# Επίσημη Εφημερίδα L 89/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος16 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος16 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/452 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2021, για τη διόρθωση της ρουμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/453 της Επιτροπής, της 15 Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς (
  1
  ) | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/454 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2021, για νέα παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση | 15 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/455 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα διατάξεων κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχείων διακοπής, καθώς και εξοπλισμού πολυμέσων | 17 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/452 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2021, για τη διόρθωση της ρουμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/453 της Επιτροπής, της 15 Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς (
  1
  )

1

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/454 του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2021, για νέα παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση

15

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/455 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα διατάξεων κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχείων διακοπής, καθώς και εξοπλισμού πολυμέσων

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 16.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/452 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 2021

για τη διόρθωση της ρουμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ρουμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλματα στην πρώτη περίοδο του άρθρου 2 σημείο 18 στοιχείο α) και στην πρώτη περίοδο του άρθρου 2 σημείο 18 στοιχείο β), τα οποία μεταβάλλουν το νόημα των διατάξεων. |
| --- | --- |

(1)

Η ρουμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλματα στην πρώτη περίοδο του άρθρου 2 σημείο 18 στοιχείο α) και στην πρώτη περίοδο του άρθρου 2 σημείο 18 στοιχείο β), τα οποία μεταβάλλουν το νόημα των διατάξεων.

| (2) | Ως εκ τούτου, η ρουμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, η ρουμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης (ΕΕ L 187 της 26.6.2014, σ. 1).

2

---

| 16.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/453 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15 Μαρτίου 2021

για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 430β παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2019, η Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (BCBS) δημοσίευσε τις αναθεωρημένες «Ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις για τον κίνδυνο αγοράς», με τις οποίες αντιμετωπίζονται οι αδυναμίες στην προληπτική αντιμετώπιση των δραστηριοτήτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών των τραπεζών, και εισάγεται, μεταξύ άλλων, η απαίτηση για τυποποιημένη προσέγγιση με ευαισθησία ως προς τους κινδύνους για τον κίνδυνο αγοράς, η οποία σχεδιάστηκε και διαμορφώθηκε ώστε να αποτελεί αξιόπιστη εφεδρική λύση έναντι της προσέγγισης των εσωτερικών υποδειγμάτων. |
| --- | --- |

(1)

Το 2019, η Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (BCBS) δημοσίευσε τις αναθεωρημένες «Ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις για τον κίνδυνο αγοράς», με τις οποίες αντιμετωπίζονται οι αδυναμίες στην προληπτική αντιμετώπιση των δραστηριοτήτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών των τραπεζών, και εισάγεται, μεταξύ άλλων, η απαίτηση για τυποποιημένη προσέγγιση με ευαισθησία ως προς τους κινδύνους για τον κίνδυνο αγοράς, η οποία σχεδιάστηκε και διαμορφώθηκε ώστε να αποτελεί αξιόπιστη εφεδρική λύση έναντι της προσέγγισης των εσωτερικών υποδειγμάτων.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013, με σκοπό να συμπεριληφθεί στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της Ένωσης η υποχρέωση των ιδρυμάτων να υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων βάσει αυτής της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης, με ευαισθησία στους κινδύνους. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013, με σκοπό να συμπεριληφθεί στο πλαίσιο προληπτικής εποπτείας της Ένωσης η υποχρέωση των ιδρυμάτων να υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων βάσει αυτής της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης, με ευαισθησία στους κινδύνους.

| (3) | Θα πρέπει να καθοριστούν ενιαίες απαιτήσεις υποβολής αναφορών σχετικά με τα ίδια κεφάλαια βάσει αυτής της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης, όσον αφορά την υποβολή αναφορών στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 430β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και σύμφωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 461α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να καθοριστούν ενιαίες απαιτήσεις υποβολής αναφορών σχετικά με τα ίδια κεφάλαια βάσει αυτής της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης, όσον αφορά την υποβολή αναφορών στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 430β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και σύμφωνα με την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 461α του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 430β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς, τις οποίες αφορά το εν λόγω άρθρο, θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 461α του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 430β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι ειδικές απαιτήσεις υποβολής αναφορών για τον κίνδυνο αγοράς, τις οποίες αφορά το εν λόγω άρθρο, θα πρέπει να εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης που αναφέρεται στο άρθρο 461α του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την ημερομηνία εφαρμογής της εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξης.

| (5) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (EBA) στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (EBA) στην Επιτροπή.

| (6) | Η EBA διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(6)

Η EBA διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ημερομηνίες αναφοράς και ημερομηνίες υποβολής αναφορών

1.   Τα ιδρύματα υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 430β, στο άρθρο 94 παράγραφος 1 και στο άρθρο 325α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε τριμηνιαία βάση, ως έχουν στις 31 Μαρτίου, 30 Ιουνίου, 30 Σεπτεμβρίου και 31 Δεκεμβρίου.

2.   Τα ιδρύματα υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 έως το πέρας των εργασιών της ημέρας στις ακόλουθες ημερομηνίες: στις 12 Μαΐου, στις 11 Αυγούστου, στις 11 Νοεμβρίου και στις 11 Φεβρουαρίου·

3.   Εάν η ημέρα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 δεν είναι εργάσιμη ημέρα στο κράτος μέλος της αρμόδιας αρχής στην οποία πρόκειται να υποβληθούν οι πληροφορίες, ή συμπίπτει με Σάββατο ή Κυριακή, τότε οι πληροφορίες υποβάλλονται έως το πέρας των εργασιών της ημέρας κατά την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

4.   Τα ιδρύματα παρέχουν στις αρμόδιες αρχές τυχόν διορθώσεις στις αναφερόμενες πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

Άρθρο 2

Υποβολή αναφορών σχετικά με τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 και στο άρθρο 325α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013

Τα ιδρύματα υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τον όγκο των εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριοτήτων τους που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς, και σχετικά με τον όγκο του χαρτοφυλακίου συναλλαγών τους, σε ατομική βάση ή σε ενοποιημένη βάση, κατά περίπτωση, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα 90 του παραρτήματος I και σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Υποβολή αναφορών βάσει της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης

Τα ιδρύματα υποβάλλουν τα αποτελέσματα των υπολογισμών που έχουν βασιστεί στην εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 430β παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε ατομική βάση ή σε ενοποιημένη βάση, κατά περίπτωση, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα 91 του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με τις οδηγίες του παραρτήματος II μέρος II τμήμα 2 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Μορφότυποι ανταλλαγής δεδομένων και πληροφορίες σχετικές με τις υποβολές

1.   Τα ιδρύματα υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του παρόντος κανονισμού με τους μορφοτύπους ανταλλαγής δεδομένων και τις παρουσιάσεις που καθορίζονται από την αρμόδια αρχή τους, και σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου δεδομένων, που περιλαμβάνεται στο μοντέλο σημείων δεδομένων, και τους τύπους επικύρωσης που ορίζονται στο παράρτημα III.

2.   Δεν περιλαμβάνονται στα υποβαλλόμενα δεδομένα οι μη απαιτούμενες ή μη εφαρμοστέες πληροφορίες.

3.   Οι αριθμητικές τιμές υποβάλλονται ως εξής:

| α) | τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Νομισματικά» υποβάλλονται με τη χρήση ελάχιστης ακρίβειας που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε χιλιάδες μονάδες· |
| --- | --- |

α)

τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Νομισματικά» υποβάλλονται με τη χρήση ελάχιστης ακρίβειας που αντιστοιχεί τουλάχιστον σε χιλιάδες μονάδες·

| β) | τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ποσοστά» εκφράζονται ανά μονάδα, με ελάχιστη ακρίβεια που αντιστοιχεί σε τέσσερα δεκαδικά ψηφία· |
| --- | --- |

β)

τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ποσοστά» εκφράζονται ανά μονάδα, με ελάχιστη ακρίβεια που αντιστοιχεί σε τέσσερα δεκαδικά ψηφία·

| γ) | τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ακέραιοι» υποβάλλονται χωρίς τη χρήση δεκαδικών ψηφίων και με ακρίβεια που αντιστοιχεί σε μονάδες. |
| --- | --- |

γ)

τα σημεία δεδομένων με τον τύπο δεδομένων «Ακέραιοι» υποβάλλονται χωρίς τη χρήση δεκαδικών ψηφίων και με ακρίβεια που αντιστοιχεί σε μονάδες.

4.   Τα ιδρύματα προσδιορίζονται αποκλειστικά με τον σχετικό Αναγνωριστικό Κωδικό Νομικής Οντότητας (LEI). Οι νομικές οντότητες και οι αντισυμβαλλόμενοι, πλην των ιδρυμάτων, προσδιορίζονται με τον κωδικό LEI τους, εφόσον υπάρχει.

5.   Οι πληροφορίες που υποβάλλονται από τα ιδρύματα συνδέονται με τα εξής:

| α) | ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών και περίοδος αναφοράς· |
| --- | --- |

α)

ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών και περίοδος αναφοράς·

| β) | νόμισμα που χρησιμοποιείται για την υποβολή αναφορών· |
| --- | --- |

β)

νόμισμα που χρησιμοποιείται για την υποβολή αναφορών·

| γ) | λογιστικό πρότυπο· |
| --- | --- |

γ)

λογιστικό πρότυπο·

| δ) | Αναγνωριστικός Κωδικός Νομικής Οντότητας (LEI) του ιδρύματος που υποβάλλει την αναφορά· |
| --- | --- |

δ)

Αναγνωριστικός Κωδικός Νομικής Οντότητας (LEI) του ιδρύματος που υποβάλλει την αναφορά·

| ε) | πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης. |
| --- | --- |

ε)

πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 5 Οκτωβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 150 της 7.6.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΓΟΡΑΣ

| ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ COREP |
| --- |
| Αριθμός υποδείγματος | Κωδικός υποδείγματος | Ονομασία υποδείγματος /ομάδας υποδειγμάτων | Σύντομη ονομασία |
| | | Όρια | |
| 90 | C 90.00 | ΟΡΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ | TBT |
| | | Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση για τον κίνδυνο αγοράς | |
| 91 | C 91.00 | ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ | MKR ASA SUM |

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ COREP

Αριθμός υποδείγματος

Κωδικός υποδείγματος

Ονομασία υποδείγματος /ομάδας υποδειγμάτων

Σύντομη ονομασία

Όρια

90

C 90.00

ΟΡΙΑ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΓΟΡΑΣ

TBT

Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση για τον κίνδυνο αγοράς

91

C 91.00

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

MKR ASA SUM

| C 90.00 Όρια χαρτοφυλακίου συναλλαγών και κινδύνου αγοράς (TBT) |
| --- |

C 90.00 Όρια χαρτοφυλακίου συναλλαγών και κινδύνου αγοράς (TBT)

| |
| --- |
| | | | Εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς | Σύνολο στοιχείων ενεργητικού |
| | Κατανομή ανά ρυθμιστικό χαρτοφυλάκιο | ως % του συνόλου του ενεργητικού |
| | | Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών | Εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών |
| | | εκ των οποίων: Δραστηριότητες του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ | Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος | Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικών εμπορευμάτων |
| | | Σύνολο | ως % του συνόλου του ενεργητικού |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Μήνας 3 | | | | | | | | |
| 0020 | Μήνας 2 | | | | | | | | |
| 0030 | Μήνας 1 | | | | | | | | |

Εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς

Σύνολο στοιχείων ενεργητικού

Κατανομή ανά ρυθμιστικό χαρτοφυλάκιο

ως % του συνόλου του ενεργητικού

Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών

Εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών

εκ των οποίων: Δραστηριότητες του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ

Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος

Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικών εμπορευμάτων

Σύνολο

ως % του συνόλου του ενεργητικού

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Μήνας 3

0020

Μήνας 2

0030

Μήνας 1

| C 91.00 Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση: Σύνοψη (MKR ASA SUM) |
| --- |

C 91.00 Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση: Σύνοψη (MKR ASA SUM)

| | Θέσεις που υπόκεινται σε μέθοδο βάσει ευαισθησιών |
| --- | --- |
| Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα | Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων βάσει των διαφόρων σεναρίων |
| Σενάριο «χαμηλών συσχετίσεων» | Σενάριο «μεσαίων συσχετίσεων» | Σενάριο «υψηλών συσχετίσεων» |
| Θετικές | Αρνητικές | Καθαρές ευαισθησίες ανά κατηγορία κινδύνου | Κίνδυνος δέλτα | Κίνδυνος βέγκα | Κίνδυνος καμπυλότητας | Σύνολο | Κίνδυνος δέλτα | Κίνδυνος βέγκα | Κίνδυνος καμπυλότητας | Σύνολο | Κίνδυνος δέλτα | Κίνδυνος βέγκα | Κίνδυνος καμπυλότητας | Σύνολο |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 |
| 0010 | Σύνολο (Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0020 | Μέθοδος βάσει ευαισθησιών | Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0030 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0040 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0050 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0060 | Κίνδυνος μετοχών (EQU) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0070 | Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0080 | Κίνδυνος συναλλάγματος (FX) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0090 | Κίνδυνος αθέτησης | Μη τιτλοποιήσεις | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0100 | Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0110 | Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0120 | Υπολειπόμενοι κίνδυνοι | Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0130 | Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι | | | | | | | | | | | | | | | |

Θέσεις που υπόκεινται σε μέθοδο βάσει ευαισθησιών

Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα

Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων βάσει των διαφόρων σεναρίων

Σενάριο «χαμηλών συσχετίσεων»

Σενάριο «μεσαίων συσχετίσεων»

Σενάριο «υψηλών συσχετίσεων»

Θετικές

Αρνητικές

Καθαρές ευαισθησίες ανά κατηγορία κινδύνου

Κίνδυνος δέλτα

Κίνδυνος βέγκα

Κίνδυνος καμπυλότητας

Σύνολο

Κίνδυνος δέλτα

Κίνδυνος βέγκα

Κίνδυνος καμπυλότητας

Σύνολο

Κίνδυνος δέλτα

Κίνδυνος βέγκα

Κίνδυνος καμπυλότητας

Σύνολο

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0010

Σύνολο (Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση)

0020

Μέθοδος βάσει ευαισθησιών

Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR)

0030

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις

0040

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP)

0050

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP)

0060

Κίνδυνος μετοχών (EQU)

0070

Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM)

0080

Κίνδυνος συναλλάγματος (FX)

0090

Κίνδυνος αθέτησης

Μη τιτλοποιήσεις

0100

Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP)

0110

Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP)

0120

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα

0130

Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι

| | Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο αθέτησης | Θέσεις που υπόκεινται σε υπολειπόμενους κινδύνους | Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων | Συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ακαθάριστα ποσά αιφνίδιας αθέτησης (JTD) | Ακαθάριστη ονομαστική αξία |
| Θετικά | Αρνητικά |
| 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 |
| 0010 | Σύνολο (Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση) | | | | | |
| 0020 | Μέθοδος βάσει ευαισθησιών | Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR) | | | | | |
| 0030 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις | | | | | |
| 0040 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP) | | | | | |
| 0050 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP) | | | | | |
| 0060 | Κίνδυνος μετοχών (EQU) | | | | | |
| 0070 | Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM) | | | | | |
| 0080 | Κίνδυνος συναλλάγματος (FX) | | | | | |
| 0090 | Κίνδυνος αθέτησης | Μη τιτλοποιήσεις | | | | | |
| 0100 | Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP) | | | | | |
| 0110 | Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP) | | | | | |
| 0120 | Υπολειπόμενοι κίνδυνοι | Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα | | | | | |
| 0130 | Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι | | | | | |

Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο αθέτησης

Θέσεις που υπόκεινται σε υπολειπόμενους κινδύνους

Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων

Συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο

Ακαθάριστα ποσά αιφνίδιας αθέτησης (JTD)

Ακαθάριστη ονομαστική αξία

Θετικά

Αρνητικά

0160

0170

0180

0190

0200

0010

Σύνολο (Εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση)

0020

Μέθοδος βάσει ευαισθησιών

Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR)

0030

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις

0040

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP)

0050

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP)

0060

Κίνδυνος μετοχών (EQU)

0070

Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM)

0080

Κίνδυνος συναλλάγματος (FX)

0090

Κίνδυνος αθέτησης

Μη τιτλοποιήσεις

0100

Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP)

0110

Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP)

0120

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα

0130

Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΑΓΟΡΑΣ

ΜΕΡΟΣ I: ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1.   Δομή και συμβάσεις

1.1.   Δομή

| 1. | Για τους σκοπούς της υποβολής πληροφοριών σύμφωνα με τον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, τα ιδρύματα οφείλουν να συμπληρώνουν δύο χωριστά υποδείγματα:






  α) | ένα υπόδειγμα για την υποβολή των πληροφοριών σχετικά με τα όρια που προβλέπονται στα άρθρα 94 και 325α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και |
| --- | --- | --- |

1.

α)

ένα υπόδειγμα για την υποβολή των πληροφοριών σχετικά με τα όρια που προβλέπονται στα άρθρα 94 και 325α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, και

| β) | ένα υπόδειγμα για την υποβολή της σύνοψης των θέσεων και των θεωρητικών απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων με βάση την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση. |
| --- | --- |

β)

ένα υπόδειγμα για την υποβολή της σύνοψης των θέσεων και των θεωρητικών απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων με βάση την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση.

1.2.   Κανόνες αρίθμησης

| 2. | Για την παραπομπή στις στήλες, τις γραμμές και τα κελιά των υποδειγμάτων, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κανόνες στις παρούσες οδηγίες και στους κανόνες επικύρωσης που χρησιμοποιούνται για την επικύρωση των αναφερόμενων πληροφοριών:






  α) | στις οδηγίες χρησιμοποιείται το ακόλουθο γενικό σύμβολο: {Υπόδειγμα, Γραμμή, Στήλη}· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

στις οδηγίες χρησιμοποιείται το ακόλουθο γενικό σύμβολο: {Υπόδειγμα, Γραμμή, Στήλη}·

| β) | στην περίπτωση παραπομπών ή κανόνων επικύρωσης εντός ενός υποδείγματος, στο οποίο γίνεται παραπομπή μόνο στα σημεία δεδομένων του συγκεκριμένου υποδείγματος, ή χρήση τους, δεν προσδιορίζεται το υπόδειγμα: {Γραμμή, Στήλη}· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση παραπομπών ή κανόνων επικύρωσης εντός ενός υποδείγματος, στο οποίο γίνεται παραπομπή μόνο στα σημεία δεδομένων του συγκεκριμένου υποδείγματος, ή χρήση τους, δεν προσδιορίζεται το υπόδειγμα: {Γραμμή, Στήλη}·

| γ) | στην περίπτωση υποδειγμάτων με μόνο μία στήλη, αναφέρονται μόνον οι γραμμές: {Υπόδειγμα, Γραμμή}· |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση υποδειγμάτων με μόνο μία στήλη, αναφέρονται μόνον οι γραμμές: {Υπόδειγμα, Γραμμή}·

| δ) | ο αστερίσκος χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι η παραπομπή ή ο κανόνας επικύρωσης ισχύει για τις γραμμές ή τις στήλες που έχουν προσδιοριστεί προηγουμένως. |
| --- | --- |

δ)

ο αστερίσκος χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι η παραπομπή ή ο κανόνας επικύρωσης ισχύει για τις γραμμές ή τις στήλες που έχουν προσδιοριστεί προηγουμένως.

1.3.   Κανόνες χρήσης προσήμου

| 3. | Οποιοδήποτε ποσό αυξάνει τα ίδια κεφάλαια ή τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων αναφέρεται ως θετικό. Οποιοδήποτε ποσό μειώνει τα συνολικά ίδια κεφάλαια ή τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων αναφέρεται ως αρνητικό. Όπου υπάρχει αρνητικό πρόσημο (-) πριν από την ετικέτα ενός στοιχείου, δεν αναμένεται να αναφερθεί θετική τιμή για το στοιχείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

1.4.   Συντομογραφίες

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 αναφέρεται ως «ΚΚΑ».

ΜΕΡΟΣ II: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ

1.   C 90.00 – Όρια χαρτοφυλακίου συναλλαγών και κινδύνου αγοράς

1.1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 4. | Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν υπόδειγμα αντικατοπτρίζουν το αποτέλεσμα του υπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 94 του ΚΚΑ (παρέκκλιση για μικρές δραστηριότητες του χαρτοφυλακίου συναλλαγών), καθώς και τον όγκο των εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριοτήτων ενός ιδρύματος που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 325α του ΚΚΑ. Στις πληροφορίες αυτές προσδιορίζεται κατά πόσον εφαρμόζεται η υποχρέωση αναφοράς πληροφοριών με βάση την «εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση» ή την «προσέγγιση των εναλλακτικών εσωτερικών υποδειγμάτων» που αναφέρονται στο άρθρο 430 του ΚΚΑ. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Οδηγίες για συγκεκριμένες θέσεις

| 5. | Το αποτέλεσμα του υπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 94 του ΚΚΑ, καθώς και οι πληροφορίες σχετικά με τον όγκο των εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριοτήτων ενός ιδρύματος που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 325α του ΚΚΑ, αναφέρεται χωριστά για κάθε τέλος του μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς στις γραμμές 0010 έως 0030.







  Γραμμή | Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Μήνας 3

  Δεδομένα κατά το τέλος του τρίτου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς |
| 0020 | Μήνας 2

  Δεδομένα κατά το τέλος του δεύτερου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς |
| 0030 | Μήνας 1

  Δεδομένα κατά το τέλος του πρώτου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς |

5.

Γραμμή

Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες

0010

Μήνας 3

Δεδομένα κατά το τέλος του τρίτου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς

0020

Μήνας 2

Δεδομένα κατά το τέλος του δεύτερου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς

0030

Μήνας 1

Δεδομένα κατά το τέλος του πρώτου μήνα του τριμήνου που καλύπτεται από την υποβολή αναφοράς

| Στήλη | Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες |
| --- | --- |
| 0010 | Εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς

  Άρθρο 325α παράγραφος 2 του ΚΚΑ
  Τα ιδρύματα αναφέρουν το απόλυτο ποσό που αντικατοπτρίζει τις εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες του ιδρύματος που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 325α παράγραφος 2 του ΚΚΑ. |
| 0020 – 0060 | Κατανομή ανά ρυθμιστικό χαρτοφυλάκιο

  Οι εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς αναλύονται ανά χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών. |
| 0020 | Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών

  Άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και στ) του ΚΚΑ |
| 0030 – 0040 | εκ των οποίων: Δραστηριότητες του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ

  Άρθρο 94 παράγραφος 3 του ΚΚΑ
  Όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 94 παράγραφος 3 στοιχείο β) του ΚΚΑ, τα ιδρύματα αναφέρουν τις αγοραίες αξίες της τελευταίας ημέρας του μήνα· σε περίπτωση που οι αγοραίες αξίες δεν είναι διαθέσιμες, τις εύλογες αξίες κατά την ίδια ημερομηνία, ή, σε περίπτωση που οι αγοραίες αξίες και οι εύλογες αξίες δεν είναι διαθέσιμες για τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την πλέον πρόσφατη αγοραία ή εύλογη αξία. |
| 0030 | Σύνολο

  Άρθρο 94 παράγραφος 3 του ΚΚΑ
  Το απόλυτο ποσό των θετικών και αρνητικών θέσεων αθροίζεται όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 94 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του ΚΚΑ. |
| 0040 | ως % του συνόλου του ενεργητικού

  Άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
  Ο όγκος των δραστηριοτήτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ εκφράζεται ως ποσοστό επί τοις εκατό των συνολικών στοιχείων ενεργητικού. |
| 0050 – 0060 | Εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών

  Άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε) και στ) του ΚΚΑ
  Οι θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς αναλύονται σε θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος και θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικών εμπορευμάτων.
  Τα σχετικά ποσά προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) του ΚΚΑ. |
| 0070 | ως % του συνόλου του ενεργητικού

  Άρθρο 325α παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
  Οι εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς εκφράζονται ως ποσοστό επί τοις εκατό των συνολικών στοιχείων ενεργητικού. |
| 0080 | Σύνολο στοιχείων ενεργητικού

  Άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ
  Άρθρο 325α παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ |

Στήλη

Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες

0010

Εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς

Άρθρο 325α παράγραφος 2 του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα αναφέρουν το απόλυτο ποσό που αντικατοπτρίζει τις εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες του ιδρύματος που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 325α παράγραφος 2 του ΚΚΑ.

0020 – 0060

Κατανομή ανά ρυθμιστικό χαρτοφυλάκιο

Οι εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς αναλύονται ανά χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

0020

Χαρτοφυλάκιο συναλλαγών

Άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και στ) του ΚΚΑ

0030 – 0040

εκ των οποίων: Δραστηριότητες του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ

Άρθρο 94 παράγραφος 3 του ΚΚΑ

Όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 94 παράγραφος 3 στοιχείο β) του ΚΚΑ, τα ιδρύματα αναφέρουν τις αγοραίες αξίες της τελευταίας ημέρας του μήνα· σε περίπτωση που οι αγοραίες αξίες δεν είναι διαθέσιμες, τις εύλογες αξίες κατά την ίδια ημερομηνία, ή, σε περίπτωση που οι αγοραίες αξίες και οι εύλογες αξίες δεν είναι διαθέσιμες για τη συγκεκριμένη ημερομηνία, την πλέον πρόσφατη αγοραία ή εύλογη αξία.

0030

Σύνολο

Άρθρο 94 παράγραφος 3 του ΚΚΑ

Το απόλυτο ποσό των θετικών και αρνητικών θέσεων αθροίζεται όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 94 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του ΚΚΑ.

0040

ως % του συνόλου του ενεργητικού

Άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ

Ο όγκος των δραστηριοτήτων του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για τους σκοπούς του άρθρου 94 του ΚΚΑ εκφράζεται ως ποσοστό επί τοις εκατό των συνολικών στοιχείων ενεργητικού.

0050 – 0060

Εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών

Άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία δ), ε) και στ) του ΚΚΑ

Οι θέσεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς αναλύονται σε θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος και θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο βασικών εμπορευμάτων.

Τα σχετικά ποσά προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325α παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) του ΚΚΑ.

0070

ως % του συνόλου του ενεργητικού

Άρθρο 325α παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ

Οι εντός και εκτός ισολογισμού δραστηριότητες που υπόκεινται σε κίνδυνο αγοράς εκφράζονται ως ποσοστό επί τοις εκατό των συνολικών στοιχείων ενεργητικού.

0080

Σύνολο στοιχείων ενεργητικού

Άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ

Άρθρο 325α παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΚΑ

2.   C 91.00 - Κίνδυνος Αγοράς: Σύνοψη εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης (MKR ASA SUM)

2.1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 6. | Στο συγκεκριμένο υπόδειγμα παρέχονται συνοπτικές πληροφορίες για τον υπολογισμό των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς, με βάση την εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση (ASA), που προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α του ΚΚΑ. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Βάσει της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης (ASA), τα ιδρύματα υπολογίζουν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αγοράς για ένα σύνολο θέσεων εντός ή εκτός του χαρτοφυλακίου συναλλαγών που υπόκεινται σε κίνδυνο συναλλάγματος ή σε κίνδυνο βασικού εμπορεύματος ως το άθροισμα των ακόλουθων τριών στοιχείων:






  a) | της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του ΚΚΑ· |
| --- | --- | --- |

7.

a)

της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του ΚΚΑ·

| b) | της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αθέτησης, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 του ΚΚΑ, για τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών· |
| --- | --- |

b)

της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο αθέτησης, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 του ΚΚΑ, για τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών·

| c) | της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τους υπολειπόμενους κινδύνους, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 4 του ΚΚΑ, για τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών. |
| --- | --- |

c)

της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για τους υπολειπόμενους κινδύνους, όπως προβλέπεται στο τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 4 του ΚΚΑ, για τις θέσεις του χαρτοφυλακίου συναλλαγών.

2.2.   Οδηγίες για συγκεκριμένες θέσεις

| Στήλη | Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες |
| --- | --- |
| 0010 – 0150 | Θέσεις που υπόκεινται στη μέθοδο βάσει ευαισθησιών

  Οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών για τους κινδύνους δέλτα, βέγκα και καμπυλότητας για μέσα με και χωρίς δικαιώματα προαίρεσης, κατά περίπτωση, αναφέρονται χωριστά και ως άθροισμα στο υπόδειγμα.
  H διαδικασία για τον υπολογισμό των σχετιζόμενων με την κατηγορία κινδύνου απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων διενεργείται για τρία διαφορετικά σενάρια ανά κατηγορία κινδύνου, τα οποία αντικατοπτρίζονται σε χωριστό τμήμα του υποδείγματος:






  — | το σενάριο «χαμηλών συσχετίσεων» στις στήλες 0040 έως 0070· |

Στήλη

Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες

0010 – 0150

Θέσεις που υπόκεινται στη μέθοδο βάσει ευαισθησιών

Οι απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων που υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο βάσει ευαισθησιών για τους κινδύνους δέλτα, βέγκα και καμπυλότητας για μέσα με και χωρίς δικαιώματα προαίρεσης, κατά περίπτωση, αναφέρονται χωριστά και ως άθροισμα στο υπόδειγμα.

H διαδικασία για τον υπολογισμό των σχετιζόμενων με την κατηγορία κινδύνου απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων διενεργείται για τρία διαφορετικά σενάρια ανά κατηγορία κινδύνου, τα οποία αντικατοπτρίζονται σε χωριστό τμήμα του υποδείγματος:

—

το σενάριο «χαμηλών συσχετίσεων» στις στήλες 0040 έως 0070·

| — | το σενάριο «μεσαίων συσχετίσεων» στις στήλες 0080 έως 0110· |
| --- | --- |

—

το σενάριο «μεσαίων συσχετίσεων» στις στήλες 0080 έως 0110·

| — | το σενάριο «υψηλών συσχετίσεων» στις στήλες 0120 έως 0150. |
| --- | --- |

—

το σενάριο «υψηλών συσχετίσεων» στις στήλες 0120 έως 0150.

0010 – 0030

Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα

0010

Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα – Θετικές

Άρθρο 325στ παράγραφος 3 και άρθρο 325ιη του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα υπολογίζουν την ευαισθησία του χαρτοφυλακίου τους για κάθε παράγοντα κινδύνου εντός της κατηγορίας κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 325στ παράγραφος 3 του ΚΚΑ. Αναφέρουν το άθροισμα όλων των θετικών ευαισθησιών σε παράγοντες κινδύνου δέλτα εντός της κατηγορίας κινδύνου.

0020

Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα – Αρνητικές

Άρθρο 325στ παράγραφος 3 και άρθρο 325ιη του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα υπολογίζουν την ευαισθησία του χαρτοφυλακίου τους για κάθε παράγοντα κινδύνου εντός της κατηγορίας κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 325στ παράγραφος 3 του ΚΚΑ. Αναφέρουν το άθροισμα όλων των αρνητικών ευαισθησιών σε παράγοντες κινδύνου δέλτα εντός της κατηγορίας κινδύνου.

0030

Μη σταθμισμένες ευαισθησίες δέλτα – Καθαρές ευαισθησίες ανά κατηγορία κινδύνου

Τα ιδρύματα αναφέρουν το καθαρό άθροισμα όλων των θετικών και όλων των αρνητικών ευαισθησιών στους διάφορους παράγοντες κινδύνου δέλτα εντός μιας κατηγορίας κινδύνου.

0040, 0080, 0120

Κίνδυνος δέλτα

Άρθρο 325ε παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 325στ του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα αναφέρουν τη σχετιζόμενη με την κατηγορία κινδύνου απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο δέλτα, που αναφέρεται στο άρθρο 325στ παράγραφος 8 του ΚΚΑ βάσει του εφαρμοστέου σεναρίου.

0050, 0090, 0130

Κίνδυνος βέγκα

Άρθρο 325ε παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 325στ του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα αναφέρουν τη σχετιζόμενη με την κατηγορία κινδύνου απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για τον κίνδυνο βέγκα, που αναφέρεται στο άρθρο 325στ παράγραφος 8 του ΚΚΑ βάσει των εφαρμοστέων σεναρίων.

0060, 0100, 0140

Κίνδυνος καμπυλότητας

Άρθρο 325ε παράγραφος 1 στοιχείο γ) και άρθρο 325ζ του ΚΚΑ

0070, 0110, 0150

Σύνολο

Άρθρο 325η παράγραφος 3 του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα αναφέρουν το άθροισμα των σχετιζόμενων με την κατηγορία κινδύνου δέλτα, βέγκα και καμπυλότητας απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για κάθε σενάριο.

0160 – 0170

Θέσεις που υπόκεινται σε κίνδυνο αθέτησης – Ακαθάριστα ποσά αιφνίδιας αθέτησης (JTD)

Τα ιδρύματα αναφέρουν τα ακαθάριστα ποσά αιφνίδιας αθέτησης για τα ανοίγματά τους σε μέσα μη τιτλοποίησης, που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325κγ του ΚΚΑ, για τις τιτλοποιήσεις που δεν περιλαμβάνονται στο ACTP, που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325κστ του εν λόγω ΚΚΑ, και για τα ανοίγματα τιτλοποίησης και τα ανοίγματα μη τιτλοποίησης που περιλαμβάνονται στο ACTP, που προσδιορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 325κθ του ΚΚΑ, με κατανομή μεταξύ θετικών και αρνητικών ανοιγμάτων.

0160

Θετικά

0170

Αρνητικά

0180

Θέσεις που υπόκεινται σε υπολειπόμενους κινδύνους – Ακαθάριστη ονομαστική αξία

Άρθρο 325κα του ΚΚΑ

Τα ιδρύματα αναφέρουν τα ακαθάριστα ονομαστικά ποσά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 325κα παράγραφος 3 του ΚΚΑ, των μέσων που αναφέρονται στο άρθρο 325κα παράγραφος 2 του ΚΚΑ, τα οποία υπόκεινται στην απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για υπολειπόμενους κινδύνους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 325κα παράγραφοι 1 και 4 του ΚΚΑ.

0190

Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων

Άρθρο 325η παράγραφος 4, άρθρα 325κγ έως 325λ και άρθρο 325κα του ΚΚΑ

Η κεφαλαιακή επιβάρυνση που προσδιορίζεται σύμφωνα με το τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α του ΚΚΑ για θέσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της εναλλακτικής τυποποιημένης προσέγγισης.

0200

Συνολικό ποσό ανοίγματος σε κίνδυνο

Άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο β) και άρθρο 92 παράγραφος 4 του ΚΚΑ

| Γραμμή | Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες |
| --- | --- |
| 0010 | Σύνολο (εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση) |
| 0020 – 0080 | Μέθοδος βάσει ευαισθησιών

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του ΚΚΑ |
| 0020 | Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο i) του ΚΚΑ |
| 0030 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο ii) του ΚΚΑ |
| 0040 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο iii) του ΚΚΑ |
| 0050 | Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο iv) του ΚΚΑ |
| 0060 | Κίνδυνος μετοχών (EQU)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο v) του ΚΚΑ |
| 0070 | Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο vi) του ΚΚΑ |
| 0080 | Κίνδυνος συναλλάγματος (FX)

  Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο vii) του ΚΚΑ |
| 0090 – 0110 | Κίνδυνος αθέτησης

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 του ΚΚΑ |
| 0090 | Μη τιτλοποιήσεις

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 1 του ΚΚΑ |
| 0100 | Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP)

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 2 του ΚΚΑ |
| 0110 | Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP)

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 3 του ΚΚΑ |
| 0120 – 0130 | Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

  Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 4 του ΚΚΑ |
| 0120 | Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα

  Άρθρο 325κα παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ |
| 0130 | Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι

  Άρθρο 325κα παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΚΑ |

Γραμμή

Νομικά κείμενα αναφοράς και οδηγίες

0010

Σύνολο (εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση)

0020 – 0080

Μέθοδος βάσει ευαισθησιών

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 2 του ΚΚΑ

0020

Γενικός κίνδυνος επιτοκίου (GIRR)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο i) του ΚΚΑ

0030

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου (CSR) για μη τιτλοποιήσεις

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο ii) του ΚΚΑ

0040

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εκτός ACTP)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο iii) του ΚΚΑ

0050

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου για τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (CSR εντός ACTP)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο iv) του ΚΚΑ

0060

Κίνδυνος μετοχών (EQU)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο v) του ΚΚΑ

0070

Κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων (COM)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο vi) του ΚΚΑ

0080

Κίνδυνος συναλλάγματος (FX)

Άρθρο 325δ παράγραφος 1 σημείο vii) του ΚΚΑ

0090 – 0110

Κίνδυνος αθέτησης

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 του ΚΚΑ

0090

Μη τιτλοποιήσεις

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 1 του ΚΚΑ

0100

Τιτλοποιήσεις εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εκτός ACTP)

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 2 του ΚΚΑ

0110

Τιτλοποιήσεις εντός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης εναλλακτικών συσχετίσεων (εντός ACTP)

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 5 ενότητα 3 του ΚΚΑ

0120 – 0130

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Τρίτο μέρος τίτλος IV κεφάλαιο 1α τμήμα 4 του ΚΚΑ

0120

Εξωτικά υποκείμενα ανοίγματα

Άρθρο 325κα παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΚΚΑ

0130

Άλλοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Άρθρο 325κα παράγραφος 2 στοιχείο β) του ΚΚΑ

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 16.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/454 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 12ης Μαρτίου 2021

για νέα παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 του Συμβουλίου (1) εισάχθηκε παρέκκλιση ενός μηνός από το άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (2) όσον αφορά αποφάσεις χρήσης της συνήθους γραπτής διαδικασίας, όταν οι εν λόγω αποφάσεις λαμβάνονται από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (ΕΜΑ). Η εν λόγω παρέκκλιση προβλεπόταν να ισχύσει έως τις 23 Απριλίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 του Συμβουλίου (1) εισάχθηκε παρέκκλιση ενός μηνός από το άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (2) όσον αφορά αποφάσεις χρήσης της συνήθους γραπτής διαδικασίας, όταν οι εν λόγω αποφάσεις λαμβάνονται από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών (ΕΜΑ). Η εν λόγω παρέκκλιση προβλεπόταν να ισχύσει έως τις 23 Απριλίου 2020.

| (2) | Στην απόφαση (ΕΕ) 2020/430 προβλέπεται ότι, εφόσον δικαιολογείται από συνεχιζόμενες εξαιρετικές περιστάσεις, το Συμβούλιο δύναται να ανανεώσει την εν λόγω απόφαση. Στις 21 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/556 (3), παρέτεινε την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430 για περαιτέρω περίοδο ενός μηνός από τις 23 Απριλίου 2020. Η εν λόγω παράταση της παρέκκλισης προβλεπόταν να ισχύσει έως τις 23 Μαΐου 2020. Στις 20 Μαΐου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/702 (4), παρέτεινε την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430 έως τις 10 Ιουλίου 2020. Στις 3 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο με την απόφαση (ΕΕ) 2020/970 (5), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 10 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 4 Σεπτεμβρίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1253 (6), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 10 Νοεμβρίου 2020.
  Στις 6 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1659 (7), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 15 Ιανουαρίου 2021. Στις 12 Ιανουαρίου 2021, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2021/26 (8), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 19 Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφαση (ΕΕ) 2020/430 προβλέπεται ότι, εφόσον δικαιολογείται από συνεχιζόμενες εξαιρετικές περιστάσεις, το Συμβούλιο δύναται να ανανεώσει την εν λόγω απόφαση. Στις 21 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/556 (3), παρέτεινε την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430 για περαιτέρω περίοδο ενός μηνός από τις 23 Απριλίου 2020. Η εν λόγω παράταση της παρέκκλισης προβλεπόταν να ισχύσει έως τις 23 Μαΐου 2020. Στις 20 Μαΐου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/702 (4), παρέτεινε την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430 έως τις 10 Ιουλίου 2020. Στις 3 Ιουλίου 2020, το Συμβούλιο με την απόφαση (ΕΕ) 2020/970 (5), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 10 Σεπτεμβρίου 2020. Στις 4 Σεπτεμβρίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1253 (6), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 10 Νοεμβρίου 2020.

Στις 6 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1659 (7), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 15 Ιανουαρίου 2021. Στις 12 Ιανουαρίου 2021, το Συμβούλιο, με την απόφαση (ΕΕ) 2021/26 (8), παρέτεινε την εν λόγω παρέκκλιση έως τις 19 Μαρτίου 2021.

| (3) | Δεδομένου ότι οι εξαιρετικές περιστάσεις που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 εξακολουθούν να υφίστανται, με τα έκτακτα προληπτικά μέτρα και μέτρα περιορισμού που έλαβαν τα κράτη μέλη να εξακολουθούν να ισχύουν, είναι αναγκαίο να παραταθεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430, όπως παρατάθηκε με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556, (ΕΕ) 2020/702, (ΕΕ) 2020/970, (ΕΕ) 2020/1253, (ΕΕ) 2020/1659 και (ΕΕ) 2021/26, για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο έως τις 21 Μαΐου 2021, |
| --- | --- |

(3)

Δεδομένου ότι οι εξαιρετικές περιστάσεις που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 εξακολουθούν να υφίστανται, με τα έκτακτα προληπτικά μέτρα και μέτρα περιορισμού που έλαβαν τα κράτη μέλη να εξακολουθούν να ισχύουν, είναι αναγκαίο να παραταθεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430, όπως παρατάθηκε με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556, (ΕΕ) 2020/702, (ΕΕ) 2020/970, (ΕΕ) 2020/1253, (ΕΕ) 2020/1659 και (ΕΕ) 2021/26, για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο έως τις 21 Μαΐου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2020/430 παρατείνεται περαιτέρω έως τις 21 Μαΐου 2021.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/430 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2020, για προσωρινή παρέκκλιση από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 88I της 24.3.2020, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/556 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2020, για την παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 128I της 23.4.2020, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/702 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2020, για την περαιτέρω παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 και παρατάθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/556 ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 38).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/970 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουλίου 2020, για την περαιτέρω παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 και παρατάθηκε με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556 και (ΕΕ) 2020/702, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 216 της 7.7.2020, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1253 του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 2020, για την περαιτέρω παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισάχθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 και παρατάθηκε με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556, (ΕΕ) 2020/702 και (ΕΕ) 2020/970, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 294 της 8.9.2020, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1659 του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2020, για νέα παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισήχθη με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 και παρετάθη με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556, (ΕΕ) 2020/702, (ΕΕ) 2020/970 και (ΕΕ) 2020/1253, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 376 της 10.11.2020, σ. 3).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/26 του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2021, για νέα παράταση της προσωρινής παρέκκλισης από τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου που εισήχθη με την απόφαση (ΕΕ) 2020/430 και παρετάθη με τις αποφάσεις (ΕΕ) 2020/556, (ΕΕ) 2020/702, (ΕΕ) 2020/970, (ΕΕ) 2020/1253 και (ΕΕ) 2020/1659, ενόψει των ταξιδιωτικών δυσχερειών που προκαλεί η πανδημία της COVID-19 στην Ένωση (ΕΕ L 11 της 14.1.2021, σ. 19).

8

---

| 16.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 89/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/455 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα διατάξεων κυκλωμάτων ελέγχου και στοιχείων διακοπής, καθώς και εξοπλισμού πολυμέσων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη εναρμονισμένων προτύπων, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη εναρμονισμένων προτύπων, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εν λόγω προτύπων ή μερών τους, οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) να συντάξουν και να αναθεωρήσουν τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα προς στήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) να συντάξουν και να αναθεωρήσουν τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα προς στήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ.

| (3) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641, οι επιτροπές CEN και CENELEC τροποποίησαν το εναρμονισμένο πρότυπο 60947-5-2:2007 για τις διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και τα στοιχεία διακοπής, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 60947-5-2:2020. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641, οι επιτροπές CEN και CENELEC τροποποίησαν το εναρμονισμένο πρότυπο 60947-5-2:2007 για τις διατάξεις κυκλωμάτων ελέγχου και τα στοιχεία διακοπής, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 60947-5-2:2020.

| (4) | Η Επιτροπή, μαζί με τη CEN και τη CENELEC, αξιολόγησε κατά πόσον το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή, μαζί με τη CEN και τη CENELEC, αξιολόγησε κατά πόσον το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641.

| (5) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 60947-5-2:2020 πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις που αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2014/30/ΕΟΚ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του εναρμονισμένου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN IEC 60947-5-2:2020 πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις που αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2014/30/ΕΟΚ. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς αυτού του εναρμονισμένου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (6) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 (5) της Επιτροπής παρατίθενται τα στοιχεία των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/30/ΕΕ. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ παρατίθενται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN ISO 60947-5-2:2020 θα πρέπει να περιληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(6)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 (5) της Επιτροπής παρατίθενται τα στοιχεία των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/30/ΕΕ. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ παρατίθενται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN ISO 60947-5-2:2020 θα πρέπει να περιληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (7) | Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 60947-5-2:2007, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς του τροποιητικού του προτύπου EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(7)

Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 60947-5-2:2007, καθώς και τα στοιχεία αναφοράς του τροποιητικού του προτύπου EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (8) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΚ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 60947-5-2:2007, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του τροποποιητικού προτύπου EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(8)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΚ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 60947-5-2:2007, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του τροποποιητικού προτύπου EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (9) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641, οι επιτροπές CEN και CENELEC τροποποίησαν το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 55035:2017/A11:2020. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017/A11:2020 αποσκοπεί στην αντικατάσταση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και κάθε τροποποιητικού ή διορθωτικού τους προτύπου: EN 55020:2007, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δεν έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· EN 55024:2010 τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6)· και EN 55103-2:2009, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου, με ημερομηνία απόσυρσης 18 Νοεμβρίου 2021, περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 όπου παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641, οι επιτροπές CEN και CENELEC τροποποίησαν το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN 55035:2017/A11:2020. Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017/A11:2020 αποσκοπεί στην αντικατάσταση των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, καθώς και κάθε τροποποιητικού ή διορθωτικού τους προτύπου: EN 55020:2007, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δεν έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· EN 55024:2010 τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6)· και EN 55103-2:2009, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου, με ημερομηνία απόσυρσης 18 Νοεμβρίου 2021, περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 όπου παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ τα οποία έχουν αποσυρθεί από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN 55035:2017/A11:2020, συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641 και πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2014/30/ΕΕ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εγγραφή που αφορά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 55035:2017 μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 55035:2017/A11:2020, και να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 55024:2010 στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(10)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN 55035:2017/A11:2020, συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2016) 7641 και πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2014/30/ΕΕ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η εγγραφή που αφορά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326, έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 55035:2017 μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN 55035:2017/A11:2020, και να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 55024:2010 στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης.

| (11) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 60947-5-2:2020 και για την απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 55024:2010, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του σχετικού τροποποιητικού προτύπου τους: EN 60947-5-2:2007, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN 60947-5-2:2007/A1:2012, και EN 55024:2010. |
| --- | --- |

(11)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN IEC 60947-5-2:2020 και για την απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του προτύπου EN 55024:2010, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς του σχετικού τροποποιητικού προτύπου τους: EN 60947-5-2:2007, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN 60947-5-2:2007/A1:2012, και EN 55024:2010.

| (12) | Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 επέφερε σημαντικές αλλαγές στις προδιαγραφές που ορίζονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009. Ως εκ τούτου, η CENELEC παρείχε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 μακρά περίοδο ώστε οι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης να αντικαταστήσουν τα εθνικά πρότυπα που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009. Δεδομένου ότι ο σχεδιασμός ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009, όπως οι ακουστικές, οπτικές, οπτικοακουστικές συσκευές και οι συσκευές ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας, πρέπει να τροποποιηθεί σημαντικά έως τις 18 Νοεμβρίου 2021, δεδομένου ότι το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009 παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης μετά την εν λόγω ημερομηνία, ορισμένοι κατασκευαστές ενδέχεται να μην είναι σε θέση να τηρήσουν την εν λόγω προθεσμία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί κατ’ εξαίρεση η ημερομηνία απόσυρσης του εναρμονισμένου προτύπου EN 55103-2:2009. Επομένως, η εγγραφή που αφορά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009 στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 επέφερε σημαντικές αλλαγές στις προδιαγραφές που ορίζονται στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009. Ως εκ τούτου, η CENELEC παρείχε στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 55035:2017 μακρά περίοδο ώστε οι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης να αντικαταστήσουν τα εθνικά πρότυπα που μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009. Δεδομένου ότι ο σχεδιασμός ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009, όπως οι ακουστικές, οπτικές, οπτικοακουστικές συσκευές και οι συσκευές ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας, πρέπει να τροποποιηθεί σημαντικά έως τις 18 Νοεμβρίου 2021, δεδομένου ότι το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009 παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης μετά την εν λόγω ημερομηνία, ορισμένοι κατασκευαστές ενδέχεται να μην είναι σε θέση να τηρήσουν την εν λόγω προθεσμία. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί κατ’ εξαίρεση η ημερομηνία απόσυρσης του εναρμονισμένου προτύπου EN 55103-2:2009. Επομένως, η εγγραφή που αφορά το εναρμονισμένο πρότυπο EN 55103-2:2009 στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1326 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1326 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(14)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 79).

2

(3)  Commission Implementing Decision C(2016) 7641 of 30 November 2016 on a standardisation request to the European Committee for Standardisation, to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility [Εκτελεστική απόφαση C(2016)7641 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2016, για το αίτημα τυποποίησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα προς στήριξη της οδηγίας 2014/30/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.].

3

(4)  
  ΕΕ C 246 της 13.7.2018, σ. 1.

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1326 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 206 της 6.8.2019, σ. 27).

5

(6)  
  ΕΕ C 246 της 13.7.2018, σ. 1.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η εγγραφή 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «2. | EN 55035:2017
  Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα εξοπλισμού πολυμέσων — Απαιτήσεις ατρωσίας
  EN 55035:2017/A11:2020»· |

1)

Η εγγραφή 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«2.

EN 55035:2017

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα εξοπλισμού πολυμέσων — Απαιτήσεις ατρωσίας

EN 55035:2017/A11:2020»·

| 2) | Προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:






  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- | --- |
| «15. | EN IEC 60947-5-2:2020
  Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης – Μέρος 5-2: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής - Διακόπτες προσέγγισης». |

2)

Προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«15.

EN IEC 60947-5-2:2020

Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης – Μέρος 5-2: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής - Διακόπτες προσέγγισης».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1326 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η εγγραφή 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- | --- |
| «4. | EN 55103-2:2009
  Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση - Μέρος 2: Ατρωσία | 28 Ιουλίου 2022»· |

1)

Η εγγραφή 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«4.

EN 55103-2:2009

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα — Πρότυπο οικογένειας προϊόντων ακουστικών, οπτικών, οπτικοακουστικών συσκευών και συσκευών ελέγχου φωτισμού ψυχαγωγίας για επαγγελματική χρήση - Μέρος 2: Ατρωσία

28 Ιουλίου 2022»·

| 2) | Προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- | --- |
| «12. | EN 55024:2010
  Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών – Χαρακτηριστικά ατρωσίας – Όρια και μέθοδοι μέτρησης | 16 Σεπτεμβρίου 2022 |
| 13. | EN 60947-5-2:2007
  Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης – Μέρος 5-2: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής – Διακόπτες προσέγγισης»
  EN 60947-5-2:2007/A1:2012 | 16 Σεπτεμβρίου 2022». |

2)

Προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«12.

EN 55024:2010

Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών – Χαρακτηριστικά ατρωσίας – Όρια και μέθοδοι μέτρησης

16 Σεπτεμβρίου 2022

13.

EN 60947-5-2:2007

Συσκευές διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης – Μέρος 5-2: Διατάξεις κυκλώματος ελέγχου και στοιχεία μεταγωγής – Διακόπτες προσέγγισης»

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

16 Σεπτεμβρίου 2022».

---