# Úradný vestník L 120/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 120 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 648. apríla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 120

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 648. apríla 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/571 z 20. januára 2021, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/572 z 20. januára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/127, pokiaľ ide o dátum uplatňovania niektorých jeho ustanovení (
  1
  ) | 4 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/573 z 1. februára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/625, pokiaľ ide o podmienky dovozu živých slimákov, zmiešaných výrobkov a čriev umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/574 z 30. marca 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/375 a č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky prosulfurón (
  1
  ) | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/575 z 30. marca 2021 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 13 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/571 z 20. januára 2021, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/572 z 20. januára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/127, pokiaľ ide o dátum uplatňovania niektorých jeho ustanovení (
  1
  )

1

4

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/573 z 1. februára 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/625, pokiaľ ide o podmienky dovozu živých slimákov, zmiešaných výrobkov a čriev umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/574 z 30. marca 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/375 a č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky prosulfurón (
  1
  )

1

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/575 z 30. marca 2021 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

13

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ( Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012 ) | 16 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ( Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012 )

( Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/571

z 20. januára 2021,

ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a najmä na jeho článok 16,

keďže:

| (1) | V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci látky, ktoré sa môžu pridávať do jednej alebo viacerých z kategórií potravín uvedených v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci látky, ktoré sa môžu pridávať do jednej alebo viacerých z kategórií potravín uvedených v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa v súčasnosti povoľuje pridávanie L-metylfolátu vápenatého ako zdroja folátu do potravín na osobitné lekárske účely a do celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti. |
| --- | --- |

(2)

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa v súčasnosti povoľuje pridávanie L-metylfolátu vápenatého ako zdroja folátu do potravín na osobitné lekárske účely a do celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti.

| (3) | V nadväznosti na žiadosť, aby používanie L-metylfolátu vápenatého ako zdroja folátu bolo povolené aj v prípade počiatočnej dojčenskej výživy, následnej dojčenskej výživy, potravín spracovaných na báze obilnín a detských potravín, a to v množstve potrebnom na splnenie požiadaviek na zloženie pre folát stanovených v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa týchto potravín, Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o poskytnutie stanoviska k bezpečnosti a biologickej dostupnosti tejto látky po pridaní do príslušných potravín. Úrad vo svojom stanovisku z 27. novembra 2019 (2) dospel k záveru, že L-metylfolát vápenatý je zdrojom, z ktorého je folát biologicky dostupný, a že pri navrhovaných spôsoboch použitia a v prípustnom množstve je bezpečný pre cieľovú populáciu, ktorú tvoria dojčatá (< 12 mesiacov) a malé deti (12 – < 36 mesiacov). |
| --- | --- |

(3)

V nadväznosti na žiadosť, aby používanie L-metylfolátu vápenatého ako zdroja folátu bolo povolené aj v prípade počiatočnej dojčenskej výživy, následnej dojčenskej výživy, potravín spracovaných na báze obilnín a detských potravín, a to v množstve potrebnom na splnenie požiadaviek na zloženie pre folát stanovených v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa týchto potravín, Komisia požiadala Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o poskytnutie stanoviska k bezpečnosti a biologickej dostupnosti tejto látky po pridaní do príslušných potravín. Úrad vo svojom stanovisku z 27. novembra 2019 (2) dospel k záveru, že L-metylfolát vápenatý je zdrojom, z ktorého je folát biologicky dostupný, a že pri navrhovaných spôsoboch použitia a v prípustnom množstve je bezpečný pre cieľovú populáciu, ktorú tvoria dojčatá (< 12 mesiacov) a malé deti (12 – < 36 mesiacov).

| (4) | Komisia sa domnieva, že na základe stanoviska úradu možno odôvodnene konštatovať, že L-metylfolát vápenatý nepredstavuje ako zdroj folátu bezpečnostné riziko, keď sa používa v počiatočnej dojčenskej výžive, následnej dojčenskej výžive, potravinách spracovaných na báze obilnín a detských potravinách v požadovanom množstve. Preto by sa L-metylfolát vápenatý mal zaradiť do zoznamu uvedeného v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 ako zdroj folátu v uvedených kategóriách potravín. |
| --- | --- |

(4)

Komisia sa domnieva, že na základe stanoviska úradu možno odôvodnene konštatovať, že L-metylfolát vápenatý nepredstavuje ako zdroj folátu bezpečnostné riziko, keď sa používa v počiatočnej dojčenskej výžive, následnej dojčenskej výžive, potravinách spracovaných na báze obilnín a detských potravinách v požadovanom množstve. Preto by sa L-metylfolát vápenatý mal zaradiť do zoznamu uvedeného v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 ako zdroj folátu v uvedených kategóriách potravín.

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 609/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 609/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Pracovná skupina EFSA NDA, vedecké stanovisko týkajúce sa L-metylfolátu vápenatého ako zdroja folátu, ktorý sa pridáva na výživové účely do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín, Vestník EFSA (EFSA Journal) doi: 10.2903/j.efsa.2020,5947.

2

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 609/2013 sa mení takto:

| a) | Pri látke „Folát“ sa zápis „L- metylfolát vápenatý“ nahrádza takto:









  „L-metylfolát vápenatý | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Pri látke „Folát“ sa zápis „L- metylfolát vápenatý“ nahrádza takto:

„L-metylfolát vápenatý

X

X

X

X“

---

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/4

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/572

z 20. januára 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/127, pokiaľ ide o dátum uplatňovania niektorých jeho ustanovení

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 2,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/127 (2) sa okrem iného stanovujú osobitné požiadavky na zloženie počiatočnej a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinového hydrolyzátu. V delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127 sa stanovuje, že jeho ustanovenia o počiatočnej a následnej dojčenskej výžive vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov sa uplatňujú od 22. februára 2021. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/127 (2) sa okrem iného stanovujú osobitné požiadavky na zloženie počiatočnej a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinového hydrolyzátu. V delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127 sa stanovuje, že jeho ustanovenia o počiatočnej a následnej dojčenskej výžive vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov sa uplatňujú od 22. februára 2021.

| (2) | Používanie hydrolyzátov bielkovín ako zdroja bielkovín v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive bolo povolené podľa smernice Komisie 2006/141/ES (3). Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) však vo svojom stanovisku k základnému zloženiu počiatočnej a následnej dojčenskej výživy (4) uviedol, že bezpečnosť a vhodnosť každej špecifickej dojčenskej výživy s obsahom bielkovinových hydrolyzátov sa musí stanoviť klinickým hodnotením. |
| --- | --- |

(2)

Používanie hydrolyzátov bielkovín ako zdroja bielkovín v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive bolo povolené podľa smernice Komisie 2006/141/ES (3). Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) však vo svojom stanovisku k základnému zloženiu počiatočnej a následnej dojčenskej výživy (4) uviedol, že bezpečnosť a vhodnosť každej špecifickej dojčenskej výživy s obsahom bielkovinových hydrolyzátov sa musí stanoviť klinickým hodnotením.

| (3) | Úrad kladne posúdil zatiaľ len jednu z výživ, ktoré sú v súčasnosti na trhu. Jej zloženie zodpovedá požiadavkám stanoveným v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127. |
| --- | --- |

(3)

Úrad kladne posúdil zatiaľ len jednu z výživ, ktoré sú v súčasnosti na trhu. Jej zloženie zodpovedá požiadavkám stanoveným v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127.

| (4) | Úrad v súčasnosti posudzuje bezpečnosť a vhodnosť viacerých ďalších zložení, ktoré zodpovedajú výživám, ktoré sa v súčasnosti zákonne umiestňujú na trh v súlade so smernicou 2006/141/ES. |
| --- | --- |

(4)

Úrad v súčasnosti posudzuje bezpečnosť a vhodnosť viacerých ďalších zložení, ktoré zodpovedajú výživám, ktoré sa v súčasnosti zákonne umiestňujú na trh v súlade so smernicou 2006/141/ES.

| (5) | Požiadavky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127 sa smú aktualizovať, aby bolo možné umiestniť na trh výživu vyrobenú z bielkovinových hydrolyzátov so zložením, ktoré sa líši od zloženia, ktoré už bolo kladne posúdené, a to na základe individuálneho posúdenia bezpečnosti a vhodnosti produktov úradom. |
| --- | --- |

(5)

Požiadavky stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2016/127 sa smú aktualizovať, aby bolo možné umiestniť na trh výživu vyrobenú z bielkovinových hydrolyzátov so zložením, ktoré sa líši od zloženia, ktoré už bolo kladne posúdené, a to na základe individuálneho posúdenia bezpečnosti a vhodnosti produktov úradom.

| (6) | Pandémia COVID-19 a súvisiaca kríza v oblasti verejného zdravia však spôsobili neočakávané oneskorenia vo vedeckých posúdeniach výživ, ktoré sú predmetom hodnotenia zo strany úradu. |
| --- | --- |

(6)

Pandémia COVID-19 a súvisiaca kríza v oblasti verejného zdravia však spôsobili neočakávané oneskorenia vo vedeckých posúdeniach výživ, ktoré sú predmetom hodnotenia zo strany úradu.

| (7) | S cieľom predísť možným narušeniam trhu je potrebné odložiť uplatňovanie požiadaviek na počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu vyrobené z bielkovinových hydrolyzátov o obdobie, ktoré sa považuje za primerané na kompenzáciu dôsledkov pandémie COVID-19 na hodnotenie vykonávané úradom. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom predísť možným narušeniam trhu je potrebné odložiť uplatňovanie požiadaviek na počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu vyrobené z bielkovinových hydrolyzátov o obdobie, ktoré sa považuje za primerané na kompenzáciu dôsledkov pandémie COVID-19 na hodnotenie vykonávané úradom.

| (8) | Vzhľadom na potrebu zabrániť narušeniam trhu by toto nariadenie malo bezodkladne nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na potrebu zabrániť narušeniam trhu by toto nariadenie malo bezodkladne nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (9) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2016/127 sa mení takto:

| 1. | V článku 13 sa prvý odsek nahrádza takto:

  „V súlade s článkom 20 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 609/2013 sa smernica 2006/141/ES zrušuje s účinnosťou od 22. februára 2020. V prípade počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov sa však smernica 2006/141/ES naďalej uplatňuje, a to do 21. februára 2022.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 13 sa prvý odsek nahrádza takto:

„V súlade s článkom 20 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 609/2013 sa smernica 2006/141/ES zrušuje s účinnosťou od 22. februára 2020. V prípade počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov sa však smernica 2006/141/ES naďalej uplatňuje, a to do 21. februára 2022.“

| 2. | V článku 14 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Uplatňuje sa od 22. februára 2020 s výnimkou počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov, na ktoré sa uplatňuje od 22. februára 2022.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 14 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 22. februára 2020 s výnimkou počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy vyrobených z bielkovinových hydrolyzátov, na ktoré sa uplatňuje od 22. februára 2022.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/127 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie a informácie platné pre počiatočnú dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu a pokiaľ ide o požiadavky na informácie týkajúce sa výživy dojčiat a malých detí (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 1).

2

(3)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

3

(4)  Pracovná skupina EFSA pre dietetické výrobky, výživu a alergie, 2014. Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae [Vedecké stanovisko k základnému zloženiu počiatočnej a následnej dojčenskej výživy]. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(7):3760.

4

EFSA Journal

---

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/573

z 1. februára 2021,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/625, pokiaľ ide o podmienky dovozu živých slimákov, zmiešaných výrobkov a čriev umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 126 ods. 1,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok okrem iného spracovaných slimákov do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok okrem iného spracovaných slimákov do Únie.

| (2) | Podľa článku 1 ods. 2 písm. a) bodov i) a iii) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 tretie krajiny vyvážajúce zásielky spracovaných slimákov do Únie majú byť uvedené v zozname a každá zásielka spracovaných slimákov má byť sprevádzaná úradným certifikátom. Podobné požiadavky by sa mali uplatňovať aj na živé slimáky určené na ľudskú spotrebu. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 1 ods. 2 písm. a) bodov i) a iii) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 tretie krajiny vyvážajúce zásielky spracovaných slimákov do Únie majú byť uvedené v zozname a každá zásielka spracovaných slimákov má byť sprevádzaná úradným certifikátom. Podobné požiadavky by sa mali uplatňovať aj na živé slimáky určené na ľudskú spotrebu.

| (3) | S cieľom jasne určiť slimáky, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na vstup do Únie, by sa malo v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625 stanoviť vymedzenie pojmu slimáky. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom jasne určiť slimáky, na ktoré sa vzťahujú požiadavky na vstup do Únie, by sa malo v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625 stanoviť vymedzenie pojmu slimáky.

| (4) | Delegované nariadenie (EÚ) 2019/625 by sa nemalo uplatňovať na vzorky tovaru určeného na ľudskú spotrebu, ktoré sú dovážané na účely analýzy výrobkov a testovania kvality bez umiestňovania na trh, a preto nepredstavujú riziko pre verejné zdravie. Článok 1 ods. 3 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. V článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovujú požiadavky na dovoz zásielok zmiešaných výrobkov označených číselnými znakmi harmonizovaného systému (ďalej len „číselné znaky HS“) v rámci určitých položiek v druhej časti prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3). Je vhodné odkázať na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625. V článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 okrem toho chýbajú číselné znaky určitých zmiešaných výrobkov. Preto je vhodné tieto číselné znaky KN doplniť. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/625 by sa nemalo uplatňovať na vzorky tovaru určeného na ľudskú spotrebu, ktoré sú dovážané na účely analýzy výrobkov a testovania kvality bez umiestňovania na trh, a preto nepredstavujú riziko pre verejné zdravie. Článok 1 ods. 3 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. V článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovujú požiadavky na dovoz zásielok zmiešaných výrobkov označených číselnými znakmi harmonizovaného systému (ďalej len „číselné znaky HS“) v rámci určitých položiek v druhej časti prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (3). Je vhodné odkázať na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (KN) v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625. V článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 okrem toho chýbajú číselné znaky určitých zmiešaných výrobkov. Preto je vhodné tieto číselné znaky KN doplniť.

| (5) | Zásielky živých slimákov a zmiešaných výrobkov umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu by mali podliehať individuálnej certifikácii na vstup do Únie, aby sa znížilo riziko nesúladu s požiadavkami Únie týkajúcimi sa bezpečnosti potravín. Certifikácia súladu s požiadavkami Únie takisto slúži na upozornenie prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a príslušných orgánov tretích krajín alebo ich regiónov na platné požiadavky Únie. |
| --- | --- |

(5)

Zásielky živých slimákov a zmiešaných výrobkov umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu by mali podliehať individuálnej certifikácii na vstup do Únie, aby sa znížilo riziko nesúladu s požiadavkami Únie týkajúcimi sa bezpečnosti potravín. Certifikácia súladu s požiadavkami Únie takisto slúži na upozornenie prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a príslušných orgánov tretích krajín alebo ich regiónov na platné požiadavky Únie.

| (6) | V článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovujú požiadavky na výrobu surovín na dovoz zásielok čerstvého mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mäsových výrobkov, mechanicky separovaného mäsa a surovín určených na výrobu želatíny a kolagénu, a to s cieľom predísť možnému riziku pre verejné zdravie. Mechúre a črevá používané na výrobu čriev podliehajú ošetreniu, ktorým sa eliminuje akékoľvek riziko pre verejné zdravie. Preto je vhodné umožniť, aby suroviny na výrobu čriev pochádzali z bitúnkov pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov, a článok 7 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

V článku 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovujú požiadavky na výrobu surovín na dovoz zásielok čerstvého mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mäsových výrobkov, mechanicky separovaného mäsa a surovín určených na výrobu želatíny a kolagénu, a to s cieľom predísť možnému riziku pre verejné zdravie. Mechúre a črevá používané na výrobu čriev podliehajú ošetreniu, ktorým sa eliminuje akékoľvek riziko pre verejné zdravie. Preto je vhodné umožniť, aby suroviny na výrobu čriev pochádzali z bitúnkov pod dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov, a článok 7 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | V článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovuje, že každá zásielka určitých výrobkov uvedených v zozname môže vstúpiť do Únie len vtedy, ak danú zásielku sprevádza úradný certifikát. Zmiešané výrobky nie sú zahrnuté v zozname výrobkov, ktoré má sprevádzať úradný certifikát. |
| --- | --- |

(7)

V článku 13 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa stanovuje, že každá zásielka určitých výrobkov uvedených v zozname môže vstúpiť do Únie len vtedy, ak danú zásielku sprevádza úradný certifikát. Zmiešané výrobky nie sú zahrnuté v zozname výrobkov, ktoré má sprevádzať úradný certifikát.

| (8) | Riziko súvisiace s určitými kategóriami zmiešaných výrobkov závisí od druhu zložiek a ich skladovacích podmienok. Zásielky takýchto výrobkov umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu by preto mali podliehať individuálnej certifikácii každej zásielky na vstup do Únie na účely umiestnenia na trh. Certifikácia súladu s požiadavkami Únie môže takisto slúžiť ako upozornenie prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a príslušných orgánov tretích krajín alebo ich regiónov na platné požiadavky Únie. |
| --- | --- |

(8)

Riziko súvisiace s určitými kategóriami zmiešaných výrobkov závisí od druhu zložiek a ich skladovacích podmienok. Zásielky takýchto výrobkov umiestňovaných na trh na ľudskú spotrebu by preto mali podliehať individuálnej certifikácii každej zásielky na vstup do Únie na účely umiestnenia na trh. Certifikácia súladu s požiadavkami Únie môže takisto slúžiť ako upozornenie prevádzkovateľov potravinárskych podnikov a príslušných orgánov tretích krajín alebo ich regiónov na platné požiadavky Únie.

| (9) | Určité trvanlivé zmiešané výrobky neobsahujúce žiadne iné mäsové výrobky než želatínu alebo kolagén alebo vysokorafinované produkty nepredstavujú riziko pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat z dôvodu povahy ošetrenia požadovaného na výrobu takýchto mäsových výrobkov. Takéto zmiešané výrobky by mali byť namiesto úradného certifikátu sprevádzané súkromným potvrdením. |
| --- | --- |

(9)

Určité trvanlivé zmiešané výrobky neobsahujúce žiadne iné mäsové výrobky než želatínu alebo kolagén alebo vysokorafinované produkty nepredstavujú riziko pre verejné zdravie alebo zdravie zvierat z dôvodu povahy ošetrenia požadovaného na výrobu takýchto mäsových výrobkov. Takéto zmiešané výrobky by mali byť namiesto úradného certifikátu sprevádzané súkromným potvrdením.

| (10) | Delegované nariadenie (EÚ) 2019/625 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/625 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Keďže články 12 a 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa uplatňujú od 21. apríla 2021, zmeny článkov relevantných pre tieto články 12 a 14 by sa mali takisto uplatňovať od uvedeného dátumu, |
| --- | --- |

(11)

Keďže články 12 a 14 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/625 sa uplatňujú od 21. apríla 2021, zmeny článkov relevantných pre tieto články 12 a 14 by sa mali takisto uplatňovať od uvedeného dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/625 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 ods. 2 písm. d) sa dopĺňa tento bod v):






  „v) | živé slimáky.“; |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 ods. 2 písm. d) sa dopĺňa tento bod v):

„v)

živé slimáky.“;

| 2. | V článku 1 ods. 3 sa dopĺňa nové písmeno c):






  „c) | tovar určený na ľudskú spotrebu na účely vzoriek na analýzu výrobku a testovanie kvality bez umiestňovania na trh.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 1 ods. 3 sa dopĺňa nové písmeno c):

„c)

tovar určený na ľudskú spotrebu na účely vzoriek na analýzu výrobku a testovanie kvality bez umiestňovania na trh.“

| 3. | V článku 2 sa vkladá tento bod 14 a):






  „14 | a) „slimáky“ sú slimáky podľa vymedzenia v bode 6.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a akékoľvek iné druhy slimákov čeľade Helicidae, Hygromiidae alebo Sphincterochilidae určené na ľudskú spotrebu;“ |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 2 sa vkladá tento bod 14 a):

„14

a) „slimáky“ sú slimáky podľa vymedzenia v bode 6.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a akékoľvek iné druhy slimákov čeľade Helicidae, Hygromiidae alebo Sphincterochilidae určené na ľudskú spotrebu;“

| 4. | V článku 3 sa vkladá toto písmeno c):






  „c) | živé slimáky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0307 60 00 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V článku 3 sa vkladá toto písmeno c):

„c)

živé slimáky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0307 60 00 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.“

| 5. | Článok 7 písm. d) sa nahrádza takto:






  „d) | mechanicky separované mäso a mäsové výrobky s výnimkou čriev podľa vymedzenia v článku 2 bode 45 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (*1) |
| --- | --- | --- |

5.

Článok 7 písm. d) sa nahrádza takto:

„d)

mechanicky separované mäso a mäsové výrobky s výnimkou čriev podľa vymedzenia v článku 2 bode 45 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/692 (*1)

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379);“
  "

| 6. | Článok 12 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Zásielky zmiešaných výrobkov označené číselnými znakmi KN v rámci položiek 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 môžu vstúpiť do Únie na účely umiestnenia na trh len vtedy, ak každý spracovaný produkt živočíšneho pôvodu, ktorý zmiešané výrobky obsahujú, bol vyrobený buď v prevádzkarniach, ktoré sa nachádzajú v tretích krajinách alebo ich regiónoch a sú oprávnené vyvážať tieto spracované produkty živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s článkom 5, alebo v prevádzkarniach, ktoré sa nachádzajú v členských štátoch“ |
| --- | --- |

6.

Článok 12 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Zásielky zmiešaných výrobkov označené číselnými znakmi KN v rámci položiek 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 môžu vstúpiť do Únie na účely umiestnenia na trh len vtedy, ak každý spracovaný produkt živočíšneho pôvodu, ktorý zmiešané výrobky obsahujú, bol vyrobený buď v prevádzkarniach, ktoré sa nachádzajú v tretích krajinách alebo ich regiónoch a sú oprávnené vyvážať tieto spracované produkty živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s článkom 5, alebo v prevádzkarniach, ktoré sa nachádzajú v členských štátoch“

| 7. | Článok 13 ods. 1 sa mení takto:






  a) | Vkladá sa toto písmeno d):






  „d) | živé slimáky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0307 60 00 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87;“ |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Článok 13 ods. 1 sa mení takto:

a)

Vkladá sa toto písmeno d):

„d)

živé slimáky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0307 60 00 v druhej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87;“

| b) | Vkladá sa toto písmeno e):






  „e) | zmiešané výrobky uvedené v článku 12 ods. 2 písm. a) a b) s výnimkou trvanlivých zmiešaných výrobkov neobsahujúcich žiadny iný mäsový výrobok než želatínu, kolagén alebo vysokorafinované produkty uvedené v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Vkladá sa toto písmeno e):

„e)

zmiešané výrobky uvedené v článku 12 ods. 2 písm. a) a b) s výnimkou trvanlivých zmiešaných výrobkov neobsahujúcich žiadny iný mäsový výrobok než želatínu, kolagén alebo vysokorafinované produkty uvedené v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.“

| 8. | Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Súkromné potvrdenie, ktorým sa potvrdzuje, že zásielky spĺňajú uplatniteľné požiadavky uvedené v článku 126 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625, vypracované a podpísané prevádzkovateľom potravinárskeho podniku vykonávajúcim dovoz, musí sprevádzať zásielky zmiešaných výrobkov podľa článku 12 ods. 2 písm. b), ak zmiešané výrobky neobsahujú žiadne iné mäsové výrobky než želatínu, kolagén alebo vysokorafinované produkty uvedené v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, a článku 12 ods. 2 písm. c).“ |
| --- | --- |

8.

Článok 14 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Súkromné potvrdenie, ktorým sa potvrdzuje, že zásielky spĺňajú uplatniteľné požiadavky uvedené v článku 126 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625, vypracované a podpísané prevádzkovateľom potravinárskeho podniku vykonávajúcim dovoz, musí sprevádzať zásielky zmiešaných výrobkov podľa článku 12 ods. 2 písm. b), ak zmiešané výrobky neobsahujú žiadne iné mäsové výrobky než želatínu, kolagén alebo vysokorafinované produkty uvedené v oddiele XVI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, a článku 12 ods. 2 písm. c).“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 ods. 5, ods. 7 písm. b) a ods. 8 sa uplatňujú od 21. apríla 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. februára 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

3

---

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/574

z 30. marca 2021,

ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/375 a č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky prosulfurón

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 písm. c),

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/375 (2) sa v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 obnovilo schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/375 (2) sa v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 obnovilo schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť.

| (2) | Schválenie účinnej látky prosulfurón v zmysle časti E prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) obsahovalo obmedzenie limitujúce používanie prosulfurónu na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár. |
| --- | --- |

(2)

Schválenie účinnej látky prosulfurón v zmysle časti E prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) obsahovalo obmedzenie limitujúce používanie prosulfurónu na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár.

| (3) | Spoločnosť Syngenta Crop Protection AG predložila 12. októbra 2016 v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 určenému spravodajskému členskému štátu (Francúzsko) žiadosť o zmenu podmienok schválenia prosulfurónu s cieľom odstrániť toto obmedzenie. Určený spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je prípustná. |
| --- | --- |

(3)

Spoločnosť Syngenta Crop Protection AG predložila 12. októbra 2016 v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 určenému spravodajskému členskému štátu (Francúzsko) žiadosť o zmenu podmienok schválenia prosulfurónu s cieľom odstrániť toto obmedzenie. Určený spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je prípustná.

| (4) | Určený spravodajský členský štát vyhodnotil nové použitie účinnej látky prosulfurón, pokiaľ ide o možné účinky na zdravie ľudí, zvierat a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 a vypracoval revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia, ktorú 5. apríla 2018 predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(4)

Určený spravodajský členský štát vyhodnotil nové použitie účinnej látky prosulfurón, pokiaľ ide o možné účinky na zdravie ľudí, zvierat a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 a vypracoval revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia, ktorú 5. apríla 2018 predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (5) | Úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 rozoslal revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a sprístupnil ju verejnosti. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bol žiadateľ požiadaný o doplnenie informácií. Francúzsko tieto doplňujúce informácie vyhodnotilo a 28. februára 2019 predložilo Komisii a úradu revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia. |
| --- | --- |

(5)

Úrad v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 rozoslal revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a sprístupnil ju verejnosti. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bol žiadateľ požiadaný o doplnenie informácií. Francúzsko tieto doplňujúce informácie vyhodnotilo a 28. februára 2019 predložilo Komisii a úradu revidovanú hodnotiacu správu o obnovení schválenia.

| (6) | Úrad 15. júna 2020 oznámil Komisii svoj záver (4) o tom, či možno očakávať, že nový spôsob použitia účinnej látky prosulfurón bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Úrad 15. júna 2020 oznámil Komisii svoj záver (4) o tom, či možno očakávať, že nový spôsob použitia účinnej látky prosulfurón bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (7) | Komisia predložila 23. októbra 2020 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá dodatok k revíznej správe o prosulfuróne a zároveň návrh nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

Komisia predložila 23. októbra 2020 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá dodatok k revíznej správe o prosulfuróne a zároveň návrh nariadenia.

| (8) | Žiadateľ bol vyzvaný, aby predložil pripomienky k dodatku k revíznej správe. |
| --- | --- |

(8)

Žiadateľ bol vyzvaný, aby predložil pripomienky k dodatku k revíznej správe.

| (9) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom prosulfurónu sa dospelo k záveru, že ak sa prípravok na ochranu rastlín aplikuje každý rok, sú kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené. Preto je vhodné odstrániť obmedzenie limitujúce používanie prosulfurónu na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár. |
| --- | --- |

(9)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom prosulfurónu sa dospelo k záveru, že ak sa prípravok na ochranu rastlín aplikuje každý rok, sú kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 splnené. Preto je vhodné odstrániť obmedzenie limitujúce používanie prosulfurónu na jednu aplikáciu každé tri roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 20 g účinnej látky na hektár.

| (10) | Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/375 a č. 540/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/375 a č. 540/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/375

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/375 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/375 z 2. marca 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky prosulfurón ako látky, ktorá sa má nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 58, 4.3.2017, s. 3).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

(4)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2020. Záver z partnerského preskúmania týkajúceho sa účinnej látky prosulfurón z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(7):6181, 20 s https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6109.

4

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/375 sa text v stĺpci „Osobitné ustanovenia“ nahrádza takto:

„Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o prosulfuróne vrátane jej doplnku,

a najmä jej dodatky I a II. Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane spotrebiteľov, pričom sa vezme do úvahy vystavenie účinkom metabolitov prosulfurónu, |
| --- | --- |

—

ochrane spotrebiteľov, pričom sa vezme do úvahy vystavenie účinkom metabolitov prosulfurónu,

| — | riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny. |
| --- | --- |

—

riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

PRÍLOHA II

Text v stĺpci „Osobitné ustanovenia“ v riadku 6 týkajúcom sa prosulfurónu v časti E prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:

„Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o prosulfuróne vrátane jej doplnku, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:

| — | ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami, |
| --- | --- |

—

ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,

| — | ochrane spotrebiteľov, pričom sa vezme do úvahy vystavenie účinkom metabolitov prosulfurónu, |
| --- | --- |

—

ochrane spotrebiteľov, pričom sa vezme do úvahy vystavenie účinkom metabolitov prosulfurónu,

| — | riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny. |
| --- | --- |

—

riziku pre necieľové suchozemské a vodné rastliny.

V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/575

z 30. marca 2021

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. marca 2021

Za Komisiu

Gerassimos THOMAS

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok predkladaný ako súprava na predaj v malom, pozostávajúci z plastovej fľaše vybavenej vzduchovým čerpadlom a dýzou (plniaci prístroj), spolu so 100 kusmi viacfarebných latexových balónov vo vnútri fľaše.
  Plniaci prístroj je určený na naplnenie vodou a používa sa ako zásobník na plnenie vody do balónov. Balóny sa po naplnení vodou používajú ako vodné bomby na hry vonku na zábavu detí a dospelých.
  (Pozri obrázok) (*1) | 9503 00 99 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503 00 a 9503 00 99 .
  Výrobok je na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností a znakov určený na použitie na zábavu osôb pri hre na vodnú bitku s naplnenými balónmi. Je dodávaný ako súprava na predaj v malom, v ktorej sa nedá určiť zložka, ktorá dáva súprave jej podstatný charakter. Spomedzi položiek, ktoré rovnako prichádzajú do úvahy, sa má zatriediť do poslednej položky v numerickom poradí. Balóny patria do položky 9503 . Zatriedenie do položky 8414 alebo 8424 podľa plniaceho prístroja je preto vylúčené. Výrobok sa má preto zatriediť do položky 9503 .
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9503 00 99 ako ostatné hračky. |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok predkladaný ako súprava na predaj v malom, pozostávajúci z plastovej fľaše vybavenej vzduchovým čerpadlom a dýzou (plniaci prístroj), spolu so 100 kusmi viacfarebných latexových balónov vo vnútri fľaše.

Plniaci prístroj je určený na naplnenie vodou a používa sa ako zásobník na plnenie vody do balónov. Balóny sa po naplnení vodou používajú ako vodné bomby na hry vonku na zábavu detí a dospelých.

(Pozri obrázok) (*1)

9503 00 99

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 c) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 9503 00 a 9503 00 99 .

Výrobok je na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností a znakov určený na použitie na zábavu osôb pri hre na vodnú bitku s naplnenými balónmi. Je dodávaný ako súprava na predaj v malom, v ktorej sa nedá určiť zložka, ktorá dáva súprave jej podstatný charakter. Spomedzi položiek, ktoré rovnako prichádzajú do úvahy, sa má zatriediť do poslednej položky v numerickom poradí. Balóny patria do položky 9503 . Zatriedenie do položky 8414 alebo 8424 podľa plniaceho prístroja je preto vylúčené. Výrobok sa má preto zatriediť do položky 9503 .

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 9503 00 99 ako ostatné hračky.

Image 1

---

(*1)  Obrázok má len informačný charakter.

---

Korigendá

| 8.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/16

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008

(
  Úradný vestník Európskej únie L 83 z 22. marca 2012
  )

Na strane 204 v prílohe, v položke E 494 Sorbitanmonooleát, v riadku Rozbor, v druhom stĺpci:

namiesto:

„Najmenej 95 % zmes sorbitolu, sorbitanu a izosorbidesterov“

má byť:

„Najmenej 95 % zmes esterov sorbitolu, sorbitanu a izosorbidu“.

---