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Luhansk ett avtal om inrättande av den icke erkända s.k. ”Federala staten Novorossija”.
  Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 25.7.2014 |
| 15. | State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”
  (tidigare känt som State enterprise ”Universal-Avia”
  Государственное предприятие ”Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”) | Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol
  ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
  Tfn +7 (3652) 502–300; +7 (918) 699–1020
  unavia_2014@mail.ru
  https://universal-avia.ru/
  Registreringsnummer: 1159102026742 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”’ (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”). Grundare: ”Republiken Krims” transportministerium (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 16. | Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium ’Nizhnyaya Oreanda’” of the Administration of the President of the Russian Federation (tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”) | Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine
  Санаторий ”Нижняя Ореанда”, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
  www.oreanda-resort.ru
  marketing@oreanda-resort.ru
  + 7 (978) 944 83 00,
  + 7 (978) 944 83 30
  Registreringsnummer: 1149102054221 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
  Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное бюджетное учреждение ”Санаторий ’Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”
  (tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’” | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Internet: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 23 31 96
  + 7 3654 26 16 83
  Registreringsnummer: 1149102026985 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
  Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| | Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation
  Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
  State concern ”National Association of producers ’Massandra’” | | Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”. |
| | Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”) | | | |
| 22. | DOBROLET, även kallat DOBROLYOT
  ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ | Icao-beteckning QD
  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva
  141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1
  Internet: https://aviakompaniya.com/dobrolet/
  www.pobeda.aero | Dobrolet var ett dotterbolag till ett ryskt statsägt flygbolag. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Dobrolet uteslutande genomfört flygningar mellan Moskva och Simferopol. Bolaget har därigenom underlättat integreringen av den olagligt annekterade ”autonoma republiken Krim” i Ryska federationen och undergrävt Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. | 30.7.2014 |
| 23. | Public Joint Stock Company ”Russian National Commercial Bank”
  (Публичное акционерное общество “Российский национальный коммерческий банк”) | 295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34
  295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
  Internet: http://www.rncb.ru
  Registreringsnummer: 1027700381290 | Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den s.k. ”Republiken Krim”. I januari 2016 övertogs ägandeskapet av Federal Agency for State Property Management, även känt som Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
  Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro i Krim före annekteringen. Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet i Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim i Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet.
  Den 29 januari 2020 beslutade Ryska centralbanken att omorganisera Sevastopol Marine Bank med deltagande av RNCB. Banken deltog i två stora infrastrukturprojekt i Krim genom att finansiera anläggningen av ett nytt flygplatsterminalkomplex i Simferopol och konstruktionen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja. | 30.7.2014 |
| 25. | Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине | https://mir-lug.info/
  Adress: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine
  улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина
  info@mir-lug.info | Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Sedan den 17 februari 2018 är organisationens ordförande Leonid PASETJNIK, och den är därmed kopplad till en person som är uppförd på rådets förteckning.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Officiell information:
  https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
  https://vk.com/public97306393 | ”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. valen i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är en ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk”.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)
  Бригада ”Призрак” | Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
  Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen. | 16.2.2015 |
| 42. | AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg”
  АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург | Adress: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia
  Internet: http://gpsm.ru
  E-post: office@gpsm.ru
  Tfn (812) 498-08-14
  Statligt registreringsnummer: 1037828021660
  Skatteregistreringsnummer: 7826717210 | AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg” har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 43. | PJSC Mostotrest
  ПАО Мостотрест | Adress: 6 Barklaya street, Bld. 5, Moscow, 121087 Russia
  www.mostotrest.ru
  info@mostro.ru
  Tfn (495)6697999
  Statligt registreringsnummer: 1027739167246
  Skatteregistreringsnummer: 7701045732 | PJSC Mostotrest har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sina statliga kontrakt om underhåll av bron som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön och om underhåll av järnvägsdelen av bron. Företaget ägs dessutom av en person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 44. | JSC Zaliv Shipyard
  Судостроительный завод ”Залив” | Adress: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea
  Internet: http://zalivkerch.com
  Statligt registreringsnummer: 1149102028602
  Tfn +7(36561)33055
  Skatteregistreringsnummer: 9111001119 | JSC Zaliv Shipyard har aktivt deltagit i uppförandet av en ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 45. | STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company
  STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)
  ООО Стройгазмонтаж
  (груп СГМ) | Adress: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia
  Internet: www.ooosgm.com
  info@ooosgm.ru
  Statligt registreringsnummer: 1077762942212
  Skatteregistreringsnummer: 7729588440
  INN: 9729299794
  PSRN: 1207700324941, KPP 772901001. | Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018”. |

Enheter

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

So-called ”Federal State of Novorossiya” (s.k. ”Federala staten Novorossija”)

”Федеративное государство Новороссия”

”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” (”Federativnoje Gosudarstvo Novorossija”)

Media-resurser:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossiia.ru/

https://vk.com/novorossiatv

Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Luhansk ett avtal om inrättande av den icke erkända s.k. ”Federala staten Novorossija”.

Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

25.7.2014

15.

State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”

(tidigare känt som State enterprise ”Universal-Avia”

Государственное предприятие ”Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”)

Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol

ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь

Tfn +7 (3652) 502–300; +7 (918) 699–1020

unavia_2014@mail.ru

https://universal-avia.ru/

Registreringsnummer: 1159102026742

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”’ (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”). Grundare: ”Republiken Krims” transportministerium (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

16.

Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium ’Nizhnyaya Oreanda’” of the Administration of the President of the Russian Federation (tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”)

Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine

Санаторий ”Нижняя Ореанда”, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина

www.oreanda-resort.ru

marketing@oreanda-resort.ru

+ 7 (978) 944 83 00,

+ 7 (978) 944 83 30

Registreringsnummer: 1149102054221

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное бюджетное учреждение ”Санаторий ’Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

18.

Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

(tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Internet: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Registreringsnummer: 1149102026985

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation

Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’

State concern ”National Association of producers ’Massandra’”

Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”.

Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”)

22.

DOBROLET, även kallat DOBROLYOT

ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

Icao-beteckning QD

International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva

141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1

Internet: https://aviakompaniya.com/dobrolet/

www.pobeda.aero

Dobrolet var ett dotterbolag till ett ryskt statsägt flygbolag. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Dobrolet uteslutande genomfört flygningar mellan Moskva och Simferopol. Bolaget har därigenom underlättat integreringen av den olagligt annekterade ”autonoma republiken Krim” i Ryska federationen och undergrävt Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

30.7.2014

23.

Public Joint Stock Company ”Russian National Commercial Bank”

(Публичное акционерное общество “Российский национальный коммерческий банк”)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34

295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Internet: http://www.rncb.ru

Registreringsnummer: 1027700381290

Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den s.k. ”Republiken Krim”. I januari 2016 övertogs ägandeskapet av Federal Agency for State Property Management, även känt som Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).

Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro i Krim före annekteringen. Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet i Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim i Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet.

Den 29 januari 2020 beslutade Ryska centralbanken att omorganisera Sevastopol Marine Bank med deltagande av RNCB. Banken deltog i två stora infrastrukturprojekt i Krim genom att finansiera anläggningen av ett nytt flygplatsterminalkomplex i Simferopol och konstruktionen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja.

30.7.2014

25.

Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Adress: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine

улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина

info@mir-lug.info

Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Sedan den 17 februari 2018 är organisationens ordförande Leonid PASETJNIK, och den är därmed kopplad till en person som är uppförd på rådets förteckning.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiell information:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. valen i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är en ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk”.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)

Бригада ”Призрак”

Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Lugansk”.

Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.

16.2.2015

42.

AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg”

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Adress: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia

Internet: http://gpsm.ru

E-post: office@gpsm.ru

Tfn (812) 498-08-14

Statligt registreringsnummer: 1037828021660

Skatteregistreringsnummer: 7826717210

AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg” har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Adress: 6 Barklaya street, Bld. 5, Moscow, 121087 Russia

www.mostotrest.ru

info@mostro.ru

Tfn (495)6697999

Statligt registreringsnummer: 1027739167246

Skatteregistreringsnummer: 7701045732

PJSC Mostotrest har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sina statliga kontrakt om underhåll av bron som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön och om underhåll av järnvägsdelen av bron. Företaget ägs dessutom av en person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод ”Залив”

Adress: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea

Internet: http://zalivkerch.com

Statligt registreringsnummer: 1149102028602

Tfn +7(36561)33055

Skatteregistreringsnummer: 9111001119

JSC Zaliv Shipyard har aktivt deltagit i uppförandet av en ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

45.

STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company

STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Adress: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia

Internet: www.ooosgm.com

info@ooosgm.ru

Statligt registreringsnummer: 1077762942212

Skatteregistreringsnummer: 7729588440

INN: 9729299794

PSRN: 1207700324941, KPP 772901001.

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018”.

---

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/447

av den 12 mars 2021

om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 10a.2 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2011/278/EU (2) fastställdes 54 riktmärken som ligger till grund för gratis tilldelning (riktmärkena) och värden för dessa riktmärken för perioden 2013–2020. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (3) upphävdes och ersattes beslut 2011/278/EU från och med den 1 januari 2021 och angavs identiska utgångspunkter för fastställandet av årliga minskningstakter för varje uppdatering av riktmärkesvärden för perioden 2021–2030. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2011/278/EU (2) fastställdes 54 riktmärken som ligger till grund för gratis tilldelning (riktmärkena) och värden för dessa riktmärken för perioden 2013–2020. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (3) upphävdes och ersattes beslut 2011/278/EU från och med den 1 januari 2021 och angavs identiska utgångspunkter för fastställandet av årliga minskningstakter för varje uppdatering av riktmärkesvärden för perioden 2021–2030.

| (2) | I den mån det var möjligt fastställdes de 54 riktmärkesvärdena i beslut 2011/278/EU på grundval av data om enskilda anläggningars växthusgaseffektivitet som lämnats av respektive europeiska branschorganisationer i enlighet med regler som fastställts av kommissionen genom ett vägledningsdokument och så kallade sektorsregler. Eftersom datainsamlingen var frivillig omfattade datasetet inte alla berörda anläggningar. 14 produktriktmärkesvärden baserades på data från enproduktsanläggningar, eftersom en tilldelning av utsläpp till enskilda produkter vid de berörda flerproduktanläggningarna inte ansågs möjligt inom den givna tidsramen. På grund av bristen på data från enskilda anläggningar baserades fem produktriktmärkesvärden samt riktmärkesvärdena för värme och bränsle på information från referensdokument om bästa tillgängliga teknik (Bref-dokument) eller annan litteratur. Fyra produktriktmärkesvärden baserades på andra produktriktmärkesvärden för att säkerställa lika villkor för tillverkare av samma eller liknande produkter. |
| --- | --- |

(2)

I den mån det var möjligt fastställdes de 54 riktmärkesvärdena i beslut 2011/278/EU på grundval av data om enskilda anläggningars växthusgaseffektivitet som lämnats av respektive europeiska branschorganisationer i enlighet med regler som fastställts av kommissionen genom ett vägledningsdokument och så kallade sektorsregler. Eftersom datainsamlingen var frivillig omfattade datasetet inte alla berörda anläggningar. 14 produktriktmärkesvärden baserades på data från enproduktsanläggningar, eftersom en tilldelning av utsläpp till enskilda produkter vid de berörda flerproduktanläggningarna inte ansågs möjligt inom den givna tidsramen. På grund av bristen på data från enskilda anläggningar baserades fem produktriktmärkesvärden samt riktmärkesvärdena för värme och bränsle på information från referensdokument om bästa tillgängliga teknik (Bref-dokument) eller annan litteratur. Fyra produktriktmärkesvärden baserades på andra produktriktmärkesvärden för att säkerställa lika villkor för tillverkare av samma eller liknande produkter.

| (3) | De reviderade riktmärkesvärdena fastställs på grundval av verifierade uppgifter om anläggningars växthusgaseffektivitet som rapporterats i enlighet med artikel 11 i direktiv 2003/87/EG för åren 2016 och 2017. För varje riktmärke beräknas genomsnittsprestandan under 2016 och 2017 för de 10 % mest effektiva anläggningarna. På grundval av en jämförelse mellan dessa värden och de riktmärkesvärden som anges i beslut 2011/278/EU, vilka baserades på prestandauppgifter för åren 2007 och 2008, fastställs den årliga minskningstakten för varje riktmärke för nioårsperioden 2007/2008–2016/2017. Dessa årliga minskningstakter används sedan för att genom extrapolering beräkna motsvarande minskningar av riktmärkesvärdena för 15-årsperioden 2007/2008–2022/2023. Enligt artikel 10a.2 i direktiv 2003/87/EG bör den minskning som tillämpas under 15-årsperioden inte vara lägre än 3 % och inte högre än 24 %. Särskilda bestämmelser gäller för uppdatering av riktmärkesvärdena för aromater, vätgas, syntesgas och råjärn. |
| --- | --- |

(3)

De reviderade riktmärkesvärdena fastställs på grundval av verifierade uppgifter om anläggningars växthusgaseffektivitet som rapporterats i enlighet med artikel 11 i direktiv 2003/87/EG för åren 2016 och 2017. För varje riktmärke beräknas genomsnittsprestandan under 2016 och 2017 för de 10 % mest effektiva anläggningarna. På grundval av en jämförelse mellan dessa värden och de riktmärkesvärden som anges i beslut 2011/278/EU, vilka baserades på prestandauppgifter för åren 2007 och 2008, fastställs den årliga minskningstakten för varje riktmärke för nioårsperioden 2007/2008–2016/2017. Dessa årliga minskningstakter används sedan för att genom extrapolering beräkna motsvarande minskningar av riktmärkesvärdena för 15-årsperioden 2007/2008–2022/2023. Enligt artikel 10a.2 i direktiv 2003/87/EG bör den minskning som tillämpas under 15-årsperioden inte vara lägre än 3 % och inte högre än 24 %. Särskilda bestämmelser gäller för uppdatering av riktmärkesvärdena för aromater, vätgas, syntesgas och råjärn.

| (4) | Förteckningen över anläggningar innehållande information som är relevant för gratis tilldelning av utsläppsrätter lämnades till kommissionen av medlemsstaterna senast den 30 september 2019 i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG. För att säkerställa att riktmärkesvärdena baseras på korrekta data genomförde kommissionen ingående kontroller av fullständighet och konsekvens för de data som är relevanta för gratis tilldelning av utsläppsrätter, även med hjälp av automatiserade verktyg. När så behövdes bad kommissionen de berörda behöriga myndigheterna om förtydliganden och korrigeringar. Som ett resultat av detta förfarande fick kommissionen ett korrekt, konsekvent och jämförbart dataset om växthusgaseffektiviteten i alla stationära anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG. Detta högkvalitativa dataset användes för att fastställa de reviderade riktmärkesvärdena för perioden 2021–2025 för vart och ett av de 54 riktmärkena. Data från alla delanläggningar som omfattas av definitionen av ett särskilt riktmärke, enligt bilaga I till delegerade förordning (EU) 2019/331, användes för att fastställa genomsnittsprestandan för de 10 % mest effektiva anläggningarna under 2016 och 2017, i enlighet med artikel 10a.2 i direktiv 2003/87/EG och skäl 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 (4). |
| --- | --- |

(4)

Förteckningen över anläggningar innehållande information som är relevant för gratis tilldelning av utsläppsrätter lämnades till kommissionen av medlemsstaterna senast den 30 september 2019 i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG. För att säkerställa att riktmärkesvärdena baseras på korrekta data genomförde kommissionen ingående kontroller av fullständighet och konsekvens för de data som är relevanta för gratis tilldelning av utsläppsrätter, även med hjälp av automatiserade verktyg. När så behövdes bad kommissionen de berörda behöriga myndigheterna om förtydliganden och korrigeringar. Som ett resultat av detta förfarande fick kommissionen ett korrekt, konsekvent och jämförbart dataset om växthusgaseffektiviteten i alla stationära anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG. Detta högkvalitativa dataset användes för att fastställa de reviderade riktmärkesvärdena för perioden 2021–2025 för vart och ett av de 54 riktmärkena. Data från alla delanläggningar som omfattas av definitionen av ett särskilt riktmärke, enligt bilaga I till delegerade förordning (EU) 2019/331, användes för att fastställa genomsnittsprestandan för de 10 % mest effektiva anläggningarna under 2016 och 2017, i enlighet med artikel 10a.2 i direktiv 2003/87/EG och skäl 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 (4).

| (5) | I artikel 27 i direktiv 2003/87/EG fastställs att medlemsstaterna på vissa villkor från EU:s utsläppshandelssystem får undanta anläggningar som har rapporterat utsläpp som underskrider 25 000 ton koldioxidekvivalenter och, om de bedriver förbränningsverksamhet, har en tillförd effekt på mindre än 35 MW, med undantag av utsläpp från biomassa. I artikel 27a i direktiv 2003/87/EG fastställs att medlemsstaterna från EU:s utsläppshandelssystem också får undanta anläggningar som har rapporterat utsläpp på mindre än 2 500 ton koldioxidekvivalenter, utöver utsläpp från biomassa. Flera medlemsstater har beslutat att undanta anläggningar från EU:s utsläppshandelssystem för perioden 2021–2025 på grundval av dessa bestämmelser. Dessa anläggningar bör inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 27 i direktiv 2003/87/EG fastställs att medlemsstaterna på vissa villkor från EU:s utsläppshandelssystem får undanta anläggningar som har rapporterat utsläpp som underskrider 25 000 ton koldioxidekvivalenter och, om de bedriver förbränningsverksamhet, har en tillförd effekt på mindre än 35 MW, med undantag av utsläpp från biomassa. I artikel 27a i direktiv 2003/87/EG fastställs att medlemsstaterna från EU:s utsläppshandelssystem också får undanta anläggningar som har rapporterat utsläpp på mindre än 2 500 ton koldioxidekvivalenter, utöver utsläpp från biomassa. Flera medlemsstater har beslutat att undanta anläggningar från EU:s utsläppshandelssystem för perioden 2021–2025 på grundval av dessa bestämmelser. Dessa anläggningar bör inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena.

| (6) | Delegerad förordning (EU) 2019/331 innehåller regler för att fastställa utsläpp på delanläggningsnivå för att säkerställa en konsekvent behandling av utsläpp i samband med import, export och intern produktion av mätbar värme, av kolhaltiga restgaser och av överförd koldioxid. För detta ändamål fastställdes de relevanta utsläppsfaktorerna med hjälp av riktmärkesvärdena för värme och bränsle, vilka i sin tur hade uppdaterats genom tillämpning av de fastställda årliga minskningstakterna. För värmeimport med okända eller otydligt definierade emissionsfaktorer och för värmeexport användes ett värde på 53,3 t koldioxidekvivalenter/TJ. Detta värde erhölls genom att en årlig minskningstakt på 1,6 % tillämpades på riktmärkesvärdet för värme för nioårsperioden från 2007/2008 till 2016/2017. För export av restgaser subtraherades värdet 37,4 t koldioxidekvivalenter/TJ från den faktiska emissionsfaktorn för restgasen. Detta värde motsvarar emissionsfaktorn för naturgas (56,1 t koldioxidekvivalenter/TJ) multiplicerad med en faktor på 0,667 som tar hänsyn till skillnaden i effektivitet mellan användningen av restgasen och användningen av referensbränslet naturgas. För import av restgas användes ett värde på 48,0 t koldioxidekvivalenter/TJ. Detta värde erhölls genom att en årlig minskningstakt på 1,6 % tillämpades på riktmärkesvärdet för bränsle för nioårsperioden från 2007/2008 till 2016/2017. |
| --- | --- |

(6)

Delegerad förordning (EU) 2019/331 innehåller regler för att fastställa utsläpp på delanläggningsnivå för att säkerställa en konsekvent behandling av utsläpp i samband med import, export och intern produktion av mätbar värme, av kolhaltiga restgaser och av överförd koldioxid. För detta ändamål fastställdes de relevanta utsläppsfaktorerna med hjälp av riktmärkesvärdena för värme och bränsle, vilka i sin tur hade uppdaterats genom tillämpning av de fastställda årliga minskningstakterna. För värmeimport med okända eller otydligt definierade emissionsfaktorer och för värmeexport användes ett värde på 53,3 t koldioxidekvivalenter/TJ. Detta värde erhölls genom att en årlig minskningstakt på 1,6 % tillämpades på riktmärkesvärdet för värme för nioårsperioden från 2007/2008 till 2016/2017. För export av restgaser subtraherades värdet 37,4 t koldioxidekvivalenter/TJ från den faktiska emissionsfaktorn för restgasen. Detta värde motsvarar emissionsfaktorn för naturgas (56,1 t koldioxidekvivalenter/TJ) multiplicerad med en faktor på 0,667 som tar hänsyn till skillnaden i effektivitet mellan användningen av restgasen och användningen av referensbränslet naturgas. För import av restgas användes ett värde på 48,0 t koldioxidekvivalenter/TJ. Detta värde erhölls genom att en årlig minskningstakt på 1,6 % tillämpades på riktmärkesvärdet för bränsle för nioårsperioden från 2007/2008 till 2016/2017.

| (7) | När det gäller delanläggningar som importerar mellanprodukter vars produktion omfattas av systemgränserna för det relevanta produktriktmärket, och där det inte var möjligt att fastställa växthusgasutsläppen i samband med produktionen av dessa mellanprodukter på grundval av inlämnade uppgifter, bör de berörda delanläggningarnas växthusgaseffektivitet inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena. Detta gäller uppdateringar av riktmärkesvärden för raffinaderiprodukter, råjärn, sintrad dolime, ammoniak, väte och natriumkarbonat (soda). När det gäller delanläggningar som exporterar mellanprodukter, och där det inte var möjligt att fastställa växthusgasutsläppen i samband med de efterföljande processerna på grundval av inlämnade uppgifter, bör de berörda delanläggningarnas växthusgaseffektivitet inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena. Detta gäller uppdateringen av riktmärkesvärdet för raffinaderiprodukter och råjärn. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller delanläggningar som importerar mellanprodukter vars produktion omfattas av systemgränserna för det relevanta produktriktmärket, och där det inte var möjligt att fastställa växthusgasutsläppen i samband med produktionen av dessa mellanprodukter på grundval av inlämnade uppgifter, bör de berörda delanläggningarnas växthusgaseffektivitet inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena. Detta gäller uppdateringar av riktmärkesvärden för raffinaderiprodukter, råjärn, sintrad dolime, ammoniak, väte och natriumkarbonat (soda). När det gäller delanläggningar som exporterar mellanprodukter, och där det inte var möjligt att fastställa växthusgasutsläppen i samband med de efterföljande processerna på grundval av inlämnade uppgifter, bör de berörda delanläggningarnas växthusgaseffektivitet inte beaktas vid fastställandet av de reviderade riktmärkesvärdena. Detta gäller uppdateringen av riktmärkesvärdet för raffinaderiprodukter och råjärn.

| (8) | Den metod för att tillskriva utsläpp till olika delanläggningar som fastställs i delegerad förordning (EU) 2019/331 kan leda till negativ växthusgaseffektivitet i fall där värme som produceras med ett bränsle med låg utsläppsfaktor exporteras till andra delanläggningar eller anläggningar. I sådana fall bör den berörda delanläggningens växthusgaseffektivitet sättas till noll vid fastställande av de reviderade riktmärkesvärdena. |
| --- | --- |

(8)

Den metod för att tillskriva utsläpp till olika delanläggningar som fastställs i delegerad förordning (EU) 2019/331 kan leda till negativ växthusgaseffektivitet i fall där värme som produceras med ett bränsle med låg utsläppsfaktor exporteras till andra delanläggningar eller anläggningar. I sådana fall bör den berörda delanläggningens växthusgaseffektivitet sättas till noll vid fastställande av de reviderade riktmärkesvärdena.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De reviderade riktmärkesvärden som förtecknas i bilagan ska gälla för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/410 av den 14 mars 2018 om ändring av direktiv 2003/87/EG för att främja kostnadseffektiva utsläppsminskningar och koldioxidsnåla investeringar, och beslut (EU) 2015/1814 (EUT L 76, 19.3.2018, s. 3).

4

---

BILAGA

Riktmärken

I denna bilaga gäller de i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/331 fastställda definitionerna av produkter som omfattas och av processer och utsläpp som omfattas (systemgränser).

1.   Produktriktmärken utan beaktande av utbytbarheten för bränsle och el

| Produktriktmärke | Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/t) | Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/t) för 2021–2025 |
| --- | --- | --- |
| Koks | 0,144 | 0,217 |
| Sintrad järnmalm | 0,163 | 0,157 |
| Råjärn | 1,331 | 1,288 |
| Prebake-anoder | 0,317 | 0,312 |
| Aluminium | 1,484 | 1,464 |
| Grå cementklinker | 0,722 | 0,693 |
| Vit cementklinker | 0,973 | 0,957 |
| Kalk | 0,746 | 0,725 |
| Dolime | 0,881 | 0,815 |
| Sintrad dolime | 1,441 | 1,406 |
| Flytglas | 0,421 | 0,399 |
| Flaskor och burkar av ofärgat glas | 0,323 | 0,290 |
| Flaskor och burkar av färgat glas | 0,265 | 0,237 |
| Produkter av glasfiber | 0,290 | 0,309 |
| Fasadtegel | 0,094 | 0,106 |
| Marktegel | 0,140 | 0,146 |
| Takpannor | 0,130 | 0,120 |
| Spraytorkat pulver | 0,050 | 0,058 |
| Gips | 0,048 | 0,047 |
| Torkat sekundärt gips | 0,008 | 0,013 |
| Kortfibrig sulfatmassa | 0,000 | 0,091 |
| Långfibrig sulfatmassa | 0,001 | 0,046 |
| Sulfitmassa, termomekanisk massa och mekanisk massa | 0,000 | 0,015 |
| Returpappersmassa | 0,000 | 0,030 |
| Tidningspapper | 0,007 | 0,226 |
| Obestruket finpapper | 0,011 | 0,242 |
| Bestruket finpapper | 0,043 | 0,242 |
| Mjukpapper | 0,139 | 0,254 |
| Testliner och fluting | 0,071 | 0,188 |
| Obestruken kartong | 0,009 | 0,180 |
| Bestruken kartong | 0,011 | 0,207 |
| Salpetersyra | 0,038 | 0,230 |
| Adipinsyra | 0,32 | 2,12 |
| Vinylkloridmonomer (VCM) | 0,171 | 0,155 |
| Fenol/aceton | 0,244 | 0,230 |
| Suspensions-PVC (S-PVC) | 0,073 | 0,066 |
| Emulsions-PVC (E-PVC) | 0,103 | 0,181 |
| Natriumkarbonat (soda) | 0,789 | 0,753 |

Produktriktmärke

Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/t)

Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/t) för 2021–2025

Koks

0,144

0,217

Sintrad järnmalm

0,163

0,157

Råjärn

1,331

1,288

Prebake-anoder

0,317

0,312

Aluminium

1,484

1,464

Grå cementklinker

0,722

0,693

Vit cementklinker

0,973

0,957

Kalk

0,746

0,725

Dolime

0,881

0,815

Sintrad dolime

1,441

1,406

Flytglas

0,421

0,399

Flaskor och burkar av ofärgat glas

0,323

0,290

Flaskor och burkar av färgat glas

0,265

0,237

Produkter av glasfiber

0,290

0,309

Fasadtegel

0,094

0,106

Marktegel

0,140

0,146

Takpannor

0,130

0,120

Spraytorkat pulver

0,050

0,058

Gips

0,048

0,047

Torkat sekundärt gips

0,008

0,013

Kortfibrig sulfatmassa

0,000

0,091

Långfibrig sulfatmassa

0,001

0,046

Sulfitmassa, termomekanisk massa och mekanisk massa

0,000

0,015

Returpappersmassa

0,000

0,030

Tidningspapper

0,007

0,226

Obestruket finpapper

0,011

0,242

Bestruket finpapper

0,043

0,242

Mjukpapper

0,139

0,254

Testliner och fluting

0,071

0,188

Obestruken kartong

0,009

0,180

Bestruken kartong

0,011

0,207

Salpetersyra

0,038

0,230

Adipinsyra

0,32

2,12

Vinylkloridmonomer (VCM)

0,171

0,155

Fenol/aceton

0,244

0,230

Suspensions-PVC (S-PVC)

0,073

0,066

Emulsions-PVC (E-PVC)

0,103

0,181

Natriumkarbonat (soda)

0,789

0,753

2.   Produktriktmärken med beaktande av utbytbarheten för bränsle och el

| Produktriktmärke | Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/t) | Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/t) för 2021–2025 |
| --- | --- | --- |
| Raffinaderiprodukter | 0,0255 | 0,0228 |
| EAF-kolstål | 0,209 | 0,215 |
| Höglegerat EAF-stål | 0,266 | 0,268 |
| Järngjutning | 0,299 | 0,282 |
| Mineralull | 0,595 | 0,536 |
| Gipsskiva | 0,119 | 0,110 |
| Kimrök | 1,141 | 1,485 |
| Ammoniak | 1,604 | 1,570 |
| Steamcracking | 0,693 | 0,681 |
| Aromater | 0,0072 | 0,0228 |
| Styren | 0,419 | 0,401 |
| Vätgas | 4,09 | 6,84 |
| Syntesgas (syngas) | 0,009 | 0,187 |
| Etylenoxid och etylenglykoler | 0,314 | 0,389 |

Produktriktmärke

Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/t)

Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/t) för 2021–2025

Raffinaderiprodukter

0,0255

0,0228

EAF-kolstål

0,209

0,215

Höglegerat EAF-stål

0,266

0,268

Järngjutning

0,299

0,282

Mineralull

0,595

0,536

Gipsskiva

0,119

0,110

Kimrök

1,141

1,485

Ammoniak

1,604

1,570

Steamcracking

0,693

0,681

Aromater

0,0072

0,0228

Styren

0,419

0,401

Vätgas

4,09

6,84

Syntesgas (syngas)

0,009

0,187

Etylenoxid och etylenglykoler

0,314

0,389

3.   Riktmärken för värme och bränsle

| Riktmärke | Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/TJ) | Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/TJ) för 2021–2025 |
| --- | --- | --- |
| Värme | 1,6 | 47,3 |
| Bränsle | 34,3 | 42,6 |

Riktmärke

Genomsnittsvärde för de 10 % mest effektiva anläggningarna 2016 och 2017 (t koldioxidekvivalenter/TJ)

Riktmärkesvärde (utsläppsrätter/TJ) för 2021–2025

Värme

1,6

47,3

Bränsle

34,3

42,6

---

BESLUT

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/35

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/448

av den 12 mars 2021

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Den 10 september 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1269 (2) och förlängde därmed de åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 september 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1269 (2) och förlängde därmed de åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp med ytterligare sex månader.

| (3) | Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader.

| (4) | Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och har beslutat att ändra uppgifterna gällande 14 personer och 13 enheter. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och har beslutat att ändra uppgifterna gällande 14 personer och 13 enheter.

| (5) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/145/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 september 2021.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 september 2021.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2021.

På rådets vägnar

A. P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2020/1269 av den 10 september 2020 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 298, 11.9.2020, s. 23).

2

---

BILAGA

I bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska uppgifterna om de personer och enheter som förtecknas nedan ersättas med följande uppgifter:

| | Personer | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Aleksej Michajlovitj TJALYJ) (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Oleksij Mychajlovytj TJALYJ) (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 13.6.1961
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen, eller Sevastopol, Ukraina | Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”. Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1–14 april 2014 och är före detta ”vald” ordförande för den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. Före detta ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol (till och med september 2019).
  Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.
  Verkställande direktör för Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети”). | 17.3.2014 |
| 12. | Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Nikolaj Ivanovitj RYZJKOV) (Николай Иванович РЫЖКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 28.9.1929
  Födelseort: Dyleevka (Dylejevka), länet Donetsk, Ukrainska SSR, numera Ukraina | Ledamot i utskottet för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federala råd.
  Den 1 mars 2014 stödde Ryzjkov offentligt i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
  För sin medverkan i annekteringsprocessen förlänades han 2014 den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden. | 17.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV (Valerij Vladimirovitj KULIKOV) (Валерий Владимирович КУЛИКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 1.9.1956
  Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja), Ukrainska SSR, numera Ukraina | F.d. vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
  Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
  Den 26 september 2017 entledigades han genom ett dekret från Ryska federationens president från denna post och från militärtjänst.
  F.d. ledamot i Ryska federationens federala råd som företrädare för den annekterade staden Sevastopol. Tjänstgör för närvarande som ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. | 21.3.2014 |
| 34. | Dmitry Nikolayevich KOZAK (Dmitrij Nikolajevitj KOZAK) (Дмитрий Николаевич КОЗАК) | Kön: man
  Födelsedatum: 7.11.1958
  Födelseort: Bandurovo (Bandurove), länet Kirovohrad, Ukrainska SSR, numera Ukraina
  Nationalitet: ryss | F.d. vice premiärminister. Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade ”autonoma Republiken Krim” i Ryska federationen. Biträdande chef för Ryska federationens presidentkansli. Kozak är presidentens särskilda sändebud för konflikthantering i Ukraina. | 29.4.2014 |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Oleg Jevgenjevitj BELAVENTSEV) (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 15.9.1949
  Födelseort: Moskva eller Ostrov, länet Pskov, Ryska federationen | F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. ”federala distriktet Krim”, ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade ”autonoma Republiken Krims” territorium. F.d. icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
  F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien (till och med juni 2018).
  Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Honorärkonsul för Nicaragua i Krim sedan oktober 2020. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Kön: man
  Födelsedatum: 19.5.1960
  Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
  F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt. | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ) (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Kön: man
  Födelsedatum: 25.7.1972
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen | F.d. s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsks regering” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”.
  Styrelseordförande i ”förbundet för frivilliga i Donbass”. Deltar aktivt i rekrytering och utbildning av ”frivilliga” som skickas att strida i Donbass. | 12.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 10.7.1981
  Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen | F.d. ledamot av statsduman.
  Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.
  Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk. | 25.7.2014 |
| 95. | Nikolay Terentievich SHAMALOV (Nikolaj Terentievitj SJAMALOV) (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 24.1.1950
  Födelseort: Moskva, Ryska federationen | Sjamalov känner sedan länge president Putin. Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha), ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.
  Han gynnas av sina kontakter bland ryska beslutsfattare. Han är den näst största aktieägaren i Bank Rossija (Bank Rossiya), där hans ägarskap 2013 uppgick till omkring 10 %, och som betraktas som personlig bank för högre tjänstemän i Ryska federationen. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Bank Rossija öppnat filialer i hela Krim och Sevastopol och därigenom befäst deras integrering i Ryska federationen.
  Bank Rossija har dessutom viktiga intressen i National Media Group som i sin tur kontrollerar tv-stationer som aktivt stöder den ryska regeringens destabiliseringspolitik i Ukraina. | 30.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 11.8.1949
  Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen | F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  F.d. ledare för Republiken Dagestan. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 8.2.1963
  Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien) | F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Babakov är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.
  Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.
  För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV (Sergej Jurjevitj KOZIAKOV) (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Serhij Jurijovytj KOZIAKOV) (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982 | I sin tidigare egenskap av s.k. ”ordförande för Luhansks centrala valkommission” ansvarade han för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. Från oktober 2015 till december 2017 s.k. ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Luhansk”.
  Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ”valen” har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
  Förtecknad som notarius publicus i staden Luhansk.
  Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik i samarbete med separatistmyndigheter. | 29.11.2014 |
| 161. | Dmitrij Vladimirovitj OVSIANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ) | Kön: man
  Födelsedatum: 21.2.1977
  Födelseort: Omsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | F.d. ”guvernör i Sevastopol” (t.o.m. juli 2019).
  Ovsiannikov valdes till ”guvernör i Sevastopol” vid valet den 10 september 2017 som anordnats av Ryska federationen i den olagligt annekterade staden Sevastopol.
  Den 28 juli 2016 utnämnde Rysslands president Vladimir Putin honom till tillförordnad ”guvernör i Sevastopol”. I denna egenskap har han arbetat för ytterligare integrering av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, och är i denna egenskap ansvarig för aktivt stöd för eller genomförande av åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
  2017 gjorde han offentliga uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, liksom på årsdagen av den olagliga ”folkomröstningen på Krim”. Han hedrade veteranerna från de s.k. ”självförsvarsenheter” som underlättade utplaceringen av ryska styrkor på Krimhalvön inför Ryska federationens olagliga annektering av denna och uttalade sig för att Sevastopol ska göras till Ryska federationens södra huvudstad.
  F.d. vice industri- och handelsminister i Ryska federationen (fram till april 2020). | 21.11.2017 |
| 190. | Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) (Michail Vladimirovitj Razvozjajev/Mychajlo Volodymyrovitj Razvozjajev) | Kön: man
  Födelsedatum: 30.12.1980
  Födelseort: Krasnoyarsk (Krasnojarsk), Sovjetunionen (numera Ryska federationen) | S.k. ”guvernör” i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 28.1.2020”. |

Personer

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Aleksej Michajlovitj TJALYJ) (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Oleksij Mychajlovytj TJALYJ) (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 13.6.1961

Födelseort: Moskva, Ryska federationen, eller Sevastopol, Ukraina

Tjalyj blev ”folkborgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”. Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014. Han var en av undertecknarna av ”avtalet om Krims anslutning till Ryska federationen” av den 18 mars 2014. Han var tillförordnad ”guvernör” i Sevastopol den 1–14 april 2014 och är före detta ”vald” ordförande för den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol. Före detta ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol (till och med september 2019).

Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.

För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.

Verkställande direktör för Smart Electric Networks LLC (OOO “Разумные электрические сети”).

17.3.2014

12.

Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Nikolaj Ivanovitj RYZJKOV) (Николай Иванович РЫЖКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 28.9.1929

Födelseort: Dyleevka (Dylejevka), länet Donetsk, Ukrainska SSR, numera Ukraina

Ledamot i utskottet för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federala råd.

Den 1 mars 2014 stödde Ryzjkov offentligt i det federala rådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.

För sin medverkan i annekteringsprocessen förlänades han 2014 den ryska statsorden ”För förtjänst mot fosterlandet” – första graden.

17.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV (Valerij Vladimirovitj KULIKOV) (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 1.9.1956

Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja), Ukrainska SSR, numera Ukraina

F.d. vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.

Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.

Den 26 september 2017 entledigades han genom ett dekret från Ryska federationens president från denna post och från militärtjänst.

F.d. ledamot i Ryska federationens federala råd som företrädare för den annekterade staden Sevastopol. Tjänstgör för närvarande som ledamot av den ”lagstiftande församlingen” i staden Sevastopol.

21.3.2014

34.

Dmitry Nikolayevich KOZAK (Dmitrij Nikolajevitj KOZAK) (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

Kön: man

Födelsedatum: 7.11.1958

Födelseort: Bandurovo (Bandurove), länet Kirovohrad, Ukrainska SSR, numera Ukraina

Nationalitet: ryss

F.d. vice premiärminister. Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade ”autonoma Republiken Krim” i Ryska federationen. Biträdande chef för Ryska federationens presidentkansli. Kozak är presidentens särskilda sändebud för konflikthantering i Ukraina.

29.4.2014

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Oleg Jevgenjevitj BELAVENTSEV) (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 15.9.1949

Födelseort: Moskva eller Ostrov, länet Pskov, Ryska federationen

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. ”federala distriktet Krim”, ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade ”autonoma Republiken Krims” territorium. F.d. icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.

F.d. befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Nordkaukasien (till och med juni 2018).

Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Honorärkonsul för Nicaragua i Krim sedan oktober 2020.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Vladimir Nikolajevitj PLIGIN) (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Kön: man

Födelsedatum: 19.5.1960

Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ledamot av statsduman och f.d. ordförande för dumans konstitutionsutskott. Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.

F.d. ledamot i partiet Enade Rysslands högsta råd. Rådgivare till dumans talman, Volodin. För närvarande forskare vid ryska vetenskapsakademins institut för stat och rätt.

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Aleksandr Jurjevitj BORODAJ) (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Kön: man

Födelsedatum: 25.7.1972

Födelseort: Moskva, Ryska federationen

F.d. s.k. ”premiärminister i Folkrepubliken Donetsk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”Folkrepubliken Donetsks regering” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossija”. Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik. Leder ”förbundet för frivilliga i Donbass”.

Styrelseordförande i ”förbundet för frivilliga i Donbass”. Deltar aktivt i rekrytering och utbildning av ”frivilliga” som skickas att strida i Donbass.

12.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Michail Vladimirovitj DEGTIARJOV) (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Kön: man

Födelsedatum: 10.7.1981

Födelseort: Kuibyshev (Kujbysjev) (Samara), Ryska federationen

F.d. ledamot av statsduman.

Som ledamot av duman informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

F.d. ordförande för den ryska statsdumans utskott för gymnastik och idrott samt ungdomsfrågor.

Sedan den 20 juli 2020 tillförordnad guvernör i territoriet Chabarovsk.

25.7.2014

95.

Nikolay Terentievich SHAMALOV (Nikolaj Terentievitj SJAMALOV) (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 24.1.1950

Födelseort: Moskva, Ryska federationen

Sjamalov känner sedan länge president Putin. Han är medgrundare till det s.k. Ozero Datja (Ozero Dacha), ett kooperativt företag som sammanför en inflytelserik grupp personer runt president Putin.

Han gynnas av sina kontakter bland ryska beslutsfattare. Han är den näst största aktieägaren i Bank Rossija (Bank Rossiya), där hans ägarskap 2013 uppgick till omkring 10 %, och som betraktas som personlig bank för högre tjänstemän i Ryska federationen. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Bank Rossija öppnat filialer i hela Krim och Sevastopol och därigenom befäst deras integrering i Ryska federationen.

Bank Rossija har dessutom viktiga intressen i National Media Group som i sin tur kontrollerar tv-stationer som aktivt stöder den ryska regeringens destabiliseringspolitik i Ukraina.

30.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Vladimir Abdualijevitj VASILJEV) (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Kön: man

Födelsedatum: 11.8.1949

Födelseort: Klin, länet Moskva, Ryska federationen

F.d. vice talman i statsduman. Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionella lagen ”Om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

F.d. ledare för Republiken Dagestan.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aleksandr Michajlovitj BABAKOV) (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 8.2.1963

Födelseort: Chisinau, Moldaviska SSR (numera Republiken Moldavien)

F.d. ledamot av statsduman. Före detta ledamot i statsduman, ordförande i statsdumans utskott för lagstiftning avseende utvecklingen av Ryska federationens militär-industriella komplex. Babakov är en framträdande medlem i ”Enade Ryssland” och har som affärsman gjort stora investeringar i Ukraina och på Krim.

Den 20 mars 2014 röstade han ja till utkastet till den federala konstitutionen ”om godkännande av ’Republiken Krims’ inträde i Ryska federationen och om bildande av de två nya federala subjekten ’Republiken Krim’ och Sevastopols stad, med federal status, i Ryska federationen”.

För närvarande ledamot i Ryska federationens federala råd. Ledamot av utrikesutskottet.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV (Sergej Jurjevitj KOZIAKOV) (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Serhij Jurijovytj KOZIAKOV) (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982

I sin tidigare egenskap av s.k. ”ordförande för Luhansks centrala valkommission” ansvarade han för anordnandet av de s.k. valen den 2 november 2014 i ”Folkrepubliken Luhansk”. Dessa ”val” stred mot ukrainsk lagstiftning och var därför olagliga. Från oktober 2015 till december 2017 s.k. ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Luhansk”.

Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ”valen” har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.

Förtecknad som notarius publicus i staden Luhansk.

Fortsätter att stödja och legitimera separatistisk politik i samarbete med separatistmyndigheter.

29.11.2014

161.

Dmitrij Vladimirovitj OVSIANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ)

Kön: man

Födelsedatum: 21.2.1977

Födelseort: Omsk, Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

F.d. ”guvernör i Sevastopol” (t.o.m. juli 2019).

Ovsiannikov valdes till ”guvernör i Sevastopol” vid valet den 10 september 2017 som anordnats av Ryska federationen i den olagligt annekterade staden Sevastopol.

Den 28 juli 2016 utnämnde Rysslands president Vladimir Putin honom till tillförordnad ”guvernör i Sevastopol”. I denna egenskap har han arbetat för ytterligare integrering av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, och är i denna egenskap ansvarig för aktivt stöd för eller genomförande av åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

2017 gjorde han offentliga uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, liksom på årsdagen av den olagliga ”folkomröstningen på Krim”. Han hedrade veteranerna från de s.k. ”självförsvarsenheter” som underlättade utplaceringen av ryska styrkor på Krimhalvön inför Ryska federationens olagliga annektering av denna och uttalade sig för att Sevastopol ska göras till Ryska federationens södra huvudstad.

F.d. vice industri- och handelsminister i Ryska federationen (fram till april 2020).

21.11.2017

190.

Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) (Michail Vladimirovitj Razvozjajev/Mychajlo Volodymyrovitj Razvozjajev)

Kön: man

Födelsedatum: 30.12.1980

Födelseort: Krasnoyarsk (Krasnojarsk), Sovjetunionen (numera Ryska federationen)

S.k. ”guvernör” i den olagligt annekterade staden Sevastopol. Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap verkade han för ytterligare integrering av den olagligt annekterade staden Sevastopol i Ryska federationen. Därigenom stödde han aktivt åtgärder och genomförde politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

28.1.2020”.

| | Enheter | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | So-called ”Federal State of Novorossiya” (s.k. ”Federala staten Novorossija”)
  ”Федеративное государство Новороссия”
  ”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” (”Federativnoje Gosudarstvo Novorossija”) | Media-resurser:
  http://novopressa.ru/
  http://novorossia-tv.ru/
  http://novorossiia.ru/
  https://vk.com/novorossiatv | Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Luhansk ett avtal om inrättande av den icke erkända s.k. ”Federala staten Novorossija”.
  Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 25.7.2014 |
| 15. | State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”
  (tidigare känt som State enterprise ”Universal-Avia”
  Государственное предприятие ”Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”) | Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol
  ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
  Tfn +7 (3652) 502–300; +7 (918) 699–1020
  unavia_2014@mail.ru
  https://universal-avia.ru/
  Registreringsnummer: 1159102026742 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”’ (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”). Grundare: ”Republiken Krims” transportministerium (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 16. | Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium ’Nizhnyaya Oreanda’” of the Administration of the President of the Russian Federation (tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”) | Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine
  Санаторий ”Нижняя Ореанда”, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
  www.oreanda-resort.ru
  marketing@oreanda-resort.ru
  + 7 (978) 944 83 00,
  + 7 (978) 944 83 30
  Registreringsnummer: 1149102054221 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
  Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное бюджетное учреждение ”Санаторий ’Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| 18. | Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”
  (tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’” | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Internet: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  + 7 3654 23 31 96
  + 7 3654 26 16 83
  Registreringsnummer: 1149102026985 | Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
  Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| | Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation
  Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
  State concern ”National Association of producers ’Massandra’” | | Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”. |
| | Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”) | | | |
| 22. | DOBROLET, även kallat DOBROLYOT
  ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ | Icao-beteckning QD
  International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva
  141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1
  Internet: https://aviakompaniya.com/dobrolet/
  www.pobeda.aero | Dobrolet var ett dotterbolag till ett ryskt statsägt flygbolag. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Dobrolet uteslutande genomfört flygningar mellan Moskva och Simferopol. Bolaget har därigenom underlättat integreringen av den olagligt annekterade ”autonoma republiken Krim” i Ryska federationen och undergrävt Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. | 30.7.2014 |
| 23. | Public Joint Stock Company ”Russian National Commercial Bank”
  (Публичное акционерное общество “Российский национальный коммерческий банк”) | 295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34
  295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
  Internet: http://www.rncb.ru
  Registreringsnummer: 1027700381290 | Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den s.k. ”Republiken Krim”. I januari 2016 övertogs ägandeskapet av Federal Agency for State Property Management, även känt som Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
  Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro i Krim före annekteringen. Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet i Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim i Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet.
  Den 29 januari 2020 beslutade Ryska centralbanken att omorganisera Sevastopol Marine Bank med deltagande av RNCB. Banken deltog i två stora infrastrukturprojekt i Krim genom att finansiera anläggningen av ett nytt flygplatsterminalkomplex i Simferopol och konstruktionen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja. | 30.7.2014 |
| 25. | Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине | https://mir-lug.info/
  Adress: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine
  улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина
  info@mir-lug.info | Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Sedan den 17 februari 2018 är organisationens ordförande Leonid PASETJNIK, och den är därmed kopplad till en person som är uppförd på rådets förteckning.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
  Луганский экономический союз | Officiell information:
  https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
  https://vk.com/public97306393 | ”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. valen i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är en ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk”.
  Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 29.11.2014 |
| 33. | Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)
  Бригада ”Призрак” | Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
  Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
  Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen. | 16.2.2015 |
| 42. | AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg”
  АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург | Adress: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia
  Internet: http://gpsm.ru
  E-post: office@gpsm.ru
  Tfn (812) 498-08-14
  Statligt registreringsnummer: 1037828021660
  Skatteregistreringsnummer: 7826717210 | AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg” har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 43. | PJSC Mostotrest
  ПАО Мостотрест | Adress: 6 Barklaya street, Bld. 5, Moscow, 121087 Russia
  www.mostotrest.ru
  info@mostro.ru
  Tfn (495)6697999
  Statligt registreringsnummer: 1027739167246
  Skatteregistreringsnummer: 7701045732 | PJSC Mostotrest har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sina statliga kontrakt om underhåll av bron som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön och om underhåll av järnvägsdelen av bron. Företaget ägs dessutom av en person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 44. | JSC Zaliv Shipyard
  Судостроительный завод ”Залив” | Adress: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea
  Internet: http://zalivkerch.com
  Statligt registreringsnummer: 1149102028602
  Tfn +7(36561)33055
  Skatteregistreringsnummer: 9111001119 | JSC Zaliv Shipyard har aktivt deltagit i uppförandet av en ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018 |
| 45. | STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company
  STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)
  ООО Стройгазмонтаж
  (груп СГМ) | Adress: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia
  Internet: www.ooosgm.com
  info@ooosgm.ru
  Statligt registreringsnummer: 1077762942212
  Skatteregistreringsnummer: 7729588440
  INN: 9729299794
  PSRN: 1207700324941, KPP 772901001. | Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. | 31.7.2018”. |

Enheter

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

So-called ”Federal State of Novorossiya” (s.k. ”Federala staten Novorossija”)

”Федеративное государство Новороссия”

”Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” (”Federativnoje Gosudarstvo Novorossija”)

Media-resurser:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossiia.ru/

https://vk.com/novorossiatv

Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ”folkrepublikerna” Donetsk och Luhansk ett avtal om inrättande av den icke erkända s.k. ”Federala staten Novorossija”.

Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

25.7.2014

15.

State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”

(tidigare känt som State enterprise ”Universal-Avia”

Государственное предприятие ”Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”)

Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol

ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь

Tfn +7 (3652) 502–300; +7 (918) 699–1020

unavia_2014@mail.ru

https://universal-avia.ru/

Registreringsnummer: 1159102026742

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 24 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om det statligt ägda företaget ’Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Universal-Avia”’ (”О Государственном предприятии ’Универсал-Авиа’”) nr 1794–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande det statliga företaget ”Universal-Avia” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”. Omregistrerades den 15 januari 2015 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Universal-Avia” (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Универсал-Авиа”). Grundare: ”Republiken Krims” transportministerium (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

16.

Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium ’Nizhnyaya Oreanda’” of the Administration of the President of the Russian Federation (tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”)

Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine

Санаторий ”Нижняя Ореанда”, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина

www.oreanda-resort.ru

marketing@oreanda-resort.ru

+ 7 (978) 944 83 00,

+ 7 (978) 944 83 30

Registreringsnummer: 1149102054221

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767–6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное бюджетное учреждение ”Санаторий ’Нижняя Ореанда’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

18.

Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Aкционерное общество ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

(tidigare känt som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”

Государственное унитарное предприятие Республики Крым ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’”

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Internet: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+ 7 3654 23 31 96

+ 7 3654 26 16 83

Registreringsnummer: 1149102026985

Ett ägarskifte har skett för enheten i strid med ukrainsk lagstiftning. Den 9 april 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” beslut nr 1991–6/14 ”om ändringarna av ’Republiken Krims’ statsråds resolution” av den 26 mars 2014 nr 1836–6/14 ”om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium” med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande den statliga koncernen ”Nationella producentförbundet ’Massandra’” på ”Republiken Krims” vägnar. Företaget har således i praktiken konfiskerats av Krims ”myndigheter”.

Omregistrerades den 1 augusti 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ”Производственно-аграрное объединение ’Массандра’ Управления делами Президента Российской Федерации”). Grundare: Administrationen för Ryska federationens president (Управленияe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’” of the Administration of the President of the Russian Federation

Федеральное государственное унитарное предприятие ’Производственно-аграрное объединение ”Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’

State concern ”National Association of producers ’Massandra’”

Omregistrerades den 1 april 2019 som State Unitary Enterprise of the ”Republic of Crimea””Production-Agrarian Union ’Massandra’”. Omregistrerades den 1 oktober 2020 som Joint-stock company ”Production-Agrarian Union ’Massandra’”.

Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ”Massandra”)

22.

DOBROLET, även kallat DOBROLYOT

ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

Icao-beteckning QD

International Highway, House 31, building 1, 141411 Moskva

141411, г. Москва, Международное ш., дом 31, строение 1

Internet: https://aviakompaniya.com/dobrolet/

www.pobeda.aero

Dobrolet var ett dotterbolag till ett ryskt statsägt flygbolag. Sedan den olagliga annekteringen av Krim har Dobrolet uteslutande genomfört flygningar mellan Moskva och Simferopol. Bolaget har därigenom underlättat integreringen av den olagligt annekterade ”autonoma republiken Krim” i Ryska federationen och undergrävt Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

30.7.2014

23.

Public Joint Stock Company ”Russian National Commercial Bank”

(Публичное акционерное общество “Российский национальный коммерческий банк”)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34

295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Internet: http://www.rncb.ru

Registreringsnummer: 1027700381290

Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den s.k. ”Republiken Krim”. I januari 2016 övertogs ägandeskapet av Federal Agency for State Property Management, även känt som Rosimushchestvo (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).

Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro i Krim före annekteringen. Genom att köpa eller ta över filialer från banker med verksamhet i Krim som håller på att dra sig därifrån, gav RNCB materiellt och finansiellt stöd till den ryska regeringens åtgärder för att integrera Krim i Ryska federationen och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet.

Den 29 januari 2020 beslutade Ryska centralbanken att omorganisera Sevastopol Marine Bank med deltagande av RNCB. Banken deltog i två stora infrastrukturprojekt i Krim genom att finansiera anläggningen av ett nytt flygplatsterminalkomplex i Simferopol och konstruktionen av värmekraftverken Balaklava och Tavrytjeskaja.

30.7.2014

25.

Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Adress: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine

улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина

info@mir-lug.info

Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Luhansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Sedan den 17 februari 2018 är organisationens ordförande Leonid PASETJNIK, och den är därmed kopplad till en person som är uppförd på rådets förteckning.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

28.

Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Officiell information:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de olagliga s.k. valen i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014 och den 11 november 2018. Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” 2014 och ledamot av det s.k. ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk” 2018. Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga. Ordförandeskapet för ”Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz” innehas för närvarande av Zinaida NADION, som är en ledamot av ”folkrådet i Folkrepubliken Lugansk”.

Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

29.11.2014

33.

Prizrak brigade (Prizrakbrigaden)

Бригада ”Призрак”

Adress: District 50 Year of the USSR, 18; c. of Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

Del av den s.k. ”andra armékåren” i ”Folkrepubliken Lugansk”.

Även kallad 14:e motoriserade skyttebataljonen.

16.2.2015

42.

AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg”

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Adress: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia

Internet: http://gpsm.ru

E-post: office@gpsm.ru

Tfn (812) 498-08-14

Statligt registreringsnummer: 1037828021660

Skatteregistreringsnummer: 7826717210

AO ”Giprostrojmostinstitutet – Sankt Petersburg” har ritat Kertjbron och har därmed deltagit i uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Adress: 6 Barklaya street, Bld. 5, Moscow, 121087 Russia

www.mostotrest.ru

info@mostro.ru

Tfn (495)6697999

Statligt registreringsnummer: 1027739167246

Skatteregistreringsnummer: 7701045732

PJSC Mostotrest har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sina statliga kontrakt om underhåll av bron som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön och om underhåll av järnvägsdelen av bron. Företaget ägs dessutom av en person (Arkadij Rotenberg) som redan är uppförd på förteckningen till följd av sina handlingar som undergräver Ukrainas suveränitet (person nr 92 i denna bilaga). Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод ”Залив”

Adress: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea

Internet: http://zalivkerch.com

Statligt registreringsnummer: 1149102028602

Tfn +7(36561)33055

Skatteregistreringsnummer: 9111001119

JSC Zaliv Shipyard har aktivt deltagit i uppförandet av en ny järnväg till Kertjbron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018

45.

STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company

STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Adress: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia

Internet: www.ooosgm.com

info@ooosgm.ru

Statligt registreringsnummer: 1077762942212

Skatteregistreringsnummer: 7729588440

INN: 9729299794

PSRN: 1207700324941, KPP 772901001.

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) har aktivt deltagit i uppförandet av Kertjbron genom sitt statliga kontrakt för uppförandet av bron, som förbinder Ryssland med den olagligt annekterade Krimhalvön. Företaget stöder därmed befästandet av integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

31.7.2018”.

---

| 15.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/46

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/449

av den 12 mars 2021

om upphävande av beslut 2011/172/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten. |
| --- | --- |

(1)

Den 21 mars 2011 antog rådet beslut 2011/172/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.

| (2) | Beslut 2011/172/Gusp innehåller bestämmelser om frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör vissa personer, som har konstaterats vara ansvariga för förskingring av egyptiska statliga tillgångar, och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2011/172/Gusp innehåller bestämmelser om frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör vissa personer, som har konstaterats vara ansvariga för förskingring av egyptiska statliga tillgångar, och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.

| (3) | Efter en översyn av beslut 2011/172/Gusp, som genomförts enligt artikel 5 i det beslutet, bör de gällande restriktiva åtgärderna upphävas. |
| --- | --- |

(3)

Efter en översyn av beslut 2011/172/Gusp, som genomförts enligt artikel 5 i det beslutet, bör de gällande restriktiva åtgärderna upphävas.

| (4) | Beslut 2011/172/Gusp bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2011/172/Gusp bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/172/Gusp ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (EUT L 76, 22.3.2011, s. 63).

1

---