# Iris Oifigiúil L 154/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 154 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 644 Bealtaine 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 154

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 644 Bealtaine 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/720 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún | 1 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/721 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, rna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, e Choiste na Réigiún | 3 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/722 ón gCoimisiún an 3 Bealtaine 2021 lena ndéantar sainorduithe an triúr comhaltaí atá ar an gCoiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach faoi láthair a athnuachan agus beirt chomhaltaí nua a cheapadh | 5 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/720 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún

1

*

Cinneadh (AE) 2021/721 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, rna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, e Choiste na Réigiún

3

*

Cinneadh (AE) 2021/722 ón gCoimisiún an 3 Bealtaine 2021 lena ndéantar sainorduithe an triúr comhaltaí atá ar an gCoiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach faoi láthair a athnuachan agus beirt chomhaltaí nua a cheapadh

5

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 4.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 154/1

---

CINNEADH (AE) 2021/720 ÓN gCOMHAIRLE

an 29 Aibreán 2021

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na Portaingéile, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint don togra ó Rialtas na Portaingéile,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT de thoradh deireadh a theacht lena fheidhm mar chomhalta d’Fheidhmeannas Réigiúnach (Governo Regional dos Açores). |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT de thoradh deireadh a theacht lena fheidhm mar chomhalta d’Fheidhmeannas Réigiúnach (Governo Regional dos Açores).

| (4) | Mhol rialtas na Portaingéile Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol rialtas na Portaingéile Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceaptar, leis seo, Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores. ina chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

---

| 4.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 154/3

---

CINNEADH (AE) 2021/721 ÓN gCOMHAIRLE

an 29 Aibreán 2021

lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, rna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, e Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),

Ag féachaint do na tograí ó Rialtas na hÍsiltíre,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

| (2) | An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 25 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1383 (3), lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(2)

An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 25 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1383 (3), lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún.

| (3) | Tá suíochán comhalta de Choiste na Réigiún folamh tar éis do Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta de Choiste na Réigiún folamh tar éis do Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK éirí as oifig.

| (4) | Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Ilse ZAAL, atá ina comhalta malartach faoi láthair de Choiste na Réigiún agus ina ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), a cheapadh ina comhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025. |
| --- | --- |

(4)

Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Ilse ZAAL, atá ina comhalta malartach faoi láthair de Choiste na Réigiún agus ina ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), a cheapadh ina comhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

| (5) | Beidh suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Ilse ZAAL ina comhalta de Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(5)

Beidh suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Ilse ZAAL ina comhalta de Choiste na Réigiún.

| (6) | Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerdevan de provincie Utrecht), a cheapadh ina chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025, |
| --- | --- |

(6)

Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerdevan de provincie Utrecht), a cheapadh ina chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| (a) | mar chomhalta:






  — | Ms Ilse ZAAL, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

(a)

mar chomhalta:

—

Ms Ilse ZAAL, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

agus

| (b) | mar chomhalta malartach:






  — | Mr Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

(b)

mar chomhalta malartach:

—

Mr Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/1383 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún (IO L 320, 2.10.2020, lch. 6).

3

---

| 4.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 154/5

---

CINNEADH (AE) 2021/722 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Bealtaine 2021

lena ndéantar sainorduithe an triúr comhaltaí atá ar an gCoiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach faoi láthair a athnuachan agus beirt chomhaltaí nua a cheapadh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh Uimh. 234/2008/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 lena mbunaítear an Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 91/116/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 4(1), pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 2016/C12/02 ón gCoimisiún (2), ceapadh ceathrar comhaltaí den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach (“an Coiste”) ar feadh tréimhse 5 bliana. D’imigh sainorduithe na gcomhaltaí sin in éag an 31 Nollaig 2020. D’aontaigh triúr de na comhaltaí le hathnuachan a gcuid sainordaithe. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 2016/C12/02 ón gCoimisiún (2), ceapadh ceathrar comhaltaí den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach (“an Coiste”) ar feadh tréimhse 5 bliana. D’imigh sainorduithe na gcomhaltaí sin in éag an 31 Nollaig 2020. D’aontaigh triúr de na comhaltaí le hathnuachan a gcuid sainordaithe.

| (2) | Tá duine amháin den cheathrar comhaltaí a ceapadh le Cinneadh 2016/C12/02 nach féidir an sainordú atá aige a athnuachan agus dá bhrí sin ba cheart duine eile a chur ina ionad. |
| --- | --- |

(2)

Tá duine amháin den cheathrar comhaltaí a ceapadh le Cinneadh 2016/C12/02 nach féidir an sainordú atá aige a athnuachan agus dá bhrí sin ba cheart duine eile a chur ina ionad.

| (3) | Is le Cinneadh 2019/C63/05 ón gCoimisiún (3) a ceapadh an t-ochtar comhaltaí eile. Rachaidh a gcuid téarma oifige in éag in 2024. Mar sin féin, tá duine den ochtar comhaltaí sin tar éis éirí as agus dá bhrí sin ba cheart duine eile a chur ina ionad ar feadh a bhfuil fágtha dá théarma oifige. |
| --- | --- |

(3)

Is le Cinneadh 2019/C63/05 ón gCoimisiún (3) a ceapadh an t-ochtar comhaltaí eile. Rachaidh a gcuid téarma oifige in éag in 2024. Mar sin féin, tá duine den ochtar comhaltaí sin tar éis éirí as agus dá bhrí sin ba cheart duine eile a chur ina ionad ar feadh a bhfuil fágtha dá théarma oifige.

| (4) | Ó tharla go bhfuil liosta na n-iarrthóirí arna bhunú le Cinneadh 2019/C63/05 as dáta, chuir na Ballstáit liosta faoi bhráid an Choimisiúin, arna iarraidh sin dó, liosta na n-iarrthóirí a bhfuil cáilíochtaí seanbhunaithe acu i réimse an staidrimh, ionas gur féidir comhaltaí nua den Choiste a cheapadh. |
| --- | --- |

(4)

Ó tharla go bhfuil liosta na n-iarrthóirí arna bhunú le Cinneadh 2019/C63/05 as dáta, chuir na Ballstáit liosta faoi bhráid an Choimisiúin, arna iarraidh sin dó, liosta na n-iarrthóirí a bhfuil cáilíochtaí seanbhunaithe acu i réimse an staidrimh, ionas gur féidir comhaltaí nua den Choiste a cheapadh.

| (5) | Agus an bheirt chomhaltaí nua á roghnú aige, rinne an Coimisiún a dhícheall a áirithiú gur mar a chéile a dhéanann siad ionadaíocht ar úsáideoirí, freagróirí agus páirtithe leasmhara eile i staidreamh an Aontais (lena n-áirítear pobal na heolaíochta, na comhpháirtithe sóisialta agus an tsochaí shóisialta). |
| --- | --- |

(5)

Agus an bheirt chomhaltaí nua á roghnú aige, rinne an Coimisiún a dhícheall a áirithiú gur mar a chéile a dhéanann siad ionadaíocht ar úsáideoirí, freagróirí agus páirtithe leasmhara eile i staidreamh an Aontais (lena n-áirítear pobal na heolaíochta, na comhpháirtithe sóisialta agus an tsochaí shóisialta).

| (6) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle maidir le hathnuachan na sainorduithe agus na ceapacháin nua, agus thug na hinstitiúidí sin tuairim dhearfach uathu, |
| --- | --- |

(6)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle maidir le hathnuachan na sainorduithe agus na ceapacháin nua, agus thug na hinstitiúidí sin tuairim dhearfach uathu,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Déantar sainorduithe Claudiu HERTELIU, Ariane KÖNIG agus Biruta SLOKA a athnuachan ar feadh tréimhse 5 bliana dar tús an 1 Eanáir 2021 agus dar críoch an 31 Nollaig 2025.

Airteagal 2

Ceaptar Roxane SILBERMAN ina comhalta den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach ar feadh tréimhse 5 bliana dar tús an 1 Eanáir 2021 agus dar críoch an 31 Nollaig 2025.

Airteagal 3

Ceaptar Antti RIPATTI ina chomhalta den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach ar feadh na tréimhse dar tús an 1 Eanáir 2021 agus dar críoch an 8 Bealtaine 2024.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 73, 15.3.2008, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh 2016/C12/02 ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2016 lena gceaptar ceathrar comhaltaí den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach (IO C 12, 15.1.2016, lch. 2).

2

(3)  Cinneadh 2019/C 63/05 ón gCoimisiún an 14 Feabhra 2019 lena gceaptar ochtar comhaltaí den Choiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach (IO C 63, 18.2.2019, lch. 4).

3

---