# Euroopa Liidu L 27/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 27 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik27. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 27

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik27. jaanuar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/70, 23. oktoober 2020, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2018/1229 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standardite kohta seoses selle jõustumisega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/71, 21. jaanuar 2021, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse limapeade püügi keeld 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/72, 22. jaanuar 2021, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse musterrai püügi keeld 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/73, 26. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/74, 26. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1191, millega kehtestatakse meetmed, et hoida ära taimeviiruse tomati-pruunmädaniku liitu sissetoomine ja seal levimine | 15 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2021/75, 25. november 2020, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et maksta toetust Horvaatiale ja Poolale seoses looduskatastroofiga ning võimaldada ettemaksete tegemist Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses rahvatervise hädaolukorraga | 18 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/76, 26. jaanuar 2021, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (
  1
  ) | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/70, 23. oktoober 2020, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2018/1229 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standardite kohta seoses selle jõustumisega (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/71, 21. jaanuar 2021, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse limapeade püügi keeld 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/72, 22. jaanuar 2021, millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse musterrai püügi keeld 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/73, 26. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/74, 26. jaanuar 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1191, millega kehtestatakse meetmed, et hoida ära taimeviiruse tomati-pruunmädaniku liitu sissetoomine ja seal levimine

15

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2021/75, 25. november 2020, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et maksta toetust Horvaatiale ja Poolale seoses looduskatastroofiga ning võimaldada ettemaksete tegemist Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses rahvatervise hädaolukorraga

18

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/76, 26. jaanuar 2021, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/70,

23. oktoober 2020,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2018/1229 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standardite kohta seoses selle jõustumisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 (2) on kindlaks määratud meetmed arvelduse ebaõnnestumiste ennetamiseks ja nendega tegelemiseks ning arveldusdistsipliini parandamiseks. Need meetmed hõlmavad arvelduse ebaõnnestumiste seiret ning arvelduse ebaõnnestumiste korral rahatrahvide kogumist ja määramist. Delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 on kindlaks määratud ka asendusostu protsessi üksikasjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 (2) on kindlaks määratud meetmed arvelduse ebaõnnestumiste ennetamiseks ja nendega tegelemiseks ning arveldusdistsipliini parandamiseks. Need meetmed hõlmavad arvelduse ebaõnnestumiste seiret ning arvelduse ebaõnnestumiste korral rahatrahvide kogumist ja määramist. Delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 on kindlaks määratud ka asendusostu protsessi üksikasjad.

| (2) | Delegeeritud määrus (EL) 2018/1229 peaks jõustuma 1. veebruaril 2021. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrus (EL) 2018/1229 peaks jõustuma 1. veebruaril 2021.

| (3) | Turuosalised on märkinud, et COVID-19 pandeemia on avaldanud suurt mõju delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 kohaldamiseks vajalike regulatiivsete standarditega seotud projektide üldisele rakendamisele ja infotehnoloogiasüsteemide kasutuselevõtmisele. Praegusel erandlikul ajal keskenduvad finantseerimisasutused toimivate erandolukorra plaanide rakendamisele, et tagada igapäevane operatiiv- ja kübervastupidavusvõime, mis on vähendanud finantseerimisasutuste IT-suutlikkust viia ellu teatavaid keerukaid projekte, sealhulgas neid, mis on vajalikud delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 sätestatud arveldusdistsipliini nõuete täitmiseks. Praeguses olukorras selliste nõuete kohaldamine väärtpaberite keskdepositooriumide, nende liikmete ja klientide poolt võib finantsturul riski pigem suurendada kui vähendada. Seepärast on asjakohane anda kõnealustele sidusrühmadele arveldusdistsipliini nõuete kohaldamiseks vajalike ettevalmistuste lõpuleviimiseks rohkem aega. Võttes arvesse COVID-19 pandeemia põhjustatud olukorra erandlikkust ja vajalikke süsteemimuudatusi, mida väärtpaberite keskdepositooriumid, nende liikmed ja kliendid peaksid mitmesuguste arveldusdistsipliini nõuete täitmiseks tegema, on vaja delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 praegust jõustumiskuupäeva veel ühe aasta võrra edasi lükata. |
| --- | --- |

(3)

Turuosalised on märkinud, et COVID-19 pandeemia on avaldanud suurt mõju delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 kohaldamiseks vajalike regulatiivsete standarditega seotud projektide üldisele rakendamisele ja infotehnoloogiasüsteemide kasutuselevõtmisele. Praegusel erandlikul ajal keskenduvad finantseerimisasutused toimivate erandolukorra plaanide rakendamisele, et tagada igapäevane operatiiv- ja kübervastupidavusvõime, mis on vähendanud finantseerimisasutuste IT-suutlikkust viia ellu teatavaid keerukaid projekte, sealhulgas neid, mis on vajalikud delegeeritud määruses (EL) 2018/1229 sätestatud arveldusdistsipliini nõuete täitmiseks. Praeguses olukorras selliste nõuete kohaldamine väärtpaberite keskdepositooriumide, nende liikmete ja klientide poolt võib finantsturul riski pigem suurendada kui vähendada. Seepärast on asjakohane anda kõnealustele sidusrühmadele arveldusdistsipliini nõuete kohaldamiseks vajalike ettevalmistuste lõpuleviimiseks rohkem aega. Võttes arvesse COVID-19 pandeemia põhjustatud olukorra erandlikkust ja vajalikke süsteemimuudatusi, mida väärtpaberite keskdepositooriumid, nende liikmed ja kliendid peaksid mitmesuguste arveldusdistsipliini nõuete täitmiseks tegema, on vaja delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 praegust jõustumiskuupäeva veel ühe aasta võrra edasi lükata.

| (4) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2018/1229 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2018/1229 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määruse aluseks on Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu. |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määruse aluseks on Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu.

| (6) | ESMA ei ole korraldanud ühtegi avalikku konsultatsiooni, kuna delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise edasilükkamises seisneva muudatuse ulatust ja oodatavat mõju arvesse võttes oleks see väga ebaproportsionaalne. ESMA on võtnud arvesse arvamusi, mida turuosalised on juba varem avaldanud seoses valmisolekuga kohaldada kõnealust määrust. Lisaks on praeguses ettenägematus olukorras vaja kiiresti tagada delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise uue kuupäeva suhtes õiguskindlus, et turuosalised saaksid teha kõnealuse määruse kohaldamiseks ettevalmistusi. ESMA analüüsis siiski delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise edasilükkamisega seotud võimalikke kulusid ja kasu ning küsis nõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artikli 37 alusel loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult. ESMA tegi regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu väljatöötamiseks ka koostööd Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmetega, |
| --- | --- |

(6)

ESMA ei ole korraldanud ühtegi avalikku konsultatsiooni, kuna delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise edasilükkamises seisneva muudatuse ulatust ja oodatavat mõju arvesse võttes oleks see väga ebaproportsionaalne. ESMA on võtnud arvesse arvamusi, mida turuosalised on juba varem avaldanud seoses valmisolekuga kohaldada kõnealust määrust. Lisaks on praeguses ettenägematus olukorras vaja kiiresti tagada delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise uue kuupäeva suhtes õiguskindlus, et turuosalised saaksid teha kõnealuse määruse kohaldamiseks ettevalmistusi. ESMA analüüsis siiski delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 jõustumise edasilükkamisega seotud võimalikke kulusid ja kasu ning küsis nõu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1095/2010 (3) artikli 37 alusel loodud väärtpaberituru sidusrühmade kogult. ESMA tegi regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu väljatöötamiseks ka koostööd Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmetega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1229 artikkel 42 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 42

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub 1. veebruaril 2022.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. oktoober 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 257, 28.8.2014, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 25. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1229, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 arveldusdistsipliini käsitlevate regulatiivsete tehniliste standarditega (ELT L 230, 13.9.2018, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

3

---

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/71,

21. jaanuar 2021,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse limapeade püügi keeld 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2018/2025 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2018/2025 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on limapeade püük 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes Prantsusmaa lipu all sõitvate või Prantsusmaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on limapeade püük 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes Prantsusmaa lipu all sõitvate või Prantsusmaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Prantsusmaale 2020. aastaks lisas osutatud limapeade püügiks 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

1.   Prantsusmaa lipu all sõitvatel või Prantsusmaal registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Eelkõige on keelatud kõnealuse kalavaru püügi eesmärgil seda otsida ja püügivahendit vette lasta, paigaldada, vedada või haalata.

2.   Kõnealustel laevadel on lubatud kala ja kalandustooteid ümber laadida, pardal hoida, pardal töödelda, üle anda, sumpadesse paigutada, nuumata või lossida, kui selline kalavaru on püütud enne nimetatud kuupäeva.

3.   Kõnealuste laevade poolt nende liikide juhupüügina püütud saak tuleb tuua kalalaeva pardale ja seal hoida, dokumenteerida, lossida ning arvestada kvootidest maha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013 (3) artiklile 15.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 17. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/2025, millega kehtestatakse 2019. ja 2020. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas (ELT L 325, 20.12.2018, lk 7).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 31/TQ2025 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | ALF/3X14- |
| Liik | Limapead (Beryx spp.) |
| Piirkond | 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 27.10.2020 |

Nr

31/TQ2025

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

ALF/3X14-

Liik

Limapead (Beryx spp.)

Piirkond

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

27.10.2020

---

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/72,

22. jaanuar 2021,

millega Prantsusmaa lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse musterrai püügi keeld 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on musterrai varu püük 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes Prantsusmaa lipu all sõitvate või Prantsusmaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on musterrai varu püük 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes Prantsusmaa lipu all sõitvate või Prantsusmaal registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Prantsusmaale 2020. aastaks lisas osutatud musterrai varu püügiks 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

1.   Prantsusmaa lipu all sõitvatel või Prantsusmaal registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Eelkõige on keelatud kõnealuse kalavaru püügi eesmärgil seda otsida ja püügivahendit vette lasta, paigaldada, vedada või haalata.

2.   Kõnealustel laevadel on lubatud kala ja kalandustooteid ümber laadida, pardal hoida, pardal töödelda, üle anda, sumpadesse paigutada, nuumata või lossida, kui selline kalavaru on püütud enne nimetatud kuupäeva.

3.   Kõnealuste laevade poolt nende liikide juhupüügina püütud saak tuleb tuua kalalaeva pardale ja seal hoida, dokumenteerida, lossida ning arvestada kvootidest maha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013 (3) artiklile 15.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 32/TQ123 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru | RJU/7DE. |
| Liik | Musterrai (Raja undulata) |
| Piirkond | 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu veed |
| Kuupäev | 16.12.2020 |

Nr

32/TQ123

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru

RJU/7DE.

Liik

Musterrai (Raja undulata)

Piirkond

7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu veed

Kuupäev

16.12.2020

---

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/73,

26. jaanuar 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3, artiklit 12 ja artikli 75 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 (2) on sätestatud määruse (EL) nr 1305/2013 rakenduseeskirjad. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/2220 (3) muudeti määrust (EL) nr 1305/2013 ja pikendati Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) toetatavate maaelu arengu programmide kestust kuni 31. detsembrini 2022 ning anti liikmesriikidele võimalus rahastada oma pikendatud maaelu arengu programme vastavast 2021. ja 2022. aastaks ette nähtud eelarveeraldisest. Lisaks tehti määrusega (EL) 2020/2220 Euroopa Liidu taasterahastust, mis loodi nõukogu määruse (EL) 2020/2094 (4) alusel, 2021. ja 2022. aastaks kättesaadavaks täiendavad vahendid pikendatud programmide jaoks, et rahastada määruse (EL) nr 1305/2013 kohaseid meetmeid eesmärgiga leevendada COVID-19 kriisi mõju ja selle tagajärgi liidu põllumajandussektorile ja maapiirkondadele. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 1305/2013 vastavaid rakenduseeskirju muuta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 (2) on sätestatud määruse (EL) nr 1305/2013 rakenduseeskirjad. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/2220 (3) muudeti määrust (EL) nr 1305/2013 ja pikendati Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) toetatavate maaelu arengu programmide kestust kuni 31. detsembrini 2022 ning anti liikmesriikidele võimalus rahastada oma pikendatud maaelu arengu programme vastavast 2021. ja 2022. aastaks ette nähtud eelarveeraldisest. Lisaks tehti määrusega (EL) 2020/2220 Euroopa Liidu taasterahastust, mis loodi nõukogu määruse (EL) 2020/2094 (4) alusel, 2021. ja 2022. aastaks kättesaadavaks täiendavad vahendid pikendatud programmide jaoks, et rahastada määruse (EL) nr 1305/2013 kohaseid meetmeid eesmärgiga leevendada COVID-19 kriisi mõju ja selle tagajärgi liidu põllumajandussektorile ja maapiirkondadele. Seetõttu tuleks määruse (EL) nr 1305/2013 vastavaid rakenduseeskirju muuta.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, kui palju maaelu arengu programmide muudatusi võivad liikmesriigid komisjonile esitada. Selleks et suurendada liikmesriikide paindlikkust, et nad saaksid kasutada pikendatud programmide puhul oma 2021. ja 2022. aasta eelarveeraldisi ning integreerida ELi taasterahastust täiendavad vahendid, tuleks kõnealuses artiklis osutatud muudatuste maksimaalset arvu suurendada ja viimaste programmimuudatuste taotluste esitamise tähtajad edasi lükata. Lisaks tuleb selgitada, et muudatuste maksimaalset arvu ei tohiks kohaldada maaelu arengu programmide muutmise taotluste suhtes juhul, kui pärast määruse (EL) 2020/2220 jõustumist on vaja teha muudatusi, et pikendada maaelu arengu programmide kestust ja integreerida ELi taasterahastust täiendavad vahendid. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, kui palju maaelu arengu programmide muudatusi võivad liikmesriigid komisjonile esitada. Selleks et suurendada liikmesriikide paindlikkust, et nad saaksid kasutada pikendatud programmide puhul oma 2021. ja 2022. aasta eelarveeraldisi ning integreerida ELi taasterahastust täiendavad vahendid, tuleks kõnealuses artiklis osutatud muudatuste maksimaalset arvu suurendada ja viimaste programmimuudatuste taotluste esitamise tähtajad edasi lükata. Lisaks tuleb selgitada, et muudatuste maksimaalset arvu ei tohiks kohaldada maaelu arengu programmide muutmise taotluste suhtes juhul, kui pärast määruse (EL) 2020/2220 jõustumist on vaja teha muudatusi, et pikendada maaelu arengu programmide kestust ja integreerida ELi taasterahastust täiendavad vahendid.

| (3) | Määruses (EL) 2020/2220 on sätestatud, et pikendatud maaelu arengu programmide jaoks tuleb tulemusraamistikuga seotud eesmärgid kehtestada 2025. aastaks. Seega on vaja täpsustada, et tulemusraamistiku näitajate eesmärgid on seotud 31. detsembriks 2025 kavandatud saavutustega. Lisaks välistatakse määrusega (EL) 2020/2220 tulemusraamistiku kohaldamine ELi taasterahastu täiendavate vahendite suhtes. Seetõttu tuleks ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest rahastatavad väljundid tulemusraamistiku näitajatest välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Määruses (EL) 2020/2220 on sätestatud, et pikendatud maaelu arengu programmide jaoks tuleb tulemusraamistikuga seotud eesmärgid kehtestada 2025. aastaks. Seega on vaja täpsustada, et tulemusraamistiku näitajate eesmärgid on seotud 31. detsembriks 2025 kavandatud saavutustega. Lisaks välistatakse määrusega (EL) 2020/2220 tulemusraamistiku kohaldamine ELi taasterahastu täiendavate vahendite suhtes. Seetõttu tuleks ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest rahastatavad väljundid tulemusraamistiku näitajatest välja jätta.

| (4) | Määruses (EL) 2020/2220 on sätestatud, et ELi taasterahastu täiendavad vahendid tuleks kavandada ja neid tuleks seirata maaelu arenguks antavast liidu toetusest eraldi, kohaldades samal ajal üldjuhul määruses (EL) nr 1305/2013 sätestatud norme. Seega kui tegevust toetatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest, on maaelu arengu programmide ja riiklike raamprogrammide asjaomaste meetmete kirjeldustes vaja eraldi täpsustusi. Maaelu arengu programmide rahastamiskavades, riiklikes raamistikes ja riiklikes maaeluvõrgustikes tuleks eraldi märkida ka ELi taasterahastu täiendavad vahendid. |
| --- | --- |

(4)

Määruses (EL) 2020/2220 on sätestatud, et ELi taasterahastu täiendavad vahendid tuleks kavandada ja neid tuleks seirata maaelu arenguks antavast liidu toetusest eraldi, kohaldades samal ajal üldjuhul määruses (EL) nr 1305/2013 sätestatud norme. Seega kui tegevust toetatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest, on maaelu arengu programmide ja riiklike raamprogrammide asjaomaste meetmete kirjeldustes vaja eraldi täpsustusi. Maaelu arengu programmide rahastamiskavades, riiklikes raamistikes ja riiklikes maaeluvõrgustikes tuleks eraldi märkida ka ELi taasterahastu täiendavad vahendid.

| (5) | Lisaks tuleks valitud meetmete indikaatorkavas eraldi märkida kavandatud väljundite vahesumma ja avaliku sektori kavandatud kogukulud, mida rahastatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest. Iga-aastastes rakendamisaruannetes tuleks kulukohustustega seotud aruandluses meetmete ja sihtvaldkondade kaupa märkida kulukohustuste see osa, mida rahastatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks valitud meetmete indikaatorkavas eraldi märkida kavandatud väljundite vahesumma ja avaliku sektori kavandatud kogukulud, mida rahastatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest. Iga-aastastes rakendamisaruannetes tuleks kulukohustustega seotud aruandluses meetmete ja sihtvaldkondade kaupa märkida kulukohustuste see osa, mida rahastatakse ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest.

| (6) | Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 8 punkti h alapunktis ii on nõutud, et iga meetme, iga tegevuse liigi ja sellega seotud EAFRD osaluse erimäära puhul, määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõikes 1, artikli 38 lõikes 3, artikli 39 lõikes 1 ja artiklis 39a osutatud tegevuse liigi puhul, kui liikmesriik kohaldab kahju miinimummäära, mis on alla 30 %, ning tehnilise abi puhul peab rahastamiskava sisaldama tabelit, milles on näidatud kavakohane liidu osaluse kogusumma ning kohaldatav EAFRD osaluse määr. Kuna ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest antava toetuse suhtes kohaldatakse samu eeskirju, tuleks rahastamiskavas iga sellise meetme kohta iga tegevuse liigi puhul märkida ELi taasterahastust kavandatav toetus ja selle määr. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 8 punkti h alapunktis ii on nõutud, et iga meetme, iga tegevuse liigi ja sellega seotud EAFRD osaluse erimäära puhul, määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõikes 1, artikli 38 lõikes 3, artikli 39 lõikes 1 ja artiklis 39a osutatud tegevuse liigi puhul, kui liikmesriik kohaldab kahju miinimummäära, mis on alla 30 %, ning tehnilise abi puhul peab rahastamiskava sisaldama tabelit, milles on näidatud kavakohane liidu osaluse kogusumma ning kohaldatav EAFRD osaluse määr. Kuna ELi taasterahastu täiendavatest vahenditest antava toetuse suhtes kohaldatakse samu eeskirju, tuleks rahastamiskavas iga sellise meetme kohta iga tegevuse liigi puhul märkida ELi taasterahastust kavandatav toetus ja selle määr.

| (7) | Määrusega (EL) 2020/2220 muudeti määruse (EL) nr 1305/2013 artikleid 38 ja 39 seoses kahju miinimummääraga, mille liikmesriigid võivad oma maaelu arengu programmides kindlaks määrata ja mille alusel võib põllumajandustootjatele ebasoodsate ilmastikutingimuste, looma- ja taimehaiguste, kahjurite leviku ja keskkonnajuhtumite põhjustatud kahju hüvitada ühisfondidest ning kõikide sektorite põllumajandustootjatele ette nähtud sissetuleku stabiliseerimise vahendist. Sellest tulenevalt ja WTO aruandluse eesmärgil tuleb määruse (EL) nr 1305/2013 artikliga 36 reguleeritud riskijuhtimisvahenditega seotud kulud, mille puhul kahju miinimummäär on alla 30 %, kavandada ja esitada eraldi. Indikaatorkavas tuleb neid uusi programmitöö ja kavandamise nõudeid vastavalt täpsustada. |
| --- | --- |

(7)

Määrusega (EL) 2020/2220 muudeti määruse (EL) nr 1305/2013 artikleid 38 ja 39 seoses kahju miinimummääraga, mille liikmesriigid võivad oma maaelu arengu programmides kindlaks määrata ja mille alusel võib põllumajandustootjatele ebasoodsate ilmastikutingimuste, looma- ja taimehaiguste, kahjurite leviku ja keskkonnajuhtumite põhjustatud kahju hüvitada ühisfondidest ning kõikide sektorite põllumajandustootjatele ette nähtud sissetuleku stabiliseerimise vahendist. Sellest tulenevalt ja WTO aruandluse eesmärgil tuleb määruse (EL) nr 1305/2013 artikliga 36 reguleeritud riskijuhtimisvahenditega seotud kulud, mille puhul kahju miinimummäär on alla 30 %, kavandada ja esitada eraldi. Indikaatorkavas tuleb neid uusi programmitöö ja kavandamise nõudeid vastavalt täpsustada.

| (8) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 vastavalt muuta.

| (9) | Käesolev määrus peaks COVID-19 kriisist tingitud olukorra pakilisuse tõttu jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev määrus peaks COVID-19 kriisist tingitud olukorra pakilisuse tõttu jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 808/2014 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 punkt e jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

1)

artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt e jäetakse välja;

| b) | lõiget 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 11 punkti a alapunktis i osutatud liiki programmimuudatusi võib taotleda ühe programmiperioodi jooksul mitte rohkem kui neli korda.“; |
| --- | --- | --- |

b)

lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

i)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 11 punkti a alapunktis i osutatud liiki programmimuudatusi võib taotleda ühe programmiperioodi jooksul mitte rohkem kui neli korda.“;

| ii) | teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Kõigi eri liiki muudatuste kohta võib:






  a) | kalendriaasta ja programmi kohta esitada vaid ühe ühistaotluse, välja arvatud 2025. aastal, mil võib esitada rohkem kui ühe muutmistaotluse, mis on seotud üksnes rahastamiskava kohandamisega, sealhulgas indikaatorkavast tulenevate muudatustega; |
| --- | --- | --- |

ii)

teine lõik asendatakse järgmisega:

„Kõigi eri liiki muudatuste kohta võib:

a)

kalendriaasta ja programmi kohta esitada vaid ühe ühistaotluse, välja arvatud 2025. aastal, mil võib esitada rohkem kui ühe muutmistaotluse, mis on seotud üksnes rahastamiskava kohandamisega, sealhulgas indikaatorkavast tulenevate muudatustega;

| b) | programmiperioodi jooksul esitada iga programmi kohta neli täiendavat muutmistaotlust.“; |
| --- | --- |

b)

programmiperioodi jooksul esitada iga programmi kohta neli täiendavat muutmistaotlust.“;

| iii) | kolmanda lõigu punkt b asendatakse järgmisega:






  „b) | kui muutmine tuleneb vajadusest muuta liidu õigusraamistikku, sealhulgas maaelu arengu programmide kestuse pikendamist käsitlev muudatus või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 (*1) kohaselt tehtav muudatus seoses liidu põllumajandussektori ja maapiirkondade taastamiseks ette nähtud täiendavate vahendite kättesaadavusega; |
| --- | --- | --- |

iii)

kolmanda lõigu punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

kui muutmine tuleneb vajadusest muuta liidu õigusraamistikku, sealhulgas maaelu arengu programmide kestuse pikendamist käsitlev muudatus või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 (*1) kohaselt tehtav muudatus seoses liidu põllumajandussektori ja maapiirkondade taastamiseks ette nähtud täiendavate vahendite kättesaadavusega;

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2220, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).“;"

| c) | lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Liikmesriigid esitavad oma viimase, määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 11 punkti a alapunktis iii osutatud liiki programmimuudatuse komisjonile 30. septembriks 2022.
  Muud liiki programmimuudatused esitatakse komisjonile 30. septembriks 2025.“; |
| --- | --- |

c)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Liikmesriigid esitavad oma viimase, määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 11 punkti a alapunktis iii osutatud liiki programmimuudatuse komisjonile 30. septembriks 2022.

Muud liiki programmimuudatused esitatakse komisjonile 30. septembriks 2025.“;

| 2) | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
| --- | --- |

2)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

| 3) | VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

3)

VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

1

(2)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2220, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2094, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu, et toetada majanduse taastumist pärast COVID-19 kriisi (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23).

4

---

I LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 7 alapunkti b alapunkt i asendatakse järgmisega:






  „i) | eesmärgid 2025. aastaks. Eesmärkides ei võeta arvesse täiendavat riiklikku rahastamist, nagu on osutatud punktis 12, ega täiendava riikliku rahastamise vormis antavat riigiabi, nagu on osutatud punktis 13, samuti ei võeta arvesse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendeid;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 7 alapunkti b alapunkt i asendatakse järgmisega:

„i)

eesmärgid 2025. aastaks. Eesmärkides ei võeta arvesse täiendavat riiklikku rahastamist, nagu on osutatud punktis 12, ega täiendava riikliku rahastamise vormis antavat riigiabi, nagu on osutatud punktis 13, samuti ei võeta arvesse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendeid;“;

| b) | punkti 8 alapunktis 2 asendatakse alapunkt c järgmisega:






  „c) | ulatus, toetusmäär, rahastamiskõlblikud toetusesaajad, ja kui see on asjakohane, siis summa või toetusmäära arvutamise metoodika allmeetme kaupa ja/või vajaduse korral tegevuse liigi kaupa. Iga tegevusliigi kohta täpsustatud rahastamiskõlblikud kulud, rahastamiskõlblikkuse tingimused, kohaldatavad summad ja toetusmäärad ning valikukriteeriumide määramise põhimõtted. Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad ja toetuse ülemmäär. Eraldi kirjeldus tuleb esitada meetmete või meetmete osade kohta, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest;“; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti 8 alapunktis 2 asendatakse alapunkt c järgmisega:

„c)

ulatus, toetusmäär, rahastamiskõlblikud toetusesaajad, ja kui see on asjakohane, siis summa või toetusmäära arvutamise metoodika allmeetme kaupa ja/või vajaduse korral tegevuse liigi kaupa. Iga tegevusliigi kohta täpsustatud rahastamiskõlblikud kulud, rahastamiskõlblikkuse tingimused, kohaldatavad summad ja toetusmäärad ning valikukriteeriumide määramise põhimõtted. Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad ja toetuse ülemmäär. Eraldi kirjeldus tuleb esitada meetmete või meetmete osade kohta, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest;“;

| c) | punkti 10 muudetakse järgmiselt:






  i) | pealkiri asendatakse järgmisega:

  „Rahastamiskava, mis koosneb eraldi struktureeritud tabelitest a–d, milles esitatakse punktis e osutatud teave eraldi Euroopa Liidu taasterahastu kohta:“; |
| --- | --- | --- |

c)

punkti 10 muudetakse järgmiselt:

i)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Rahastamiskava, mis koosneb eraldi struktureeritud tabelitest a–d, milles esitatakse punktis e osutatud teave eraldi Euroopa Liidu taasterahastu kohta:“;

| ii) | punkti c alapunkt v asendatakse järgmisega:






  „v) | määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 38 ja 39 kohaselt rakendatud tegevuste suhtes, kui liikmesriik otsustab kehtestada kahju miinimummäära vahemikus 20–30 %, ning määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõike 1 ja artikli 39a kohaste tegevuste suhtes kohaldatav EAFRD toetus ja soovituslik toetusmäär.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkti c alapunkt v asendatakse järgmisega:

„v)

määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 38 ja 39 kohaselt rakendatud tegevuste suhtes, kui liikmesriik otsustab kehtestada kahju miinimummäära vahemikus 20–30 %, ning määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõike 1 ja artikli 39a kohaste tegevuste suhtes kohaldatav EAFRD toetus ja soovituslik toetusmäär.“;

| iii) | lisatakse punkt e:






  „e) | Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite puhul:






  i) | iga-aastane toetus; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

lisatakse punkt e:

„e)

Määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite puhul:

i)

iga-aastane toetus;

| ii) | toetatud meetmete suhtes kohaldatav osalusmäär; |
| --- | --- |

ii)

toetatud meetmete suhtes kohaldatav osalusmäär;

| iii) | jaotus meetmete ja sihtvaldkondade kaupa; |
| --- | --- |

iii)

jaotus meetmete ja sihtvaldkondade kaupa;

| iv) | toetus tehniliseks abiks; |
| --- | --- |

iv)

toetus tehniliseks abiks;

| v) | kui meetme või tegevusliigi rakendamist toetatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktides b ja c osutatud rahastamisvahenditest, tuleb tabelis eraldi näidata rahastamisvahendite osalusmäär ning Euroopa Liidu taasterahastu soovituslik toetus, mis vastab kavandatud osalusele rahastamisvahendis; |
| --- | --- |

v)

kui meetme või tegevusliigi rakendamist toetatakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 1 punktides b ja c osutatud rahastamisvahenditest, tuleb tabelis eraldi näidata rahastamisvahendite osalusmäär ning Euroopa Liidu taasterahastu soovituslik toetus, mis vastab kavandatud osalusele rahastamisvahendis;

| vi) | määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 38 ja 39 kohaselt rakendatud tegevuste suhtes, kui liikmesriik otsustab kehtestada kahju miinimummäära vahemikus 20–30 %, ning määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõike 1 ja artikli 39a kohaste tegevuste suhtes kohaldatav Euroopa Liidu taasterahastu toetus ja soovituslik toetusmäär.“; |
| --- | --- |

vi)

määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 38 ja 39 kohaselt rakendatud tegevuste suhtes, kui liikmesriik otsustab kehtestada kahju miinimummäära vahemikus 20–30 %, ning määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 37 lõike 1 ja artikli 39a kohaste tegevuste suhtes kohaldatav Euroopa Liidu taasterahastu toetus ja soovituslik toetusmäär.“;

| d) | punkti 11 muudetakse järgmiselt:






  i) | punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | Kvantifitseeritud eesmärgid koos sihtvaldkonnas võetavate valitud meetmete kavandatud väljundite ja riiklike kogukuludega sihtvaldkondade kaupa, sealhulgas selliste kavandatud väljundite vahesummad ja kavandatud kogukulud, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest.“; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

punkti 11 muudetakse järgmiselt:

i)

punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Kvantifitseeritud eesmärgid koos sihtvaldkonnas võetavate valitud meetmete kavandatud väljundite ja riiklike kogukuludega sihtvaldkondade kaupa, sealhulgas selliste kavandatud väljundite vahesummad ja kavandatud kogukulud, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest.“;

| ii) | lisatakse punkt d:






  „d) | Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 36 kohase toetusega seotud kavandatud riiklikud kogukulud, kui kahju miinimummäär on alla 30 %.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse punkt d:

„d)

Määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 36 kohase toetusega seotud kavandatud riiklikud kogukulud, kui kahju miinimummäär on alla 30 %.“

| 2) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | Tabel, milles on piirkondade ja aastate kaupa kokkuvõtlikult esitatud liikmesriigile kogu programmiperioodiks EAFRD poolt antud toetuse kogusumma ilma määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditeta ning milles on eraldi näidatud kõnealustest lisavahenditest ettenähtud toetus liikmesriikidele aastateks 2021 ja 2022“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

2. osa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Tabel, milles on piirkondade ja aastate kaupa kokkuvõtlikult esitatud liikmesriigile kogu programmiperioodiks EAFRD poolt antud toetuse kogusumma ilma määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditeta ning milles on eraldi näidatud kõnealustest lisavahenditest ettenähtud toetus liikmesriikidele aastateks 2021 ja 2022“;

| b) | punkti 5 alapunktis 2 asendatakse alapunkt c järgmisega:






  „c) | ulatus, toetusmäär, rahastamiskõlblikud toetusesaajad, ja kui see on asjakohane, siis summa või toetusmäära arvutamise metoodika allmeetme kaupa ja/või vajaduse korral tegevuse liigi kaupa. Iga tegevusliigi kohta täpsustatud rahastamiskõlblikud kulud, rahastamiskõlblikkuse tingimused, kohaldatavad summad ja toetusmäärad ning valikukriteeriumide määramise põhimõtted. Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad ja toetuse ülemmäär. Eraldi kirjeldus tuleb esitada meetmete või meetmete osade kohta, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest.“ |
| --- | --- | --- |

b)

punkti 5 alapunktis 2 asendatakse alapunkt c järgmisega:

„c)

ulatus, toetusmäär, rahastamiskõlblikud toetusesaajad, ja kui see on asjakohane, siis summa või toetusmäära arvutamise metoodika allmeetme kaupa ja/või vajaduse korral tegevuse liigi kaupa. Iga tegevusliigi kohta täpsustatud rahastamiskõlblikud kulud, rahastamiskõlblikkuse tingimused, kohaldatavad summad ja toetusmäärad ning valikukriteeriumide määramise põhimõtted. Kui toetust antakse määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 38 lõike 4 esimese lõigu punktide a ja b kohaselt rakendatud rahastamisvahendile, esitada rahastamisvahendi liigi kirjeldus, lõplike toetusesaajate üldkategooriad, rahastamiskõlblike kulude üldkategooriad ja toetuse ülemmäär. Eraldi kirjeldus tuleb esitada meetmete või meetmete osade kohta, mida rahastatakse määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditest.“

| 3) | 3. osa punkt 5 asendatakse järgmisega:






  „5. | Rahastamiskava, milles esitatakse:






  a) | iga-aastane EAFRD toetus ilma määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditeta; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

3. osa punkt 5 asendatakse järgmisega:

„5.

Rahastamiskava, milles esitatakse:

a)

iga-aastane EAFRD toetus ilma määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahenditeta;

| b) | liidu kogutoetus ja EAFRD osaluse määr; |
| --- | --- |

b)

liidu kogutoetus ja EAFRD osaluse määr;

| c) | määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite puhul:






  i) | iga-aastane toetus; |
| --- | --- | --- |

c)

määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite puhul:

i)

iga-aastane toetus;

| ii) | kogutoetus ja osalusmäär.“ |
| --- | --- |

ii)

kogutoetus ja osalusmäär.“

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 VII lisa punkti 1 alapunkti b muudetakse järgmiselt.

| 1) | Esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Teave maaelu arengu programmi rakendamise kohta, mõõdetuna ühiste ja konkreetsete näitajate alusel, sealhulgas saavutatud edusammud võrreldes iga sihtvaldkonna jaoks seatud eesmärkidega ja tegelikud tulemused võrreldes indikaatorkavas kavandatud tulemustega. Alates 2017. aastal esitatavast rakendamise aastaaruandest näidata tulemusraamistikus (tabel F) esitatud vahe-eesmärkidega seoses saavutatu. Esitada lisateave maaelu arengu programmide rakendamise hetkeolukorra kohta, kasutades iga meetme ja sihtvaldkonna finantskohustustega seotud andmeid, ning vastavad eeldatavad edusammud eesmärkide saavutamiseks.“; |
| --- | --- |

1)

Esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Teave maaelu arengu programmi rakendamise kohta, mõõdetuna ühiste ja konkreetsete näitajate alusel, sealhulgas saavutatud edusammud võrreldes iga sihtvaldkonna jaoks seatud eesmärkidega ja tegelikud tulemused võrreldes indikaatorkavas kavandatud tulemustega. Alates 2017. aastal esitatavast rakendamise aastaaruandest näidata tulemusraamistikus (tabel F) esitatud vahe-eesmärkidega seoses saavutatu. Esitada lisateave maaelu arengu programmide rakendamise hetkeolukorra kohta, kasutades iga meetme ja sihtvaldkonna finantskohustustega seotud andmeid, ning vastavad eeldatavad edusammud eesmärkide saavutamiseks.“;

| 2) | teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:






  „– | Tabel A: kulukohustustega seotud kulud meetmete ja sihtvaldkondade kaupa, esitades kõnealuse teabe eraldi määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite kohta“. |
| --- | --- | --- |

2)

teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:

„–

Tabel A: kulukohustustega seotud kulud meetmete ja sihtvaldkondade kaupa, esitades kõnealuse teabe eraldi määruse (EL) nr 1305/2013 artiklis 58a osutatud lisavahendite kohta“.

---

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/74,

26. jaanuar 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1191, millega kehtestatakse meetmed, et hoida ära taimeviiruse tomati-pruunmädaniku liitu sissetoomine ja seal levimine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artiklit 30,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ, (2) eriti selle artikli 22 lõiget 3 ja artiklit 52,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1191 (3) jõustus 15. augustil 2020. Alates sellest kuupäevast on teatavad liikmesriigid ja ettevõtjad tõlgendanud ja kohaldanud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 2 esinevat mõistet „laod“ lahkneval viisil. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1191 (3) jõustus 15. augustil 2020. Alates sellest kuupäevast on teatavad liikmesriigid ja ettevõtjad tõlgendanud ja kohaldanud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 2 esinevat mõistet „laod“ lahkneval viisil.

| (2) | Praktilistel põhjustel ja kuna liikide Solanum lycopersicum L. ja Capsicum spp. seemned (edaspidi „määratletud seemned“), mis on koristatud enne 15. augustit 2020, ei saa vastata nõudele, et selliste seemnete emataimed peavad olema toodetud tootmiskohas, mis on määratletud taimekahjustaja avastamiseks sobival ajal tehtud ametliku kontrollimise põhjal teadaolevalt vaba määratletud taimekahjustajast, ei oleks selliste seemnete puhul vaja täita rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 7 lõike 1 punktiga a kehtestatud tingimust. |
| --- | --- |

(2)

Praktilistel põhjustel ja kuna liikide Solanum lycopersicum L. ja Capsicum spp. seemned (edaspidi „määratletud seemned“), mis on koristatud enne 15. augustit 2020, ei saa vastata nõudele, et selliste seemnete emataimed peavad olema toodetud tootmiskohas, mis on määratletud taimekahjustaja avastamiseks sobival ajal tehtud ametliku kontrollimise põhjal teadaolevalt vaba määratletud taimekahjustajast, ei oleks selliste seemnete puhul vaja täita rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 7 lõike 1 punktiga a kehtestatud tingimust.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 7 lõiget 2 tuleks muuta, selgitamaks, et enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnetest peaks pädev asutus enne nende esimest liidusisest vedu võtma proove ja neid analüüsima või ettevõtjad peaksid selliseid proove võtma ja analüüse tegema pädeva asutuse ametliku järelevalve all, et tehtud analüüside põhjal teha kindlaks määratletud taimekahjustaja esinemine. Selline erand kõnealuse määruse artikli 7 lõikest 2 peaks võimaldama liidu territooriumil lasta ringlusse seemneid, millega on juba kaasas taimepass, ilma et neid uuesti analüüsitaks. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 7 lõiget 2 tuleks muuta, selgitamaks, et enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnetest peaks pädev asutus enne nende esimest liidusisest vedu võtma proove ja neid analüüsima või ettevõtjad peaksid selliseid proove võtma ja analüüse tegema pädeva asutuse ametliku järelevalve all, et tehtud analüüside põhjal teha kindlaks määratletud taimekahjustaja esinemine. Selline erand kõnealuse määruse artikli 7 lõikest 2 peaks võimaldama liidu territooriumil lasta ringlusse seemneid, millega on juba kaasas taimepass, ilma et neid uuesti analüüsitaks.

| (4) | Alates 1. aprillist 2021 liidusiseselt esimest korda veetavaid ja enne 30. septembrit 2020 analüüsimeetodiga ELISA analüüsitud määratletud seemneid tuleks uuesti analüüsida muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud lisa punktis 3. |
| --- | --- |

(4)

Alates 1. aprillist 2021 liidusiseselt esimest korda veetavaid ja enne 30. septembrit 2020 analüüsimeetodiga ELISA analüüsitud määratletud seemneid tuleks uuesti analüüsida muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud lisa punktis 3.

| (5) | Kuna kolmandatest riikidest pärit ja enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul ei saa olla täidetud tingimus, et määratletud seemnete emataimed peavad olema toodetud tootmiskohas, kus määratletud taimekahjustaja avastamiseks sobival ajal tehtud ametliku kontrollimise põhjal on leitud, et määratletud taimekahjustajat seal teadaolevalt ei esine, ei oleks selliste seemnete liitu toomisel vaja täita artikli 9 lõike 1 punkti a alapunktiga i kehtestatud nõuet. |
| --- | --- |

(5)

Kuna kolmandatest riikidest pärit ja enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul ei saa olla täidetud tingimus, et määratletud seemnete emataimed peavad olema toodetud tootmiskohas, kus määratletud taimekahjustaja avastamiseks sobival ajal tehtud ametliku kontrollimise põhjal on leitud, et määratletud taimekahjustajat seal teadaolevalt ei esine, ei oleks selliste seemnete liitu toomisel vaja täita artikli 9 lõike 1 punkti a alapunktiga i kehtestatud nõuet.

| (6) | Seemnekasvatussektor ja liikmesriigid teatasid komisjonile, et rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 9 kohane nõue lisada fütosanitaarsertifikaadile registreeritud tootmiskoha nimi põhjustab eksportijatele viivitusi ja praktilisi raskusi, sest neil on keeruline konkreetset tootmiskohta kindlaks teha. Selleks et kolmandate riikide pädevad asutused ja ettevõtjad saaksid registreeritud tootmiskohta hõlpsamini kindlaks teha, tuleks kõnealune nõue asendada nõudega esitada teave emataimede tootmiskoha jälgitavuse kohta. |
| --- | --- |

(6)

Seemnekasvatussektor ja liikmesriigid teatasid komisjonile, et rakendusmääruse (EL) 2020/1191 artikli 9 kohane nõue lisada fütosanitaarsertifikaadile registreeritud tootmiskoha nimi põhjustab eksportijatele viivitusi ja praktilisi raskusi, sest neil on keeruline konkreetset tootmiskohta kindlaks teha. Selleks et kolmandate riikide pädevad asutused ja ettevõtjad saaksid registreeritud tootmiskohta hõlpsamini kindlaks teha, tuleks kõnealune nõue asendada nõudega esitada teave emataimede tootmiskoha jälgitavuse kohta.

| (7) | Kolmandatest riikidest pärit määratletud seemneid tuleks analüüsida, kasutades rakendusmääruse (EL) 2020/1191 lisas osutatud proovivõtu- ja analüüsimeetodeid. Sellega arvestamiseks, et mõned määratletud seemned võivad olla analüüsitud mitu kuud enne nende tegelikku ekspordiks sertifitseerimist, on alates 1. aprillist 2021 proportsionaalne nõuda kohustusliku molekulaaranalüüsi tegemist ja anda kolmandatele riikidele aega selle nõudega kohanemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Kolmandatest riikidest pärit määratletud seemneid tuleks analüüsida, kasutades rakendusmääruse (EL) 2020/1191 lisas osutatud proovivõtu- ja analüüsimeetodeid. Sellega arvestamiseks, et mõned määratletud seemned võivad olla analüüsitud mitu kuud enne nende tegelikku ekspordiks sertifitseerimist, on alates 1. aprillist 2021 proportsionaalne nõuda kohustusliku molekulaaranalüüsi tegemist ja anda kolmandatele riikidele aega selle nõudega kohanemiseks.

| (8) | Selleks et vältida enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete suhtes tarbetute kaubanduspiirangute kehtestamist, tuleks käesolevat määrust kohaldada võimalikult kiiresti. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et vältida enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete suhtes tarbetute kaubanduspiirangute kehtestamist, tuleks käesolevat määrust kohaldada võimalikult kiiresti. Seepärast peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/1191 muutmine

Rakendusmäärust (EL) 2020/1191 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

  „Enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul ei nõuta punktiga a kehtestatud tingimuse täitmist“; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„Enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul ei nõuta punktiga a kehtestatud tingimuse täitmist“;

| b) | artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Erandina lõike 1 punktist a ja punkti b esimesest lõigust peab pädev asutus enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnetest enne nende esimest liidusisest vedu võtma proove ja neid analüüsima või ettevõtjad peavad selliseid proove võtma ja analüüse tegema pädeva asutuse ametliku järelevalve all, ning tehtud analüüside põhjal peab olema selgunud, et määratletud seemned on määratletud taimekahjustajast vabad.
  Alates 1. aprillist 2021 liidusiseselt esimest korda veetavaid ja enne 30. septembrit 2020 analüüsimeetodiga ELISA analüüsitud määratletud seemneid tuleb uuesti analüüsida muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud lisa punktis 3.“ |
| --- | --- |

b)

artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Erandina lõike 1 punktist a ja punkti b esimesest lõigust peab pädev asutus enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnetest enne nende esimest liidusisest vedu võtma proove ja neid analüüsima või ettevõtjad peavad selliseid proove võtma ja analüüse tegema pädeva asutuse ametliku järelevalve all, ning tehtud analüüside põhjal peab olema selgunud, et määratletud seemned on määratletud taimekahjustajast vabad.

Alates 1. aprillist 2021 liidusiseselt esimest korda veetavaid ja enne 30. septembrit 2020 analüüsimeetodiga ELISA analüüsitud määratletud seemneid tuleb uuesti analüüsida muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud lisa punktis 3.“

| 2) | Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 punkti a alapunkti ii tekst asendatakse järgmisega:

  „asjaomased määratletud seemned või nende emataimed on määratletud taimekahjustaja suhtes läbinud lisas osutatud ametliku proovivõtu ja analüüsimise ning on kõnealuste analüüside põhjal tunnistatud määratletud taimekahjustajast vabaks;“; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkti a alapunkti ii tekst asendatakse järgmisega:

„asjaomased määratletud seemned või nende emataimed on määratletud taimekahjustaja suhtes läbinud lisas osutatud ametliku proovivõtu ja analüüsimise ning on kõnealuste analüüside põhjal tunnistatud määratletud taimekahjustajast vabaks;“;

| b) | lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

  „emataimede tootmiskoha jälgitavust tagav teave.“; |
| --- | --- |

b)

lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„emataimede tootmiskoha jälgitavust tagav teave.“;

| c) | lisatakse lõige 3:

  „3.   Erandina lõike 1 punkti a alapunktist i kinnitatakse enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul lahtris „Lisadeklaratsioon“ üksnes seda, et lõike 1 punkti a alapunktiga ii kehtestatud tingimus on täidetud, ning lisatakse järgmine kinnitus: „Seemned on koristatud enne 15. augustit 2020.““; |
| --- | --- |

c)

lisatakse lõige 3:

„3.   Erandina lõike 1 punkti a alapunktist i kinnitatakse enne 15. augustit 2020 koristatud määratletud seemnete puhul lahtris „Lisadeklaratsioon“ üksnes seda, et lõike 1 punkti a alapunktiga ii kehtestatud tingimus on täidetud, ning lisatakse järgmine kinnitus: „Seemned on koristatud enne 15. augustit 2020.““;

| d) | lisatakse lõige 4:

  „4.   Pärast 31. märtsi 2021 välja antud fütosanitaarsertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“ kinnitatakse, et kolmandatest riikidest pärit määratletud seemneid on analüüsitud mõne muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud rakendusmääruse (EL) 2020/1191 lisa punktis 3.“ |
| --- | --- |

d)

lisatakse lõige 4:

„4.   Pärast 31. märtsi 2021 välja antud fütosanitaarsertifikaatide lahtris „Lisadeklaratsioon“ kinnitatakse, et kolmandatest riikidest pärit määratletud seemneid on analüüsitud mõne muu analüüsimeetodiga kui ELISA, nagu on osutatud rakendusmääruse (EL) 2020/1191 lisa punktis 3.“

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 11. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1191, millega kehtestatakse meetmed, et hoida ära taimeviiruse tomati-pruunmädaniku liitu sissetoomine ja seal levimine ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2019/1615 (ELT L 262, 12.8.2020, lk 6).

3

---

OTSUSED

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/18

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/75,

25. november 2020,

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, et maksta toetust Horvaatiale ja Poolale seoses looduskatastroofiga ning võimaldada ettemaksete tegemist Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses rahvatervise hädaolukorraga

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 11,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust suure või piirkondliku looduskatastroofi või ulatusliku rahvatervise hädaolukorra tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust suure või piirkondliku looduskatastroofi või ulatusliku rahvatervise hädaolukorra tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | 10. juunil 2020 esitas Horvaatia taotluse fondi kasutuselevõtmiseks pärast 2020. märtsis toimunud maavärinat, mis mõjutas Zagrebi linna ning Zagrebi ja Krapina-Zagorje maakonda. |
| --- | --- |

(3)

10. juunil 2020 esitas Horvaatia taotluse fondi kasutuselevõtmiseks pärast 2020. märtsis toimunud maavärinat, mis mõjutas Zagrebi linna ning Zagrebi ja Krapina-Zagorje maakonda.

| (4) | 24. augustil 2020 esitas Poola taotluse fondi kasutuselevõtmiseks pärast 2020. aasta juunis Podkarpacie vojevoodkonnas toimunud üleujutusi. |
| --- | --- |

(4)

24. augustil 2020 esitas Poola taotluse fondi kasutuselevõtmiseks pärast 2020. aasta juunis Podkarpacie vojevoodkonnas toimunud üleujutusi.

| (5) | 24. juuniks 2020 esitasid Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Kreeka, Portugal, Saksamaa ja Ungari taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses 2020. aasta alguses COVID-19 pandeemiast põhjustatud ulatusliku rahvatervise hädaolukorraga. Oma taotlustes küsisid kõik seitse liikmesriiki fondi eeldatava toetuse ettemakset. |
| --- | --- |

(5)

24. juuniks 2020 esitasid Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Kreeka, Portugal, Saksamaa ja Ungari taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses 2020. aasta alguses COVID-19 pandeemiast põhjustatud ulatusliku rahvatervise hädaolukorraga. Oma taotlustes küsisid kõik seitse liikmesriiki fondi eeldatava toetuse ettemakset.

| (6) | Horvaatia ja Poola looduskatastroofidega seotud taotlused vastavad fondist rahalise toetuse saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4. |
| --- | --- |

(6)

Horvaatia ja Poola looduskatastroofidega seotud taotlused vastavad fondist rahalise toetuse saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4.

| (7) | Seega tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Horvaatiale ja Poolale rahalist toetust. |
| --- | --- |

(7)

Seega tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Horvaatiale ja Poolale rahalist toetust.

| (8) | Selleks et tagada liidu üldeelarves 2020. aastaks piisavate eelarvevahendite kättesaadavus, tuleks fondi kasutada ettemaksete tegemiseks Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses ulatusliku rahvatervise hädaolukorraga. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et tagada liidu üldeelarves 2020. aastaks piisavate eelarvevahendite kättesaadavus, tuleks fondi kasutada ettemaksete tegemiseks Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses ulatusliku rahvatervise hädaolukorraga.

| (9) | Selleks et fondi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(9)

Selleks et fondi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu 2020. aasta üldeelarves võetakse seoses looduskatastroofidega Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahenditest kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele järgmised summad:

| a) | Horvaatiale eraldatakse 683 740 523 eurot; |
| --- | --- |

a)

Horvaatiale eraldatakse 683 740 523 eurot;

| b) | Poolale eraldatakse 7 071 280 eurot. |
| --- | --- |

b)

Poolale eraldatakse 7 071 280 eurot.

Artikkel 2

Liidu 2020. aasta üldeelarves võetakse seoses ulatusliku rahvatervise hädaolukorraga ettemaksete tegemiseks Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahenditest kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele järgmised summad:

| a) | Horvaatiale eraldatakse 8 462 280 eurot; |
| --- | --- |

a)

Horvaatiale eraldatakse 8 462 280 eurot;

| b) | Saksamaale eraldatakse 15 499 409 eurot; |
| --- | --- |

b)

Saksamaale eraldatakse 15 499 409 eurot;

| c) | Kreekale eraldatakse 4 535 700 eurot; |
| --- | --- |

c)

Kreekale eraldatakse 4 535 700 eurot;

| d) | Ungarile eraldatakse 26 587 069 eurot; |
| --- | --- |

d)

Ungarile eraldatakse 26 587 069 eurot;

| e) | Iirimaale eraldatakse 23 279 441 eurot; |
| --- | --- |

e)

Iirimaale eraldatakse 23 279 441 eurot;

| f) | Portugalile eraldatakse 37 528 511 eurot; |
| --- | --- |

f)

Portugalile eraldatakse 37 528 511 eurot;

| g) | Hispaaniale eraldatakse 16 844 420 eurot. |
| --- | --- |

g)

Hispaaniale eraldatakse 16 844 420 eurot.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Otsust kohaldatakse alates 25. novembrist 2020.

Brüssel, 25. november 2020

Euroopa Parlamendi nimel

president

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

president

M. ROTH

---

(1)  
  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

| 27.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/20

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/76,

26. jaanuar 2021,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate harmoneeritud standardite kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL (2) artiklile 14 eeldatakse, et liftid ja lifti ohutusseadised, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL (2) artiklile 14 eeldatakse, et liftid ja lifti ohutusseadised, mis vastavad harmoneeritud standarditele või nende osadele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, on vastavuses kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud oluliste tervisekaitse- ja ohutusnõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad.

| (2) | Komisjoni rakendusotsusega C(2016) 5884 (3) esitas komisjon CENile taotluse koostada ja vaadata läbi direktiivi 2014/33/EL toetavad harmoneeritud standardid, tagamaks, et need kajastavad jätkuvalt üldtunnustatud tehnika taset, et täita direktiivi 2014/33/EL I lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid ning vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (4) I lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid, nagu on sätestatud direktiivi 2014/33/EL I lisa punktis 1.1. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsusega C(2016) 5884 (3) esitas komisjon CENile taotluse koostada ja vaadata läbi direktiivi 2014/33/EL toetavad harmoneeritud standardid, tagamaks, et need kajastavad jätkuvalt üldtunnustatud tehnika taset, et täita direktiivi 2014/33/EL I lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid ning vajaduse korral Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (4) I lisas sätestatud olulisi tervisekaitse- ja ohutusnõudeid, nagu on sätestatud direktiivi 2014/33/EL I lisa punktis 1.1.

| (3) | Rakendusotsuses C(2016) 5884 esitatud taotluse alusel vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014, mille viited on avaldatud komisjoni teatisega 2016/C 293/05, (5) et kohandada neid direktiivi 2014/33/EL õigusraamistikuga ning suurendada nende standardite õiguskindlust ja selgust, sealhulgas koostada täpsem ZA lisa ja lisada kuupäevadega viited normidele. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 81-20:2020 inimeste ja kaupade transpordi liftide valmistamise ja paigaldamise üldiste ohutuseeskirjade kohta ning harmoneeritud standard EN 81-50:2020 liftide ja lifti komponentide konstruktsioonireeglite, arvutuste, kontrollide ja katsete kohta. Harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 läbivaatamise käigus ei tehtud olulisi tehnilisi muudatusi. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsuses C(2016) 5884 esitatud taotluse alusel vaatas CEN läbi harmoneeritud standardid EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014, mille viited on avaldatud komisjoni teatisega 2016/C 293/05, (5) et kohandada neid direktiivi 2014/33/EL õigusraamistikuga ning suurendada nende standardite õiguskindlust ja selgust, sealhulgas koostada täpsem ZA lisa ja lisada kuupäevadega viited normidele. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN 81-20:2020 inimeste ja kaupade transpordi liftide valmistamise ja paigaldamise üldiste ohutuseeskirjade kohta ning harmoneeritud standard EN 81-50:2020 liftide ja lifti komponentide konstruktsioonireeglite, arvutuste, kontrollide ja katsete kohta. Harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 läbivaatamise käigus ei tehtud olulisi tehnilisi muudatusi.

| (4) | Komisjon hindas koos CENiga, kas harmoneeritud standardid EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 vastavad rakendusotsuses C(2016) 5884 esitatud taotlusele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon hindas koos CENiga, kas harmoneeritud standardid EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 vastavad rakendusotsuses C(2016) 5884 esitatud taotlusele.

| (5) | Harmoneeritud standardid EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 vastavad olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mida nad peaksid hõlmama ja mis on sätestatud direktiivis 2014/33/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Harmoneeritud standardid EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 vastavad olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele, mida nad peaksid hõlmama ja mis on sätestatud direktiivis 2014/33/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Harmoneeritud standarditega EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 asendatakse harmoneeritud standardid EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014. Seepärast on asjakohane eemaldada Euroopa Liidu Teatajast viited harmoneeritud standarditele EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014. |
| --- | --- |

(6)

Harmoneeritud standarditega EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 asendatakse harmoneeritud standardid EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014. Seepärast on asjakohane eemaldada Euroopa Liidu Teatajast viited harmoneeritud standarditele EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014.

| (7) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega harmoneeritud standardite EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 kohaldamiseks valmistumiseks, on vaja harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 viidete kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega harmoneeritud standardite EN 81-20:2020 ja EN 81-50:2020 kohaldamiseks valmistumiseks, on vaja harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 viidete kustutamine edasi lükata.

| (8) | Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks avaldada direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud ja asjaomastele olulistele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite viidete täielik loetelu ühes õigusaktis. Seepärast tuleks käesolevasse otsusesse lisada ka muud teatises 2016/C 293/05 avaldatud viited harmoneeritud standarditele. Kõnealune teatis tuleks seepärast alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kehtetuks tunnistada. Samas tuleks seda siiski jätkuvalt kohaldada harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 viidete suhtes, sest nende viidete eemaldamine on vaja edasi lükata. |
| --- | --- |

(8)

Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks avaldada direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud ja asjaomastele olulistele nõuetele vastavate harmoneeritud standardite viidete täielik loetelu ühes õigusaktis. Seepärast tuleks käesolevasse otsusesse lisada ka muud teatises 2016/C 293/05 avaldatud viited harmoneeritud standarditele. Kõnealune teatis tuleks seepärast alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kehtetuks tunnistada. Samas tuleks seda siiski jätkuvalt kohaldada harmoneeritud standardite EN 81-20:2014 ja EN 81-50:2014 viidete suhtes, sest nende viidete eemaldamine on vaja edasi lükata.

| (9) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(9)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2014/33/EL toetuseks koostatud lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate harmoneeritud standardite viited, mis on loetletud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 2

Teatis 2016/C 293/64 tunnistatakse kehtetuks. Käesoleva otsuse II lisas loetletud harmoneeritud standardite viidete suhtes kohaldatakse seda teatist kuni 27. juulini 2022.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 26. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 251).

2

(3)  Komisjoni 21. septembri 2016. aasta rakendusotsus C(2016) 5884 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL toetava standardimistaotluse kohta, mis esitatakse Euroopa Standardikomiteele seoses liftide ja lifti ohutusseadistega.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 24).

4

(5)  Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/33/EL (lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (ELT C 293, 12.8.2016, lk 64).

5

---

I LISA

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| 1. | EN 81-20:2020
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kaupade transpordiks mõeldud liftid. Osa 20: Sõidu- ja kaubaliftid |
| 2. | EN 81-21:2009+A1:2012
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid |
| 3. | EN 81-22:2014
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 22: Kaldtõusuga elektrilised liftid |
| 4. | EN 81-28:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem |
| 5. | EN 81-50:2020
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Kontrollid ja katsed. Osa 50: Lifti komponentide konstruktsioonireeglid, arvutused, kontrollid ja katsed |
| 6. | EN 81-58:2003
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test |
| 7. | EN 81-70:2003
  Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Eriseaded sõidu- ja kauba-sõidu liftidele. Osa 70: Inimeste, kaasaarvatud puuetega inimeste ligipääs liftidele
  EN 81-70:2003/A1:2004 |
| 8. | EN 81-71:2005+A1:2006
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid |
| 9. | EN 81-72:2015
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift |
| 10. | EN 81-73:2016
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral |
| 11. | EN 81-77:2013
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Erinõuded reisijate ja kauba liftidele. Osa 77: Liftid seismilistes tingimustes |
| 12. | EN 12016:2013
  Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus |
| 13. | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon |
| 14. | EN 12385-5:2002
  Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele
  EN 12385-5:2002/AC:2005 |
| 15. | EN 13015:2001+A1:2008
  Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid |
| 16. | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad |

Nr

Viide standardile

1.

EN 81-20:2020

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kaupade transpordiks mõeldud liftid. Osa 20: Sõidu- ja kaubaliftid

2.

EN 81-21:2009+A1:2012

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 21: Olemasolevatesse hoonetesse paigaldatavad uued inimeste ja kauba transpordi liftid

3.

EN 81-22:2014

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 22: Kaldtõusuga elektrilised liftid

4.

EN 81-28:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 28: Reisi- ja kaubaliftide kaugjuhtimishäiresüsteem

5.

EN 81-50:2020

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Kontrollid ja katsed. Osa 50: Lifti komponentide konstruktsioonireeglid, arvutused, kontrollid ja katsed

6.

EN 81-58:2003

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Ülevaatus ja katsetamine. Osa 58: Lifti uste tulekindluse test

7.

EN 81-70:2003

Liftide ehituse ja paigaldamise ohutusnõuded. Eriseaded sõidu- ja kauba-sõidu liftidele. Osa 70: Inimeste, kaasaarvatud puuetega inimeste ligipääs liftidele

EN 81-70:2003/A1:2004

8.

EN 81-71:2005+A1:2006

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Reisijate ja kaupade veoks mõeldud liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 71: Vandalismikindlad liftid

9.

EN 81-72:2015

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 72: Tuletõrjujate lift

10.

EN 81-73:2016

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftide eriotstarbelised rakendused. Osa 73: Liftide käitumine tulekahju korral

11.

EN 81-77:2013

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Erinõuded reisijate ja kauba liftidele. Osa 77: Liftid seismilistes tingimustes

12.

EN 12016:2013

Elektromagnetiline ühilduvus. Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard. Häiringukindlus

13.

EN 12385-3:2004+A1:2008

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon

14.

EN 12385-5:2002

Terastraadist trossid. Ohutus. Osa 5: Standardtrossid liftidele

EN 12385-5:2002/AC:2005

15.

EN 13015:2001+A1:2008

Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus. Tehnohooldusjuhendite reeglid

16.

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid. Ohutus. Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad

---

II LISA

| Nr | Viide standardile |
| --- | --- |
| 1. | EN 81-20:2014
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 20: Reisijate ja kauba liftid |
| 2. | EN 81-50:2014
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Kontrollimised ja katsed. Osa 50: Lifti komponentide konstruktsioonireeglid, arvutused, kontrollimised ja katsed |

Nr

Viide standardile

1.

EN 81-20:2014

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Inimeste ja kauba transpordi liftid. Osa 20: Reisijate ja kauba liftid

2.

EN 81-50:2014

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad. Kontrollimised ja katsed. Osa 50: Lifti komponentide konstruktsioonireeglid, arvutused, kontrollimised ja katsed

---