# Europeiska unionens L 128/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 128 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången14 april 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 128

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången14 april 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/596 av den 8 april 2021 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Kroatien som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar
  [delgivet med nr C(2021) 2260]

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/597 av den 12 april 2021 om fastställande av nödåtgärder med avseende på bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i Italien
  [delgivet med nr C(2021) 2365]

   (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/596 av den 8 april 2021 om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Kroatien som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar
  [delgivet med nr C(2021) 2260]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2021) 2260]

1

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/597 av den 12 april 2021 om fastställande av nödåtgärder med avseende på bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i Italien
  [delgivet med nr C(2021) 2365]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2021) 2365]

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/596

av den 8 april 2021

om ändring av bilaga II till beslut 2003/467/EG vad gäller status för Kroatien som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar

[delgivet med nr C(2021) 2260]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt II punkt 7 i bilaga A, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 64/432/EEG gäller handel med nötkreatur i unionen. I direktivet fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller regioner i en medlemsstat erkänns som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 64/432/EEG gäller handel med nötkreatur i unionen. I direktivet fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller regioner i en medlemsstat erkänns som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (2) | Enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förklaras de medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga II till det beslutet som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut 2003/467/EG (2) förklaras de medlemsstater som anges i kapitel 1 i bilaga II till det beslutet som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (3) | Kroatien har lämnat handlingar till kommissionen som visar att den medlemsstatens hela territorium uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(3)

Kroatien har lämnat handlingar till kommissionen som visar att den medlemsstatens hela territorium uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (4) | På grundval av utvärderingen av denna styrkande dokumentation bör Kroatien erkännas som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar och förtecknas i kapitel 1 i bilaga II till beslut 2003/467/EG. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av utvärderingen av denna styrkande dokumentation bör Kroatien erkännas som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar och förtecknas i kapitel 1 i bilaga II till beslut 2003/467/EG.

| (5) | Bilaga II till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2021.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).

2

---

BILAGA

I kapitel 1 i bilaga II till beslut 2003/467/EG ska följande post för Kroatien läggas till efter posten för Frankrike:

| ”HR | Kroatien” |
| --- | --- |

”HR

Kroatien”

---

| 14.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 128/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/597

av den 12 april 2021

om fastställande av nödåtgärder med avseende på bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i Italien

[delgivet med nr C(2021) 2365]

(Endast den italienska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.1 första stycket a, och

av följande skäl:

| (1) | Lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) är en insekt som är inhemsk i Afrika söder om Sahara och som har spridit sig över hela världen under de senaste årtiondena samt som kan föröka sig snabbt, särskilt i närvaro av biyngel, pollen och honung i vaxkakor. Vuxna exemplar kan flyga flera kilometer för att angripa sådana platser. Angrepp av lilla kupskalbaggen förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2016/429, ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 (2), och i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3). |
| --- | --- |

(1)

Lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) är en insekt som är inhemsk i Afrika söder om Sahara och som har spridit sig över hela världen under de senaste årtiondena samt som kan föröka sig snabbt, särskilt i närvaro av biyngel, pollen och honung i vaxkakor. Vuxna exemplar kan flyga flera kilometer för att angripa sådana platser. Angrepp av lilla kupskalbaggen förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2016/429, ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 (2), och i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (3).

| (2) | Lilla kupskalbaggen är till stor del frånvarande i unionen, men sedan september 2014 har det förekommit angrepp i regionerna Kalabrien och Sicilien i Italien. I kommissionens genomförandebeslut 2014/909/EU (4) fastställs vissa djurhälsoskyddsåtgärder med avseende på bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i Italien. För närvarande förtecknas både regionen Kalabrien och regionen Sicilien i bilagan till det genomförandebeslutet som områden som omfattas av dessa skyddsåtgärder. Det genomförandebeslutet ska tillämpas till och med den 21 april 2021. |
| --- | --- |

(2)

Lilla kupskalbaggen är till stor del frånvarande i unionen, men sedan september 2014 har det förekommit angrepp i regionerna Kalabrien och Sicilien i Italien. I kommissionens genomförandebeslut 2014/909/EU (4) fastställs vissa djurhälsoskyddsåtgärder med avseende på bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i Italien. För närvarande förtecknas både regionen Kalabrien och regionen Sicilien i bilagan till det genomförandebeslutet som områden som omfattas av dessa skyddsåtgärder. Det genomförandebeslutet ska tillämpas till och med den 21 april 2021.

| (3) | Den italienska centrala behöriga myndigheten har nyligen lämnat uppgifter till kommissionen som visar att det i regionen Kalabrien finns en fortsatt förekomst av angrepp av lilla kupskalbaggen i bigårdar, i bikupor som placerats och sköts av den lokala behöriga myndigheten för att undersöka situationen samt hos vilda honungsbin. Vid bekräftade angrepp förstördes de drabbade bigårdarna eller bikuporna. Den lokala behöriga myndigheten upprättade en skyddszon i den regionen och förbjöd förflyttning av honungsbin och vissa andra varor från regionen. Den lokala behöriga myndigheten lyckades dock inte utrota lilla kupskalbaggen. Om lilla kupskalbaggen sprider sig från de drabbade områdena i Italien kan den utgöra en allvarlig risk för honungsbin och humlor i unionen. |
| --- | --- |

(3)

Den italienska centrala behöriga myndigheten har nyligen lämnat uppgifter till kommissionen som visar att det i regionen Kalabrien finns en fortsatt förekomst av angrepp av lilla kupskalbaggen i bigårdar, i bikupor som placerats och sköts av den lokala behöriga myndigheten för att undersöka situationen samt hos vilda honungsbin. Vid bekräftade angrepp förstördes de drabbade bigårdarna eller bikuporna. Den lokala behöriga myndigheten upprättade en skyddszon i den regionen och förbjöd förflyttning av honungsbin och vissa andra varor från regionen. Den lokala behöriga myndigheten lyckades dock inte utrota lilla kupskalbaggen. Om lilla kupskalbaggen sprider sig från de drabbade områdena i Italien kan den utgöra en allvarlig risk för honungsbin och humlor i unionen.

| (4) | Enligt de uppgifter som den italienska centrala behöriga myndigheten lämnat till kommissionen har det sedan september 2014 endast förekommit två bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i bigårdar i regionen Sicilien och båda gångerna lyckades utrotningen. Den behöriga myndigheten konstaterade särskilt att det andra angreppet i juni 2019 berodde på att en biodlare olagligen hade förflyttat stulna bikupor från regionen Kalabrien, och att det angreppet snabbt påvisades, undersöktes och utrotades av den lokala behöriga myndigheten. Officiella uppgifter som den centrala behöriga myndigheten samlat in från de lokala behöriga myndigheterna efter genomförandet av lämpliga och representativa officiella övervakningsåtgärder, inklusive användning av övervakningskupor under flera år, bekräftar frånvaron av lilla kupskalbaggen i regionen Sicilien sedan september 2014, med undantag för angreppet i juni 2019. I februari 2020 upphävde därför den lokala behöriga myndigheten den skyddszon som den hade upprättat i den regionen efter det bekräftade fallet i juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Enligt de uppgifter som den italienska centrala behöriga myndigheten lämnat till kommissionen har det sedan september 2014 endast förekommit två bekräftade angrepp av lilla kupskalbaggen i bigårdar i regionen Sicilien och båda gångerna lyckades utrotningen. Den behöriga myndigheten konstaterade särskilt att det andra angreppet i juni 2019 berodde på att en biodlare olagligen hade förflyttat stulna bikupor från regionen Kalabrien, och att det angreppet snabbt påvisades, undersöktes och utrotades av den lokala behöriga myndigheten. Officiella uppgifter som den centrala behöriga myndigheten samlat in från de lokala behöriga myndigheterna efter genomförandet av lämpliga och representativa officiella övervakningsåtgärder, inklusive användning av övervakningskupor under flera år, bekräftar frånvaron av lilla kupskalbaggen i regionen Sicilien sedan september 2014, med undantag för angreppet i juni 2019. I februari 2020 upphävde därför den lokala behöriga myndigheten den skyddszon som den hade upprättat i den regionen efter det bekräftade fallet i juni 2019.

| (5) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder samt för att förhindra att lilla kupskalbaggen sprids till andra delar av unionen, bör det fastställas restriktioner för förflyttning av vissa varor som kan sprida lilla kupskalbaggen. Dessa restriktioner bör likna dem som fastställs av de italienska myndigheterna och dem som för närvarande fastställs i genomförandebeslut 2014/909/EU. De områden som omfattas av dessa nödåtgärder bör begränsas till regionen Kalabrien. |
| --- | --- |

(5)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder samt för att förhindra att lilla kupskalbaggen sprids till andra delar av unionen, bör det fastställas restriktioner för förflyttning av vissa varor som kan sprida lilla kupskalbaggen. Dessa restriktioner bör likna dem som fastställs av de italienska myndigheterna och dem som för närvarande fastställs i genomförandebeslut 2014/909/EU. De områden som omfattas av dessa nödåtgärder bör begränsas till regionen Kalabrien.

| (6) | De åtgärder som fastställs i detta beslut bör tillämpas från och med den 21 april 2021, som är den dag då förordning (EU) 2016/429 börjar tillämpas. Med tanke på de svårigheter som den behöriga myndigheten har haft under de senaste åren med att utrota lilla kupskalbaggen i regionen Kalabrien bör dessa åtgärder gälla i tre år. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som fastställs i detta beslut bör tillämpas från och med den 21 april 2021, som är den dag då förordning (EU) 2016/429 börjar tillämpas. Med tanke på de svårigheter som den behöriga myndigheten har haft under de senaste åren med att utrota lilla kupskalbaggen i regionen Kalabrien bör dessa åtgärder gälla i tre år.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut gäller följande definitioner:

| a) | bikupa: behållare som används för att hålla honungsbin eller humlor. |
| --- | --- |

a)

bikupa: behållare som används för att hålla honungsbin eller humlor.

| b) | bigård: anläggning som håller honungsbin eller humlor. |
| --- | --- |

b)

bigård: anläggning som håller honungsbin eller humlor.

| c) | obearbetade biprodukter från biodling: honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen som inte är avsedd/avsett att användas som livsmedel enligt definitionen i punkt 10 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (5) och som inte genomgått något av de bearbetningsförfaranden som anges på rad 10 i kolumn 4 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till den förordningen. |
| --- | --- |

c)

obearbetade biprodukter från biodling: honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen som inte är avsedd/avsett att användas som livsmedel enligt definitionen i punkt 10 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (5) och som inte genomgått något av de bearbetningsförfaranden som anges på rad 10 i kolumn 4 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till den förordningen.

| d) | biodlingsutrustning: använda bikupor, delar av bikupor och redskap som används i en bigård. |
| --- | --- |

d)

biodlingsutrustning: använda bikupor, delar av bikupor och redskap som används i en bigård.

Artikel 2

1.   Italien ska säkerställa att följande nödåtgärder genomförs i de områden som förtecknas i bilagan:

| a) | Ett förbud mot avsändande av följande varor till andra områden inom unionen:






  i) | Honungsbin. |
| --- | --- | --- |

a)

Ett förbud mot avsändande av följande varor till andra områden inom unionen:

i)

Honungsbin.

| ii) | Humlor. |
| --- | --- |

ii)

Humlor.

| iii) | Obearbetade biprodukter från biodling. |
| --- | --- |

iii)

Obearbetade biprodukter från biodling.

| iv) | Biodlingsutrustning. |
| --- | --- |

iv)

Biodlingsutrustning.

| v) | Biodlingsprodukter i vaxkakor avsedda att användas som livsmedel. |
| --- | --- |

v)

Biodlingsprodukter i vaxkakor avsedda att användas som livsmedel.

| b) | Övervakning av bikupor och bigårdar samt epidemiologiska undersökningar, inbegripet följande:






  i) | Identifiering av de varor som avses i led a och spårningen av hur de förflyttas till och från bigårdar och anläggningar där honung skördas i en radie på 20 km från den eller de bikupor där förekomsten av ett angrepp av lilla kupskalbaggen bekräftats. |
| --- | --- | --- |

b)

Övervakning av bikupor och bigårdar samt epidemiologiska undersökningar, inbegripet följande:

i)

Identifiering av de varor som avses i led a och spårningen av hur de förflyttas till och från bigårdar och anläggningar där honung skördas i en radie på 20 km från den eller de bikupor där förekomsten av ett angrepp av lilla kupskalbaggen bekräftats.

| ii) | Anmälan av resultaten från sådan övervakning och sådana epidemiologiska undersökningar till kommissionen. |
| --- | --- |

ii)

Anmälan av resultaten från sådan övervakning och sådana epidemiologiska undersökningar till kommissionen.

2.   På grundval av resultaten från övervakningen och de epidemiologiska undersökningarna enligt punkt 1 b får Italien vidta ytterligare lämpliga nödåtgärder i enlighet med artikel 257 i förordning (EU) 2016/429.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 21 april 2021 till och med den 21 april 2024.

Artikel 4

Adressater

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 12 april 2021.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1629 av den 25 juli 2018 om ändring av förteckningen över sjukdomar i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 272, 31.10.2018, s. 11).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/909/EU av den 12 december 2014 om vissa skyddsåtgärder vad gäller bekräftade förekomster av den lilla kupskalbaggen i Italien (EUT L 359, 16.12.2014, s. 161).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

5

---

BILAGA

| Medlemsstat | Områden som ska omfattas av nödåtgärder |
| --- | --- |
| Italien | Regionen Kalabrien: hela regionen |

Medlemsstat

Områden som ska omfattas av nödåtgärder

Italien

Regionen Kalabrien: hela regionen

---