# Europos Sąjungos L 146/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 146 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. balandžio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 146

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. balandžio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/703, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nuostatos, susijusios su tam tikromis 2021 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis | 1 |
| | * | 2021 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/704, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams | 70 |
| | * | 2021 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/705, kuriuo dėl reikalaujamų taškinių mėginių ir kai kurių analizės metodų veiksmingumo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (
  1
  ) | 73 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/703, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nuostatos, susijusios su tam tikromis 2021 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis

1

*

2021 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/704, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

70

*

2021 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/705, kuriuo dėl reikalaujamų taškinių mėginių ir kai kurių analizės metodų veiksmingumo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (
  1
  )

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/703

2021 m. balandžio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nuostatos, susijusios su tam tikromis 2021 m. žvejybos Sąjungos vandenyse ir Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse galimybėmis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (1) 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės. Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) 2021 metams yra nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/91 (1) 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės. Tarybos reglamentu (ES) 2021/92 (2) 2021 metams yra nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams;

| (2) | Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) (3) laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) (3) laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (3) | reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytos išteklių, kurie yra bendri su tam tikromis trečiosiomis valstybėmis, žvejybos galimybės yra laikinos, o kiekiai perkeliami tik trims mėnesiams remiantis Tarybos reglamentais (ES) 2020/123 (4) ir (ES) 2018/2025 (5). Kita metodika buvo taikoma labai retais atvejais, kai ištekliai yra žvejojami daugiausia metų pradžioje arba jei pagal mokslines rekomendacijas buvo reikalaujama labai sumažinti žvejybos galimybes; |
| --- | --- |

(3)

reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 nustatytos išteklių, kurie yra bendri su tam tikromis trečiosiomis valstybėmis, žvejybos galimybės yra laikinos, o kiekiai perkeliami tik trims mėnesiams remiantis Tarybos reglamentais (ES) 2020/123 (4) ir (ES) 2018/2025 (5). Kita metodika buvo taikoma labai retais atvejais, kai ištekliai yra žvejojami daugiausia metų pradžioje arba jei pagal mokslines rekomendacijas buvo reikalaujama labai sumažinti žvejybos galimybes;

| (4) | pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 2 dalį laikinais bendrai leidžiamais sužvejoti kiekiais (BLSK) siekiama užtikrinti tausios Sąjungos žvejybos veiklos tęstinumą, kol bus baigtos ir Sąjungos teisinėje sistemoje įgyvendintos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konsultacijos pagal to Susitarimo 498 straipsnį. Nustatyti tokio dydžio BLSK, kurie atitinka tai, kas leidžiama pagal to Susitarimo 499 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 2 dalį laikinais bendrai leidžiamais sužvejoti kiekiais (BLSK) siekiama užtikrinti tausios Sąjungos žvejybos veiklos tęstinumą, kol bus baigtos ir Sąjungos teisinėje sistemoje įgyvendintos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konsultacijos pagal to Susitarimo 498 straipsnį. Nustatyti tokio dydžio BLSK, kurie atitinka tai, kas leidžiama pagal to Susitarimo 499 straipsnį;

| (5) | Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konsultacijos tebevyksta. Todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turi būti iš dalies pakeisti, kad būtų pratęstas laikinų vienašalių Sąjungos BLSK galiojimas, siekiant Sąjungos veiklos vykdytojams suteikti teisinio tikrumo ir užtikrinti tausios žvejybos veiklos tęstinumą, kol tos konsultacijos bus užbaigtos laikantis Sąjungos teisinės sistemos ir Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos ir Jungtinės Karalystės konsultacijos tebevyksta. Todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turi būti iš dalies pakeisti, kad būtų pratęstas laikinų vienašalių Sąjungos BLSK galiojimas, siekiant Sąjungos veiklos vykdytojams suteikti teisinio tikrumo ir užtikrinti tausios žvejybos veiklos tęstinumą, kol tos konsultacijos bus užbaigtos laikantis Sąjungos teisinės sistemos ir Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo;

| (6) | šis požiūris yra grindžiamas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 2 dalimi, kurioje nustatyta, kad jei dėl kurių nors to Susitarimo 35 priede arba to Susitarimo 36 priedo A ir B lentelėse išvardytų išteklių BLSK vis dar nesusitarta, kiekviena šalis turi nustatyti laikiną Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduoto dydžio BLSK, kuris taikomas nuo sausio 1 d. Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 3–5 dalis, nukrypstant nuo to straipsnio 2 dalies, ypatingųjų išteklių BLSK nustatomi pagal gaires, kurias iki 2021 m. liepos 1 d. turi priimti Specialusis žuvininkystės komitetas; |
| --- | --- |

(6)

šis požiūris yra grindžiamas Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 2 dalimi, kurioje nustatyta, kad jei dėl kurių nors to Susitarimo 35 priede arba to Susitarimo 36 priedo A ir B lentelėse išvardytų išteklių BLSK vis dar nesusitarta, kiekviena šalis turi nustatyti laikiną Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) rekomenduoto dydžio BLSK, kuris taikomas nuo sausio 1 d. Pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 3–5 dalis, nukrypstant nuo to straipsnio 2 dalies, ypatingųjų išteklių BLSK nustatomi pagal gaires, kurias iki 2021 m. liepos 1 d. turi priimti Specialusis žuvininkystės komitetas;

| (7) | todėl, laikantis bendro požiūrio, laikinos Sąjungos žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos ICES rekomendacijomis 2021 metams, o giliavandenių žuvų išteklių atveju – ir 2022 metams, jei tokių yra. Jos turėtų atitikti Sąjungos dalį, dėl kurios susitarta pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą; |
| --- | --- |

(7)

todėl, laikantis bendro požiūrio, laikinos Sąjungos žvejybos galimybės turėtų būti grindžiamos ICES rekomendacijomis 2021 metams, o giliavandenių žuvų išteklių atveju – ir 2022 metams, jei tokių yra. Jos turėtų atitikti Sąjungos dalį, dėl kurios susitarta pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą;

| (8) | laikantis bendro požiūrio, laikinų BLSK taikymas turėtų būti pratęstas iki 2021 m. liepos 31 d. ir turėtų atitikti septynių dvyliktųjų dalių santykį arba 58,3 % metinio laimikio dydžio, kurį rekomendavo ICES 2021 metams, o giliavandenių žuvų išteklių atveju – ir 2022 metams. Tam tikrais atvejais jie turėtų atitikti tą santykį, nurodytą Sąjungos pozicijoje per vykstančias konsultacijas su Jungtine Karalyste, kaip apibrėžta 2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendime, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi konsultacijose su Jungtine Karalyste, ir kaip išsamiau išdėstyta pagal tą sprendimą; |
| --- | --- |

(8)

laikantis bendro požiūrio, laikinų BLSK taikymas turėtų būti pratęstas iki 2021 m. liepos 31 d. ir turėtų atitikti septynių dvyliktųjų dalių santykį arba 58,3 % metinio laimikio dydžio, kurį rekomendavo ICES 2021 metams, o giliavandenių žuvų išteklių atveju – ir 2022 metams. Tam tikrais atvejais jie turėtų atitikti tą santykį, nurodytą Sąjungos pozicijoje per vykstančias konsultacijas su Jungtine Karalyste, kaip apibrėžta 2021 m. kovo 5 d. Tarybos sprendime, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi konsultacijose su Jungtine Karalyste, ir kaip išsamiau išdėstyta pagal tą sprendimą;

| (9) | šis dydis iš esmės laikomas pakankamu Sąjungos žvejybos laivams bent iki 2021 m. liepos 31 d., t. y. praėjus vienam mėnesiui po to, kai su Jungtine Karalyste turi būti susitarta dėl gairių dėl ypatingųjų išteklių; |
| --- | --- |

(9)

šis dydis iš esmės laikomas pakankamu Sąjungos žvejybos laivams bent iki 2021 m. liepos 31 d., t. y. praėjus vienam mėnesiui po to, kai su Jungtine Karalyste turi būti susitarta dėl gairių dėl ypatingųjų išteklių;

| (10) | riboto išteklių skaičiaus atveju laikini BLSK turėtų atitikti didesnį rekomenduoto metinio laimikio santykį, siekiant atsižvelgti į tų išteklių žvejybos sezoniškumą; |
| --- | --- |

(10)

riboto išteklių skaičiaus atveju laikini BLSK turėtų atitikti didesnį rekomenduoto metinio laimikio santykį, siekiant atsižvelgti į tų išteklių žvejybos sezoniškumą;

| (11) | nedarant poveikio gairėms dėl ypatingųjų išteklių ir atsižvelgiant į tai, kad jų nėra, tų išteklių BLSK atitinka Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnį; |
| --- | --- |

(11)

nedarant poveikio gairėms dėl ypatingųjų išteklių ir atsižvelgiant į tai, kad jų nėra, tų išteklių BLSK atitinka Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnį;

| (12) | Sąjunga ir Grenlandijos vyriausybė bei Danijos vyriausybė turėtų sudaryti tausios žvejybos partnerystės susitarimą, kadangi ankstesnis susitarimas baigė galioti 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl Taryba turėtų nustatyti žvejybos galimybes pagal tą susitarimą ir atsižvelgdama į žvejybos galimybių mainus su trečiosiomis valstybėmis. Tos žvejybos galimybės turėtų įsigalioti nuo laikino to Susitarimo taikymo pradžios dienos; |
| --- | --- |

(12)

Sąjunga ir Grenlandijos vyriausybė bei Danijos vyriausybė turėtų sudaryti tausios žvejybos partnerystės susitarimą, kadangi ankstesnis susitarimas baigė galioti 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl Taryba turėtų nustatyti žvejybos galimybes pagal tą susitarimą ir atsižvelgdama į žvejybos galimybių mainus su trečiosiomis valstybėmis. Tos žvejybos galimybės turėtų įsigalioti nuo laikino to Susitarimo taikymo pradžios dienos;

| (13) | valstybės narės turėtų pasinaudoti visomis taikytinomis tarprajoninio lankstumo, lankstumo rūšių atžvilgiu ir metų sandūros lankstumo priemonėmis taip, kad būtų užtikrinta, kad bendras Sąjungos laimikio dydis 2021 m. neviršytų didžiausio BLSK, kurį Sąjunga gali nustatyti pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, Sąjungai tenkančios dalies; |
| --- | --- |

(13)

valstybės narės turėtų pasinaudoti visomis taikytinomis tarprajoninio lankstumo, lankstumo rūšių atžvilgiu ir metų sandūros lankstumo priemonėmis taip, kad būtų užtikrinta, kad bendras Sąjungos laimikio dydis 2021 m. neviršytų didžiausio BLSK, kurį Sąjunga gali nustatyti pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, Sąjungai tenkančios dalies;

| (14) | atsižvelgiant į taikomą santykį, kvotų panaudojimą, lankstumo priemonių naudojimo sąlygas, taip pat kitas esamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytas sąlygas, pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 7 dalį, laikini BLSK neviršija Sąjungai tenkančių dalių, dėl kurių susitarta pagal tą Susitarimą, kaip nustatyta jo 35 ir 36 prieduose; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į taikomą santykį, kvotų panaudojimą, lankstumo priemonių naudojimo sąlygas, taip pat kitas esamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytas sąlygas, pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 7 dalį, laikini BLSK neviršija Sąjungai tenkančių dalių, dėl kurių susitarta pagal tą Susitarimą, kaip nustatyta jo 35 ir 36 prieduose;

| (15) | laikini BLSK taip pat atitinka taikytiną Sąjungos teisinę sistemą, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/472 (6) 4 straipsnį, 5 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnį, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/973 (7) 4 straipsnį, 5 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį. Atsižvelgiant į ICES rekomendacijas dėl mišriosios žvejybos ir neišvengiamos priegaudos, jie yra grindžiami ICES rekomenduojamu dydžiu, kartu atsižvelgiant į ypatingą padėtį, susijusią su ištekliais, žvejojamais vykdant mišriąją žvejybą, kuriai įtakos gali turėti „žvejybą stabdančios“ situacijos; |
| --- | --- |

(15)

laikini BLSK taip pat atitinka taikytiną Sąjungos teisinę sistemą, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/472 (6) 4 straipsnį, 5 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnį, taip pat Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/973 (7) 4 straipsnį, 5 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį. Atsižvelgiant į ICES rekomendacijas dėl mišriosios žvejybos ir neišvengiamos priegaudos, jie yra grindžiami ICES rekomenduojamu dydžiu, kartu atsižvelgiant į ypatingą padėtį, susijusią su ištekliais, žvejojamais vykdant mišriąją žvejybą, kuriai įtakos gali turėti „žvejybą stabdančios“ situacijos;

| (16) | yra tam tikrų išteklių, kurių atžvilgiu ICES yra paskelbusi mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jei tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju tektų dėl tam tikros rūšies stabdyti visą žvejybą. Vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), todėl tam, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti gerą biologinę tų išteklių būklę, tikslinga nustatyti specialius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti tų išteklių laimikio. Siekiant sumažinti išteklių, kuriems nustatyti priegaudos BLSK, laimikį, žvejybos, per kurią sužvejojama tų išteklių žuvų, galimybės turėtų būti nustatomos tokių dydžių, kad pažeidžiamų išteklių biomasė pajėgtų atsikurti iki tvaraus lygio; |
| --- | --- |

(16)

yra tam tikrų išteklių, kurių atžvilgiu ICES yra paskelbusi mokslines rekomendacijas nustatyti nulinį laimikį. Jei tų išteklių BLSK būtų nustatyti laikantis tose mokslinėse rekomendacijose nurodyto dydžio, vykdant įpareigojimą iškrauti visą laimikį, įskaitant tų išteklių priegaudą, mišriosios žvejybos atveju tektų dėl tam tikros rūšies stabdyti visą žvejybą. Vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti užtikrinant didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY), todėl tam, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti gerą biologinę tų išteklių būklę, tikslinga nustatyti specialius tų išteklių priegaudos BLSK. Tie BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad būtų sumažintas tų išteklių mirtingumas ir būtų suteiktos paskatos gerinti selektyvumą ir vengti tų išteklių laimikio. Siekiant sumažinti išteklių, kuriems nustatyti priegaudos BLSK, laimikį, žvejybos, per kurią sužvejojama tų išteklių žuvų, galimybės turėtų būti nustatomos tokių dydžių, kad pažeidžiamų išteklių biomasė pajėgtų atsikurti iki tvaraus lygio;

| (17) | šios žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų daryti poveikio žvejybos galimybių nustatymui pagal konsultacijų su Jungtine Karalyste rezultatus, pagal gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 5 dalį, ir pagal Sąjungos teisinę sistemą; |
| --- | --- |

(17)

šios žvejybos galimybės jokiomis aplinkybėmis neturėtų daryti poveikio žvejybos galimybių nustatymui pagal konsultacijų su Jungtine Karalyste rezultatus, pagal gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 499 straipsnio 5 dalį, ir pagal Sąjungos teisinę sistemą;

| (18) | mokslinėse rekomendacijose teigiama, kad neršiančių paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) mažėja nuo 2009 m. ir šiuo metu nesiekia žemiausio neršiančių žuvų biomasės atskaitos taško (MSY Btrigger) ir vos viršija ribinį biomasės atskaitos tašką (Blim). Dėl priemonių, kurių ėmėsi Sąjunga, mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo ir šiuo metu nesiekia FMSY. Vis dėlto išteklių pasipildymas yra menkas ir nuo 2008 m. svyruoja be aiškios tendencijos. Todėl laimikio limitai turėtų būti taikomi ir toliau, kartu užtikrinant, kad šių išteklių žuvų tikslinis mirtingumas dėl žvejybos atitiktų MSY; |
| --- | --- |

(18)

mokslinėse rekomendacijose teigiama, kad neršiančių paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) biomasė Keltų jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje (ICES 4b, 4c, 7a ir 7d–7h kvadratuose) mažėja nuo 2009 m. ir šiuo metu nesiekia žemiausio neršiančių žuvų biomasės atskaitos taško (MSY Btrigger) ir vos viršija ribinį biomasės atskaitos tašką (Blim). Dėl priemonių, kurių ėmėsi Sąjunga, mirtingumas dėl žvejybos sumažėjo ir šiuo metu nesiekia FMSY. Vis dėlto išteklių pasipildymas yra menkas ir nuo 2008 m. svyruoja be aiškios tendencijos. Todėl laimikio limitai turėtų būti taikomi ir toliau, kartu užtikrinant, kad šių išteklių žuvų tikslinis mirtingumas dėl žvejybos atitiktų MSY;

| (19) | kol nebuvo paskelbta atitinkama ICES mokslinė rekomendacija dėl paprastųjų tobių, Reglamente (ES) 2021/92 buvo nustatytas nulinis BLSK paprastiesiems tobiams ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje; ta rekomendacija buvo gauta 2021 m. vasario 25 d. Paprastųjų tobių, kurie yra trumpaamžė rūšis, žvejyba prasideda balandžio 1 d., netrukus po mokslinės rekomendacijos paskelbimo; |
| --- | --- |

(19)

kol nebuvo paskelbta atitinkama ICES mokslinė rekomendacija dėl paprastųjų tobių, Reglamente (ES) 2021/92 buvo nustatytas nulinis BLSK paprastiesiems tobiams ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje; ta rekomendacija buvo gauta 2021 m. vasario 25 d. Paprastųjų tobių, kurie yra trumpaamžė rūšis, žvejyba prasideda balandžio 1 d., netrukus po mokslinės rekomendacijos paskelbimo;

| (20) | ICES 2a bei 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomi paprastųjų tobių laimikio limitai turėtų būti iš dalies pakeisti atsižvelgiant į naujausias ICES mokslines rekomendacijas; |
| --- | --- |

(20)

ICES 2a bei 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje taikomi paprastųjų tobių laimikio limitai turėtų būti iš dalies pakeisti atsižvelgiant į naujausias ICES mokslines rekomendacijas;

| (21) | Reglamentu (ES) 2021/92 nustatomos preliminarios 2021 m. pirmojo ketvirčio žvejybos galimybės. Be to, to Reglamento 14 straipsniu laivams, tam tikrais žvejybos įrankiais žvejojantiems paprastuosius tobius ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje, nustatytas jų žvejybos 2021 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. draudimas. Kadangi šiuo reglamentu nustatomos žvejybos galimybės visiems žvejybos metams, tas draudimas, kaip ir 2020 m., turėtų galioti ir 2021 m. rugpjūčio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu; |
| --- | --- |

(21)

Reglamentu (ES) 2021/92 nustatomos preliminarios 2021 m. pirmojo ketvirčio žvejybos galimybės. Be to, to Reglamento 14 straipsniu laivams, tam tikrais žvejybos įrankiais žvejojantiems paprastuosius tobius ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje, nustatytas jų žvejybos 2021 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. draudimas. Kadangi šiuo reglamentu nustatomos žvejybos galimybės visiems žvejybos metams, tas draudimas, kaip ir 2020 m., turėtų galioti ir 2021 m. rugpjūčio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu;

| (22) | laikydamasi tvarkos, numatytos susitarimuose su Norvegija dėl žvejybos srities santykių, ir vadovaudamasi Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, Sąjunga surengė trišales konsultacijas su Jungtine Karalyste ir Norvegija ir dvišales konsultacijas su Norvegija dėl išteklių žvejybos teisių; Šiaurės jūros menkių žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams ir sudaryti sąlygas tų išteklių atsikūrimui. Laikydamasis tvarkos, numatytos Europos Sąjungos ir Grenlandijos vyriausybės bei Danijos vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarime ir jo įgyvendinimo protokole, Jungtinis komitetas nustatė 2021 m. Sąjungai prieinamas žvejybos Grenlandijos vandenyse galimybes. Todėl tas žvejybos galimybes reikia įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(22)

laikydamasi tvarkos, numatytos susitarimuose su Norvegija dėl žvejybos srities santykių, ir vadovaudamasi Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimu, Sąjunga surengė trišales konsultacijas su Jungtine Karalyste ir Norvegija ir dvišales konsultacijas su Norvegija dėl išteklių žvejybos teisių; Šiaurės jūros menkių žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams ir sudaryti sąlygas tų išteklių atsikūrimui. Laikydamasis tvarkos, numatytos Europos Sąjungos ir Grenlandijos vyriausybės bei Danijos vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarime ir jo įgyvendinimo protokole, Jungtinis komitetas nustatė 2021 m. Sąjungai prieinamas žvejybos Grenlandijos vandenyse galimybes. Todėl tas žvejybos galimybes reikia įtraukti į šį reglamentą;

| (23) | Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad ICCAT nustatys tam tikrų išteklių atitinkamas BLSK dalis. Tos dalys yra nustatytos Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo C lentelėje. Atitinkamos žvejybos galimybių lentelės turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant atsižvelgti į tas dalis; |
| --- | --- |

(23)

Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad ICCAT nustatys tam tikrų išteklių atitinkamas BLSK dalis. Tos dalys yra nustatytos Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo C lentelėje. Atitinkamos žvejybos galimybių lentelės turėtų būti iš dalies pakeistos, siekiant atsižvelgti į tas dalis;

| (24) | Sąjungos žvejybos laivų pastangų limitai ICCAT konvencijos rajone grindžiami valstybių narių Komisijai pateikiamuose paprastųjų tunų žvejybos, pajėgumo ir auginimo planuose nurodyta informacija. Apie tuos pastangų limitus pranešama Sąjungos plane, kurį ICCAT patvirtino 2019 m. kovo 4–5 d. tarp sesijų surengtame 2-os komisijos posėdyje. Jie turėtų būti nustatyti kaip žvejybos galimybių dalis pagal šį reglamentą; |
| --- | --- |

(24)

Sąjungos žvejybos laivų pastangų limitai ICCAT konvencijos rajone grindžiami valstybių narių Komisijai pateikiamuose paprastųjų tunų žvejybos, pajėgumo ir auginimo planuose nurodyta informacija. Apie tuos pastangų limitus pranešama Sąjungos plane, kurį ICCAT patvirtino 2019 m. kovo 4–5 d. tarp sesijų surengtame 2-os komisijos posėdyje. Jie turėtų būti nustatyti kaip žvejybos galimybių dalis pagal šį reglamentą;

| (25) | 2021 m. devintajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) priėmė naujus Peru stauridžių (Trachurus murphyi) laimikio limitus ir patvirtino nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamąją žvejybą. Taikytinos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
| --- | --- |

(25)

2021 m. devintajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) priėmė naujus Peru stauridžių (Trachurus murphyi) laimikio limitus ir patvirtino nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamąją žvejybą. Taikytinos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

| (26) | todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(26)

todėl reglamentai (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (27) | reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu įvestos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos ar dar neišnaudotos; |
| --- | --- |

(27)

reglamentuose (ES) 2021/91 ir (ES) 2021/92 numatyti laimikio limitai taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu įvestos nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos dienos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos ar dar neišnaudotos;

| (28) | kadangi būtina tęsti tausios žvejybos veiklą ir paprastųjų tobių žvejybos sezoną pradėti laiku, t. y. 2021 m. balandžio 1 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiojo leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(28)

kadangi būtina tęsti tausios žvejybos veiklą ir paprastųjų tobių žvejybos sezoną pradėti laiku, t. y. 2021 m. balandžio 1 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiojo leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/91 dalinis pakeitimas

Reglamentas (ES) 2021/91 dalinai pakeičiamas taip:

| 1) | 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Jei šio reglamento priede pateiktoje lentelėje daroma nuoroda į šią dalį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki liepos 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 ir 2022 m. žvejybos galimybių nustatymui, remiantis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į tarptautinių derybų ir (arba) konsultacijų rezultatus, gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.“. |
| --- | --- |

1)

8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jei šio reglamento priede pateiktoje lentelėje daroma nuoroda į šią dalį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki liepos 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 ir 2022 m. žvejybos galimybių nustatymui, remiantis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į tarptautinių derybų ir (arba) konsultacijų rezultatus, gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.“.

| 2) | Priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedo A dalį. |
| --- | --- |

2)

Priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento priedo A dalį.

2 straipsnis

Reglamento (ES) 2021/92 dalinis pakeitimas

Reglamentas (ES) 2021/92 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Jei šio reglamento priede pateiktoje lentelėje daroma nuoroda į šį straipsnį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki liepos 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 ir 2022 m. žvejybos galimybių nustatymui, remiantis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į tarptautinių derybų ir (arba) konsultacijų rezultatus, gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.“; |
| --- | --- | --- |

1)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jei šio reglamento priede pateiktoje lentelėje daroma nuoroda į šį straipsnį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės yra laikinos ir jos yra taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d. iki liepos 31 d. Tos laikinos žvejybos galimybės nedaro poveikio galutinių 2021 ir 2022 m. žvejybos galimybių nustatymui, remiantis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į tarptautinių derybų ir (arba) konsultacijų rezultatus, gaires dėl ypatingųjų išteklių, dėl kurių turi būti susitarta su Jungtine Karalyste, taikytinas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 nuostatas ir atitinkamus daugiamečius planus.“;

| b) | įterpiama ši dalis:

  „1a.   Valstybės narės pasinaudoja visomis taikytinomis tarprajoninio lankstumo, lankstumo rūšių atžvilgiu ir metų sandūros lankstumo priemonėmis taip, kad būtų užtikrinta, kad bendras Sąjungos laimikio dydis 2021 m. neviršytų didžiausio laikino BLSK, kurį Sąjunga gali nustatyti pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos susitarimą, Sąjungai tenkančios dalies.“. |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„1a.   Valstybės narės pasinaudoja visomis taikytinomis tarprajoninio lankstumo, lankstumo rūšių atžvilgiu ir metų sandūros lankstumo priemonėmis taip, kad būtų užtikrinta, kad bendras Sąjungos laimikio dydis 2021 m. neviršytų didžiausio laikino BLSK, kurį Sąjunga gali nustatyti pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos susitarimą, Sąjungai tenkančios dalies.“.

| 2) | įterpiamas šis straipsnis:

  „7a straipsnis
  Žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse taikymas
  Kai IB priedo žvejybos galimybių lentelėje daroma nuoroda į šį straipsnį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės taikomos nuo Europos Sąjungos ir Grenlandijos vyriausybės bei Danijos vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. gruodžio 31 d.“. |
| --- | --- |

2)

įterpiamas šis straipsnis:

„7a straipsnis

Žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse taikymas

Kai IB priedo žvejybos galimybių lentelėje daroma nuoroda į šį straipsnį, toje lentelėje nurodytos žvejybos galimybės taikomos nuo Europos Sąjungos ir Grenlandijos vyriausybės bei Danijos vyriausybės tausios žvejybos partnerystės susitarimo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. gruodžio 31 d.“.

| 3) | 9 straipsnis pakeičiamas taip:






  a) | 2 dalyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- | --- |

3)

9 straipsnis pakeičiamas taip:

a)

2 dalyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“;

| b) | 3 dalyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“;

| 4) | 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiamas taip:

  „2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 2021 m. sausio mėn. ir balandžio 1 d.–liepos 31 d. ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti arba iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:“; |
| --- | --- | --- |

4)

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiamas taip:

„2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, 2021 m. sausio mėn. ir balandžio 1 d.–liepos 31 d. ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f bei 7h kvadratuose Sąjungos žvejybos laivai gali žvejoti, pasilikti, perkrauti, perkelti arba iškrauti tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius, kurie buvo sužvejoti toliau nurodytais žvejybos įrankiais ir laikantis šių apribojimų:“;

| b) | 2 dalies pirmos pastraipos c punkte skaičius „1,43“ pakeičiamas skaičiumi „3,32“; |
| --- | --- |

b)

2 dalies pirmos pastraipos c punkte skaičius „1,43“ pakeičiamas skaičiumi „3,32“;

| c) | 2 dalies pirmos pastraipos d punkte skaičius „0,35“ pakeičiamas skaičiumi „0,82“; |
| --- | --- |

c)

2 dalies pirmos pastraipos d punkte skaičius „0,35“ pakeičiamas skaičiumi „0,82“;

| d) | 5 dalies pirmos pastraipos b punkte žodžiai „nuo kovo 1 iki 31 d. “ pakeičiami žodžiais „nuo kovo 1 d. iki liepos 31 d.“; |
| --- | --- |

d)

5 dalies pirmos pastraipos b punkte žodžiai „nuo kovo 1 iki 31 d. “ pakeičiami žodžiais „nuo kovo 1 d. iki liepos 31 d.“;

| 5) | 14 straipsnis pakeičiamas taip:

  „14 straipsnis
  Paprastųjų tobių žvejybos draudimo laikotarpiai
  Verslinė paprastųjų tobių žvejyba demersiniais tralais, traukiamaisiais tinklais arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis yra mažesnis nei 16 mm, ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje draudžiama 2021 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais.“; |
| --- | --- |

5)

14 straipsnis pakeičiamas taip:

„14 straipsnis

Paprastųjų tobių žvejybos draudimo laikotarpiai

Verslinė paprastųjų tobių žvejyba demersiniais tralais, traukiamaisiais tinklais arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akių dydis yra mažesnis nei 16 mm, ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje draudžiama 2021 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. ir rugpjūčio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiais.“;

| 6) | 60 straipsnyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“; |
| --- | --- |

6)

60 straipsnyje data „2021 m. kovo 31 d.“ pakeičiama data „2021 m. liepos 31 d.“;

| 7) | IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo B dalį; |
| --- | --- |

7)

IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo B dalį;

| 8) | IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo C dalį; |
| --- | --- |

8)

IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo C dalį;

| 9) | IC priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo D dalį; |
| --- | --- |

9)

IC priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo D dalį;

| 10) | ID priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo E dalį; |
| --- | --- |

10)

ID priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo E dalį;

| 11) | IH priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo F dalį; |
| --- | --- |

11)

IH priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo F dalį;

| 12) | II priedo III skyrius iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo G dalį; |
| --- | --- |

12)

II priedo III skyrius iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo G dalį;

| 13) | VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo H dalį. |
| --- | --- |

13)

VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo H dalį.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/91, kuriuo 2021 ir 2022 metams Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 31, 2021 1 29, p. 20).

1

(2)  
  2021 m. sausio 28 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/92, kuriuo 2021 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 31, 2021 1 29, p. 31).

2

(3)  
  OL L 444, 2020 12 31, p. 14.

3

(4)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

4

(5)  
  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025 kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).

5

(6)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

6

(7)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (OL L 179, 2018 7 16, p. 1).

7

---

PRIEDAS

A DALIS. Reglamento (ES) 2021/91 priedo 2 dalies daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/91 priedo 2 dalies atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Juodosios kalavijos

  Aphanopus carbo | Zona: | 5, 6, 7 ir 12 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 13 | |
| Estija | 6 | |
| Airija | 33 | |
| Ispanija | 65 | |
| Prancūzija | 922 | |
| Latvija | 43 | |
| Lietuva | 1 | |
| Lenkija | 1 | |
| Kitos | 3 | (1) |
| Sąjunga | 1 087 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai ((BSF/56712_AMS). |

„Rūšis:

Juodosios kalavijos

Aphanopus carbo

Zona:

5, 6, 7 ir 12 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BSF/56712-)

Metai

2021

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis

Vokietija

13

Estija

6

Airija

33

Ispanija

65

Prancūzija

922

Latvija

43

Lietuva

1

Lenkija

1

Kitos

3

(1)

Sąjunga

1 087

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai ((BSF/56712_AMS).

| Rūšis: | Paprastieji beriksai

  Beryx spp. | Zona: | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis |
| Airija | 4 | (1) |
| Ispanija | 30 | (1) |
| Prancūzija | 8 | (1) |
| Portugalija | 85 | (1) |
| Sąjunga | 127 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji beriksai

Beryx spp.

Zona:

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ALF/3X14-)

Metai

2021

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis

Airija

4

(1)

Ispanija

30

(1)

Prancūzija

8

(1)

Portugalija

85

(1)

Sąjunga

127

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai
  Coryphaernoides rupestris | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 3 | (1) (2) |
| Estija | 22 | (1) (2) |
| Airija | 99 | (1) (2) |
| Ispanija | 24 | (1) (2) |
| Prancūzija | 1 252 | (1) (2) |
| Lietuva | 29 | (1) (2) |
| Lenkija | 15 | (1) (2) |
| Kitos | 3 | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | 1 447 | (1) (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) |
| BLSK | pm | (1) (2) |
| (1) | 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*8X14-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*8X14-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos. |
| (2) | Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/5B67-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos. |
| (3) | Tik priegauda. Specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (RNG/5B67_AMS bukasnukių ilgauodegių grenadierių atveju, RHG/5B67_AMS šiaurinių grenadierių atveju). |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaernoides rupestris

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/5B67-)

Metai

2021

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis

Vokietija

3

(1) (2)

Estija

22

(1) (2)

Airija

99

(1) (2)

Ispanija

24

(1) (2)

Prancūzija

1 252

(1) (2)

Lietuva

29

(1) (2)

Lenkija

15

(1) (2)

Kitos

3

(1) (2) (3)

Sąjunga

1 447

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2)

BLSK

pm

(1) (2)

(1)

8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*8X14-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*8X14-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(2)

Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/5B67-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos.

(3)

Tik priegauda. Specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (RNG/5B67_AMS bukasnukių ilgauodegių grenadierių atveju, RHG/5B67_AMS šiaurinių grenadierių atveju).

| Rūšis: | Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

  Coryphaernoides rupestris | Zona: | 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 5 | (1) (2) |
| Airija | 1 | (1) (2) |
| Ispanija | 526 | (1) (2) |
| Prancūzija | 24 | (1) (2) |
| Latvija | 9 | (1) (2) |
| Lietuva | 1 | (1) (2) |
| Lenkija | 165 | (1) (2) |
| Sąjunga | 731 | (1) (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) |
| BLSK | pm | (1) (2) |
| (1) | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*5B67-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*5B67-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos. |
| (2) | Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/8X14-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos. |

Rūšis:

Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai

Coryphaernoides rupestris

Zona:

8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(RNG/8X14-)

Metai

2021

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis

Vokietija

5

(1) (2)

Airija

1

(1) (2)

Ispanija

526

(1) (2)

Prancūzija

24

(1) (2)

Latvija

9

(1) (2)

Lietuva

1

(1) (2)

Lenkija

165

(1) (2)

Sąjunga

731

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2)

BLSK

pm

(1) (2)

(1)

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse sužvejotas bukasnukių ilgauodegių grenadierių (RNG/*5B67-) laimikis ir šiaurinių grenadierių (RHG/*5B67-) priegauda gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % kiekvienos kvotos.

(2)

Specializuotoji šiaurinių grenadierių žvejyba neleidžiama. Į šią kvotą įskaičiuojama šiaurinių grenadierių (RHG/8X14-) priegauda. Ši priegauda negali viršyti 1 % kvotos.

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai
  Pagellus bogaraveo | Zona: | 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis |
| Airija | 2 | (1) |
| Ispanija | 49 | (1) |
| Prancūzija | 2 | (1) |
| Kitos | 2 | (1) (2) |
| Sąjunga | 55 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SBR/678_AMS). |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SBR/678-)

Metai

2021

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 1 dalis

Airija

2

(1)

Ispanija

49

(1)

Prancūzija

2

(1)

Kitos

2

(1) (2)

Sąjunga

55

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SBR/678_AMS).

| Rūšis: | Raudonpelekiai pagelai
  Pagellus bogaraveo | Zona: | 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | 2022 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK“ |
| Ispanija | 5 | 5 |
| Portugalija | 600 | 600 |
| Sąjunga | 605 | 605 |
| Jungtinė Karalystė | pm | pm |
| BLSK | pm | pm |

Rūšis:

Raudonpelekiai pagelai

Pagellus bogaraveo

Zona:

10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(SBR/10-)

Metai

2021

2022

Atsargumo principu pagrįstas BLSK“

Ispanija

5

5

Portugalija

600

600

Sąjunga

605

605

Jungtinė Karalystė

pm

pm

BLSK

pm

pm

B DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 IA priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IA priedo atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

  Ammodytes spp. | Zona: | 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenys (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 95 295 | (2) (3) | Analitiniu principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | 146 | (2) (3) |
| Švedija | 3 499 | (2) (3) |
| Sąjunga | 98 940 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (2) (3) |
| | | |
| BLSK | pm | (2) |
| (1) | Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos. |
| (2) | 1r ir 2r valdymo rajonuose BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo. |
| (3) | Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |

„Rūšis:

Paprastieji tobiai ir susijusi priegauda

Ammodytes spp.

Zona:

2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenys (1)

Danija

95 295

(2) (3)

Analitiniu principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

146

(2) (3)

Švedija

3 499

(2) (3)

Sąjunga

98 940

(2)

Jungtinė Karalystė

pm

(2) (3)

BLSK

pm

(2)

(1)

Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

(2)

1r ir 2r valdymo rajonuose BLSK gali būti sužvejojamas tik stebėsenos tikslais, laikantis su ja susijusio šios žvejybos ėminių ir duomenų rinkimo protokolo.

(3)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau nurodytų kvotų, ne didesnius nei toliau pateiktieji kiekius galima sužvejoti šiuose III priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danija | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Vokietija | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Sąjunga | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Iš viso | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danija

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Vokietija

8

7

19

112

0

0

0

Švedija

189

173

447

2 685

0

5

0

Sąjunga

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Jungtinė Karalystė

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Iš viso

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Rūšis: | Atlantinės argentinos
  Argentina silus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 9 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 3 | |
| Nyderlandai | 8 | |
| Sąjunga | 20 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ARU/1/2.)

Vokietija

9

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

3

Nyderlandai

8

Sąjunga

20

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantinės argentinos
  Argentina silus | Zona: | 3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 418 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 4 | |
| Prancūzija | 3 | |
| Airija | 3 | |
| Nyderlandai | 20 | |
| Švedija | 16 | |
| Sąjunga | 464 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

3a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(ARU/3A4-C)

Danija

418

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

4

Prancūzija

3

Airija

3

Nyderlandai

20

Švedija

16

Sąjunga

464

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantinės argentinos
  Argentina silus | Zona: | 5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 165 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 3 | |
| Airija | 153 | |
| Nyderlandai | 1 725 | |
| Sąjunga | 2 046 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantinės argentinos

Argentina silus

Zona:

5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(ARU/567.)

Vokietija

165

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

3

Airija

153

Nyderlandai

1 725

Sąjunga

2 046

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastosios brosmės
  Brosme brosme | Zona: | 1, 2 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | pm | (1) |
| Kitos | pm | (1)(2) |
| Sąjunga | pm | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

1, 2 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(USK/1214EI)

Vokietija

pm

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

pm

(1)

Kitos

pm

(1)(2)

Sąjunga

pm

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/1214EI_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės
  Brosme brosme | Zona: | 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 40 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 12 | |
| Prancūzija | 27 | |
| Švedija | 4 | |
| Kitos | 4 | (1) |
| Sąjunga | 87 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Sąjungos vandenys

(USK/04-C.)

Danija

40

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

12

Prancūzija

27

Švedija

4

Kitos

4

(1)

Sąjunga

87

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/04-C_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios brosmės
  Brosme brosme | Zona: | 5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 35 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Ispanija | 121 | |
| Prancūzija | 1 441 | |
| Airija | 139 | |
| Kitos | 35 | (1) |
| Sąjunga | 1 771 | |
| Norvegija | 0 | (2) (3) (4) (5) |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.
  3 000 |
| (4) | Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose: |
| | | |
| Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) | 0 | |
| Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:
  pm |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

5, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(USK/567EI.)

Vokietija

35

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Ispanija

121

Prancūzija

1 441

Airija

139

Kitos

35

(1)

Sąjunga

1 771

Norvegija

0

(2) (3) (4) (5)

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (USK/567EI_AMS).

(2)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C).

(3)

Specialioji sąlyga: iš jo 25 % gali sudaryti atsitiktinis kitų rūšių laimikis, sužvejotas vieno laivo bet kuriuo metu 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose. Tačiau pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos plote pradžios šį procentinį dydį galima viršyti. Bendras atsitiktinis kitų rūšių žuvų laimikis 5b kvadrate bei 6 ir 7 parajoniuose turi neviršyti toliau nurodyto kiekio tonomis (OTH/*5B67-). Atlantinių menkių priegauda pagal šią nuostatą 6a kvadrate negali viršyti 5 %.

3 000

(4)

Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijai skirtos kvotos žvejojamos tik ūdomis 5b kvadrate, 6 ir 7 parajoniuose:

Paprastosios molvos (LIN/*5B67-)

0

Paprastosios brosmės (USK/*5B67-)

0

(5)

Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:

pm

| Rūšis: | Paprastosios brosmės
  Brosme brosme | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Danija | 75 | |
| Vokietija | 0 | |
| Prancūzija | 0 | |
| Nyderlandai | 0 | |
| Sąjunga | 75 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastosios brosmės

Brosme brosme

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(USK/04-N.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Danija

75

Vokietija

0

Prancūzija

0

Nyderlandai

0

Sąjunga

75

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Smulkiadyglės saulažuvės

  Caproidae | Zona: | 6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 2 740 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Airija | 7 715 | |
| Sąjunga | 10 455 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| | | |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Smulkiadyglės saulažuvės

Caproidae

Zona:

6, 7 ir 8 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BOR/678-)

Danija

2 740

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Airija

7 715

Sąjunga

10 455

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)
  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 9 080 | (2) | Analitiniu principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | 145 | (2) |
| Švedija | 9 498 | (2) |
| Sąjunga | 18 723 | (2) |
| Norvegija | 2 881 | |
| Farerų Salos | pm | pm |
| |
| BLSK | 21 604 | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A.)

Danija

9 080

(2)

Analitiniu principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

145

(2)

Švedija

9 498

(2)

Sąjunga

18 723

(2)

Norvegija

2 881

Farerų Salos

pm

pm

BLSK

21 604

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)
  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 49 993 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | 33 852 | |
| Prancūzija | 18 838 | |
| Nyderlandai | 46 381 | |
| Švedija | 3 449 | |
| Sąjunga | 152 513 | |
| Farerų Salos | pm | |
| Norvegija | 103 344 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 61 301 | |
| BLSK | 356 357 | |
| (1) | Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Laikantis šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse (HER/*4AB–C).
  3 000 |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonio į šiaurę nuo 53°30′ šiaurės platumos Sąjungos ir Norvegijos vandenys

(HER/4AB.)

Danija

49 993

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

33 852

Prancūzija

18 838

Nyderlandai

46 381

Švedija

3 449

Sąjunga

152 513

Farerų Salos

pm

Norvegija

103 344

(2)

Jungtinė Karalystė

61 301

BLSK

356 357

(1)

Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Laikantis šios kvotos, ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse (HER/*4AB–C).

3 000

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos Sąjunga gali sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius.

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*4N-S62)

| Sąjunga | 3 000 |
| --- | --- |

Sąjunga

3 000

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 878 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 878 | |
| |
| BLSK | 356 357 | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(HER/4N-S62)

Švedija

878

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

878

BLSK

356 357

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)
  Clupea harengus | Zona: | 3a kvadratas
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 5 692 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | 51 | (2) |
| Švedija | 916 | (2) |
| Sąjunga | 6 659 | (2) |
| |
| BLSK | 6 659 | (2) |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |
| (2) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C-BC). |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

3a kvadratas

(HER/03A-BC)

Danija

5 692

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

51

(2)

Švedija

916

(2)

Sąjunga

6 659

(2)

BLSK

6 659

(2)

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

(2)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama 4 parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C-BC).

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)
  Clupea harengus | Zona: | 4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 38 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 7 421 | |
| Vokietija | 38 | |
| Prancūzija | 38 | |
| Nyderlandai | 238 | |
| Švedija | 36 | |
| Sąjunga | 7 609 | |
| Jungtinė Karalystė | 141 | |
| |
| BLSK | 7 750 | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis. |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4 parajonis, 7d kvadratas ir 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(HER/2A47DX)

Belgija

38

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

7 421

Vokietija

38

Prancūzija

38

Nyderlandai

238

Švedija

36

Sąjunga

7 609

Jungtinė Karalystė

141

BLSK

7 750

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, laimikis.

| Rūšis: | Atlantinės silkės (1)
  Clupea harengus | Zona: | 4c, 7d kvadratai (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 8 257 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 668 | (3) |
| Vokietija | 452 | (3) |
| Prancūzija | 9 274 | (3) |
| Nyderlandai | 16 142 | (3) |
| Sąjunga | 34 793 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (3) |
| |
| BLSK | 356 357 | |
| (1) | Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis. |
| (2) | Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51° 56′ šiaurės platumos, 1° 19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51° 33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| (3) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota 4b kvadrate (HER/*04B.). |

Rūšis:

Atlantinės silkės (1)

Clupea harengus

Zona:

4c, 7d kvadratai (2)

(HER/4CXB7D)

Belgija

8 257

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

668

(3)

Vokietija

452

(3)

Prancūzija

9 274

(3)

Nyderlandai

16 142

(3)

Sąjunga

34 793

(3)

Jungtinė Karalystė

pm

(3)

BLSK

356 357

(1)

Tik atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.

(2)

Išskyrus Blakvoterio išteklius: kalbama apie atlantinių silkių išteklius Temzės estuarijos jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51° 56′ šiaurės platumos, 1° 19.1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51° 33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(3)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota 4b kvadrate (HER/*04B.).

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 5b, 6b ir 6aN kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys(1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 206 | (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 39 | (2) |
| Airija | 278 | (2) |
| Nyderlandai | 206 | (2) |
| Sąjunga | 729 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (2) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną. |
| (2) | Draudžiama tikslingai žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

5b, 6b ir 6aN kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys(1)

(HER/5B6ANB)

Vokietija

206

(2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

39

(2)

Airija

278

(2)

Nyderlandai

206

(2)

Sąjunga

729

(2)

Jungtinė Karalystė

pm

(2)

BLSK

pm

(1)

Kalbama apie silkių išteklius ICES 6a kvadrato dalyje, kuri yra į rytus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 55° šiaurės platumos lygiagretės arba į vakarus nuo 7° vakarų ilgumos dienovidinio ir į šiaurę nuo 56° šiaurės platumos lygiagretės, išskyrus Klaido zoną.

(2)

Draudžiama tikslingai žvejoti silkes toje ICES zonų, kuriose taikomas šis BLSK, dalyje, kuri yra tarp 56° šiaurės platumos ir 57° 30′ šiaurės platumos, išskyrus šešių jūrmylių ruožą nuo Jungtinės Karalystės teritorinės jūros bazinės linijos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 6aS (1), 7b, 7c kvadratai
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 721 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Nyderlandai | 72 | |
| Sąjunga | 793 | |
| |
| BLSK | 793 | |
| (1) | Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos. |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

6aS (1), 7b, 7c kvadratai

(HER/6AS7BC)

Airija

721

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Nyderlandai

72

Sąjunga

793

BLSK

793

(1)

Kalbama apie silkių išteklius 6a kvadrate į pietus nuo 56° 00′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 07° 00′ vakarų ilgumos.

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 7a kvadratas (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 471 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Sąjunga | 471 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7a kvadratas (1)

(HER/07A/MM)

Airija

471

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Sąjunga

471

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Ši zona sumažinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 7e ir 7f kvadratai (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 271 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Sąjunga | 271 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7e ir 7f kvadratai (HER/7EF.)

Prancūzija

271

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Sąjunga

271

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 7g(1), 7h(1), 7j(1) ir 7k(1) kvadratai
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 6 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 31 | (2) |
| Airija | 437 | (2) |
| Nyderlandai | 31 | (2) |
| Sąjunga | 505 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (2) |
| |
| BLSK | pm | (2) |
| (1) | Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:






  — | šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos, |

Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

7g(1), 7h(1), 7j(1) ir 7k(1) kvadratai

(HER/7G-K.)

Vokietija

6

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

31

(2)

Airija

437

(2)

Nyderlandai

31

(2)

Sąjunga

505

(2)

Jungtinė Karalystė

pm

(2)

BLSK

pm

(2)

(1)

Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

—

šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,

| — | pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos, |
| --- | --- |

—

pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,

| — | vakaruose iki Airijos pakrantės, |
| --- | --- |

—

vakaruose iki Airijos pakrantės,

| — | rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės. |
| --- | --- |

—

rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

(2)

Ši kvota gali būti skirta tik kontrolinę žvejybą vykdantiems laivams, kad būtų galima rinkti šių išteklių žvejybos duomenis, remiantis ICES vertinimu. Atitinkamos valstybės narės prieš leisdamos žvejoti Komisijai praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | Skagerakas
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | 1 515 | |
| Vokietija | 38 | |
| Nyderlandai | 9 | |
| Švedija | 265 | |
| Sąjunga | 1 832 | |
| |
| BLSK | 1 893 | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

Skagerakas

(COD/03AN.)

Belgija

5

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 515

Vokietija

38

Nyderlandai

9

Švedija

265

Sąjunga

1 832

BLSK

1 893

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 347 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | 1 993 | |
| Vokietija | 1 263 | |
| Prancūzija | 428 | (1) |
| Nyderlandai | 1 126 | (1) |
| Švedija | 13 | |
| Sąjunga | 5 170 | |
| Norvegija | 2 252 | (2) |
| Jungtinė Karalystė | 5 824 | (1) |
| |
| BLSK | 13 246 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.). |
| (2) | Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas

(COD/2A3AX4)

Belgija

347

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

1 993

Vokietija

1 263

Prancūzija

428

(1)

Nyderlandai

1 126

(1)

Švedija

13

Sąjunga

5 170

Norvegija

2 252

(2)

Jungtinė Karalystė

5 824

(1)

BLSK

13 246

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.).

(2)

Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (COD/*04N-)

| Sąjunga | 4 494 |
| --- | --- |

Sąjunga

4 494

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 382 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 382 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(COD/4N-S62)

Švedija

382

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

382

BLSK

Netaikoma

(1)

Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 0 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 0 | |
| Prancūzija | 1 | |
| Airija | 2 | |
| Sąjunga | 3 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

6b kvadratas; 5b kvadrato į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos ir 12 bei 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(COD/5W6-14)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

0

Prancūzija

1

Airija

2

Sąjunga

3

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Vokietija | 7 | (1) |
| Prancūzija | 76 | (1) |
| Airija | 142 | (1) |
| Sąjunga | 226 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

6a kvadratas; 5b kvadrato į rytus nuo 12°00′ vakarų ilgumos Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(COD/5BE6A)

Belgija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Vokietija

7

(1)

Prancūzija

76

(1)

Airija

142

(1)

Sąjunga

226

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 7a kvadratas
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 3 | (1) |
| Airija | 49 | (1) |
| Nyderlandai | 1 | (1) |
| Sąjunga | 54 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7a kvadratas

(COD/07A.)

Belgija

1

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

3

(1)

Airija

49

(1)

Nyderlandai

1

(1)

Sąjunga

54

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono
  Sąjungos vandenys
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis. |
| Prancūzija | 114 | (1) |
| Airija | 166 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Sąjunga | 287 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7b, 7c, 7e–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono

Sąjungos vandenys

(COD/7XAD34)

Belgija

7

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis.

Prancūzija

114

(1)

Airija

166

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Sąjunga

287

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik atlantinių menkių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji atlantinių menkių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 7d kvadratas
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 33 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 648 | (1) |
| Nyderlandai | 19 | (1) |
| Sąjunga | 700 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 4 parajonyje 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalyje, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas (COD/*2A3X4). |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

7d kvadratas

(COD/07D.)

Belgija

33

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Prancūzija

648

(1)

Nyderlandai

19

(1)

Sąjunga

700

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 4 parajonyje 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 3a kvadrato dalyje, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas (COD/*2A3X4).

| Rūšis: | Megrimai

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 4 | |
| Vokietija | 4 | |
| Prancūzija | 24 | |
| Nyderlandai | 19 | |
| Sąjunga | 56 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(LEZ/2AC4-C)

Belgija

5

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

4

Vokietija

4

Prancūzija

24

Nyderlandai

19

Sąjunga

56

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Megrimai

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys 6 parajonis;
  12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 308 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 1 204 | (1) |
| Airija | 352 | |
| Sąjunga | 1 864 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys 6 parajonis;

12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(LEZ/56-14)

Ispanija

308

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

1 204

(1)

Airija

352

Sąjunga

1 864

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LEZ/*2AC4C).

| Rūšis: | Megrimai

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7 parajonis
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 274 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Ispanija | 3 045 | (2) |
| Prancūzija | 3 696 | (2) |
| Airija | 1 680 | (2) |
| Sąjunga | 8 695 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (2) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą. |
| (2) | 35 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE). |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

7 parajonis

(LEZ/07.)

Belgija

274

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Ispanija

3 045

(2)

Prancūzija

3 696

(2)

Airija

1 680

(2)

Sąjunga

8 695

Jungtinė Karalystė

pm

(2)

BLSK

pm

(1)

10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE) vykdant specializuotąją paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą.

(2)

35 % šios kvotos gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (LEZ/*8ABDE).

| Rūšis: | Megrimai

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 585 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 472 | |
| Sąjunga | 1 057 | |
| |
| BLSK | 1 057 | |

Rūšis:

Megrimai

Lepidorhombus spp.

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(LEZ/8ABDE.)

Ispanija

585

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

472

Sąjunga

1 057

BLSK

1 057

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 182 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 401 | (1) |
| Vokietija | 196 | (1) |
| Prancūzija | 37 | (1) |
| Nyderlandai | 138 | (1) |
| Švedija | 5 | (1) |
| Sąjunga | 959 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota: 6 parajonyje; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(ANF/2AC4-C)

Belgija

182

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

401

(1)

Vokietija

196

(1)

Prancūzija

37

(1)

Nyderlandai

138

(1)

Švedija

5

(1)

Sąjunga

959

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota: 6 parajonyje; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (ANF/*56-14).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 37 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Danija | 935 | |
| Vokietija | 15 | |
| Nyderlandai | 13 | |
| Sąjunga | 1 000 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(ANF/04-N.)

Belgija

37

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Danija

935

Vokietija

15

Nyderlandai

13

Sąjunga

1 000

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 118 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 134 | (1) |
| Ispanija | 126 | |
| Prancūzija | 1 449 | (1) |
| Airija | 328 | |
| Nyderlandai | 113 | (1) |
| Sąjunga | 2 268 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(ANF/56-14)

Belgija

118

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

134

(1)

Ispanija

126

Prancūzija

1 449

(1)

Airija

328

Nyderlandai

113

(1)

Sąjunga

2 268

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (ANF/*2AC4C).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 7 parajonis
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 046 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 228 | (1) |
| Ispanija | 813 | (1) |
| Prancūzija | 13 129 | (1) |
| Airija | 1 678 | (1) |
| Nyderlandai | 265 | (1) |
| Sąjunga | 18 159 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (ANF/*8ABDE). |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

7 parajonis

(ANF/07.)

Belgija

2 046

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

228

(1)

Ispanija

813

(1)

Prancūzija

13 129

(1)

Airija

1 678

(1)

Nyderlandai

265

(1)

Sąjunga

18 159

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (ANF/*8ABDE).

| Rūšis: | Velniažuvinės

  Lophiidae | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 941 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 5 235 | |
| Sąjunga | 6 176 | |
| |
| BLSK | 6 176 | |

Rūšis:

Velniažuvinės

Lophiidae

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(ANF/8ABDE.)

Ispanija

941

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

5 235

Sąjunga

6 176

BLSK

6 176

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3a kvadratas
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 12 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 2 120 | |
| Vokietija | 135 | |
| Nyderlandai | 2 | |
| Švedija | 250 | |
| Sąjunga | 2 519 | |
| |
| BLSK | 2 630 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3a kvadratas

(HAD/03A.)

Belgija

12

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

2 120

Vokietija

135

Nyderlandai

2

Švedija

250

Sąjunga

2 519

BLSK

2 630

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 287 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 1 970 | |
| Vokietija | 1 254 | |
| Prancūzija | 2 185 | |
| Nyderlandai | 215 | |
| Švedija | 169 | |
| Sąjunga | 6 080 | |
| Norvegija | 9 841 | |
| Jungtinė Karalystė | 26 865 | |
| |
| BLSK | 42 785 | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(HAD/2AC4.)

Belgija

287

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

1 970

Vokietija

1 254

Prancūzija

2 185

Nyderlandai

215

Švedija

169

Sąjunga

6 080

Norvegija

9 841

Jungtinė Karalystė

26 865

BLSK

42 785

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (HAD/*04N-)

| Sąjunga | 4 523 |
| --- | --- |

Sąjunga

4 523

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 707 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 707 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas. |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(HAD/4N-S62)

Švedija

707

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

707

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 9 | |
| Prancūzija | 347 | |
| Airija | 247 | |
| Sąjunga | 610 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

6b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(HAD/6B1214)

Belgija

7

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

9

Prancūzija

347

Airija

247

Sąjunga

610

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 5b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | 6 | (1) |
| Prancūzija | 264 | (1) |
| Airija | 650 | (1) |
| Sąjunga | 925 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 4 parajonyje; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.). |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

5b ir 6a kvadratų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(HAD/5BC6A.)

Belgija

6

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

6

(1)

Prancūzija

264

(1)

Airija

650

(1)

Sąjunga

925

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 4 parajonyje; 2a kvadrato Sąjungos vandenyse (HAD/*2AC4.).

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 91 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 5 441 | |
| Airija | 1 814 | |
| Sąjunga | 7 346 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7b–k kvadratai, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(HAD/7X7A34)

Belgija

91

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

5 441

Airija

1 814

Sąjunga

7 346

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7a kvadratas
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 29 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 129 | |
| Airija | 771 | |
| Sąjunga | 929 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7a kvadratas

(HAD/07A.)

Belgija

29

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

129

Airija

771

Sąjunga

929

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastieji merlangai
  Merlangius merlangus | Zona: | 3a kvadratas
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 271 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Nyderlandai | 1 | |
| Švedija | 29 | |
| Sąjunga | 301 | |
| |
| BLSK | 929 | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

3a kvadratas

(WHG/03A.)

Danija

271

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Nyderlandai

1

Švedija

29

Sąjunga

301

BLSK

929

| Rūšis: | Paprastieji merlangai
  Merlangius merlangus | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 296 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 1 281 | |
| Vokietija | 333 | |
| Prancūzija | 1 925 | |
| Nyderlandai | 740 | |
| Švedija | 2 | |
| Sąjunga | 4 575 | |
| Norvegija | 2 131 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 12 506 | |
| |
| BLSK | 21 306 | |
| (1) | Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(WHG/2AC4.)

Belgija

296

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

1 281

Vokietija

333

Prancūzija

1 925

Nyderlandai

740

Švedija

2

Sąjunga

4 575

Norvegija

2 131

(1)

Jungtinė Karalystė

12 506

BLSK

21 306

(1)

Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (WHG/*04N-)

| Sąjunga | 4 518 |
| --- | --- |

Sąjunga

4 518

| Rūšis: | Paprastieji merlangai
  Merlangius merlangus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Prancūzija | 20 | (1) |
| Airija | 122 | (1) |
| Sąjunga | 143 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(WHG/56-14)

Vokietija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Prancūzija

20

(1)

Airija

122

(1)

Sąjunga

143

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai
  Merlangius merlangus | Zona: | 7a kvadratas
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Prancūzija | 9 | (1) |
| Airija | 114 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Sąjunga | 124 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7a kvadratas

(WHG/07A.)

Belgija

1

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Prancūzija

9

(1)

Airija

114

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Sąjunga

124

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Paprastieji merlangai
  Merlangius merlangus | Zona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 46 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 2 928 | |
| Airija | 2 324 | |
| Nyderlandai | 25 | |
| Sąjunga | 5 323 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Paprastieji merlangai

Merlangius merlangus

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ir 7k kvadratai

(WHG/7X7A-C)

Belgija

46

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

2 928

Airija

2 324

Nyderlandai

25

Sąjunga

5 323

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastieji merlangai ir sidabriniai polakai

  Merlangius merlangus ir
  Pollachius pollachius | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 190 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | 190 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Paprastieji merlangai ir sidabriniai polakai

Merlangius merlangus ir

Pollachius pollachius

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(W/P/4N-S62)

Švedija

190

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

190

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos
  Merluccius merluccius | Zona: | 3a kvadratas
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 2 058 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Švedija | 175 | (1) |
| Sąjunga | 2 233 | |
| |
| BLSK | 2 233 | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

3a kvadratas

(HKE/03A.)

Danija

2 058

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Švedija

175

(1)

Sąjunga

2 233

BLSK

2 233

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos
  Merluccius merluccius | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 21 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 865 | (1) |
| Vokietija | 99 | (1) |
| Prancūzija | 191 | (1) |
| Nyderlandai | 50 | (1) |
| Sąjunga | 1 226 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.). |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(HKE/2AC4-C)

Belgija

21

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

865

(1)

Vokietija

99

(1)

Prancūzija

191

(1)

Nyderlandai

50

(1)

Sąjunga

1 226

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti panaudota priegaudai 3a kvadrate (HKE/*03A.).

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos
  Merluccius merluccius | Zona: | 6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;
  12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 290 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Ispanija | 9 311 | |
| Prancūzija | 14 379 | (1) |
| Airija | 1 742 | |
| Nyderlandai | 187 | (1) |
| Sąjunga | 25 909 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

6 ir 7 parajoniai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;

12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(HKE/571214)

Belgija

290

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Ispanija

9 311

Prancūzija

14 379

(1)

Airija

1 742

Nyderlandai

187

(1)

Sąjunga

25 909

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose (HKE/*8ABDE)

| Belgija | 38 |
| --- | --- |
| Ispanija | 1 533 |
| Prancūzija | 1 533 |
| Airija | 192 |
| Nyderlandai | 19 |
| Sąjunga | 3 315 |
| Jungtinė Karalystė | pm |

Belgija

38

Ispanija

1 533

Prancūzija

1 533

Airija

192

Nyderlandai

19

Sąjunga

3 315

Jungtinė Karalystė

pm

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos
  Merluccius merluccius | Zona: | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 9 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Ispanija | 6 622 | |
| Prancūzija | 14 870 | |
| Nyderlandai | 19 | (1) |
| Sąjunga | 21 520 | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

(HKE/8ABDE.)

Belgija

9

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Ispanija

6 622

Prancūzija

14 870

Nyderlandai

19

(1)

Sąjunga

21 520

BLSK

pm

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

6 ir 7 parajoniuose; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse (HKE/*57-14)

| Belgija | 2 |
| --- | --- |
| Ispanija | 1 918 |
| Prancūzija | 3 453 |
| Nyderlandai | 6 |
| Sąjunga | 5 379 |

Belgija

2

Ispanija

1 918

Prancūzija

3 453

Nyderlandai

6

Sąjunga

5 379

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai
  Micromesistius poutassou | Zona: | 2 ir 4 parajonių Norvegijos vandenys
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 0 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | 0 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

2 ir 4 parajonių Norvegijos vandenys

(WHB/24-N.)

Danija

0

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Sąjunga

0

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai
  Micromesistius poutassou | Zona: | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 45 680 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Vokietija | 17 761 | |
| Ispanija | 38 726 | (1) |
| Prancūzija | 31 789 | |
| Airija | 35 373 | |
| Nyderlandai | 55 700 | |
| Portugalija | 3 598 | (1) |
| Švedija | 11 300 | |
| Sąjunga | 239 927 | (2) |
| Norvegija | 37 500 | |
| Farerų Salos | pm | |
| Jungtinė Karalystė | 71 670 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš ES kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:
  141 648 |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(WHB/1X14)

Danija

45 680

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Vokietija

17 761

Ispanija

38 726

(1)

Prancūzija

31 789

Airija

35 373

Nyderlandai

55 700

Portugalija

3 598

(1)

Švedija

11 300

Sąjunga

239 927

(2)

Norvegija

37 500

Farerų Salos

pm

Jungtinė Karalystė

71 670

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 ir 10 parajonius; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš ES kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

141 648

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai
  Micromesistius poutassou | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 28 644 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Portugalija | 7 161 | |
| Sąjunga | 35 805 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš ES kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:
  141 648 |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(WHB/8C3411)

Ispanija

28 644

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Portugalija

7 161

Sąjunga

35 805

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Specialioji sąlyga: iš ES kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1), 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

141 648

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai
  Micromesistius poutassou | Zona: | 2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio, 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenys
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 141 648 | (1) (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Farerų Salos | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą. |
| (2) | Specialioji sąlyga: 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C):
  pm |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

2 parajonio, 4a kvadrato, 5 parajonio, 6 parajonio į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenys

(WHB/24A567)

Norvegija

141 648

(1) (2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Farerų Salos

pm

BLSK

Netaikoma

(1)

Įskaičiuojama į Norvegijos nustatytą kvotą.

(2)

Specialioji sąlyga: 4a kvadrate sužvejotas laimikis turi būti ne didesnis už šį kiekį (WHB/*04A-C):

pm

| Rūšis: | Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės
  Microstomus kitt ir
  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 160 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 440 | |
| Vokietija | 57 | |
| Prancūzija | 121 | |
| Nyderlandai | 366 | |
| Švedija | 5 | |
| Sąjunga | 1 149 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europinės mažažiotės plekšnės ir raudonosios plekšnės

Microstomus kitt ir

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(L/W/2AC4-C)

Belgija

160

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

440

Vokietija

57

Prancūzija

121

Nyderlandai

366

Švedija

5

Sąjunga

1 149

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Melsvosios molvos
  Molva dypterygia | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 68 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Estija | 10 | |
| Ispanija | 213 | |
| Prancūzija | 4 858 | |
| Airija | 19 | |
| Lietuva | 4 | |
| Lenkija | 2 | |
| Kitos | 19 | (1) |
| Sąjunga | 5 193 | |
| Norvegija | 0 | (2) |
| Farerų Salos | pm | (3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C). |
| (3) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota 6a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui. |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/5B67-)

Vokietija

68

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Estija

10

Ispanija

213

Prancūzija

4 858

Airija

19

Lietuva

4

Lenkija

2

Kitos

19

(1)

Sąjunga

5 193

Norvegija

0

(2)

Farerų Salos

pm

(3)

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/5B67_AMS).

(2)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato, 4 parajonio, 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C).

(3)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota 6a kvadrato Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir 6b kvadrate. Ši nuostata netaikoma rūšių, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, laimikiui.

| Rūšis: | Melsvosios molvos
  Molva dypterygia | Zona: | 12 parajonio tarptautiniai vandenys
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 0 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Ispanija | 54 | (1) |
| Prancūzija | 1 | (1) |
| Lietuva | 1 | (1) |
| Kitos | 0 | (1)(2) |
| Sąjunga | 56 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |
| (2) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

12 parajonio tarptautiniai vandenys

(BLI/12INT-)

Estija

0

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Ispanija

54

(1)

Prancūzija

1

(1)

Lietuva

1

(1)

Kitos

0

(1)(2)

Sąjunga

56

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

(2)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/12INT_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos
  Molva dypterygia | Zona: | 2 ir 4 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 1 | |
| Airija | 1 | |
| Prancūzija | 5 | |
| Kitos | 1 | (1) |
| Sąjunga | 9 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS). |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

2 ir 4 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/24-)

Danija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

1

Airija

1

Prancūzija

5

Kitos

1

(1)

Sąjunga

9

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BLI/24_AMS).

| Rūšis: | Melsvosios molvos
  Molva dypterygia | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 1 | |
| Švedija | 1 | |
| Sąjunga | 3 | |
| |
| BLSK | 3 | |

Rūšis:

Melsvosios molvos

Molva dypterygia

Zona:

3a kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(BLI/03A-)

Danija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

1

Švedija

1

Sąjunga

3

BLSK

3

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | pm | |
| Prancūzija | pm | |
| Kitos | pm | (1) |
| Sąjunga | pm | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/1/2.)

Danija

pm

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Vokietija

pm

Prancūzija

pm

Kitos

pm

(1)

Sąjunga

pm

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (LIN/1/2_AMS).

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 5 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 42 | |
| Vokietija | 5 | |
| Švedija | 16 | |
| Sąjunga | 68 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(LIN/03A-C.)

Belgija

5

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

42

Vokietija

5

Švedija

16

Sąjunga

68

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 160 | (1) |
| Vokietija | 100 | (1) |
| Prancūzija | 90 | |
| Nyderlandai | 3 | |
| Švedija | 7 | (1) |
| Sąjunga | 370 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejota: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

4 parajonio Sąjungos vandenys

(LIN/04-C.)

Belgija

10

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

160

(1)

Vokietija

100

(1)

Prancūzija

90

Nyderlandai

3

Švedija

7

(1)

Sąjunga

370

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių iki 25 %, bet ne daugiau kaip 75 tonos gali būti sužvejota: 3a kvadrato Sąjungos vandenyse (LIN/*03A-C).

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | pm | |
| Vokietija | pm | |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

5 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/05EI.)

Belgija

pm

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

pm

Vokietija

pm

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 30 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 5 | (1) |
| Vokietija | 110 | (1) |
| Airija | 596 | |
| Ispanija | 2 231 | |
| Prancūzija | 2 380 | (1) |
| Portugalija | 5 | |
| Sąjunga | 5 357 | |
| Norvegija | 0 | |
| Farerų Salos | pm | |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 35 % gali būti sužvejota: 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.). |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

6, 7, 8, 9, 10, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(LIN/6X14.)

Belgija

30

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

5

(1)

Vokietija

110

(1)

Airija

596

Ispanija

2 231

Prancūzija

2 380

(1)

Portugalija

5

Sąjunga

5 357

Norvegija

0

Farerų Salos

pm

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 35 % gali būti sužvejota: 4 parajonio Sąjungos vandenyse (LIN/*04-C.).

| Rūšis: | Paprastosios molvos
  Molva molva | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Danija | 858 | |
| Vokietija | 24 | |
| Prancūzija | 10 | |
| Nyderlandai | 1 | |
| Sąjunga | 900 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastosios molvos

Molva molva

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(LIN/04-N.)

Belgija

7

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Danija

858

Vokietija

24

Prancūzija

10

Nyderlandai

1

Sąjunga

900

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Norveginiai omarai
  Nephrops norvegicus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 581 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 581 | |
| Vokietija | 9 | |
| Prancūzija | 17 | |
| Nyderlandai | 300 | |
| Sąjunga | 1 488 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(NEP/2AC4-C)

Belgija

581

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

581

Vokietija

9

Prancūzija

17

Nyderlandai

300

Sąjunga

1 488

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Norveginiai omarai
  Nephrops norvegicus | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 200 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | 0 | |
| Sąjunga | 200 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(NEP/04-N.)

Danija

200

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

0

Sąjunga

200

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Norveginiai omarai
  Nephrops norvegicus | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | pm | |
| Airija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(NEP/5BC6.)

Ispanija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

pm

Airija

pm

Sąjunga

pm

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Norveginiai omarai
  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 579 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 2 345 | (1) |
| Airija | 3 557 | (1) |
| Sąjunga | 6 481 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
  ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16): |
| Ispanija | 578 |
| Prancūzija | 362 |
| Airija | 696 |
| Sąjunga | 1 636 |
| Jungtinė Karalystė | pm |

Rūšis:

Norveginiai omarai

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Ispanija

579

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

2 345

(1)

Airija

3 557

(1)

Sąjunga

6 481

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

ICES 7 parajonio 16 funkciniame vienete (NEP/*07U16):

Ispanija

578

Prancūzija

362

Airija

696

Sąjunga

1 636

Jungtinė Karalystė

pm

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės
  Pandalus borealis | Zona: | 3a kvadratas
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 741 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Švedija | 938 | |
| Sąjunga | 2 679 | |
| |
| BLSK | 5 016 | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

3a kvadratas

(PRA/03A.)

Danija

1 741

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Švedija

938

Sąjunga

2 679

BLSK

5 016

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės
  Pandalus borealis | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 286 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Nyderlandai | 3 | |
| Švedija | 12 | |
| Sąjunga | 301 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(PRA/2AC4-C)

Danija

286

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Nyderlandai

3

Švedija

12

Sąjunga

301

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės
  Pandalus borealis | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 200 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Švedija | 123 | (1) |
| Sąjunga | 323 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(PRA/4N-S62)

Danija

200

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Švedija

123

(1)

Sąjunga

323

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | Skagerakas
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 82 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 10 596 | |
| Vokietija | 54 | |
| Nyderlandai | 2 038 | |
| Švedija | 568 | |
| Sąjunga | 13 338 | |
| |
| BLSK | 19 188 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

Skagerakas

(PLE/03AN.)

Belgija

82

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

10 596

Vokietija

54

Nyderlandai

2 038

Švedija

568

Sąjunga

13 338

BLSK

19 188

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4 472 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 14 533 | |
| Vokietija | 4 192 | |
| Prancūzija | 839 | |
| Nyderlandai | 27 949 | |
| Sąjunga | 51 985 | |
| Norvegija | 10 039 | |
| Jungtinė Karalystė | 37 960 | |
| |
| BLSK | 143 419 | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, kurios neapima Skagerakas ir Kategatas

(PLE/2A3AX4)

Belgija

4 472

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

14 533

Vokietija

4 192

Prancūzija

839

Nyderlandai

27 949

Sąjunga

51 985

Norvegija

10 039

Jungtinė Karalystė

37 960

BLSK

143 419

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

4 parajonio Norvegijos vandenyse (PLE/*04N-)

| Sąjunga | 39 153 |
| --- | --- |

Sąjunga

39 153

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;
  12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Prancūzija | 6 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Airija | 144 | |
| Sąjunga | 150 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys;

12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(PLE/56-14)

Prancūzija

6

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Airija

144

Sąjunga

150

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7a kvadratas
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 43 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 19 | |
| Airija | 737 | |
| Nyderlandai | 13 | |
| Sąjunga | 812 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7a kvadratas

(PLE/07A.)

Belgija

43

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

19

Airija

737

Nyderlandai

13

Sąjunga

812

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 126 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 3 755 | |
| Sąjunga | 4 881 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(PLE/7DE.)

Belgija

1 126

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

3 755

Sąjunga

4 881

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 247 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 443 | |
| Airija | 145 | |
| Sąjunga | 835 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(PLE/7FG.)

Belgija

247

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

443

Airija

145

Sąjunga

835

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Jūrinės plekšnės
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis
  Taikomas šio reglamento 9 straipsnis |
| Prancūzija | 4 | (1) |
| Airija | 15 | (1) |
| Nyderlandai | 9 | (1) |
| Sąjunga | 30 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Tik jūrinių plekšnių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Jūrinės plekšnės

Pleuronectes platessa

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(PLE/7HJK.)

Belgija

2

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Taikomas šio reglamento 9 straipsnis

Prancūzija

4

(1)

Airija

15

(1)

Nyderlandai

9

(1)

Sąjunga

30

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Tik jūrinių plekšnių, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji jūrinių plekšnių žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Sidabriniai polakai
  Pollachius pollachius | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 30 | |
| Airija | 9 | |
| Sąjunga | 40 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Sidabriniai polakai

Pollachius pollachius

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(POL/56-14)

Ispanija

1

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

30

Airija

9

Sąjunga

40

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 19 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 2 287 | |
| Vokietija | 5 776 | |
| Prancūzija | 13 594 | |
| Nyderlandai | 58 | |
| Švedija | 314 | |
| Sąjunga | 22 048 | |
| Norvegija | 31 096 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 6 368 | |
| |
| BLSK | 59 512 | |
| (1) | Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys

(POK/2C3A4)

Belgija

19

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

2 287

Vokietija

5 776

Prancūzija

13 594

Nyderlandai

58

Švedija

314

Sąjunga

22 048

Norvegija

31 096

(1)

Jungtinė Karalystė

6 368

BLSK

59 512

(1)

Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 319 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | 3 160 | |
| Airija | 369 | |
| Sąjunga | 3 848 | |
| Norvegija | 0 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(POK/56-14)

Vokietija

319

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

3 160

Airija

369

Sąjunga

3 848

Norvegija

0

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 880 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 880 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos

(POK/4N-S62)

Švedija

880

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

880

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | 7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 4 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 694 | |
| Airija | 870 | |
| Sąjunga | 1 568 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

7, 8, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(POK/7/3411)

Belgija

4

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

694

Airija

870

Sąjunga

1 568

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastieji otai ir švelnieji rombai

  Scophthalmus maximus ir Scophthalmus rhombus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 248 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 530 | |
| Vokietija | 135 | |
| Prancūzija | 64 | |
| Nyderlandai | 1 879 | |
| Švedija | 3 | |
| Sąjunga | 2 859 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Paprastieji otai ir švelnieji rombai

Scophthalmus maximus ir Scophthalmus rhombus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(T/B/2AC4-C)

Belgija

248

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

530

Vokietija

135

Prancūzija

64

Nyderlandai

1 879

Švedija

3

Sąjunga

2 859

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 145 | (1) (2) (3)(4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 6 | (1) (2) (3) |
| Vokietija | 7 | (1) (2) (3) |
| Prancūzija | 23 | (1) (2) (3)(4) |
| Nyderlandai | 123 | (1)(2)(3)(4) |
| Sąjunga | 304 | (1) (3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1)(2)(3)(4) |
| |
| BLSK | pm | (3) |
| (1) | Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) laimikį. |
| (2) | Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje. |
| (3) | Netaikoma 2a kvadrato Sąjungos vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. |
| (4) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SRX/2AC4-C)

Belgija

145

(1) (2) (3)(4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

6

(1) (2) (3)

Vokietija

7

(1) (2) (3)

Prancūzija

23

(1) (2) (3)(4)

Nyderlandai

123

(1)(2)(3)(4)

Sąjunga

304

(1) (3)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)(2)(3)(4)

BLSK

pm

(3)

(1)

Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) laimikį.

(2)

Priegaudos kvota. Šių rūšių žuvys negali sudaryti daugiau kaip 25 % laive laikomo per vieną žvejybos reisą sužvejoto laimikio gyvojo svorio. Ši sąlyga taikoma tik laivams, kurių bendrasis ilgis yra daugiau nei 15 m. Ši nuostata netaikoma sužvejotoms žuvims, kurių atžvilgiu taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje.

(3)

Netaikoma 2a kvadrato Sąjungos vandenyse sužvejotoms trumpauodegėms rajoms (Raja brachyura) ir 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse sužvejotoms šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Atsitiktinai sužvejotų šių rūšių žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis.

(4)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D2.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D2.) laimikį. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 3a kvadrato Sąjungos vandenys
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 22 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Švedija | 6 | (1) |
| Sąjunga | 28 | (1) |
| |
| BLSK | 28 | |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai. |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

3a kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/03A-C.)

Danija

22

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Švedija

6

(1)

Sąjunga

28

(1)

BLSK

28

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/03A-C.) laimikį pranešama atskirai.

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenys
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 473 | (1) (2) (3)(4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Estija | 3 | (1) (2) (3)(4) |
| Prancūzija | 2 121 | (1) (2) (3)(4) |
| Vokietija | 6 | (1) (2) (3)(4) |
| Airija | 683 | (1) (2) (3)(4) |
| Lietuva | 11 | (1) (2) (3)(4) |
| Nyderlandai | 2 | (1) (2) (3)(4) |
| Portugalija | 12 | (1) (2) (3)(4) |
| Ispanija | 571 | (1) (2) (3)(4) |
| Sąjunga | 3 882 | (1) (2) (3)(4) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| BLSK | pm | (3)(4) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau šlakuotųjų rajų kiekius: |
| Rūšis: | Šlakuotosios rajos
  Raja microocellata | Zona: | 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys
  (RJE/7FG.) |
| Belgija | 5 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Estija | 0 |
| Prancūzija | 23 |
| Vokietija | 0 |
| Airija | 7 |
| Lietuva | 0 |
| Nyderlandai | 0 |
| Portugalija | 0 |
| Ispanija | 6 |
| Sąjunga | 41 |
| Jungtinė Karalystė | pm |
| |
| BLSK | pm |
| Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenys

(SRX/67AKXD)

Belgija

473

(1) (2) (3)(4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Estija

3

(1) (2) (3)(4)

Prancūzija

2 121

(1) (2) (3)(4)

Vokietija

6

(1) (2) (3)(4)

Airija

683

(1) (2) (3)(4)

Lietuva

11

(1) (2) (3)(4)

Nyderlandai

2

(1) (2) (3)(4)

Portugalija

12

(1) (2) (3)(4)

Ispanija

571

(1) (2) (3)(4)

Sąjunga

3 882

(1) (2) (3)(4)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2) (3)(4)

BLSK

pm

(3)(4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), išskyrus 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse. Atsitiktinai sužvejotų šios rūšies žuvų negalima sužaloti. Jos turi būti nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami diegti ir naudoti būdus bei įrangą, kurie padėtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, 7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenyse (RJE/7FG.) galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau šlakuotųjų rajų kiekius:

Rūšis:

Šlakuotosios rajos

Raja microocellata

Zona:

7f ir 7g kvadratų Sąjungos vandenys

(RJE/7FG.)

Belgija

5

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Estija

0

Prancūzija

23

Vokietija

0

Airija

7

Lietuva

0

Nyderlandai

0

Portugalija

0

Ispanija

6

Sąjunga

41

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 7d kvadrato Sąjungos vandenyse ir apie jas turi būti pranešama naudojant šį kodą: (RJE/*07D.). Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams.

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 7d kvadrato Sąjungos vandenys
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 61 | (1) (2) (3) (4) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Nyderlandai | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Sąjunga | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| BLSK | pm | (4) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |
| (3) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). |
| (4) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

7d kvadrato Sąjungos vandenys

(SRX/07D.)

Belgija

61

(1) (2) (3) (4)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

514

(1) (2) (3) (4)

Nyderlandai

3

(1) (2) (3) (4)

Sąjunga

578

(1) (2) (3) (4)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2) (3) (4)

BLSK

pm

(4)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) (RJE/07D.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota 6a, 6b, 7a–c ir 7e–k kvadratų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata) ir marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

(3)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 10 % gali būti sužvejota 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse (SRX/*2AC4C). Apie trumpauodegių rajų (Raya brachyura) (RJH/*04-C.), sužvejotų 4 parajonio Sąjungos vandenyse, rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) laimikį pranešama atskirai. Ši specialioji sąlyga netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata).

(4)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

| Rūšis: | Rombinės rajožuvės

  Rajiformes | Zona: | 8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 1 949 | (1) (2) |
| Portugalija | 1 580 | (1) (2) |
| Ispanija | 1 590 | (1) (2) |
| Sąjunga | 5 129 | (1) (2) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) |
| |
| BLSK | pm | (2) |
| (1) | Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) laimikį pranešama atskirai. |
| (2) | Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip priegauda 8 ir 9 parajoniuose sužvejotos marmurinės rombinės rajos gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba išskrostos. Laimikis negali viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Šios pirmiau išdėstytos nuostatos nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant toliau pateiktose lentelėse nurodytus kodus. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau rombinių rajų kiekius: |
| Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos
  Raja undulata | Zona: | 8 parajonio Sąjungos vandenys
  (RJU/8-C.) |
| Belgija | 0 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 13 |
| Portugalija | 10 |
| Ispanija | 10 |
| Sąjunga | 33 |
| Jungtinė Karalystė | pm |
| |
| BLSK | pm |
| Rūšis: | Marmurinės rombinės rajos
  Raja undulata | Zona: | 9 parajonio Sąjungos vandenys
  (RJU/9-C.) |
| Belgija | 0 | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Prancūzija | 20 |
| Portugalija | 15 |
| Ispanija | 15 |
| Sąjunga | 50 |
| Jungtinė Karalystė | pm |
| |
| BLSK | pm |

Rūšis:

Rombinės rajožuvės

Rajiformes

Zona:

8 ir 9 parajonių Sąjungos vandenys

(SRX/89-C.)

Belgija

10

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

1 949

(1) (2)

Portugalija

1 580

(1) (2)

Ispanija

1 590

(1) (2)

Sąjunga

5 129

(1) (2)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2)

BLSK

pm

(2)

(1)

Apie rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ir dygiųjų rajų (Raja clavata) (RJC/89-C.) laimikį pranešama atskirai.

(2)

Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys negali būti tikslingai žvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, kaip priegauda 8 ir 9 parajoniuose sužvejotos marmurinės rombinės rajos gali būti iškraunamos tik neišdorotos arba išskrostos. Laimikis negali viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Šios pirmiau išdėstytos nuostatos nedaro poveikio draudimams, kurie šio reglamento 20 ir 57 straipsniuose nustatyti ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant toliau pateiktose lentelėse nurodytus kodus. Neviršijant pirmiau minėtų kvotų galima sužvejoti ne didesnius nei nurodytieji toliau rombinių rajų kiekius:

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Zona:

8 parajonio Sąjungos vandenys

(RJU/8-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

13

Portugalija

10

Ispanija

10

Sąjunga

33

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

Rūšis:

Marmurinės rombinės rajos

Raja undulata

Zona:

9 parajonio Sąjungos vandenys

(RJU/9-C.)

Belgija

0

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Prancūzija

20

Portugalija

15

Ispanija

15

Sąjunga

50

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Juodieji paltusai
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | pm | |
| Estija | pm | |
| Ispanija | | |
| Prancūzija | pm | |
| Airija | pm | |
| Lietuva | pm | |
| Lenkija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| Norvegija | pm | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Turi būti sužvejota 2a kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos vandenyse. 6 parajonyje šį kiekį galima sužvejoti tik ūdomis (GHL/*2A6-C). |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys; 5b kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(GHL/2A-C46)

Danija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

pm

Estija

pm

Ispanija

Prancūzija

pm

Airija

pm

Lietuva

pm

Lenkija

pm

Sąjunga

pm

Norvegija

pm

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Turi būti sužvejota 2a kvadrato ir 6 parajonio Sąjungos vandenyse. 6 parajonyje šį kiekį galima sužvejoti tik ūdomis (GHL/*2A6-C).

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės
  Scomber scombrus | Zona: | 3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 544 | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Danija | 18 666 | (1)(2) |
| Vokietija | 567 | (1)(2) |
| Prancūzija | 1 713 | (1)(2) |
| Nyderlandai | 1 724 | (1)(2) |
| Švedija | 5 108 | (1) (2)(3) |
| Sąjunga | 28 322 | (1) (2) |
| Norvegija | 191 845 | (4) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1)(2) |
| |
| BLSK | 852 284 | |
| (1) | Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose: |
| | 2a kvadrato Norvegijos vandenys (MAC/*02AN-) | Farerų Salų vandenys (MAC/*FRO1) |
| Belgija | 109 | pm |
| Danija | 3 732 | pm |
| Vokietija | 113 | pm |
| Prancūzija | 343 | pm |
| Nyderlandai | 345 | pm |
| Švedija | 1 022 | pm |
| Sąjunga | 5 664 | pm |
| Jungtinė Karalystė | pm | pm |
| (2) | Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.). |
| (3) | Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonų, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):
  251
  Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |
| (4) | Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:
  55 397
  Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus toliau nurodytą kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.):
  pm |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a, 3b, 3c kvadratų ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

(MAC/2A34.)

Belgija

544

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Danija

18 666

(1)(2)

Vokietija

567

(1)(2)

Prancūzija

1 713

(1)(2)

Nyderlandai

1 724

(1)(2)

Švedija

5 108

(1) (2)(3)

Sąjunga

28 322

(1) (2)

Norvegija

191 845

(4)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)(2)

BLSK

852 284

(1)

Neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:

2a kvadrato Norvegijos vandenys (MAC/*02AN-)

Farerų Salų vandenys (MAC/*FRO1)

Belgija

109

pm

Danija

3 732

pm

Vokietija

113

pm

Prancūzija

343

pm

Nyderlandai

345

pm

Švedija

1 022

pm

Sąjunga

5 664

pm

Jungtinė Karalystė

pm

pm

(2)

Taip pat gali būti sužvejota 4a kvadrato Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.).

(3)

Specialioji sąlyga: įskaitant šį kiekį tonų, kuris turi būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):

251

Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(4)

Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (prieigos kvotos). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:

55 397

Pagal šią kvotą galima žvejoti tik 4a kvadrate (MAC/*04A.), išskyrus toliau nurodytą kiekį tonomis, kurį galima sužvejoti 3a kvadrate (MAC/*03A.):

pm

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

| | 3a kvadrate | 3a ir 4bc kvadratuose | 4b kvadrate | 4c kvadrate | 6 parajonyje ir 2a kvadrato tarptautiniuose vandenyse sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danija | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Prancūzija | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nyderlandai | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Švedija | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Jungtinė Karalystė | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norvegija | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a kvadrate

3a ir 4bc kvadratuose

4b kvadrate

4c kvadrate

6 parajonyje ir 2a kvadrato tarptautiniuose vandenyse sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danija

0

4 130

0

0

11 200

Prancūzija

0

490

0

0

0

Nyderlandai

0

490

0

0

0

Švedija

0

0

390

10

2 914

Jungtinė Karalystė

0

490

0

0

0

Norvegija

pm

0

0

0

0

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės
  Scomber scombrus | Zona: | 6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 18 254 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Ispanija | 19 | (1) |
| Estija | 152 | (1) |
| Prancūzija | 12 171 | (1) |
| Airija | 60 847 | (1) |
| Latvija | 112 | (1) |
| Lietuva | 112 | (1) |
| Nyderlandai | 26 620 | (1) |
| Lenkija | 1 285 | (1) |
| Sąjunga | 119 573 | (1) |
| Norvegija | 14 843 | (2) (3) |
| Farerų Salos | pm | (4) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | 852 284 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse. |
| (2) | Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norvegija gali sužvejoti šį papildomą prieigos kvotos kiekį tonomis į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, jį įskaičiuojant į jai nustatytą laimikio limitą (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° (ES zona) (MAC/*24N59). |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

6, 7 parajoniai, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 2a kvadrato, 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(MAC/2CX14-)

Vokietija

18 254

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Ispanija

19

(1)

Estija

152

(1)

Prancūzija

12 171

(1)

Airija

60 847

(1)

Latvija

112

(1)

Lietuva

112

(1)

Nyderlandai

26 620

(1)

Lenkija

1 285

(1)

Sąjunga

119 573

(1)

Norvegija

14 843

(2) (3)

Farerų Salos

pm

(4)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

852 284

(1)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalijai 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono (MAC/*8C910) Sąjungos vandenyse.

(2)

Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H).

(3)

Norvegija gali sužvejoti šį papildomą prieigos kvotos kiekį tonomis į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, jį įskaičiuojant į jai nustatytą laimikio limitą (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° (ES zona) (MAC/*24N59).

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose ir šiais laikotarpiais:

| | 2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse. Sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais | 2a kvadrato Norvegijos vandenyse | Farerų Salų vandenyse |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*04A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Vokietija | 4 591 | 1 281 | pm |
| Prancūzija | 3 061 | 853 | pm |
| Airija | 15 305 | 4 269 | pm |
| Nyderlandai | 6 696 | 1 867 | pm |
| Sąjunga | 42 091 | 20 013 | pm |
| Jungtinė Karalystė | pm | pm | pm |

2a kvadrato Sąjungos vandenyse; 4a kvadrato Sąjungos ir Norvegijos vandenyse. Sausio 1 d.–vasario 15 d. ir rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais

2a kvadrato Norvegijos vandenyse

Farerų Salų vandenyse

(MAC/*04A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Vokietija

4 591

1 281

pm

Prancūzija

3 061

853

pm

Airija

15 305

4 269

pm

Nyderlandai

6 696

1 867

pm

Sąjunga

42 091

20 013

pm

Jungtinė Karalystė

pm

pm

pm

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės
  Scomber scombrus | Zona: | 8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 32 081 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis |
| Prancūzija | 213 | (1) |
| Portugalija | 6 631 | (1) |
| Sąjunga | 38 925 | |
| |
| BLSK | 852 284 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama apsikeisti su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti 8a, 8b ir 8d kvadratuose (MAC/*8ABD.). Tačiau Ispanijos, Portugalijos ar Prancūzijos suteikti kiekiai mainų tikslais, sužvejotini 8a, 8b ir 8d kvadratuose, turi neviršyti 25 % kvotas perleidžiančios valstybės narės kvotos. |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

8c kvadratas, 9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

(MAC/8C3411)

Ispanija

32 081

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

213

(1)

Portugalija

6 631

(1)

Sąjunga

38 925

BLSK

852 284

(1)

Specialioji sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama apsikeisti su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti 8a, 8b ir 8d kvadratuose (MAC/*8ABD.). Tačiau Ispanijos, Portugalijos ar Prancūzijos suteikti kiekiai mainų tikslais, sužvejotini 8a, 8b ir 8d kvadratuose, turi neviršyti 25 % kvotas perleidžiančios valstybės narės kvotos.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:

8b kvadrate (MAC/*08B.)

| Ispanija | 2 694 |
| --- | --- |
| Prancūzija | 18 |
| Portugalija | 557 |

Ispanija

2 694

Prancūzija

18

Portugalija

557

| Rūšis: | Atlantinės skumbrės
  Scomber scombrus | Zona: | 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys
  (MAC/2A4A-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 13 359 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | 13 359 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Atlantinės skumbrės

Scomber scombrus

Zona:

2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenys

(MAC/2A4A-N.)

Danija

13 359

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Sąjunga

13 359

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 954 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 437 | |
| Vokietija | 764 | |
| Prancūzija | 191 | |
| Nyderlandai | 8 619 | |
| Sąjunga | 10 964 | |
| Norvegija | 10 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Galima sužvejoti tik 4 Sąjungos vandenyse parajonio (SOL/*04-C.). |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SOL/24-C.)

Belgija

954

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

437

Vokietija

764

Prancūzija

191

Nyderlandai

8 619

Sąjunga

10 964

Norvegija

10

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

(1)

Galima sužvejoti tik 4 Sąjungos vandenyse parajonio (SOL/*04-C.).

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 27 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Sąjunga | 27 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

6 parajonis; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniai vandenys; 12 ir 14 parajonių tarptautiniai vandenys

(SOL/56-14)

Airija

27

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Sąjunga

27

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 7a kvadratas
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 213 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 3 | |
| Airija | 61 | |
| Nyderlandai | 68 | |
| Sąjunga | 345 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7a kvadratas

(SOL/07A.)

Belgija

213

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

3

Airija

61

Nyderlandai

68

Sąjunga

345

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 7d kvadratas
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 507 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 1 014 | |
| Sąjunga | 1 521 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7d kvadratas

(SOL/07D.)

Belgija

507

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

1 014

Sąjunga

1 521

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 7e kvadratas
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 37 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 400 | |
| Sąjunga | 437 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7e kvadratas

(SOL/07E.)

Belgija

37

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

400

Sąjunga

437

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 7f ir 7g kvadratai
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 497 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 50 | |
| Airija | 25 | |
| Sąjunga | 572 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7f ir 7g kvadratai

(SOL/7FG.)

Belgija

497

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

50

Airija

25

Sąjunga

572

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Europiniai jūrų liežuviai
  Solea solea | Zona: | 7h, 7j ir 7k kvadratai
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 27 | |
| Airija | 73 | |
| Nyderlandai | 22 | |
| Sąjunga | 135 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Europiniai jūrų liežuviai

Solea solea

Zona:

7h, 7j ir 7k kvadratai

(SOL/7HJK.)

Belgija

13

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 8 straipsnio 2 dalis

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

27

Airija

73

Nyderlandai

22

Sąjunga

135

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
  Sprattus sprattus | Zona: | 3a kvadratas
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Vokietija | pm | (1)(2) |
| Švedija | pm | (1)(2) |
| Sąjunga | pm | (1)(2) |
| |
| BLSK | pm | (2) |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

3a kvadratas

(SPR/03A.)

Danija

pm

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Vokietija

pm

(1)(2)

Švedija

pm

(1)(2)

Sąjunga

pm

(1)(2)

BLSK

pm

(2)

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda (OTH/*03A.). Paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
  Sprattus sprattus | Zona: | 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | pm | (1)(2) |
| Vokietija | pm | (1)(2) |
| Prancūzija | pm | (1)(2) |
| Nyderlandai | pm | (1)(2) |
| Švedija | pm | (1) (2)(3) |
| Sąjunga | pm | (1)(2) |
| Norvegija | pm | (1) |
| Farerų Salos | pm | (1)(4) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1)(2) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d. |
| (2) | Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/ *2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (3) | Įskaitant paprastuosius tobius. |
| (4) | Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda. |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

Sprattus sprattus

Zona:

2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(SPR/2AC4-C)

Belgija

pm

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

pm

(1)(2)

Vokietija

pm

(1)(2)

Prancūzija

pm

(1)(2)

Nyderlandai

pm

(1)(2)

Švedija

pm

(1) (2)(3)

Sąjunga

pm

(1)(2)

Norvegija

pm

(1)

Farerų Salos

pm

(1)(4)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)(2)

BLSK

pm

(1)

(1)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.

(2)

Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/ *2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(3)

Įskaitant paprastuosius tobius.

(4)

Iki 4 % gali sudaryti atlantinių silkių priegauda.

| Rūšis: | Atlantiniai šprotai
  Sprattus sprattus | Zona: | 7d ir 7e kvadratai
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 166 | |
| Vokietija | 2 | |
| Prancūzija | 36 | |
| Nyderlandai | 36 | |
| Sąjunga | 242 | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | pm | |

Rūšis:

Atlantiniai šprotai

Sprattus sprattus

Zona:

7d ir 7e kvadratai

(SPR/7DE.)

Belgija

2

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

166

Vokietija

2

Prancūzija

36

Nyderlandai

36

Sąjunga

242

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

pm

| Rūšis: | Paprastieji dygliarykliai
  Squalus acanthias | Zona: | 1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Vokietija | 2 | (1) |
| Ispanija | 5 | (1) |
| Prancūzija | 44 | (1) |
| Airija | 28 | (1) |
| Nyderlandai | 0 | (1) |
| Portugalija | 0 | (1) |
| Sąjunga | 89 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) |
| |
| BLSK | pm | (1) |
| (1) | Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Jei paprastieji dygliarykliai atsitiktinai sužvejojami vykdant žvejybą, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, jie nesužalojami ir nedelsiant paleidžiami, kaip reikalaujama šio reglamento 20 ir 57 straipsniais. Nukrypstant nuo 14 straipsnio, laivas, dalyvaujantis STECF teigiamai įvertintoje priegaudos vengimo programoje, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių, kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Valstybės narės, dalyvaujančios priegaudos vengimo programoje, užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią nukrypti leidžiančią nuostatą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, jos perduoda Komisijai programoje dalyvaujančių laivų sąrašą. Valstybės narės keičiasi informacija apie vengimo rajonus. |

Rūšis:

Paprastieji dygliarykliai

Squalus acanthias

Zona:

1, 5, 6, 7, 8, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

(DGS/15X14)

Belgija

10

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Vokietija

2

(1)

Ispanija

5

(1)

Prancūzija

44

(1)

Airija

28

(1)

Nyderlandai

0

(1)

Portugalija

0

(1)

Sąjunga

89

(1)

Jungtinė Karalystė

pm

(1)

BLSK

pm

(1)

(1)

Paprastieji dygliarykliai negali būti tikslingai žvejojami rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Jei paprastieji dygliarykliai atsitiktinai sužvejojami vykdant žvejybą, kuriai netaikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, jie nesužalojami ir nedelsiant paleidžiami, kaip reikalaujama šio reglamento 20 ir 57 straipsniais. Nukrypstant nuo 14 straipsnio, laivas, dalyvaujantis STECF teigiamai įvertintoje priegaudos vengimo programoje, per mėnesį gali iškrauti ne daugiau kaip 2 tonas paprastųjų dygliaryklių, kurie jau buvo negyvi tuo metu, kai žvejybos įrankis ištraukiamas į laivą. Valstybės narės, dalyvaujančios priegaudos vengimo programoje, užtikrina, kad bendras metinis iškraunamas sužvejotų paprastųjų dygliaryklių kiekis pagal šią nukrypti leidžiančią nuostatą neviršytų minėtų kiekių. Prieš leisdamos iškrauti bet kokius kiekius, jos perduoda Komisijai programoje dalyvaujančių laivų sąrašą. Valstybės narės keičiasi informacija apie vengimo rajonus.

| Rūšis: | Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

  Trachurus spp. | Zona: | 4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 7 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 3 118 | (1) |
| Vokietija | 275 | (1) (2) |
| Ispanija | 58 | (1) |
| Prancūzija | 258 | (1) (2) |
| Airija | 196 | (1) |
| Nyderlandai | 1 876 | (1) (2) |
| Portugalija | 6 | (1) |
| Švedija | 44 | (1) |
| Sąjunga | 5 838 | |
| Norvegija | 0 | (3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (1) (2) |
| |
| BLSK | pm | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 2a, 4a kvadratų, 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenims; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės ir susijusi priegauda

Trachurus spp.

Zona:

4b, 4c ir 7d kvadratų Sąjungos vandenys

(JAX/4BC7D)

Belgija

7

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

3 118

(1)

Vokietija

275

(1) (2)

Ispanija

58

(1)

Prancūzija

258

(1) (2)

Airija

196

(1)

Nyderlandai

1 876

(1) (2)

Portugalija

6

(1)

Švedija

44

(1)

Sąjunga

5 838

Norvegija

0

(3)

Jungtinė Karalystė

pm

(1) (2)

BLSK

pm

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda (OTH/*4BC7D). Smulkiadyglių saulažuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurios įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Specialioji sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto 7d kvadrate, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: 2a, 4a kvadratų, 6 parajonio, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratų Sąjungos vandenims; 5b kvadrato Sąjungos ir tarptautiniams vandenims; 12 ir 14 parajonių tarptautiniams vandenims (JAX/*7D-EU).

(3)

Galima sužvejoti 4a kvadrato Sąjungos vandenyse, bet negalima sužvejoti 7d kvadrato Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.).

| Rūšis: | Paprastosios stauridės

  Trachurus spp. | Zona: | 8c kvadratas
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 5 808 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Prancūzija | 101 | |
| Portugalija | 574 | (1) |
| Sąjunga | 6 483 | |
| |
| BLSK | 6 483 | |
| (1) | Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.). |

Rūšis:

Paprastosios stauridės

Trachurus spp.

Zona:

8c kvadratas

(JAX/08C.)

Ispanija

5 808

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Prancūzija

101

Portugalija

574

(1)

Sąjunga

6 483

BLSK

6 483

(1)

Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.).

| Rūšis: | Norveginės menkutės ir susijusi priegauda
  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3a kvadratas; 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Metai | 2021 | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Danija | 94 372 | (1)(3) |
| Vokietija | 19 | (1) (2)(3) |
| Nyderlandai | 70 | (1)(2)(3) |
| Sąjunga | 94 461 | (1)(3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| Norvegija | 0 | (4) |
| Farerų Salos | pm | (5) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos. |
| (2) | Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse. |
| (3) | Pagal Sąjungos kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. liepos 31 d. |
| (4) | Turi būti naudojamos rūšiuojamosios grotos. |
| (5) | Turi būti naudojamos rūšiuojamosios grotos. Apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą. |

Rūšis:

Norveginės menkutės ir susijusi priegauda

Trisopterus esmarkii

Zona:

3a kvadratas; 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys

(NOP/2A3A4.)

Metai

2021

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Danija

94 372

(1)(3)

Vokietija

19

(1) (2)(3)

Nyderlandai

70

(1)(2)(3)

Sąjunga

94 461

(1)(3)

Jungtinė Karalystė

pm

Norvegija

0

(4)

Farerų Salos

pm

(5)

BLSK

Netaikoma

(1)

Iki 5 % kvotos gali sudaryti juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda (OT2/*2A3A4). Juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, įskaičiuojamų į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.

(2)

Pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik ICES 2a, 3a kvadratų ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse.

(3)

Pagal Sąjungos kvotą nustatytą kiekį galima žvejoti tik nuo 2020 m. lapkričio 1 d. iki 2021 m. liepos 31 d.

(4)

Turi būti naudojamos rūšiuojamosios grotos.

(5)

Turi būti naudojamos rūšiuojamosios grotos. Apima ne daugiau kaip 15 % neišvengiamos priegaudos (NOP/*2A3A4), kuri įskaičiuojama į šią kvotą.

| Rūšis: | Pramoninės žuvys | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Švedija | 800 | (1) (2) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Sąjunga | 800 | |
| |
| BLSK | Netaikoma |
| (1) | Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas. |
| (2) | Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau nei toliau nurodytas paprastųjų stauridžių kiekis (JAX/*04-N.):
  400 |

Rūšis:

Pramoninės žuvys

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(I/F/04-N.)

Švedija

800

(1) (2)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Sąjunga

800

BLSK

Netaikoma

(1)

Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į tų rūšių kvotas.

(2)

Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau nei toliau nurodytas paprastųjų stauridžių kiekis (JAX/*04-N.):

400

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis |
| Norvegija | pm | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik ūdomis sužvejotos žuvys. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

5b kvadrato, 6 ir 7 parajonių Sąjungos vandenys

(OTH/5B67-C)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 1 dalis

Norvegija

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik ūdomis sužvejotos žuvys.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Danija | 2 081 | |
| Vokietija | 234 | |
| Prancūzija | 96 | |
| Nyderlandai | 166 | |
| Švedija | Netaikoma | (1) |
| Sąjunga | 2 600 | (2) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Kvota, kurią Norvegija skyrė Švedijai, kaip įprasto dydžio „kitų rūšių žuvų“ kvotą. |
| (2) | Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(OTH/04-N.)

Belgija

23

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Danija

2 081

Vokietija

234

Prancūzija

96

Nyderlandai

166

Švedija

Netaikoma

(1)

Sąjunga

2 600

(2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Kvota, kurią Norvegija skyrė Švedijai, kaip įprasto dydžio „kitų rūšių žuvų“ kvotą.

(2)

Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK.

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | Netaikoma | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| Norvegija | 1 000 | (1) (2) |
| Farerų Salos | pm | (3) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK. |
| (3) | Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN). |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

2a kvadrato, 4 parajonio ir 6a kvadrato į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenys

(OTH/2A46AN)

Sąjunga

Netaikoma

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Norvegija

1 000

(1) (2)

Farerų Salos

pm

(3)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik 2a kvadrate ir 4 parajonyje (OTH/*2A4-C).

(2)

Rūšys, kurioms netaikomi kiti BLSK.

(3)

Turi būti sužvejota 4 parajonyje ir 6a kvadrate į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN).

| Rūšis: | Europinės jūrinės lydekos
  Merluccius merluccius | Zona: | 4 parajonio Norvegijos vandenys
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 17 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK“ |
| Danija | 1 601 | |
| Vokietija | 180 | |
| Prancūzija | 74 | |
| Nyderlandai | 128 | |
| Švedija | Netaikoma | |
| Sąjunga | 2 000 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Europinės jūrinės lydekos

Merluccius merluccius

Zona:

4 parajonio Norvegijos vandenys

(HKE/04-N.)

Belgija

17

Atsargumo principu pagrįstas BLSK“

Danija

1 601

Vokietija

180

Prancūzija

74

Nyderlandai

128

Švedija

Netaikoma

Sąjunga

2 000

BLSK

Netaikoma

C DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 IB priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IB priedo atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Atlantinės silkės
  Clupea harengus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 13 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK |
| Danija | 13 015 | (1) |
| Vokietija | 2 279 | (1) |
| Ispanija | 43 | (1) |
| Prancūzija | 562 | (1) |
| Airija | 3 370 | (1) |
| Nyderlandai | 4 658 | (1) |
| Lenkija | 659 | (1) |
| Portugalija | 43 | (1) |
| Suomija | 202 | (1) |
| Švedija | 4 823 | (1) |
| Sąjunga | 29 667 | (1) |
| Jungtinė Karalystė | 12 715 | (1) |
| Farerų Salos | 0 | (2)(3) |
| Norvegija | pm | (2)(4) |
| |
| BLSK | 651 033 | |
| (1) | Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse. |
| (2) | Galima sužvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos. |
| (3) | Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus. |
| (4) | Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus. |

„Rūšis:

Atlantinės silkės

Clupea harengus

Zona:

1 ir 2 parajonių Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

(HER/1/2-)

Belgija

13

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Danija

13 015

(1)

Vokietija

2 279

(1)

Ispanija

43

(1)

Prancūzija

562

(1)

Airija

3 370

(1)

Nyderlandai

4 658

(1)

Lenkija

659

(1)

Portugalija

43

(1)

Suomija

202

(1)

Švedija

4 823

(1)

Sąjunga

29 667

(1)

Jungtinė Karalystė

12 715

(1)

Farerų Salos

0

(2)(3)

Norvegija

pm

(2)(4)

BLSK

651 033

(1)

Pranešant Komisijai apie laimikį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone ir Sąjungos vandenyse.

(2)

Galima sužvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos.

(3)

Įskaičiuojama į Farerų Salų laimikio limitus.

(4)

Įskaičiuojama į Norvegijos laimikio limitus.

Specialioji sąlyga: neviršijant pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sužvejoti šiose zonose:

Norvegijos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN)

29 667

2 parajonyje, 5b kvadrate į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos (Farerų Salų vandenyse) (HER/*25B-F)

| Belgija | pm |
| --- | --- |
| Danija | pm |
| Vokietija | pm |
| Ispanija | pm |
| Prancūzija | pm |
| Airija | pm |
| Nyderlandai | pm |
| Lenkija | pm |
| Portugalija | pm |
| Suomija | pm |
| Švedija | pm |
| Jungtinė Karalystė | pm |

Belgija

pm

Danija

pm

Vokietija

pm

Ispanija

pm

Prancūzija

pm

Airija

pm

Nyderlandai

pm

Lenkija

pm

Portugalija

pm

Suomija

pm

Švedija

pm

Jungtinė Karalystė

pm

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 2 336 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Graikija | 290 | |
| Ispanija | 2 607 | |
| Airija | 290 | |
| Prancūzija | 2 144 | |
| Portugalija | 2 607 | |
| Sąjunga | 10 274 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(COD/1N2AB.)

Vokietija

2 336

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Graikija

290

Ispanija

2 607

Airija

290

Prancūzija

2 144

Portugalija

2 607

Sąjunga

10 274

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | 1 parajonis ir 2b kvadratas
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 5 626 | (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | 11 331 | (3) |
| Prancūzija | 2 658 | (3) |
| Lenkija | 2 335 | (3) |
| Portugalija | 2 274 | (3) |
| Kitos valstybės narės | 421 | (1) (3) |
| Sąjunga | 24 645 | (2) (3) |
| Jungtinė Karalystė | pm | (3) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalies ir susijusios juodadėmių menkių priegaudos skyrimas visiškai nedaro poveikio 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytoms teisėms ir pareigoms. |
| (3) | Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama papildomai prie atlantinių menkių kvotos. |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

1 parajonis ir 2b kvadratas

(COD/1/2B.)

Vokietija

5 626

(3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Ispanija

11 331

(3)

Prancūzija

2 658

(3)

Lenkija

2 335

(3)

Portugalija

2 274

(3)

Kitos valstybės narės

421

(1) (3)

Sąjunga

24 645

(2) (3)

Jungtinė Karalystė

pm

(3)

BLSK

Netaikoma

(1)

Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).

(2)

Atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalies ir susijusios juodadėmių menkių priegaudos skyrimas visiškai nedaro poveikio 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytoms teisėms ir pareigoms.

(3)

Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama papildomai prie atlantinių menkių kvotos.

| Rūšis: | Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės

  Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| Jungtinė Karalystė | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma |

Rūšis:

Atlantinės menkės ir juodadėmės menkės

Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(C/H/05B-F.)

Vokietija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

Jungtinė Karalystė

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Juodadėmės menkės
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 312 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 188 | |
| Sąjunga | 500 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Juodadėmės menkės

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(HAD/1N2AB.)

Vokietija

312

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

188

Sąjunga

500

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiauriniai žydrieji merlangai
  Micromesistius poutassou | Zona: | Farerų Salų vandenys
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | pm | |
| Prancūzija | pm | |
| Nyderlandai | pm | |
| Sąjunga | pm | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą. |

Rūšis:

Šiauriniai žydrieji merlangai

Micromesistius poutassou

Zona:

Farerų Salų vandenys

(WHB/2A4AXF)

Danija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

pm

Prancūzija

pm

Nyderlandai

pm

Sąjunga

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Šiaurinių žydrųjų merlangų laimikis gali apimti neišvengiamą atlantinių argentinų priegaudą.

| Rūšis: | Paprastosios molvos ir melsvosios molvos

  Molva molva ir molva dypterygia | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F):
  pm |

Rūšis:

Paprastosios molvos ir melsvosios molvos

Molva molva ir molva dypterygia

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(B/L/05B-F.)

Vokietija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda gali būti įskaičiuota į šią kvotą neviršijant šio kiekio (OTH/*05B-F):

pm

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 663 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 107 | |
| Sąjunga | 770 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(POK/1N2AB.)

Vokietija

663

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

107

Sąjunga

770

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Ledjūrio menkės
  Pollachius virens | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | pm | |
| Prancūzija | pm | |
| Nyderlandai | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Ledjūrio menkės

Pollachius virens

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(POK/05B-F.)

Belgija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

pm

Prancūzija

pm

Nyderlandai

pm

Sąjunga

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Juodieji paltusai
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 50 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Sąjunga | 50 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(GHL/1N2AB.)

Vokietija

50

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Sąjunga

50

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai
  Sebastes mentella | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 851 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | 106 | |
| Prancūzija | 93 | |
| Portugalija | 450 | |
| Sąjunga | 1 500 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai

Sebastes mentella

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(REB/1N2AB.)

Vokietija

851

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Ispanija

106

Prancūzija

93

Portugalija

450

Sąjunga

1 500

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai

  Sebastes spp. | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | pm | |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(RED/05B-F.)

Belgija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

pm

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Kitos rūšys | Zona: | 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 71 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | 29 | (1) |
| Sąjunga | 100 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama. |

Rūšis:

Kitos rūšys

Zona:

1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenys

(OTH/1N2AB.)

Vokietija

71

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

29

(1)

Sąjunga

100

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.

| Rūšis: | Kitos rūšys (1) | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis. |

Rūšis:

Kitos rūšys (1)

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(OTH/05B-F.)

Vokietija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

BLSK

Netaikoma

(1)

Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis.

| Rūšis: | Plekšniažuvės

  Pleuronectiformes | Zona: | 5b kvadrato Farerų Salų vandenys
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | pm | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Prancūzija | pm | |
| Sąjunga | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Plekšniažuvės

Pleuronectiformes

Zona:

5b kvadrato Farerų Salų vandenys

(FLX/05B-F.)

Vokietija

pm

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Prancūzija

pm

Sąjunga

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Atlantinės menkės
  Gadus morhua | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 950 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Sąjunga | 1 950 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Negali būti žvejojamos nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. Kleine Bank valdymo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates: |
| Taškas | Platuma | Ilguma |
| 1 | 65°00' šiaurės platumos | 38°00' vakarų ilgumos |
| 2 | 65°00' šiaurės platumos | 35°15' vakarų ilgumos |
| 3 | 64°00' šiaurės platumos | 35°15' vakarų ilgumos |
| 4 | 64°00' šiaurės platumos | 38°00' vakarų ilgumos |

Rūšis:

Atlantinės menkės

Gadus morhua

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(COD/N1GL14)

Vokietija

1 950

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Sąjunga

1 950

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Negali būti žvejojamos nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. Kleine Bank valdymo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

65°00' šiaurės platumos

38°00' vakarų ilgumos

2

65°00' šiaurės platumos

35°15' vakarų ilgumos

3

64°00' šiaurės platumos

35°15' vakarų ilgumos

4

64°00' šiaurės platumos

38°00' vakarų ilgumos

| Rūšis: | Paprastieji grenadieriai

  Macrourus spp. | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 75 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| |
| BLSK | Netaikoma | (2) |
| (1) | Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| (2) | Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.
  25 |

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GRV/514GRN)

Sąjunga

75

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

25

| Rūšis: | Paprastieji grenadieriai

  Macrourus spp. | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 60 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| |
| BLSK | Netaikoma | (2) |
| (1) | Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai. |
| (2) | Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.
  40 |

Rūšis:

Paprastieji grenadieriai

Macrourus spp.

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GRV/N1GRN.)

Sąjunga

60

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

BLSK

Netaikoma

(2)

(1)

Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

(2)

Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis (tonomis). Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.

40

| Rūšis: | Paprastosios stintenės

  Mallotus villosus | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | bus nustatyta | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Vokietija | bus nustatyta | |
| Švedija | bus nustatyta | |
| Visos valstybės narės | bus nustatyta | (1) |
| Sąjunga | bus nustatyta | (2) |
| Norvegija | bus nustatyta | (2) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie visų valstybių narių kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie visų valstybių narių kvotos neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | 2021 m. birželio 20 d.–2022 m. balandžio 15 d. žvejybos laikotarpiu. |

Rūšis:

Paprastosios stintenės

Mallotus villosus

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(CAP/514GRN)

Danija

bus nustatyta

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Vokietija

bus nustatyta

Švedija

bus nustatyta

Visos valstybės narės

bus nustatyta

(1)

Sąjunga

bus nustatyta

(2)

Norvegija

bus nustatyta

(2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie visų valstybių narių kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotas. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie visų valstybių narių kvotos neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/514GRN_AMS).

(2)

2021 m. birželio 20 d.–2022 m. balandžio 15 d. žvejybos laikotarpiu.

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 325 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Prancūzija | 1 325 | |
| Sąjunga | 2 650 | |
| Norvegija | 1 000 | |
| Farerų Salos | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(PRA/514GRN)

Danija

1 325

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Prancūzija

1 325

Sąjunga

2 650

Norvegija

1 000

Farerų Salos

pm

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Šiaurinės dryžakojės krevetės

  Pandalus borealis | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danija | 1 300 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Prancūzija | 1 300 | |
| Sąjunga | 2 600 | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Šiaurinės dryžakojės krevetės

Pandalus borealis

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(PRA/N1GRN.)

Danija

1 300

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Prancūzija

1 300

Sąjunga

2 600

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Juodieji paltusai

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 700 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Sąjunga | 1 700 | (1) |
| Norvegija | 550 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Turi būti sužvejota į pietus nuo 68° šiaurės platumos. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenys

(GHL/N1G-S68)

Vokietija

1 700

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Sąjunga

1 700

(1)

Norvegija

550

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Turi būti sužvejota į pietus nuo 68° šiaurės platumos.

| Rūšis: | Juodieji paltusai
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 4 190 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Sąjunga | 4 190 | (1) |
| Norvegija | 650 | |
| Farerų Salos | pm | |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip 6 laivai. |

Rūšis:

Juodieji paltusai

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(GHL/5-14GL)

Vokietija

4 190

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Sąjunga

4 190

(1)

Norvegija

650

Farerų Salos

pm

BLSK

Netaikoma

(1)

Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip 6 laivai.

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)

  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 0 | (1) (2) (3) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Prancūzija | 0 | (1) (2) (3) |
| Sąjunga | 0 | (1) (2) (3) |
| Norvegija | 0 | (1) (2) |
| Farerų Salos | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| BLSK | Netaikoma |
| (1) | Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu. |
| (2) | Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates: |
| Taškas | Platuma | Ilguma |
| 1 | 64°45' šiaurės platumos | 28°30′ vakarų ilgumos |
| 2 | 62°50' šiaurės platumos | 25°45' vakarų ilgumos |
| 3 | 61°55' šiaurės platumos | 26°45' vakarų ilgumos |
| 4 | 61°00' šiaurės platumos | 26°30′ vakarų ilgumos |
| 5 | 59°00' šiaurės platumos | 30°00′ vakarų ilgumos |
| 6 | 59°00' šiaurės platumos | 34°00′ vakarų ilgumos |
| 7 | 61°30' šiaurės platumos | 34°00′ vakarų ilgumos |
| 8 | 62°50' šiaurės platumos | 36°00′ vakarų ilgumos |
| 9 | 64°45' šiaurės platumos | 28°30′ vakarų ilgumos |
| (3) | Specialioji sąlyga: pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P). |
| (4) | Gali būti sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN). |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (pelaginiai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14P)

Vokietija

0

(1) (2) (3)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Prancūzija

0

(1) (2) (3)

Sąjunga

0

(1) (2) (3)

Norvegija

0

(1) (2)

Farerų Salos

0

(1) (2) (4)

BLSK

Netaikoma

(1)

Gali būti sužvejota tik gegužės 10 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(2)

Gali būti sužvejota tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

64°45' šiaurės platumos

28°30′ vakarų ilgumos

2

62°50' šiaurės platumos

25°45' vakarų ilgumos

3

61°55' šiaurės platumos

26°45' vakarų ilgumos

4

61°00' šiaurės platumos

26°30′ vakarų ilgumos

5

59°00' šiaurės platumos

30°00′ vakarų ilgumos

6

59°00' šiaurės platumos

34°00′ vakarų ilgumos

7

61°30' šiaurės platumos

34°00′ vakarų ilgumos

8

62°50' šiaurės platumos

36°00′ vakarų ilgumos

9

64°45' šiaurės platumos

28°30′ vakarų ilgumos

(3)

Specialioji sąlyga: pagal šią kvotą nustatytą kiekį taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių išsaugojimo rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P).

(4)

Gali būti sužvejota tik 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (RED/*514GN).

| Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)

  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 1 831 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| Prancūzija | 9 | (1) |
| Sąjunga | 1 840 | (1) |
| |
| BLSK | Netaikoma |
| (1) | Galima žvejoti tik tralu ir tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates: |
| Taškas | Platuma | Ilguma |
| 1 | 59°15' šiaurės platumos | 54°26′ vakarų ilgumos |
| 2 | 59°15' šiaurės platumos | 44°00′ vakarų ilgumos |
| 3 | 59°30' šiaurės platumos | 42°45' vakarų ilgumos |
| 4 | 60°00' šiaurės platumos | 42°00′ vakarų ilgumos |
| 5 | 62°00' šiaurės platumos | 40°30′ vakarų ilgumos |
| 6 | 62°00' šiaurės platumos | 40°00′ vakarų ilgumos |
| 7 | 62°40' šiaurės platumos | 40°15' vakarų ilgumos |
| 8 | 63°09' šiaurės platumos | 39°40′ vakarų ilgumos |
| 9 | 63°30' šiaurės platumos | 37°15' vakarų ilgumos |
| 10 | 64°20' šiaurės platumos | 35°00′ vakarų ilgumos |
| 11 | 65°15' šiaurės platumos | 32°30′ vakarų ilgumos |
| 12 | 65°15' šiaurės platumos | 29°50′ vakarų ilgumos |

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai (demersiniai)

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 1F kvadrato Grenlandijos vandenys ir 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenys

(RED/N1G14D)

Vokietija

1 831

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

Prancūzija

9

(1)

Sąjunga

1 840

(1)

BLSK

Netaikoma

(1)

Galima žvejoti tik tralu ir tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:

Taškas

Platuma

Ilguma

1

59°15' šiaurės platumos

54°26′ vakarų ilgumos

2

59°15' šiaurės platumos

44°00′ vakarų ilgumos

3

59°30' šiaurės platumos

42°45' vakarų ilgumos

4

60°00' šiaurės platumos

42°00′ vakarų ilgumos

5

62°00' šiaurės platumos

40°30′ vakarų ilgumos

6

62°00' šiaurės platumos

40°00′ vakarų ilgumos

7

62°40' šiaurės platumos

40°15' vakarų ilgumos

8

63°09' šiaurės platumos

39°40′ vakarų ilgumos

9

63°30' šiaurės platumos

37°15' vakarų ilgumos

10

64°20' šiaurės platumos

35°00′ vakarų ilgumos

11

65°15' šiaurės platumos

32°30′ vakarų ilgumos

12

65°15' šiaurės platumos

29°50′ vakarų ilgumos

| Rūšis: | Priegauda (1) | Zona: | Grenlandijos vandenys
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sąjunga | 600 | | Atsargumo principu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
  Taikomas šio reglamento 7a straipsnis |
| |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (GRV/514GRN.) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.).“ |

Rūšis:

Priegauda (1)

Zona:

Grenlandijos vandenys

(B-C/GRL)

Sąjunga

600

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Taikomas šio reglamento 7a straipsnis

BLSK

Netaikoma

(1)

Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių 5 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (GRV/514GRN.) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.).“

D DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 IC priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IC priede paprastųjų jūrinių ešerių žvejybos NAFO 3M kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:

| „Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai

  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3M kvadratas
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estija | 1 571 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Vokietija | 513 | (1) |
| Latvija | 1 571 | (1) |
| Lietuva | 1 571 | (1) |
| Ispanija | 233 | (1) |
| Portugalija | 2 354 | (1) |
| Sąjunga | 7 813 | (1) |
| |
| BLSK | 8 448 | (1) |
| (1) | Naudodamos šią kvotą visos NAFO susitariančiosios šalys turi neviršyti nurodyto BLSK, nustatyto šiems ištekliams. Neviršijant šio BLSK, anksčiau nei 2021 m. liepos 1 d. gali būti sužvejotas ne didesnis kaip šis laikotarpio vidurio kiekis: 4 224 .“ |

„Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3M kvadratas

(RED/N3M.)

Estija

1 571

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Vokietija

513

(1)

Latvija

1 571

(1)

Lietuva

1 571

(1)

Ispanija

233

(1)

Portugalija

2 354

(1)

Sąjunga

7 813

(1)

BLSK

8 448

(1)

(1)

Naudodamos šią kvotą visos NAFO susitariančiosios šalys turi neviršyti nurodyto BLSK, nustatyto šiems ištekliams. Neviršijant šio BLSK, anksčiau nei 2021 m. liepos 1 d. gali būti sužvejotas ne didesnis kaip šis laikotarpio vidurio kiekis: 4 224 .“

E DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 ID priedo daliniai pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 ID priede atitinkamos žvejybos galimybių lentelės pakeičiamos taip:

| „Rūšis: | Paprastieji tunai

  Thunnus thynnus | Zona: | Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kipras | 168,95 | (4) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Graikija | 314,03 | (7) |
| Ispanija | 6 093,28 | (2)(4)(7) |
| Prancūzija | 6 012,47 | (2)(3)(4) |
| Kroatija | 950,30 | (6) |
| Italija | 4 745,34 | (4)(5) |
| Мalta | 389,32 | (4) |
| Portugalija | 572,97 | (7) |
| Kitos valstybės narės | 64,95 | (1) |
| Sąjunga | 19 311,6 | (2)(3)(4)(5) |
| Specialiai skirtas papildomas kiekis | 100 | (7) |
| BLSK | 36 000 | |
| (1) | Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301): |
| Ispanija | 925,33 |
| Prancūzija | 429,87 |
| Sąjunga | 1 355,20 |
| (3) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio ar ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641): |
| Prancūzija | 100,00 |
| Sąjunga | 100,00 |
| (4) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302): |
| Ispanija | 122,15 |
| Prancūzija | 120,53 |
| Italija | 95,13 |
| Kipras | 3,39 |
| Мalta | 7,80 |
| Sąjunga | 349,01 |
| (5) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643): |
| Italija | 95,13 |
| Sąjunga | 95,13 |
| (6) | Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F): |
| Kroatija | 857,28 |
| Sąjunga | 857,28 |
| (7) | 2021 m. Europos Sąjungai be skirtos 19 360  tonų kvotos bus papildomai skirta 100 tonų tik konkrečių Graikijos (Jonijos salų), Ispanijos (Kanarų salų) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salų) salynų smulkiosios žvejybos laivams. Šis specialiai skirtas papildomas kiekis atitinkamoms valstybėms narėms paskirstomas taip (BFT/AVARCH): |
| Graikija | 4,5 |
| Ispanija | 87,3 |
| Portugalija | 8,2 |
| Sąjunga | 100 |

„Rūšis:

Paprastieji tunai

Thunnus thynnus

Zona:

Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra

(BFT/AE45WM)

Kipras

168,95

(4)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Graikija

314,03

(7)

Ispanija

6 093,28

(2)(4)(7)

Prancūzija

6 012,47

(2)(3)(4)

Kroatija

950,30

(6)

Italija

4 745,34

(4)(5)

Мalta

389,32

(4)

Portugalija

572,97

(7)

Kitos valstybės narės

64,95

(1)

Sąjunga

19 311,6

(2)(3)(4)(5)

Specialiai skirtas papildomas kiekis

100

(7)

BLSK

36 000

(1)

Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8301):

Ispanija

925,33

Prancūzija

429,87

Sąjunga

1 355,20

(3)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio ar ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*641):

Prancūzija

100,00

Sąjunga

100,00

(4)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8302):

Ispanija

122,15

Prancūzija

120,53

Italija

95,13

Kipras

3,39

Мalta

7,80

Sąjunga

349,01

(5)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*643):

Italija

95,13

Sąjunga

95,13

(6)

Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, žvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio bei ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*8303F):

Kroatija

857,28

Sąjunga

857,28

(7)

2021 m. Europos Sąjungai be skirtos 19 360  tonų kvotos bus papildomai skirta 100 tonų tik konkrečių Graikijos (Jonijos salų), Ispanijos (Kanarų salų) ir Portugalijos (Azorų ir Madeiros salų) salynų smulkiosios žvejybos laivams. Šis specialiai skirtas papildomas kiekis atitinkamoms valstybėms narėms paskirstomas taip (BFT/AVARCH):

Graikija

4,5

Ispanija

87,3

Portugalija

8,2

Sąjunga

100

| Rūšis: | Paprastosios durklažuvės

  Xiphias gladius | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 6 535,04 | (2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Portugalija | 1 010,29 | (2) |
| Kitos valstybės narės | 139,70 | (1)(2) |
| Sąjunga | 7 685,03 | (3) |
| BLSK | 13 200 | |
| (1) | Išskyrus Ispaniją ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Perkėlus 40 tonų Sen Pjerui ir Mikelonui (ICCAT Rec. 17-02). |

Rūšis:

Paprastosios durklažuvės

Xiphias gladius

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(SWO/AN05N)

Ispanija

6 535,04

(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Portugalija

1 010,29

(2)

Kitos valstybės narės

139,70

(1)(2)

Sąjunga

7 685,03

(3)

BLSK

13 200

(1)

Išskyrus Ispaniją ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota Atlanto vandenyne į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*AS05N). Apie laimikį, įskaičiuotiną į bendros kvotos kiekį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Perkėlus 40 tonų Sen Pjerui ir Mikelonui (ICCAT Rec. 17-02).

| Rūšis: | Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 3 115,11 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | 17 557,88 | |
| Prancūzija | 5 522,24 | |
| Portugalija | 1 925,70 | |
| Sąjunga | 28 120,92 | (1) |
| BLSK | 37 801 | |
| (1) | Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra toks:
  1 253 . |

Rūšis:

Ilgapelekių tunų šiauriniai ištekliai

Thunnus alalunga

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(ALB/AN05N)

Airija

3 115,11

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Ispanija

17 557,88

Prancūzija

5 522,24

Portugalija

1 925,70

Sąjunga

28 120,92

(1)

BLSK

37 801

(1)

Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius pagal Reglamento (EB) Nr. 520/2007 12 straipsnį yra toks:

1 253 .

| Rūšis: | Melsvieji rykliai

  Prionace glauca | Zona: | Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Airija | 0,96 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Ispanija | 27 035,09 | |
| Prancūzija | 151,70 | |
| Portugalija | 5 357,67 | (1) |
| Sąjunga | 32 545,42 | |
| BLSK | 39 102 | |
| (1) | ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu. |

Rūšis:

Melsvieji rykliai

Prionace glauca

Zona:

Atlanto vandenynas į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos

(BSH/AN05N)

Airija

0,96

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Ispanija

27 035,09

Prancūzija

151,70

Portugalija

5 357,67

(1)

Sąjunga

32 545,42

BLSK

39 102

(1)

ICCAT nustatytas laikotarpis ir apskaičiavimo metodas, taikytas nustatant šiaurės Atlanto melsvųjų ryklių laimikio limitą, nedaro poveikio laikotarpiui ir apskaičiavimo metodui, taikomam nustatant bet kokį būsimą paskirstymo raktą Sąjungos lygmeniu.

| Rūšis: | Atlantiniai baltieji marlinai
  Tetrapturus albidus | Zona: | Atlanto vandenynas
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 32,94 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Portugalija | 21,06 | |
| Kitos | 1,00 | (1) |
| Sąjunga | 55,00 | |
| BLSK | 355,00 | |
| (1) | Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (WHM/ATLANT_AMS).“ |

Rūšis:

Atlantiniai baltieji marlinai

Tetrapturus albidus

Zona:

Atlanto vandenynas

(WHM/ATLANT)

Ispanija

32,94

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Portugalija

21,06

Kitos

1,00

(1)

Sąjunga

55,00

BLSK

355,00

(1)

Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (WHM/ATLANT_AMS).“

F DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 IH priedo pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 IH priedas pakeičiamas taip:

„IH PRIEDAS

SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS

| Rūšis: | Peru stauridės
  Trachurus murphyi | Zona: | SPRFMO konvencijos rajonas
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokietija | 12 013,90 | | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
| Nyderlandai | 13 021,83 | |
| Lietuva | 8 359,58 | |
| Lenkija | 14 373,69 | |
| Sąjunga | 47 769,00 | |
| BLSK | Netaikoma | |

Rūšis:

Peru stauridės

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(CJM/SPRFMO)

Vokietija

12 013,90

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

Nyderlandai

13 021,83

Lietuva

8 359,58

Lenkija

14 373,69

Sąjunga

47 769,00

BLSK

Netaikoma

| Rūšis: | Nototetiniai dančiai

  Dissostichus spp. | Zona: | SPRFMO konvencijos rajonas
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| BLSK | 75 | (
  1
  ) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| (
  1
  ) | Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejyba vykdoma tik šiuose tyrimų blokuose: |
| – Šiaurės vakarų taškas (NW) | 50° 30' pietų platumos 136° rytų ilgumos |
| – Šiaurės rytų taškas (NE) | 50° 30' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos |
| – Rytų taškas (E-Indent) | 52° 45' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos |
| – Rytų taškas (E-corner) | 52° 45' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos |
| – Pietryčių taškas (SE) | 54° 50' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos |
| – Pietvakarių taškas (SW) | 54° 50' pietų platumos 136° rytų ilgumos |

Rūšis:

Nototetiniai dančiai

Dissostichus spp.

Zona:

SPRFMO konvencijos rajonas

(TOT/SPR-AE)

BLSK

75

(
  1
  )

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

(
  1
  )

Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai. Žvejyba vykdoma tik šiuose tyrimų blokuose:

– Šiaurės vakarų taškas (NW)

50° 30' pietų platumos 136° rytų ilgumos

– Šiaurės rytų taškas (NE)

50° 30' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos

– Rytų taškas (E-Indent)

52° 45' pietų platumos 140° 30' rytų ilgumos

– Rytų taškas (E-corner)

52° 45' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos

– Pietryčių taškas (SE)

54° 50' pietų platumos 145° 30' rytų ilgumos

– Pietvakarių taškas (SW)

54° 50' pietų platumos 136° rytų ilgumos

G DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 II priedo III skyriaus pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 II priedo III skyriaus 5 punktas pakeičiamas taip:

„5.   DIDŽIAUSIAS DIENŲ SKAIČIUS

Didžiausias dienų jūroje, kurias valstybė narė gali leisti su jos vėliava plaukiojančiam laivui, kuriame yra reglamentuojamų žvejybos įrankių, būti rajone nuo 2021 m. sausio 1 d. iki liepos 31 d., skaičius nustatytas I lentelėje.

I lentelė

Didžiausias dienų, kurias laivas gali būti rajone, skaičius 2021 m. sausio 1 d.–liepos 31 d. laikotarpiu pagal reglamentuojamų žvejybos įrankių kategoriją

| Reglamentuojamas žvejybos įrankis | Didžiausias dienų skaičius |
| --- | --- |
| Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm | Belgija | 103 |
| Prancūzija | 110 |
| Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm | Belgija | 103 |
| Prancūzija | 111“ |

Reglamentuojamas žvejybos įrankis

Didžiausias dienų skaičius

Sijiniai tralai, kurių tinklo akių dydis ≥ 80 mm

Belgija

103

Prancūzija

110

Statomieji tinklai, kurių akių dydis ≤ 220 mm

Belgija

103

Prancūzija

111“

H DALIS. Reglamento (ES) 2021/92 VI priedo pakeitimai

Reglamento (ES) 2021/92 VI priedas iš dalies pakeičiamas taip:

| 1) | 4 punktas pakeičiamas taip:






  „4. | Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytų Atlante ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius

  A lentelė | Žvejybos laivų skaičius (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Kipras (2) | Graikija (3) | Kroatija | Italija | Prancūzija | Ispanija | Malta (4) | Portugalija |
| Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Ūdomis žvejojantys laivai | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (7) |
| Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Traleriai | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Mažos apimties žvejybos laivai | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Kiti smulkiosios žvejybos laivai (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytų Atlante ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius

A lentelė

A lentelė

Žvejybos laivų skaičius (1)

1

Kipras (2)

2

Graikija (3)

3

Kroatija

Italija

Prancūzija

Ispanija

Malta (4)

4

Portugalija

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Ūdomis žvejojantys laivai

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai

0

0

0

0

8

68

0

76 (7)

7

Rankinėmis ūdomis žvejojantys laivai

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Traleriai

0

0

0

0

57

0

0

0

Mažos apimties žvejybos laivai

0

39

0

0

140

650

117

0

Kiti smulkiosios žvejybos laivai (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2) | 6 punktas pakeičiamas taip:






  „6. | Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į savo ūkius rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, kiekis

  A lentelė








  Didžiausias tunų auginimo ir tukinimo pajėgumas (10) |
| --- | --- | --- |
| | Ūkių skaičius | Pajėgumas (tonomis) |
| Ispanija | 10 | 11 852 |
| Italija | 13 | 12 600 |
| Graikija | 2 | 2 100 |
| Kipras | 3 | 3 000 |
| Kroatija | 7 | 7 880 |
| Мalta | 6 | 12 300 |

2)

6 punktas pakeičiamas taip:

„6.

Didžiausias kiekvienos valstybės narės paprastųjų tunų auginimo pajėgumas, tukinimo pajėgumas ir didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų, kuriuos kiekviena valstybė narė gali perkelti į savo ūkius rytų Atlante ir Viduržemio jūroje, kiekis

A lentelė

A lentelė

Didžiausias tunų auginimo ir tukinimo pajėgumas (10)

10

Ūkių skaičius

Pajėgumas (tonomis)

Ispanija

10

11 852

Italija

13

12 600

Graikija

2

2 100

Kipras

3

3 000

Kroatija

7

7 880

Мalta

6

12 300

B lentelė
   (11)

B lentelė

11

| Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) (12) |
| --- |
| Ispanija | 6 850 |
| Italija | 3 214 |
| Graikija | 785 |
| Kipras | 2 195 |
| Kroatija | 2 947 |
| Мalta | 8 786 |
| Portugalija | 350 (13) |

Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis) (12)

12

Ispanija

6 850

Italija

3 214

Graikija

785

Kipras

2 195

Kroatija

2 947

Мalta

8 786

Portugalija

350 (13)

13

---

(1)  4 punkto A lentelėje skaičiai gali būti dar labiau padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.

1

(2)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.

2

(3)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.

3

(4)  Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.

4

(5)  Atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai, nurodyti 4 punkto A lentelėje, yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.

5

(6)  Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius.

6

(7)  Atokiausių regionų – Azorų ir Madeiros – kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai.

7

(8)  Atlante veiklą vykdantys ūdomis žvejojantys laivai.

8

(9)  Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas).“

9

(10)  6 punkto A lentelėje pateikti skaičiai turi būti pakoreguoti atsižvelgiant į patikslintus auginimo planus, kuriuos valstybės narės pateikia ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 31 d.

10

(11)  Didžiausi galimi kiekiai, nurodyti 6 punkto B lentelėje, yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.

11

(12)  6 punkto B lentelėje pateikti skaičiai turi būti pakoreguoti atsižvelgiant į patikslintus auginimo planus, kuriuos valstybės narės pateikia ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 31 d.

12

(13)  Portugalijos bendras 500 tonų auginimo pajėgumas (atitinkantis 350 tonų į ūkius perkeliamų tunų auginimo pajėgumą) padengiamas iš nepanaudoto Sąjungos pajėgumo, nurodyto A lentelėje.“

13

---

| 2021 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/70

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/704

2021 m. vasario 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/196, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Jungtinės Valstijos nepašalino Dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (TDSKA) neatitikties prievolėms pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus, todėl Reglamentu (ES) 2018/196 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatytas 4,3 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet koreguoja sustabdymo lygį, kad jis atitiktų tuo metu dėl TDSKA Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygį. 2020 m. sustabdymo lygis buvo pakoreguotas iki 0,012 % papildomo ad valorem muito, o Reglamentas (ES) 2018/196 atitinkamai iš dalies pakeistas (2); |
| --- | --- |

(1)

Jungtinės Valstijos nepašalino Dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (TDSKA) neatitikties prievolėms pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus, todėl Reglamentu (ES) 2018/196 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatytas 4,3 % papildomas ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet koreguoja sustabdymo lygį, kad jis atitiktų tuo metu dėl TDSKA Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygį. 2020 m. sustabdymo lygis buvo pakoreguotas iki 0,012 % papildomo ad valorem muito, o Reglamentas (ES) 2018/196 atitinkamai iš dalies pakeistas (2);

| (2) | paskutinių metų, kurių duomenys yra, išmokos pagal TDSKA yra siejamos su per 2020 finansinius metus (2019 m. spalio 1 d. – 2020 m. rugsėjo 30 d.) surinktais ir paskirstytais antidempingo ir kompensaciniais muitais. Remiantis Jungtinių Valstijų muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis apskaičiuotas Sąjungai padarytos lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žalos lygis – 236 314,72 USD; |
| --- | --- |

(2)

paskutinių metų, kurių duomenys yra, išmokos pagal TDSKA yra siejamos su per 2020 finansinius metus (2019 m. spalio 1 d. – 2020 m. rugsėjo 30 d.) surinktais ir paskirstytais antidempingo ir kompensaciniais muitais. Remiantis Jungtinių Valstijų muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis apskaičiuotas Sąjungai padarytos lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žalos lygis – 236 314,72 USD;

| (3) | lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo – lygis padidėjo. Tačiau sustabdymo lygis negali būti koreguojamas iki lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio pagal 3 straipsnio 1 dalies c punktą į Reglamento (ES) 2018/196 I priedo sąrašą įtraukiant produktus arba juos iš jo išbraukiant, nes visi Reglamento (ES) 2018/196 II priedo sąraše esantys produktai jau įtraukti į I priedą. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista nustatant 0,1 % muito normą; |
| --- | --- |

(3)

lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo – lygis padidėjo. Tačiau sustabdymo lygis negali būti koreguojamas iki lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio pagal 3 straipsnio 1 dalies c punktą į Reglamento (ES) 2018/196 I priedo sąrašą įtraukiant produktus arba juos iš jo išbraukiant, nes visi Reglamento (ES) 2018/196 II priedo sąraše esantys produktai jau įtraukti į I priedą. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų priderintas prie lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygio. Todėl I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista nustatant 0,1 % muito normą;

| (4) | 0,1 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 236 314,72 USD neviršijančią prekybos vertę; |
| --- | --- |

(4)

0,1 % papildomas ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 236 314,72 USD neviršijančią prekybos vertę;

| (5) | kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(5)

kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) 2018/196 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) 2018/196 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/196 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardytiems Jungtinių Valstijų kilmės produktams nustatomas 0,1 % ad valorem muitas, papildantis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (*1) taikomą muitą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2021 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 44, 2018 2 16, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. vasario 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/578, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/196, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (OL L 133, 2020 4 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi importo muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  „rėmeliai ir aptaisai iš netauriųjų metalų“ |
| --- |

Ex90031900
  „rėmeliai ir aptaisai iš netauriųjų metalų“

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 2021 4 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 146/73

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/705

2021 m. balandžio 28 d.

kuriuo dėl reikalaujamų taškinių mėginių ir kai kurių analizės metodų veiksmingumo kriterijų iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 34 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 333/2007 (2) nustatyti mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 333/2007 (2) nustatyti mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę;

| (2) | šiuo metu Reglamente (EB) Nr. 333/2007 nustatytais mėginių ėmimo metodais numatoma imti ne mažiau kaip 1 kg jungtinį mėginį. Jei tai maisto papildai, džiovinti prieskoniai arba prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, kurių vieneto masės kaina yra didelė, mėginio kaina yra neproporcingai didelė. Todėl reikėtų numatyti specialius šių prekių mėginių ėmimo metodus; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Reglamente (EB) Nr. 333/2007 nustatytais mėginių ėmimo metodais numatoma imti ne mažiau kaip 1 kg jungtinį mėginį. Jei tai maisto papildai, džiovinti prieskoniai arba prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, kurių vieneto masės kaina yra didelė, mėginio kaina yra neproporcingai didelė. Todėl reikėtų numatyti specialius šių prekių mėginių ėmimo metodus;

| (3) | remdamosi patikimiausia turima moksline informacija, Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos pašarų ir maisto teršalų srityje parengė rekomendacinį dokumentą dėl matuojamų teršalų pašaruose ir maiste aptikimo ribos (LOD) ir kiekybinio aptikimo ribos (LOQ) apskaičiavimo (3). Kadangi šiame rekomendaciniame dokumente pateikiamos naujausios technologinės žinios, jo išvados turėtų būti įtrauktos į Reglamente (EB) Nr. 333/2007 nustatytus reikalavimus dėl mikroelementų analizės metodų LOQ; |
| --- | --- |

(3)

remdamosi patikimiausia turima moksline informacija, Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos pašarų ir maisto teršalų srityje parengė rekomendacinį dokumentą dėl matuojamų teršalų pašaruose ir maiste aptikimo ribos (LOD) ir kiekybinio aptikimo ribos (LOQ) apskaičiavimo (3). Kadangi šiame rekomendaciniame dokumente pateikiamos naujausios technologinės žinios, jo išvados turėtų būti įtrauktos į Reglamente (EB) Nr. 333/2007 nustatytus reikalavimus dėl mikroelementų analizės metodų LOQ;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2007 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 333/2007, kuriuo nustatomi mėginių ėmimo ir analizės metodai vykdant mikroelementų ir perdirbant maistą susidarančių teršalų koncentracijos maisto produktuose kontrolę (OL L 88, 2007 3 29, p. 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, Publications Office of the European Union, Liuksemburgas, 2016 m., ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

3

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 333/2007 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | B.2.2 punktas pakeičiamas taip:
  „B.2.2.   Taškinių mėginių skaičius

  Maisto produktų, išskyrus maisto papildus, džiovintus prieskonius ar prieskoninius augalus, džiovintus grybus, dumblius arba kerpes, jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 1 kilogramas arba 1 litras, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma, pvz., kai mėginį sudaro viena pakuotė arba vienas vienetas.
  Jei tai maisto papildai, džiovinti prieskoniai ar prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml.
  Mažiausias maisto produktų, išskyrus maisto papildus, taškinių mėginių, imtinų iš siuntos arba siuntos dalies, skaičius turi atitikti 3 lentelę.
  Skystų pilstomų produktų siunta arba siuntos dalis yra kuo geriau išmaišoma rankiniu arba mechaniniu būdu prieš pat mėginių ėmimą taip, kad nenukentėtų produkto kokybė. Šiuo atveju daroma prielaida, kad toje siuntoje arba jos dalyje teršalai yra pasiskirstę tolygiai. Todėl iš siuntos arba siuntos dalies paimtų taškinių mėginių, sudarančių jungtinį mėginį, skaičius turi būti trys.
  Jeigu siuntą arba siuntos dalį sudaro atskiros pakuotės arba vienetai, maisto produktų, išskyrus maisto papildus, pakuočių arba vienetų (taškinių mėginių), kuriuos reikia paimti norint sudaryti jungtinį mėginį, skaičius nurodytas 4a lentelėje.
  Taškinių mėginių svoris arba tūris turi būti panašus. Maisto produktų, išskyrus maisto papildus, džiovintus prieskonius ar prieskoninius augalus, džiovintus grybus, dumblius arba kerpes, taškinio mėginio svoris / tūris turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml, o iš taškinių mėginių sudarytas jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 1 kg arba 1 l.
  Jei tai džiovinti prieskoniai arba prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, taškinio mėginio svoris / tūris turi būti ne mažesnis kaip 35 g arba 35 ml, o jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml.
  Didžiausia leidžiamoji neorganinio alavo koncentracija taikoma kiekvienos skardinės turiniui, tačiau praktiniais sumetimais galima naudoti jungtinius mėginius. Jeigu jungtinio mėginio tyrimo rezultatai yra nedaug mažesni už didžiausią leidžiamąją neorganinio alavo koncentraciją ir jei įtariama, kad neorganinio alavo koncentracija atskirose skardinėse gali viršyti didžiausią leidžiamąją koncentraciją, reikia atlikti tolesnį tyrimą.
  Mažiausias maisto papildų taškinių mėginių skaičius ir dydis turi atitikti 4b lentelę.
  Jei šiame B.2 punkte aprašyto mėginių ėmimo metodo negalima taikyti dėl nepageidaujamų komercinių pasekmių (pvz., dėl pakavimo būdų, siuntos apgadinimo ir t. t.) arba, jei neįmanoma praktiškai taikyti šiame B.2 punkte pirmiau nurodyto mėginių ėmimo metodo, galima taikyti alternatyvų mėginių ėmimo metodą, jei juo užtikrinamas pakankamas siuntos arba siuntos dalies, iš kurių imami mėginiai, tipiškumas ir jis visapusiškai pagrindžiamas dokumentais. Šis faktas užregistruojamas B.1.8 punkte nurodytame įraše.

  1 lentelė


  Produktų, kurie parduodami nesupakuoti, siuntų dalijimas į dalis








  Siuntos svoris (tonomis) | Siuntos dalių svoris arba skaičius |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tonų |
| > 300 ir < 1 500 | 3 siuntos dalys |
| ≥ 100 ir ≤ 300 | 100 tonų |
| < 100 | — |

1)

B.2.2 punktas pakeičiamas taip:

„B.2.2.   Taškinių mėginių skaičius

Maisto produktų, išskyrus maisto papildus, džiovintus prieskonius ar prieskoninius augalus, džiovintus grybus, dumblius arba kerpes, jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 1 kilogramas arba 1 litras, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma, pvz., kai mėginį sudaro viena pakuotė arba vienas vienetas.

Jei tai maisto papildai, džiovinti prieskoniai ar prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml.

Mažiausias maisto produktų, išskyrus maisto papildus, taškinių mėginių, imtinų iš siuntos arba siuntos dalies, skaičius turi atitikti 3 lentelę.

Skystų pilstomų produktų siunta arba siuntos dalis yra kuo geriau išmaišoma rankiniu arba mechaniniu būdu prieš pat mėginių ėmimą taip, kad nenukentėtų produkto kokybė. Šiuo atveju daroma prielaida, kad toje siuntoje arba jos dalyje teršalai yra pasiskirstę tolygiai. Todėl iš siuntos arba siuntos dalies paimtų taškinių mėginių, sudarančių jungtinį mėginį, skaičius turi būti trys.

Jeigu siuntą arba siuntos dalį sudaro atskiros pakuotės arba vienetai, maisto produktų, išskyrus maisto papildus, pakuočių arba vienetų (taškinių mėginių), kuriuos reikia paimti norint sudaryti jungtinį mėginį, skaičius nurodytas 4a lentelėje.

Taškinių mėginių svoris arba tūris turi būti panašus. Maisto produktų, išskyrus maisto papildus, džiovintus prieskonius ar prieskoninius augalus, džiovintus grybus, dumblius arba kerpes, taškinio mėginio svoris / tūris turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml, o iš taškinių mėginių sudarytas jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 1 kg arba 1 l.

Jei tai džiovinti prieskoniai arba prieskoninės žolės, džiovinti grybai, dumbliai arba kerpės, taškinio mėginio svoris / tūris turi būti ne mažesnis kaip 35 g arba 35 ml, o jungtinis mėginys turi būti ne mažesnis kaip 100 g arba 100 ml.

Didžiausia leidžiamoji neorganinio alavo koncentracija taikoma kiekvienos skardinės turiniui, tačiau praktiniais sumetimais galima naudoti jungtinius mėginius. Jeigu jungtinio mėginio tyrimo rezultatai yra nedaug mažesni už didžiausią leidžiamąją neorganinio alavo koncentraciją ir jei įtariama, kad neorganinio alavo koncentracija atskirose skardinėse gali viršyti didžiausią leidžiamąją koncentraciją, reikia atlikti tolesnį tyrimą.

Mažiausias maisto papildų taškinių mėginių skaičius ir dydis turi atitikti 4b lentelę.

Jei šiame B.2 punkte aprašyto mėginių ėmimo metodo negalima taikyti dėl nepageidaujamų komercinių pasekmių (pvz., dėl pakavimo būdų, siuntos apgadinimo ir t. t.) arba, jei neįmanoma praktiškai taikyti šiame B.2 punkte pirmiau nurodyto mėginių ėmimo metodo, galima taikyti alternatyvų mėginių ėmimo metodą, jei juo užtikrinamas pakankamas siuntos arba siuntos dalies, iš kurių imami mėginiai, tipiškumas ir jis visapusiškai pagrindžiamas dokumentais. Šis faktas užregistruojamas B.1.8 punkte nurodytame įraše.

1 lentelė

Produktų, kurie parduodami nesupakuoti, siuntų dalijimas į dalis

Siuntos svoris (tonomis)

Siuntos dalių svoris arba skaičius

≥ 1 500

500 tonų

> 300 ir < 1 500

3 siuntos dalys

≥ 100 ir ≤ 300

100 tonų

< 100

—

2 lentelė

Produktų, kurie parduodami nesupakuoti, siuntų dalijimas į dalis

| Siuntos svoris (tonomis) | Siuntos dalių svoris arba skaičius |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 tonų |
| < 15 | — |

Siuntos svoris (tonomis)

Siuntos dalių svoris arba skaičius

≥ 15

15–30 tonų

< 15

—

3 lentelė

Mažiausias taškinių mėginių, imtinų iš maisto produktų, išskyrus maisto papildus, siuntos arba jos dalies, skaičius

| Siuntos arba jos dalies svoris arba tūris (kilograme arba litre) | Mažiausias imtinų taškinių mėginių skaičius |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 ir ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Siuntos arba jos dalies svoris arba tūris (kilograme arba litre)

Mažiausias imtinų taškinių mėginių skaičius

< 50

3

≥ 50 ir ≤ 500

5

> 500

10

4a lentelė

Pakuočių arba vienetų (taškinių mėginių), imamų jungtiniam mėginiui sudaryti, skaičius, jeigu siuntą arba jos dalį sudaro maisto produktų, išskyrus maisto papildus, atskiros pakuotės arba vienetai

| Siuntos arba siuntos dalies pakuočių arba vienetų skaičius | Imtinų pakuočių arba vienetų skaičius |
| --- | --- |
| ≤ 25 | bent 1 pakuotė arba 1 vienetas |
| 26–100 | apie 5 %, ne mažiau kaip 2 pakuotės arba 2 vienetai |
| > 100 | apie 5 %, ne daugiau kaip 10 pakuočių arba 10 vienetų |

Siuntos arba siuntos dalies pakuočių arba vienetų skaičius

Imtinų pakuočių arba vienetų skaičius

≤ 25

bent 1 pakuotė arba 1 vienetas

26–100

apie 5 %, ne mažiau kaip 2 pakuotės arba 2 vienetai

> 100

apie 5 %, ne daugiau kaip 10 pakuočių arba 10 vienetų

4b lentelė

Mažiausias maisto papildų taškinių mėginių skaičius ir dydis

| Siuntos dydis (pakuočių skaičius) | Pakuočių (taškinių mėginių), imamų mėginiui sudaryti, skaičius | Taškinio mėginio dydis |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Visas pakuotės turinys |
| 51–250 | 2 | Visas pakuotės turinys |
| 251–1 000 | 4 | Pusė kiekvienos mėginiams paimtos mažmeninės prekybos pakuotės turinio |
| > 1 000 | 4 pakuotės + 1 pakuotė 1 000 -čiui mažmeninės prekybos pakuočių (daugiausia 25 mažmeninės prekybos pakuotės) | ≤ 10 pakuočių: pusė kiekvienos mažmeninės prekybos pakuotės turinio
  > 10 pakuočių: iš kiekvienos pakuotės paimamas vienodas skaičius mėginių, kad imtis atitiktų 5 pakuočių turinį |
| Nežinoma (taikoma tik e. prekybai) | 1 | Visas pakuotės turinys“ |

Siuntos dydis (pakuočių skaičius)

Pakuočių (taškinių mėginių), imamų mėginiui sudaryti, skaičius

Taškinio mėginio dydis

1–50

1

Visas pakuotės turinys

51–250

2

Visas pakuotės turinys

251–1 000

4

Pusė kiekvienos mėginiams paimtos mažmeninės prekybos pakuotės turinio

> 1 000

4 pakuotės + 1 pakuotė 1 000 -čiui mažmeninės prekybos pakuočių (daugiausia 25 mažmeninės prekybos pakuotės)

≤ 10 pakuočių: pusė kiekvienos mažmeninės prekybos pakuotės turinio

> 10 pakuočių: iš kiekvienos pakuotės paimamas vienodas skaičius mėginių, kad imtis atitiktų 5 pakuočių turinį

Nežinoma (taikoma tik e. prekybai)

1

Visas pakuotės turinys“

| 2) | C.3.3.1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:






  „a) | Švino, kadmio, gyvsidabrio, neorganinio alavo ir neorganinio arseno analizės metodų įvertinimo kriterijai

  5 lentelė











  Parametras | Kriterijus |
| --- | --- | --- | --- |
| Taikymo galimybės | Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nurodyti maisto produktai |
| Specifiškumas | Neveikiamas matricos ar spektrinių trukdžių |
| Pakartojamumas (SSNr) | HORRATr mažesnis nei 2 |
| Atkuriamumas (SSNR) | HORRATR mažesnis nei 2 |
| Išgava | Taikomos D.1.2 punkto nuostatos. |
| LOD | = trys dešimtosios LOQ |
| LOQ | Neorganinis alavas | ≤ 10 mg/kg |
| Švinas | DLK ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < DLK < 0,1 mg/kg | DLK ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ DKL | ≤ dviem trečdaliams DLK | ≤ vienam penktadaliui DLK |
| Kadmis, gyvsidabris, neorganinis arsenas | DLK ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < DLK < 0,1 mg/kg | DLK ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ dviem penktadaliams DLK | ≤ dviem penktadaliams DLK | ≤ vienam penktadaliui DLK“ |

2)

C.3.3.1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

„a)

Švino, kadmio, gyvsidabrio, neorganinio alavo ir neorganinio arseno analizės metodų įvertinimo kriterijai

5 lentelė

Parametras

Kriterijus

Taikymo galimybės

Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nurodyti maisto produktai

Specifiškumas

Neveikiamas matricos ar spektrinių trukdžių

Pakartojamumas (SSNr)

HORRATr mažesnis nei 2

Atkuriamumas (SSNR)

HORRATR mažesnis nei 2

Išgava

Taikomos D.1.2 punkto nuostatos.

LOD

= trys dešimtosios LOQ

LOQ

Neorganinis alavas

≤ 10 mg/kg

Švinas

DLK ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < DLK < 0,1 mg/kg

DLK ≥ 0,1 mg/kg

≤ DKL

≤ dviem trečdaliams DLK

≤ vienam penktadaliui DLK

Kadmis, gyvsidabris, neorganinis arsenas

DLK ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < DLK < 0,1 mg/kg

DLK ≥ 0,1 mg/kg

≤ dviem penktadaliams DLK

≤ dviem penktadaliams DLK

≤ vienam penktadaliui DLK“

---