# Gazzetta ufficiale L 81/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 81 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno9 marzo 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 81

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno9 marzo 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2021/406 del Consiglio, del 5 marzo 2021, che modifica i regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca provvisorie per il 2021 nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2021/407 della Commissione, del 3 novembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’acido citrico come principio attivo nell’allegato I del regolamento (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/408 della Commissione, del 2 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della sogliola nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga | 18 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/409 della Commissione, del 3 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della passera di mare nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga | 21 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/410 della Commissione, del 4 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga | 24 |
| | * | Regolamento (UE) 2021/411 della Commissione, del 4 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga | 27 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/412 della Commissione, dell’8 marzo 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 per quanto riguarda il riesame della sospensione dell’autorizzazione dell’etossichina come additivo per mangimi (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/413 della Commissione, dell'8 marzo 2021, che rinnova l’approvazione della sostanza attiva a basso rischio farina di sangue, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 32 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/414 della Commissione, dell’8 marzo 2021, sulle disposizioni tecniche relative allo sviluppo, alla manutenzione e all’utilizzo dei sistemi elettronici per lo scambio e l’archiviazione delle informazioni conformemente al regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 37 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva di esecuzione (UE) 2021/415 della Commission, dell’8 marzo 2021, che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti (
  1
  ) | 65 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/416 del Consiglio, del 22 febbraio 2021 | 70 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2021/406 del Consiglio, del 5 marzo 2021, che modifica i regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca provvisorie per il 2021 nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione

1

*

Regolamento delegato (UE) 2021/407 della Commissione, del 3 novembre 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’acido citrico come principio attivo nell’allegato I del regolamento (
  1
  )

1

15

*

Regolamento (UE) 2021/408 della Commissione, del 2 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della sogliola nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

18

*

Regolamento (UE) 2021/409 della Commissione, del 3 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della passera di mare nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

21

*

Regolamento (UE) 2021/410 della Commissione, del 4 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

24

*

Regolamento (UE) 2021/411 della Commissione, del 4 marzo 2021, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

27

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/412 della Commissione, dell’8 marzo 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 per quanto riguarda il riesame della sospensione dell’autorizzazione dell’etossichina come additivo per mangimi (
  1
  )

1

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/413 della Commissione, dell'8 marzo 2021, che rinnova l’approvazione della sostanza attiva a basso rischio farina di sangue, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

32

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/414 della Commissione, dell’8 marzo 2021, sulle disposizioni tecniche relative allo sviluppo, alla manutenzione e all’utilizzo dei sistemi elettronici per lo scambio e l’archiviazione delle informazioni conformemente al regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

37

DIRETTIVE

*

Direttiva di esecuzione (UE) 2021/415 della Commission, dell’8 marzo 2021, che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti (
  1
  )

1

65

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/416 del Consiglio, del 22 febbraio 2021

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/406 DEL CONSIGLIO

del 5 marzo 2021

che modifica i regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca provvisorie per il 2021 nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) impone l’adozione di misure di conservazione, tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili, incluse, se pertinenti, le relazioni del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e di altri organismi consultivi, nonché di eventuali pareri dei consigli consultivi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) impone l’adozione di misure di conservazione, tenendo conto dei pareri scientifici, tecnici ed economici disponibili, incluse, se pertinenti, le relazioni del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e di altri organismi consultivi, nonché di eventuali pareri dei consigli consultivi.

| (2) | Spetta al Consiglio adottare le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca, comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca devono essere assegnate conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca (PCP) stabiliti all’articolo 2, paragrafo 2, di tale regolamento. Per gli stock soggetti a specifici piani pluriennali i TAC dovrebbero essere fissati conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. A norma dell’articolo 16, paragrafo 1, dello stesso regolamento, le possibilità di pesca assegnate agli Stati membri devono garantire la stabilità relativa delle attività di pesca di ciascuno Stato membro per ciascuno stock ittico o ciascun tipo di pesca. |
| --- | --- |

(2)

Spetta al Consiglio adottare le misure relative alla fissazione e alla ripartizione delle possibilità di pesca, comprese, se del caso, talune condizioni a esse funzionalmente collegate. A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1380/2013, le possibilità di pesca devono essere assegnate conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca (PCP) stabiliti all’articolo 2, paragrafo 2, di tale regolamento. Per gli stock soggetti a specifici piani pluriennali i TAC dovrebbero essere fissati conformemente alle norme stabilite nei piani stessi. A norma dell’articolo 16, paragrafo 1, dello stesso regolamento, le possibilità di pesca assegnate agli Stati membri devono garantire la stabilità relativa delle attività di pesca di ciascuno Stato membro per ciascuno stock ittico o ciascun tipo di pesca.

| (3) | È pertanto opportuno stabilire il totale ammissibile di catture (TAC), conformemente al regolamento (UE) n. 1380/2013, sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi in sede di consultazione dei portatori di interessi, in particolare durante le riunioni dei consigli consultivi. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno stabilire il totale ammissibile di catture (TAC), conformemente al regolamento (UE) n. 1380/2013, sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento ai settori della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi in sede di consultazione dei portatori di interessi, in particolare durante le riunioni dei consigli consultivi.

| (4) | A seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione numerosi stock sono diventati stock condivisi. La Commissione avvierà consultazioni bilaterali con il Regno Unito, consultazioni bilaterali con la Norvegia e consultazioni trilaterali con il Regno Unito e la Norvegia sulla base del progetto di posizione dell’Unione che dovrà essere approvato dal Consiglio. Poiché tali consultazioni non sono ancora state concluse, è opportuno che il Consiglio, nel pieno rispetto della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) e dei diritti e degli obblighi degli Stati costieri oltre che della loro sovranità e giurisdizione, stabilisca TAC provvisori da pescare nelle acque dell’Unione e internazionali come pure nelle acque ove i paesi terzi abbiano conferito l’accesso ai pescherecci dell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

A seguito del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione numerosi stock sono diventati stock condivisi. La Commissione avvierà consultazioni bilaterali con il Regno Unito, consultazioni bilaterali con la Norvegia e consultazioni trilaterali con il Regno Unito e la Norvegia sulla base del progetto di posizione dell’Unione che dovrà essere approvato dal Consiglio. Poiché tali consultazioni non sono ancora state concluse, è opportuno che il Consiglio, nel pieno rispetto della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) e dei diritti e degli obblighi degli Stati costieri oltre che della loro sovranità e giurisdizione, stabilisca TAC provvisori da pescare nelle acque dell’Unione e internazionali come pure nelle acque ove i paesi terzi abbiano conferito l’accesso ai pescherecci dell’Unione.

| (5) | Il 15 e 16 dicembre 2020 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sulle possibilità di pesca per il 2021. Il Consiglio ha convenuto che debbano essere fissati TAC provvisori per gli stock condivisi con i paesi terzi fino a quando non saranno state concluse le predette consultazioni nel rispetto del quadro giuridico dell’Unione e degli obblighi internazionali oppure, qualora non sia possibile portare a termine le consultazioni, fino a quando il Consiglio non avrà stabilito TAC unilaterali dell’Unione nel 2021. |
| --- | --- |

(5)

Il 15 e 16 dicembre 2020 il Consiglio ha raggiunto un accordo politico sulle possibilità di pesca per il 2021. Il Consiglio ha convenuto che debbano essere fissati TAC provvisori per gli stock condivisi con i paesi terzi fino a quando non saranno state concluse le predette consultazioni nel rispetto del quadro giuridico dell’Unione e degli obblighi internazionali oppure, qualora non sia possibile portare a termine le consultazioni, fino a quando il Consiglio non avrà stabilito TAC unilaterali dell’Unione nel 2021.

| (6) | I TAC provvisori stabiliti nei regolamenti (UE) 2021/91 (2) e (UE) 2021/92 (3) del Consiglio, che rispecchiano l’accordo politico raggiunto in sede di Consiglio, mirano a garantire il proseguimento di attività di pesca sostenibili nell’Unione. Tali possibilità di pesca provvisorie non dovrebbero in alcun caso ostacolare la fissazione delle possibilità di pesca definitive conformemente agli accordi internazionali e all’esito delle consultazioni, al quadro giuridico dell’Unione e ai pareri scientifici. In linea generale esse dovrebbero corrispondere al 25 % della quota dell’Unione delle possibilità di pesca fissate per il 2020. Tuttavia, in un numero limitatissimo di casi, è opportuno utilizzare un’altra percentuale laddove gli stock sono pescati prevalentemente all’inizio dell’anno. Tale approccio non pregiudica le quote dell’Unione stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e il Regno Unito (4) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che saranno utilizzate per fissare i TAC definitivi. |
| --- | --- |

(6)

I TAC provvisori stabiliti nei regolamenti (UE) 2021/91 (2) e (UE) 2021/92 (3) del Consiglio, che rispecchiano l’accordo politico raggiunto in sede di Consiglio, mirano a garantire il proseguimento di attività di pesca sostenibili nell’Unione. Tali possibilità di pesca provvisorie non dovrebbero in alcun caso ostacolare la fissazione delle possibilità di pesca definitive conformemente agli accordi internazionali e all’esito delle consultazioni, al quadro giuridico dell’Unione e ai pareri scientifici. In linea generale esse dovrebbero corrispondere al 25 % della quota dell’Unione delle possibilità di pesca fissate per il 2020. Tuttavia, in un numero limitatissimo di casi, è opportuno utilizzare un’altra percentuale laddove gli stock sono pescati prevalentemente all’inizio dell’anno. Tale approccio non pregiudica le quote dell’Unione stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e il Regno Unito (4) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che saranno utilizzate per fissare i TAC definitivi.

| (7) | L’elenco degli stock ai quali è opportuno applicare una percentuale superiore al 25 % dovrebbe basarsi sull’analisi del tasso di utilizzo dei contingenti nel primo trimestre dell’ultimo triennio (2018-2020) da parte degli Stati membri che hanno chiesto un TAC provvisorio più elevato. I TAC provvisori non dovrebbero superare i potenziali TAC definitivi che, fatte salve le imminenti consultazioni con i paesi terzi, sono stati valutati conformemente ai pareri scientifici e tenendo conto delle quote dell’Unione stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Tali aumenti dei TAC provvisori sono conformi al parere del CIEM, al quadro giuridico applicabile dell’Unione e all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Essi consentiranno ai pescherecci dell’Unione di utilizzare le possibilità di pesca cui hanno diritto e di cui sarebbero altrimenti privati a causa della stagionalità della pesca degli stock interessati. |
| --- | --- |

(7)

L’elenco degli stock ai quali è opportuno applicare una percentuale superiore al 25 % dovrebbe basarsi sull’analisi del tasso di utilizzo dei contingenti nel primo trimestre dell’ultimo triennio (2018-2020) da parte degli Stati membri che hanno chiesto un TAC provvisorio più elevato. I TAC provvisori non dovrebbero superare i potenziali TAC definitivi che, fatte salve le imminenti consultazioni con i paesi terzi, sono stati valutati conformemente ai pareri scientifici e tenendo conto delle quote dell’Unione stabilite nell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Tali aumenti dei TAC provvisori sono conformi al parere del CIEM, al quadro giuridico applicabile dell’Unione e all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. Essi consentiranno ai pescherecci dell’Unione di utilizzare le possibilità di pesca cui hanno diritto e di cui sarebbero altrimenti privati a causa della stagionalità della pesca degli stock interessati.

| (8) | I dati sulle catture mensili degli anni precedenti comunicati alla Commissione indicano che alcuni altri stock pelagici e demersali sono pescati prevalentemente all’inizio dell’anno. Pertanto, sulla base di tali dati sulle catture e conformemente ai pareri scientifici, è opportuno stabilire per i TAC corrispondenti una percentuale più elevata rispetto alla quota dell’Unione delle possibilità di pesca fissate per il 2021, fatto salvo l’approccio che potrebbe essere adottato in futuri accordi e/o future consultazioni internazionali. |
| --- | --- |

(8)

I dati sulle catture mensili degli anni precedenti comunicati alla Commissione indicano che alcuni altri stock pelagici e demersali sono pescati prevalentemente all’inizio dell’anno. Pertanto, sulla base di tali dati sulle catture e conformemente ai pareri scientifici, è opportuno stabilire per i TAC corrispondenti una percentuale più elevata rispetto alla quota dell’Unione delle possibilità di pesca fissate per il 2021, fatto salvo l’approccio che potrebbe essere adottato in futuri accordi e/o future consultazioni internazionali.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92.

| (10) | I limiti di cattura previsti dai regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 si applicano dal 1o gennaio 2021. Le disposizioni introdotte dal presente regolamento relative ai limiti di cattura dovrebbero pertanto entrare in vigore quanto prima e applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2021. L’applicazione retroattiva non incide sui principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, in quanto le possibilità di pesca in questione sono aumentate e non sono state ancora esaurite. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione, |
| --- | --- |

(10)

I limiti di cattura previsti dai regolamenti (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 si applicano dal 1o gennaio 2021. Le disposizioni introdotte dal presente regolamento relative ai limiti di cattura dovrebbero pertanto entrare in vigore quanto prima e applicarsi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2021. L’applicazione retroattiva non incide sui principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, in quanto le possibilità di pesca in questione sono aumentate e non sono state ancora esaurite. Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (UE) 2021/91

L’allegato del regolamento (UE) 2021/91 è modificato in conformità della parte A dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Modifica del regolamento (UE) 2021/92

Il regolamento (UE) 2021/92 è così modificato:

| 1) | l’allegato IA è modificato conformemente alla parte B dell’allegato del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

l’allegato IA è modificato conformemente alla parte B dell’allegato del presente regolamento;

| 2) | l’allegato IB è modificato conformemente alla parte C dell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l’allegato IB è modificato conformemente alla parte C dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dall’1 gennaio 2021.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2021

Per il Consiglio

Il presidente

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

1

(2)  Regolamento (UE) 2021/91 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell’Unione per determinati stock ittici di acque profonde (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 20).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che fissa, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 31 del 29.1.2021, pag. 31).

3

(4)  Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (GU L 444 del 31.12.2020, pag. 14).

4

---

ALLEGATO

PARTE A

Nell’allegato del regolamento (UE) 2021/91 la tabella relativa alle possibilità di pesca per i berici nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14 è sostituita dalla seguente:

| «Specie: | Berici

  Beryx spp. | Zona: | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Anno | 2021 | | TAC precauzionale
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Irlanda | 4 | (1) |
| Spagna | 29 | (1) |
| Francia | 8 | (1) |
| Portogallo | 82 | (1) |
| Unione | 123 | (1) |
| Regno Unito | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta». |

«Specie:

Berici

Beryx spp.

Zona:

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 14

(ALF/3X14-)

Anno

2021

TAC precauzionale

Si applica l’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento

Irlanda

4

(1)

Spagna

29

(1)

Francia

8

(1)

Portogallo

82

(1)

Unione

123

(1)

Regno Unito

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta».

PARTE B

L’allegato IA del regolamento (UE) 2021/92 è così modificato:

| 1) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per i pesci tamburo nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 6, 7 e 8 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Pesci tamburo

  Caproidae | Zona: | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 6, 7 e 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 1 645 | | TAC precauzionale
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| Irlanda | 4 632 | |
| Unione | 6 277 | |
| Regno Unito | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 | |

1)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per i pesci tamburo nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 6, 7 e 8 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Pesci tamburo

Caproidae

Caproidae

Zona:

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 6, 7 e 8

(BOR/678-)

Danimarca

1 645

TAC precauzionale

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Irlanda

4 632

Unione

6 277

Regno Unito

426

TAC

6 703

| 2) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per le rane pescatrici nella zona 7 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Rane pescatrici

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 1 468 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Germania | 164 | (1) |
| Spagna | 583 | (1) |
| Francia | 9 419 | (1) |
| Irlanda | 1 204 | (1) |
| Paesi Bassi | 190 | (1) |
| Unione | 13 028 | (1) |
| Regno Unito | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Condizione speciale: di cui fino al 10 % può essere pescato nelle zone 8a, 8b, 8d e 8e (ANF/*8ABDE).» |

2)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per le rane pescatrici nella zona 7 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Rane pescatrici

Lophiidae

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Belgio

1 468

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 8, paragrafo 1, del presente regolamento

Germania

164

(1)

(1)

Spagna

583

(1)

(1)

Francia

9 419

(1)

(1)

Irlanda

1 204

(1)

(1)

Paesi Bassi

190

(1)

(1)

Unione

13 028

(1)

(1)

Regno Unito

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Condizione speciale: di cui fino al 10 % può essere pescato nelle zone 8a, 8b, 8d e 8e (ANF/*8ABDE).»

| 3) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per il merlano nelle zone 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7 h, 7 j e 7k è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Merlano
  Merlangius merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7 h, 7 j e 7k
  (WHG/7X7 A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 37 | | TAC analitico
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| Francia | 2 258 | |
| Irlanda | 1 629 | |
| Paesi Bassi | 18 | |
| Unione | 3 942 | |
| Regno Unito | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per il merlano nelle zone 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7 h, 7 j e 7k è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Merlano

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7 h, 7 j e 7k

(WHG/7X7 A-C)

Belgio

37

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Francia

2 258

Irlanda

1 629

Paesi Bassi

18

Unione

3 942

Regno Unito

404

TAC

4 346

| 4) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Melù
  Micromesistius poutassou | Zona: | Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 34 892 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Germania | 13 566 | (1) |
| Spagna | 29 581 | (1)(2) |
| Francia | 24 282 | (1) |
| Irlanda | 27 019 | (1) |
| Paesi Bassi | 42 546 | (1) |
| Portogallo | 2 748 | (1)(2) |
| Svezia | 8 631 | (1) |
| Unione | 183 265 | (1)
  (3) |
| Norvegia | 69 930 | |
| Isole Fær Øer | 7 000 | |
| Regno Unito | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Condizione speciale: entro il limite di accesso totale di 24 375 tonnellate per l’Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla seguente percentuale dei loro contingenti nelle acque delle Isole Fær Øer (WHB/*05-F.): 14,3 %. |
| (2) | Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone 8c, 9 e 10 e le acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1. Tuttavia, tali trasferimenti sono preventivamente comunicati alla Commissione. |
| (3) | Condizione speciale: dei contingenti dell’Unione nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10 nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen:
  133 566 » |

4)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Melù

Micromesistius poutassou

Zona:

Acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14

(WHB/1X14)

Danimarca

34 892

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Germania

13 566

(1)

(1)

Spagna

29 581

(1)(2)

(1)(2)

Francia

24 282

(1)

(1)

Irlanda

27 019

(1)

(1)

Paesi Bassi

42 546

(1)

(1)

Portogallo

2 748

(1)(2)

(1)(2)

Svezia

8 631

(1)

(1)

Unione

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Norvegia

69 930

Isole Fær Øer

7 000

Regno Unito

45 274

(1)

(1)

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Condizione speciale: entro il limite di accesso totale di 24 375 tonnellate per l’Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla seguente percentuale dei loro contingenti nelle acque delle Isole Fær Øer (WHB/*05-F.): 14,3 %.

(2)

(2)

Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone 8c, 9 e 10 e le acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1. Tuttavia, tali trasferimenti sono preventivamente comunicati alla Commissione.

(3)

(3)

Condizione speciale: dei contingenti dell’Unione nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10 nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen:

133 566 »

| 5) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle zone 8c, 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1, è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Melù

  Micromesistius poutassou | Zona: | 8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spagna | 25 065 | | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Portogallo | 6 266 | |
| Unione | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Condizione speciale: dei contingenti dell’Unione nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10 nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen:
  133 566 » |

5)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle zone 8c, 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1, è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Melù

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Zona:

8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spagna

25 065

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Portogallo

6 266

Unione

31 331

(1)

(1)

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Condizione speciale: dei contingenti dell’Unione nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10 nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2), il quantitativo seguente può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen:

133 566 »

| 6) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell’Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56° 30′ N e 7 a ovest di 12° O è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Melù
  Micromesistius poutassou | Zona: | Acque dell’Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56° 30′ N e 7 a ovest di 12° O
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | 133 566 | (1)


  (2) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Isole Fær Øer | 26 250 | (3)


  (4) |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Da imputare al contingente stabilito dalla Norvegia. |
| (2) | Condizione speciale: le catture nella zona 4a non superano il quantitativo seguente (WHB/*04 A-C):
  28 000
  Tale limitazione delle catture nella zona 4a corrisponde alla seguente percentuale del limite di accesso della Norvegia:
  18 % |
| (3) | Da imputare al contingente stabilito dalle Isole Fær Øer. |
| (4) | Condizioni speciali: può essere pescato anche nella zona 6b (WHB/*06B-C). Le catture nella zona 4a non superano il quantitativo seguente (WHB/*04 A-C):
  6 563 » |

6)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per il melù nelle acque dell’Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56° 30′ N e 7 a ovest di 12° O è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Melù

Micromesistius poutassou

Zona:

Acque dell’Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56° 30′ N e 7 a ovest di 12° O

(WHB/24A567)

Norvegia

133 566

(1)


  (2)

(1)

(2)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Isole Fær Øer

26 250

(3)


  (4)

(3)

(4)

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Da imputare al contingente stabilito dalla Norvegia.

(2)

(2)

Condizione speciale: le catture nella zona 4a non superano il quantitativo seguente (WHB/*04 A-C):

28 000

Tale limitazione delle catture nella zona 4a corrisponde alla seguente percentuale del limite di accesso della Norvegia:

18 %

(3)

(3)

Da imputare al contingente stabilito dalle Isole Fær Øer.

(4)

(4)

Condizioni speciali: può essere pescato anche nella zona 6b (WHB/*06B-C). Le catture nella zona 4a non superano il quantitativo seguente (WHB/*04 A-C):

6 563 »

| 7) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo scampo nella zona 7 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Scampo

  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spagna | 252 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Francia | 1 022 | (1) |
| Irlanda | 1 550 | (1) |
| Unione | 2 824 | (1) |
| Regno Unito | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nella zona seguente non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:
  Unità funzionale 16 della sottozona CIEM 7 (NEP/*07U16): |
| Spagna | 437 |
| Francia | 274 |
| Irlanda | 526 |
| Unione | 1 237 |
| Regno Unito | 213» |

7)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo scampo nella zona 7 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Scampo

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Spagna

252

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Francia

1 022

(1)

(1)

Irlanda

1 550

(1)

(1)

Unione

2 824

(1)

(1)

Regno Unito

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nella zona seguente non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

Unità funzionale 16 della sottozona CIEM 7 (NEP/*07U16):

Spagna

437

Francia

274

Irlanda

526

Unione

1 237

Regno Unito

213»

| 8) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per la passera di mare nelle zone 7d e 7e è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Passera di mare
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7d e 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 674 | | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| Francia | 2 247 | |
| Unione | 2 921 | |
| Regno Unito | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per la passera di mare nelle zone 7d e 7e è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Passera di mare

Pleuronectes platessa

Zona:

7d e 7e

(PLE/7DE.)

Belgio

674

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Francia

2 247

Unione

2 921

Regno Unito

1 198

TAC

4 119

| 9) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per la razza ondulata nelle zone 7d e 7e è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Razza ondulata

  Raja undulata | Zona: | 7d e 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 13 | (1) | TAC precauzionale
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Estonia | 0 | (1) |
| Francia | 63 | (1) |
| Germania | 0 | (1) |
| Irlanda | 16 | (1) |
| Lituania | 0 | (1) |
| Paesi Bassi | 0 | (1) |
| Portogallo | 0 | (1) |
| Spagna | 14 | (1) |
| Unione | 106 | (1) |
| Regno Unito | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Questa specie non è oggetto di pesca mirata nelle zone coperte dal presente TAC. Gli esemplari di questa specie possono essere sbarcati unicamente interi o eviscerati. Le suddette disposizioni lasciano impregiudicati i divieti di cui agli articoli 20 e 57 del presente regolamento per le zone ivi specificate.» |

9)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per la razza ondulata nelle zone 7d e 7e è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Razza ondulata

Raja undulata

Raja undulata

Zona:

7d e 7e

(RJU/7DE.)

Belgio

13

(1)

(1)

TAC precauzionale

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Estonia

0

(1)

(1)

Francia

63

(1)

(1)

Germania

0

(1)

(1)

Irlanda

16

(1)

(1)

Lituania

0

(1)

(1)

Paesi Bassi

0

(1)

(1)

Portogallo

0

(1)

(1)

Spagna

14

(1)

(1)

Unione

106

(1)

(1)

Regno Unito

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Questa specie non è oggetto di pesca mirata nelle zone coperte dal presente TAC. Gli esemplari di questa specie possono essere sbarcati unicamente interi o eviscerati. Le suddette disposizioni lasciano impregiudicati i divieti di cui agli articoli 20 e 57 del presente regolamento per le zone ivi specificate.»

| 10) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 3a e 4; nelle acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c e sottodivisioni 22-32 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sgombro
  Scomber scombrus | Zona: | 3a e 4; acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c e sottodivisioni 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 407 | (1)(2) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Danimarca | 13 999 | (1)(2) |
| Germania | 424 | (1)(2) |
| Francia | 1 281 | (1)(2) |
| Paesi Bassi | 1 289 | (1)(2) |
| Svezia | 3 821 | (1)


  (2)
   
  (3) |
| Unione | 21 221 | (1)


  (2) |
| Norvegia | 133 741 | (4) |
| Regno Unito | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle due zone seguenti non possono inoltre essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito: |
| | Acque norvegesi della zona 2a (MAC/*02AN-) | Acque delle Isole Fær Øer (MAC/*FRO1) |
| Belgio | 55 | 56 |
| Danimarca | 1 887 | 1 929 |
| Germania | 57 | 59 |
| Francia | 173 | 176 |
| Paesi Bassi | 174 | 178 |
| Svezia | 515 | 527 |
| Unione | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Regno Unito | 161 | 165 |
| (2) | Può essere prelevato anche nelle acque norvegesi della zona 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Condizione speciale: compreso il seguente quantitativo, in tonnellate, da prelevare nelle acque norvegesi delle zone 2a e 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Nel corso delle attività di pesca soggette a questa condizione speciale, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti. |
| (4) | Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso). Questo quantitativo include la seguente quota della Norvegia nel TAC del Mare del Nord:
  38 778
  Questo contingente può essere pescato soltanto nella zona 4a (MAC/*04 A.), eccetto per il seguente quantitativo, in tonnellate, che può essere pescato nella zona 3a (MAC/*03 A.):
  2 100 |

10)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 3a e 4; nelle acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c e sottodivisioni 22-32 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sgombro

Scomber scombrus

Zona:

3a e 4; acque dell’Unione delle zone 2a, 3b, 3c e sottodivisioni 22-32

(MAC/2A34.)

Belgio

407

(1)(2)

(1)(2)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Danimarca

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Germania

424

(1)(2)

(1)(2)

Francia

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Paesi Bassi

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Svezia

3 821

(1)


  (2)
   
  (3)

(1)

(2)

(3)

Unione

21 221

(1)


  (2)

(1)

(2)

Norvegia

133 741

(4)

(4)

Regno Unito

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle due zone seguenti non possono inoltre essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

Acque norvegesi della zona 2a (MAC/*02AN-)

Acque delle Isole Fær Øer (MAC/*FRO1)

Belgio

55

56

Danimarca

1 887

1 929

Germania

57

59

Francia

173

176

Paesi Bassi

174

178

Svezia

515

527

Unione

2 860

2 925

Regno Unito

161

165

(2)

(2)

Può essere prelevato anche nelle acque norvegesi della zona 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Condizione speciale: compreso il seguente quantitativo, in tonnellate, da prelevare nelle acque norvegesi delle zone 2a e 4a (MAC/*2A4AN):

190

Nel corso delle attività di pesca soggette a questa condizione speciale, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.

(4)

(4)

Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso). Questo quantitativo include la seguente quota della Norvegia nel TAC del Mare del Nord:

38 778

Questo contingente può essere pescato soltanto nella zona 4a (MAC/*04 A.), eccetto per il seguente quantitativo, in tonnellate, che può essere pescato nella zona 3a (MAC/*03 A.):

2 100

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

| | 3a | 3a e 4bc | 4b | 4c | 6, acque internazionali della zona 2a, dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o settembre al 31 dicembre |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03 A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danimarca | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Francia | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Svezia | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Regno Unito | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Norvegia | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0» |

3a

3a e 4bc

4b

4c

6, acque internazionali della zona 2a, dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o settembre al 31 dicembre

o

o

(MAC/*03 A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danimarca

0

2891

0

0

8399

Francia

0

343

0

0

0

Paesi Bassi

0

343

0

0

0

Svezia

0

0

273

7

2179

Regno Unito

0

343

0

0

0

Norvegia

2100

0

0

0

0»

| 11) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali della zona 5b; nelle acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sgombro
  Scomber scombrus | Zona: | 6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 17 562 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Spagna | 19 | (1) |
| Estonia | 146 | (1) |
| Francia | 11 709 | (1) |
| Irlanda | 58 539 | (1) |
| Lettonia | 108 | (1) |
| Lituania | 108 | (1) |
| Paesi Bassi | 25 610 | (1) |
| Polonia | 1 237 | (1) |
| Unione | 115 038 | (1) |
| Norvegia | 12 369 | (2)


  (3) |
| Isole Fær Øer | 26 142 | (4) |
| Regno Unito | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Condizione speciale: di cui fino al 25 % può essere messo a disposizione per scambi da pescare da parte di Spagna, Francia e Portogallo nelle zone 8c, 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Può essere pescato nelle zone 2a, 6a a nord di 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f e 7 h (MAC/*AX7H). |
| (3) | La Norvegia può pescare il quantitativo indicato di seguito, in tonnellate, a titolo di limite di accesso (MAC/*N5630) a nord di 56° 30′ N. I quantitativi non imputati conformemente alla nota in calce 2 sono imputati al limite di cattura stabilito dalla Norvegia.
  28 659 |
| (4) | Questo quantitativo è detratto dal limite di cattura (contingente di accesso) delle Isole Fær Øer. Può essere pescato solo nella zona 6a a nord di 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Tuttavia, dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o ottobre al 31 dicembre questo contingente può essere pescato anche nelle zone 2a, 4a a nord di 59° (zona dell’UE) (MAC/*24N59). |

11)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali della zona 5b; nelle acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sgombro

Scomber scombrus

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14

(MAC/2CX14-)

Germania

17 562

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Spagna

19

(1)

(1)

Estonia

146

(1)

(1)

Francia

11 709

(1)

(1)

Irlanda

58 539

(1)

(1)

Lettonia

108

(1)

(1)

Lituania

108

(1)

(1)

Paesi Bassi

25 610

(1)

(1)

Polonia

1 237

(1)

(1)

Unione

115 038

(1)

(1)

Norvegia

12 369

(2)


  (3)

(2)

(3)

Isole Fær Øer

26 142

(4)

(4)

Regno Unito

160 985

(1)

(1)

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Condizione speciale: di cui fino al 25 % può essere messo a disposizione per scambi da pescare da parte di Spagna, Francia e Portogallo nelle zone 8c, 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Può essere pescato nelle zone 2a, 6a a nord di 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f e 7 h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

La Norvegia può pescare il quantitativo indicato di seguito, in tonnellate, a titolo di limite di accesso (MAC/*N5630) a nord di 56° 30′ N. I quantitativi non imputati conformemente alla nota in calce 2 sono imputati al limite di cattura stabilito dalla Norvegia.

28 659

(4)

(4)

Questo quantitativo è detratto dal limite di cattura (contingente di accesso) delle Isole Fær Øer. Può essere pescato solo nella zona 6a a nord di 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Tuttavia, dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o ottobre al 31 dicembre questo contingente può essere pescato anche nelle zone 2a, 4a a nord di 59° (zona dell’UE) (MAC/*24N59).

o

o

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone e nei periodi seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

| | Acque dell’Unione della zona 2a; acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4a. Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o settembre al 31 dicembre | Acque norvegesi della zona 2a | Acque delle Isole Fær Øer |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4 A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Germania | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Francia | 7 067 | 951 | 974 |
| Irlanda | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Paesi Bassi | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Unione | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Regno Unito | 97 162 | 13 097 | 13 395 » |

Acque dell’Unione della zona 2a; acque dell’Unione e acque norvegesi della zona 4a. Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio e dal 1o settembre al 31 dicembre

o

o

Acque norvegesi della zona 2a

Acque delle Isole Fær Øer

(MAC/*4 A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Germania

10 599

1 428

1 461

Francia

7 067

951

974

Irlanda

35 330

4 762

4 871

Paesi Bassi

15 457

2 082

2 131

Unione

68 453

9 223

9 437

Regno Unito

97 162

13 097

13 395 »

| 12) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 8c, 9 e 10; nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sgombro

  Scomber scombrus | Zona: | 8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Spagna | 24 990 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Francia | 166 | (1) |
| Portogallo | 5 165 | (1) |
| Unione | 30 321 | |
| |
| TAC | Non pertinente |
| (1) | Condizione speciale: i quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone 8a, 8b e 8d (MAC/*8ABD.). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone 8a, 8b e 8d, non superano il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente. |

12)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per lo sgombro nelle zone 8c, 9 e 10; nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sgombro

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Zona:

8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spagna

24 990

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Francia

166

(1)

(1)

Portogallo

5 165

(1)

(1)

Unione

30 321

TAC

Non pertinente

(1)

(1)

Condizione speciale: i quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone 8a, 8b e 8d (MAC/*8ABD.). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone 8a, 8b e 8d, non superano il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente.

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nella zona seguente non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

8b (MAC/*08B.)

| Spagna | 2 099 |
| --- | --- |
| Francia | 14 |
| Portogallo | 433» |

Spagna

2 099

Francia

14

Portogallo

433»

| 13) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nelle acque dell’Unione delle zone 2a e 4 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sogliola
  Solea solea | Zona: | Acque dell’Unione delle zone 2a e 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 731 | | TAC analitico
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Danimarca | 334 | |
| Germania | 585 | |
| Francia | 146 | |
| Paesi Bassi | 6 597 | |
| Unione | 8 393 | |
| Norvegia | 5 | (1) |
| Regno Unito | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Può essere pescato solo nelle acque dell’Unione della zona 4 (SOL/*04-C.).» |

13)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nelle acque dell’Unione delle zone 2a e 4 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sogliola

Solea solea

Zona:

Acque dell’Unione delle zone 2a e 4

(SOL/24-C.)

Belgio

731

TAC analitico

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Danimarca

334

Germania

585

Francia

146

Paesi Bassi

6 597

Unione

8 393

Norvegia

5

(1)

(1)

Regno Unito

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Può essere pescato solo nelle acque dell’Unione della zona 4 (SOL/*04-C.).»

| 14) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nelle zone 7b e 7c è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sogliola
  Solea solea | Zona: | 7b e 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francia | 6 | | TAC precauzionale» |
| Irlanda | 28 | |
| Unione | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nelle zone 7b e 7c è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sogliola

Solea solea

Zona:

7b e 7c

(SOL/7BC.)

Francia

6

TAC precauzionale»

Irlanda

28

Unione

34

TAC

34

| 15) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nella zona 7d è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Sogliola
  Solea solea | Zona: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 339 | | TAC precauzionale
  Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| Francia | 678 | |
| Unione | 1 017 | |
| Regno Unito | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nella zona 7d è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Sogliola

Solea solea

Zona:

7d

(SOL/07D.)

Belgio

339

TAC precauzionale

Si applica l’articolo 8, paragrafo 2, del presente regolamento

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Francia

678

Unione

1 017

Regno Unito

242

TAC

1 259

| 16) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per i suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell’Unione delle zone 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d e 8e; nelle acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; nelle acque internazionali delle zone 12 e 14 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Suri/sugarelli e catture accessorie connesse

  Trachurus spp. | Zona: | Acque dell’Unione delle zone 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d e 8e; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 12 e 14
  (JAX/2 A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | 5 457 | (1)


  (3) | TAC analitico
  Si applica l’articolo7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Germania | 4 258 | (1)


  (2)


  (3) |
| Spagna | 5 808 | (3)


  (5) |
| Francia | 2 191 | (1)


  (2)


  (3)


  (5) |
| Irlanda | 14 181 | (1)


  (3) |
| Paesi Bassi | 17 085 | (1)


  (2)


  (3) |
| Portogallo | 559 | (3)


  (5) |
| Svezia | 540 | (1)


  (3) |
| Unione | 50 079 | (3 |
| Isole Fær Øer | 1 280 | (4) |
| Regno Unito | 5 135 | (1)
   
  (2)
   
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente pescato nelle acque dell’Unione delle zone 2a o 4a prima del 30 giugno può essere imputato al contingente relativo alle acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona 7d (JAX/*07D.). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce (3), le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*07D.). |
| (3) | Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro (OTH/*2 A-14). Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente. |
| (4) | Limitato alle zone 4a, 6a (solo a nord di 56° 30′ N), 7e, 7f, 7 h. |
| (5) | Condizione speciale: fino all’80 % di questo contingente può essere pescato nella zona 8c (JAX/*08C2). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce (3), le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*08C2).» |

16)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per i suri/sugarelli e catture accessorie connesse nelle acque dell’Unione delle zone 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d e 8e; nelle acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; nelle acque internazionali delle zone 12 e 14 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Suri/sugarelli e catture accessorie connesse

Trachurus spp.

Trachurus

Zona:

Acque dell’Unione delle zone 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d e 8e; acque dell’Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 12 e 14

(JAX/2 A-14)

Danimarca

5 457

(1)


  (3)

(1)

(3)

TAC analitico

Si applica l’articolo7, paragrafo 1, del presente regolamento

Germania

4 258

(1)


  (2)


  (3)

(1)

(2)

(3)

Spagna

5 808

(3)


  (5)

(3)

(5)

Francia

2 191

(1)


  (2)


  (3)


  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Irlanda

14 181

(1)


  (3)

(1)

(3)

Paesi Bassi

17 085

(1)


  (2)


  (3)

(1)

(2)

(3)

Portogallo

559

(3)


  (5)

(3)

(5)

Svezia

540

(1)


  (3)

(1)

(3)

Unione

50 079

(3

(3

Isole Fær Øer

1 280

(4)

(4)

Regno Unito

5 135

(1)
   
  (2)
   
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente pescato nelle acque dell’Unione delle zone 2a o 4a prima del 30 giugno può essere imputato al contingente relativo alle acque dell’Unione delle zone 4b, 4c e 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Condizione speciale: fino al 5 % di questo contingente può essere pescato nella zona 7d (JAX/*07D.). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce (3), le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro (OTH/*2 A-14). Le catture accessorie di pesce tamburo, eglefino, merlano e sgombro imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

(4)

(4)

Limitato alle zone 4a, 6a (solo a nord di 56° 30′ N), 7e, 7f, 7 h.

(5)

(5)

Condizione speciale: fino all’80 % di questo contingente può essere pescato nella zona 8c (JAX/*08C2). Nel quadro di questa condizione speciale e conformemente alla nota in calce (3), le catture accessorie di pesce tamburo e merlano sono comunicate separatamente sotto il seguente codice: (OTH/*08C2).»

PARTE C

L’allegato IB del regolamento (UE) 2021/92 è così modificato:

| 1) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per l’aringa nelle acque dell’Unione, nelle acque delle Isole Fær Øer, nelle acque norvegesi e nelle acque internazionali delle zone 1 e 2 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Aringa
  Clupea harengus | Zona: | Acque dell’Unione, acque delle Isole Fær Øer, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | 10 | (1) | TAC analitico
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento |
| Danimarca | 9 965 | (1) |
| Germania | 1 745 | (1) |
| Spagna | 33 | (1) |
| Francia | 430 | (1) |
| Irlanda | 2 580 | (1) |
| Paesi Bassi | 3 566 | (1) |
| Polonia | 504 | (1) |
| Portogallo | 33 | (1) |
| Finlandia | 154 | (1) |
| Svezia | 3 692 | (1) |
| Unione | 22 713 | (1) |
| Regno Unito | 6 371 | (1) |
| Isole Fær Øer | 5 950 | (2)(3) |
| Norvegia | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | La dichiarazione delle catture trasmessa alla Commissione deve includere anche i quantitativi pescati in ciascuna delle zone seguenti: zona di regolamentazione NEAFC e acque dell’Unione. |
| (2) | Può essere pescato nelle acque dell’Unione a nord di 62° N. |
| (3) | Da imputare ai limiti di cattura delle Isole Fær Øer. |
| (4) | Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia. |

1)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per l’aringa nelle acque dell’Unione, nelle acque delle Isole Fær Øer, nelle acque norvegesi e nelle acque internazionali delle zone 1 e 2 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Aringa

Clupea harengus

Zona:

Acque dell’Unione, acque delle Isole Fær Øer, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e 2

(HER/1/2-)

Belgio

10

(1)

(1)

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento

Danimarca

9 965

(1)

(1)

Germania

1 745

(1)

(1)

Spagna

33

(1)

(1)

Francia

430

(1)

(1)

Irlanda

2 580

(1)

(1)

Paesi Bassi

3 566

(1)

(1)

Polonia

504

(1)

(1)

Portogallo

33

(1)

(1)

Finlandia

154

(1)

(1)

Svezia

3 692

(1)

(1)

Unione

22 713

(1)

(1)

Regno Unito

6 371

(1)

(1)

Isole Fær Øer

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Norvegia

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

La dichiarazione delle catture trasmessa alla Commissione deve includere anche i quantitativi pescati in ciascuna delle zone seguenti: zona di regolamentazione NEAFC e acque dell’Unione.

(2)

(2)

Può essere pescato nelle acque dell’Unione a nord di 62° N.

(3)

(3)

Da imputare ai limiti di cattura delle Isole Fær Øer.

(4)

(4)

Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia.

Condizione speciale: nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

acque norvegesi a nord di 62° N e zona di pesca intorno a Jan Mayen (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b a nord di 62° N (acque delle Isole Fær Øer) (HER/*25B-F)

| Belgio | 2 | Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| --- | --- | --- |
| Danimarca | 2 040 |
| Germania | 357 |
| Spagna | 7 |
| Francia | 88 |
| Irlanda | 528 |
| Paesi Bassi | 729 |
| Polonia | 103 |
| Portogallo | 7 |
| Finlandia | 31 |
| Svezia | 756 |
| Regno Unito | 1 303 |

Belgio

2

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Danimarca

2 040

Germania

357

Spagna

7

Francia

88

Irlanda

528

Paesi Bassi

729

Polonia

103

Portogallo

7

Finlandia

31

Svezia

756

Regno Unito

1 303

| 2) | la tabella relativa alle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 è sostituita dalla seguente:









  «Specie: | Merluzzo bianco
  Gadus morhua | Zona: | Acque norvegesi delle zone 1 e 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 1 300 | | TAC analitico
  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96
  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96
  Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento» |
| Grecia | 161 | |
| Spagna | 1 450 | |
| Irlanda | 161 | |
| Francia | 1 194 | |
| Portogallo | 1 450 | |
| Unione | 5 716 | |
| Regno Unito | 5 044 | |
| |
| TAC | Non pertinente | |

2)

la tabella relativa alle possibilità di pesca per il merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 è sostituita dalla seguente:

«Specie:

Merluzzo bianco

Gadus morhua

Zona:

Acque norvegesi delle zone 1 e 2

(COD/1N2AB.)

Germania

1 300

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Si applica l’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento»

Grecia

161

Spagna

1 450

Irlanda

161

Francia

1 194

Portogallo

1 450

Unione

5 716

Regno Unito

5 044

TAC

Non pertinente

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/15

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/407 DELLA COMMISSIONE

del 3 novembre 2020

che modifica il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere l’acido citrico come principio attivo nell’allegato I del regolamento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 28, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’acido citrico è stato valutato come principio attivo esistente nell’ambito del programma di riesame di cui all’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, istituito dal regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

L’acido citrico è stato valutato come principio attivo esistente nell’ambito del programma di riesame di cui all’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, istituito dal regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (2).

| (2) | In conformità all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 il parere dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («l’Agenzia») è stato adottato il 16 febbraio 2016 dal comitato sui biocidi (3), tenendo conto delle conclusioni dell’autorità di valutazione competente. In tale parere è stato concluso che i biocidi del tipo di prodotto 2 contenenti acido citrico possono essere considerati conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che erano le stesse applicabili all’esame della domanda di approvazione dell’acido citrico conformemente all’articolo 90, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 il parere dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche («l’Agenzia») è stato adottato il 16 febbraio 2016 dal comitato sui biocidi (3), tenendo conto delle conclusioni dell’autorità di valutazione competente. In tale parere è stato concluso che i biocidi del tipo di prodotto 2 contenenti acido citrico possono essere considerati conformi alle prescrizioni di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che erano le stesse applicabili all’esame della domanda di approvazione dell’acido citrico conformemente all’articolo 90, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (3) | L’acido citrico è stato pertanto approvato come principio attivo destinato all’uso nei biocidi del tipo di prodotto 2 dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1938 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(3)

L’acido citrico è stato pertanto approvato come principio attivo destinato all’uso nei biocidi del tipo di prodotto 2 dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1938 della Commissione (5).

| (4) | Nel suo parere l’Agenzia ha inoltre concluso che l’acido citrico non desta preoccupazione e può pertanto essere incluso nell’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Nel suo parere l’Agenzia ha inoltre concluso che l’acido citrico non desta preoccupazione e può pertanto essere incluso nell’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Tenendo conto del parere dell’Agenzia, è opportuno includere l’acido citrico nell’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012. Poiché l’acido citrico è stato valutato in base ad un fascicolo relativo al principio attivo conforme alle prescrizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE, è opportuno classificarlo nella categoria 6 dell’allegato I di tale regolamento, |
| --- | --- |

(5)

Tenendo conto del parere dell’Agenzia, è opportuno includere l’acido citrico nell’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012. Poiché l’acido citrico è stato valutato in base ad un fascicolo relativo al principio attivo conforme alle prescrizioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 98/8/CE, è opportuno classificarlo nella categoria 6 dell’allegato I di tale regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo al programma di lavoro per l’esame sistematico di tutti i principi attivi esistenti contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 10.10.2014, pag. 1).

2

(3)  
  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance:
  Citric acid, Product type:
  2 (Parere del comitato sui biocidi relativo alla domanda di approvazione del principio attivo acido citrico, tipo di prodotto 2), ECHA/BPC/088/2016, adottato il 16 febbraio 2016.

3

Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance:

Citric acid, Product type:

2

(4)  Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1938 della Commissione, del 4 novembre 2016, che approva l’acido citrico come principio attivo esistente destinato all’uso nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 299 del 5.11.2016, pag. 54).

5

---

ALLEGATO

Nell’allegato I del regolamento (UE) n. 528/2012, nell’elenco dei principi attivi di cui all’articolo 25, lettera a), alla categoria 6 è aggiunta la seguente voce:

| Numero CE | Nome/gruppo | Restrizioni | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| «201-069-1 | Acido citrico | Grado minimo di purezza del principio attivo (*1): 995 g/kg | N. CAS 77-92-9 |

Numero CE

Nome/gruppo

Restrizioni

Osservazioni

«201-069-1

Acido citrico

Grado minimo di purezza del principio attivo (*1): 995 g/kg

N. CAS 77-92-9

---

(*1)  La purezza indicata in questa colonna corrisponde al grado minimo di purezza del principio attivo valutato. Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l’equivalenza tecnica con il principio attivo valutato.».

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/18

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/408 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 2021

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della sogliola nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di sogliola nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di sogliola nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di sogliola nella zona 7a di cui all'allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all'articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell'allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l'ingabbiamento, l'ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | SOL/07A. |
| Specie | Sogliola (Solea solea) |
| Zona | 7a |
| Data di chiusura | 24.12.2020 |

N.

35/TQ123

Stato membro

Belgio

Stock

SOL/07A.

Specie

Sogliola (Solea solea)

Zona

7a

Data di chiusura

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/21

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/409 DELLA COMMISSIONE

del 3 marzo 2021

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca della passera di mare nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di passera di mare nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di passera di mare nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di passera di mare nella zona 7a di cui all'allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all'articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell'allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l'ingabbiamento, l'ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all'articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | PLE/07A. |
| Specie | Passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7a |
| Data di chiusura | 24.12.2020 |

N.

36/TQ123

Stato membro

Belgio

Stock

PLE/07A.

Specie

Passera di mare (Pleuronectes platessa)

Zona

7a

Data di chiusura

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/24

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/410 DELLA COMMISSIONE

del 4 marzo 2021

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merlano nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merlano nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di merlano nella zona 7a di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| n. | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | WHG/07 A. |
| Specie | Merlano (Merlangius merlangus) |
| Zona | 7a |
| Data di chiusura | 24.12.2020 |

n.

38/TQ123

Stato membro

Belgio

Stock

WHG/07 A.

Specie

Merlano (Merlangius merlangus)

Zona

7a

Data di chiusura

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/27

---

REGOLAMENTO (UE) 2021/411 DELLA COMMISSIONE

del 4 marzo 2021

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nella zona 7a per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merluzzo bianco nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merluzzo bianco nella zona 7a da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di merluzzo bianco nella zona 7a di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2021

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| STATO MEMBRO | Belgio |
| STOCK | COD/07A. |
| SPECIE | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| ZONA | 7a |
| DATA DI CHIUSURA | 24.12.2020 |

N.

39/TQ123

STATO MEMBRO

Belgio

STOCK

COD/07A.

SPECIE

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

ZONA

7a

DATA DI CHIUSURA

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/412 DELLA COMMISSIONE

dell’8 marzo 2021

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 per quanto riguarda il riesame della sospensione dell’autorizzazione dell’etossichina come additivo per mangimi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 della Commissione (2) ha sospeso l’autorizzazione dell’additivo etossichina sulla base del parere del 21 ottobre 2015 dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare ("l’Autorità") (3), la quale non ha potuto trarre conclusioni sulla sicurezza e sull’efficacia dell’additivo a causa della mancata trasmissione di dati da parte del richiedente nel quadro della procedura di autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 della Commissione (2) ha sospeso l’autorizzazione dell’additivo etossichina sulla base del parere del 21 ottobre 2015 dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare ("l’Autorità") (3), la quale non ha potuto trarre conclusioni sulla sicurezza e sull’efficacia dell’additivo a causa della mancata trasmissione di dati da parte del richiedente nel quadro della procedura di autorizzazione.

| (2) | L’autorizzazione dell’additivo etossichina è stata sospesa in attesa della presentazione e della valutazione dei dati supplementari che il richiedente deve fornire secondo un calendario che elenca in ordine di priorità gli studi da condurre successivamente. In base a tale calendario, il risultato dell’ultimo di tali studi sarebbe stato disponibile entro luglio 2018. |
| --- | --- |

(2)

L’autorizzazione dell’additivo etossichina è stata sospesa in attesa della presentazione e della valutazione dei dati supplementari che il richiedente deve fornire secondo un calendario che elenca in ordine di priorità gli studi da condurre successivamente. In base a tale calendario, il risultato dell’ultimo di tali studi sarebbe stato disponibile entro luglio 2018.

| (3) | In conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2017/962, la misura di sospensione deve essere riesaminata entro il 31 dicembre 2020, dopo la debita valutazione dei dati supplementari richiesti. |
| --- | --- |

(3)

In conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2017/962, la misura di sospensione deve essere riesaminata entro il 31 dicembre 2020, dopo la debita valutazione dei dati supplementari richiesti.

| (4) | Sebbene il richiedente abbia presentato pacchetti successivi di dati supplementari, si sono verificati notevoli ritardi nella generazione di una serie di dati, in particolare relativi alla dimostrazione della sicurezza dell’additivo etossichina per l’ambiente. Tra le ragioni di tali ritardi vi è la necessità di avviare ulteriori studi al fine di rispettare le prescrizioni specifiche in materia di dati di cui al regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione (4) e le relative linee guida dettagliate dell’Autorità, nonché difficoltà nell’individuare laboratori o strutture di prova per lo svolgimento di determinati studi. |
| --- | --- |

(4)

Sebbene il richiedente abbia presentato pacchetti successivi di dati supplementari, si sono verificati notevoli ritardi nella generazione di una serie di dati, in particolare relativi alla dimostrazione della sicurezza dell’additivo etossichina per l’ambiente. Tra le ragioni di tali ritardi vi è la necessità di avviare ulteriori studi al fine di rispettare le prescrizioni specifiche in materia di dati di cui al regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione (4) e le relative linee guida dettagliate dell’Autorità, nonché difficoltà nell’individuare laboratori o strutture di prova per lo svolgimento di determinati studi.

| (5) | Il richiedente ha presentato per l’ultima volta dati supplementari sulla valutazione del rischio ambientale nel settembre 2020. A seconda dell’esito della valutazione di tali dati supplementari da parte dell’Autorità, non è da escludere che al richiedente possa essere chiesto di fornire ulteriori informazioni e dati. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente ha presentato per l’ultima volta dati supplementari sulla valutazione del rischio ambientale nel settembre 2020. A seconda dell’esito della valutazione di tali dati supplementari da parte dell’Autorità, non è da escludere che al richiedente possa essere chiesto di fornire ulteriori informazioni e dati.

| (6) | Alla luce di quanto precede, all’Autorità dovrebbe essere concesso tempo sufficiente per completare il processo di valutazione di tutte le informazioni supplementari e dei dati presentati o che devono ancora essere presentati dal richiedente, al fine di dimostrare la sicurezza e l’efficacia dell’additivo etossichina. È pertanto opportuno rinviare il riesame della misura di sospensione fino al completamento del processo di valutazione. Il nuovo calendario per il riesame dovrebbe essere definito tenendo conto del periodo massimo stimato necessario a tale fine. In qualsiasi caso, la misura di sospensione dovrebbe essere riesaminata qualora, nel corso del processo di valutazione, l’Autorità adotti un parere non favorevole in merito alla sicurezza o all’efficacia dell’additivo etossichina. |
| --- | --- |

(6)

Alla luce di quanto precede, all’Autorità dovrebbe essere concesso tempo sufficiente per completare il processo di valutazione di tutte le informazioni supplementari e dei dati presentati o che devono ancora essere presentati dal richiedente, al fine di dimostrare la sicurezza e l’efficacia dell’additivo etossichina. È pertanto opportuno rinviare il riesame della misura di sospensione fino al completamento del processo di valutazione. Il nuovo calendario per il riesame dovrebbe essere definito tenendo conto del periodo massimo stimato necessario a tale fine. In qualsiasi caso, la misura di sospensione dovrebbe essere riesaminata qualora, nel corso del processo di valutazione, l’Autorità adotti un parere non favorevole in merito alla sicurezza o all’efficacia dell’additivo etossichina.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962.

| (8) | Tenendo conto del fatto che il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 deve essere riesaminato entro il 31 dicembre 2020, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza al fine di ridurre al minimo eventuali vuoti giuridici. |
| --- | --- |

(8)

Tenendo conto del fatto che il regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 deve essere riesaminato entro il 31 dicembre 2020, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza al fine di ridurre al minimo eventuali vuoti giuridici.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/962

L’articolo 5 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

Riesame

Il presente regolamento è riesaminato entro il 31 dicembre 2022 e in ogni caso dopo l’adozione da parte dell’Autorità di un parere non favorevole in merito alla sicurezza e all’efficacia dell’additivo etossichina.».

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/962 della Commissione, del 7 giugno 2017, che sospende l’autorizzazione dell’etossichina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie e categorie di animali (GU L 145 dell’8.6.2017, pag. 13).

2

(3)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4272.

3

EFSA Journal

(4)  Regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione, del 25 aprile 2008, sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la preparazione e la presentazione delle domande e la valutazione e l’autorizzazione di additivi per mangimi (GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1).

4

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/32

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/413 DELLA COMMISSIONE

dell'8 marzo 2021

che rinnova l’approvazione della sostanza attiva a basso rischio farina di sangue, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 22, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2008/127/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva farina di sangue nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2008/127/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva farina di sangue nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3).

| (2) | Le sostanze attive iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze attive iscritte nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (3) | L’approvazione della sostanza attiva farina di sangue indicata nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 agosto 2021. |
| --- | --- |

(3)

L’approvazione della sostanza attiva farina di sangue indicata nell’allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 agosto 2021.

| (4) | Una domanda di rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue è stata presentata in conformità all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo. |
| --- | --- |

(4)

Una domanda di rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue è stata presentata in conformità all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo.

| (5) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti a norma dell’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti a norma dell’articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (6) | Lo Stato membro relatore ha elaborato in consultazione con lo Stato membro correlatore un progetto di rapporto valutativo per il rinnovo e il 18 febbraio 2019 lo ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

Lo Stato membro relatore ha elaborato in consultazione con lo Stato membro correlatore un progetto di rapporto valutativo per il rinnovo e il 18 febbraio 2019 lo ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e alla Commissione.

| (7) | L’Autorità ha trasmesso il progetto di rapporto valutativo per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri al fine di raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L’Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(7)

L’Autorità ha trasmesso il progetto di rapporto valutativo per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri al fine di raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L’Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (8) | Il 31 gennaio 2020 l’Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che la farina di sangue soddisfi i criteri di approvazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il 16 luglio 2020 la Commissione ha presentato una relazione iniziale sul rinnovo e il progetto di regolamento relativo alla farina di sangue al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi. |
| --- | --- |

(8)

Il 31 gennaio 2020 l’Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che la farina di sangue soddisfi i criteri di approvazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. Il 16 luglio 2020 la Commissione ha presentato una relazione iniziale sul rinnovo e il progetto di regolamento relativo alla farina di sangue al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.

| (9) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità e, in conformità all’articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sulla relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le proprie osservazioni, che sono state sottoposte a un attento esame. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell’Autorità e, in conformità all’articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sulla relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le proprie osservazioni, che sono state sottoposte a un attento esame.

| (10) | Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva farina di sangue è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. È pertanto opportuno rinnovare l’approvazione della farina di sangue. |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva farina di sangue è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. È pertanto opportuno rinnovare l’approvazione della farina di sangue.

| (11) | La valutazione dei rischi per il rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue possono essere autorizzati. |
| --- | --- |

(11)

La valutazione dei rischi per il rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva farina di sangue si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue possono essere autorizzati.

| (12) | A seguito della valutazione dello Stato membro relatore e dell’Autorità e in considerazione degli impieghi previsti, non è stato individuato alcun aspetto critico che desti preoccupazione. |
| --- | --- |

(12)

A seguito della valutazione dello Stato membro relatore e dell’Autorità e in considerazione degli impieghi previsti, non è stato individuato alcun aspetto critico che desti preoccupazione.

| (13) | Per quanto riguarda i criteri per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino di cui all’allegato II, punti 3.6.5 e 3.8.2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, le conclusioni dell’Autorità indicano che è altamente improbabile che la farina di sangue sia un interferente endocrino. La Commissione ritiene quindi che la farina di sangue non debba essere considerata una sostanza avente proprietà di interferente endocrino. |
| --- | --- |

(13)

Per quanto riguarda i criteri per la determinazione delle proprietà di interferente endocrino di cui all’allegato II, punti 3.6.5 e 3.8.2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, le conclusioni dell’Autorità indicano che è altamente improbabile che la farina di sangue sia un interferente endocrino. La Commissione ritiene quindi che la farina di sangue non debba essere considerata una sostanza avente proprietà di interferente endocrino.

| (14) | La Commissione ritiene inoltre che la farina di sangue sia una sostanza attiva a basso rischio a norma dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1107/2009 in quanto non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni di cui all’allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Inoltre il sangue è un componente dell’organismo animale e normalmente presente nella dieta umana. |
| --- | --- |

(14)

La Commissione ritiene inoltre che la farina di sangue sia una sostanza attiva a basso rischio a norma dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 1107/2009 in quanto non è una sostanza potenzialmente pericolosa e soddisfa le condizioni di cui all’allegato II, punto 5, del regolamento (CE) n. 1107/2009. Inoltre il sangue è un componente dell’organismo animale e normalmente presente nella dieta umana.

| (15) | In conformità all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(15)

In conformità all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (16) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1160 della Commissione (7) ha prorogato il periodo di approvazione della farina di sangue fino al 31 agosto 2021, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza di tale periodo. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo dell’approvazione è presa prima della scadenza del periodo di approvazione prorogato, il presente regolamento dovrebbe iniziare ad applicarsi anteriormente a tale data. |
| --- | --- |

(16)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1160 della Commissione (7) ha prorogato il periodo di approvazione della farina di sangue fino al 31 agosto 2021, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza di tale periodo. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo dell’approvazione è presa prima della scadenza del periodo di approvazione prorogato, il presente regolamento dovrebbe iniziare ad applicarsi anteriormente a tale data.

| (17) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(17)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva

L’approvazione della sostanza attiva farina di sangue, di cui all’allegato I, è rinnovata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2021.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2008/127/CE della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modifica della direttiva 91/414/CEE del Consiglio per includervi alcune sostanze attive (GU L 344 del 20.12.2008, pag. 89).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell’11.6.2011, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l’attuazione della procedura di rinnovo dell’approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020,6006. Disponibile online all’indirizzo: https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

EFSA Journal

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1160 della Commissione, del 5 agosto 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive solfato di alluminio e ammonio, silicato di alluminio, farina di sangue, carbonato di calcio, biossido di carbonio, estratto di melaleuca alternifolia, residui di distillazione dei grassi, acidi grassi da C7 a C20, estratto d’aglio, acido gibberellico, gibberelline, proteine idrolizzate, solfato di ferro, kieselgur (terra diatomacea), oli vegetali/olio di colza, idrogenocarbonato di potassio, sabbia di quarzo, olio di pesce, repellenti olfattivi di origine animale o vegetale/grasso di pecora, feromoni di lepidotteri a catena lineare, tebuconazolo e urea (GU L 257 del 6.8.2020, pag. 29).

7

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza
   (1) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Farina di sangue
  90989-74-5
  909 | Non pertinente | Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 % | 1o aprile 2021 | 31 marzo 2036 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.
  Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:






  — | alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e |

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza
   (1)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

Farina di sangue

90989-74-5

909

Non pertinente

Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 %

1o aprile 2021

31 marzo 2036

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.

Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:

—

alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e

| — | alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto. |
| --- | --- |

—

alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione sul rinnovo.

---

ALLEGATO II

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione è così modificato:

| 1) | nella parte A, la voce 222 relativa alla farina di sangue è soppressa; |
| --- | --- |

1)

nella parte A, la voce 222 relativa alla farina di sangue è soppressa;

| 2) | nella parte D, è aggiunta la voce seguente:












  N. | Nome comune, numeri d’identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza
   (*) | Data di approvazione | Scadenza dell’approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «26 | Farina di sangue
  90989-74-5
  909 | Non pertinente | Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 % | 1o aprile 2021 | 31 marzo 2036 | Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.
  Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:






  — | alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e |

2)

nella parte D, è aggiunta la voce seguente:

N.

Nome comune, numeri d’identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza
   (*)

Data di approvazione

Scadenza dell’approvazione

Disposizioni specifiche

«26

Farina di sangue

90989-74-5

909

Non pertinente

Tenore minimo di emoglobina nella farina di sangue 100 %: 80 %

1o aprile 2021

31 marzo 2036

Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 si deve tener conto delle conclusioni della relazione sul rinnovo riguardante la farina di sangue e in particolare delle relative appendici I e II.

Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione:

—

alla tutela di pesci e invertebrati acquatici in caso di utilizzo di tecniche di irrorazione meno mirate, e

| — | alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto. |
| --- | --- |

—

alla necessità di agitare con moto rotatorio i prodotti fitosanitari contenenti farina di sangue prima dell’uso per umidificare il prodotto.

---

(*)  Ulteriori dettagli sull’identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione sul rinnovo.»

---

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/37

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/414 DELLA COMMISSIONE

dell’8 marzo 2021

sulle disposizioni tecniche relative allo sviluppo, alla manutenzione e all’utilizzo dei sistemi elettronici per lo scambio e l’archiviazione delle informazioni conformemente al regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e l’articolo 17,

considerando quanto segue:

| (1) | l’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») stabilisce che tutti gli scambi di informazioni, quali dichiarazioni, richieste o decisioni, tra le autorità doganali degli Stati membri nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali degli Stati membri, e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici. |
| --- | --- |

(1)

l’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») stabilisce che tutti gli scambi di informazioni, quali dichiarazioni, richieste o decisioni, tra le autorità doganali degli Stati membri nonché tra gli operatori economici e le autorità doganali degli Stati membri, e l’archiviazione di tali informazioni richiesti dalla normativa doganale sono effettuati mediante procedimenti informatici.

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro per l’attuazione dei sistemi elettronici necessari all’applicazione del codice, che devono essere sviluppati mediante i progetti elencati nella sezione II dell’allegato di tale decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione (2) stabilisce il programma di lavoro per l’attuazione dei sistemi elettronici necessari all’applicazione del codice, che devono essere sviluppati mediante i progetti elencati nella sezione II dell’allegato di tale decisione di esecuzione.

| (3) | È opportuno precisare disposizioni tecniche importanti per il funzionamento dei sistemi elettronici, quali le disposizioni in materia di sviluppo, prove e utilizzazione, e per la manutenzione e le modifiche da introdurre nei sistemi elettronici. È inoltre opportuno precisare le disposizioni relative alla protezione dei dati, all’aggiornamento dei dati, alla limitazione del trattamento dei dati e alla proprietà e sicurezza dei sistemi. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno precisare disposizioni tecniche importanti per il funzionamento dei sistemi elettronici, quali le disposizioni in materia di sviluppo, prove e utilizzazione, e per la manutenzione e le modifiche da introdurre nei sistemi elettronici. È inoltre opportuno precisare le disposizioni relative alla protezione dei dati, all’aggiornamento dei dati, alla limitazione del trattamento dei dati e alla proprietà e sicurezza dei sistemi.

| (4) | Al fine di salvaguardare i diritti e gli interessi dell’Unione, degli Stati membri e degli operatori economici, è importante stabilire norme procedurali e fornire soluzioni alternative da attuare nell’ipotesi di un guasto temporaneo dei sistemi elettronici. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di salvaguardare i diritti e gli interessi dell’Unione, degli Stati membri e degli operatori economici, è importante stabilire norme procedurali e fornire soluzioni alternative da attuare nell’ipotesi di un guasto temporaneo dei sistemi elettronici.

| (5) | Il portale delle dogane dell’UE per gli operatori, inizialmente sviluppato attraverso i progetti nell’ambito del CDU relativi all’operatore economico autorizzato (AEO), alle informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI) e ai bollettini d’informazione (INF) per i regimi speciali (INF SP), mira a fornire un punto di accesso unico per gli operatori economici e le altre persone e a consentire l’accesso a ciascuno dei portali specifici per gli operatori, sviluppati per i rispettivi sistemi. |
| --- | --- |

(5)

Il portale delle dogane dell’UE per gli operatori, inizialmente sviluppato attraverso i progetti nell’ambito del CDU relativi all’operatore economico autorizzato (AEO), alle informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI) e ai bollettini d’informazione (INF) per i regimi speciali (INF SP), mira a fornire un punto di accesso unico per gli operatori economici e le altre persone e a consentire l’accesso a ciascuno dei portali specifici per gli operatori, sviluppati per i rispettivi sistemi.

| (6) | Il sistema di decisioni doganali, sviluppato mediante il progetto di decisioni doganali nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, intende armonizzare i processi relativi alla domanda di decisione doganale, all’adozione e alla gestione delle decisioni in tutta l’Unione utilizzando esclusivamente procedimenti informatici. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano tale sistema elettronico. L’ambito di applicazione del sistema dovrebbe essere determinato con riferimento alle decisioni doganali che devono essere applicate, adottate e gestite mediante tale sistema. È opportuno stabilire norme dettagliate per i componenti comuni del sistema (portale dell’UE per gli operatori, sistema centrale di gestione delle decisioni doganali e servizi di informazioni sui clienti) e per i componenti nazionali (portale nazionale per gli operatori e sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali), specificando le loro funzioni e interconnessioni. |
| --- | --- |

(6)

Il sistema di decisioni doganali, sviluppato mediante il progetto di decisioni doganali nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, intende armonizzare i processi relativi alla domanda di decisione doganale, all’adozione e alla gestione delle decisioni in tutta l’Unione utilizzando esclusivamente procedimenti informatici. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano tale sistema elettronico. L’ambito di applicazione del sistema dovrebbe essere determinato con riferimento alle decisioni doganali che devono essere applicate, adottate e gestite mediante tale sistema. È opportuno stabilire norme dettagliate per i componenti comuni del sistema (portale dell’UE per gli operatori, sistema centrale di gestione delle decisioni doganali e servizi di informazioni sui clienti) e per i componenti nazionali (portale nazionale per gli operatori e sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali), specificando le loro funzioni e interconnessioni.

| (7) | Il sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale, sviluppato mediante il progetto di accesso diretto dell’operatore ai sistemi di informazione europei (Uniform User Management & Digital Signature, UUM&DS) di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, deve gestire il processo di autenticazione e verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone. È opportuno stabilire norme dettagliate con riguardo all’ambito di applicazione e alle caratteristiche del sistema definendo i diversi componenti del sistema (componenti comuni e nazionali), le loro funzioni e interconnessioni. Tuttavia la funzione della «firma digitale» non è ancora disponibile nell’ambito del sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale. Pertanto nel presente regolamento non si sono potute stabilire norme dettagliate per questa funzionalità. |
| --- | --- |

(7)

Il sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale, sviluppato mediante il progetto di accesso diretto dell’operatore ai sistemi di informazione europei (Uniform User Management & Digital Signature, UUM&DS) di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, deve gestire il processo di autenticazione e verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone. È opportuno stabilire norme dettagliate con riguardo all’ambito di applicazione e alle caratteristiche del sistema definendo i diversi componenti del sistema (componenti comuni e nazionali), le loro funzioni e interconnessioni. Tuttavia la funzione della «firma digitale» non è ancora disponibile nell’ambito del sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale. Pertanto nel presente regolamento non si sono potute stabilire norme dettagliate per questa funzionalità.

| (8) | Il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI), aggiornato dal progetto di informazioni tariffarie vincolanti (ITV) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad allineare i processi di domanda, adozione e gestione delle decisioni ITV con i requisiti stabiliti dal codice avvalendosi esclusivamente di procedimenti informatici. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano tale sistema. È opportuno stabilire norme dettagliate con riguardo ai componenti comuni del sistema (portale UE per gli operatori, sistema centrale EBTI e monitoraggio dell’uso delle ITV) e ai componenti nazionali (portale nazionale per gli operatori e sistema nazionale ITV), specificandone le funzioni e interconnessioni. Il progetto mira inoltre ad agevolare il monitoraggio dell’utilizzo obbligatorio delle ITV nonché il monitoraggio e la gestione dell’utilizzo esteso delle stesse. |
| --- | --- |

(8)

Il sistema delle informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI), aggiornato dal progetto di informazioni tariffarie vincolanti (ITV) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad allineare i processi di domanda, adozione e gestione delle decisioni ITV con i requisiti stabiliti dal codice avvalendosi esclusivamente di procedimenti informatici. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano tale sistema. È opportuno stabilire norme dettagliate con riguardo ai componenti comuni del sistema (portale UE per gli operatori, sistema centrale EBTI e monitoraggio dell’uso delle ITV) e ai componenti nazionali (portale nazionale per gli operatori e sistema nazionale ITV), specificandone le funzioni e interconnessioni. Il progetto mira inoltre ad agevolare il monitoraggio dell’utilizzo obbligatorio delle ITV nonché il monitoraggio e la gestione dell’utilizzo esteso delle stesse.

| (9) | Il sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI), aggiornato dal progetto del sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici nell’ambito del CDU (EORI 2) di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad aggiornare il sistema transeuropeo EORI esistente, che consente la registrazione e l’identificazione degli operatori economici dell’Unione e degli operatori economici e di altre persone di paesi terzi ai fini dell’applicazione della normativa doganale dell’Unione. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano il sistema specificando i componenti (sistema EORI centrale e sistemi EORI nazionali) e l’utilizzo del sistema EORI. |
| --- | --- |

(9)

Il sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI), aggiornato dal progetto del sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici nell’ambito del CDU (EORI 2) di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad aggiornare il sistema transeuropeo EORI esistente, che consente la registrazione e l’identificazione degli operatori economici dell’Unione e degli operatori economici e di altre persone di paesi terzi ai fini dell’applicazione della normativa doganale dell’Unione. È pertanto necessario stabilire le norme che disciplinano il sistema specificando i componenti (sistema EORI centrale e sistemi EORI nazionali) e l’utilizzo del sistema EORI.

| (10) | Il sistema dell’operatore economico autorizzato (AEO), aggiornato mediante il progetto degli operatori economici autorizzati (AEO) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a migliorare i processi operativi connessi alle domande e alle autorizzazioni AEO nonché alla loro gestione. Il sistema intende altresì introdurre il formulario elettronico da utilizzare per le domande e le decisioni AEO e fornire agli operatori economici un portale delle dogane dell’UE per gli operatori che rende possibile presentare le domande AEO e ricevere le relative decisioni in formato elettronico. È opportuno stabilire norme dettagliate per i componenti comuni del sistema. |
| --- | --- |

(10)

Il sistema dell’operatore economico autorizzato (AEO), aggiornato mediante il progetto degli operatori economici autorizzati (AEO) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a migliorare i processi operativi connessi alle domande e alle autorizzazioni AEO nonché alla loro gestione. Il sistema intende altresì introdurre il formulario elettronico da utilizzare per le domande e le decisioni AEO e fornire agli operatori economici un portale delle dogane dell’UE per gli operatori che rende possibile presentare le domande AEO e ricevere le relative decisioni in formato elettronico. È opportuno stabilire norme dettagliate per i componenti comuni del sistema.

| (11) | Il sistema di controllo delle importazioni 2 (ICS2), sviluppato attraverso il progetto ICS2 di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a rafforzare la sicurezza delle merci che entrano nell’Unione. Il sistema supporta la raccolta delle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata (ENS) presso diversi operatori economici e altre persone che operano nella catena di approvvigionamento internazionale delle merci. L’obiettivo è supportare tutti gli scambi di informazioni relativi all’adempimento dei requisiti ENS tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e le altre persone attraverso un’interfaccia armonizzata per gli operatori sviluppata come applicazione comune o nazionale. Esso mira inoltre a sostenere, attraverso un repertorio comune e i relativi processi, la collaborazione in tempo reale per l’attuazione dell’analisi dei rischi per la sicurezza da parte degli uffici doganali di prima entrata e lo scambio dei risultati dell’analisi dei rischi tra le autorità doganali degli Stati membri, prima della partenza delle merci da paesi terzi e/o prima del loro arrivo nel territorio doganale dell’Unione. Il sistema supporta le misure doganali volte ad affrontare i rischi per la sicurezza individuati a seguito di un’analisi dei rischi, compresi i controlli doganali e lo scambio dei risultati dei controlli e, se del caso, le notifiche agli operatori economici e ad altre persone in merito a determinate misure che devono adottare per attenuare i rischi. Il sistema supporta il monitoraggio e la valutazione, da parte della Commissione e delle autorità doganali degli Stati membri, dell’attuazione dei criteri di rischio e delle norme comuni in materia di sicurezza, delle misure di controllo e dei settori di controllo prioritari di cui al codice. |
| --- | --- |

(11)

Il sistema di controllo delle importazioni 2 (ICS2), sviluppato attraverso il progetto ICS2 di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a rafforzare la sicurezza delle merci che entrano nell’Unione. Il sistema supporta la raccolta delle indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata (ENS) presso diversi operatori economici e altre persone che operano nella catena di approvvigionamento internazionale delle merci. L’obiettivo è supportare tutti gli scambi di informazioni relativi all’adempimento dei requisiti ENS tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e le altre persone attraverso un’interfaccia armonizzata per gli operatori sviluppata come applicazione comune o nazionale. Esso mira inoltre a sostenere, attraverso un repertorio comune e i relativi processi, la collaborazione in tempo reale per l’attuazione dell’analisi dei rischi per la sicurezza da parte degli uffici doganali di prima entrata e lo scambio dei risultati dell’analisi dei rischi tra le autorità doganali degli Stati membri, prima della partenza delle merci da paesi terzi e/o prima del loro arrivo nel territorio doganale dell’Unione. Il sistema supporta le misure doganali volte ad affrontare i rischi per la sicurezza individuati a seguito di un’analisi dei rischi, compresi i controlli doganali e lo scambio dei risultati dei controlli e, se del caso, le notifiche agli operatori economici e ad altre persone in merito a determinate misure che devono adottare per attenuare i rischi. Il sistema supporta il monitoraggio e la valutazione, da parte della Commissione e delle autorità doganali degli Stati membri, dell’attuazione dei criteri di rischio e delle norme comuni in materia di sicurezza, delle misure di controllo e dei settori di controllo prioritari di cui al codice.

| (12) | Il sistema automatizzato di esportazione, aggiornato attraverso il progetto di sistema automatizzato di esportazione (AES) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a migliorare l’attuale sistema di controllo delle esportazioni per allinearlo ai nuovi requisiti operativi e in materia di dati stabiliti nel codice. Il sistema mira inoltre a offrire tutte le funzionalità richieste e a coprire le interfacce necessarie con sistemi di supporto, ossia il nuovo sistema di transito informatizzato e il sistema d’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa. L’AES supporta inoltre l’attuazione delle funzionalità dello sdoganamento centralizzato all’esportazione. Poiché l’AES è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso. |
| --- | --- |

(12)

Il sistema automatizzato di esportazione, aggiornato attraverso il progetto di sistema automatizzato di esportazione (AES) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a migliorare l’attuale sistema di controllo delle esportazioni per allinearlo ai nuovi requisiti operativi e in materia di dati stabiliti nel codice. Il sistema mira inoltre a offrire tutte le funzionalità richieste e a coprire le interfacce necessarie con sistemi di supporto, ossia il nuovo sistema di transito informatizzato e il sistema d’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa. L’AES supporta inoltre l’attuazione delle funzionalità dello sdoganamento centralizzato all’esportazione. Poiché l’AES è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso.

| (13) | Il nuovo sistema di transito informatizzato, aggiornato attraverso il progetto del nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad aggiornare l’attuale fase 4 dell’NCTS per allinearla ai nuovi requisiti operativi e in materia di dati stabiliti nel codice. Il sistema punta inoltre a offrire le nuove funzionalità indicate nel codice e a coprire le interfacce necessarie con sistemi di supporto e l’AES. Poiché l’NCTS è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso. |
| --- | --- |

(13)

Il nuovo sistema di transito informatizzato, aggiornato attraverso il progetto del nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira ad aggiornare l’attuale fase 4 dell’NCTS per allinearla ai nuovi requisiti operativi e in materia di dati stabiliti nel codice. Il sistema punta inoltre a offrire le nuove funzionalità indicate nel codice e a coprire le interfacce necessarie con sistemi di supporto e l’AES. Poiché l’NCTS è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso.

| (14) | Il sistema INF SP, sviluppato attraverso il progetto dei bollettini di informazione (INF) per i regimi speciali nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a sviluppare un nuovo sistema transeuropeo per supportare e razionalizzare i processi di gestione dei dati INF e il trattamento elettronico dei dati INF con riguardo ai regimi speciali. È opportuno stabilire norme dettagliate per specificare i componenti del sistema e la sua utilizzazione. |
| --- | --- |

(14)

Il sistema INF SP, sviluppato attraverso il progetto dei bollettini di informazione (INF) per i regimi speciali nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a sviluppare un nuovo sistema transeuropeo per supportare e razionalizzare i processi di gestione dei dati INF e il trattamento elettronico dei dati INF con riguardo ai regimi speciali. È opportuno stabilire norme dettagliate per specificare i componenti del sistema e la sua utilizzazione.

| (15) | Il sistema doganale di gestione dei rischi di cui all’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3) mira a sostenere lo scambio di informazioni sui rischi tra le autorità doganali degli Stati membri e tra queste e la Commissione al fine di sostenere l’attuazione del quadro comune di gestione dei rischi. |
| --- | --- |

(15)

Il sistema doganale di gestione dei rischi di cui all’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (3) mira a sostenere lo scambio di informazioni sui rischi tra le autorità doganali degli Stati membri e tra queste e la Commissione al fine di sostenere l’attuazione del quadro comune di gestione dei rischi.

| (16) | Il sistema di sdoganamento centralizzato all’importazione, sviluppato attraverso il progetto di sdoganamento centralizzato all’importazione (CCI) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a far sì che le merci siano vincolate a un regime doganale utilizzando lo sdoganamento centralizzato, che consente agli operatori economici di centralizzare le loro attività dal punto di vista doganale. Il trattamento della dichiarazione doganale e lo svincolo fisico delle merci dovrebbero essere coordinati tra gli uffici doganali interessati. Poiché il CCI è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso. |
| --- | --- |

(16)

Il sistema di sdoganamento centralizzato all’importazione, sviluppato attraverso il progetto di sdoganamento centralizzato all’importazione (CCI) nell’ambito del CDU di cui alla decisione di esecuzione (UE) 2019/2151, mira a far sì che le merci siano vincolate a un regime doganale utilizzando lo sdoganamento centralizzato, che consente agli operatori economici di centralizzare le loro attività dal punto di vista doganale. Il trattamento della dichiarazione doganale e lo svincolo fisico delle merci dovrebbero essere coordinati tra gli uffici doganali interessati. Poiché il CCI è un sistema transeuropeo decentrato, è necessario stabilire norme che ne specifichino i componenti e l’uso.

| (17) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026 della Commissione (4) stabilisce le disposizioni tecniche per sviluppare, tenere aggiornati e utilizzare i sistemi elettronici per lo scambio di informazioni e l’archiviazione di tali informazioni conformemente al codice. Considerato il numero di modifiche che sarebbe necessario apportare a tale regolamento per tenere conto del fatto che i sistemi EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS e CCI sono operativi o lo diventeranno, e per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026. |
| --- | --- |

(17)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026 della Commissione (4) stabilisce le disposizioni tecniche per sviluppare, tenere aggiornati e utilizzare i sistemi elettronici per lo scambio di informazioni e l’archiviazione di tali informazioni conformemente al codice. Considerato il numero di modifiche che sarebbe necessario apportare a tale regolamento per tenere conto del fatto che i sistemi EUCTP, INF SP, ICS2, AES, NCTS, CRMS e CCI sono operativi o lo diventeranno, e per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026.

| (18) | Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati di carattere personale. Qualora, ai fini dell’applicazione della normativa doganale dell’Unione, sia necessario trattare dati personali nei sistemi elettronici, tali dati devono essere trattati in conformità al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). I dati personali degli operatori economici e di altre persone trattati dai sistemi elettronici sono limitati a quelli definiti nell’allegato A, titolo I, capitolo 1, gruppo 3 – parti; allegato A, titolo I, capitolo 2, gruppo 3 – parti; allegato B, titolo I, capitolo 3, gruppo 3 – parti; allegato B, titolo II, gruppo 3 – parti; e allegato 12-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (7). |
| --- | --- |

(18)

Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati di carattere personale. Qualora, ai fini dell’applicazione della normativa doganale dell’Unione, sia necessario trattare dati personali nei sistemi elettronici, tali dati devono essere trattati in conformità al regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) e al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). I dati personali degli operatori economici e di altre persone trattati dai sistemi elettronici sono limitati a quelli definiti nell’allegato A, titolo I, capitolo 1, gruppo 3 – parti; allegato A, titolo I, capitolo 2, gruppo 3 – parti; allegato B, titolo I, capitolo 3, gruppo 3 – parti; allegato B, titolo II, gruppo 3 – parti; e allegato 12-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (7).

| (19) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(19)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1725.

| (20) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(20)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento si applica ai seg1uenti sistemi elettronici sviluppati o aggiornati mediante i seguenti progetti di cui all’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/2151:

| a) | il sistema di decisioni doganali (CDS), sviluppato mediante il progetto di decisioni doganali nell’ambito del CDU; |
| --- | --- |

a)

il sistema di decisioni doganali (CDS), sviluppato mediante il progetto di decisioni doganali nell’ambito del CDU;

| b) | il sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale (UUM&DS), sviluppato mediante il progetto di accesso diretto dell’operatore ai sistemi di informazione europei (gestione uniforme degli utenti e firma digitale); |
| --- | --- |

b)

il sistema di gestione uniforme degli utenti e firma digitale (UUM&DS), sviluppato mediante il progetto di accesso diretto dell’operatore ai sistemi di informazione europei (gestione uniforme degli utenti e firma digitale);

| c) | il sistema di informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI), aggiornato mediante il progetto di informazioni tariffarie vincolanti (ITV) nell’ambito del CDU; |
| --- | --- |

c)

il sistema di informazioni tariffarie vincolanti europee (EBTI), aggiornato mediante il progetto di informazioni tariffarie vincolanti (ITV) nell’ambito del CDU;

| d) | il sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI), aggiornato conformemente ai requisiti del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») mediante il progetto EORI 2; |
| --- | --- |

d)

il sistema di registrazione e identificazione degli operatori economici (EORI), aggiornato conformemente ai requisiti del regolamento (UE) n. 952/2013 («il codice») mediante il progetto EORI 2;

| e) | il sistema dell’operatore economico autorizzato (AEO), aggiornato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto di aggiornamento del sistema AEO; |
| --- | --- |

e)

il sistema dell’operatore economico autorizzato (AEO), aggiornato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto di aggiornamento del sistema AEO;

| f) | il sistema di controllo delle importazioni 2 (ICS2), sviluppato mediante il progetto ICS2; |
| --- | --- |

f)

il sistema di controllo delle importazioni 2 (ICS2), sviluppato mediante il progetto ICS2;

| g) | il sistema automatizzato di esportazione (AES), sviluppato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto AES; |
| --- | --- |

g)

il sistema automatizzato di esportazione (AES), sviluppato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto AES;

| h) | il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), aggiornato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto di aggiornamento del sistema NCTS; |
| --- | --- |

h)

il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), aggiornato conformemente ai requisiti del codice mediante il progetto di aggiornamento del sistema NCTS;

| i) | il sistema INF SP, sviluppato mediante il progetto dei bollettini d’informazione (INF) del CDU per i regimi speciali; |
| --- | --- |

i)

il sistema INF SP, sviluppato mediante il progetto dei bollettini d’informazione (INF) del CDU per i regimi speciali;

| j) | il sistema di sdoganamento centralizzato all’importazione (CCI), sviluppato mediante il progetto CCI nell’ambito del CDU. |
| --- | --- |

j)

il sistema di sdoganamento centralizzato all’importazione (CCI), sviluppato mediante il progetto CCI nell’ambito del CDU.

2.   Il presente regolamento si applica ai seguenti sistemi elettronici:

| a) | il portale delle dogane dell’Unione europea per gli operatori e |
| --- | --- |

a)

il portale delle dogane dell’Unione europea per gli operatori e

| b) | il sistema doganale di gestione dei rischi (CRMS) di cui all’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

b)

il sistema doganale di gestione dei rischi (CRMS) di cui all’articolo 36 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| 1) | «componente comune»: un componente dei sistemi elettronici sviluppato a livello unionale, accessibile a tutti gli Stati membri o individuato come comune dalla Commissione per motivi di efficienza, sicurezza e razionalizzazione; |
| --- | --- |

1)

«componente comune»: un componente dei sistemi elettronici sviluppato a livello unionale, accessibile a tutti gli Stati membri o individuato come comune dalla Commissione per motivi di efficienza, sicurezza e razionalizzazione;

| 2) | «componente nazionale»: un componente dei sistemi elettronici sviluppato a livello nazionale, accessibile nello Stato membro che lo ha elaborato o ha contribuito alla sua elaborazione congiunta; |
| --- | --- |

2)

«componente nazionale»: un componente dei sistemi elettronici sviluppato a livello nazionale, accessibile nello Stato membro che lo ha elaborato o ha contribuito alla sua elaborazione congiunta;

| 3) | «sistema decentrato»: un sistema transeuropeo costituito da componenti comuni e nazionali, basato su specifiche comuni; |
| --- | --- |

3)

«sistema decentrato»: un sistema transeuropeo costituito da componenti comuni e nazionali, basato su specifiche comuni;

| 4) | «sistema transeuropeo»: una serie di sistemi collaborativi con responsabilità distribuite tra le amministrazioni nazionali e la Commissione, sviluppato in collaborazione con la Commissione. |
| --- | --- |

4)

«sistema transeuropeo»: una serie di sistemi collaborativi con responsabilità distribuite tra le amministrazioni nazionali e la Commissione, sviluppato in collaborazione con la Commissione.

Articolo 3

Punti di contatto per i sistemi elettronici

La Commissione e gli Stati membri designano punti di contatto per ciascuno dei sistemi elettronici di cui all’articolo 1 allo scopo di scambiare informazioni volte ad assicurare uno sviluppo, un funzionamento e una manutenzione coordinati di tali sistemi elettronici.

Essi si comunicano i dati di tali punti di contatto e si informano reciprocamente e immediatamente in merito a eventuali modifiche di tali dati.

CAPO II

PORTALE DELLE DOGANE DELL’UE PER GLI OPERATORI (EUCTP)

Articolo 4

Obiettivo e struttura del portale delle dogane dell’UE per gli operatori

Il portale delle dogane dell’UE per gli operatori costituisce un punto di accesso unico per gli operatori economici e le altre persone per accedere ai portali specifici per gli operatori dei sistemi transeuropei di cui all’articolo 6, paragrafo 1.

Articolo 5

Autenticazione e accesso al portale delle dogane dell’UE per gli operatori

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso al portale delle dogane dell’UE per gli operatori (EUCTP) sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

Affinché i rappresentanti doganali siano autenticati e possano accedere all’EUCTP, la loro delega per agire in tale capacità è registrata nel sistema UUM&DS o in un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso istituito da uno Stato membro a norma dell’articolo 20.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso all’EUCTP sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso all’EUCTP sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 6

Utilizzo dell’EUCTP

1.   L’EUCTP fornisce accesso ai portali specifici per gli operatori dei sistemi transeuropei EBTI, AEO e INF di cui rispettivamente all’articolo 24, all’articolo 38 e all’articolo 67, nonché all’interfaccia condivisa per gli operatori nel quadro dell’ICS2 di cui all’articolo 45.

2.   L’EUCTP è utilizzato per lo scambio di informazioni tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e altre persone in merito alle richieste, alle domande, alle autorizzazioni e alle decisioni relative a EBTI, AEO e INF.

3.   L’EUCTP può essere utilizzato per lo scambio di informazioni tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e altre persone in merito alle dichiarazioni sommarie di entrata e, ove applicabile, alle rispettive modifiche, segnalazioni emanate e invalidamento in relazione all’ICS2.

CAPO III

SISTEMA DI DECISIONI DOGANALI (CDS)

Articolo 7

Obiettivo e struttura del CDS

1.   Il CDS permette la comunicazione tra la Commissione, le autorità doganali degli Stati membri, gli operatori economici e altre persone ai fini della presentazione e del trattamento delle domande e delle decisioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché della gestione delle decisioni relative alle autorizzazioni, ossia modifiche, revoche, annullamenti e sospensioni.

2.   Il CDS consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un portale dell’Unione per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale dell’Unione per gli operatori;

| b) | un sistema centrale di gestione delle decisioni doganali («CDMS centrale»); |
| --- | --- |

b)

un sistema centrale di gestione delle decisioni doganali («CDMS centrale»);

| c) | servizi di informazioni sui clienti (CRS). |
| --- | --- |

c)

servizi di informazioni sui clienti (CRS).

3.   Gli Stati membri possono sviluppare i seguenti componenti nazionali:

| a) | un portale nazionale per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale nazionale per gli operatori;

| b) | un sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali («CDMS nazionale»). |
| --- | --- |

b)

un sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali («CDMS nazionale»).

Articolo 8

Utilizzo del CDS

1.   Il CDS è utilizzato ai fini della presentazione e del trattamento delle domande per le seguenti autorizzazioni, nonché della gestione delle decisioni relative alle domande o autorizzazioni:

| a) | autorizzazione per la semplificazione della determinazione degli importi inclusi nel valore in dogana delle merci, di cui all’articolo 73 del codice; |
| --- | --- |

a)

autorizzazione per la semplificazione della determinazione degli importi inclusi nel valore in dogana delle merci, di cui all’articolo 73 del codice;

| b) | autorizzazione per la costituzione di una garanzia globale, compresa l’eventuale riduzione o esonero, di cui all’articolo 95 del codice; |
| --- | --- |

b)

autorizzazione per la costituzione di una garanzia globale, compresa l’eventuale riduzione o esonero, di cui all’articolo 95 del codice;

| c) | autorizzazione per la dilazione del pagamento del dazio dovuto, qualora l’autorizzazione non sia concessa in relazione a una singola operazione, di cui all’articolo 110 del codice; |
| --- | --- |

c)

autorizzazione per la dilazione del pagamento del dazio dovuto, qualora l’autorizzazione non sia concessa in relazione a una singola operazione, di cui all’articolo 110 del codice;

| d) | autorizzazione per la gestione delle strutture di deposito per la custodia temporanea, di cui all’articolo 148 del codice; |
| --- | --- |

d)

autorizzazione per la gestione delle strutture di deposito per la custodia temporanea, di cui all’articolo 148 del codice;

| e) | autorizzazione ad istituire servizi regolari di trasporto marittimo, di cui all’articolo 120 del regolamento delegato (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

e)

autorizzazione ad istituire servizi regolari di trasporto marittimo, di cui all’articolo 120 del regolamento delegato (UE) 2015/2446;

| f) | autorizzazione per lo status di emittente autorizzato, di cui all’articolo 128 del regolamento delegato (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

f)

autorizzazione per lo status di emittente autorizzato, di cui all’articolo 128 del regolamento delegato (UE) 2015/2446;

| g) | autorizzazione per il regolare ricorso a una dichiarazione semplificata, di cui all’articolo 166, paragrafo 2, del codice; |
| --- | --- |

g)

autorizzazione per il regolare ricorso a una dichiarazione semplificata, di cui all’articolo 166, paragrafo 2, del codice;

| h) | autorizzazione per lo sdoganamento centralizzato, di cui all’articolo 179 del codice; |
| --- | --- |

h)

autorizzazione per lo sdoganamento centralizzato, di cui all’articolo 179 del codice;

| i) | autorizzazione a presentare una dichiarazione in dogana mediante un’iscrizione dei dati nelle scritture del dichiarante, anche per il regime di esportazione, di cui all’articolo 182 del codice; |
| --- | --- |

i)

autorizzazione a presentare una dichiarazione in dogana mediante un’iscrizione dei dati nelle scritture del dichiarante, anche per il regime di esportazione, di cui all’articolo 182 del codice;

| j) | autorizzazione per l’autovalutazione, di cui all’articolo 185 del codice; |
| --- | --- |

j)

autorizzazione per l’autovalutazione, di cui all’articolo 185 del codice;

| k) | autorizzazione per lo status di pesatore autorizzato di banane, di cui all’articolo 155 del regolamento delegato (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

k)

autorizzazione per lo status di pesatore autorizzato di banane, di cui all’articolo 155 del regolamento delegato (UE) 2015/2446;

| l) | autorizzazione per il ricorso al regime di perfezionamento attivo, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice; |
| --- | --- |

l)

autorizzazione per il ricorso al regime di perfezionamento attivo, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice;

| m) | autorizzazione per il ricorso al regime di perfezionamento passivo, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice; |
| --- | --- |

m)

autorizzazione per il ricorso al regime di perfezionamento passivo, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice;

| n) | autorizzazione per il ricorso al regime di uso finale, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice; |
| --- | --- |

n)

autorizzazione per il ricorso al regime di uso finale, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice;

| o) | autorizzazione per il ricorso al regime di ammissione temporanea, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice; |
| --- | --- |

o)

autorizzazione per il ricorso al regime di ammissione temporanea, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera a), del codice;

| p) | autorizzazione per la gestione di strutture di deposito per il deposito doganale delle merci, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera b), del codice; |
| --- | --- |

p)

autorizzazione per la gestione di strutture di deposito per il deposito doganale delle merci, di cui all’articolo 211, paragrafo 1, lettera b), del codice;

| q) | autorizzazione per lo status di destinatario autorizzato ai fini del regime TIR, di cui all’articolo 230 del codice; |
| --- | --- |

q)

autorizzazione per lo status di destinatario autorizzato ai fini del regime TIR, di cui all’articolo 230 del codice;

| r) | autorizzazione per lo status di speditore autorizzato per il transito unionale, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera a), del codice; |
| --- | --- |

r)

autorizzazione per lo status di speditore autorizzato per il transito unionale, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera a), del codice;

| s) | autorizzazione per lo status di destinatario autorizzato per il transito unionale, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice; |
| --- | --- |

s)

autorizzazione per lo status di destinatario autorizzato per il transito unionale, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera b), del codice;

| t) | autorizzazione per l’uso di sigilli di un modello particolare, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera c), del codice; |
| --- | --- |

t)

autorizzazione per l’uso di sigilli di un modello particolare, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera c), del codice;

| u) | autorizzazione per l’uso di una dichiarazione di transito con requisiti in materia di dati ridotti, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera d), del codice; |
| --- | --- |

u)

autorizzazione per l’uso di una dichiarazione di transito con requisiti in materia di dati ridotti, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera d), del codice;

| v) | autorizzazione per l’uso di un documento di trasporto elettronico come dichiarazione in dogana, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del codice. |
| --- | --- |

v)

autorizzazione per l’uso di un documento di trasporto elettronico come dichiarazione in dogana, di cui all’articolo 233, paragrafo 4, lettera e), del codice.

2.   I componenti comuni del CDS sono utilizzati per le domande e le autorizzazioni di cui al paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni, qualora tali domande e autorizzazioni possano avere ripercussioni in più di uno Stato membro.

3.   Uno Stato membro può decidere che i componenti comuni del CDS possono essere utilizzati in relazione alle domande e alle autorizzazioni di cui al paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni, qualora tali domande e autorizzazioni abbiano ripercussioni unicamente in quello Stato membro.

4.   Il CDS non è utilizzato per domande, autorizzazioni o decisioni diverse da quelle elencate al paragrafo 1.

Articolo 9

Autenticazione e accesso al CDS

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni del CDS sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

Affinché i rappresentanti doganali siano autenticati e possano accedere ai componenti comuni del CDS, la loro delega per agire in tale capacità è registrata nel sistema UUM&DS o in un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso istituito da uno Stato membro a norma dell’articolo 20.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del CDS sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del CDS sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 10

Portale dell’UE per gli operatori

1.   Il portale dell’UE per gli operatori costituisce il punto d’accesso al CDS per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Il portale dell’UE per gli operatori interagisce con il CDMS centrale e con il CDMS nazionale, ove quest’ultimo sia stato sviluppato dagli Stati membri.

3.   Il portale dell’UE per gli operatori è utilizzato per le domande e le autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni, qualora tali autorizzazioni o decisioni possano avere ripercussioni in più di uno Stato membro.

4.   Uno Stato membro può decidere che il portale dell’UE per gli operatori possa essere utilizzato per le domande e le autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni, qualora tali autorizzazioni o decisioni abbiano ripercussioni unicamente in quello Stato membro.

Lo Stato membro che decide di utilizzare il portale dell’UE per gli operatori per le autorizzazioni o le decisioni che hanno ripercussioni unicamente in quello Stato membro ne informa la Commissione.

Articolo 11

Sistema centrale di gestione delle decisioni doganali (CDMS centrale)

1.   Il CDMS centrale è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri per il trattamento delle domande e delle autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni allo scopo di verificare che siano soddisfatte le condizioni per l’accettazione di una domanda e per l’adozione di una decisione.

2.   Il CDMS centrale interagisce con il portale dell’UE per gli operatori, con i servizi di informazioni sui clienti di cui all’articolo 13 e con il CDMS nazionale, ove quest’ultimo sia stato sviluppato dagli Stati membri.

Articolo 12

Consultazione tra le autorità doganali degli Stati membri mediante il CDMS

L’autorità doganale di uno Stato membro utilizza il CDMS centrale quando ha bisogno di consultare l’autorità doganale di un altro Stato membro prima di adottare una decisione in merito alle domande o alle autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1.

Articolo 13

Servizi di informazioni sui clienti (CRS)

1.   I servizi di informazioni sui clienti sono utilizzati per l’archiviazione centrale dei dati relativi alle autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché per le decisioni relative a tali autorizzazioni; essi consentono la consultazione, la riproduzione e la convalida di dette autorizzazioni mediante altri sistemi elettronici istituiti ai fini dell’articolo 16 del codice.

2.   I servizi di informazioni sui clienti sono utilizzati per l’archiviazione dei dati provenienti dal sistema dell’esportatore registrato (REX) di cui all’articolo 80, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, e dai sistemi EORI e AEO.

Articolo 14

Portale nazionale per gli operatori

1.   Il portale nazionale per gli operatori, ove sia stato sviluppato, costituisce un punto d’accesso supplementare al sistema di decisioni doganali CDS per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Per quanto riguarda le domande e le autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni, qualora esse possano avere ripercussioni in più di uno Stato membro, gli operatori economici e le altre persone possono scegliere di utilizzare il portale nazionale per gli operatori, ove sia stato sviluppato, o il portale dell’UE per gli operatori.

3.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con il CDMS nazionale, ove sia stato sviluppato.

4.   Lo Stato membro che sviluppa un portale nazionale per gli operatori ne informa la Commissione.

Articolo 15

Sistema nazionale di gestione delle decisioni doganali (CDMS nazionale)

1.   Il CDMS nazionale, ove sia stato sviluppato, è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro che lo ha sviluppato per il trattamento delle domande e delle autorizzazioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, nonché per la gestione delle decisioni relative a tali domande e autorizzazioni allo scopo di verificare che siano soddisfatte le condizioni per l’accettazione di una domanda e per l’adozione di una decisione.

2.   Il CDMS nazionale interagisce con il CDMS centrale ai fini della consultazione tra le autorità doganali degli Stati membri di cui all’articolo 12.

CAPO IV

SISTEMA DI GESTIONE UNIFORME DEGLI UTENTI E FIRMA DIGITALE (UUM&DS)

Articolo 16

Obiettivo e struttura del sistema UUM&DS

1.   Il sistema UUM&DS consente la comunicazione tra la Commissione e i sistemi di gestione dell’identità e dell’accesso degli Stati membri di cui all’articolo 20 allo scopo di fornire al personale della Commissione, agli operatori economici e alle altre persone un accesso autorizzato e sicuro ai sistemi elettronici.

2.   Il sistema UUM&DS consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un sistema di gestione dell’accesso; |
| --- | --- |

a)

un sistema di gestione dell’accesso;

| b) | un sistema di gestione amministrativa. |
| --- | --- |

b)

un sistema di gestione amministrativa.

3.   Gli Stati membri sviluppano un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso come componente nazionale del sistema UUM&DS.

Articolo 17

Utilizzo del sistema UUM&DS

Il sistema UUM&DS è utilizzato per assicurare l’autenticazione e la verifica dell’accesso:

| a) | di operatori economici e altre persone ai fini dell’accesso all’EUCTP, ai componenti comuni del CDS, del sistema EBTI, del sistema AEO, del sistema INF SP e dell’ICS2; |
| --- | --- |

a)

di operatori economici e altre persone ai fini dell’accesso all’EUCTP, ai componenti comuni del CDS, del sistema EBTI, del sistema AEO, del sistema INF SP e dell’ICS2;

| b) | del personale della Commissione ai fini dell’accesso all’EUCTP, ai componenti comuni del CDS, del sistema EBTI, del sistema EORI, del sistema AEO, dell’ICS2, dell’AES, dell’NCTS, del CRMS, del CCI e del sistema INF SP nonché della manutenzione e gestione del sistema UUM&DS. |
| --- | --- |

b)

del personale della Commissione ai fini dell’accesso all’EUCTP, ai componenti comuni del CDS, del sistema EBTI, del sistema EORI, del sistema AEO, dell’ICS2, dell’AES, dell’NCTS, del CRMS, del CCI e del sistema INF SP nonché della manutenzione e gestione del sistema UUM&DS.

Articolo 18

Sistema di gestione dell’accesso

La Commissione istituisce il sistema di gestione dell’accesso per convalidare le richieste di accesso presentate dagli operatori economici e da altre persone nell’ambito del sistema UUM&DS mediante l’interazione con i sistemi di gestione dell’identità e dell’accesso degli Stati membri di cui all’articolo 20.

Articolo 19

Sistema di gestione amministrativa

La Commissione istituisce il sistema di gestione amministrativa per gestire le norme di autenticazione e autorizzazione per la convalida dei dati di identificazione degli operatori economici e di altre persone allo scopo di permettere l’accesso ai sistemi elettronici.

Articolo 20

Sistemi di gestione dell’identità e dell’accesso degli Stati membri

Gli Stati membri istituiscono un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso per assicurare:

| a) | una registrazione e archiviazione sicura dei dati di identificazione degli operatori economici e di altre persone; |
| --- | --- |

a)

una registrazione e archiviazione sicura dei dati di identificazione degli operatori economici e di altre persone;

| b) | uno scambio sicuro dei dati di identificazione firmati e criptati degli operatori economici e di altre persone. |
| --- | --- |

b)

uno scambio sicuro dei dati di identificazione firmati e criptati degli operatori economici e di altre persone.

CAPO V

SISTEMA DELLE INFORMAZIONI TARIFFARIE VINCOLANTI EUROPEE (EBTI)

Articolo 21

Obiettivo e struttura del sistema EBTI

1.   Conformemente agli articoli 33 e 34 del codice, il sistema EBTI consente:

| a) | la comunicazione fra la Commissione, le autorità doganali degli Stati membri, gli operatori economici e le altre persone ai fini della presentazione e del trattamento delle domande ITV e delle decisioni ITV; |
| --- | --- |

a)

la comunicazione fra la Commissione, le autorità doganali degli Stati membri, gli operatori economici e le altre persone ai fini della presentazione e del trattamento delle domande ITV e delle decisioni ITV;

| b) | la gestione di eventuali eventi successivi che possano incidere sulla domanda o sulla decisione originaria; |
| --- | --- |

b)

la gestione di eventuali eventi successivi che possano incidere sulla domanda o sulla decisione originaria;

| c) | il monitoraggio dell’utilizzo obbligatorio delle decisioni ITV; |
| --- | --- |

c)

il monitoraggio dell’utilizzo obbligatorio delle decisioni ITV;

| d) | il monitoraggio e la gestione dell’uso esteso delle decisioni ITV. |
| --- | --- |

d)

il monitoraggio e la gestione dell’uso esteso delle decisioni ITV.

2.   Il sistema EBTI consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un portale dell’UE per l’EBTI specifico per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale dell’UE per l’EBTI specifico per gli operatori;

| b) | un sistema EBTI centrale; |
| --- | --- |

b)

un sistema EBTI centrale;

| c) | una funzione di monitoraggio dell’uso delle decisioni ITV. |
| --- | --- |

c)

una funzione di monitoraggio dell’uso delle decisioni ITV.

3.   Gli Stati membri possono sviluppare, come componente nazionale, un sistema nazionale di informazioni tariffarie vincolanti («sistema ITV nazionale») insieme a un portale nazionale per gli operatori.

Articolo 22

Utilizzo del sistema EBTI

1.   Il sistema EBTI è utilizzato per presentare, trattare, scambiare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni ITV o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria, a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   Il sistema EBTI è utilizzato in ausilio al monitoraggio, da parte delle autorità doganali, del rispetto degli obblighi derivanti dall’ITV a norma dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

3.   Il sistema EBTI è utilizzato dalla Commissione per informare gli Stati membri, a norma dell’articolo 22, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, non appena sono raggiunti i quantitativi di merci che possono essere sdoganati durante un periodo di uso esteso.

Articolo 23

Autenticazione e accesso al sistema EBTI

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema EBTI sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

Affinché i rappresentanti doganali siano autenticati e possano accedere ai componenti comuni del sistema EBTI, la loro delega di agire in tale capacità è registrata nel sistema UUM&DS o in un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso istituito da uno Stato membro a norma dell’articolo 20.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema EBTI sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema EBTI sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 24

Portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI

1.   Il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI comunica con l’EUCTP e quest’ultimo funge da punto di accesso al sistema EBTI per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI interagisce con il sistema EBTI centrale e rinvia ai portali nazionali per gli operatori ove gli Stati membri abbiano sviluppato sistemi ITV nazionali.

3.   Il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI è utilizzato per presentare e scambiare le informazioni relative alle domande e alle decisioni ITV o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria.

Articolo 25

Sistema EBTI centrale

1.   Il sistema EBTI centrale è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri per trattare, scambiare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni ITV o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria allo scopo di verificare che siano soddisfatte le condizioni per l’accettazione di una domanda e per l’adozione di una decisione.

2.   Il sistema EBTI centrale è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri ai fini della consultazione, del trattamento, dello scambio e dell’archiviazione delle informazioni di cui all’articolo 16, paragrafo 4, all’articolo 17 e all’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

3.   Il sistema EBTI centrale interagisce con il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI e con i sistemi ITV nazionali, ove siano stati sviluppati.

Articolo 26

Consultazione tra le autorità doganali degli Stati membri mediante il sistema EBTI centrale

L’autorità doganale di uno Stato membro utilizza il sistema EBTI centrale a fini di consultazione dell’autorità doganale di un altro Stato membro per garantire la conformità con l’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 27

Monitoraggio dell’uso delle decisioni ITV

La funzione di monitoraggio dell’uso delle decisioni ITV è utilizzata ai fini dell’articolo 21, paragrafo 3, e dell’articolo 22, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 28

Portale nazionale per gli operatori

1.   Se uno Stato membro ha sviluppato un sistema ITV nazionale a norma dell’articolo 21, paragrafo 3, il portale nazionale per gli operatori è il principale punto d’accesso al sistema ITV nazionale per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Gli operatori economici e le altre persone utilizzano il portale nazionale per gli operatori, ove questo sia sviluppato, per le domande e le decisioni ITV o qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria.

3.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con il sistema ITV nazionale, ove questo sia stato sviluppato.

4.   Il portale nazionale per gli operatori agevola i processi equivalenti a quelli agevolati dal portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI.

5.   Lo Stato membro che sviluppa un portale nazionale per gli operatori ne informa la Commissione. La Commissione garantisce che si possa accedere al portale nazionale per gli operatori direttamente dal portale dell’UE specifico per gli operatori per l’EBTI.

Articolo 29

Sistema ITV nazionale

1.   Il sistema ITV nazionale, ove sia stato sviluppato, è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro che lo ha sviluppato per trattare, scambiare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni ITV o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria allo scopo di verificare che siano soddisfatte le condizioni per l’accettazione di una domanda o per l’adozione di una decisione.

2.   L’autorità doganale di uno Stato membro utilizza il proprio sistema ITV nazionale a fini di consultazione, trattamento, scambio e archiviazione delle informazioni in conformità all’articolo 16, paragrafo 4, all’articolo 17, all’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, a meno che non utilizzi il sistema EBTI centrale a tali fini.

3.   Il sistema ITV nazionale interagisce con il portale nazionale per gli operatori e con il sistema EBTI centrale.

CAPO VI

SISTEMA DI REGISTRAZIONE E IDENTIFICAZIONE DEGLI OPERATORI ECONOMICI (EORI)

Articolo 30

Obiettivo e struttura del sistema EORI

Il sistema EORI consente una registrazione e un’identificazione univoche a livello unionale degli operatori economici e di altre persone.

Il sistema EORI consiste dei seguenti componenti:

| a) | un sistema EORI centrale; |
| --- | --- |

a)

un sistema EORI centrale;

| b) | sistemi EORI nazionali, ove sviluppati dagli Stati membri. |
| --- | --- |

b)

sistemi EORI nazionali, ove sviluppati dagli Stati membri.

Articolo 31

Utilizzo del sistema EORI

1.   Il sistema EORI è utilizzato ai seguenti fini:

| a) | ricevere i dati per la registrazione degli operatori economici e di altre persone, come indicato all’allegato 12-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 («dati EORI»), comunicati dagli Stati membri; |
| --- | --- |

a)

ricevere i dati per la registrazione degli operatori economici e di altre persone, come indicato all’allegato 12-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 («dati EORI»), comunicati dagli Stati membri;

| b) | archiviare a livello centrale i dati EORI relativi alla registrazione e all’identificazione degli operatori economici e di altre persone; |
| --- | --- |

b)

archiviare a livello centrale i dati EORI relativi alla registrazione e all’identificazione degli operatori economici e di altre persone;

| c) | mettere a disposizione degli Stati membri i dati EORI. |
| --- | --- |

c)

mettere a disposizione degli Stati membri i dati EORI.

2.   Il sistema EORI consente alle autorità doganali degli Stati membri di accedere online ai dati EORI archiviati a livello centrale.

3.   Il sistema EORI interagisce con tutti gli altri sistemi elettronici in cui si utilizza il numero EORI.

Articolo 32

Autenticazione e accesso al sistema EORI centrale

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema EORI sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema EORI sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 33

Sistema EORI centrale

1.   Il sistema EORI centrale è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’articolo 7 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   Il sistema EORI centrale interagisce con i sistemi EORI nazionali, ove questi siano stati sviluppati.

Articolo 34

Sistema EORI nazionale

1.   Un sistema EORI nazionale, ove sia stato sviluppato, è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro che lo ha sviluppato per scambiare e archiviare i dati EORI.

2.   Un sistema EORI nazionale interagisce con il sistema EORI centrale.

Capo VII

SISTEMA DELL’OPERATORE ECONOMICO AUTORIZZATO (AEO)

Articolo 35

Obiettivo e struttura del sistema AEO

1.   Il sistema AEO consente la comunicazione fra la Commissione, le autorità doganali degli Stati membri, gli operatori economici e altre persone al fine di presentare e trattare le domande AEO e di concedere le autorizzazioni AEO nonché di gestire qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla decisione originaria, a norma dell’articolo 30, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   Il sistema AEO consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un portale dell’UE specifico per gli operatori per l’AEO; |
| --- | --- |

a)

un portale dell’UE specifico per gli operatori per l’AEO;

| b) | un sistema AEO centrale. |
| --- | --- |

b)

un sistema AEO centrale.

3.   Gli Stati membri possono sviluppare i seguenti componenti nazionali:

| a) | un portale nazionale per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale nazionale per gli operatori;

| b) | un sistema nazionale dell’operatore economico autorizzato («sistema AEO nazionale»). |
| --- | --- |

b)

un sistema nazionale dell’operatore economico autorizzato («sistema AEO nazionale»).

Articolo 36

Utilizzo del sistema AEO

1.   Il sistema AEO è utilizzato per presentare, scambiare, trattare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni AEO o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria, a norma dell’articolo 30, paragrafo 1, e dell’articolo 31, paragrafi 1 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri utilizzano il sistema AEO per adempiere ai loro obblighi a norma dell’articolo 31, paragrafi 1 e 4, del regolamento (UE) 2015/2447 e per tenere una registrazione delle consultazioni pertinenti.

Articolo 37

Autenticazione e accesso al sistema AEO centrale

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema AEO sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

Affinché i rappresentanti doganali siano autenticati e possano accedere ai componenti comuni del sistema AEO, la loro delega per agire in tale capacità è registrata nel sistema UUM&DS o in un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso istituito da uno Stato membro a norma dell’articolo 20.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema AEO sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema AEO sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 38

Portale specifico dell’UE per gli AEO

1.   Il portale specifico dell’UE per gli AEO comunica con l’EUCTP e quest’ultimo funge da punto di accesso al sistema AEO per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Il portale specifico dell’UE per gli AEO interagisce con il sistema AEO centrale e rinvia verso i portali nazionali per gli operatori, ove questi siano stati sviluppati.

3.   Il portale specifico dell’UE per gli AEO è utilizzato per presentare e scambiare le informazioni relative alle domande e alle decisioni AEO o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria.

Articolo 39

Sistema AEO centrale

1.   Il sistema AEO centrale è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri per scambiare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni AEO o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri utilizzano il sistema AEO centrale ai fini dello scambio e dell’archiviazione delle informazioni, della consultazione e della gestione delle decisioni di cui agli articoli 30 e 31 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

3.   Il sistema AEO centrale interagisce con il portale dell’UE per gli operatori e con i sistemi AEO nazionali, ove questi siano stati sviluppati.

Articolo 40

Portale nazionale per gli operatori

1.   Il portale nazionale per gli operatori, ove sia stato sviluppato, consente lo scambio di informazioni relative alle domande e alle decisioni AEO.

2.   Gli operatori economici e le altre persone utilizzano il portale nazionale loro destinato, ove sia stato sviluppato, per scambiare informazioni con le autorità doganali degli Stati membri in merito alle domande e alle decisioni AEO.

3.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con il sistema AEO nazionale.

Articolo 41

Sistema AEO nazionale

1.   Il sistema AEO nazionale, ove sia stato sviluppato, è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro che lo ha sviluppato per scambiare e archiviare le informazioni relative alle domande e alle decisioni AEO o a qualsiasi evento successivo che possa incidere sulla domanda o sulla decisione originaria.

2.   Il sistema AEO nazionale interagisce con il portale nazionale per gli operatori, ove sia stato sviluppato, e con il sistema AEO centrale.

CAPO VIII

SISTEMA DI CONTROLLO DELLE IMPORTAZIONI 2 (ICS2)

Articolo 42

Obiettivo e struttura dell’ICS2

1.   L’ICS2 supporta la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri, nonché tra queste ultime e gli operatori economici e altre persone, per i seguenti fini:

| a) | adempimento dei requisiti relativi alla dichiarazione sommaria di entrata; |
| --- | --- |

a)

adempimento dei requisiti relativi alla dichiarazione sommaria di entrata;

| b) | analisi dei rischi da parte delle autorità doganali degli Stati membri principalmente a fini di sicurezza e per misure doganali volte ad attenuare tali rischi, compresi i controlli doganali; |
| --- | --- |

b)

analisi dei rischi da parte delle autorità doganali degli Stati membri principalmente a fini di sicurezza e per misure doganali volte ad attenuare tali rischi, compresi i controlli doganali;

| c) | comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’adempimento dei requisiti relativi alla dichiarazione sommaria di entrata. |
| --- | --- |

c)

comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’adempimento dei requisiti relativi alla dichiarazione sommaria di entrata.

2.   L’ICS2 consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un’interfaccia condivisa per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un’interfaccia condivisa per gli operatori;

| b) | un repertorio comune. |
| --- | --- |

b)

un repertorio comune.

3.   Ciascuno Stato membro sviluppa il proprio sistema nazionale di entrata come componente nazionale.

4.   Uno Stato membro può sviluppare la propria interfaccia nazionale per gli operatori come componente nazionale.

Articolo 43

Utilizzo dell’ICS2

1.   L’ICS2 è utilizzato per i seguenti fini:

| a) | la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata, delle domande di modifiche e di invalidamento di cui agli articoli 127 e 129 del codice; |
| --- | --- |

a)

la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata, delle domande di modifiche e di invalidamento di cui agli articoli 127 e 129 del codice;

| b) | la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata estratte dalle dichiarazioni di cui all’articolo 130 del codice; |
| --- | --- |

b)

la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata estratte dalle dichiarazioni di cui all’articolo 130 del codice;

| c) | la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alle notifiche di arrivo di navi marittime o aeromobili di cui all’articolo 133 del codice; |
| --- | --- |

c)

la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alle notifiche di arrivo di navi marittime o aeromobili di cui all’articolo 133 del codice;

| d) | la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alla presentazione delle merci in dogana di cui all’articolo 139 del codice; |
| --- | --- |

d)

la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alla presentazione delle merci in dogana di cui all’articolo 139 del codice;

| e) | la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alle richieste e ai risultati dell’analisi dei rischi, alle raccomandazioni di controllo, alle decisioni sui controlli e ai risultati dei controlli di cui all’articolo 46, paragrafi 3 e 5, e all’articolo 47, paragrafo 2, del codice; |
| --- | --- |

e)

la ricezione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni relative alle richieste e ai risultati dell’analisi dei rischi, alle raccomandazioni di controllo, alle decisioni sui controlli e ai risultati dei controlli di cui all’articolo 46, paragrafi 3 e 5, e all’articolo 47, paragrafo 2, del codice;

| f) | la ricezione, il trattamento, l’archiviazione e la comunicazione delle notifiche e delle informazioni destinate agli operatori economici o ad altre persone di cui all’articolo 186, paragrafo 2, lettera e), e paragrafi 3, 4, 5 e 6, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 e all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446; |
| --- | --- |

f)

la ricezione, il trattamento, l’archiviazione e la comunicazione delle notifiche e delle informazioni destinate agli operatori economici o ad altre persone di cui all’articolo 186, paragrafo 2, lettera e), e paragrafi 3, 4, 5 e 6, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 e all’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446;

| g) | la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni da parte degli operatori economici o di altre persone richieste dalle autorità doganali degli Stati membri a norma dell’articolo 186, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

g)

la presentazione, il trattamento e l’archiviazione delle informazioni da parte degli operatori economici o di altre persone richieste dalle autorità doganali degli Stati membri a norma dell’articolo 186, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   L’ICS2 supporta il monitoraggio e la valutazione da parte della Commissione e degli Stati membri dell’attuazione dei criteri di rischio e delle norme comuni in materia di sicurezza, delle misure di controllo e dei settori di controllo prioritari di cui all’articolo 46, paragrafo 3, del codice.

Articolo 44

Autenticazione e accesso all’ICS2

| 1. | L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS. |
| --- | --- |

1.

L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

| 2. | L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione. |
| --- | --- |

2.

L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

| 3. | L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione. |
| --- | --- |

3.

L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’ICS2 sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 45

Interfaccia condivisa per gli operatori

1.   L’interfaccia condivisa per gli operatori costituisce un punto di accesso all’ICS2 per gli operatori economici e le altre persone ai fini dell’articolo 182, paragrafo 1 bis, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

2.   L’interfaccia condivisa per gli operatori interagisce con il repertorio comune dell’ICS2 di cui all’articolo 46.

3.   L’interfaccia condivisa per gli operatori è utilizzata per le presentazioni, le richieste di modifiche, le richieste di invalidamento, il trattamento e l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata e delle notifiche di arrivo, nonché per lo scambio di informazioni tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e altre persone.

Articolo 46

Repertorio comune dell’ICS2

1.   Il repertorio comune dell’ICS2 è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri per il trattamento delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata, delle richieste di modifiche, delle richieste di invalidamento, delle notifiche di arrivo, delle informazioni relative alla presentazione delle merci, delle informazioni relative alle richieste e ai risultati dell’analisi dei rischi, delle raccomandazioni di controllo, delle decisioni di controllo, nonché dei risultati dei controlli e delle informazioni scambiate con gli operatori economici o altre persone.

2.   Il repertorio comune dell’ICS2 è utilizzato dalla Commissione e dagli Stati membri a fini statistici e di valutazione e per lo scambio di informazioni sulla dichiarazione sommaria di entrata tra gli Stati membri.

3.   Il repertorio comune dell’ICS2 interagisce con l’interfaccia condivisa per gli operatori, le interfacce nazionali per gli operatori eventualmente sviluppate dagli Stati membri e con i sistemi nazionali di entrata.

Articolo 47

Scambio di informazioni tra le autorità doganali degli Stati membri mediante il repertorio comune dell’ICS2

L’autorità doganale di uno Stato membro utilizza il repertorio comune dell’ICS2 per scambiare informazioni con l’autorità doganale di un altro Stato membro in conformità all’articolo 186, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 prima di completare l’analisi dei rischi principalmente a fini di sicurezza.

L’autorità doganale di uno Stato membro utilizza il repertorio comune dell’ICS2 anche per scambiare informazioni con l’autorità doganale di un altro Stato membro in merito ai controlli raccomandati, alle decisioni adottate in relazione ai controlli raccomandati e ai risultati dei controlli doganali in conformità all’articolo 186, paragrafi 7 e 7 bis, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

bis

Articolo 48

Interfaccia nazionale per gli operatori

1.   L’interfaccia nazionale per gli operatori eventualmente sviluppata dagli Stati membri costituisce un punto d’accesso all’ICS2 per gli operatori economici e le altre persone in conformità all’articolo 182, paragrafo 1 bis, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 se la presentazione è indirizzata allo Stato membro che gestisce l’interfaccia nazionale per gli operatori.

2.   Per quanto riguarda le presentazioni, le modifiche, l’invalidamento, il trattamento, l’archiviazione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di entrata e delle notifiche di arrivo nonché lo scambio di informazioni tra le autorità doganali e gli operatori economici e altre persone, gli operatori economici e altre persone possono scegliere di utilizzare l’interfaccia nazionale per gli operatori, ove sia stata sviluppata, o l’interfaccia condivisa per gli operatori.

3.   L’interfaccia nazionale per gli operatori, ove sia stata sviluppata, interagisce con il repertorio comune dell’ICS2.

4.   Lo Stato membro che sviluppa un’interfaccia nazionale per gli operatori ne informa la Commissione.

Articolo 49

Sistema nazionale di entrata

1.   L’autorità doganale dello Stato membro interessato utilizza un sistema nazionale di entrata per i seguenti fini:

| a) | lo scambio di indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata estratte dalle dichiarazioni di cui all’articolo 130 del codice; |
| --- | --- |

a)

lo scambio di indicazioni della dichiarazione sommaria di entrata estratte dalle dichiarazioni di cui all’articolo 130 del codice;

| b) | lo scambio di informazioni e notifiche con il repertorio comune dell’ICS2 per quanto riguarda informazioni relative all’arrivo di navi marittime o aeromobili; |
| --- | --- |

b)

lo scambio di informazioni e notifiche con il repertorio comune dell’ICS2 per quanto riguarda informazioni relative all’arrivo di navi marittime o aeromobili;

| c) | lo scambio di informazioni relative alla presentazione delle merci; |
| --- | --- |

c)

lo scambio di informazioni relative alla presentazione delle merci;

| d) | il trattamento delle richieste di analisi dei rischi, lo scambio e il trattamento di informazioni relative ai risultati dell’analisi dei rischi, delle raccomandazioni di controllo, delle decisioni di controllo e dei risultati dei controlli. |
| --- | --- |

d)

il trattamento delle richieste di analisi dei rischi, lo scambio e il trattamento di informazioni relative ai risultati dell’analisi dei rischi, delle raccomandazioni di controllo, delle decisioni di controllo e dei risultati dei controlli.

Esso è inoltre utilizzato nei casi in cui un’autorità doganale chieda e riceva dagli operatori economici e da altre persone ulteriori informazioni.

2.   Il sistema nazionale di entrata interagisce con il repertorio comune dell’ICS2.

3.   Il sistema nazionale di entrata interagisce con i sistemi sviluppati a livello nazionale per l’estrazione delle informazioni di cui al paragrafo 1.

CAPO IX

SISTEMA AUTOMATIZZATO DI ESPORTAZIONE (AES)

Articolo 50

Obiettivo e struttura dell’AES

1.   Il sistema decentrato AES consente la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri, e tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e le altre persone, ai fini della presentazione e del trattamento delle dichiarazioni di esportazione e di riesportazione quando le merci sono portate fuori dal territorio doganale dell’Unione. L’AES può anche consentire la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri ai fini della trasmissione delle indicazioni delle dichiarazioni sommarie di uscita nelle situazioni di cui all’articolo 271, paragrafo 1, secondo comma, del codice.

2.   L’AES consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | una rete comune di comunicazione; |
| --- | --- |

a)

una rete comune di comunicazione;

| b) | servizi centrali. |
| --- | --- |

b)

servizi centrali.

3.   Gli Stati membri sviluppano i seguenti componenti nazionali:

| a) | un portale nazionale per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale nazionale per gli operatori;

| b) | un sistema nazionale di esportazione («AES nazionale»); |
| --- | --- |

b)

un sistema nazionale di esportazione («AES nazionale»);

| c) | un’interfaccia comune tra l’AES e l’NCTS a livello nazionale; |
| --- | --- |

c)

un’interfaccia comune tra l’AES e l’NCTS a livello nazionale;

| d) | un’interfaccia comune tra l’AES e il sistema d’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (EMCS) a livello nazionale. |
| --- | --- |

d)

un’interfaccia comune tra l’AES e il sistema d’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (EMCS) a livello nazionale.

Articolo 51

Utilizzo dell’AES

Quando le merci escono dal territorio doganale dell’Unione o circolano verso o da territori fiscali speciali, l’AES è utilizzato per i seguenti fini:

| a) | garantire l’espletamento delle formalità all’esportazione e all’uscita stabilite dal codice; |
| --- | --- |

a)

garantire l’espletamento delle formalità all’esportazione e all’uscita stabilite dal codice;

| b) | presentare e trattare le dichiarazioni di esportazione e di riesportazione; |
| --- | --- |

b)

presentare e trattare le dichiarazioni di esportazione e di riesportazione;

| c) | gestire gli scambi di messaggi tra l’ufficio doganale di esportazione e l’ufficio doganale di uscita e, in caso di sdoganamento centralizzato all’esportazione, tra l’ufficio doganale di controllo e l’ufficio doganale di presentazione; |
| --- | --- |

c)

gestire gli scambi di messaggi tra l’ufficio doganale di esportazione e l’ufficio doganale di uscita e, in caso di sdoganamento centralizzato all’esportazione, tra l’ufficio doganale di controllo e l’ufficio doganale di presentazione;

| d) | gestire gli scambi di messaggi tra l’ufficio doganale di presentazione e l’ufficio doganale di uscita nelle situazioni di cui all’articolo 271, paragrafo 1, secondo comma, del codice. |
| --- | --- |

d)

gestire gli scambi di messaggi tra l’ufficio doganale di presentazione e l’ufficio doganale di uscita nelle situazioni di cui all’articolo 271, paragrafo 1, secondo comma, del codice.

Articolo 52

Autenticazione e accesso all’AES

1.   Gli operatori economici e le altre persone hanno unicamente accesso all’AES nazionale tramite il portale nazionale per gli operatori. L’autenticazione e la verifica dell’accesso sono stabilite dagli Stati membri.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema AES sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema AES sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 53

Rete comune di comunicazione dell’AES

1.   La rete comune di comunicazione garantisce la comunicazione elettronica tra gli AES nazionali degli Stati membri.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri utilizzano la rete comune di comunicazione per lo scambio di informazioni di cui all’articolo 51, lettere c) e d).

Articolo 54

Portale nazionale per gli operatori

1.   Il portale nazionale per gli operatori consente lo scambio di informazioni tra gli operatori economici o altre persone e l’AES nazionale dell’autorità doganale degli Stati membri.

2.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con l’AES nazionale.

Articolo 55

Sistema nazionale di esportazione

1.   L’AES nazionale interagisce con il portale nazionale per gli operatori ed è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro per trattare le dichiarazioni di esportazione e di riesportazione.

2.   Gli AES nazionali degli Stati membri comunicano tra loro per via elettronica attraverso la rete comune di comunicazione e trattano le informazioni sulle esportazioni e sulle uscite ricevute da altri Stati membri.

3.   Gli Stati membri forniscono e mantengono un’interfaccia a livello nazionale tra l’AES nazionale e l’EMCS ai fini dell’articolo 280 del codice e degli articoli 21 e 25 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (8).

4.   Gli Stati membri forniscono e mantengono un’interfaccia a livello nazionale tra l’AES nazionale e l’NCTS ai fini dell’articolo 280 del codice e dell’articolo 329, paragrafi 5 e 6, e dell’articolo 333, paragrafo 2, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 56

Transizione informatica

1.   Durante la finestra di utilizzazione quale definita nella decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 la Commissione fornisce agli Stati membri componenti comuni supplementari, norme transitorie e meccanismi di sostegno per creare un ambiente operativo in cui gli Stati membri che non hanno ancora utilizzato il nuovo sistema possano continuare temporaneamente a interagire con gli Stati membri che lo hanno già introdotto.

2.   La Commissione offre un componente comune sotto forma di convertitore centrale per lo scambio di messaggi mediante la rete comune di comunicazione. Uno Stato membro può decidere di applicarlo a livello nazionale.

3.   In caso di connettività graduale degli operatori economici e di altre persone, uno Stato membro può offrire un convertitore nazionale per lo scambio di messaggi tra l’operatore economico e altre persone e l’autorità doganale.

4.   La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, elabora le norme tecniche da applicare durante il periodo di transizione, che sono di natura operativa e tecnica tale da consentire la mappatura e l’interoperabilità tra i requisiti in materia di scambio di informazioni definiti nel regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione (9) e nel regolamento delegato (UE) 2015/2446, unitamente al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

CAPO X

NUOVO SISTEMA DI TRANSITO INFORMATIZZATO (NCTS)

Articolo 57

Obiettivo e struttura dell’NCTS

1.   Il sistema decentrato NCTS consente la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri, e tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici ed altre persone, ai fini della presentazione e del trattamento della dichiarazione doganale e della notifica quando le merci sono vincolate al regime di transito.

2.   L’NCTS consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | rete comune di comunicazione; |
| --- | --- |

a)

rete comune di comunicazione;

| b) | servizi centrali. |
| --- | --- |

b)

servizi centrali.

3.   Gli Stati membri sviluppano i seguenti componenti nazionali:

| a) | un portale nazionale per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale nazionale per gli operatori;

| b) | un sistema nazionale di transito («NCTS nazionale»); |
| --- | --- |

b)

un sistema nazionale di transito («NCTS nazionale»);

| c) | un’interfaccia comune tra l’NCTS e l’AES a livello nazionale. |
| --- | --- |

c)

un’interfaccia comune tra l’NCTS e l’AES a livello nazionale.

Articolo 58

Utilizzo dell’NCTS

L’NCTS è utilizzato per i seguenti fini quando le merci circolano in regime di transito:

| a) | garantire l’espletamento delle formalità di transito stabilite dal codice; |
| --- | --- |

a)

garantire l’espletamento delle formalità di transito stabilite dal codice;

| b) | garantire l’espletamento delle formalità previste dalla convenzione relativa ad un regime comune di transito (10); |
| --- | --- |

b)

garantire l’espletamento delle formalità previste dalla convenzione relativa ad un regime comune di transito (10);

10

| c) | presentare e trattare le dichiarazioni di transito; |
| --- | --- |

c)

presentare e trattare le dichiarazioni di transito;

| d) | presentare una dichiarazione di transito contenente le indicazioni necessarie per l’analisi dei rischi a fini di sicurezza conformemente all’articolo 263, paragrafo 4, del codice; |
| --- | --- |

d)

presentare una dichiarazione di transito contenente le indicazioni necessarie per l’analisi dei rischi a fini di sicurezza conformemente all’articolo 263, paragrafo 4, del codice;

| e) | presentare una dichiarazione di transito invece di una dichiarazione sommaria di entrata conformemente all’articolo 130, paragrafo 1, del codice. |
| --- | --- |

e)

presentare una dichiarazione di transito invece di una dichiarazione sommaria di entrata conformemente all’articolo 130, paragrafo 1, del codice.

Articolo 59

Autenticazione e accesso all’NCTS

1.   Gli operatori economici hanno unicamente accesso al sistema di transito nazionale attraverso un portale nazionale per gli operatori. L’autenticazione e la verifica dell’accesso sono stabilite dagli Stati membri.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’NCTS sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni dell’NCTS sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 60

Rete comune di comunicazione dell’NCTS

1.   La rete comune di comunicazione garantisce la comunicazione elettronica tra l’NCTS nazionale degli Stati membri e le parti contraenti della convenzione relativa ad un regime comune di transito.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri utilizzano la rete comune di comunicazione per lo scambio di informazioni inerenti alle formalità di transito.

Articolo 61

Portale nazionale per gli operatori

1.   Il portale nazionale per gli operatori consente lo scambio di informazioni tra gli operatori economici e le altre persone e l’NCTS nazionale delle autorità doganali degli Stati membri.

2.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con l’NCTS nazionale.

Articolo 62

Sistema nazionale di transito

1.   L’NCTS nazionale interagisce con il portale nazionale per gli operatori ed è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro o del paese che è parte contraente della convenzione relativa ad un regime comune di transito per presentare e trattare la dichiarazione di transito.

2.   L’NCTS nazionale comunica per via elettronica, attraverso la rete comune di comunicazione, con tutte le applicazioni di transito nazionali degli Stati membri e delle parti contraenti della convenzione relativa ad un regime comune di transito e tratta le informazioni sul transito ricevute da altri Stati membri e da altre parti contraenti della convenzione relativa ad un regime comune di transito.

3.   Gli Stati membri forniscono e mantengono un’interfaccia tra i rispettivi sistemi nazionali di NCTS e AES ai fini dell’articolo 329, paragrafi 5 e 6, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

Articolo 63

Transizione informatica

1.   Durante il periodo di transizione quale definito nella decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 la Commissione fornisce agli Stati membri componenti comuni supplementari, norme transitorie e meccanismi di sostegno per creare un ambiente operativo in cui gli Stati membri che non hanno ancora utilizzato il nuovo sistema possano continuare temporaneamente a interagire con gli Stati membri che lo hanno già introdotto.

2.   La Commissione offre un componente comune sotto forma di convertitore centrale per lo scambio di messaggi mediante la rete comune di comunicazione. Uno Stato membro può decidere di applicarlo a livello nazionale.

3.   In caso di connettività graduale degli operatori economici e di altre persone, uno Stato membro può offrire un convertitore nazionale per lo scambio di messaggi tra l’operatore economico e le altre persone e l’autorità doganale.

4.   La Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, elabora le norme tecniche da applicare durante il periodo di transizione, che sono di natura operativa e tecnica tale da consentire la mappatura e l’interoperabilità tra i vecchi requisiti in materia di scambio di informazioni (definiti nel regolamento delegato (UE) 2016/341) e i nuovi requisiti in materia di scambio di informazioni [definiti nel regolamento delegato (UE) 2015/2446 unitamente al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447].

CAPO XI

SISTEMA DI INF PER I REGIMI SPECIALI (INF SP)

Articolo 64

Obiettivo e struttura del sistema INF SP

1.   Il sistema INF SP consente la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici e le altre persone ai fini dell’emissione e della gestione dei dati INF con riguardo ai regimi speciali.

2.   Il sistema INF SP consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | un portale specifico INF dell’UE per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale specifico INF dell’UE per gli operatori;

| b) | un sistema INF centrale. |
| --- | --- |

b)

un sistema INF centrale.

Articolo 65

Utilizzo del sistema INF SP

1.   L’INF SP è utilizzato dagli operatori economici e da altre persone per presentare le richieste INF e seguirne il relativo iter e per consentire alle autorità doganali degli Stati membri di trattare tali richieste e gestire gli INF.

2.   L’INF SP consente la creazione di un INF da parte delle autorità doganali degli Stati membri e, se necessario, la comunicazione tra le medesime autorità.

3.   L’INF SP consente di effettuare il calcolo dell’importo dei dazi all’importazione conformemente all’articolo 86, paragrafo 3, del codice.

Articolo 66

Autenticazione e accesso al sistema centrale INF SP

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso degli operatori economici e di altre persone ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema INF SP sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS.

Affinché i rappresentanti doganali siano autenticati e possano accedere ai componenti comuni del sistema INF SP, la loro delega per agire in tale capacità è registrata nel sistema UUM&DS o in un sistema di gestione dell’identità e dell’accesso istituito da uno Stato membro a norma dell’articolo 20.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema INF SP sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema INF SP sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 67

Portale dell’UE specifico per gli operatori per l’INF

1.   Il portale delle dogane dell’UE per gli operatori fornisce accesso al portale dell’UE specifico per gli operatori per l’INF in conformità all’articolo 6, e il portale specifico dell’UE per gli operatori funge da punto di accesso al sistema INF SP per gli operatori economici e le altre persone.

2.   Il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’INF interagisce con il sistema centrale INF SP.

Articolo 68

Sistema centrale INF SP

1.   Il sistema centrale INF SP è utilizzato dalle autorità doganali degli Stati membri per scambiare e archiviare le informazioni relative agli INF presentati.

2.   Il sistema centrale INF SP interagisce con il portale dell’UE specifico per gli operatori per l’INF.

CAPO XII

SISTEMA DOGANALE DI GESTIONE DEI RISCHI (CRMS)

Articolo 69

Obiettivo e struttura del CRMS

1.   Il CRMS consente la comunicazione, l’archiviazione e lo scambio di informazioni sui rischi tra gli Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione al fine di sostenere l’attuazione del quadro comune di gestione dei rischi.

2.   Ove sia stato sviluppato, un servizio web per i sistemi nazionali può essere utilizzato per consentire lo scambio di dati con i sistemi nazionali attraverso un’interfaccia web. Il CRMS interagisce con i componenti comuni dell’ICS2.

Articolo 70

Utilizzo del CRMS

1.   Il CRMS è utilizzato per i seguenti fini, in linea con l’articolo 46, paragrafi 3 e 5, del codice:

| a) | lo scambio di informazioni sui rischi tra gli Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione di cui all’articolo 46, paragrafo 5, del codice e all’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, nonché l’archiviazione e il trattamento di tali informazioni; |
| --- | --- |

a)

lo scambio di informazioni sui rischi tra gli Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione di cui all’articolo 46, paragrafo 5, del codice e all’articolo 36, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, nonché l’archiviazione e il trattamento di tali informazioni;

| b) | la comunicazione tra gli Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione delle informazioni relative all’attuazione dei criteri comuni di rischio, delle azioni di controllo prioritarie, della gestione delle crisi di cui all’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, nonché la presentazione, il trattamento e l’archiviazione di tali informazioni, compreso lo scambio di informazioni relative ai rischi e l’analisi dei risultati di tali azioni; |
| --- | --- |

b)

la comunicazione tra gli Stati membri e tra gli Stati membri e la Commissione delle informazioni relative all’attuazione dei criteri comuni di rischio, delle azioni di controllo prioritarie, della gestione delle crisi di cui all’articolo 36, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, nonché la presentazione, il trattamento e l’archiviazione di tali informazioni, compreso lo scambio di informazioni relative ai rischi e l’analisi dei risultati di tali azioni;

| c) | la consultazione elettronica nel sistema, da parte degli Stati membri e della Commissione, di relazioni di analisi dei rischi sui rischi esistenti e sulle nuove tendenze da inserire nel quadro comune di gestione dei rischi e nel sistema nazionale di gestione dei rischi. |
| --- | --- |

c)

la consultazione elettronica nel sistema, da parte degli Stati membri e della Commissione, di relazioni di analisi dei rischi sui rischi esistenti e sulle nuove tendenze da inserire nel quadro comune di gestione dei rischi e nel sistema nazionale di gestione dei rischi.

2.   Ove il trasferimento di dati dal CRMS ai sistemi nazionali e dai sistemi nazionali al CRMS possa essere automatizzato, i sistemi nazionali sono adattati per utilizzare il servizio web del CRMS.

Articolo 71

Autenticazione e accesso al CRMS

1.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del CRMS sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del CRMS sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 72

Componente comune del CRMS

1.   Il CRMS prevede formulari di informazione sui rischi e formulari di feedback sull’analisi dei rischi e sui risultati dei controlli, da compilare online nel sistema, che sono elaborati a fini di comunicazione e archiviati nel sistema. Gli utenti autorizzati possono estrarre i formulari e utilizzarli a fini di gestione e controllo dei rischi a livello nazionale.

2.   Il CRMS prevede meccanismi di comunicazione che consentono agli utenti (individualmente o nell’ambito di un’unità organizzativa) di fornire e scambiare informazioni sui rischi, rispondere a richieste specifiche di altri utenti e fornire alla Commissione fatti e analisi dei risultati delle loro azioni nel corso dell’attuazione dei criteri comuni di rischio, delle azioni di controllo prioritarie e della gestione delle crisi.

3.   Il CRMS fornisce strumenti che consentono l’analisi e l’aggregazione dei dati provenienti dai formulari di informazione sui rischi archiviati nei sistemi.

4.   Il CRMS prevede una piattaforma in cui le informazioni pertinenti per la gestione e i controlli del rischio, comprese guide, informazioni e dati relativi alle tecnologie di rilevazione e link ad altre banche dati, sono archiviate e messe a disposizione degli utenti autorizzati a fini di gestione e controllo dei rischi.

capo XIII

SDOGANAMENTO CENTRALIZZATO ALL’IMPORTAZIONE (CCI)

Articolo 73

Obiettivo e struttura del CCI

1.   Il sistema decentrato CCI consente la comunicazione tra le autorità doganali degli Stati membri, e tra le autorità doganali degli Stati membri e gli operatori economici, ai fini della presentazione e del trattamento delle dichiarazioni doganali nel contesto dello sdoganamento centralizzato all’importazione quando più Stati membri sono interessati.

2.   Il CCI consiste dei seguenti componenti comuni:

| a) | rete comune di comunicazione; |
| --- | --- |

a)

rete comune di comunicazione;

| b) | servizi centrali. |
| --- | --- |

b)

servizi centrali.

3.   Gli Stati membri provvedono affinché i rispettivi sistemi nazionali di importazione comunichino attraverso la rete comune di comunicazione del CCI con i sistemi nazionali di importazione degli altri Stati membri e comprendano almeno i seguenti componenti nazionali:

| a) | un portale nazionale per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

un portale nazionale per gli operatori;

| b) | un’applicazione CCI nazionale; |
| --- | --- |

b)

un’applicazione CCI nazionale;

| c) | un’interfaccia con l’EMCS/il sistema di scambio dei dati relativi alle accise a livello nazionale. |
| --- | --- |

c)

un’interfaccia con l’EMCS/il sistema di scambio dei dati relativi alle accise a livello nazionale.

Articolo 74

Utilizzo del CCI

Il sistema CCI è utilizzato ai seguenti fini:

| a) | garantire l’espletamento delle formalità di sdoganamento centralizzato all’importazione previste dal codice quando sono interessati più Stati membri; |
| --- | --- |

a)

garantire l’espletamento delle formalità di sdoganamento centralizzato all’importazione previste dal codice quando sono interessati più Stati membri;

| b) | presentare e trattare dichiarazioni doganali normali nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione; |
| --- | --- |

b)

presentare e trattare dichiarazioni doganali normali nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione;

| c) | presentare e trattare dichiarazioni doganali semplificate e le rispettive dichiarazioni complementari nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione; |
| --- | --- |

c)

presentare e trattare dichiarazioni doganali semplificate e le rispettive dichiarazioni complementari nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione;

| d) | presentare e trattare le rispettive dichiarazioni doganali e notifiche di presentazione previste nell’autorizzazione di iscrizione nelle scritture del dichiarante nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione. |
| --- | --- |

d)

presentare e trattare le rispettive dichiarazioni doganali e notifiche di presentazione previste nell’autorizzazione di iscrizione nelle scritture del dichiarante nell’ambito dello sdoganamento centralizzato all’importazione.

Articolo 75

Autenticazione e accesso al CCI

1.   Gli operatori economici hanno unicamente accesso ai sistemi nazionali di importazione attraverso un portale nazionale per gli operatori sviluppato dagli Stati membri. L’autenticazione e la verifica dell’accesso sono stabilite dagli Stati membri.

2.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso delle autorità doganali degli Stati membri ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema CCI sono effettuate utilizzando i servizi di rete forniti dalla Commissione.

3.   L’autenticazione e la verifica dell’accesso del personale della Commissione ai fini dell’accesso ai componenti comuni del sistema CCI sono effettuate utilizzando il sistema UUM&DS o i servizi di rete forniti dalla Commissione.

Articolo 76

Rete comune di comunicazione del CCI

1.   La rete comune di comunicazione garantisce la comunicazione elettronica tra le applicazioni nazionali CCI degli Stati membri.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri utilizzano la rete comune di comunicazione per lo scambio di informazioni relative alle formalità di importazione inerenti al CCI.

Articolo 77

Portale nazionale per gli operatori

1.   Il portale nazionale per gli operatori consente lo scambio di informazioni tra gli operatori economici e i sistemi nazionali di importazione delle autorità doganali degli Stati membri.

2.   Il portale nazionale per gli operatori interagisce con le applicazioni CCI nazionali.

Articolo 78

Sistema CCI nazionale

1.   Il sistema CCI nazionale è utilizzato dall’autorità doganale dello Stato membro che lo ha sviluppato ai fini del trattamento delle dichiarazioni doganali nell’ambito del CCI.

2.   I sistemi CCI nazionali degli Stati membri comunicano tra loro per via elettronica attraverso il dominio comune e trattano le informazioni sulle importazioni ricevute da altri Stati membri.

CAPO XIV

FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI ELETTRONICI E FORMAZIONE AL LORO UTILIZZO

Articolo 79

Sviluppo, prove, utilizzazione e gestione dei sistemi elettronici

1.   I componenti comuni sono sviluppati, sottoposti a prove, utilizzati e gestiti dalla Commissione e, se necessario, possono essere sottoposti a prove dagli Stati membri. I componenti nazionali sono sviluppati, sottoposti a prove, utilizzati e gestiti dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri assicurano che i componenti nazionali siano compatibili con i componenti comuni.

3.   La Commissione elabora e mantiene le specifiche comuni dei sistemi decentrati in stretta collaborazione con gli Stati membri.

4.   Gli Stati membri sviluppano, gestiscono e mantengono interfacce per fornire la funzionalità dei sistemi decentrati necessaria per gli scambi di informazioni con gli operatori economici e le altre persone attraverso componenti e interfacce nazionali e con gli altri Stati membri attraverso componenti comuni.

Articolo 80

Manutenzione e modifiche dei sistemi elettronici

1.   La Commissione esegue la manutenzione dei componenti comuni e gli Stati membri eseguono la manutenzione dei rispettivi componenti nazionali.

2.   La Commissione e gli Stati membri assicurano il funzionamento ininterrotto dei sistemi elettronici.

3.   La Commissione può modificare i componenti comuni dei sistemi elettronici in caso di malfunzionamento, per aggiungere nuove funzionalità o modificare quelle esistenti.

4.   La Commissione informa gli Stati membri di eventuali modifiche e aggiornamenti dei componenti comuni.

5.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione le modifiche e gli aggiornamenti dei componenti nazionali che possono avere ripercussioni sul funzionamento dei componenti comuni.

6.   La Commissione e gli Stati membri rendono pubblicamente accessibili le informazioni sulle modifiche e sugli aggiornamenti dei sistemi elettronici di cui ai paragrafi 4 e 5.

Articolo 81

Guasto temporaneo dei sistemi elettronici

1.   In caso di guasto temporaneo dei sistemi elettronici di cui all’articolo 6, paragrafo 3, lettera b), del codice, gli operatori economici e le altre persone trasmettono le informazioni per adempiere alle formalità in questione con i mezzi stabiliti dagli Stati membri, compresi quelli diversi dai procedimenti informatici.

2.   Le autorità doganali degli Stati membri provvedono affinché le informazioni trasmesse a norma del paragrafo 1 siano rese disponibili nei rispettivi sistemi elettronici entro sette giorni da quando i rispettivi sistemi elettronici tornano ad essere disponibili.

3.   In deroga al paragrafo 1, in caso di guasto temporaneo dell’ICS2, dell’AES, del CRMS o del CCI, si applica il piano di continuità operativa stabilito dagli Stati membri e dalla Commissione.

4.   In deroga al paragrafo 1, in caso di guasto temporaneo del sistema NCTS, si applica la procedura di continuità operativa di cui all’allegato 72-04 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.

5.   La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente qualora i sistemi elettronici non siano disponibili a causa di un guasto temporaneo.

Articolo 82

Assistenza alla formazione con riguardo all’uso e al funzionamento dei componenti comuni

La Commissione assiste gli Stati membri con riguardo all’uso e al funzionamento dei componenti comuni dei sistemi elettronici fornendo il materiale formativo appropriato.

CAPO XV

PROTEZIONE DEI DATI, GESTIONE DEI DATI, PROPRIETÀ E SICUREZZA DEI SISTEMI ELETTRONICI

Articolo 83

Protezione dei dati personali

1.   I dati personali registrati nei sistemi elettronici sono trattati ai fini dell’attuazione della normativa doganale, tenuto conto degli obiettivi specifici di ciascuno dei sistemi elettronici di cui, rispettivamente, all’articolo 4, all’articolo 7, paragrafo 1, all’articolo 16, paragrafo 1, all’articolo 21, paragrafo 1, all’articolo 30, all’articolo 35, paragrafo 1, all’articolo 42, paragrafo 1, all’articolo 50, paragrafo 1, all’articolo 57, paragrafo 1, all’articolo 64, paragrafo 1, all’articolo 69, paragrafo 1, e all’articolo 73, paragrafo 1.

2.   Le autorità nazionali di vigilanza nel settore della protezione dei dati personali e il Garante europeo della protezione dei dati collaborano, a norma dell’articolo 62 del regolamento (UE) 2018/1725, al fine di assicurare un controllo coordinato del trattamento dei dati personali registrati nei sistemi elettronici.

Articolo 84

Aggiornamento dei dati nei sistemi elettronici

1.   Gli Stati membri provvedono affinché i dati registrati a livello nazionale corrispondano ai dati registrati nei componenti comuni e siano tenuti aggiornati.

2.   In deroga al paragrafo 1, nel caso dell’ICS2 gli Stati membri provvedono affinché i seguenti dati corrispondano ai dati del repertorio comune dell’ICS2 e siano tenuti aggiornati rispetto a tali dati:

| a) | i dati registrati a livello nazionale e comunicati dal sistema nazionale di entrata al repertorio comune dell’ICS2; |
| --- | --- |

a)

i dati registrati a livello nazionale e comunicati dal sistema nazionale di entrata al repertorio comune dell’ICS2;

| b) | i dati comunicati dal repertorio comune dell’ICS2 al sistema nazionale di entrata. |
| --- | --- |

b)

i dati comunicati dal repertorio comune dell’ICS2 al sistema nazionale di entrata.

Articolo 85

Limitazione dell’accesso ai dati e del trattamento dei dati

1.   I dati registrati nei componenti comuni dei sistemi elettronici da uno Stato membro possono essere consultati o trattati dal suddetto Stato membro. I dati possono anche essere consultati e trattati da un altro Stato membro se quest’ultimo è coinvolto nel trattamento di una domanda o nella gestione di una decisione cui i dati si riferiscono.

2.   I dati registrati nei componenti comuni dei sistemi elettronici da un operatore economico o da un’altra persona possono essere consultati o trattati da tale operatore economico o tale persona. I dati possono anche essere consultati e trattati da uno Stato membro coinvolto nel trattamento di una domanda o nella gestione di una decisione cui i dati si riferiscono.

3.   I dati del componente comune dell’ICS2 comunicati o registrati nell’interfaccia condivisa per gli operatori da un operatore economico o da un’altra persona possono essere consultati o trattati da tale operatore economico o tale persona.

4.   I dati registrati nel sistema EBTI centrale da uno Stato membro possono essere trattati dal suddetto Stato membro. I dati possono anche essere trattati da un altro Stato membro se quest’ultimo è coinvolto nel trattamento di una domanda cui i dati si riferiscono, anche mediante consultazione a norma dell’articolo 26. Tutti gli Stati membri possono consultare tali dati a norma dell’articolo 25, paragrafo 2.

5.   I dati registrati nel sistema EBTI centrale da un operatore economico o da un’altra persona possono essere consultati o trattati da tale operatore economico o tale persona. Tutti gli Stati membri possono consultare tali dati a norma dell’articolo 25, paragrafo 2.

6.   I dati dei componenti comuni dell’ICS2:

| a) | comunicati a uno Stato membro da un operatore economico o da un’altra persona tramite l’interfaccia condivisa per gli operatori nel repertorio comune dell’ICS2 possono essere consultati e trattati da tale Stato membro nel repertorio comune dell’ICS2. Se necessario, tale Stato membro può accedere anche a tali informazioni registrate nell’interfaccia condivisa per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

comunicati a uno Stato membro da un operatore economico o da un’altra persona tramite l’interfaccia condivisa per gli operatori nel repertorio comune dell’ICS2 possono essere consultati e trattati da tale Stato membro nel repertorio comune dell’ICS2. Se necessario, tale Stato membro può accedere anche a tali informazioni registrate nell’interfaccia condivisa per gli operatori;

| b) | comunicati o registrati nel repertorio comune dell’ICS2 da uno Stato membro possono essere consultati o trattati dal suddetto Stato membro; |
| --- | --- |

b)

comunicati o registrati nel repertorio comune dell’ICS2 da uno Stato membro possono essere consultati o trattati dal suddetto Stato membro;

| c) | i dati di cui alle lettere a) e b) possono anche essere consultati e trattati da un altro Stato membro se quest’ultimo partecipa al processo di analisi e/o controllo dei rischi cui i dati si riferiscono in conformità all’articolo 186, paragrafo 2, lettere a), b) e d), e paragrafi 5, 7 e 7 bis, e all’articolo 189, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, ad eccezione dei dati registrati nel sistema dalle autorità doganali di altri Stati membri in relazione alle informazioni sui rischi per la sicurezza di cui all’articolo 186, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447; |
| --- | --- |

c)

i dati di cui alle lettere a) e b) possono anche essere consultati e trattati da un altro Stato membro se quest’ultimo partecipa al processo di analisi e/o controllo dei rischi cui i dati si riferiscono in conformità all’articolo 186, paragrafo 2, lettere a), b) e d), e paragrafi 5, 7 e 7 bis, e all’articolo 189, paragrafi 3 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, ad eccezione dei dati registrati nel sistema dalle autorità doganali di altri Stati membri in relazione alle informazioni sui rischi per la sicurezza di cui all’articolo 186, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447;

| d) | possono essere trattati dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri ai fini di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del presente regolamento e all’articolo 182, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. I risultati di tale trattamento possono essere consultati dalla Commissione e dagli Stati membri. |
| --- | --- |

d)

possono essere trattati dalla Commissione in collaborazione con gli Stati membri ai fini di cui all’articolo 43, paragrafo 2, del presente regolamento e all’articolo 182, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447. I risultati di tale trattamento possono essere consultati dalla Commissione e dagli Stati membri.

7.   I dati del componente comune dell’ICS2 registrati dalla Commissione nel repertorio comune dell’ICS2 possono essere consultati e trattati dalla Commissione e dagli Stati membri.

Articolo 86

Proprietà del sistema

1.   La Commissione è proprietaria del sistema per i componenti comuni.

2.   Gli Stati membri sono proprietari del sistema per i componenti nazionali.

Articolo 87

Sicurezza del sistema

1.   La Commissione assicura la sicurezza dei componenti comuni. Gli Stati membri assicurano la sicurezza dei componenti nazionali.

A tal fine la Commissione e gli Stati membri adottano almeno le misure necessarie per:

| a) | impedire a qualsiasi persona non autorizzata di accedere alle installazioni utilizzate per il trattamento dei dati; |
| --- | --- |

a)

impedire a qualsiasi persona non autorizzata di accedere alle installazioni utilizzate per il trattamento dei dati;

| b) | impedire l’introduzione di dati e qualsiasi consultazione, modifica o cancellazione di dati da parte di persone non autorizzate; |
| --- | --- |

b)

impedire l’introduzione di dati e qualsiasi consultazione, modifica o cancellazione di dati da parte di persone non autorizzate;

| c) | individuare qualsiasi attività di cui alle lettere a) e b). |
| --- | --- |

c)

individuare qualsiasi attività di cui alle lettere a) e b).

2.   La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente in merito a qualsiasi attività che possa comportare una violazione o una sospetta violazione della sicurezza dei sistemi elettronici.

3.   La Commissione e gli Stati membri stabiliscono piani di sicurezza per tutti i sistemi.

Articolo 88

Titolare del trattamento e responsabile del trattamento nell’ambito dei sistemi

Per i sistemi di cui all’articolo 1 del presente regolamento e in relazione al trattamento dei dati personali:

| a) | gli Stati membri agiscono in qualità di titolari del trattamento ai sensi dell’articolo 4, punto 7, del regolamento (UE) 2016/679 e rispettano gli obblighi previsti da tale regolamento, |
| --- | --- |

a)

gli Stati membri agiscono in qualità di titolari del trattamento ai sensi dell’articolo 4, punto 7, del regolamento (UE) 2016/679 e rispettano gli obblighi previsti da tale regolamento,

| b) | la Commissione agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 3, punto 12, del regolamento (UE) 2018/1725 e rispetta gli obblighi previsti da tale regolamento, |
| --- | --- |

b)

la Commissione agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 3, punto 12, del regolamento (UE) 2018/1725 e rispetta gli obblighi previsti da tale regolamento,

| c) | in deroga alla lettera b), la Commissione agisce in qualità di contitolare del trattamento insieme agli Stati membri nell’ICS2, quando tratta i dati ai fini del monitoraggio e della valutazione dell’attuazione dei criteri di rischio e delle norme comuni in materia di sicurezza, delle misure di controllo e dei settori di controllo prioritari, conformemente all’articolo 85, paragrafo 6, lettera d) e nell’ambito del CRMS. |
| --- | --- |

c)

in deroga alla lettera b), la Commissione agisce in qualità di contitolare del trattamento insieme agli Stati membri nell’ICS2, quando tratta i dati ai fini del monitoraggio e della valutazione dell’attuazione dei criteri di rischio e delle norme comuni in materia di sicurezza, delle misure di controllo e dei settori di controllo prioritari, conformemente all’articolo 85, paragrafo 6, lettera d) e nell’ambito del CRMS.

CAPO XVI

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 89

Valutazione dei sistemi elettronici

La Commissione e gli Stati membri effettuano valutazioni dei componenti di cui sono responsabili e, in particolare, analizzano la sicurezza e l’integrità dei componenti e la riservatezza dei dati trattati nell’ambito di tali componenti.

La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente dei risultati della valutazione.

Articolo 90

Abrogazione

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026 è abrogato. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.

Articolo 91

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/2151 della Commissione, del 13 dicembre 2019, che stabilisce il programma di lavoro relativo allo sviluppo e all’utilizzazione dei sistemi elettronici previsti dal codice doganale dell’Unione (GU L 325 del 16.12.2019, pag. 168).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1026 della Commissione, del 21 giugno 2019, sulle disposizioni tecniche relative allo sviluppo, alla manutenzione e all’utilizzo dei sistemi elettronici per lo scambio di informazioni e l’archiviazione di tali informazioni conformemente al codice doganale dell’Unione (GU L 167 del 24. 6.2019, pag. 3).

4

(5)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1).

7

(8)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4.).

8

(9)  Regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell’Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione (GU L 69 del 15.3.2016, pag. 1).

9

(10)  
  GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.

10

---

DIRETTIVE

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/65

---

DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/415 DELLA COMMISSION

dell’8 marzo 2021

che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.a), e l’articolo 21 bis,

vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A, e l’articolo 21 bis,

considerando quanto segue:

| (1) | Alla luce dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche, le denominazioni botaniche della festuca indurita e della gramigna comune come pure le denominazioni botaniche del frumento, del frumento duro, della spelta, del sorgo e dell’erba sudanese sono state riviste conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants). |
| --- | --- |

(1)

Alla luce dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche, le denominazioni botaniche della festuca indurita e della gramigna comune come pure le denominazioni botaniche del frumento, del frumento duro, della spelta, del sorgo e dell’erba sudanese sono state riviste conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants).

| (2) | La denominazione botanica della festuca indurita è stata rivista in quanto la denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. è stata validamente pubblicata prima della denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. La denominazione botanica Elytrigia repens della gramigna comune non è stata validamente pubblicata. La denominazione botanica valida stabilita per tale specie è Elymus repens. |
| --- | --- |

(2)

La denominazione botanica della festuca indurita è stata rivista in quanto la denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. è stata validamente pubblicata prima della denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. La denominazione botanica Elytrigia repens della gramigna comune non è stata validamente pubblicata. La denominazione botanica valida stabilita per tale specie è Elymus repens.

| (3) | Gli approcci genomici e filogenetici alla tassonomia delle specie di Triticum hanno confermato che il frumento duro e la spelta, precedentemente considerati specie indipendenti, sono sottospecie di altre specie. La precedente denominazione botanica del frumento duro, Triticum durum Desf., è stata pertanto rivista e la nuova denominazione è Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. La denominazione botanica della spelta, Triticum spelta L., è stata rivista ed è ora Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Poiché la spelta è ora una sottospecie del frumento, l’insieme vegetale precedentemente denominato Triticum aestivum L. è stato rinominato Triticum aestivum L. subsp. aestivum conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante. |
| --- | --- |

(3)

Gli approcci genomici e filogenetici alla tassonomia delle specie di Triticum hanno confermato che il frumento duro e la spelta, precedentemente considerati specie indipendenti, sono sottospecie di altre specie. La precedente denominazione botanica del frumento duro, Triticum durum Desf., è stata pertanto rivista e la nuova denominazione è Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. La denominazione botanica della spelta, Triticum spelta L., è stata rivista ed è ora Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Poiché la spelta è ora una sottospecie del frumento, l’insieme vegetale precedentemente denominato Triticum aestivum L. è stato rinominato Triticum aestivum L. subsp. aestivum conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante.

| (4) | La precedente denominazione botanica dell’erba sudanese, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, non è stata validamente pubblicata e la denominazione botanica valida stabilita per questo insieme vegetale, conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante, è Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Poiché l’erba sudanese ha ora il rango tassonomico di una sottospecie del sorgo, la denominazione botanica del sorgo, Sorghum bicolor (L.) Moench, è stata rivista conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante ed è ora Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

La precedente denominazione botanica dell’erba sudanese, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, non è stata validamente pubblicata e la denominazione botanica valida stabilita per questo insieme vegetale, conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante, è Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Poiché l’erba sudanese ha ora il rango tassonomico di una sottospecie del sorgo, la denominazione botanica del sorgo, Sorghum bicolor (L.) Moench, è stata rivista conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante ed è ora Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | È pertanto opportuno modificare le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE per tenere conto di tali modifiche. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE per tenere conto di tali modifiche.

| (6) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

Modifiche della direttiva 66/401/CEE

La direttiva 66/401/CEE è così modificata:

| 1) | all’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.a), la sedicesima definizione è sostituita dalla seguente:







  «Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Festuca indurita» |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.a), la sedicesima definizione è sostituita dalla seguente:

«Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

«Festuca trachyphylla

Festuca indurita»

| 2) | l’allegato II è modificato conformemente all’allegato, parte A, della presente direttiva. |
| --- | --- |

2)

l’allegato II è modificato conformemente all’allegato, parte A, della presente direttiva.

Articolo 2

Modifiche della direttiva 66/402/CEE

La direttiva 66/402/CEE è così modificata:

| 1) | l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A, è così modificato:






  a) | l’ottava definizione è sostituita dalla seguente:







  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Sorgo» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A, è così modificato:

a)

l’ottava definizione è sostituita dalla seguente:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

«Sorghum bicolor

bicolor

Sorgo»

| b) | la nona definizione è sostituita dalla seguente:







  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Erba sudanese» |
| --- | --- | --- |

b)

la nona definizione è sostituita dalla seguente:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

«Sorghum bicolor

drummondii

Erba sudanese»

| c) | l’undicesima definizione è sostituita dalla seguente:







  «Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Frumento» |
| --- | --- | --- |

c)

l’undicesima definizione è sostituita dalla seguente:

«Triticum aestivum L. subsp. aestivum

«Triticum aestivum

aestivum

Frumento»

| d) | la dodicesima definizione è sostituita dalla seguente:







  «Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Frumento duro» |
| --- | --- | --- |

d)

la dodicesima definizione è sostituita dalla seguente:

«Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

«Triticum turgidum

durum

Frumento duro»

| e) | la tredicesima definizione è sostituita dalla seguente:







  «Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | Spelta» |
| --- | --- | --- |

e)

la tredicesima definizione è sostituita dalla seguente:

«Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

«Triticum aestivum

. spelta

Spelta»

| f) | la quindicesima definizione è sostituita dalla seguente:







  «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor e Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse» |
| --- | --- | --- |

f)

la quindicesima definizione è sostituita dalla seguente:

«Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

«Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor e Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2) | gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all’allegato, parte B, della presente direttiva. |
| --- | --- |

2)

gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all’allegato, parte B, della presente direttiva.

Articolo 3

Recepimento

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 31 gennaio 2022 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2022.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

Articolo 4

Entrata in vigore

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 5

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.

1

(2)  
  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.

2

---

ALLEGATO

Parte A — Modifiche dell’allegato II della direttiva 66/401/CEE

L’intestazione della colonna 7 della tabella nella parte I, punto 2, lettera A, e l’intestazione della colonna 5 della tabella nella parte II, punto 2, lettera A, sono sostituite dalla seguente:

«
  Elymus repens
  ».

Parte B — Modifiche degli allegati I, II e III della direttiva 66/402/CEE

Parte B — Modifiche degli allegati I, II e III della direttiva 66/402/CEE

| 1) | L’allegato I è così modificato:






  a) | al punto 2, la nota (*) della tabella è sostituita dalla seguente:






  «(*) | Nelle zone in cui la presenza di S. halepense o S. bicolor subsp. drummondii pone un problema specifico di impollinazione incrociata, si applicano le seguenti disposizioni:






  a) | le colture destinate alla produzione di sementi di base di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 800 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

L’allegato I è così modificato:

a)

al punto 2, la nota (*) della tabella è sostituita dalla seguente:

*

«(*)

Nelle zone in cui la presenza di S. halepense o S. bicolor subsp. drummondii pone un problema specifico di impollinazione incrociata, si applicano le seguenti disposizioni:

S. halepense

S. bicolor

drummondii

a)

le colture destinate alla produzione di sementi di base di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 800 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti;

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | le colture destinate alla produzione di sementi certificate di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 400 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti.»; |
| --- | --- |

b)

le colture destinate alla produzione di sementi certificate di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 400 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti.»;

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | il punto 5 è sostituito dal seguente:






  «5. | Colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante e colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Hordeum vulgare mediante una tecnica diversa dalla maschiosterilità citoplasmatica (CMS)






  a) | La coltura è conforme alle norme seguenti per quanto riguarda le distanze da fonti vicine di polline che possono causare un’impollinazione estranea indesiderabile:






  — | la distanza minima tra il componente femminile e qualsiasi altra varietà della stessa specie, fuorché una coltura del componente maschile, è di 25 m, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

il punto 5 è sostituito dal seguente:

«5.

Colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante e colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Hordeum vulgare mediante una tecnica diversa dalla maschiosterilità citoplasmatica (CMS)

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

a)

La coltura è conforme alle norme seguenti per quanto riguarda le distanze da fonti vicine di polline che possono causare un’impollinazione estranea indesiderabile:

—

la distanza minima tra il componente femminile e qualsiasi altra varietà della stessa specie, fuorché una coltura del componente maschile, è di 25 m,

| — | questa distanza può non essere rispettata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile. |
| --- | --- |

—

questa distanza può non essere rispettata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile.

| b) | La coltura presenta un’identità e una purezza sufficienti per quanto riguarda le caratteristiche dei componenti.
  Se le sementi sono prodotte utilizzando un agente chimico ibridizzante, la coltura è conforme alle altre norme o condizioni seguenti:






  i) | la purezza varietale minima di ciascun componente è la seguente:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum e Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

La coltura presenta un’identità e una purezza sufficienti per quanto riguarda le caratteristiche dei componenti.

Se le sementi sono prodotte utilizzando un agente chimico ibridizzante, la coltura è conforme alle altre norme o condizioni seguenti:

i)

la purezza varietale minima di ciascun componente è la seguente:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum e Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | xTriticosecale autoimpollinante: 99,0 %; |
| --- | --- |

—

xTriticosecale autoimpollinante: 99,0 %;

Triticosecale

| ii) | l’ibridità minima è del 95 %. La percentuale di ibridità va valutata in conformità dei metodi eventualmente seguiti a livello internazionale. Nei casi in cui l’ibridità è determinata nel corso dell’esame delle sementi prima della certificazione, non è necessario valutarla nel corso dell’ispezione in loco.»; |
| --- | --- |

ii)

l’ibridità minima è del 95 %. La percentuale di ibridità va valutata in conformità dei metodi eventualmente seguiti a livello internazionale. Nei casi in cui l’ibridità è determinata nel corso dell’esame delle sementi prima della certificazione, non è necessario valutarla nel corso dell’ispezione in loco.»;

| c) | al punto 7, lettera B, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | per Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: 1;». |
| --- | --- | --- |

c)

al punto 7, lettera B, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

per Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: 1;».

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2) | L’allegato II è così modificato:






  a) | il punto 1 è così modificato:






  i) | la lettera A è sostituita dalla seguente:






  «A. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, esclusi i rispettivi ibridi







  Categoria | Purezza varietale minima
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sementi di base | 99,9 |
| Sementi certificate, 1a generazione | 99,7 |
| Sementi certificate, 2a generazione | 99,0 |

2)

L’allegato II è così modificato:

a)

il punto 1 è così modificato:

i)

la lettera A è sostituita dalla seguente:

«A.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, esclusi i rispettivi ibridi

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Categoria

Purezza varietale minima

(%)

Sementi di base

99,9

Sementi certificate, 1a generazione

99,7

Sementi certificate, 2a generazione

99,0

La purezza varietale minima è controllata principalmente durante ispezioni in loco effettuate alle condizioni stabilite nell’allegato I.»;

| ii) | la lettera C è sostituita dalla seguente:






  «C. | Ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante

  La purezza varietale minima delle sementi della categoria «sementi certificate» è del 90 %.
  Nel caso di sementi di Hordeum vulgare prodotte mediante CMS, la purezza varietale minima è dell’85 %. Le impurità diverse dal ristoratore non superano il 2 %.
  La purezza varietale minima è valutata durante controlli ufficiali a posteriori su una proporzione adeguata di campioni.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera C è sostituita dalla seguente:

«C.

Ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante

Ibridi di Avena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

La purezza varietale minima delle sementi della categoria «sementi certificate» è del 90 %.

Nel caso di sementi di Hordeum vulgare prodotte mediante CMS, la purezza varietale minima è dell’85 %. Le impurità diverse dal ristoratore non superano il 2 %.

Hordeum vulgare

La purezza varietale minima è valutata durante controlli ufficiali a posteriori su una proporzione adeguata di campioni.»;

| b) | al punto 2, lettera A, nella tabella, colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

  «
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:». |
| --- | --- |

b)

al punto 2, lettera A, nella tabella, colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

«
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:».

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3) | L’allegato III è così modificato:






  a) | la tabella è così modificata:






  i) | nella colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

  «
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  »; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

L’allegato III è così modificato:

a)

la tabella è così modificata:

i)

nella colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

«
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  »;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | nella colonna 1, la voce nella sesta riga è sostituita dalla seguente:

  «
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  »; |
| --- | --- |

ii)

nella colonna 1, la voce nella sesta riga è sostituita dalla seguente:

«
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  »;

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | nella colonna 1, la voce nella settima riga è sostituita dalla seguente:

  «
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»; |
| --- | --- |

iii)

nella colonna 1, la voce nella settima riga è sostituita dalla seguente:

«
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»;

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | nella colonna 1, la voce nell’ottava riga è sostituita dalla seguente:

  «Ibridi di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse». |
| --- | --- |

iv)

nella colonna 1, la voce nell’ottava riga è sostituita dalla seguente:

«Ibridi di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse».

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

DECISIONI

| 9.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 81/70

---

DECISIONE (UE) 2021/416 DEL CONSIGLIO

del 22 febbraio 2021

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto UE-Svizzera istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza, per quanto riguarda la modifica del capitolo III, e degli allegati I e II, di tale accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (1) («accordo»), entrato in vigore il 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza (1) («accordo»), entrato in vigore il 1o gennaio 2011.

| (2) | A norma dell’articolo 21, paragrafo 2, dell’accordo, il comitato misto UE-Svizzera istituito dall’accordo («comitato misto») può modificare tramite decisione il capitolo III e gli allegati dell’accordo durante la sessione successiva o mediante scambio di lettere. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 21, paragrafo 2, dell’accordo, il comitato misto UE-Svizzera istituito dall’accordo («comitato misto») può modificare tramite decisione il capitolo III e gli allegati dell’accordo durante la sessione successiva o mediante scambio di lettere.

| (3) | In conformità dell’articolo 22, paragrafo 4, dell’accordo, qualora una decisione non possa essere adottata in modo tale da consentire un’applicazione contemporanea delle modifiche del’accordo e delle modifiche della normative dell’Unione, le modifiche previste nel progetto di decisione presentato all’approvazione delle parti contraenti sono applicate in via provvisoria, ove possibile a decorrere dal 15 marzo 2021, nel rispetto delle procedure interne delle parti contraenti. Tale data coincide con l’introduzione della prima versione del sistema di controllo delle importazioni 2, al quale la Svizzera ha accettato di partecipare. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 22, paragrafo 4, dell’accordo, qualora una decisione non possa essere adottata in modo tale da consentire un’applicazione contemporanea delle modifiche del’accordo e delle modifiche della normative dell’Unione, le modifiche previste nel progetto di decisione presentato all’approvazione delle parti contraenti sono applicate in via provvisoria, ove possibile a decorrere dal 15 marzo 2021, nel rispetto delle procedure interne delle parti contraenti. Tale data coincide con l’introduzione della prima versione del sistema di controllo delle importazioni 2, al quale la Svizzera ha accettato di partecipare.

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto, per quanto riguarda la modifica del capitolo III, e degli allegati I e II, dell’accordo poiché la modifica vincolerà l’Unione, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto, per quanto riguarda la modifica del capitolo III, e degli allegati I e II, dell’accordo poiché la modifica vincolerà l’Unione,

| (5) | La posizione dell’Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell’Unione in sede di comitato misto dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza, per quanto riguarda la modifica del capitolo III, e degli allegati I e II, dell’accordo si basa sul progetto di decisione del comitato misto (2).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 199 del 31.7.2009, pag. 24.

1

(2)  Cfr. documento 5658/21 su http://register.consilium.europa.eu.

2

---