# Eiropas Savienības L 115I/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 115I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 6. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 115I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 6. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/559 (2021. gada 6. aprīlis), ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/560 (2021. gada 6. aprīlis), ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2021/559 (2021. gada 6. aprīlis), ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2021/560 (2021. gada 6. aprīlis), ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 115/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/559

(2021. gada 6. aprīlis),

ar ko īsteno 12. pantu Regulā (ES) Nr. 356/2010, ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 356/2010 (2010. gada 26. aprīlis), ar kuru nosaka īpašus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar situāciju Somālijā (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 356/2010.

| (2) | 2021. gada 26. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja (ANO DP), kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), apstiprināja, to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, papildināšanu ar trim personām. |
| --- | --- |

(2)

2021. gada 26. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja (ANO DP), kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), apstiprināja, to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, papildināšanu ar trim personām.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 6. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 105, 27.4.2010., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 356/2010 I pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno turpmāk uzskaitītās personas:

I.   Personas

| “18. | Abukar Ali Adan (pazīstams arī kā a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Amats: “
  Al Shabaab
  ” vadītāja vietnieks.

  Dzimšanas datums: a) 1972. gads; b) 1971. gads; c) 1973. gads.

  ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

  Cita informācija:
  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Abukar Ali Adan ir saistīts arī ar “
  Al Qaida
  ” saistītām vienībām, Arābijas pussalas “
  Al Qaeda
  ” (AQAP – QDe.129) un Islāma Magribas “
  Al Qaeda
  ” (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

“18.

Amats: “
  Al Shabaab
  ” vadītāja vietnieks.

Dzimšanas datums: a) 1972. gads; b) 1971. gads; c) 1973. gads.

ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Abukar Ali Adan ir saistīts arī ar “
  Al Qaida
  ” saistītām vienībām, Arābijas pussalas “
  Al Qaeda
  ” (AQAP – QDe.129) un Islāma Magribas “
  Al Qaeda
  ” (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (pazīstams arī kā a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Amats: “
  Jaysh Ayman
  ” dibinātājs un vadītājs; “
  Jaysh Ayman
  ” ir “
  al Shabaab
  ” vienība, kas veic uzbrukumus un operācijas Kenijā un Somālijā.

  Dzimšanas datums: a) 1973. gads; b) 1983. gads.

  Dzimšanas vieta: Kenija.

  Adrese: a) Kenijas/Somālijas robeža; b) Badamadow, Lower Juba Region, Somālija.

  ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

  Cita informācija:

  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Maalim Ayman palīdzēja gatavot 2020. gada 5. janvāra uzbrukumu Camp Simba Lamu apgabalā Kenijā. |
| --- | --- |

19.

Amats: “
  Jaysh Ayman
  ” dibinātājs un vadītājs; “
  Jaysh Ayman
  ” ir “
  al Shabaab
  ” vienība, kas veic uzbrukumus un operācijas Kenijā un Somālijā.

Dzimšanas datums: a) 1973. gads; b) 1983. gads.

Dzimšanas vieta: Kenija.

Adrese: a) Kenijas/Somālijas robeža; b) Badamadow, Lower Juba Region, Somālija.

ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Maalim Ayman palīdzēja gatavot 2020. gada 5. janvāra uzbrukumu Camp Simba Lamu apgabalā Kenijā.

| 20. | Mahad Karate (pazīstams arī kā a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Dzimšanas datums: laikposmā no 1957. gada līdz 1962. gadam.

  Dzimšanas vieta: Xararadheere, Somālija

  Adrese: Somālija.

  ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

  Cita informācija:

  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Mahad Karate bija svarīga loma grupējumā “
  Amniyat
  ” , vienā no “
  al Shabaab
  ” atzariem, kas ir atbildīgs par nesen notikušo uzbrukumu Garisas Universitātes koledžai Kenijā, kurā bojāgājušo skaits sasniedza teju 150. “
  Amniyat
  ” ir grupējuma “
  al Shabaab
  ” izlūkošanas atzars, kuram ir liela nozīme pašnāvnieku uzbrukumu un slepkavību izpildē Somālijā, Kenijā un citās šā reģiona valstīs un kurš nodrošina loģistiku un atbalstu “
  al Shabaab
  ” teroristiskajām darbībām.” |
| --- | --- |

20.

Dzimšanas datums: laikposmā no 1957. gada līdz 1962. gadam.

Dzimšanas vieta: Xararadheere, Somālija

Adrese: Somālija.

ANO iekļāvusi sarakstā: 2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Mahad Karate bija svarīga loma grupējumā “
  Amniyat
  ” , vienā no “
  al Shabaab
  ” atzariem, kas ir atbildīgs par nesen notikušo uzbrukumu Garisas Universitātes koledžai Kenijā, kurā bojāgājušo skaits sasniedza teju 150. “
  Amniyat
  ” ir grupējuma “
  al Shabaab
  ” izlūkošanas atzars, kuram ir liela nozīme pašnāvnieku uzbrukumu un slepkavību izpildē Somālijā, Kenijā un citās šā reģiona valstīs un kurš nodrošina loģistiku un atbalstu “
  al Shabaab
  ” teroristiskajām darbībām.”

---

LĒMUMI

| 6.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 115/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2021/560

(2021. gada 6. aprīlis),

ar ko īsteno Lēmumu 2010/231/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2009/138/KĀDP (1), un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu 2010/231/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

2010. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu 2010/231/KĀDP.

| (2) | 2021. gada 26. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja (ANO DP), kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), apstiprināja, to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, papildināšanu ar trim personām. |
| --- | --- |

(2)

2021. gada 26. februārī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja (ANO DP), kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 751 (1992), apstiprināja, to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, papildināšanu ar trim personām.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 6. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/231/KĀDP I pielikumā iekļautajam sarakstam pievieno turpmāk uzskaitītās personas:

I.   Personas

| “18. | Abukar Ali Adan (pazīstams arī kā a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Amats:
  “Al Shabaab” vadītāja vietnieks.

  Dzimšanas datums: a) 1972. gads; b) 1971. gads; c) 1973. gads.

  ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.
  Cita informācija:
  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Abukar Ali Adan ir saistīts arī ar “Al Qaida” saistītām vienībām, Arābijas pussalas “Al Qaeda” (AQAP – QDe.129) un Islāma Magribas “Al Qaeda” (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

“18.

Amats:
  “Al Shabaab” vadītāja vietnieks.

Dzimšanas datums: a) 1972. gads; b) 1971. gads; c) 1973. gads.

ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Abukar Ali Adan ir saistīts arī ar “Al Qaida” saistītām vienībām, Arābijas pussalas “Al Qaeda” (AQAP – QDe.129) un Islāma Magribas “Al Qaeda” (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (pazīstams arī kā a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Amats:
  “Jaysh Ayman” dibinātājs un vadītājs; “Jaysh Ayman” ir “al Shabaab” vienība, kas veic uzbrukumus un operācijas Kenijā un Somālijā.

  Dzimšanas datums: a) 1973. gads; b) 1983. gads.

  Dzimšanas vieta: Kenija.

  Adrese: a) Kenijas/Somālijas robeža; b) Badamadow, Lower Juba Region, Somālija.

  ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.

  Cita informācija:

  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Maalim Ayman palīdzēja gatavot 2020. gada 5. janvāra uzbrukumu Camp Simba Lamu apgabalā Kenijā. |
| --- | --- |

19.

Amats:
  “Jaysh Ayman” dibinātājs un vadītājs; “Jaysh Ayman” ir “al Shabaab” vienība, kas veic uzbrukumus un operācijas Kenijā un Somālijā.

Dzimšanas datums: a) 1973. gads; b) 1983. gads.

Dzimšanas vieta: Kenija.

Adrese: a) Kenijas/Somālijas robeža; b) Badamadow, Lower Juba Region, Somālija.

ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Maalim Ayman palīdzēja gatavot 2020. gada 5. janvāra uzbrukumu Camp Simba Lamu apgabalā Kenijā.

| 20. | Mahad Karate (pazīstams arī kā a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Dzimšanas datums: laikposmā no 1957. gada līdz 1962. gadam.

  Dzimšanas vieta: Xararadheere, Somālija.

  Adrese: Somālija.

  ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.

  Cita informācija:

  Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Mahad Karate bija svarīga loma grupējumā “Amniyat” , vienā no “al Shabaab” atzariem, kas ir atbildīgs par nesen notikušo uzbrukumu Garisas Universitātes koledžai Kenijā, kurā bojāgājušo skaits sasniedza teju 150. “Amniyat” ir grupējuma “al Shabaab” izlūkošanas atzars, kuram ir liela nozīme pašnāvnieku uzbrukumu un slepkavību izpildē Somālijā, Kenijā un citās šā reģiona valstīs un kurš nodrošina loģistiku un atbalstu “al Shabaab” teroristiskajām darbībām.“ |
| --- | --- |

20.

Dzimšanas datums: laikposmā no 1957. gada līdz 1962. gadam.

Dzimšanas vieta: Xararadheere, Somālija.

Adrese: Somālija.

ANO iekļāvusi sarakstā:
  2021. gada 26. februārī.

Cita informācija:

Iekļauts sarakstā, ievērojot Rezolūcijas 1844 (2008) 8. punkta a) apakšpunktu, kā persona, “kas iesaistās darbībās, ar kurām apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Somālijā, tostarp darbībās, kas apdraud 2008. gada 18. augustā noslēgto Džibuti nolīgumu vai politikas procesu, vai, pielietojot spēku, apdraud TFI vai AMISOM, vai atbalsta šādas darbības”. Mahad Karate bija svarīga loma grupējumā “Amniyat” , vienā no “al Shabaab” atzariem, kas ir atbildīgs par nesen notikušo uzbrukumu Garisas Universitātes koledžai Kenijā, kurā bojāgājušo skaits sasniedza teju 150. “Amniyat” ir grupējuma “al Shabaab” izlūkošanas atzars, kuram ir liela nozīme pašnāvnieku uzbrukumu un slepkavību izpildē Somālijā, Kenijā un citās šā reģiona valstīs un kurš nodrošina loģistiku un atbalstu “al Shabaab” teroristiskajām darbībām.“

---