# Euroopa Liidu L 79/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik8. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 79

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik8. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/399, 19. jaanuar 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa seoses liidu maaelu arengu toetuse summadega 2021. aastal | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/400, 2. märts 2021, millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse kilttursa püügi keeld 7.a püügipiirkonnas | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/401, 5. märts 2021, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2021 kohaldatav imporditollimaks | 7 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/399, 19. jaanuar 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa seoses liidu maaelu arengu toetuse summadega 2021. aastal

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/400, 2. märts 2021, millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse kilttursa püügi keeld 7.a püügipiirkonnas

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/401, 5. märts 2021, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2021 kohaldatav imporditollimaks

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/399,

19. jaanuar 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa seoses liidu maaelu arengu toetuse summadega 2021. aastal

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (2) artikli 11 lõikega 1 vähendavad liikmesriigid kõnealuse määruse III jaotise 1. peatüki alusel asjaomase kalendriaasta kohta põllumajandustootjale antavate otsetoetuste summat vähemalt 5 % võrra summa osast, mis ületab 150 000 eurot. Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 2 kohaselt tehakse toetuste vähendamisest tekkivad hinnangulised summad kättesaadavaks lisatoetusena Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames võetavate meetmete jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (2) artikli 11 lõikega 1 vähendavad liikmesriigid kõnealuse määruse III jaotise 1. peatüki alusel asjaomase kalendriaasta kohta põllumajandustootjale antavate otsetoetuste summat vähemalt 5 % võrra summa osast, mis ületab 150 000 eurot. Kõnealuse määruse artikli 7 lõike 2 kohaselt tehakse toetuste vähendamisest tekkivad hinnangulised summad kättesaadavaks lisatoetusena Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames võetavate meetmete jaoks.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 11 lõike 6 kolmanda lõiguga teatasid liikmesriigid komisjonile 31. detsembriks 2019 oma otsusest otsetoetuste summa vähendamise kohta ja vähendamisest tekkivad hinnangulised summad 2020. kalendriaastal. Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Poola, Portugali, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi teadete kohaselt oli hinnanguline summa suurem kui null. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 11 lõike 6 kolmanda lõiguga teatasid liikmesriigid komisjonile 31. detsembriks 2019 oma otsusest otsetoetuste summa vähendamise kohta ja vähendamisest tekkivad hinnangulised summad 2020. kalendriaastal. Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Poola, Portugali, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi teadete kohaselt oli hinnanguline summa suurem kui null.

| (3) | Kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõike 1 kuuenda lõiguga teatasid Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik komisjonile 31. detsembriks 2019 oma otsusest teha 2021. aastal EAFRDst lisatoetusena kättesaadavaks teatav protsent oma 2020. kalendriaasta otsetoetuste iga-aastasest riiklikust ülemmäärast. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõike 1 kuuenda lõiguga teatasid Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik komisjonile 31. detsembriks 2019 oma otsusest teha 2021. aastal EAFRDst lisatoetusena kättesaadavaks teatav protsent oma 2020. kalendriaasta otsetoetuste iga-aastasest riiklikust ülemmäärast.

| (4) | Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõike 2 kuuenda lõigu kohaselt olid Horvaatia, Ungari, Malta ja Poola teatanud komisjonile 8. veebruariks 2020 oma otsusest kasutada 2020. kalendriaasta otsetoetusteks teatavat summat toetusest, mida rahastatakse EAFRDst 2021. eelarveaastal. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 14 lõike 2 kuuenda lõigu kohaselt olid Horvaatia, Ungari, Malta ja Poola teatanud komisjonile 8. veebruariks 2020 oma otsusest kasutada 2020. kalendriaasta otsetoetusteks teatavat summat toetusest, mida rahastatakse EAFRDst 2021. eelarveaastal.

| (5) | Nende teadete alusel muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/756 (3) määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa. |
| --- | --- |

(5)

Nende teadete alusel muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/756 (3) määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa.

| (6) | Võttes aga arvesse COVID-19 pandeemia põhjustatud erandlikke asjaolusid, muutsid Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Luksemburg ja Portugal hiljem oma algset ümberpaigutamistaotlust. Selle tulemusena muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/1314 (4) uuesti määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa. |
| --- | --- |

(6)

Võttes aga arvesse COVID-19 pandeemia põhjustatud erandlikke asjaolusid, muutsid Belgia, Bulgaaria, Horvaatia, Luksemburg ja Portugal hiljem oma algset ümberpaigutamistaotlust. Selle tulemusena muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/1314 (4) uuesti määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa.

| (7) | Seepärast on vaja kohandada määruse (EL) nr 1305/2013 I lisas 2021. aastaks ette nähtud maaelu arengu eraldisi. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast on vaja kohandada määruse (EL) nr 1305/2013 I lisas 2021. aastaks ette nähtud maaelu arengu eraldisi.

| (8) | Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (väljaastumisleping) artikli 137 lõike 1 teise lõigu kohaselt ei kohaldata määrust (EL) nr 1307/2013, nagu seda kohaldatakse 2020. aastal, Ühendkuningriigis 2020. taotlusaasta suhtes. Seetõttu ei kehtestatud delegeeritud määrusega (EL) 2020/756 Ühendkuningriigile 2020. aastaks uusi ülemmäärasid. Kuna EAFRDst 2021. eelarveaastal rahastatava toetuse puhul tuleb arvesse võtta 2020. kalendriaastaks ette nähtud otsetoetuste ülemmäärasid ja kuna väljaastumislepinguga ette nähtud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, ei ole Ühendkuningriigi puhul vaja 2021. eelarveaastaks ülemmäärasid kehtestada. |
| --- | --- |

(8)

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (väljaastumisleping) artikli 137 lõike 1 teise lõigu kohaselt ei kohaldata määrust (EL) nr 1307/2013, nagu seda kohaldatakse 2020. aastal, Ühendkuningriigis 2020. taotlusaasta suhtes. Seetõttu ei kehtestatud delegeeritud määrusega (EL) 2020/756 Ühendkuningriigile 2020. aastaks uusi ülemmäärasid. Kuna EAFRDst 2021. eelarveaastal rahastatava toetuse puhul tuleb arvesse võtta 2020. kalendriaastaks ette nähtud otsetoetuste ülemmäärasid ja kuna väljaastumislepinguga ette nähtud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, ei ole Ühendkuningriigi puhul vaja 2021. eelarveaastaks ülemmäärasid kehtestada.

| (9) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa vastavalt muuta.

| (10) | Kuna käesoleva määrusega tehtud muudatused mõjutavad määruse (EL) nr 1305/2013 kohaldamist 2021. aastal, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2021, |
| --- | --- |

(10)

Kuna käesoleva määrusega tehtud muudatused mõjutavad määruse (EL) nr 1305/2013 kohaldamist 2021. aastal, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa teine osa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 487.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

2

(3)  Komisjoni 1. aprilli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/756, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa (ELT L 179, 9.6.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 10. juuli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1314, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa seoses teatavate liikmesriikide otsetoetuste riiklike ja netoülemmääradega 2020. kalendriaastaks (ELT L 307, 22.9.2020, lk 1).

4

---

LISA

„
  TEINE OSA. Liidu maaelu arengu toetuse jaotus (2021 ja 2022)

(jooksevhinnad eurodes)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bulgaaria | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Tšehhi | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Taani | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Saksamaa | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Eesti | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Iirimaa | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Kreeka | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Hispaania | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Prantsusmaa | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Horvaatia | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Itaalia | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Küpros | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Läti | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Leedu | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Luksemburg | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Ungari | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Malta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Madalmaad | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Austria | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Poola | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Portugal | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Rumeenia | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Sloveenia | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Slovakkia | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Soome | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Rootsi | 258 770 726 | 211 889 741 |
| EL kokku | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Tehniline abi | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Kokku | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 “ |

2021

2022

Belgia

101 120 350

82 800 894

Bulgaaria

276 362 304

282 162 644

Tšehhi

317 532 230

259 187 708

Taani

155 064 249

75 934 060

Saksamaa

1 635 145 136

1 092 359 738

Eesti

107 500 074

88 016 648

Iirimaa

380 591 206

311 640 628

Kreeka

776 736 956

556 953 600

Hispaania

1 320 014 366

1 080 382 825

Prantsusmaa

2 342 357 917

1 459 440 070

Horvaatia

320 884 794

297 307 401

Itaalia

1 654 587 531

1 349 921 375

Küpros

29 029 670

23 770 514

Läti

143 740 636

117 495 173

Leedu

238 747 895

195 495 162

Luksemburg

13 190 338

12 310 644

Ungari

476 870 229

416 869 149

Malta

23 852 009

19 984 497

Madalmaad

161 088 781

73 268 369

Austria

635 078 708

520 024 752

Poola

1 297 822 020

1 320 001 539

Portugal

575 185 863

540 550 620

Rumeenia

1 181 006 852

967 049 892

Sloveenia

134 545 025

110 170 192

Slovakkia

318 199 138

259 077 909

Soome

432 995 097

354 549 956

Rootsi

258 770 726

211 889 741

EL kokku

15 308 020 100

12 078 615 700

Tehniline abi

36 969 860

30 272 220

Kokku

15 344 989 960

12 108 887 920 “

---

| 8.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/400,

2. märts 2021,

millega Belgia lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse kilttursa püügi keeld 7.a püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on kilttursa varu püük 7.a püügipiirkonnas Belgia lipu all sõitvate või Belgias registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on kilttursa varu püük 7.a püügipiirkonnas Belgia lipu all sõitvate või Belgias registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Belgiale 2020. aastaks lisas osutatud kilttursa varu püügiks 7.a püügipiirkonnas eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

1.   Belgia lipu all sõitvatel või Belgias registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Eelkõige on keelatud kõnealuse kalavaru püügi eesmärgil seda otsida ja püügivahendit vette lasta, paigaldada, vedada või haalata.

2.   Kõnealustel laevadel on lubatud kala ja kalandustooteid ümber laadida, pardal hoida, pardal töödelda, üle anda, sumpadesse paigutada, nuumata või lossida, kui selline kalavaru on püütud enne nimetatud kuupäeva.

3.   Kõnealuste laevade poolt nende liikide juhupüügina püütud saak tuleb tuua kalalaeva pardale ja seal hoida, dokumenteerida, lossida ning arvestada kvootidest maha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artiklile 15.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Kalavaru | HAD/07A. |
| Liik | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) |
| Piirkond | 7a |
| Kuupäev | 24.12.2020 |

Nr

37/TQ123

Liikmesriik

Belgia

Kalavaru

HAD/07A.

Liik

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Piirkond

7a

Kuupäev

24.12.2020

---

| 8.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 79/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/401,

5. märts 2021,

millega kehtestatakse teatava kooritud riisi suhtes alates 8. märtsist 2021 kohaldatav imporditollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 esimese lõigu punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamise meetodit ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/476/EÜ, (2) on kehtestatud kooritud riisi suhtes kohaldatava impordimaksumäära arvutamise meetod. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamise meetodit ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2005/476/EÜ, (2) on kehtestatud kooritud riisi suhtes kohaldatava impordimaksumäära arvutamise meetod.

| (2) | Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. september 2020 kuni 28. veebruar 2021 välja antud 146 056 tonni kohta. CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmati riis, imporditollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1259, (3) tuleks seetõttu muuta. |
| --- | --- |

(2)

Pädevate asutuste edastatud teabe alusel tõdeb komisjon, et CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi impordilitsentse, välja arvatud basmati riisi impordilitsentsid, on ajavahemikuks 1. september 2020 kuni 28. veebruar 2021 välja antud 146 056 tonni kohta. CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmati riis, imporditollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1259, (3) tuleks seetõttu muuta.

| (3) | Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1259 tunnistada kehtetuks. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1259 tunnistada kehtetuks.

| (4) | Kehtestatav tollimaks tuleks kasutusele võtta kümne päeva jooksul alates eespool osutatud ajavahemiku lõppemisest. Seetõttu peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(4)

Kehtestatav tollimaks tuleks kasutusele võtta kümne päeva jooksul alates eespool osutatud ajavahemiku lõppemisest. Seetõttu peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmati riis, imporditollimaks on 30 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) 2020/1259 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu 21. juuni 2005. aasta otsus 2005/476/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kokkuleppe, mis käsitleb kooritud riisi suhtes kohaldatavate tollimaksude arvutamismeetodit, kirjavahetuse teel sõlmimise ja otsuste 2004/617/EÜ, 2004/618/EÜ ja 2004/619/EÜ muutmise kohta (ELT L 170, 1.7.2005, lk 67).

2

(3)  Komisjoni 8. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1259, millega kehtestatakse teatava kooritud riisi puhul alates 9. septembrist 2020 kohaldatav imporditollimaks (ELT L 295, 9.9.2020, lk 4).

3

---