# Il-Ġurnal Uffiċjali L 146/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 146 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6429 ta' April 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 146

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6429 ta' April 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/703 tas-26 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk mhux tal-Unjoni | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/704 tas-26 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka | 70 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/705 tat-28 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tal-għadd meħtieġ ta’ kampjuni inkrementali u l-kriterji tal-prestazzjoni għal xi metodi ta’ analiżi (
  1
  ) | 73 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/703 tas-26 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk mhux tal-Unjoni

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/704 tas-26 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

70

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/705 tat-28 ta’ April 2021 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tal-għadd meħtieġ ta’ kampjuni inkrementali u l-kriterji tal-prestazzjoni għal xi metodi ta’ analiżi (
  1
  )

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2021/703

tas-26 ta’ April 2021

li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2021 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk mhux tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) (1) jistabbilixxi, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) (1) jistabbilixxi, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2021 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (3) (‘il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni’) japplika proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (3) (‘il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni’) japplika proviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2021.

| (3) | L-opportunitajiet tas-sajd fir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 għall-istokkijiet kondiviżi ma’ ċerti pajjiżi terzi huma proviżorji u f’termini kwantitattivi limitati għal riportament ta’ tliet xhur abbażi tar-Regolament tal-Kunsill 2020/123 (4) u (UE) 2018/2025 (5). F’għadd limitat ħafna ta’ każijiet, intużat metodoloġija differenti għall-istokkijiet li jinqabdu b’mod predominanti fil-bidu tas-sena jew meta l-parir xjentifiku jkun jeħtieġ tnaqqis kbir fl-opportunitajiet tas-sajd. |
| --- | --- |

(3)

L-opportunitajiet tas-sajd fir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 għall-istokkijiet kondiviżi ma’ ċerti pajjiżi terzi huma proviżorji u f’termini kwantitattivi limitati għal riportament ta’ tliet xhur abbażi tar-Regolament tal-Kunsill 2020/123 (4) u (UE) 2018/2025 (5). F’għadd limitat ħafna ta’ każijiet, intużat metodoloġija differenti għall-istokkijiet li jinqabdu b’mod predominanti fil-bidu tas-sena jew meta l-parir xjentifiku jkun jeħtieġ tnaqqis kbir fl-opportunitajiet tas-sajd.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 499(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-qabdiet totali permissibbli (TACs) proviżorji għandhom l-għan li jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd sostenibbli tal-Unjoni sakemm il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit skont l-Artikolu Fish.498 ta’ dak il-Ftehim jiġu konklużi u implimentati fl-ordni legali tal-Unjoni. Dawn ġew stabbiliti f’livelli konsistenti ma’ dak li huwa permess skont l-Artikolu 499 ta’ dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 499(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-qabdiet totali permissibbli (TACs) proviżorji għandhom l-għan li jiżguraw il-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd sostenibbli tal-Unjoni sakemm il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit skont l-Artikolu Fish.498 ta’ dak il-Ftehim jiġu konklużi u implimentati fl-ordni legali tal-Unjoni. Dawn ġew stabbiliti f’livelli konsistenti ma’ dak li huwa permess skont l-Artikolu 499 ta’ dak il-Ftehim.

| (5) | Il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit għadhom għaddejjin. Għalhekk, ir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jeħtieġ li jiġu emendati sabiex jiġu estiżi t-TACs unilaterali proviżorji tal-Unjoni sabiex tinħoloq ċertezza legali għall-operaturi tal-Unjoni u biex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd sostenibbli sakemm jiġu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet f’konformità mal-qafas legali tal-Unjoni u mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit għadhom għaddejjin. Għalhekk, ir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jeħtieġ li jiġu emendati sabiex jiġu estiżi t-TACs unilaterali proviżorji tal-Unjoni sabiex tinħoloq ċertezza legali għall-operaturi tal-Unjoni u biex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-attivitajiet tas-sajd sostenibbli sakemm jiġu konklużi dawk il-konsultazzjonijiet f’konformità mal-qafas legali tal-Unjoni u mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

| (6) | Dan l-approċċ huwa bbażat fuq l-Artikolu 499(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, li jipprevedi li jekk stokk elenkat fl-Anness 35 għal dak il-Ftehim jew fit-Tabelli A u B tal-Anness 36 għal dak il-Ftehim jibqa’ mingħajr TAC miftiehem, kull Parti għandha tistabbilixxi TAC proviżorja li tikkorrispondi għal-livell irrakkomandat mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), li japplika mill-1 ta’ Jannar. Skont l-Artikolu 499(3) sa (5) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u b’deroga mill-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu, it-TACs għal stokkijiet speċjali għandhom jiġu stabbiliti skont il-linji gwida li għandhom jiġu adottati mill-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd sal-1 ta’ Lulju 2021. |
| --- | --- |

(6)

Dan l-approċċ huwa bbażat fuq l-Artikolu 499(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, li jipprevedi li jekk stokk elenkat fl-Anness 35 għal dak il-Ftehim jew fit-Tabelli A u B tal-Anness 36 għal dak il-Ftehim jibqa’ mingħajr TAC miftiehem, kull Parti għandha tistabbilixxi TAC proviżorja li tikkorrispondi għal-livell irrakkomandat mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), li japplika mill-1 ta’ Jannar. Skont l-Artikolu 499(3) sa (5) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, u b’deroga mill-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu, it-TACs għal stokkijiet speċjali għandhom jiġu stabbiliti skont il-linji gwida li għandhom jiġu adottati mill-Kumitat Speċjalizzat għas-Sajd sal-1 ta’ Lulju 2021.

| (7) | Għaldaqstant, bħala approċċ ġenerali, l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għall-Unjoni jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-parir tal-ICES għall-2021, u, għall-istokkijiet tal-baħar fond, għall-2022 ukoll, meta jkunu disponibbli. Jenħtieġ li dawn jikkorrispondu għas-sehem tal-Unjoni li ntlaħaq qbil dwaru skont il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, bħala approċċ ġenerali, l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għall-Unjoni jenħtieġ li jkunu bbażati fuq il-parir tal-ICES għall-2021, u, għall-istokkijiet tal-baħar fond, għall-2022 ukoll, meta jkunu disponibbli. Jenħtieġ li dawn jikkorrispondu għas-sehem tal-Unjoni li ntlaħaq qbil dwaru skont il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni.

| (8) | Bħala approċċ ġenerali, jenħtieġ li t-TACs proviżorji jiġu estiżi sal-31 ta’ Lulju 2021 u jenħtieġ li jikkorrispondu għal proporzjon ta’ seba’ partijiet minn kull tnax jew għal 58.3 % tal-livell tal-qabdiet annwali rrakkomandat mill-ICES għall-2021 u, għall-istokkijiet tal-baħar fond, għall-2022 ukoll. F’ċerti każijiet, jenħtieġ li dawn jikkorrispondu għal dak il-proporzjon tal-pożizzjoni tal-Unjoni fil-konsultazzjonijiet li għaddejjin mar-Renju Unit kif definit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Marzu 2021 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit u kif speċifikat aktar f’konformità ma’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

Bħala approċċ ġenerali, jenħtieġ li t-TACs proviżorji jiġu estiżi sal-31 ta’ Lulju 2021 u jenħtieġ li jikkorrispondu għal proporzjon ta’ seba’ partijiet minn kull tnax jew għal 58.3 % tal-livell tal-qabdiet annwali rrakkomandat mill-ICES għall-2021 u, għall-istokkijiet tal-baħar fond, għall-2022 ukoll. F’ċerti każijiet, jenħtieġ li dawn jikkorrispondu għal dak il-proporzjon tal-pożizzjoni tal-Unjoni fil-konsultazzjonijiet li għaddejjin mar-Renju Unit kif definit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Marzu 2021 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit u kif speċifikat aktar f’konformità ma’ dik id-Deċiżjoni.

| (9) | Fil-prinċipju, dan il-livell jitqies bħala suffiċjenti għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni mill-inqas sal-31 ta’ Lulju 2021, li huwa xahar wara d-data li fiha l-linji gwida għal stokkijiet speċjali jeħtieġ li jiġu miftiehma mar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(9)

Fil-prinċipju, dan il-livell jitqies bħala suffiċjenti għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni mill-inqas sal-31 ta’ Lulju 2021, li huwa xahar wara d-data li fiha l-linji gwida għal stokkijiet speċjali jeħtieġ li jiġu miftiehma mar-Renju Unit.

| (10) | Għal għadd limitat ta’ stokkijiet, it-TACs proviżorji għandhom jikkorrispondu għal proporzjon ogħla tal-livell tal-qabdiet annwali rrakkomandat sabiex titqies l-istaġjonalità tal-attivitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet. |
| --- | --- |

(10)

Għal għadd limitat ta’ stokkijiet, it-TACs proviżorji għandhom jikkorrispondu għal proporzjon ogħla tal-livell tal-qabdiet annwali rrakkomandat sabiex titqies l-istaġjonalità tal-attivitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet.

| (11) | Mingħajr preġudizzju għal, u b’kont meħud tan-nuqqas tal-linji gwida għal stokkijiet speċjali, it-TACs għal dawk l-istokkijiet huma konsistenti mal-Artikolu 499 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Mingħajr preġudizzju għal, u b’kont meħud tan-nuqqas tal-linji gwida għal stokkijiet speċjali, it-TACs għal dawk l-istokkijiet huma konsistenti mal-Artikolu 499 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni.

| (12) | L-Unjoni, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra, huma mistennija jikkonkludu ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd sostenibbli, peress li l-ftehim preċedenti skada fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk, il-Kunsill għandu jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw minn dak il-ftehim, b’kont meħud tal-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd ma’ pajjiżi terzi. Jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd ikunu effettivi mid-data tal-applikazzjoni proviżorja ta’ dak il-Ftehim. |
| --- | --- |

(12)

L-Unjoni, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra, huma mistennija jikkonkludu ftehim ta’ sħubija dwar is-sajd sostenibbli, peress li l-ftehim preċedenti skada fil-31 ta’ Diċembru 2020. Għalhekk, il-Kunsill għandu jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd li jirriżultaw minn dak il-ftehim, b’kont meħud tal-iskambji tal-opportunitajiet tas-sajd ma’ pajjiżi terzi. Jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd ikunu effettivi mid-data tal-applikazzjoni proviżorja ta’ dak il-Ftehim.

| (13) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu użu minn kwalunkwe flessibbiltà bejn iż-żoni, interspeċi u interannwali applikabbli b’tali mod li jiżgura li l-livell ġenerali tal-qabdiet tal-Unjoni fl-2021 ma jaqbiżx is-sehem tal-Unjoni tal-livell massimu tat-TAC li l-Unjoni tista’ tistabbilixxi skont il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni. |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu użu minn kwalunkwe flessibbiltà bejn iż-żoni, interspeċi u interannwali applikabbli b’tali mod li jiżgura li l-livell ġenerali tal-qabdiet tal-Unjoni fl-2021 ma jaqbiżx is-sehem tal-Unjoni tal-livell massimu tat-TAC li l-Unjoni tista’ tistabbilixxi skont il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni.

| (14) | Filwaqt li jitqies il-proporzjon li jiġi applikat, l-użu tal-kwota, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-flessibbiltajiet, kif ukoll kondizzjonijiet oħra stipulati fil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 499(7) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, it-TACs proviżorji jirrispettaw l-ishma tal-Unjoni maqbula skont dak il-Ftehim, kif stabbilit fl-Annessi 35 u 36 tiegħu. |
| --- | --- |

(14)

Filwaqt li jitqies il-proporzjon li jiġi applikat, l-użu tal-kwota, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-flessibbiltajiet, kif ukoll kondizzjonijiet oħra stipulati fil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni, f’konformità mal-Artikolu 499(7) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, it-TACs proviżorji jirrispettaw l-ishma tal-Unjoni maqbula skont dak il-Ftehim, kif stabbilit fl-Annessi 35 u 36 tiegħu.

| (15) | It-TACs proviżorji jikkonformaw ukoll mal-qafas legali applikabbli tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikoli 4, 5(3) u 8 tar-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u l-Artikoli 4, 5(3) u 7tar-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Dawn huma bbażati fuq il-livell irrakkomandat mill-ICES, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni partikolari tal-istokkijiet maqbuda f’sajd imħallat li jistgħu jiġu affettwati minn sitwazzjonijiet ta’ “kwoti limitanti”, b’kont meħud tal-parir tal-ICES dwar is-sajd imħallat u dwar qabdiet inċidentali inevitabbli. |
| --- | --- |

(15)

It-TACs proviżorji jikkonformaw ukoll mal-qafas legali applikabbli tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikoli 4, 5(3) u 8 tar-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) u l-Artikoli 4, 5(3) u 7tar-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Dawn huma bbażati fuq il-livell irrakkomandat mill-ICES, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni partikolari tal-istokkijiet maqbuda f’sajd imħallat li jistgħu jiġu affettwati minn sitwazzjonijiet ta’ “kwoti limitanti”, b’kont meħud tal-parir tal-ICES dwar is-sajd imħallat u dwar qabdiet inċidentali inevitabbli.

| (16) | Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li jinħattu l-art il-qabdiet kollha, inkluż qabdiet inċidentali minn dawk l-istokkijiet, f’sajd imħallat iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex jinstab il-bilanċ ġust bejn il-kontinwazzjoni tas-sajd fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi, u l-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’rendiment massimu sostenibbli (MSY) fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għal qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawk it-TACs jenħtieġ li jkun b’tali mod li titnaqqas il-mortalità għal dawk l-istokkijiet u li tipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u l-evitar tal-qabdiet ta’ dawk l-istokkijiet. Sabiex jitnaqqsu l-qabdiet tal-istokkijiet li għalihom jiġu stabbiliti t-TACs tal-qabdiet inċidentali, l-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd li fihom jinqabad il-ħut minn dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jgħinu biex il-bijomassa tal-istokkijiet vulnerabbli tirkupra għal livelli sostenibbli. |
| --- | --- |

(16)

Hemm ċerti stokkijiet li għalihom l-ICES ħareġ parir xjentifiku biex ma jsir ebda qbid. Jekk it-TACs għal dawk l-istokkijiet jiġu stabbiliti fil-livell indikat fil-parir xjentifiku, l-obbligu li jinħattu l-art il-qabdiet kollha, inkluż qabdiet inċidentali minn dawk l-istokkijiet, f’sajd imħallat iwassal għall-fenomenu ta’ “speċijiet bi kwota limitanti”. Sabiex jinstab il-bilanċ ġust bejn il-kontinwazzjoni tas-sajd fid-dawl tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi potenzjalment severi, u l-ħtieġa li jinkiseb status bijoloġiku tajjeb għal dawk l-istokkijiet, filwaqt li titqies id-diffikultà tas-sajd tal-istokkijiet kollha f’sajd imħallat b’rendiment massimu sostenibbli (MSY) fl-istess ħin, huwa xieraq li jiġu stabbiliti TACs speċifiċi għal qabdiet inċidentali għal dawk l-istokkijiet. Il-livell ta’ dawk it-TACs jenħtieġ li jkun b’tali mod li titnaqqas il-mortalità għal dawk l-istokkijiet u li tipprovdi inċentivi għal titjib fis-selettività u l-evitar tal-qabdiet ta’ dawk l-istokkijiet. Sabiex jitnaqqsu l-qabdiet tal-istokkijiet li għalihom jiġu stabbiliti t-TACs tal-qabdiet inċidentali, l-opportunitajiet tas-sajd għall-attivitajiet tas-sajd li fihom jinqabad il-ħut minn dawk l-istokkijiet jenħtieġ li jiġu stabbiliti f’livelli li jgħinu biex il-bijomassa tal-istokkijiet vulnerabbli tirkupra għal livelli sostenibbli.

| (17) | Jenħtieġ li dawn l-opportunitajiet tas-sajd fl-ebda ċirkostanza ma jippreġudikaw l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-eżitu tal-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit, il-linji gwida dwar l-istokkijiet speċjali li għandu jintlaħaq qbil dwarhom mar-Renju Unit skont l-Artikolu 499(5) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u mal-qafas legali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(17)

Jenħtieġ li dawn l-opportunitajiet tas-sajd fl-ebda ċirkostanza ma jippreġudikaw l-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd f’konformità mal-eżitu tal-konsultazzjonijiet mar-Renju Unit, il-linji gwida dwar l-istokkijiet speċjali li għandu jintlaħaq qbil dwarhom mar-Renju Unit skont l-Artikolu 499(5) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni u mal-qafas legali tal-Unjoni.

| (18) | Skont il-parir xjentifiku, il-bijomassa ta’ stokk riproduttiv tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, fil-Fliegu Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet 4b, 4c, 7a, u 7d sa 7h tal-ICES) ilha tonqos mill-2009 u bħalissa hija inqas mill-MSY Btrigger u ftit iktar mill-Blim. Minħabba l-miżuri meħuda mill-Unjoni, il-mortalità mis-sajd naqset u bħalissa hija inqas mill-punt ta’ valur tal-FMSY. Madankollu, ir-reklutaġġ huwa baxx, u ilu jvarja mingħajr ma jieħu xejra sa mill-2008. Għalhekk, jenħtieġ li l-limiti tal-qbid ikomplu filwaqt li jiġi żgurat li l-mortalità mis-sajd fil-mira għal dan l-istokk tkun konformi mal-MSY. |
| --- | --- |

(18)

Skont il-parir xjentifiku, il-bijomassa ta’ stokk riproduttiv tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, fil-Fliegu Ingliż, fil-Baħar Irlandiż u fin-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (diviżjonijiet 4b, 4c, 7a, u 7d sa 7h tal-ICES) ilha tonqos mill-2009 u bħalissa hija inqas mill-MSY Btrigger u ftit iktar mill-Blim. Minħabba l-miżuri meħuda mill-Unjoni, il-mortalità mis-sajd naqset u bħalissa hija inqas mill-punt ta’ valur tal-FMSY. Madankollu, ir-reklutaġġ huwa baxx, u ilu jvarja mingħajr ma jieħu xejra sa mill-2008. Għalhekk, jenħtieġ li l-limiti tal-qbid ikomplu filwaqt li jiġi żgurat li l-mortalità mis-sajd fil-mira għal dan l-istokk tkun konformi mal-MSY.

| (19) | Fir-Regolament (UE) 2021/92, it-TAC għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES, ġew stabbiliti għal żero sakemm jiġi ppubblikat il-parir xjentifiku rilevanti, ipprovdut mill-ICES, li sar disponibbli fil-25 ta’ Frar 2021. Is-sajd għaċ-ċiċċirell, li huwa speċi b’ħajja qasira, jibda fl-1 ta’ April, ftit wara l-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku. |
| --- | --- |

(19)

Fir-Regolament (UE) 2021/92, it-TAC għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES, ġew stabbiliti għal żero sakemm jiġi ppubblikat il-parir xjentifiku rilevanti, ipprovdut mill-ICES, li sar disponibbli fil-25 ta’ Frar 2021. Is-sajd għaċ-ċiċċirell, li huwa speċi b’ħajja qasira, jibda fl-1 ta’ April, ftit wara l-pubblikazzjoni tal-parir xjentifiku.

| (20) | Jenħtieġ li l-limiti tal-qbid taċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f’konformità mal-aħħar parir xjentifiku tal-ICES. |
| --- | --- |

(20)

Jenħtieġ li l-limiti tal-qbid taċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f’konformità mal-aħħar parir xjentifiku tal-ICES.

| (21) | Ir-Regolament (UE) 2021/92 jistabbilixxi opportunitajiet preliminari tas-sajd għall-ewwel kwart tal-2021. Barra minn hekk, l-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi projbizzjoni mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2021 għall-bastimenti li jistadu għaċ-ċiċċirell bl-użu ta’ ċertu rkaptu fis-subdiviżjonijiet 2a u 3a u fis-subżona 4 tal-ICES. Minħabba li dan ir-Regolament jistabbilixxi opportunitajiet tas-sajd għas-sena sħiħa tas-sajd, jenħtieġ li dik il-projbizzjoni tkopri wkoll il-perijodu bejn l-1 ta’ Awwissu u l-31 ta’ Diċembru 2021, l-istess bħas-sena 2020. |
| --- | --- |

(21)

Ir-Regolament (UE) 2021/92 jistabbilixxi opportunitajiet preliminari tas-sajd għall-ewwel kwart tal-2021. Barra minn hekk, l-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi projbizzjoni mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2021 għall-bastimenti li jistadu għaċ-ċiċċirell bl-użu ta’ ċertu rkaptu fis-subdiviżjonijiet 2a u 3a u fis-subżona 4 tal-ICES. Minħabba li dan ir-Regolament jistabbilixxi opportunitajiet tas-sajd għas-sena sħiħa tas-sajd, jenħtieġ li dik il-projbizzjoni tkopri wkoll il-perijodu bejn l-1 ta’ Awwissu u l-31 ta’ Diċembru 2021, l-istess bħas-sena 2020.

| (22) | F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehimiet dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja u f’konformità mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet trilaterali mar-Renju Unit u n-Norveġja u konsultazzjonijiet bilaterali man-Norveġja dwar id-drittijiet tas-sajd għall-istokkijiet. L-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw tal-Baħar tat-Tramuntana jenħtieġ li jiġu stabbiliti sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni u biex jiġi previst l-irkupru ta’ dak l-istokk. F’konformità mal-proċedura prevista fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra u l-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-Kumitat Konġunt stabbilixxa l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fl-ilmijiet ta’ Greenland fl-2021. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu inklużi f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(22)

F’konformità mal-proċedura prevista fil-ftehimiet dwar ir-relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja u f’konformità mal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet trilaterali mar-Renju Unit u n-Norveġja u konsultazzjonijiet bilaterali man-Norveġja dwar id-drittijiet tas-sajd għall-istokkijiet. L-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw tal-Baħar tat-Tramuntana jenħtieġ li jiġu stabbiliti sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi tal-Unjoni u biex jiġi previst l-irkupru ta’ dak l-istokk. F’konformità mal-proċedura prevista fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra u l-Protokoll ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-Kumitat Konġunt stabbilixxa l-livell tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-Unjoni fl-ilmijiet ta’ Greenland fl-2021. Għalhekk, jenħtieġ li dawk l-opportunitajiet tas-sajd jiġu inklużi f’dan ir-Regolament.

| (23) | L-Unjoni u r-Renju Unit qablu dwar l-ishma rispettivi tagħhom tat-TACs għal ċerti stokkijiet ġestita mill-ICCAT. Dawk l-ishma huma stabbiliti fit-Tabella C tal-Anness 36 għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Jenħtieġ li t-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati sabiex jitqiesu dawk l-ishma. |
| --- | --- |

(23)

L-Unjoni u r-Renju Unit qablu dwar l-ishma rispettivi tagħhom tat-TACs għal ċerti stokkijiet ġestita mill-ICCAT. Dawk l-ishma huma stabbiliti fit-Tabella C tal-Anness 36 għall-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni. Jenħtieġ li t-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati sabiex jitqiesu dawk l-ishma.

| (24) | Il-limiti tal-isforzi għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet tas-sajd, tal-kapaċità tas-sajd u tat-trobbija għat-tonna kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk il-limiti tal-isforzi tas-sajd huma rrappurtati permezz tal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT matul il-laqgħa intersessjonali tal-Bord 2 li saret fl-4 u l-5 ta’ Marzu 2019. Jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti bħala parti mill-opportunitajiet tas-sajd taħt dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(24)

Il-limiti tal-isforzi għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT huma bbażati fuq l-informazzjoni pprovduta fil-pjanijiet tas-sajd, tal-kapaċità tas-sajd u tat-trobbija għat-tonna kkomunikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk il-limiti tal-isforzi tas-sajd huma rrappurtati permezz tal-pjan tal-Unjoni approvat mill-ICCAT matul il-laqgħa intersessjonali tal-Bord 2 li saret fl-4 u l-5 ta’ Marzu 2019. Jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti bħala parti mill-opportunitajiet tas-sajd taħt dan ir-Regolament.

| (25) | Fid-disa’ laqgħa annwali tagħha fl-2021, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta’ qbid ġodda għas-sawrell ikħal (Trachurus murphyi) u approvat sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Il-miżuri applikabbli jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(25)

Fid-disa’ laqgħa annwali tagħha fl-2021, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat limiti ta’ qbid ġodda għas-sawrell ikħal (Trachurus murphyi) u approvat sajd esploratorju għall-pixxisinna (Dissostichus spp.). Il-miżuri applikabbli jenħtieġ li jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.

| (26) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(26)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 jiġu emendati skont dan.

| (27) | Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-limiti tal-qbid, japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu jew għadhom ma ġewx eżawriti. |
| --- | --- |

(27)

Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolamenti (UE) 2021/91 u (UE) 2021/92 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021. Għalhekk, jenħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-limiti tal-qbid, japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu jew għadhom ma ġewx eżawriti.

| (28) | Fid-dawl tal-urġenza li jkomplu l-attivitajiet tas-sajd sostenibbli u li jibda l-istaġun tas-sajd għaċ-ċiċċirell fil-ħin fl-1 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(28)

Fid-dawl tal-urġenza li jkomplu l-attivitajiet tas-sajd sostenibbli u li jibda l-istaġun tas-sajd għaċ-ċiċċirell fil-ħin fl-1 ta’ April 2021, dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi tar-Regolament (UE) 2021/91

Ir-Regolament (UE) 2021/91 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 8(1), huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu f’tabella stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella huma proviżorji u għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021. Dawk l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-istabbiliment ta’ opportunitajiet tas-sajd definittivi għall-2021 u l-2022, abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, u f’konformità mar-riżultati tan-negozjati u/jew konsultazzjonijiet internazzjonali, il-linji gwida dwar stokkijiet speċjali li għandhom jiġu miftiehma mar-Renju Unit, id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u l-pjanijiet pluriennali rilevanti.”. |
| --- | --- |

(1)

l-Artikolu 8(1), huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu f’tabella stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella huma proviżorji u għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021. Dawk l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-istabbiliment ta’ opportunitajiet tas-sajd definittivi għall-2021 u l-2022, abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, u f’konformità mar-riżultati tan-negozjati u/jew konsultazzjonijiet internazzjonali, il-linji gwida dwar stokkijiet speċjali li għandhom jiġu miftiehma mar-Renju Unit, id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u l-pjanijiet pluriennali rilevanti.”.

| (2) | Il-Parti 2 tal-Anness hija emendata f’konformità mal-Parti A tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Il-Parti 2 tal-Anness hija emendata f’konformità mal-Parti A tal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emendar tar-Regolament (UE) 2021/92

Ir-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Fejn issir referenza għal dan l-Artikolu f’tabella stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella huma proviżorji u għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021. Dawk l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-istabbiliment ta’ opportunitajiet tas-sajd definittivi għall-2021 u l-2022, abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, u f’konformità mar-riżultati tan-negozjati u/jew konsultazzjonijiet internazzjonali, il-linji gwida dwar stokkijiet speċjali li għandhom jiġu miftiehma mar-Renju Unit, id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u l-pjanijiet pluriennali rilevanti.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Fejn issir referenza għal dan l-Artikolu f’tabella stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella huma proviżorji u għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021. Dawk l-opportunitajiet tas-sajd proviżorji għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-istabbiliment ta’ opportunitajiet tas-sajd definittivi għall-2021 u l-2022, abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli, u f’konformità mar-riżultati tan-negozjati u/jew konsultazzjonijiet internazzjonali, il-linji gwida dwar stokkijiet speċjali li għandhom jiġu miftiehma mar-Renju Unit, id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 u l-pjanijiet pluriennali rilevanti.”;

| (b) | jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “1a.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu użu minn kwalunkwe flessibbiltà bejn iż-żoni, interspeċi u interannwali applikabbli b’tali mod li jiżgura li l-livell ġenerali tal-qabdiet tal-Unjoni fl-2021 ma jaqbiżx is-sehem tal-Unjoni tal-livell massimu proviżorju tat-TAC li l-Unjoni tista’ tistabbilixxi skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra.”. |
| --- | --- |

(b)

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“1a.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu użu minn kwalunkwe flessibbiltà bejn iż-żoni, interspeċi u interannwali applikabbli b’tali mod li jiżgura li l-livell ġenerali tal-qabdiet tal-Unjoni fl-2021 ma jaqbiżx is-sehem tal-Unjoni tal-livell massimu proviżorju tat-TAC li l-Unjoni tista’ tistabbilixxi skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra.”.

| (2) | jiddaħħal l-artikolu li ġej:

  “Artikolu 7a
  Applikazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Greenland
  Fejn issir referenza għal dan l-Artikolu f’tabella tal-opportunitajiet tas-sajd fl-Anness IB, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra, sal-31 ta’ Diċembru 2021.”. |
| --- | --- |

(2)

jiddaħħal l-artikolu li ġej:

“Artikolu 7a

Applikazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Greenland

Fejn issir referenza għal dan l-Artikolu f’tabella tal-opportunitajiet tas-sajd fl-Anness IB, l-opportunitajiet tas-sajd f’dik it-tabella għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern ta’ Greenland u l-Gvern tad-Danimarka, min-naħa l-oħra, sal-31 ta’ Diċembru 2021.”.

| (3) | l-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 2 “31 ta’ Marzu 2021” huwa sostitwit bi “31 ta’ Lulju 2021;”. |
| --- | --- | --- |

(3)

l-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2 “31 ta’ Marzu 2021” huwa sostitwit bi “31 ta’ Lulju 2021;”.

| (b) | fil-paragrafu 3 “31 ta’ Marzu 2021” huwa sostitwit bi “31 ta’ Lulju 2021;”. |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3 “31 ta’ Marzu 2021” huwa sostitwit bi “31 ta’ Lulju 2021;”.

| (4) | l-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   B’deroga mill-paragrafu 1, f’Jannar 2021 u mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7d, 7e, 7f u 7h tal-ICES jistgħu jistadu għall-ispnott, u jżommu, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnott maqbud f’dik iż-żona bl-irkapti li ġejjin u fil-limiti segwenti:”; |
| --- | --- | --- |

(4)

l-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2, il-kliem introduttorju tal-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   B’deroga mill-paragrafu 1, f’Jannar 2021 u mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni fid-diviżjonijiet 4b, 4c, 7d, 7e, 7f u 7h tal-ICES jistgħu jistadu għall-ispnott, u jżommu, jittrażbordaw, jirrilokaw jew iħottu l-art l-ispnott maqbud f’dik iż-żona bl-irkapti li ġejjin u fil-limiti segwenti:”;

| (b) | fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, “1,43” huwa sostitwit bi “3,32”‘; |
| --- | --- |

(b)

fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, “1,43” huwa sostitwit bi “3,32”‘;

| (c) | fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, “0,35” huwa sostitwit bi “0,82”; |
| --- | --- |

(c)

fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2, “0,35” huwa sostitwit bi “0,82”;

| (d) | fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu (5), “mill-1 sal-31 ta’ Marzu” hija sostitwita b’ “mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Lulju”. |
| --- | --- |

(d)

fil-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu (5), “mill-1 sal-31 ta’ Marzu” hija sostitwita b’ “mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Lulju”.

| (5) | l-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 14
  Staġuni magħluqa għas-sajd għaċ-ċiċċirell
  Is-sajd kummerċjali għaċ-ċiċċirell bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni jew irkaptu simili rmunkat bid-daqs tal-malji inqas minn 16 mm, huwa pprojbit fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2021 u mill-1 ta Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2021.” |
| --- | --- |

(5)

l-Artikolu 14 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 14

Staġuni magħluqa għas-sajd għaċ-ċiċċirell

Is-sajd kummerċjali għaċ-ċiċċirell bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni jew irkaptu simili rmunkat bid-daqs tal-malji inqas minn 16 mm, huwa pprojbit fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2021 u mill-1 ta Awwissu sal-31 ta’ Diċembru 2021.”

| (6) | fl-Artikolu 60, id-data “31 ta’ Marzu 2021” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Lulju 2021”. |
| --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 60, id-data “31 ta’ Marzu 2021” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Lulju 2021”.

| (7) | l-Anness IA huwa emendat skont il-Parti B tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

l-Anness IA huwa emendat skont il-Parti B tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (8) | l-Anness IB huwa emendat skont il-Parti C tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

l-Anness IB huwa emendat skont il-Parti C tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (9) | l-Anness IC huwa emendat skont il-Parti D tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

l-Anness IC huwa emendat skont il-Parti D tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (10) | l-Anness ID huwa emendat skont il-Parti E tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(10)

l-Anness ID huwa emendat skont il-Parti E tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (11) | l-Anness IH huwa emendat skont il-Parti F tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

l-Anness IH huwa emendat skont il-Parti F tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (12) | il-Kapitolu III tal-Anness II huwa emendat skont il-Parti G tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

il-Kapitolu III tal-Anness II huwa emendat skont il-Parti G tal-Anness għal dan ir-Regolament.

| (13) | l-Anness VI huwa emendat skont il-Parti H tal-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(13)

l-Anness VI huwa emendat skont il-Parti H tal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/91 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jiffissa, għas-snin 2021 u 2022, l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 20).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31 29.1.2021, p. 31).

2

(3)  
  ĠU L 444, 31.12.2020, p. 14.

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/2025 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jiffissa l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond għall-2019 u għall-2020 (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 7).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008, (ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008, (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

7

---

ANNESS

PARTI A: Emendi għall-Parti 2 tal-Anness għar-Regolament (UE) 2021/91

Fil-Parti 2 tal-Anness għar-Regolament (UE) 2021/91, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “Speċijiet: | Ċinturin iswed

  Aphanopus carbo | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6, 7 u 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 13 | |
| L-Estonja | 6 | |
| L-Irlanda | 33 | |
| Spanja | 65 | |
| Franza | 922 | |
| Il-Latvja | 43 | |
| Il-Litwanja | 1 | |
| Il-Polonja | 1 | |
| Pajjiżi oħrajn | 3 | (1) |
| L-Unjoni | 1 087 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BSF/56712_AMS). |

“Speċijiet:

Ċinturin iswed

Aphanopus carbo

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6, 7 u 12

(BSF/56712-)

Sena

2021

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

13

L-Estonja

6

L-Irlanda

33

Spanja

65

Franza

922

Il-Latvja

43

Il-Litwanja

1

Il-Polonja

1

Pajjiżi oħrajn

3

(1)

L-Unjoni

1 087

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BSF/56712_AMS).

| Speċijiet: | Fonsa ħamra

  Beryx spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Irlanda | 4 | (1) |
| Spanja | 30 | (1) |
| Franza | 8 | (1) |
| Il-Portugall | 85 | (1) |
| L-Unjoni | 127 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Fonsa ħamra

Beryx spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14

(ALF/3X14-)

Sena

2021

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Irlanda

4

(1)

Spanja

30

(1)

Franza

8

(1)

Il-Portugall

85

(1)

L-Unjoni

127

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Grenadier imnieħru tond
  Coryphaenoides rupestris | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 3 | (1)(2) |
| L-Estonja | 22 | (1)(2) |
| L-Irlanda | 99 | (1)(2) |
| Spanja | 24 | (1)(2) |
| Franza | 1 252 | (1)(2) |
| Il-Litwanja | 29 | (1)(2) |
| Il-Polonja | 15 | (1)(2) |
| Pajjiżi oħrajn | 3 | (1)(2)(3) |
| L-Unjoni | 1 447 | (1)(2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14 jista’ jinqabad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RNG/*8X14 - għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*8X14- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa). |
| (2) | Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa (RHG/5B67-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-1 % tal-kwota. |
| (3) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (RNG/5B67_AMS għall-grenadier imnieħru tond; RHG/5B67_AMS għall-grenadier rasu raffa). |

Speċijiet:

Grenadier imnieħru tond

Coryphaenoides rupestris

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

(RNG/5B67-)

Sena

2021

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

3

(1)(2)

L-Estonja

22

(1)(2)

L-Irlanda

99

(1)(2)

Spanja

24

(1)(2)

Franza

1 252

(1)(2)

Il-Litwanja

29

(1)(2)

Il-Polonja

15

(1)(2)

Pajjiżi oħrajn

3

(1)(2)(3)

L-Unjoni

1 447

(1)(2)

Ir-Renju Unit

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14 jista’ jinqabad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RNG/*8X14 - għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*8X14- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa).

(2)

Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa (RHG/5B67-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-1 % tal-kwota.

(3)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (RNG/5B67_AMS għall-grenadier imnieħru tond; RHG/5B67_AMS għall-grenadier rasu raffa).

| Speċijiet: | Grenadier imnieħru tond

  Coryphaenoides rupestris | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 5 | (1)(2) |
| L-Irlanda | 1 | (1)(2) |
| Spanja | 526 | (1)(2) |
| Franza | 24 | (1)(2) |
| Il-Latvja | 9 | (1)(2) |
| Il-Litwanja | 1 | (1)(2) |
| Il-Polonja | 165 | (1)(2) |
| L-Unjoni | 731 | (1)(2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 jista’ jiġi mistad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RNG/*5B67- għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*5B67- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa). |
| (2) | Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa (RHG/8X14-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-1 % tal-kwota. |

Speċijiet:

Grenadier imnieħru tond

Coryphaenoides rupestris

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 8, 9, 10, 12 u 14

(RNG/8X14-)

Sena

2021

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

5

(1)(2)

L-Irlanda

1

(1)(2)

Spanja

526

(1)(2)

Franza

24

(1)(2)

Il-Latvja

9

(1)(2)

Il-Litwanja

1

(1)(2)

Il-Polonja

165

(1)(2)

L-Unjoni

731

(1)(2)

Ir-Renju Unit

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 jista’ jiġi mistad ammont massimu ta’ 10 % minn kull kwota (RNG/*5B67- għall-grenadier imnieħru tond; RHG/*5B67- għall-qabdiet inċidentali tal-grenadier rasu raffa).

(2)

Mhu permess l-ebda sajd dirett tal-grenadier rasu raffa. Il-qabdiet aċċessorji tal-grenadier rasu raffa (RHG/8X14-) għandhom jinqatgħu minn din il-kwota. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-1 % tal-kwota.

| Speċijiet: | Paġella ħamra
  Pagellus bogaraveo | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Irlanda | 2 | (1) |
| Spanja | 49 | (1) |
| Franza | 2 | (1) |
| Pajjiżi oħrajn | 2 | (1)(2) |
| L-Unjoni | 55 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |
| (2) | Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (SBR/678_AMS). |

Speċijiet:

Paġella ħamra

Pagellus bogaraveo

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8

(SBR/678-)

Sena

2021

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Irlanda

2

(1)

Spanja

49

(1)

Franza

2

(1)

Pajjiżi oħrajn

2

(1)(2)

L-Unjoni

55

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

(2)

Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rrapportati separatament (SBR/678_AMS).

| Speċijiet: | Paġella ħamra
  Pagellus bogaraveo | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | 2022 | TAC prekawzjonarja” |
| Spanja | 5 | 5 |
| Il-Portugall | 600 | 600 |
| L-Unjoni | 605 | 605 |
| Ir-Renju Unit | pm | pm |
| TAC | pm | pm |

Speċijiet:

Paġella ħamra

Pagellus bogaraveo

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 10

(SBR/10-)

Sena

2021

2022

TAC prekawzjonarja”

Spanja

5

5

Il-Portugall

600

600

L-Unjoni

605

605

Ir-Renju Unit

pm

pm

TAC

pm

pm

PARTI B: Emendi għall-Anness IA tar-Regolament (UE) 2021/92

Fl-Anness IA għar-Regolament (UE) 2021/92, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “Speċijiet: | Ċiċċirell u qabdiet inċidentali marbutin miegħu

  Ammodytes spp. | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4(1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 95 295 | (2) (3) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | 146 | (2) (3) |
| L-Iżvezja | 3 499 | (2) (3) |
| L-Unjoni | 98 940 | (2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (2) (3) |
| | | |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, f’Fair Isle u f’Foula. |
| (2) | Fiż-żoni ta’ ġestjoni 1r u 2r, it-TAC tista’ tiġi mistada biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ kampjunar assoċjat għas-sajda. |
| (3) | Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. |

“Speċijiet:

Ċiċċirell u qabdiet inċidentali marbutin miegħu

Ammodytes spp.

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4(1)

Id-Danimarka

95 295

(2) (3)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

146

(2) (3)

L-Iżvezja

3 499

(2) (3)

L-Unjoni

98 940

(2)

Ir-Renju Unit

pm

(2) (3)

TAC

pm

(2)

(1)

Minbarra l-ilmijiet li jinsabu sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, f’Fair Isle u f’Foula.

(2)

Fiż-żoni ta’ ġestjoni 1r u 2r, it-TAC tista’ tiġi mistada biss bħala TAC ta’ monitoraġġ bi protokoll ta’ kampjunar assoċjat għas-sajda.

(3)

Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4X). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.

Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif iddefiniti fl-Anness III, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt:

Żona: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Id-Danimarka | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Il-Ġermanja | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| L-Unjoni | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Ir-Renju Unit | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Total | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Id-Danimarka

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Il-Ġermanja

8

7

19

112

0

0

0

L-Iżvezja

189

173

447

2 685

0

5

0

L-Unjoni

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Ir-Renju Unit

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Total

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Speċijiet: | Arġentina silus
  Argentina silus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 9 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 | |
| In-Netherlands | 8 | |
| L-Unjoni | 20 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Arġentina silus

Argentina silus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

(ARU/1/2.)

Il-Ġermanja

9

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3

In-Netherlands

8

L-Unjoni

20

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Arġentina silus
  Argentina silus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a u 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 418 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 4 | |
| Franza | 3 | |
| L-Irlanda | 3 | |
| In-Netherlands | 20 | |
| L-Iżvezja | 16 | |
| L-Unjoni | 464 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Arġentina silus

Argentina silus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a u 4

(ARU/3A4-C)

Id-Danimarka

418

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

4

Franza

3

L-Irlanda

3

In-Netherlands

20

L-Iżvezja

16

L-Unjoni

464

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Arġentina silus
  Argentina silus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 165 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 | |
| L-Irlanda | 153 | |
| In-Netherlands | 1 725 | |
| L-Unjoni | 2 046 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Arġentina silus

Argentina silus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7

(ARU/567.)

Il-Ġermanja

165

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3

L-Irlanda

153

In-Netherlands

1 725

L-Unjoni

2 046

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Brożmju
  Brosme brosme | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2 u 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | pm | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | pm | (1) |
| Pajjiżi oħrajn | pm | (1)(2) |
| L-Unjoni | pm | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |
| (2) | Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/1214EI_AMS). |

Speċijiet:

Brożmju

Brosme brosme

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2 u 14

(USK/1214EI)

Il-Ġermanja

pm

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Franza

pm

(1)

Pajjiżi oħrajn

pm

(1)(2)

L-Unjoni

pm

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

(2)

Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/1214EI_AMS).

| Speċijiet: | Brożmju
  Brosme brosme | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 40 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 12 | |
| Franza | 27 | |
| L-Iżvezja | 4 | |
| Pajjiżi oħrajn | 4 | (1) |
| L-Unjoni | 87 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/04-C_AMS). |

Speċijiet:

Brożmju

Brosme brosme

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4

(USK/04-C.)

Id-Danimarka

40

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

12

Franza

27

L-Iżvezja

4

Pajjiżi oħrajn

4

(1)

L-Unjoni

87

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/04-C_AMS).

| Speċijiet: | Brożmju
  Brosme brosme | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 35 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 121 | |
| Franza | 1 441 | |
| L-Irlanda | 139 | |
| Pajjiżi oħrajn | 35 | (1) |
| L-Unjoni | 1 771 | |
| In-Norveġja | 0 | (2)(3)(4)(5) |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħra li jsiru f’5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont f’tunnellati ta’ hawn taħt. (OTH/*5B67-). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw taħt din id-dispożizzjoni li jsiru fiż-żona 6a ma għandhomx ikunu ta’ iktar minn 5 %.
  3 000 |
| (4) | Inkluż il-lipp. Il-kwoti li ġejjin għan-Norveġja għandhom jinqabdu biss bil-konzijiet f’5b, 6 u 7: |
| | | |
| Lipp (USK/*5B67-) | 0 | |
| Lipp (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għall-brożmju huma interkambjabbli sal-kwantità li ġejja, f’tunnellati:
  pm |

Speċijiet:

Brożmju

Brosme brosme

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7

(USK/567EI.)

Il-Ġermanja

35

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

121

Franza

1 441

L-Irlanda

139

Pajjiżi oħrajn

35

(1)

L-Unjoni

1 771

In-Norveġja

0

(2)(3)(4)(5)

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (USK/567EI_AMS).

(2)

Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (USK/*24X7C).

(3)

Kundizzjoni speċjali: li biha tkun awtorizzata qabda inċidentali ta’ speċijiet oħra ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, f’5b, 6 u 7. Madankollu, dan il-perċentwal jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara li jibda s-sajd f’post għas-sajd partikulari. Il-qabdiet inċidentali totali ta’ speċijiet oħra li jsiru f’5b, 6 u 7 ma għandhomx jaqbżu l-ammont f’tunnellati ta’ hawn taħt. (OTH/*5B67-). Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw taħt din id-dispożizzjoni li jsiru fiż-żona 6a ma għandhomx ikunu ta’ iktar minn 5 %.

3 000

(4)

Inkluż il-lipp. Il-kwoti li ġejjin għan-Norveġja għandhom jinqabdu biss bil-konzijiet f’5b, 6 u 7:

Lipp (USK/*5B67-)

0

Lipp (USK/*5B67-)

0

(5)

Il-kwoti tan-Norveġja għal-lipp u għall-brożmju huma interkambjabbli sal-kwantità li ġejja, f’tunnellati:

pm

| Speċijiet: | Brożmju
  Brosme brosme | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 0 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Id-Danimarka | 75 | |
| Il-Ġermanja | 0 | |
| Franza | 0 | |
| In-Netherlands | 0 | |
| L-Unjoni | 75 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Brożmju

Brosme brosme

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(USK/04-N.)

Il-Belġju

0

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Id-Danimarka

75

Il-Ġermanja

0

Franza

0

In-Netherlands

0

L-Unjoni

75

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Pixxi trumbetti

  Caproidae | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 2 740 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Irlanda | 7 715 | |
| L-Unjoni | 10 455 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| | | |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Pixxi trumbetti

Caproidae

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8

(BOR/678-)

Id-Danimarka

2 740

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Irlanda

7 715

L-Unjoni

10 455

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Aringa (1)
  Clupea harengus | Żona: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 9 080 | (2) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 145 | (2) |
| L-Iżvezja | 9 498 | (2) |
| L-Unjoni | 18 723 | (2) |
| In-Norveġja | 2 881 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | pm |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwantità tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (HER/*04-C.). |

Speċijiet:

Aringa (1)

Clupea harengus

Żona:

3a

(HER/03A.)

Id-Danimarka

9 080

(2)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

145

(2)

L-Iżvezja

9 498

(2)

L-Unjoni

18 723

(2)

In-Norveġja

2 881

Il-Gżejjer Faeroe

pm

pm

TAC

21 604

(1)

Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwantità tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (HER/*04-C.).

| Speċijiet: | Aringa (1)
  Clupea harengus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 49 993 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 33 852 | |
| Franza | 18 838 | |
| In-Netherlands | 46 381 | |
| L-Iżvezja | 3 449 | |
| L-Unjoni | 152 513 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| In-Norveġja | 103 344 | (2) |
| Ir-Renju Unit | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar. |
| (2) | Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt.
  3 000 |

Speċijiet:

Aringa (1)

Clupea harengus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4 li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 53° 30′ N

(HER/4AB.)

Id-Danimarka

49 993

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

33 852

Franza

18 838

In-Netherlands

46 381

L-Iżvezja

3 449

L-Unjoni

152 513

Il-Gżejjer Faeroe

pm

In-Norveġja

103 344

(2)

Ir-Renju Unit

61 301

TAC

356 357

(1)

Il-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar.

(2)

Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. Fil-limitu ta’ din il-kwota, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4a u 4b (HER/*4AB-C) ma tistax tinqabad iktar mill-kwantità mniżżla hawn taħt.

3 000

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, l-Unjoni ma tistax taqbad iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt fl-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N.

l-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62° N (HER/*4N-S62)

| L-Unjoni | 3 000 |
| --- | --- |

L-Unjoni

3 000

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 878 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jinqatgħu mill-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(POK/4N-S62)

L-Iżvezja

878

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

878

TAC

356 357

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jinqatgħu mill-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Aringa (1)
  Clupea harengus | Żona: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 5 692 | (2) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 51 | (2) |
| L-Iżvezja | 916 | (2) |
| L-Unjoni | 6 659 | (2) |
| |
| TAC | 6 659 | (2) |
| (1) | Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (HER/*04-C-BC). |

Speċijiet:

Aringa (1)

Clupea harengus

Żona:

3a

(HER/03A-BC)

Id-Danimarka

5 692

(2)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

51

(2)

L-Iżvezja

916

(2)

L-Unjoni

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni ta’ 4 (HER/*04-C-BC).

| Speċijiet: | Aringa (1)
  Clupea harengus | Żona: | 4 u 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 38 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 7 421 | |
| Il-Ġermanja | 38 | |
| Franza | 38 | |
| In-Netherlands | 238 | |
| L-Iżvezja | 36 | |
| L-Unjoni | 7 609 | |
| Ir-Renju Unit | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Esklużivament għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss. |

Speċijiet:

Aringa (1)

Clupea harengus

Żona:

4 u 7d u l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

(HER/2A47DX)

Il-Belġju

38

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

7 421

Il-Ġermanja

38

Franza

38

In-Netherlands

238

L-Iżvezja

36

L-Unjoni

7 609

Ir-Renju Unit

141

TAC

7 750

(1)

Esklużivament għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu bħala qabdiet inċidentali fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 32 mm biss.

| Speċijiet: | Aringa (1)
  Clupea harengus | Żona: | 4c, 7d(2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 8 257 | (3) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 668 | (3) |
| Il-Ġermanja | 452 | (3) |
| Franza | 9 274 | (3) |
| In-Netherlands | 16 142 | (3) |
| L-Unjoni | 34 793 | (3) |
| Ir-Renju Unit | pm | (3) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar biss. |
| (2) | Ħlief għall-istokk tal-Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) sal-latitudni 51° 33′ N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit. |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4b (HER/*04B.). |

Speċijiet:

Aringa (1)

Clupea harengus

Żona:

4c, 7d(2)

(HER/4CXB7D)

Il-Belġju

8 257

(3)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

668

(3)

Il-Ġermanja

452

(3)

Franza

9 274

(3)

In-Netherlands

16 142

(3)

L-Unjoni

34 793

(3)

Ir-Renju Unit

pm

(3)

TAC

356 357

(1)

Għall-qabdiet tal-aringi li jinqabdu fis-sajd bix-xbieki b’daqs tal-malja ta’ 32 mm jew iktar biss.

(2)

Ħlief għall-istokk tal-Blackwater: ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fir-reġjun marittimu tal-estwarju tat-Thames f’żona delimitata minn linja rombu lejn in-Nofsinhar minn Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) sal-latitudni 51° 33′ N u minn hemm lejn il-Punent sa punt fuq il-kosta tar-Renju Unit.

(3)

Kundizzjoni speċjali: sa 50 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4b (HER/*04B.).

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN(1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 206 | (2) | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 39 | (2) |
| L-Irlanda | 278 | (2) |
| In-Netherlands | 206 | (2) |
| L-Unjoni | 729 | (2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55° N, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56° N, minbarra x-xmara Clyde. |
| (2) | Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56° N u 57° 30′ N, minbarra f’faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit. |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN(1)

(HER/5B6ANB)

Il-Ġermanja

206

(2)

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

39

(2)

L-Irlanda

278

(2)

In-Netherlands

206

(2)

L-Unjoni

729

(2)

Ir-Renju Unit

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fil-parti taż-żona 6a tal-ICES li tinsab fil-Lvant tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 55° N, jew fil-Punent tal-meridjan tal-lonġitudni 7° W u fit-Tramuntana tal-parallel tal-latitudni 56° N, minbarra x-xmara Clyde.

(2)

Għandu jiġi pprojbit is-sajd għall-aringi fil-parti taż-żoni tal-ICES li għaliha tapplika din it-TAC u li tinsab bejn 56° N u 57° 30′ N, minbarra f’faxxa ta’ sitt mili nawtiċi mkejla mil-linja bażi tal-baħar territorjali tar-Renju Unit.

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | 6aS(1), 7b, 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 721 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| In-Netherlands | 72 | |
| L-Unjoni | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona 6a li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56° 00′ N u fil-Punent ta’ 07° 00′ W. |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

6aS(1), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

L-Irlanda

721

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

In-Netherlands

72

L-Unjoni

793

TAC

793

(1)

Ir-referenza hija għall-istokk tal-aringi fiż-żona 6a li tinsab fin-Nofsinhar ta’ 56° 00′ N u fil-Punent ta’ 07° 00′ W.

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | 7a(1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 471 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 471 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:






  — | mil-latitudni 52° 30′ N fit-Tramuntana, |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

7a(1)

(HER/07A/MM)

L-Irlanda

471

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

471

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Minn din iż-żona titnaqqas iż-żona delimitata:

—

mil-latitudni 52° 30′ N fit-Tramuntana,

| — | mil-latitudni 52° 00′ N fin-Nofsinhar, |
| --- | --- |

—

mil-latitudni 52° 00′ N fin-Nofsinhar,

| — | mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent, |
| --- | --- |

—

mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent,

| — | mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant. |
| --- | --- |

—

mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | 7e u 7f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franza | 271 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 271 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

7e u 7f (HER/7EF.)

Franza

271

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

271

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | 7g(1), 7h(1), 7j(1) u 7k(1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 6 | (2) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 31 | (2) |
| L-Irlanda | 437 | (2) |
| In-Netherlands | 31 | (2) |
| L-Unjoni | 505 | (2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Ma’ din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:






  — | mil-latitudni 52° 30′ N fit-Tramuntana, |

Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

7g(1), 7h(1), 7j(1) u 7k(1)

(HER/7G-K.)

Il-Ġermanja

6

(2)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

31

(2)

L-Irlanda

437

(2)

In-Netherlands

31

(2)

L-Unjoni

505

(2)

Ir-Renju Unit

pm

(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Ma’ din iż-żona tiżdied iż-żona delimitata:

—

mil-latitudni 52° 30′ N fit-Tramuntana,

| — | mil-latitudni 52° 00′ N fin-Nofsinhar, |
| --- | --- |

—

mil-latitudni 52° 00′ N fin-Nofsinhar,

| — | mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent, |
| --- | --- |

—

mill-kosta tal-Irlanda fil-Punent,

| — | mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant. |
| --- | --- |

—

mill-kosta tar-Renju Unit fil-Lvant.

(2)

Din il-kwota tista’ tiġi allokata biss lil bastimenti li jipparteċipaw fis-sajd sentinella biex jippermettu ġbir ta’ data bbażat fuq is-sajd għal dan l-istokk kif ivvalutat mill-ICES. L-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw l-isem jew l-ismijiet tal-bastimenti lill-Kummissjoni qabel ma jippermettu l-qabdiet.

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | L-Iskagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 5 | | TAC analitika |
| Id-Danimarka | 1 515 | |
| Il-Ġermanja | 38 | |
| In-Netherlands | 9 | |
| L-Iżvezja | 265 | |
| L-Unjoni | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

L-Iskagerrak

(COD/03AN.)

Il-Belġju

5

TAC analitika

Id-Danimarka

1 515

Il-Ġermanja

38

In-Netherlands

9

L-Iżvezja

265

L-Unjoni

1 832

TAC

1 893

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 347 | (1) | TAC analitika |
| Id-Danimarka | 1 993 | |
| Il-Ġermanja | 1 263 | |
| Franza | 428 | (1) |
| In-Netherlands | 1 126 | (1) |
| L-Iżvezja | 13 | |
| L-Unjoni | 5 170 | |
| In-Norveġja | 2 252 | (2) |
| Ir-Renju Unit | 5 824 | (1) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

(COD/2A3AX4)

Il-Belġju

347

(1)

TAC analitika

Id-Danimarka

1 993

Il-Ġermanja

1 263

Franza

428

(1)

In-Netherlands

1 126

(1)

L-Iżvezja

13

L-Unjoni

5 170

In-Norveġja

2 252

(2)

Ir-Renju Unit

5 824

(1)

TAC

13 246

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: 7d (COD/*07D.).

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (COD/*04N-)

| L-Unjoni | 4 494 |
| --- | --- |

L-Unjoni

4 494

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 382 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | 382 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(COD/4N-S62)

L-Iżvezja

382

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

382

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b fil-Punent ta’ 12° 00′ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 0 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 0 | |
| Franza | 1 | |
| L-Irlanda | 2 | |
| L-Unjoni | 3 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

6b; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b fil-Punent ta’ 12° 00′ W kif ukoll dawk taż-żoni 12 u 14

(COD/5W6-14)

Il-Belġju

0

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

0

Franza

1

L-Irlanda

2

L-Unjoni

3

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 6a; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Lvant ta’ 12° 00′ W
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 7 | (1) |
| Franza | 76 | (1) |
| L-Irlanda | 142 | (1) |
| L-Unjoni | 226 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

6a; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b li jinsabu fil-Lvant ta’ 12° 00′ W

(COD/5BE6A)

Il-Belġju

1

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

7

(1)

Franza

76

(1)

L-Irlanda

142

(1)

L-Unjoni

226

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 | (1) |
| L-Irlanda | 49 | (1) |
| In-Netherlands | 1 | (1) |
| L-Unjoni | 54 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

7a

(COD/07A.)

Il-Belġju

1

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3

(1)

L-Irlanda

49

(1)

In-Netherlands

1

(1)

L-Unjoni

54

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni
  taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 7 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 114 | (1) |
| L-Irlanda | 166 | (1) |
| In-Netherlands | 0 | (1) |
| L-Unjoni | 287 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni

taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

(COD/7XAD34)

Il-Belġju

7

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament

Franza

114

(1)

L-Irlanda

166

(1)

In-Netherlands

0

(1)

L-Unjoni

287

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-bakkaljaw fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 33 | (1) | TAC analitika |
| Franza | 648 | (1) |
| In-Netherlands | 19 | (1) |
| L-Unjoni | 700 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (COD/*2A3X4). |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

7d

(COD/07D.)

Il-Belġju

33

(1)

TAC analitika

Franza

648

(1)

In-Netherlands

19

(1)

L-Unjoni

700

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat (COD/*2A3X4).

| Speċijiet: | Megrims

  Lepidorhombus spp. | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 5 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 4 | |
| Il-Ġermanja | 4 | |
| Franza | 24 | |
| In-Netherlands | 19 | |
| L-Unjoni | 56 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Megrims

Lepidorhombus spp.

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(LEZ/2AC4-C)

Il-Belġju

5

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

4

Il-Ġermanja

4

Franza

24

In-Netherlands

19

L-Unjoni

56

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Megrims

  Lepidorhombus spp. | Żona: | fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; 6;
  l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 308 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 1 204 | (1) |
| L-Irlanda | 352 | |
| L-Unjoni | 1 864 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (LEZ/*2AC4C). |

Speċijiet:

Megrims

Lepidorhombus spp.

Żona:

fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; 6;

l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(LEZ/56-14)

Spanja

308

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

1 204

(1)

L-Irlanda

352

L-Unjoni

1 864

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (LEZ/*2AC4C).

| Speċijiet: | Megrims

  Lepidorhombus spp. | Żona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 274 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 3 045 | (2) |
| Franza | 3 696 | (2) |
| L-Irlanda | 1 680 | (2) |
| L-Unjoni | 8 695 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | 10 % minn din il-kwota tista’ tintuża fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet inċidentali fis-sajd dirett għal-lingwata. |
| (2) | 35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE). |

Speċijiet:

Megrims

Lepidorhombus spp.

Żona:

7

(LEZ/07.)

Il-Belġju

274

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

3 045

(2)

Franza

3 696

(2)

L-Irlanda

1 680

(2)

L-Unjoni

8 695

Ir-Renju Unit

pm

(2)

TAC

pm

(1)

10 % minn din il-kwota tista’ tintuża fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE) għall-qabdiet inċidentali fis-sajd dirett għal-lingwata.

(2)

35 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (LEZ/*8ABDE).

| Speċijiet: | Megrims

  Lepidorhombus spp. | Żona: | 8a, 8b, 8d u 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 585 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 472 | |
| L-Unjoni | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Speċijiet:

Megrims

Lepidorhombus spp.

Żona:

8a, 8b, 8d u 8e

(LEZ/8ABDE.)

Spanja

585

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

472

L-Unjoni

1 057

TAC

1 057

| Speċijiet: | Petriċa

  Lophiidae | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 182 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 401 | (1) |
| Il-Ġermanja | 196 | (1) |
| Franza | 37 | (1) |
| In-Netherlands | 138 | (1) |
| L-Iżvezja | 5 | (1) |
| L-Unjoni | 959 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fi: 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/*56-14). |

Speċijiet:

Petriċa

Lophiidae

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(ANF/2AC4-C)

Il-Belġju

182

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

401

(1)

Il-Ġermanja

196

(1)

Franza

37

(1)

In-Netherlands

138

(1)

L-Iżvezja

5

(1)

L-Unjoni

959

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fi: 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (ANF/*56-14).

| Speċijiet: | Petriċa

  Lophiidae | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 37 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Id-Danimarka | 935 | |
| Il-Ġermanja | 15 | |
| In-Netherlands | 13 | |
| L-Unjoni | 1 000 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Petriċa

Lophiidae

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(ANF/04-N.)

Il-Belġju

37

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Id-Danimarka

935

Il-Ġermanja

15

In-Netherlands

13

L-Unjoni

1 000

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Petriċa

  Lophiidae | Żona: | 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 118 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 134 | (1) |
| Spanja | 126 | |
| Franza | 1 449 | (1) |
| L-Irlanda | 328 | |
| In-Netherlands | 113 | (1) |
| L-Unjoni | 2 268 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (ANF/*2AC4C). |

Speċijiet:

Petriċa

Lophiidae

Żona:

6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(ANF/56-14)

Il-Belġju

118

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

134

(1)

Spanja

126

Franza

1 449

(1)

L-Irlanda

328

In-Netherlands

113

(1)

L-Unjoni

2 268

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (ANF/*2AC4C).

| Speċijiet: | Petriċa

  Lophiidae | Żona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 2 046 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 228 | (1) |
| Spanja | 813 | (1) |
| Franza | 13 129 | (1) |
| L-Irlanda | 1 678 | (1) |
| In-Netherlands | 265 | (1) |
| L-Unjoni | 18 159 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE). |

Speċijiet:

Petriċa

Lophiidae

Żona:

7

(ANF/07.)

Il-Belġju

2 046

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

228

(1)

Spanja

813

(1)

Franza

13 129

(1)

L-Irlanda

1 678

(1)

In-Netherlands

265

(1)

L-Unjoni

18 159

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (ANF/*8ABDE).

| Speċijiet: | Petriċa

  Lophiidae | Żona: | 8a, 8b, 8d u 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 941 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 5 235 | |
| L-Unjoni | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Speċijiet:

Petriċa

Lophiidae

Żona:

8a, 8b, 8d u 8e

(ANF/8ABDE.)

Spanja

941

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

5 235

L-Unjoni

6 176

TAC

6 176

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 12 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 2 120 | |
| Il-Ġermanja | 135 | |
| In-Netherlands | 2 | |
| L-Iżvezja | 250 | |
| L-Unjoni | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

3a

(HAD/03A.)

Il-Belġju

12

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

2 120

Il-Ġermanja

135

In-Netherlands

2

L-Iżvezja

250

L-Unjoni

2 519

TAC

2 630

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 287 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 1 970 | |
| Il-Ġermanja | 1 254 | |
| Franza | 2 185 | |
| In-Netherlands | 215 | |
| L-Iżvezja | 169 | |
| L-Unjoni | 6 080 | |
| In-Norveġja | 9 841 | |
| Ir-Renju Unit | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

(HAD/2AC4.)

Il-Belġju

287

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

1 970

Il-Ġermanja

1 254

Franza

2 185

In-Netherlands

215

L-Iżvezja

169

L-Unjoni

6 080

In-Norveġja

9 841

Ir-Renju Unit

26 865

TAC

42 785

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (HAD/*04N-)

| L-Unjoni | 4 523 |
| --- | --- |

L-Unjoni

4 523

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 707 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | 707 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(HAD/4N-S62)

L-Iżvezja

707

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

707

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 7 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 9 | |
| Franza | 347 | |
| L-Irlanda | 247 | |
| L-Unjoni | 610 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6b, 12 u 14

(HAD/6B1214)

Il-Belġju

7

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

9

Franza

347

L-Irlanda

247

L-Unjoni

610

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 6 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 6 | (1) |
| Franza | 264 | (1) |
| L-Irlanda | 650 | (1) |
| L-Unjoni | 925 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Mhux aktar minn 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HAD/*2AC4.). |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6a

(HAD/5BC6A.)

Il-Belġju

6

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

6

(1)

Franza

264

(1)

L-Irlanda

650

(1)

L-Unjoni

925

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Mhux aktar minn 10 % ta’ din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a (HAD/*2AC4.).

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 91 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 5 441 | |
| L-Irlanda | 1 814 | |
| L-Unjoni | 7 346 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

(HAD/7X7A34)

Il-Belġju

91

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

5 441

L-Irlanda

1 814

L-Unjoni

7 346

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 29 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 129 | |
| L-Irlanda | 771 | |
| L-Unjoni | 929 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

7a

(HAD/07A.)

Il-Belġju

29

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

129

L-Irlanda

771

L-Unjoni

929

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Merlangu
  Merlangius merlangus | Żona: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 271 | | TAC prekawzjonarja |
| In-Netherlands | 1 | |
| L-Iżvezja | 29 | |
| L-Unjoni | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Speċijiet:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

3a

(WHG/03A.)

Id-Danimarka

271

TAC prekawzjonarja

In-Netherlands

1

L-Iżvezja

29

L-Unjoni

301

TAC

929

| Speċijiet: | Merlangu
  Merlangius merlangus | Żona: | 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 296 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 1 281 | |
| Il-Ġermanja | 333 | |
| Franza | 1 925 | |
| In-Netherlands | 740 | |
| L-Iżvezja | 2 | |
| L-Unjoni | 4 575 | |
| In-Norveġja | 2 131 | (1) |
| Ir-Renju Unit | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |

Speċijiet:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

(WHG/2AC4.)

Il-Belġju

296

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

1 281

Il-Ġermanja

333

Franza

1 925

In-Netherlands

740

L-Iżvezja

2

L-Unjoni

4 575

In-Norveġja

2 131

(1)

Ir-Renju Unit

12 506

TAC

21 306

(1)

Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni. Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (WHG/*04N-)

| L-Unjoni | 4 518 |
| --- | --- |

L-Unjoni

4 518

| Speċijiet: | Merlangu
  Merlangius merlangus | Żona: | 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 20 | (1) |
| L-Irlanda | 122 | (1) |
| L-Unjoni | 143 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(WHG/56-14)

Il-Ġermanja

1

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament

Franza

20

(1)

L-Irlanda

122

(1)

L-Unjoni

143

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Merlangu
  Merlangius merlangus | Żona: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 9 | (1) |
| L-Irlanda | 114 | (1) |
| In-Netherlands | 0 | (1) |
| L-Unjoni | 124 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

7a

(WHG/07A.)

Il-Belġju

1

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament

Franza

9

(1)

L-Irlanda

114

(1)

In-Netherlands

0

(1)

L-Unjoni

124

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali tal-merlangu fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-merlangu fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Merlangu
  Merlangius merlangus | Żona: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 46 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 2 928 | |
| L-Irlanda | 2 324 | |
| In-Netherlands | 25 | |
| L-Unjoni | 5 323 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Merlangu

Merlangius merlangus

Żona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j u 7k

(WHG/7X7A-C)

Il-Belġju

46

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

2 928

L-Irlanda

2 324

In-Netherlands

25

L-Unjoni

5 323

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Merlangu u pollakkju
  Merlangius merlangus u
  Pollachius pollachius | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 190 | (1) | TAC prekawzjonarja |
| L-Unjoni | 190 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Merlangu u pollakkju

Merlangius merlangus u

Pollachius pollachius

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(W/P/4N-S62)

L-Iżvezja

190

(1)

TAC prekawzjonarja

L-Unjoni

190

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Merluzz
  Merluccius merluccius | Żona: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 2 058 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Iżvezja | 175 | (1) |
| L-Unjoni | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti. |

Speċijiet:

Merluzz

Merluccius merluccius

Żona:

3a

(HKE/03A.)

Id-Danimarka

2 058

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Iżvezja

175

(1)

L-Unjoni

2 233

TAC

2 233

(1)

Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.

| Speċijiet: | Merluzz
  Merluccius merluccius | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 21 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 865 | (1) |
| Il-Ġermanja | 99 | (1) |
| Franza | 191 | (1) |
| In-Netherlands | 50 | (1) |
| L-Unjoni | 1 226 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Fiż-żona 3a (HKE/*03A.) ma tistax tintuża iktar minn 10 % minn din il-kwota għall-qabdiet inċidentali. |

Speċijiet:

Merluzz

Merluccius merluccius

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(HKE/2AC4-C)

Il-Belġju

21

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

865

(1)

Il-Ġermanja

99

(1)

Franza

191

(1)

In-Netherlands

50

(1)

L-Unjoni

1 226

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Fiż-żona 3a (HKE/*03A.) ma tistax tintuża iktar minn 10 % minn din il-kwota għall-qabdiet inċidentali.

| Speċijiet: | Merluzz
  Merluccius merluccius | Żona: | 6 u 7; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;
  l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 290 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 9 311 | |
| Franza | 14 379 | (1) |
| L-Irlanda | 1 742 | |
| In-Netherlands | 187 | (1) |
| L-Unjoni | 25 909 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti. |

Speċijiet:

Merluzz

Merluccius merluccius

Żona:

6 u 7; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;

l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(HKE/571214)

Il-Belġju

290

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

9 311

Franza

14 379

(1)

L-Irlanda

1 742

In-Netherlands

187

(1)

L-Unjoni

25 909

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

iż-żoni 8a, 8b, 8d u 8e (HKE/*8ABDE)

| Il-Belġju | 38 |
| --- | --- |
| Spanja | 1 533 |
| Franza | 1 533 |
| L-Irlanda | 192 |
| In-Netherlands | 19 |
| L-Unjoni | 3 315 |
| Ir-Renju Unit | pm |

Il-Belġju

38

Spanja

1 533

Franza

1 533

L-Irlanda

192

In-Netherlands

19

L-Unjoni

3 315

Ir-Renju Unit

pm

| Speċijiet: | Merluzz
  Merluccius merluccius | Żona: | 8a, 8b, 8d u 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 9 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 6 622 | |
| Franza | 14 870 | |
| In-Netherlands | 19 | (1) |
| L-Unjoni | 21 520 | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti. |

Speċijiet:

Merluzz

Merluccius merluccius

Żona:

8a, 8b, 8d u 8e

(HKE/8ABDE.)

Il-Belġju

9

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

6 622

Franza

14 870

In-Netherlands

19

(1)

L-Unjoni

21 520

TAC

pm

(1)

Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

6 u 7; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (HKE/*57-14)

| Il-Belġju | 2 |
| --- | --- |
| Spanja | 1 918 |
| Franza | 3 453 |
| In-Netherlands | 6 |
| L-Unjoni | 5 379 |

Il-Belġju

2

Spanja

1 918

Franza

3 453

In-Netherlands

6

L-Unjoni

5 379

| Speċijiet: | Stokkafixx
  Micromesistius poutassou | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2 u 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 0 | | TAC analitika |
| L-Unjoni | 0 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2 u 4

(WHB/24-N.)

Id-Danimarka

0

TAC analitika

L-Unjoni

0

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Stokkafixx
  Micromesistius poutassou | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 45 680 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 17 761 | |
| Spanja | 38 726 | (1) |
| Franza | 31 789 | |
| L-Irlanda | 35 373 | |
| In-Netherlands | 55 700 | |
| Il-Portugall | 3 598 | (1) |
| L-Iżvezja | 11 300 | |
| L-Unjoni | 239 927 | (2) |
| In-Norveġja | 37 500 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| Ir-Renju Unit | 71 670 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti. |
| (2) | Kundizzjoni spejali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
  141 648 |

Speċijiet:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14

(WHB/1X14)

Id-Danimarka

45 680

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

17 761

Spanja

38 726

(1)

Franza

31 789

L-Irlanda

35 373

In-Netherlands

55 700

Il-Portugall

3 598

(1)

L-Iżvezja

11 300

L-Unjoni

239 927

(2)

In-Norveġja

37 500

Il-Gżejjer Faeroe

pm

Ir-Renju Unit

71 670

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota lejn iż-żoni 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħarrfa minn qabel bit-tali trasferimenti.

(2)

Kundizzjoni spejali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:

141 648

| Speċijiet: | Stokkafixx
  Micromesistius poutassou | Żona: | 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 28 644 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Portugall | 7 161 | |
| L-Unjoni | 35 805 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Kundizzjoni spejali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:
  141 648 |

Speċijiet:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

(WHB/8C3411)

Spanja

28 644

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Portugall

7 161

L-Unjoni

35 805

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Kundizzjoni spejali: mill-kwoti tal-UE fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 (WHB/*NZJM1) u fiż-żoni 8c, 9 u 10; fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), tista’ tinqabad il-kwantità li ġejja fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen:

141 648

| Speċijiet: | Stokkafixx
  Micromesistius poutassou | Żona: | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| In-Norveġja | 141 648 | (1) (2) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Iridu jingħaddu mal-kwota stabbilita min-Norveġja. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona 4a ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C):
  pm |

Speċijiet:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5 u 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W

(WHB/24A567)

In-Norveġja

141 648

(1) (2)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Il-Gżejjer Faeroe

pm

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Iridu jingħaddu mal-kwota stabbilita min-Norveġja.

(2)

Kundizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona 4a ma għandhiex tkun iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C):

pm

| Speċijiet: | Lingwata ta’ ħalq żgħir u barbun ilsien il-kelb
  Microstomus kitt u
  Glyptocephalus cynoglossus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 160 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 440 | |
| Il-Ġermanja | 57 | |
| Franza | 121 | |
| In-Netherlands | 366 | |
| L-Iżvezja | 5 | |
| L-Unjoni | 1 149 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata ta’ ħalq żgħir u barbun ilsien il-kelb

Microstomus kitt u

Glyptocephalus cynoglossus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(L/W/2AC4-C)

Il-Belġju

160

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

440

Il-Ġermanja

57

Franza

121

In-Netherlands

366

L-Iżvezja

5

L-Unjoni

1 149

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Linarda
  Molva dypterygia | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 68 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Estonja | 10 | |
| Spanja | 213 | |
| Franza | 4 858 | |
| L-Irlanda | 19 | |
| Il-Litwanja | 4 | |
| Il-Polonja | 2 | |
| Pajjiżi oħrajn | 19 | (1) |
| L-Unjoni | 5 193 | |
| In-Norveġja | 0 | (2) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (3) |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin l-iswed iridu jingħaddu ma’ din il-kwota. Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u f’dawk tagħha taż-żona 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art. |

Speċijiet:

Linarda

Molva dypterygia

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7

(BLI/5B67-)

Il-Ġermanja

68

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Estonja

10

Spanja

213

Franza

4 858

L-Irlanda

19

Il-Litwanja

4

Il-Polonja

2

Pajjiżi oħrajn

19

(1)

L-Unjoni

5 193

In-Norveġja

0

(2)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(3)

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/5B67_AMS).

(2)

Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4, 5b, 6 u 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin l-iswed iridu jingħaddu ma’ din il-kwota. Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u f’dawk tagħha taż-żona 6b. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art.

| Speċijiet: | Linarda
  Molva dypterygia | Żona: | l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Estonja | 0 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 54 | (1) |
| Franza | 1 | (1) |
| Il-Litwanja | 1 | (1) |
| Pajjiżi oħrajn | 0 | (1)(2) |
| L-Unjoni | 56 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |
| (2) | Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/12INT_AMS). |

Speċijiet:

Linarda

Molva dypterygia

Żona:

l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12

(BLI/12INT-)

L-Estonja

0

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

54

(1)

Franza

1

(1)

Il-Litwanja

1

(1)

Pajjiżi oħrajn

0

(1)(2)

L-Unjoni

56

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

(2)

Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/12INT_AMS).

| Speċijiet: | Linarda
  Molva dypterygia | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 2 u 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 1 | |
| L-Irlanda | 1 | |
| Franza | 5 | |
| Pajjiżi oħrajn | 1 | (1) |
| L-Unjoni | 9 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/24_AMS). |

Speċijiet:

Linarda

Molva dypterygia

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 2 u 4

(BLI/24-)

Id-Danimarka

1

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

1

L-Irlanda

1

Franza

5

Pajjiżi oħrajn

1

(1)

L-Unjoni

9

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BLI/24_AMS).

| Speċijiet: | Linarda
  Molva dypterygia | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 1 | |
| L-Iżvezja | 1 | |
| L-Unjoni | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Speċijiet:

Linarda

Molva dypterygia

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 3a

(BLI/03A-)

Id-Danimarka

1

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

1

L-Iżvezja

1

L-Unjoni

3

TAC

3

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | pm | | TAC prekawzjonarja |
| Il-Ġermanja | pm | |
| Franza | pm | |
| Pajjiżi oħrajn | pm | (1) |
| L-Unjoni | pm | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (LIN/1/2_AMS). |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

(LIN/1/2.)

Id-Danimarka

pm

TAC prekawzjonarja

Il-Ġermanja

pm

Franza

pm

Pajjiżi oħrajn

pm

(1)

L-Unjoni

pm

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (LIN/1/2_AMS).

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 5 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 42 | |
| Il-Ġermanja | 5 | |
| L-Iżvezja | 16 | |
| L-Unjoni | 68 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a

(LIN/03A-C.)

Il-Belġju

5

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

42

Il-Ġermanja

5

L-Iżvezja

16

L-Unjoni

68

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 10 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 160 | (1) |
| Il-Ġermanja | 100 | (1) |
| Franza | 90 | |
| In-Netherlands | 3 | |
| L-Iżvezja | 7 | (1) |
| L-Unjoni | 370 | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jinqabdu, iżda mhux aktar minn 75 tunnellata: fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03A-C). |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4

(LIN/04-C.)

Il-Belġju

10

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

160

(1)

Il-Ġermanja

100

(1)

Franza

90

In-Netherlands

3

L-Iżvezja

7

(1)

L-Unjoni

370

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jinqabdu, iżda mhux aktar minn 75 tunnellata: fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a (LIN/*03A-C).

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | pm | | TAC prekawzjonarja |
| Id-Danimarka | pm | |
| Il-Ġermanja | pm | |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5

(LIN/05EI.)

Il-Belġju

pm

TAC prekawzjonarja

Id-Danimarka

pm

Il-Ġermanja

pm

Franza

pm

L-Unjoni

pm

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 30 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 5 | (1) |
| Il-Ġermanja | 110 | (1) |
| L-Irlanda | 596 | |
| Spanja | 2 231 | |
| Franza | 2 380 | (1) |
| Il-Portugall | 5 | |
| L-Unjoni | 5 357 | |
| In-Norveġja | 0 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 35 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (LIN/*04-C.). |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14

(LIN/6X14.)

Il-Belġju

30

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

5

(1)

Il-Ġermanja

110

(1)

L-Irlanda

596

Spanja

2 231

Franza

2 380

(1)

Il-Portugall

5

L-Unjoni

5 357

In-Norveġja

0

Il-Gżejjer Faeroe

pm

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 35 % jistgħu jinqabdu fi: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (LIN/*04-C.).

| Speċijiet: | Lipp
  Molva molva | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 7 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Id-Danimarka | 858 | |
| Il-Ġermanja | 24 | |
| Franza | 10 | |
| In-Netherlands | 1 | |
| L-Unjoni | 900 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Lipp

Molva molva

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(LIN/04-N.)

Il-Belġju

7

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Id-Danimarka

858

Il-Ġermanja

24

Franza

10

In-Netherlands

1

L-Unjoni

900

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Skampu
  Nephrops norvegicus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 581 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 581 | |
| Il-Ġermanja | 9 | |
| Franza | 17 | |
| In-Netherlands | 300 | |
| L-Unjoni | 1 488 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(NEP/2AC4-C)

Il-Belġju

581

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

581

Il-Ġermanja

9

Franza

17

In-Netherlands

300

L-Unjoni

1 488

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Skampu
  Nephrops norvegicus | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 200 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | 0 | |
| L-Unjoni | 200 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(NEP/04-N.)

Id-Danimarka

200

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

0

L-Unjoni

200

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Skampu
  Nephrops norvegicus | Żona: | 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | pm | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | pm | |
| L-Irlanda | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

6; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b

(NEP/5BC6.)

Spanja

pm

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

pm

L-Irlanda

pm

L-Unjoni

pm

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Skampu
  Nephrops norvegicus | Żona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 579 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 2 345 | (1) |
| L-Irlanda | 3 557 | (1) |
| L-Unjoni | 6 481 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:
  L-Unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16): |
| Spanja | 578 |
| Franza | 362 |
| L-Irlanda | 696 |
| L-Unjoni | 1 636 |
| Ir-Renju Unit | pm |

Speċijiet:

Skampu

Nephrops norvegicus

Żona:

7

(NEP/07.)

Spanja

579

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

2 345

(1)

L-Irlanda

3 557

(1)

L-Unjoni

6 481

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:

L-Unità funzjonali 16 tas-subżona 7 tal-ICES (NEP/*07U16):

Spanja

578

Franza

362

L-Irlanda

696

L-Unjoni

1 636

Ir-Renju Unit

pm

| Speċijiet: | Gamblu tat-Tramuntana
  Pandalus borealis | Żona: | 3a
  (PRA/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 741 | | TAC analitika |
| L-Iżvezja | 938 | |
| L-Unjoni | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Speċijiet:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

3a

(PRA/03 A.)

Id-Danimarka

1 741

TAC analitika

L-Iżvezja

938

L-Unjoni

2 679

TAC

5 016

| Speċijiet: | Gamblu tat-Tramuntana
  Pandalus borealis | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 286 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| In-Netherlands | 3 | |
| L-Iżvezja | 12 | |
| L-Unjoni | 301 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(PRA/2AC4-C)

Id-Danimarka

286

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

In-Netherlands

3

L-Iżvezja

12

L-Unjoni

301

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Gamblu tat-Tramuntana
  Pandalus borealis | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 200 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Iżvezja | 123 | (1) |
| L-Unjoni | 323 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(PRA/4N-S62)

Id-Danimarka

200

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Iżvezja

123

(1)

L-Unjoni

323

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | L-Iskagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 82 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 10 596 | |
| Il-Ġermanja | 54 | |
| In-Netherlands | 2 038 | |
| L-Iżvezja | 568 | |
| L-Unjoni | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

L-Iskagerrak

(PLE/03AN.)

Il-Belġju

82

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

10 596

Il-Ġermanja

54

In-Netherlands

2 038

L-Iżvezja

568

L-Unjoni

13 338

TAC

19 188

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 4 472 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 14 533 | |
| Il-Ġermanja | 4 192 | |
| Franza | 839 | |
| In-Netherlands | 27 949 | |
| L-Unjoni | 51 985 | |
| In-Norveġja | 10 039 | |
| Ir-Renju Unit | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; dik il-parti taż-żona 3a li mhix koperta mill-Iskagerrak u mill-Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Il-Belġju

4 472

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

14 533

Il-Ġermanja

4 192

Franza

839

In-Netherlands

27 949

L-Unjoni

51 985

In-Norveġja

10 039

Ir-Renju Unit

37 960

TAC

143 419

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4 (PLE/*04N-)

| L-Unjoni | 39 153 |
| --- | --- |

L-Unjoni

39 153

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;
  l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Franza | 6 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Irlanda | 144 | |
| L-Unjoni | 150 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b;

l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(PLE/56-14)

Franza

6

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Irlanda

144

L-Unjoni

150

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 43 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 19 | |
| L-Irlanda | 737 | |
| In-Netherlands | 13 | |
| L-Unjoni | 812 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

7a

(PLE/07A.)

Il-Belġju

43

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

19

L-Irlanda

737

In-Netherlands

13

L-Unjoni

812

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 7d u 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 1 126 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 755 | |
| L-Unjoni | 4 881 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

7d u 7e

(PLE/7DE.)

Il-Belġju

1 126

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3 755

L-Unjoni

4 881

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 7f u 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 247 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 443 | |
| L-Irlanda | 145 | |
| L-Unjoni | 835 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

7f u 7g

(PLE/7FG.)

Il-Belġju

247

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

443

L-Irlanda

145

L-Unjoni

835

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Barbun tat-tbajja’
  Pleuronectes platessa | Żona: | 7h, 7j u 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 2 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 4 | (1) |
| L-Irlanda | 15 | (1) |
| In-Netherlands | 9 | (1) |
| L-Unjoni | 30 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali tal-barbun tat-tbajja’ fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-barbun tat-tbajja’ fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Barbun tat-tbajja’

Pleuronectes platessa

Żona:

7h, 7j u 7k

(PLE/7HJK.)

Il-Belġju

2

(1)

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament

Franza

4

(1)

L-Irlanda

15

(1)

In-Netherlands

9

(1)

L-Unjoni

30

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Għall-qabdiet inċidentali tal-barbun tat-tbajja’ fis-sajd għal speċijiet oħra biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett għall-barbun tat-tbajja’ fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Pollakkju
  Pollachius pollachius | Żona: | 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 1 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 30 | |
| L-Irlanda | 9 | |
| L-Unjoni | 40 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Pollakkju

Pollachius pollachius

Żona:

6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(POL/56-14)

Spanja

1

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

30

L-Irlanda

9

L-Unjoni

40

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 19 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 2 287 | |
| Il-Ġermanja | 5 776 | |
| Franza | 13 594 | |
| In-Netherlands | 58 | |
| L-Iżvezja | 314 | |
| L-Unjoni | 22 048 | |
| In-Norveġja | 31 096 | (1) |
| Ir-Renju Unit | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u ż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja. |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a

(POK/2C3A4)

Il-Belġju

19

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

2 287

Il-Ġermanja

5 776

Franza

13 594

In-Netherlands

58

L-Iżvezja

314

L-Unjoni

22 048

In-Norveġja

31 096

(1)

Ir-Renju Unit

6 368

TAC

59 512

(1)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 u ż-żona 3a (POK/*3A4-C). Il-qabdiet li jinqabdu fil-kuntest ta’ din il-kwota jridu jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja.

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | 6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14
  (POK/56 -14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 319 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 160 | |
| L-Irlanda | 369 | |
| L-Unjoni | 3 848 | |
| In-Norveġja | 0 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

6; L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b, 12 u 14

(POK/56 -14)

Il-Ġermanja

319

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3 160

L-Irlanda

369

L-Unjoni

3 848

In-Norveġja

0

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 880 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | 880 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju u tal-merlangu jridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet. |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 62°N

(POK/4N-S62)

L-Iżvezja

880

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

880

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju u tal-merlangu jridu jingħaddu mal-kwota ta’ dawn l-ispeċijiet.

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | 7, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 4 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 694 | |
| L-Irlanda | 870 | |
| L-Unjoni | 1 568 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

7, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

(POK/7/3411)

Il-Belġju

4

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

694

L-Irlanda

870

L-Unjoni

1 568

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Barbun imperjali u barbun lixx
  Scophthalmus maximus u Scophthalmus rhombus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 248 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 530 | |
| Il-Ġermanja | 135 | |
| Franza | 64 | |
| In-Netherlands | 1 879 | |
| L-Iżvezja | 3 | |
| L-Unjoni | 2 859 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Barbun imperjali u barbun lixx

Scophthalmus maximus u Scophthalmus rhombus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(T/B/2AC4-C)

Il-Belġju

248

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

530

Il-Ġermanja

135

Franza

64

In-Netherlands

1 879

L-Iżvezja

3

L-Unjoni

2 859

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Rebekkini u raj

  Rajiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 145 | (1) (2) (3)(4) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 6 | (1) (2) (3) |
| Il-Ġermanja | 7 | (1) (2) (3) |
| Franza | 23 | (1) (2) (3)(4) |
| In-Netherlands | 123 | (1) (2) (3)(4) |
| L-Unjoni | 304 | (1) (3) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3) |
| (1) | Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 %, f’piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kondizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b’tul totali ta’ iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art kif stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. |
| (3) | Din ma tapplikax għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur. |
| (4) | Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D2.) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata). |

Speċijiet:

Rebekkini u raj

Rajiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(SRX/2AC4-C)

Il-Belġju

145

(1) (2) (3)(4)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

6

(1) (2) (3)

Il-Ġermanja

7

(1) (2) (3)

Franza

23

(1) (2) (3)(4)

In-Netherlands

123

(1) (2) (3)(4)

L-Unjoni

304

(1) (3)

Ir-Renju Unit

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)

(1)

Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

Kwota għall-qabdiet inċidentali. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal iktar minn 25 %, f’piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kondizzjoni tapplika biss għall-bastimenti b’tul totali ta’ iktar minn 15-il metru. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex tapplika għall-qabdiet li għalihom japplika l-obbligu ta’ ħatt l-art kif stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.

(3)

Din ma tapplikax għar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a u għar-raja għewejna (Raja microocellata) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4. Meta dawn l-ispeċijiet jinqabdu bi żball, ma għandhiex issirilhom ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur.

(4)

Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D2.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D2.) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D2.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).

| Speċijiet: | Rebekkini u raj

  Rajiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 22 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Iżvezja | 6 | (1) |
| L-Unjoni | 28 | (1) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |

Speċijiet:

Rebekkini u raj

Rajiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 3a

(SRX/03A-C.)

Id-Danimarka

22

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Iżvezja

6

(1)

L-Unjoni

28

(1)

TAC

28

(1)

Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) u tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/03A-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

| Speċijiet: | Rebekkini u raj

  Rajiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a sa c u 7e sa k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 473 | (1) (2) (3)(4) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Estonja | 3 | (1) (2) (3)(4) |
| Franza | 2 121 | (1) (2) (3)(4) |
| Il-Ġermanja | 6 | (1) (2) (3)(4) |
| L-Irlanda | 683 | (1) (2) (3)(4) |
| Il-Litwanja | 11 | (1) (2) (3)(4) |
| In-Netherlands | 2 | (1) (2) (3)(4) |
| Il-Portugall | 12 | (1) (2) (3)(4) |
| Spanja | 571 | (1) (2) (3)(4) |
| L-Unjoni | 3 882 | (1) (2) (3)(4) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3)(4) |
| (1) | Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata). |
| (3) | Din ma tapplikax għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mogħtija hawn taħt: |
| Speċijiet: | Raja għewejna
  Raja microocellata | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g
  (RJE/7FG.) |
| Il-Belġju | 5 | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Estonja | 0 |
| Franza | 23 |
| Il-Ġermanja | 0 |
| L-Irlanda | 7 |
| Il-Litwanja | 0 |
| In-Netherlands | 0 |
| Il-Portugall | 0 |
| Spanja | 6 |
| L-Unjoni | 41 |
| Ir-Renju Unit | pm |
| |
| TAC | pm |
| Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d u tiġi rrappurtata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. |
| (4) | Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). |

Speċijiet:

Rebekkini u raj

Rajiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a sa c u 7e sa k

(SRX/67AKXD)

Il-Belġju

473

(1) (2) (3)(4)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Estonja

3

(1) (2) (3)(4)

Franza

2 121

(1) (2) (3)(4)

Il-Ġermanja

6

(1) (2) (3)(4)

L-Irlanda

683

(1) (2) (3)(4)

Il-Litwanja

11

(1) (2) (3)(4)

In-Netherlands

2

(1) (2) (3)(4)

Il-Portugall

12

(1) (2) (3)(4)

Spanja

571

(1) (2) (3)(4)

L-Unjoni

3 882

(1) (2) (3)(4)

Ir-Renju Unit

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)(4)

(1)

Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).

(3)

Din ma tapplikax għar-raja għewejna (Raja microocellata) għajr fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g. Meta din l-ispeċi tinqabad bi żball, ma għandhiex issirilha ħsara. L-eżemplari għandhom jinħelsu minnufih. Is-sajjieda għandhom jitħeġġu jiżviluppaw u jużaw tekniki u rkaptu li bihom l-ispeċijiet maqbuda jinħelsu malajr u b’mod sikur. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g (RJE/7FG.) ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja għewejna mogħtija hawn taħt:

Speċijiet:

Raja għewejna

Raja microocellata

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7f u 7g

(RJE/7FG.)

Il-Belġju

5

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Estonja

0

Franza

23

Il-Ġermanja

0

L-Irlanda

7

Il-Litwanja

0

In-Netherlands

0

Il-Portugall

0

Spanja

6

L-Unjoni

41

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d u tiġi rrappurtata b’dan il-kodiċi: (RJE/*07D.). Din il-kondizzjoni speċjali hija mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom.

(4)

Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).

| Speċijiet: | Rebekkini u raj

  Rajiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 61 | (1) (2) (3) (4) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| In-Netherlands | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| L-Unjoni | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (4) |
| (1) | Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata). |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/*2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/*04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/4C*2AC), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata). |
| (4) | Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). |

Speċijiet:

Rebekkini u raj

Rajiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d

(SRX/07D.)

Il-Belġju

61

(1) (2) (3) (4)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

514

(1) (2) (3) (4)

In-Netherlands

3

(1) (2) (3) (4)

L-Unjoni

578

(1) (2) (3) (4)

Ir-Renju Unit

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(4)

(1)

Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/07D.) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 5 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 6a, 6b, 7a-c u 7e-k (SRX/*67AKD). Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata) u għar-raja ondjata (Raja undulata).

(3)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 10 % jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 (SRX/*2AC4C). Il-qabdiet tar-raja batra (Raja brachyura) fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (RJH/*04-C.), tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/4C*2AC), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) u tar-raja tal-għajn (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. Din il-kondizzjoni speċjali ma għandhiex tapplika għar-raja għewejna (Raja microocellata).

(4)

Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata).

| Speċijiet: | Rebekkini u raj

  Rajiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 10 | (1) (2) | TAC prekawzjonarja |
| Franza | 1 949 | (1) (2) |
| Il-Portugall | 1 580 | (1) (2) |
| Spanja | 1 590 | (1) (2) |
| L-Unjoni | 5 129 | (1) (2) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet ta’ qabdiet inċidentali tar-raja ondjata fis-subżoni 8 u 9 li għalihom ma japplikax l-obbligu ta’ ħatt l-art, dawn jistgħu jinħattu l-art sħaħ jew imsewwijin biss. Il-qabdiet ma għandhomx jaqbżu l-kwoti stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet inċidentali tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat bil-kodiċijiet mogħtija fit-tabelli ta’ hawn taħt. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja ondjata mniżżlin hawn taħt: |
| Speċijiet: | Raja ondjata
  Raja undulata | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8
  (RJU/8-C.) |
| Il-Belġju | 0 | TAC prekawzjonarja |
| Franza | 13 |
| Il-Portugall | 10 |
| Spanja | 10 |
| L-Unjoni | 33 |
| Ir-Renju Unit | pm |
| |
| TAC | pm |
| Speċijiet: | Raja ondjata
  Raja undulata | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9
  (RJU/9-C.) |
| Il-Belġju | 0 | TAC prekawzjonarja |
| Franza | 20 |
| Il-Portugall | 15 |
| Spanja | 15 |
| L-Unjoni | 50 |
| Ir-Renju Unit | pm |
| |
| TAC | pm |

Speċijiet:

Rebekkini u raj

Rajiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 8 u 9

(SRX/89-C.)

Il-Belġju

10

(1) (2)

TAC prekawzjonarja

Franza

1 949

(1) (2)

Il-Portugall

1 580

(1) (2)

Spanja

1 590

(1) (2)

L-Unjoni

5 129

(1) (2)

Ir-Renju Unit

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.) u tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

Din ma għandhiex tapplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperti minn din it-TAC. F’każijiet ta’ qabdiet inċidentali tar-raja ondjata fis-subżoni 8 u 9 li għalihom ma japplikax l-obbligu ta’ ħatt l-art, dawn jistgħu jinħattu l-art sħaħ jew imsewwijin biss. Il-qabdiet ma għandhomx jaqbżu l-kwoti stabbiliti fit-tabella ta’ hawn taħt. Id-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet inċidentali tar-raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat bil-kodiċijiet mogħtija fit-tabelli ta’ hawn taħt. Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet tar-raja ondjata mniżżlin hawn taħt:

Speċijiet:

Raja ondjata

Raja undulata

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 8

(RJU/8-C.)

Il-Belġju

0

TAC prekawzjonarja

Franza

13

Il-Portugall

10

Spanja

10

L-Unjoni

33

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

Speċijiet:

Raja ondjata

Raja undulata

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9

(RJU/9-C.)

Il-Belġju

0

TAC prekawzjonarja

Franza

20

Il-Portugall

15

Spanja

15

L-Unjoni

50

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Ħalibatt ta’ Greenland
  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | pm | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | pm | |
| L-Estonja | pm | |
| Spanja | | |
| Franza | pm | |
| L-Irlanda | pm | |
| Il-Litwanja | pm | |
| Il-Polonja | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| In-Norveġja | pm | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 6. Fiż-żona 6, din il-kwantità tista’ tinqabad biss bil-konzijiet (GHL/*2A6-C). |

Speċijiet:

Ħalibatt ta’ Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 5b u 6

(GHL/2A-C46)

Id-Danimarka

pm

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

pm

L-Estonja

pm

Spanja

Franza

pm

L-Irlanda

pm

Il-Litwanja

pm

Il-Polonja

pm

L-Unjoni

pm

In-Norveġja

pm

(1)

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Din il-kwota trid tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 6. Fiż-żona 6, din il-kwantità tista’ tinqabad biss bil-konzijiet (GHL/*2A6-C).

| Speċijiet: | Kavall
  Scomber scombrus | Żona: | 3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-suddiviżjonijiet 22-32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 544 | (1)(2) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 18 666 | (1)(2) |
| Il-Ġermanja | 567 | (1)(2) |
| Franza | 1 713 | (1)(2) |
| In-Netherlands | 1 724 | (1)(2) |
| L-Iżvezja | 5 108 | (1) (2)(3) |
| L-Unjoni | 28 322 | (1) (2) |
| In-Norveġja | 191 845 | (4) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt: |
| | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-) | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1) |
| Il-Belġju | 109 | pm |
| Id-Danimarka | 3 732 | pm |
| Il-Ġermanja | 113 | pm |
| Franza | 343 | pm |
| In-Netherlands | 345 | pm |
| L-Iżvezja | 1 022 | pm |
| L-Unjoni | 5 664 | pm |
| Ir-Renju Unit | pm | pm |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):
  251
  Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kundizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet. |
| (4) | Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:
  55 397
  Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04 A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03 A.):
  pm |

Speċijiet:

Kavall

Scomber scombrus

Żona:

3a u 4; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3b, 3c u tas-suddiviżjonijiet 22-32

(MAC/2A34.)

Il-Belġju

544

(1)(2)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

18 666

(1)(2)

Il-Ġermanja

567

(1)(2)

Franza

1 713

(1)(2)

In-Netherlands

1 724

(1)(2)

L-Iżvezja

5 108

(1) (2)(3)

L-Unjoni

28 322

(1) (2)

In-Norveġja

191 845

(4)

Ir-Renju Unit

pm

(1)(2)

TAC

852 284

(1)

Fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, fiż-żewġ żoni li ġejjin ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet imniżżlin hawn taħt:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a (MAC/*02AN-)

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (MAC/*FRO1)

Il-Belġju

109

pm

Id-Danimarka

3 732

pm

Il-Ġermanja

113

pm

Franza

343

pm

In-Netherlands

345

pm

L-Iżvezja

1 022

pm

L-Unjoni

5 664

pm

Ir-Renju Unit

pm

pm

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Kundizzjoni speċjali: inkluż dan it-tunnellaġġ li jrid jinqabad fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a (MAC/*2A4AN):

251

Meta jkun qed isir is-sajd skont din il-kundizzjoni speċjali, il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawk l-ispeċijiet.

(4)

Dan l-ammont irid jitnaqqas mis-sehem tat-TAC (mill-kwota tal-aċċess) tan-Norveġja. Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż li ġej fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana:

55 397

Din il-kwota tista’ tinqabad biss fiż-żona 4a (MAC/*04 A.), ħlief għall-ammont li ġej, mogħti f’tunnellati, li jista’ jinqabad fiż-żona 3a (MAC/*03 A.):

pm

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmijin hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iktar mill-kwantitajiet mniżżlin hawn taħt f’dawn iż-żoni:

| | 3a | 3a u 4bc | 4b | 4c | iż-żona 6, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 2a, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Id-Danimarka | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Franza | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| In-Netherlands | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| In-Norveġja | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a u 4bc

4b

4c

iż-żona 6, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona 2a, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Id-Danimarka

0

4 130

0

0

11 200

Franza

0

490

0

0

0

In-Netherlands

0

490

0

0

0

L-Iżvezja

0

0

390

10

2 914

Ir-Renju Unit

0

490

0

0

0

In-Norveġja

pm

0

0

0

0

| Speċijiet: | Kavall
  Scomber scombrus | Żona: | 6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 18 254 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Spanja | 19 | (1) |
| L-Estonja | 152 | (1) |
| Franza | 12 171 | (1) |
| L-Irlanda | 60 847 | (1) |
| Il-Latvja | 112 | (1) |
| Il-Litwanja | 112 | (1) |
| In-Netherlands | 26 620 | (1) |
| Il-Polonja | 1 285 | (1) |
| L-Unjoni | 119 573 | (1) |
| In-Norveġja | 14 843 | (2) (3) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (4) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji li għandhom jinqabdu minn Spanja, Franza u l-Portugall fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 2a, 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | In-Norveġja tista’ taqbad l-ammont addizzjonali li ġej ta’ kwota tal-aċċess, mogħti f’tunnellati, fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u jingħaddu mal-limitu ta’ qbid tagħha (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu ta’ qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista’ jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59° (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59). |

Speċijiet:

Kavall

Scomber scombrus

Żona:

6, 7, 8a, 8b, 8d u 8e; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 2a, 12 u 14

(MAC/2CX14-)

Il-Ġermanja

18 254

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Spanja

19

(1)

L-Estonja

152

(1)

Franza

12 171

(1)

L-Irlanda

60 847

(1)

Il-Latvja

112

(1)

Il-Litwanja

112

(1)

In-Netherlands

26 620

(1)

Il-Polonja

1 285

(1)

L-Unjoni

119 573

(1)

In-Norveġja

14 843

(2) (3)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(4)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

852 284

(1)

Kundizzjoni speċjali: li biha sa 25 % jistgħu jsiru disponibbli għal skambji li għandhom jinqabdu minn Spanja, Franza u l-Portugall fiż-żoni 8c, 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona tas-CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 2a, 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u fiż-żoni 4a, 7d, 7e, 7f u 7h (MAC/*AX7H).

(3)

In-Norveġja tista’ taqbad l-ammont addizzjonali li ġej ta’ kwota tal-aċċess, mogħti f’tunnellati, fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u jingħaddu mal-limitu ta’ qbid tagħha (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Dan l-ammont għandu jitnaqqas mil-limitu ta’ qbid (mill-kwota tal-aċċess) tal-Gżejjer Faeroe. Jista’ jinqabad biss fiż-żona 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Madankollu, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru, din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fiż-żona 2a u fiż-żona 4a fit-Tramuntana ta’ 59° (iż-żona tal-UE) (MAC/*24N59).

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’dawn iż-żoni u l-perjodi:

| | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Il-Ġermanja | 4 591 | 1 281 | pm |
| Franza | 3 061 | 853 | pm |
| L-Irlanda | 15 305 | 4 269 | pm |
| In-Netherlands | 6 696 | 1 867 | pm |
| L-Unjoni | 42 091 | 20 013 | pm |
| Ir-Renju Unit | pm | pm | pm |

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 2a; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk Norveġiżi taż-żona 4a. Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 2a

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Il-Ġermanja

4 591

1 281

pm

Franza

3 061

853

pm

L-Irlanda

15 305

4 269

pm

In-Netherlands

6 696

1 867

pm

L-Unjoni

42 091

20 013

pm

Ir-Renju Unit

pm

pm

pm

| Speċijiet: | Kavall
  Scomber scombrus | Żona: | 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 32 081 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 213 | (1) |
| Il-Portugall | 6 631 | (1) |
| L-Unjoni | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: il-kwantitajiet li jistgħu jiġu skambjati ma’ Stati Membri oħrajn jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet li Spanja, il-Portugall u Franza jipprovdu għall-finijiet tal-iskambji u li jridu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d ma għandhomx jaqbżu l-25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur. |

Speċijiet:

Kavall

Scomber scombrus

Żona:

8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

(MAC/8C3411)

Spanja

32 081

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Franza

213

(1)

Il-Portugall

6 631

(1)

L-Unjoni

38 925

TAC

852 284

(1)

Kundizzjoni speċjali: il-kwantitajiet li jistgħu jiġu skambjati ma’ Stati Membri oħrajn jistgħu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet li Spanja, il-Portugall u Franza jipprovdu għall-finijiet tal-iskambji u li jridu jinqabdu fiż-żoni 8a, 8b u 8d ma għandhomx jaqbżu l-25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt f’din iż-żona:

8b (MAC/*08B.)

| Spanja | 2 694 |
| --- | --- |
| Franza | 18 |
| Il-Portugall | 557 |

Spanja

2 694

Franza

18

Il-Portugall

557

| Speċijiet: | Kavall
  Scomber scombrus | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 13 359 | | TAC analitika |
| L-Unjoni | 13 359 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Kavall

Scomber scombrus

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 2a u 4a

(MAC/2A4A-N)

Id-Danimarka

13 359

TAC analitika

L-Unjoni

13 359

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 954 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 437 | |
| Il-Ġermanja | 764 | |
| Franza | 191 | |
| In-Netherlands | 8 619 | |
| L-Unjoni | 10 964 | |
| In-Norveġja | 10 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.). |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(SOL/24-C.)

Il-Belġju

954

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

437

Il-Ġermanja

764

Franza

191

In-Netherlands

8 619

L-Unjoni

10 964

In-Norveġja

10

(1)

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

(1)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 (SOL/*04-C.).

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 27 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 27 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

6; fl-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14

(SOL/56-14)

L-Irlanda

27

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

27

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 213 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 3 | |
| L-Irlanda | 61 | |
| In-Netherlands | 68 | |
| L-Unjoni | 345 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

7a

(SOL/07A.)

Il-Belġju

213

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

3

L-Irlanda

61

In-Netherlands

68

L-Unjoni

345

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 507 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 1 014 | |
| L-Unjoni | 1 521 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

7d

(SOL/07D.)

Il-Belġju

507

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

1 014

L-Unjoni

1 521

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 37 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 400 | |
| L-Unjoni | 437 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

7e

(SOL/07E.)

Il-Belġju

37

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

400

L-Unjoni

437

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 7f u 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 497 | | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 50 | |
| L-Irlanda | 25 | |
| L-Unjoni | 572 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

7f u 7g

(SOL/7FG.)

Il-Belġju

497

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

50

L-Irlanda

25

L-Unjoni

572

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Lingwata komuni
  Solea solea | Żona: | 7h, 7j u 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 13 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 27 | |
| L-Irlanda | 73 | |
| In-Netherlands | 22 | |
| L-Unjoni | 135 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Lingwata komuni

Solea solea

Żona:

7h, 7j u 7k

(SOL/7HJK.)

Il-Belġju

13

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 8(2) ta’ dan ir-Regolament

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

27

L-Irlanda

73

In-Netherlands

22

L-Unjoni

135

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha
  Sprattus sprattus | Żona: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | pm | (1)(2) | TAC analitika |
| Il-Ġermanja | pm | (1)(2) |
| L-Iżvezja | pm | (1)(2) |
| L-Unjoni | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03A.). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u l-merluzz tal-linja sewda li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022. |

Speċijiet:

Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha

Sprattus sprattus

Żona:

3a

(SPR/03A.)

Id-Danimarka

pm

(1)(2)

TAC analitika

Il-Ġermanja

pm

(1)(2)

L-Iżvezja

pm

(1)(2)

L-Unjoni

pm

(1)(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-merluzz tal-linja sewda (OTH/*03A.). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u l-merluzz tal-linja sewda li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota.

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022.

| Speċijiet: | Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha
  Sprattus sprattus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | pm | (1)(2) | TAC analitika |
| Id-Danimarka | pm | (1)(2) |
| Il-Ġermanja | pm | (1)(2) |
| Franza | pm | (1)(2) |
| In-Netherlands | pm | (1)(2) |
| L-Iżvezja | pm | (1) (2)(3) |
| L-Unjoni | pm | (1)(2) |
| In-Norveġja | pm | (1) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (1)(4) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022. |
| (2) | Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu (OTH/*2AC4C). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota. |
| (3) | Inkluż iċ-ċiċċirell. |
| (4) | Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabdiet inċidentali tal-aringi. |

Speċijiet:

Laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali marbutin magħha

Sprattus sprattus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(SPR/2AC4-C)

Il-Belġju

pm

(1)(2)

TAC analitika

Id-Danimarka

pm

(1)(2)

Il-Ġermanja

pm

(1)(2)

Franza

pm

(1)(2)

In-Netherlands

pm

(1)(2)

L-Iżvezja

pm

(1) (2)(3)

L-Unjoni

pm

(1)(2)

In-Norveġja

pm

(1)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(1)(4)

Ir-Renju Unit

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)

(1)

Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022.

(2)

Sa 2 % tal-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu (OTH/*2AC4C). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

(3)

Inkluż iċ-ċiċċirell.

(4)

Din il-kwota jista’ jkun fiha sa 4 % ta’ qabdiet inċidentali tal-aringi.

| Speċijiet: | Laċċa kaħla
  Sprattus sprattus | Żona: | 7d u 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 2 | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 166 | |
| Il-Ġermanja | 2 | |
| Franza | 36 | |
| In-Netherlands | 36 | |
| L-Unjoni | 242 | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Speċijiet:

Laċċa kaħla

Sprattus sprattus

Żona:

7d u 7e

(SPR/7DE.)

Il-Belġju

2

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

166

Il-Ġermanja

2

Franza

36

In-Netherlands

36

L-Unjoni

242

Ir-Renju Unit

pm

TAC

pm

| Speċijiet: | Mazzola griża
  Squalus acanthias | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 10 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | 2 | (1) |
| Spanja | 5 | (1) |
| Franza | 44 | (1) |
| L-Irlanda | 28 | (1) |
| In-Netherlands | 0 | (1) |
| Il-Portugall | 0 | (1) |
| L-Unjoni | 89 | (1) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Il-mazzola griża ma għandhiex tiġi mmirata fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta tinqabad b’mod inċidentali f’żoni tas-sajd fejn il-mazzola griża mhijiex soġġetta għall-obbligu ta’ ħatt l-art, ma għandhiex issir ħsara lill-eżemplari u din għandha tinħeles minnufih, kif meħtieġ mill-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament. B’deroga mill-Artikolu 14, bastiment li jkun qed jieħu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali li jkun ġie vvalutat pożittivament mill-STECF jista’ jħott l-art mhux aktar minn 2 tunnellati kull xahar ta’ mazzola griża li tkun mejta fil-mument meta l-irkaptu tas-sajd jittella’ abbord. L-Istati Membri li jieħdu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali għandhom jiżguraw li l-ħatt l-art annwali totali ta’ mazzola griża abbażi ta’ din id-deroga ma jeċċedix l-ammonti msemmija hawn fuq. Huma għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-lista ta’ bastimenti parteċipanti qabel ma jippermettu kwalunkwe ħatt l-art. L-Istati Membri għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar iż-żoni ta’ evitar. |

Speċijiet:

Mazzola griża

Squalus acanthias

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni 1, 5, 6, 7, 8, 12 u 14

(DGS/15X14)

Il-Belġju

10

(1)

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

2

(1)

Spanja

5

(1)

Franza

44

(1)

L-Irlanda

28

(1)

In-Netherlands

0

(1)

Il-Portugall

0

(1)

L-Unjoni

89

(1)

Ir-Renju Unit

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Il-mazzola griża ma għandhiex tiġi mmirata fiż-żoni koperti minn din it-TAC. Meta tinqabad b’mod inċidentali f’żoni tas-sajd fejn il-mazzola griża mhijiex soġġetta għall-obbligu ta’ ħatt l-art, ma għandhiex issir ħsara lill-eżemplari u din għandha tinħeles minnufih, kif meħtieġ mill-Artikoli 20 u 57 ta’ dan ir-Regolament. B’deroga mill-Artikolu 14, bastiment li jkun qed jieħu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali li jkun ġie vvalutat pożittivament mill-STECF jista’ jħott l-art mhux aktar minn 2 tunnellati kull xahar ta’ mazzola griża li tkun mejta fil-mument meta l-irkaptu tas-sajd jittella’ abbord. L-Istati Membri li jieħdu sehem fil-programm ta’ evitar ta’ qabdiet inċidentali għandhom jiżguraw li l-ħatt l-art annwali totali ta’ mazzola griża abbażi ta’ din id-deroga ma jeċċedix l-ammonti msemmija hawn fuq. Huma għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-lista ta’ bastimenti parteċipanti qabel ma jippermettu kwalunkwe ħatt l-art. L-Istati Membri għandhom jiskambjaw informazzjoni dwar iż-żoni ta’ evitar.

| Speċijiet: | Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

  Trachurus spp. | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 7 | (1) | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 3 118 | (1) |
| Il-Ġermanja | 275 | (1) (2) |
| Spanja | 58 | (1) |
| Franza | 258 | (1) (2) |
| L-Irlanda | 196 | (1) |
| In-Netherlands | 1 876 | (1) (2) |
| Il-Portugall | 6 | (1) |
| L-Iżvezja | 44 | (1) |
| L-Unjoni | 5 838 | |
| In-Norveġja | 0 | (3) |
| Ir-Renju Unit | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-pixxi trumbetti, tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għaż-żona li ġejja: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4a, iżda ma għandhiex tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (JAX/*04-C.). |

Speċijiet:

Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati

Trachurus spp.

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d

(JAX/4BC7D)

Il-Belġju

7

(1)

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

3 118

(1)

Il-Ġermanja

275

(1) (2)

Spanja

58

(1)

Franza

258

(1) (2)

L-Irlanda

196

(1)

In-Netherlands

1 876

(1) (2)

Il-Portugall

6

(1)

L-Iżvezja

44

(1)

L-Unjoni

5 838

In-Norveġja

0

(3)

Ir-Renju Unit

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-minfaħ, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-merlangu u tal-kavalli (OTH/*4BC7D). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-pixxi trumbetti, tal-merlangu u tal-kavall li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 5 % minn din il-kwota li tinqabad fid-diviżjoni 7d tista’ tingħadd bħala kwota li nqabdet fil-kuntest tal-kwota għaż-żona li ġejja: l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4a, iżda ma għandhiex tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 7d (JAX/*04-C.).

| Speċijiet: | Sawrell

  Trachurus spp. | Żona: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 5 808 | (1) | TAC analitika
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 101 | |
| Il-Portugall | 574 | (1) |
| L-Unjoni | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.). |

Speċijiet:

Sawrell

Trachurus spp.

Żona:

8c

(JAX/08C.)

Spanja

5 808

(1)

TAC analitika

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Franza

101

Il-Portugall

574

(1)

L-Unjoni

6 483

TAC

6 483

(1)

Kundizzjoni speċjali: sa 10 % minn din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona 9 (JAX/*09.).

| Speċijiet: | Merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu
  Trisopterus esmarkii | Żona: | 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sena | 2021 | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| Id-Danimarka | 94 372 | (1)(3) |
| Il-Ġermanja | 19 | (1) (2)(3) |
| In-Netherlands | 70 | (1)(2)(3) |
| L-Unjoni | 94 461 | (1)(3) |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| In-Norveġja | pm | (4) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (5) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota. |
| (2) | Kwota li tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES. |
| (3) | Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2020 sal-31 ta’ Lulju 2021. |
| (4) | Għandu jintuża għarbiel. |
| (5) | Għandu jintuża għarbiel. Tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu

Trisopterus esmarkii

Żona:

3a; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

(NOP/2A3A4.)

Sena

2021

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

Id-Danimarka

94 372

(1)(3)

Il-Ġermanja

19

(1) (2)(3)

In-Netherlands

70

(1)(2)(3)

L-Unjoni

94 461

(1)(3)

Ir-Renju Unit

pm

In-Norveġja

pm

(4)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(5)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

(2)

Kwota li tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.

(3)

Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2020 sal-31 ta’ Lulju 2021.

(4)

Għandu jintuża għarbiel.

(5)

Għandu jintuża għarbiel. Tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Ħut industrijali | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Iżvezja | 800 | (1)(2) | TAC prekawzjonarja |
| L-Unjoni | 800 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet. |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha ma jistax jinqabad iktar mill-kwantità li ġejja ta’ sawrell (JAX/*04-N.):
  400 |

Speċijiet:

Ħut industrijali

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(I/F/04-N.)

L-Iżvezja

800

(1)(2)

TAC prekawzjonarja

L-Unjoni

800

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-bakkaljaw, tal-merluzz tal-linja sewda, tal-pollakkju, tal-merlangu u tal-pollakkju l-iswed iridu jingħaddu mal-kwoti ta’ dawn l-ispeċijiet.

(2)

Kundizzjoni speċjali: kwota li minnha ma jistax jinqabad iktar mill-kwantità li ġejja ta’ sawrell (JAX/*04-N.):

400

| Speċijiet: | Speċijiet oħra | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 5b, 6 u 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | Mhux rilevanti | | TAC prekawzjonarja
  Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament |
| In-Norveġja | pm | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Din il-kwota tinqabad biss bil-konzijiet. |

Speċijiet:

Speċijiet oħra

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 5b, 6 u 7

(OTH/5B67-C)

L-Unjoni

Mhux rilevanti

TAC prekawzjonarja

Japplika l-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament

In-Norveġja

pm

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota tinqabad biss bil-konzijiet.

| Speċijiet: | Speċijiet oħra | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 23 | | TAC prekawzjonarja |
| Id-Danimarka | 2 081 | |
| Il-Ġermanja | 234 | |
| Franza | 96 | |
| In-Netherlands | 166 | |
| L-Iżvezja | Mhux rilevanti | (1) |
| L-Unjoni | 2 600 | (2) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Kwota għal “speċijiet oħrajn” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja |
| (2) | Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra. |

Speċijiet:

Speċijiet oħra

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(OTH/04-N.)

Il-Belġju

23

TAC prekawzjonarja

Id-Danimarka

2 081

Il-Ġermanja

234

Franza

96

In-Netherlands

166

L-Iżvezja

Mhux rilevanti

(1)

L-Unjoni

2 600

(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Kwota għal “speċijiet oħrajn” li n-Norveġja tradizzjonalment talloka lill-Iżvezja

(2)

Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

| Speċijiet: | Speċijiet oħra | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | Mhux rilevanti | | TAC prekawzjonarja |
| In-Norveġja | 1 000 | (1)(2) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (3) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 2a u 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra. |
| (3) | Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 4 u 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N (OTH/*46AN). |

Speċijiet:

Speċijiet oħra

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4 u 6a li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N

(OTH/2A46AN)

L-Unjoni

Mhux rilevanti

TAC prekawzjonarja

In-Norveġja

1 000

(1)(2)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(3)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota hija limitata għaż-żoni 2a u 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Speċijiet mhux koperti minn TACs oħra.

(3)

Din il-kwota trid tinqabad fiż-żoni 4 u 6a fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N (OTH/*46AN).

| Speċijiet: | Merluzz

  Merluccius
  merluccius | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 17 | | TAC prekawzjonarja” |
| Id-Danimarka | 1 601 | |
| Il-Ġermanja | 180 | |
| Franza | 74 | |
| In-Netherlands | 128 | |
| L-Iżvezja | Mhux rilevanti | |
| L-Unjoni | 2 000 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Merluzz

Merluccius
  merluccius

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona 4

(HKE/04-N.)

Il-Belġju

17

TAC prekawzjonarja”

Id-Danimarka

1 601

Il-Ġermanja

180

Franza

74

In-Netherlands

128

L-Iżvezja

Mhux rilevanti

L-Unjoni

2 000

TAC

Mhux rilevanti

PARTI C: Emendi għall-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 2021/92

Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) 2021/92, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “Speċijiet: | Aringa
  Clupea harengus | Żona: | l-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | 13 | (1) | TAC analitika |
| Id-Danimarka | 13 015 | (1) |
| Il-Ġermanja | 2 279 | (1) |
| Spanja | 43 | (1) |
| Franza | 562 | (1) |
| L-Irlanda | 3 370 | (1) |
| In-Netherlands | 4 658 | (1) |
| Il-Polonja | 659 | (1) |
| Il-Portugall | 43 | (1) |
| Il-Finlandja | 202 | (1) |
| L-Iżvezja | 4 823 | (1) |
| L-Unjoni | 29 667 | (1) |
| Ir-Renju Unit | 12 715 | (1) |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | (2)(3) |
| In-Norveġja | 0 | (2)(4) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f’kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni. |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N. |
| (3) | Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti ta’ qbid tal-Gżejjer Faeroe. |
| (4) | Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti ta’ qbid tan-Norveġja. |

“Speċijiet:

Aringa

Clupea harengus

Żona:

l-ilmijiet tal-Unjoni, dawk tal-Gżejjer Faeroe, dawk Norveġiżi u dawk internazzjonali taż-żoni 1 u 2

(HER/1/2-)

Il-Belġju

13

(1)

TAC analitika

Id-Danimarka

13 015

(1)

Il-Ġermanja

2 279

(1)

Spanja

43

(1)

Franza

562

(1)

L-Irlanda

3 370

(1)

In-Netherlands

4 658

(1)

Il-Polonja

659

(1)

Il-Portugall

43

(1)

Il-Finlandja

202

(1)

L-Iżvezja

4 823

(1)

L-Unjoni

29 667

(1)

Ir-Renju Unit

12 715

(1)

Il-Gżejjer Faeroe

pm

(2)(3)

In-Norveġja

0

(2)(4)

TAC

651 033

(1)

Meta jiġu rrappurtati l-qabdiet lill-Kummissjoni għandhom jiġu rrappurtati wkoll il-kwantitajiet li jkunu nqabdu f’kull waħda miż-żoni li ġejjin: iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad fl-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N.

(3)

Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti ta’ qbid tal-Gżejjer Faeroe.

(4)

Dawn il-qabdiet iridu jingħaddu mal-limiti ta’ qbid tan-Norveġja.

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:

L-ilmijiet Norveġiżi li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N u ż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)

29 667

iż-żoni 2 u 5b li jinsabu fit-Tramuntana ta’ 62° N (l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*25B-F)

| Il-Belġju | pm |
| --- | --- |
| Id-Danimarka | pm |
| Il-Ġermanja | pm |
| Spanja | pm |
| Franza | pm |
| L-Irlanda | pm |
| In-Netherlands | pm |
| Il-Polonja | pm |
| Il-Portugall | pm |
| Il-Finlandja | pm |
| L-Iżvezja | pm |
| Ir-Renju Unit | pm |

Il-Belġju

pm

Id-Danimarka

pm

Il-Ġermanja

pm

Spanja

pm

Franza

pm

L-Irlanda

pm

In-Netherlands

pm

Il-Polonja

pm

Il-Portugall

pm

Il-Finlandja

pm

L-Iżvezja

pm

Ir-Renju Unit

pm

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 2 336 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Greċja | 290 | |
| Spanja | 2 607 | |
| L-Irlanda | 290 | |
| Franza | 2 144 | |
| Il-Portugall | 2 607 | |
| L-Unjoni | 10 274 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(COD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

2 336

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Greċja

290

Spanja

2 607

L-Irlanda

290

Franza

2 144

Il-Portugall

2 607

L-Unjoni

10 274

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | 1 u 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 5 626 | (3) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Spanja | 11 331 | (3) |
| Franza | 2 658 | (3) |
| Il-Polonja | 2 335 | (3) |
| Il-Portugall | 2 274 | (3) |
| Stati Membri oħrajn | 421 | (1)(3) |
| L-Unjoni | 24 645 | (2)(3) |
| Ir-Renju Unit | pm | (3) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għajr fil-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | L-allokazzjoni tas-sehem mill-istokk tal-bakkaljaw li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha fiż-żona ta’ Spitzbergen u tal-Gżira Bear u l-qabdiet inċidentali assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda marbutin miegħu huma mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920. |
| (3) | Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % minn kull sett. Il-kwantitajiet tal-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda huma b’żieda mal-kwota għall-bakkaljaw. |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

1 u 2b

(COD/1/2B.)

Il-Ġermanja

5 626

(3)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Spanja

11 331

(3)

Franza

2 658

(3)

Il-Polonja

2 335

(3)

Il-Portugall

2 274

(3)

Stati Membri oħrajn

421

(1)(3)

L-Unjoni

24 645

(2)(3)

Ir-Renju Unit

pm

(3)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għajr fil-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja, il-Portugall. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (COD/1/2B_AMS).

(2)

L-allokazzjoni tas-sehem mill-istokk tal-bakkaljaw li l-Unjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha fiż-żona ta’ Spitzbergen u tal-Gżira Bear u l-qabdiet inċidentali assoċjati tal-merluzz tal-linja sewda marbutin miegħu huma mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi li ġejjin mit-Trattat ta’ Pariġi tal-1920.

(3)

Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda jistgħu jirrappreżentaw sa 14 % minn kull sett. Il-kwantitajiet tal-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda huma b’żieda mal-kwota għall-bakkaljaw.

| Speċijiet: | Bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda

  Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| Ir-Renju Unit | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti |

Speċijiet:

Bakkaljaw u merluzz tal-linja sewda

Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(C/H/05B-F.)

Il-Ġermanja

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

pm

L-Unjoni

pm

Ir-Renju Unit

pm

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Merluzz tal-linja sewda
  Melanogrammus aeglefinus | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 312 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | 188 | |
| L-Unjoni | 500 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Merluzz tal-linja sewda

Melanogrammus aeglefinus

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(HAD/1N2AB.)

Il-Ġermanja

312

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

188

L-Unjoni

500

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Stokkafixx
  Micromesistius poutassou | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | pm | |
| Franza | pm | |
| In-Netherlands | pm | |
| L-Unjoni | pm | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet tal-istokkafixx jistgħu jinkludu qabdiet inċidentali tal-arġentina silus li ma jkunux jistgħu jiġu evitati. |

Speċijiet:

Stokkafixx

Micromesistius poutassou

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe

(WHB/2A4AXF)

Id-Danimarka

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

pm

Franza

pm

In-Netherlands

pm

L-Unjoni

pm

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet tal-istokkafixx jistgħu jinkludu qabdiet inċidentali tal-arġentina silus li ma jkunux jistgħu jiġu evitati.

| Speċijiet: | Lipp u linarda

  Molva molva u molva dypterygia | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed jistgħu jingħaddu ma’ din il-kwota, sa dan il-limitu (OTH/*05B-F):
  pm |

Speċijiet:

Lipp u linarda

Molva molva u molva dypterygia

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(B/L/05B-F.)

Il-Ġermanja

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

pm

L-Unjoni

pm

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali tal-grenadier imnieħru tond u taċ-ċinturin iswed jistgħu jingħaddu ma’ din il-kwota, sa dan il-limitu (OTH/*05B-F):

pm

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 663 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | 107 | |
| L-Unjoni | 770 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(POK/1N2AB.)

Il-Ġermanja

663

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

107

L-Unjoni

770

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Pollakkju iswed
  Pollachius virens | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | pm | |
| Franza | pm | |
| In-Netherlands | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Pollakkju iswed

Pollachius virens

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(POK/05B-F.)

Il-Belġju

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

pm

Franza

pm

In-Netherlands

pm

L-Unjoni

pm

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Ħalibatt ta’ Greenland
  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 50 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | 50 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Ħalibatt ta’ Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(GHL/1N2AB.)

Il-Ġermanja

50

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

50

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Redfish
  Sebastes mentella | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 851 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Spanja | 106 | |
| Franza | 93 | |
| Il-Portugall | 450 | |
| L-Unjoni | 1 500 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Redfish

Sebastes mentella

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(REB/1N2AB.)

Il-Ġermanja

851

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Spanja

106

Franza

93

Il-Portugall

450

L-Unjoni

1 500

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Redfishes

  Sebastes spp. | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | pm | |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Redfishes

Sebastes spp.

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(RED/05B-F.)

Il-Belġju

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

pm

Franza

pm

L-Unjoni

pm

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Speċijiet oħra | Żona: | l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 71 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | 29 | (1) |
| L-Unjoni | 100 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota. |

Speċijiet:

Speċijiet oħra

Żona:

l-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2

(OTH/1N2AB.)

Il-Ġermanja

71

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

29

(1)

L-Unjoni

100

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Għall-qabdiet inċidentali biss. Mhu permess l-ebda sajd dirett fil-kuntest ta’ din il-kwota.

| Speċijiet: | Speċijiet oħra (1) | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Minbarra l-ispeċijiet tal-ħut li ma għandhom l-ebda valur kummerċjali. |

Speċijiet:

Speċijiet oħra (1)

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(OTH/05B-F.)

Il-Ġermanja

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

pm

L-Unjoni

pm

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Minbarra l-ispeċijiet tal-ħut li ma għandhom l-ebda valur kummerċjali.

| Speċijiet: | Pixxiċatt

  Pleuronectiformes | Żona: | l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | pm | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Franza | pm | |
| L-Unjoni | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Pixxiċatt

Pleuronectiformes

Żona:

l-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona 5b

(FLX/05B-F.)

Il-Ġermanja

pm

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Franza

pm

L-Unjoni

pm

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Bakkaljaw
  Gadus morhua | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 950 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Ma jistgħux jinqabdu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju fiż-”Żona ta’ Ġestjoni Kleine Bank” delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin: |
| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| 1 | 65° 00′ N | 38° 00′ W |
| 2 | 65° 00′ N | 35° 15′ W |
| 3 | 64° 00′ N | 35° 15′ W |
| 4 | 64° 00′ N | 38° 00′ W |

Speċijiet:

Bakkaljaw

Gadus morhua

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(COD/N1GL14)

Il-Ġermanja

1 950

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

1 950

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Ma jistgħux jinqabdu mill-1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Mejju fiż-”Żona ta’ Ġestjoni Kleine Bank” delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

65° 00′ N

38° 00′ W

2

65° 00′ N

35° 15′ W

3

64° 00′ N

35° 15′ W

4

64° 00′ N

38° 00′ W

| Speċijiet: | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 75 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | (2) |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
  25 |

Speċijiet:

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

(GRV/514GRN)

L-Unjoni

75

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

TAC

Mhux rilevanti

(2)

(1)

Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

25

| Speċijiet: | Grenadieri

  Macrourus spp. | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 60 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | (2) |
| (1) | Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat. |
| (2) | L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
  40 |

Speċijiet:

Grenadieri

Macrourus spp.

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO

(GRV/N1GRN.)

L-Unjoni

60

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

TAC

Mhux rilevanti

(2)

(1)

Kundizzjoni speċjali: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

(2)

L-ammont ta’ hawn taħt, f’tunnellati, huwa allokat lin-Norveġja. Kundizzjoni speċjali għal dan l-ammont: il-grenadier imnieħru tond (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) u l-grenadier rasu raffa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ma għandhomx ikunu fil-mira. Għandhom jinqabdu biss bħala qabdiet inċidentali u għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.

40

| Speċijiet: | Kapelin

  Mallotus villosus | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | għandu jiġi stabbilit | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| Il-Ġermanja | għandu jiġi stabbilit | |
| L-Iżvezja | għandu jiġi stabbilit | |
| L-Istati Membri kollha | għandu jiġi stabbilit | (1) |
| L-Unjoni | għandu jiġi stabbilit | (2) |
| In-Norveġja | għandu jiġi stabbilit | (2) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Għall-perijodu tas-sajd mill-20 ta’ Ġunju 2021 sal-15 ta’ April 2022. |

Speċijiet:

Kapelin

Mallotus villosus

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

(CAP/514GRN)

Id-Danimarka

għandu jiġi stabbilit

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

Il-Ġermanja

għandu jiġi stabbilit

L-Iżvezja

għandu jiġi stabbilit

L-Istati Membri kollha

għandu jiġi stabbilit

(1)

L-Unjoni

għandu jiġi stabbilit

(2)

In-Norveġja

għandu jiġi stabbilit

(2)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Iżvezja jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri li jkollhom iktar minn 10 % mill-kwota tal-Unjoni ma għandu jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha” bl-ebda mod. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Għall-perijodu tas-sajd mill-20 ta’ Ġunju 2021 sal-15 ta’ April 2022.

| Speċijiet: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 325 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 1 325 | |
| L-Unjoni | 2 650 | |
| In-Norveġja | 1 000 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

(PRA/514GRN)

Id-Danimarka

1 325

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

Franza

1 325

L-Unjoni

2 650

In-Norveġja

1 000

Il-Gżejjer Faeroe

pm

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Gamblu tat-Tramuntana

  Pandalus borealis | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Danimarka | 1 300 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 1 300 | |
| L-Unjoni | 2 600 | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Gamblu tat-Tramuntana

Pandalus borealis

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO

(PRA/N1GRN.)

Id-Danimarka

1 300

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

Franza

1 300

L-Unjoni

2 600

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Ħalibatt ta’ Greenland

  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 700 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 1 700 | (1) |
| In-Norveġja | 550 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta’ 68° N. |

Speċijiet:

Ħalibatt ta’ Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1 tan-NAFO

(GHL/N1G-S68)

Il-Ġermanja

1 700

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

1 700

(1)

In-Norveġja

550

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota trid tinqabad fin-Nofsinhar ta’ 68° N.

| Speċijiet: | Ħalibatt ta’ Greenland
  Reinhardtius hippoglossoides | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 4 190 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| L-Unjoni | 4 190 | (1) |
| In-Norveġja | 650 | |
| Il-Gżejjer Faeroe | pm | |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Mhux aktar minn 6 bastimenti jistgħu jistadu għal din il-kwota fl-istess ħin. |

Speċijiet:

Ħalibatt ta’ Greenland

Reinhardtius hippoglossoides

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(GHL/5-14GL)

Il-Ġermanja

4 190

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

L-Unjoni

4 190

(1)

In-Norveġja

650

Il-Gżejjer Faeroe

pm

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Mhux aktar minn 6 bastimenti jistgħu jistadu għal din il-kwota fl-istess ħin.

| Speċijiet: | Redfish (pelaġiku)

  Sebastes spp. | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 0 | (1) (2) (3) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 0 | (1) (2) (3) |
| L-Unjoni | 0 | (1) (2) (3) |
| In-Norveġja | 0 | (1) (2) |
| Il-Gżejjer Faeroe | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti |
| (1) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-10 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru. |
| (2) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin: |
| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| 1 | 64°45′N | 28°30′W |
| 2 | 62°50′N | 25°45′W |
| 3 | 61°55′N | 26°45′W |
| 4 | 61°00′N | 26°30′W |
| 5 | 59°00′N | 30°00′W |
| 6 | 59°00′N | 34°00′W |
| 7 | 61°30′N | 34°00′W |
| 8 | 62°50′N | 36°00′W |
| 9 | 64°45′N | 28°30′W |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P). |
| (4) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN). |

Speċijiet:

Redfish (pelaġiku)

Sebastes spp.

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5, 12 u 14

(RED/N1G14P)

Il-Ġermanja

0

(1) (2) (3)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

Franza

0

(1) (2) (3)

L-Unjoni

0

(1) (2) (3)

In-Norveġja

0

(1) (2)

Il-Gżejjer Faeroe

0

(1) (2) (4)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss mill-10 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru.

(2)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish delimitata mil-linji li jgħaqqdu flimkien il-koordinati li ġejjin:

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

64°45′N

28°30′W

2

62°50′N

25°45′W

3

61°55′N

26°45′W

4

61°00′N

26°30′W

5

59°00′N

30°00′W

6

59°00′N

34°00′W

7

61°30′N

34°00′W

8

62°50′N

36°00′W

9

64°45′N

28°30′W

(3)

Kundizzjoni speċjali: din il-kwota tista’ tinqabad ukoll fl-ilmijiet internazzjonali taż-Żona ta’ Konservazzjoni tar-Redfish imsemmija hawn fuq (RED/*5-14P).

(4)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (RED/*514GN).

| Speċijiet: | Redfish (tal-qiegħ)

  Sebastes spp. | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 1 831 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| Franza | 9 | (1) |
| L-Unjoni | 1 840 | (1) |
| |
| TAC | Mhux rilevanti |
| (1) | Din il-kwota tista’ tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir u tista’ tinqabad biss fit-tramuntana u fil-punent tal-linja definita mill-koordinati li ġejjin: |
| Punt | Latitudni | Lonġitudni |
| 1 | 59°15′N | 54°26’W |
| 2 | 59°15′N | 44°00′W |
| 3 | 59°30′N | 42°45′W |
| 4 | 60°00′N | 42°00′W |
| 5 | 62°00′N | 40°30′W |
| 6 | 62°00′N | 40°00′W |
| 7 | 62°40′N | 40°15′W |
| 8 | 63°09’N | 39°40′W |
| 9 | 63°30′N | 37°15′W |
| 10 | 64°20′N | 35°00′W |
| 11 | 65°15′N | 32°30′W |
| 12 | 65°15′N | 29°50′W |

Speċijiet:

Redfish (tal-qiegħ)

Sebastes spp.

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland li jinsabu fiż-żona 1F tan-NAFO u l-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

(RED/N1G14D)

Il-Ġermanja

1 831

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

Franza

9

(1)

L-Unjoni

1 840

(1)

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Din il-kwota tista’ tinqabad biss bix-xbieki tat-tkarkir u tista’ tinqabad biss fit-tramuntana u fil-punent tal-linja definita mill-koordinati li ġejjin:

Punt

Latitudni

Lonġitudni

1

59°15′N

54°26’W

2

59°15′N

44°00′W

3

59°30′N

42°45′W

4

60°00′N

42°00′W

5

62°00′N

40°30′W

6

62°00′N

40°00′W

7

62°40′N

40°15′W

8

63°09’N

39°40′W

9

63°30′N

37°15′W

10

64°20′N

35°00′W

11

65°15′N

32°30′W

12

65°15′N

29°50′W

| Speċijiet: | Qabdiet inċidentali (1) | Żona: | l-ilmijiet ta’ Greenland
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Unjoni | 600 | | TAC prekawzjonarja
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament |
| |
| TAC | Mhux rilevanti | |
| (1) | Il-qabdiet inċidentali ta’ grenadieri (Macrourus spp.) għandhom jiġu rrappurtati skont it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin: il-grenadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (GRV/514GRN) u l-grenadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żona 1 tan-NAFO (GRV/N1GRN.)” |

Speċijiet:

Qabdiet inċidentali (1)

Żona:

l-ilmijiet ta’ Greenland

(B-C/GRL)

L-Unjoni

600

TAC prekawzjonarja

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Japplika l-Artikolu 7a ta’ dan ir-Regolament

TAC

Mhux rilevanti

(1)

Il-qabdiet inċidentali ta’ grenadieri (Macrourus spp.) għandhom jiġu rrappurtati skont it-tabelli tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin: il-grenadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 (GRV/514GRN) u l-grenadieri fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żona 1 tan-NAFO (GRV/N1GRN.)”

PARTI D: Emendi għall-Anness IC għar-Regolament (UE) 2021/92

Anness IC għar-Regolament (UE) 2021/92, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għar-redfishes fi NAFO 3M hija sostitwita b’dan li ġej:

| “Speċijiet: | Redfishes

  Sebastes spp. | Żona: | 3M tan-NAFO
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Estonja | 1 571 | (1) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Ġermanja | 513 | (1) |
| Il-Latvja | 1 571 | (1) |
| Il-Litwanja | 1 571 | (1) |
| Spanja | 233 | (1) |
| Il-Portugall | 2 354 | (1) |
| L-Unjoni | 7 813 | (1) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Din il-kwota hija soġġetta għall-konformità mat-TAC, li hija stabbilita għal dan l-istokk għall-Partijiet Kontraenti kollha tan-NAFO. Fil-limiti ta’ din it-TAC, qabel l-1 ta’ Lulju 2021 ma jistax jinqabad iktar mil-limitu li ġej ta’ nofs it-terminu: 4 224 .” |

“Speċijiet:

Redfishes

Sebastes spp.

Żona:

3M tan-NAFO

(RED/N3M.)

L-Estonja

1 571

(1)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Ġermanja

513

(1)

Il-Latvja

1 571

(1)

Il-Litwanja

1 571

(1)

Spanja

233

(1)

Il-Portugall

2 354

(1)

L-Unjoni

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Din il-kwota hija soġġetta għall-konformità mat-TAC, li hija stabbilita għal dan l-istokk għall-Partijiet Kontraenti kollha tan-NAFO. Fil-limiti ta’ din it-TAC, qabel l-1 ta’ Lulju 2021 ma jistax jinqabad iktar mil-limitu li ġej ta’ nofs it-terminu: 4 224 .”

PARTI E: Emendi għall-Anness ID għar-Regolament (UE) 2021/92

Fl-Anness ID għar-Regolament (UE) 2021/92, it-tabelli rilevanti tal-opportunitajiet tas-sajd huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “Speċijiet: | Tonna

  Thunnus thynnus | Żona: | l-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ċipru | 168,95 | (4) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Greċja | 314,03 | (7) |
| Spanja | 6 093,28 | (2)(4)(7) |
| Franza | 6 012,47 | (2)(3)(4) |
| Il-Kroazja | 950,30 | (6) |
| L-Italja | 4 745,34 | (4)(5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Il-Portugall | 572,97 | (7) |
| Stati Membri oħrajn | 64,95 | (1) |
| L-Unjoni | 19 311,6 | (2)(3)(4)(5) |
| Allokazzjoni addizzjonali speċjali | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Minbarra Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Malta u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*8301): |
| Spanja | 925,33 |
| Franza | 429,87 |
| L-Unjoni | 1 355,20 |
| (3) | Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn li jkun jiżen tal-inqas 6,4 kg jew li jkun twil tal-inqas 70 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*641): |
| Franza | 100,00 |
| L-Unjoni | 100,00 |
| (4) | Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness VI (BFT/*8302): |
| Spanja | 122,15 |
| Franza | 120,53 |
| L-Italja | 95,13 |
| Ċipru | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| L-Unjoni | 349,01 |
| (5) | Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI (BFT/*643): |
| L-Italja | 95,13 |
| L-Unjoni | 95,13 |
| (6) | Kundizzjoni Speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI għall-finijiet tat-trobbija tal-ħut (BFT/*8303F): |
| Il-Kroazja | 857,28 |
| L-Unjoni | 857,28 |
| (7) | Minbarra l-kwota allokata ta’ 19 360 tunnellata, fl-2021 l-Unjoni Ewropea ser tirċievi allokazzjoni addizzjonali ta’ 100 tunnellata, esklużivament għal bastimenti tas-sajd artiġjanali minn arċipelagi speċifiċi fil-Greċja (il-Gżejjer Jonji), Spanja (il-Gżejjer Kanarji) u l-Portugall (l-Azores u Madeira). L-allokazzjoni speċifika ta’ din il-kwantità addizzjonali lill-Istati Membri kkonċernati għandha tkun kif ġej (BFT/AVARCH): |
| Il-Greċja | 4,5 |
| Spanja | 87,3 |
| Il-Portugall | 8,2 |
| L-Unjoni | 100 |

“Speċijiet:

Tonna

Thunnus thynnus

Żona:

l-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u l-Mediterran

(BFT/AE45WM)

Ċipru

168,95

(4)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Greċja

314,03

(7)

Spanja

6 093,28

(2)(4)(7)

Franza

6 012,47

(2)(3)(4)

Il-Kroazja

950,30

(6)

L-Italja

4 745,34

(4)(5)

Malta

389,32

(4)

Il-Portugall

572,97

(7)

Stati Membri oħrajn

64,95

(1)

L-Unjoni

19 311,6

(2)(3)(4)(5)

Allokazzjoni addizzjonali speċjali

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Minbarra Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Malta u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*8301):

Spanja

925,33

Franza

429,87

L-Unjoni

1 355,20

(3)

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjoni li ġejja fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn li jkun jiżen tal-inqas 6,4 kg jew li jkun twil tal-inqas 70 cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness VI (BFT/*641):

Franza

100,00

L-Unjoni

100,00

(4)

Kondizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness VI (BFT/*8302):

Spanja

122,15

Franza

120,53

L-Italja

95,13

Ċipru

3,39

Malta

7,80

L-Unjoni

349,01

(5)

Kundizzjoni speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI (BFT/*643):

L-Italja

95,13

L-Unjoni

95,13

(6)

Kundizzjoni Speċjali: fil-limiti ta’ din it-TAC, għandhom japplikaw il-limiti ta’ qbid li ġejjin u l-allokazzjonijiet li ġejjin fost l-Istati Membri għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn it-8 kg/75 cm u t-30 kg/115-il cm li jsiru mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness VI għall-finijiet tat-trobbija tal-ħut (BFT/*8303F):

Il-Kroazja

857,28

L-Unjoni

857,28

(7)

Minbarra l-kwota allokata ta’ 19 360 tunnellata, fl-2021 l-Unjoni Ewropea ser tirċievi allokazzjoni addizzjonali ta’ 100 tunnellata, esklużivament għal bastimenti tas-sajd artiġjanali minn arċipelagi speċifiċi fil-Greċja (il-Gżejjer Jonji), Spanja (il-Gżejjer Kanarji) u l-Portugall (l-Azores u Madeira). L-allokazzjoni speċifika ta’ din il-kwantità addizzjonali lill-Istati Membri kkonċernati għandha tkun kif ġej (BFT/AVARCH):

Il-Greċja

4,5

Spanja

87,3

Il-Portugall

8,2

L-Unjoni

100

| Speċi | Pixxispad

  Xiphias gladius | Żona: | l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 6 535,04 | (2) | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Portugall | 1 010,29 | (2) |
| Stati Membri oħrajn | 139,70 | (1)(2) |
| L-Unjoni | 7 685,03 | (3) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Minbarra Spanja u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (SWO/*AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AS05N_AMS). |
| (3) | Wara t-trasferiment ta’ 40 tunnellata lil Saint-Pierre et Miquelon (ICCAT Rec. 17-02). |

Speċi

Pixxispad

Xiphias gladius

Żona:

l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N

(SWO/AN05N)

Spanja

6 535,04

(2)

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Portugall

1 010,29

(2)

Stati Membri oħrajn

139,70

(1)(2)

L-Unjoni

7 685,03

(3)

TAC

13 200

(1)

Minbarra Spanja u l-Portugall, u bħala qabdiet inċidentali biss. Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Kundizzjoni speċjali: sa 2,39 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-Oċean Atlantiku, fin-Nofsinhar ta’ 5° N (SWO/*AS05N). Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (SWO/AS05N_AMS).

(3)

Wara t-trasferiment ta’ 40 tunnellata lil Saint-Pierre et Miquelon (ICCAT Rec. 17-02).

| Speċijiet: | Alonga tat-Tramuntana

  Thunnus alalunga | Żona: | l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 3 115,11 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Spanja | 17 557,88 | |
| Franza | 5 522,24 | |
| Il-Portugall | 1 925,70 | |
| L-Unjoni | 28 120,92 | (1) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun dan li ġej:
  1 253 . |

Speċijiet:

Alonga tat-Tramuntana

Thunnus alalunga

Żona:

l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N

(ALB/AN05N)

L-Irlanda

3 115,11

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Spanja

17 557,88

Franza

5 522,24

Il-Portugall

1 925,70

L-Unjoni

28 120,92

(1)

TAC

37 801

(1)

F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007, l-għadd ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu għall-alonga tat-Tramuntana bħala speċi fil-mira għandu jkun dan li ġej:

1 253 .

| Speċijiet: | Ħuta kaħla

  Prionace glauca | Żona: | l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | 0,96 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Spanja | 27 035,09 | |
| Franza | 151,70 | |
| Il-Portugall | 5 357,67 | (1) |
| L-Unjoni | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Il-perijodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati mill-ICCAT biex tistabbilixxi l-limitu ta’ qbid għall-ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana ma għandux jippreġudika l-perijodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati biex tiġi ddefinita kull skema futura tal-allokazzjoni fil-livell tal-Unjoni. |

Speċijiet:

Ħuta kaħla

Prionace glauca

Żona:

l-Oċean Atlantiku, fit-Tramuntana ta’ 5° N

(BSH/AN05N)

L-Irlanda

0,96

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Spanja

27 035,09

Franza

151,70

Il-Portugall

5 357,67

(1)

L-Unjoni

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Il-perijodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati mill-ICCAT biex tistabbilixxi l-limitu ta’ qbid għall-ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana ma għandux jippreġudika l-perijodu taż-żmien u l-metodu tal-kalkolu użati biex tiġi ddefinita kull skema futura tal-allokazzjoni fil-livell tal-Unjoni.

| Speċijiet: | Marlin abjad
  Tetrapturus albidus | Żona: | l-Oċean Atlantiku
  (WHT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanja | 32,94 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Il-Portugall | 21,06 | |
| Oħrajn | 1,00 | (1) |
| L-Unjoni | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (WHM/ATLANT_AMS).” |

Speċijiet:

Marlin abjad

Tetrapturus albidus

Żona:

l-Oċean Atlantiku

(WHT/ATLANT)

Spanja

32,94

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Il-Portugall

21,06

Oħrajn

1,00

(1)

L-Unjoni

55,00

TAC

355,00

(1)

Il-qabdiet li jridu jinqatgħu minn din il-kwota kondiviża għandhom jiġu rapportati separatament (WHM/ATLANT_AMS).”

PARTI F: Emendi għall-Anness IH għar-Regolament (UE) 2021/92

L-Anness IH għar-Regolament (UE) 2021/92 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS IH

ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO

| Speċijiet: | Sawrella kaħla
  Trachurus murphyi | Żona: | iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Il-Ġermanja | 12 013,90 | | TAC analitika
  Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
  Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| In-Netherlands | 13 021,83 | |
| Il-Litwanja | 8 359,58 | |
| Il-Polonja | 14 373,69 | |
| L-Unjoni | 47 769,00 | |
| TAC | Mhux rilevanti | |

Speċijiet:

Sawrella kaħla

Trachurus murphyi

Żona:

iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Il-Ġermanja

12 013,90

TAC analitika

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

In-Netherlands

13 021,83

Il-Litwanja

8 359,58

Il-Polonja

14 373,69

L-Unjoni

47 769,00

TAC

Mhux rilevanti

| Speċijiet: | Pixxisinna

  Dissostichus spp. | Żona: | iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | TAC prekawzjonarja |
| (1) | Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jseħħ biss fi ħdan il-blokki ta’ riċerka li ġejjin: |
| – NW | 50° 30’ S, 136° E |
| – NE | 50° 30’ S, 140° 30′ E |
| – E-Indent | 52° 45’ S, 140° 30′ E |
| – E-corner | 52° 45’ S, 145° 30′ E |
| – SE | 54° 50’ S, 145° 30′ E |
| – SW | 54° 50’ S, 136° E |

Speċijiet:

Pixxisinna

Dissostichus spp.

Żona:

iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

TAC prekawzjonarja

(1)

Din it-TAC annwali hija għal sajd esploratorju biss. Is-sajd għandu jseħħ biss fi ħdan il-blokki ta’ riċerka li ġejjin:

– NW

50° 30’ S, 136° E

– NE

50° 30’ S, 140° 30′ E

– E-Indent

52° 45’ S, 140° 30′ E

– E-corner

52° 45’ S, 145° 30′ E

– SE

54° 50’ S, 145° 30′ E

– SW

54° 50’ S, 136° E

PARTI G: Emendi għall-Kapitolu III tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2021/92

Fil-Kapitolu III tal-Anness II għar-Regolament (UE) 2021/92, il-punt 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   GĦADD MASSIMU TA’ JIEM

Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021, l-għadd massimu ta’ jiem fuq il-baħar li Stat Membru jista’ jawtorizza bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu biex ikun preżenti fiż-żona filwaqt li jkollu abbord kwalunkwe rkaptu regolat huwa stabbilit fit-Tabella I.

Tabella I

Għadd massimu ta’ jiem li fihom bastiment jista’ jkun preżenti fiż-żona skont il-kategorija tal-irkaptu regolat mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju 2021

| Irkaptu regolat | Għadd massimu ta’ jiem |
| --- | --- |
| Xbieki tat-tkarkir bi travu, b’daqs tal-malji ≥ 80 mm | Il-Belġju | 103 |
| Franza | 110 |
| Xbieki statiċi, b’daqs tal-malji ta’ ≤ 220 mm | Il-Belġju | 103 |
| Franza | 111” |

Irkaptu regolat

Għadd massimu ta’ jiem

Xbieki tat-tkarkir bi travu, b’daqs tal-malji ≥ 80 mm

Il-Belġju

103

Franza

110

Xbieki statiċi, b’daqs tal-malji ta’ ≤ 220 mm

Il-Belġju

103

Franza

111”

PARTI H: Emendi għall-Anness VI għar-Regolament (UE) 2021/92

L-Anness VI għar-Regolament (UE) 2021/92 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4. | L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

  Tabella A | L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Ċipru  (2) | Il-Greċja  (3) | Il-Kroazja | L-Italja | Franza | Spanja | Malta  (4) | Il-Portugall |
| Bastimenti tas-sajd bil-purse Seine  (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Bastimenti tas-sajd bil-konz | 27  (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Bastiment bil-qasab u x-xlief | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76  (7) |
| Bastiment tas-sajd bix-xolfa tal-idejn | 0 | 0 | 12 | 0 | 47  (8) | 1 | 0 | 0 |
| Bastiment tat-tkarkir | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Sajd mhux industrijali | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Sajd artiġjanali ieħor  (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(1)

il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.

L-għadd massimu ta’ bastimenti tas-sajd ta’ kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għat-tonn, iżommuh abbord, jittrasbordawh, jittrasportawh jew iħottuh l-art fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

Tabella A

L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd  (1)

1

Ċipru  (2)

2

Il-Greċja  (3)

3

Il-Kroazja

L-Italja

Franza

Spanja

Malta  (4)

4

Il-Portugall

Bastimenti tas-sajd bil-purse Seine  (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Bastimenti tas-sajd bil-konz

27  (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Bastiment bil-qasab u x-xlief

0

0

0

0

8

68

0

76  (7)

7

Bastiment tas-sajd bix-xolfa tal-idejn

0

0

12

0

47  (8)

8

1

0

0

Bastiment tat-tkarkir

0

0

0

0

57

0

0

0

Sajd mhux industrijali

0

39

0

0

140

650

117

0

Sajd artiġjanali ieħor  (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| (2) | il-punt (6) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “6. | Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

  Tabella A








  Il-kapaċità massima tat-trobbija u l-kapaċità massima tat-tismin tat-tonn  (10) |
| --- | --- | --- |
| | Numru ta’ farms | Kapaċità (f’tunnellati) |
| Spanja | 10 | 11 852 |
| L-Italja | 13 | 12 600 |
| Il-Greċja | 2 | 2 100 |
| Ċipru | 3 | 3 000 |
| Il-Kroazja | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

(2)

il-punt (6) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6.

Il-kapaċità massima tat-trobbija u tat-tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ li kull Stat Membru jista’ jalloka lill-farms tiegħu fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran

Tabella A

Tabella A

Il-kapaċità massima tat-trobbija u l-kapaċità massima tat-tismin tat-tonn  (10)

10

Numru ta’ farms

Kapaċità (f’tunnellati)

Spanja

10

11 852

L-Italja

13

12 600

Il-Greċja

2

2 100

Ċipru

3

3 000

Il-Kroazja

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabella B
   (11)

Tabella B

11

| Ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ (f’tunnellati)  (12) |
| --- |
| Spanja | 6 850 |
| L-Italja | 3 214 |
| Il-Greċja | 785 |
| Ċipru | 2 195 |
| Il-Kroazja | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Il-Portugall | 350  (13) |

Ammont massimu ta’ tonn maqbud fis-selvaġġ (f’tunnellati)  (12)

12

Spanja

6 850

L-Italja

3 214

Il-Greċja

785

Ċipru

2 195

Il-Kroazja

2 947

Malta

8 786

Il-Portugall

350  (13)

13

---

(1)  In-numri f’din it-Tabella A tal-punt 4 jistgħu jiżdiedu iżjed, sakemm ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.

1

(2)  Bastiment tas-sajd bil-purse seine ta’daqs medju jista’ jiġi sostitwit b’mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet jew b’bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine żgħir u mhux aktar minn tliet bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.

2

(3)  Bastiment tas-sajd bil-purse seine ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet jew b’bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine żgħir u tliet bastimenti oħra tas-sajd artiġjanali.

3

(4)  Bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit minn mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konzijiet.

4

(5)  L-għadd individwali ta’ bastimenti tas-sajd bil-purse seine fit-tabella A fit-taqsima 4 huma r-riżultat ta’ trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwixxux drittijiet storiċi għall-futur.

5

(6)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b’iktar minn irkaptu wieħed.

6

(7)  Bastimenti bil-qasab u x-xlief tar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Azores u Madeira.

7

(8)  Bastimenti tas-sajd bil-lixka li joperaw fl-Atlantiku.

8

(9)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b’iżjed minn irkaptu wieħed (konz, xlief, xlief bir-rixa).”

9

(10)  In-numri fit-Tabella A fit-taqsima 6 jiġu adattati fid-dawl tal-pjanijiet riveduti tat-trobbija sottomessi mill-Istati Membri sal-31 ta’ Mejju 2021.

10

(11)  Xi ammonti massimi fit-tabella B fit-taqsima 6 huma r-riżultat ta’ trasferimenti bejn l-Istati Membri u ma jikkostitwixxux drittijiet storiċi għall-futur.

11

(12)  In-numri fit-Tabella B fit-taqsima 6 jiġu adattati fid-dawl tal-pjanijiet riveduti tat-trobbija sottomessi mill-Istati Membri sal-31 ta’ Mejju 2021.

12

(13)  Il-kapaċità totali tat-trobbija ta’ 500 tunnellata għall-Portugall (korrispondenti għal 350 tunnellata ta’ kapaċità input tat-trobbija) hija koperta mill-kapaċità mhux użata tal-Unjoni mniżżla fit-Tabella A.”

13

---

| 29.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/70

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/704

tas-26 ta’ Frar 2021

li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2018 dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Minħabba n-nuqqas tal-Istati Uniti li jġibu l-Att dwar il-Kumpens għall-Persistenza tad-Dumping u għaż-Żamma tas-Sussidji (CDSOA) konformi mal-obbligi tagħhom skont il-ftehimiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), dazju doganali addizzjonali ad valorem ta’ 4,3 % ġie impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka skont ir-Regolament (UE) 2018/196. F’konformità mal-awtorizzazzjoni tad-WTO biex tiġi sospiża l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet għall-Istati Uniti, il-Kummissjoni se taġġusta ta’ kull sena l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat mis-CDSOA fuq l-Unjoni f’dak iż-żmien. Fl-2020, il-livell ta’ sospensjoni ġie aġġustat għal 0,012 % tad-dazju doganali addizzjonali ad valorem u r-Regolament (UE) 2018/196 ġie emendat skont dan (2). |
| --- | --- |

(1)

Minħabba n-nuqqas tal-Istati Uniti li jġibu l-Att dwar il-Kumpens għall-Persistenza tad-Dumping u għaż-Żamma tas-Sussidji (CDSOA) konformi mal-obbligi tagħhom skont il-ftehimiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), dazju doganali addizzjonali ad valorem ta’ 4,3 % ġie impost fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka skont ir-Regolament (UE) 2018/196. F’konformità mal-awtorizzazzjoni tad-WTO biex tiġi sospiża l-applikazzjoni tal-konċessjonijiet għall-Istati Uniti, il-Kummissjoni se taġġusta ta’ kull sena l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat mis-CDSOA fuq l-Unjoni f’dak iż-żmien. Fl-2020, il-livell ta’ sospensjoni ġie aġġustat għal 0,012 % tad-dazju doganali addizzjonali ad valorem u r-Regolament (UE) 2018/196 ġie emendat skont dan (2).

| (2) | L-iżborżi mis-CDSOA għall-aktar sena reċenti li għaliha teżisti data disponibbli huma relatati mad-distribuzzjoni ta’ dazji antidumping u kompensatorji miġbura matul is-Sena Fiskali 2020 (l-1 ta’ Ottubru 2019 sat-30 ta’ Settembru 2020). Abbażi tad-data ppubblikata mis-Servizz tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti, il-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat lill-Unjoni huwa kkalkulat li jammonta għal USD 236 314,72. |
| --- | --- |

(2)

L-iżborżi mis-CDSOA għall-aktar sena reċenti li għaliha teżisti data disponibbli huma relatati mad-distribuzzjoni ta’ dazji antidumping u kompensatorji miġbura matul is-Sena Fiskali 2020 (l-1 ta’ Ottubru 2019 sat-30 ta’ Settembru 2020). Abbażi tad-data ppubblikata mis-Servizz tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti, il-livell ta’ tixjin jew ħsara kkawżat lill-Unjoni huwa kkalkulat li jammonta għal USD 236 314,72.

| (3) | Il-livell ta’ tixjin jew ħsara, u konsegwentement ta’ sospensjoni, żdied. Madankollu, il-livell ta’ sospensjoni ma jistax jiġi aġġustat għal-livell ta’ tixjin jew ħsara skont l-Artikolu 3(1)(c) billi jiżdiedu jew jitneħħew prodotti mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/196, peress li l-prodotti kollha mil-lista fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/196 diġà ġew miżjuda mal-Anness I. B’konsegwenza ta’ hekk, f’konformità mal-Artikolu 3(1)(e) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni ma tibdilx il-lista ta’ prodotti fl-Anness I u temenda r-rata tad-dazju addizzjonali sabiex taġġusta l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara. Għalhekk jenħtieġ li l-erba’ prodotti elenkati fl-Anness I jinżammu fil-lista u jenħtieġ li r-rata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali tiġi emendata u stabbilita għal 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

Il-livell ta’ tixjin jew ħsara, u konsegwentement ta’ sospensjoni, żdied. Madankollu, il-livell ta’ sospensjoni ma jistax jiġi aġġustat għal-livell ta’ tixjin jew ħsara skont l-Artikolu 3(1)(c) billi jiżdiedu jew jitneħħew prodotti mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/196, peress li l-prodotti kollha mil-lista fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/196 diġà ġew miżjuda mal-Anness I. B’konsegwenza ta’ hekk, f’konformità mal-Artikolu 3(1)(e) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni ma tibdilx il-lista ta’ prodotti fl-Anness I u temenda r-rata tad-dazju addizzjonali sabiex taġġusta l-livell ta’ sospensjoni għal-livell ta’ tixjin jew ħsara. Għalhekk jenħtieġ li l-erba’ prodotti elenkati fl-Anness I jinżammu fil-lista u jenħtieġ li r-rata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali tiġi emendata u stabbilita għal 0,1 %.

| (4) | L-effett ta’ dazju tal-importazzjoni addizzjonali ad valorem ta’ 0,1 % fuq l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-prodotti fl-Anness I jirrappreżenta, fuq tul ta’ sena, valur ta’ kummerċ li ma jaqbiżx USD 236 314,72. |
| --- | --- |

(4)

L-effett ta’ dazju tal-importazzjoni addizzjonali ad valorem ta’ 0,1 % fuq l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-prodotti fl-Anness I jirrappreżenta, fuq tul ta’ sena, valur ta’ kummerċ li ma jaqbiżx USD 236 314,72.

| (5) | Biex ikun żgurat li ma jkun hemm l-ebda dewmien fl-applikazzjoni tar-rata emendata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

Biex ikun żgurat li ma jkun hemm l-ebda dewmien fl-applikazzjoni tar-rata emendata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (6) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/196 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2018/196 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2018/196 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Dazju ad valorem ta’ 0,1 % apparti d-dazju doganali applikabbli skont ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) għandu jiġi impost fuq il-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 44, 16.2.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/578 tal-21 ta’ Frar 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (ĠU L 133, 28.4.2020, p. 1).

2

---

ANNESS

ANNESS I

Il-prodotti li fuqhom għandhom japplikaw dazji tal-importazzjoni addizzjonali huma identifikati permezz tal-kodiċijiet NM bi tmien ċifri. Id-deskrizzjoni tal-prodotti kklassifikati skont dawn il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  ‘Frames u montaturi ta’ metall ta’ valur baxx’ |
| --- |

Ex90031900
  ‘Frames u montaturi ta’ metall ta’ valur baxx’

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 146/73

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/705

tat-28 ta’ April 2021

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tal-għadd meħtieġ ta’ kampjuni inkrementali u l-kriterji tal-prestazzjoni għal xi metodi ta’ analiżi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi biex jintużaw għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi biex jintużaw għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel.

| (2) | Il-metodi tat-teħid ta’ kampjuni li bħalissa huma previsti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007 jipprevedu l-ħtieġa li jittieħed kampjun aggregat ta’ mill-inqas 1 kg. Għal supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, li għandhom kost għoli għal kull unità ta’ piż, dan jirriżulta f’kost tal-kampjun sproporzjonatament għoli. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu previsti metodi speċifiċi tat-teħid ta’ kampjuni fir-rigward ta’ dawn il-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Il-metodi tat-teħid ta’ kampjuni li bħalissa huma previsti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007 jipprevedu l-ħtieġa li jittieħed kampjun aggregat ta’ mill-inqas 1 kg. Għal supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, li għandhom kost għoli għal kull unità ta’ piż, dan jirriżulta f’kost tal-kampjun sproporzjonatament għoli. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu previsti metodi speċifiċi tat-teħid ta’ kampjuni fir-rigward ta’ dawn il-prodotti.

| (3) | Abbażi tal-aqwa informazzjoni xjentifika disponibbli, il-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel elaboraw Dokument ta’ Gwida dwar l-istima tal-Limitu tad-Detezzjoni (LOD) u l-Limitu tal-Kwantifikazzjoni (LOQ) għall-kejl fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel (3). Peress li dan id-Dokument ta’ Gwida fih l-aqwa għarfien teknoloġiku aġġornat, il-konklużjonijiet tiegħu jenħtieġ li jiġu riflessi fir-rekwiżiti għal-LOQ għal metodi analitiċi għal mikroelementi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tal-aqwa informazzjoni xjentifika disponibbli, il-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel elaboraw Dokument ta’ Gwida dwar l-istima tal-Limitu tad-Detezzjoni (LOD) u l-Limitu tal-Kwantifikazzjoni (LOQ) għall-kejl fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel (3). Peress li dan id-Dokument ta’ Gwida fih l-aqwa għarfien teknoloġiku aġġornat, il-konklużjonijiet tiegħu jenħtieġ li jiġu riflessi fir-rekwiżiti għal-LOQ għal metodi analitiċi għal mikroelementi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 333/2007.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ April 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2016, ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

3

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punt B.2.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “B.2.2.   Għadd ta’ kampjuni inkrimentali

  Għall-ikel, minbarra supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-kampjun aggregat għandu jkun mill-inqas kilogramma jew litru, ħlief fejn dan ma jkunx possibbli, eż. meta l-kampjun ikun jikkonsisti f’pakkett jew unità waħda.
  Għal supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-kampjun aggregat għandu jkun mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru.
  Għall-ikel, għajr is-supplimenti tal-ikel, l-għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandu jittieħed mil-lott jew mis-sublott għandu jkun skont it-Tabella 3.
  Fil-każ ta’ prodotti likwidi bl-ingrossa, il-lott jew is-sublott għandu jitħallat sew sakemm huwa possibbli u sakemm ma tiġix affettwata l-kwalità tal-prodott, immedjatament qabel it-teħid tal-kampjun permezz ta’ mezzi manwali jew mekkaniċi. F’dan il-każ, wieħed għandu jassumi li t-tqassim tal-kontaminanti f’lott jew f’sublott partikolari huwa omoġenju. Għalhekk l-għadd ta’ kampjuni inkrementali minn lott jew sublott biex jifforma l-kampjun aggregat għandu jkun tlieta.
  Meta l-lott jew is-sublott ikun magħmul minn pakketti jew unitajiet individwali, għall-ikel, għajr is-supplimenti tal-ikel, l-għadd ta’ pakketti jew unitajiet (kampjuni inkrementali) li għandu jittieħed biex jifforma l-kampjun aggregat għandu jkun skont it-Tabella 4a.
  Il-kampjuni inkrementali għandhom ikunu simili fil-piż/volum. Għall-ikel, minbarra supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-piż/il-volum ta’ kampjun inkrementali għandu jkun mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru, li jirriżulta f’kampjun aggregat ta’ mill-inqas madwar kilogramma jew litru.
  Għal ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-piż/volum ta’ kampjun inkrementali għandu jkun mill-inqas 35 gramma jew 35 millilitru, li jirriżulta f’kampjun aggregat ta’ mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru.
  Il-livelli massimi għal-landa inorganika jgħoddu għall-kontenut ta’ kull bott, iżda minħabba raġunijiet prattiċi huwa meħtieġ li jintuża metodu aggregat tat-teħid ta’ kampjuni. Jekk ir-riżultat tat-test għall-kampjun aggregat ta’ bottijiet ikun anqas mil-livell massimu ta’ landa inorganika iżda qribu u jekk ikun issuspettat li xi bottijiet individwali jistgħu jaqbżu l-livell massimu, allura għandhom isiru aktar investigazzjonijiet.
  Għas-supplimenti tal-ikel, l-għadd minimu u d-daqs tal-kampjuni inkrementali għandhom ikunu skont it-Tabella 4b.
  Fejn ma jkunx possibbli li jitwettaq il-metodu tat-teħid ta’ kampjuni stipulat f’dan il-punt B.2. minħabba l-konsegwenzi kummerċjali mhux aċċettabbli (eżempju minħabba l-forom tal-pakketti, lott li ġarrab xi ħsara, eċċ.) jew fejn huwa prattikament impossibbli li jiġi applikat il-metodu tat-teħid ta’ kampjuni previst f’dan il-punt B.2., jista’ jiġi applikat metodu alternattiv tat-teħid ta’ kampjuni jekk ikun hemm rappreżentazzjoni biżżejjed tal-kampjuni ta’ lottijiet u sublottijiet u jkun dokumentat bis-sħiħ. Dan għandu jiġi rreġistrat fir-reġistru previst fil-punt B.1.8.

  Tabella 1


  Suddiviżjoni tal-lottijiet f’sublottijiet għall-prodotti kkummerċjalizzati f’konsenji bl-ingrossa








  Piż tal-lott (tunnellati) | Piż jew għadd ta’ sublottijiet |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tunnellata |
| > 300 u < 1 500 | tliet sublottijiet |
| ≥ 100 u ≤ 300 | 100 tunnellata |
| < 100 | — |

(1)

il-punt B.2.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“B.2.2.   Għadd ta’ kampjuni inkrimentali

Għall-ikel, minbarra supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-kampjun aggregat għandu jkun mill-inqas kilogramma jew litru, ħlief fejn dan ma jkunx possibbli, eż. meta l-kampjun ikun jikkonsisti f’pakkett jew unità waħda.

Għal supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-kampjun aggregat għandu jkun mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru.

Għall-ikel, għajr is-supplimenti tal-ikel, l-għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandu jittieħed mil-lott jew mis-sublott għandu jkun skont it-Tabella 3.

Fil-każ ta’ prodotti likwidi bl-ingrossa, il-lott jew is-sublott għandu jitħallat sew sakemm huwa possibbli u sakemm ma tiġix affettwata l-kwalità tal-prodott, immedjatament qabel it-teħid tal-kampjun permezz ta’ mezzi manwali jew mekkaniċi. F’dan il-każ, wieħed għandu jassumi li t-tqassim tal-kontaminanti f’lott jew f’sublott partikolari huwa omoġenju. Għalhekk l-għadd ta’ kampjuni inkrementali minn lott jew sublott biex jifforma l-kampjun aggregat għandu jkun tlieta.

Meta l-lott jew is-sublott ikun magħmul minn pakketti jew unitajiet individwali, għall-ikel, għajr is-supplimenti tal-ikel, l-għadd ta’ pakketti jew unitajiet (kampjuni inkrementali) li għandu jittieħed biex jifforma l-kampjun aggregat għandu jkun skont it-Tabella 4a.

Il-kampjuni inkrementali għandhom ikunu simili fil-piż/volum. Għall-ikel, minbarra supplimenti tal-ikel, ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-piż/il-volum ta’ kampjun inkrementali għandu jkun mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru, li jirriżulta f’kampjun aggregat ta’ mill-inqas madwar kilogramma jew litru.

Għal ħwawar jew ħxejjex aromatiċi mnixxfin, fungi mnixxfin, algi jew likeni, il-piż/volum ta’ kampjun inkrementali għandu jkun mill-inqas 35 gramma jew 35 millilitru, li jirriżulta f’kampjun aggregat ta’ mill-inqas 100 gramma jew 100 millilitru.

Il-livelli massimi għal-landa inorganika jgħoddu għall-kontenut ta’ kull bott, iżda minħabba raġunijiet prattiċi huwa meħtieġ li jintuża metodu aggregat tat-teħid ta’ kampjuni. Jekk ir-riżultat tat-test għall-kampjun aggregat ta’ bottijiet ikun anqas mil-livell massimu ta’ landa inorganika iżda qribu u jekk ikun issuspettat li xi bottijiet individwali jistgħu jaqbżu l-livell massimu, allura għandhom isiru aktar investigazzjonijiet.

Għas-supplimenti tal-ikel, l-għadd minimu u d-daqs tal-kampjuni inkrementali għandhom ikunu skont it-Tabella 4b.

Fejn ma jkunx possibbli li jitwettaq il-metodu tat-teħid ta’ kampjuni stipulat f’dan il-punt B.2. minħabba l-konsegwenzi kummerċjali mhux aċċettabbli (eżempju minħabba l-forom tal-pakketti, lott li ġarrab xi ħsara, eċċ.) jew fejn huwa prattikament impossibbli li jiġi applikat il-metodu tat-teħid ta’ kampjuni previst f’dan il-punt B.2., jista’ jiġi applikat metodu alternattiv tat-teħid ta’ kampjuni jekk ikun hemm rappreżentazzjoni biżżejjed tal-kampjuni ta’ lottijiet u sublottijiet u jkun dokumentat bis-sħiħ. Dan għandu jiġi rreġistrat fir-reġistru previst fil-punt B.1.8.

Tabella 1

Suddiviżjoni tal-lottijiet f’sublottijiet għall-prodotti kkummerċjalizzati f’konsenji bl-ingrossa

Piż tal-lott (tunnellati)

Piż jew għadd ta’ sublottijiet

≥ 1 500

500 tunnellata

> 300 u < 1 500

tliet sublottijiet

≥ 100 u ≤ 300

100 tunnellata

< 100

—

Tabella 2

Suddiviżjoni tal-lottijiet f’sublottijiet għall-prodotti kkumerċjalizzati f’konsenji bl-ingrossa

| Piż tal-lott (tunnellati) | Piż jew għadd ta’ sublottijiet |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15-30 tunnellata |
| < 15 | — |

Piż tal-lott (tunnellati)

Piż jew għadd ta’ sublottijiet

≥ 15

15-30 tunnellata

< 15

—

Tabella 3

Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu mil-lott jew mis-sublott tal-ikel, għajr is-supplimenti tal-ikel

| Piż jew volum tal-lott/tas-sublott (f’kilogrammi jew f’litri) | Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 u ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Piż jew volum tal-lott/tas-sublott (f’kilogrammi jew f’litri)

Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu

< 50

3

≥ 50 u ≤ 500

5

> 500

10

Tabella 4a

Għadd ta’ pakketti jew ta’ unitajiet (kampjuni inkrementali) li għandhom jittieħdu biex jiġi ffurmat il-kampjun aggregat jekk il-lott jew is-sublott ikun magħmul minn pakketti jew unitajiet individwali, għajr is-supplimenti tal-ikel

| Għadd ta’ pakketti jew ta’ unitajiet fil-lott/fis-sublott | Għadd ta’ pakketti jew unitajiet li għandhom jittieħdu |
| --- | --- |
| ≤ 25 | mill-inqas pakkett wieħed jew unità waħda |
| 26-100 | madwar 5 %, mill-inqas żewġ pakketti jew unitajiet |
| > 100 | madwar 5 %, massimu ta’ 10 pakketti jew unitajiet |

Għadd ta’ pakketti jew ta’ unitajiet fil-lott/fis-sublott

Għadd ta’ pakketti jew unitajiet li għandhom jittieħdu

≤ 25

mill-inqas pakkett wieħed jew unità waħda

26-100

madwar 5 %, mill-inqas żewġ pakketti jew unitajiet

> 100

madwar 5 %, massimu ta’ 10 pakketti jew unitajiet

Tabella 4b

Għadd minimu u daqs tal-kampjuni inkrimentali għas-supplimenti tal-ikel

| Daqs tal-lott (għadd ta’ pakketti) | Għadd ta’ pakketti (kampjuni inkrementali) li għandhom jittieħdu għall-kampjun | Piż tal-kampjun inkrementali |
| --- | --- | --- |
| 1-50 | 1 | Il-kontenut sħiħ tal-pakkett |
| 51-250 | 2 | Il-kontenut sħiħ tal-pakkett |
| 251-1 000 | 4 | Minn kull pakkett għall-bejgħ bl-imnut meħud għall-kampjun, nofs il-kontenut tal-pakkett |
| > 1 000 | erba’ pakketti + pakkett għal kull 1 000 pakkett għall-bejgħ bl-imnut b’massimu ta’ 25 pakkett għall-bejgħ bl-imnut | ≤ 10 pakketti: minn kull pakkett għall-bejgħ bl-imnut meħud għall-kampjun, nofs il-kontenut tal-pakkett
  > 10 pakketti: minn kull pakkett, jittieħed ammont ugwali li jirriżulta f’kampjun b’kontenut daqs il-kontenut ta’ ħames pakketti |
| Mhux magħruf (applikabbli biss għall-kummerċ elettroniku) | 1 | Il-kontenut sħiħ tal-pakkett” |

Daqs tal-lott (għadd ta’ pakketti)

Għadd ta’ pakketti (kampjuni inkrementali) li għandhom jittieħdu għall-kampjun

Piż tal-kampjun inkrementali

1-50

1

Il-kontenut sħiħ tal-pakkett

51-250

2

Il-kontenut sħiħ tal-pakkett

251-1 000

4

Minn kull pakkett għall-bejgħ bl-imnut meħud għall-kampjun, nofs il-kontenut tal-pakkett

> 1 000

erba’ pakketti + pakkett għal kull 1 000 pakkett għall-bejgħ bl-imnut b’massimu ta’ 25 pakkett għall-bejgħ bl-imnut

≤ 10 pakketti: minn kull pakkett għall-bejgħ bl-imnut meħud għall-kampjun, nofs il-kontenut tal-pakkett

> 10 pakketti: minn kull pakkett, jittieħed ammont ugwali li jirriżulta f’kampjun b’kontenut daqs il-kontenut ta’ ħames pakketti

Mhux magħruf (applikabbli biss għall-kummerċ elettroniku)

1

Il-kontenut sħiħ tal-pakkett”

| (2) | fil-punt C.3.3.1., il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | Kriterji ta’ prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għaċ-ċomb, għall-kadmju, għall-merkurju, għal-landa inorganika u għall-arseniku inorganiku

  Tabella 5











  Parametru | Kriterju |
| --- | --- | --- | --- |
| Applikabbiltà | Ikel speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1881/2006 |
| Speċifiċità | Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali |
| Ripetibbiltà (RSDr) | HORRATr inqas minn 2 |
| Riproduċibbiltà (RSDR) | HORRATR inqas minn 2 |
| Irkupru | Japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-punt D.1.2. |
| LOD | = tliet LOQ minn kull għaxra |
| LOQ | Landa inorganika | ≤ 10 mg/kg |
| Ċomb | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ żewġ terzi tal-ML | ≤ wieħed minn ħamsa tal-ML |
| Kadmju, merkurju, arseniku inorganiku | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML huwa ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ tnejn minn ħamsa tal-ML | ≤ tnejn minn ħamsa tal-ML | ≤ wieħed minn ħamsa tal-ML” |

(2)

fil-punt C.3.3.1., il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

Kriterji ta’ prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għaċ-ċomb, għall-kadmju, għall-merkurju, għal-landa inorganika u għall-arseniku inorganiku

Tabella 5

Parametru

Kriterju

Applikabbiltà

Ikel speċifikat fir-Regolament (KE) Nru 1881/2006

Speċifiċità

Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali

Ripetibbiltà (RSDr)

HORRATr inqas minn 2

Riproduċibbiltà (RSDR)

HORRATR inqas minn 2

Irkupru

Japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-punt D.1.2.

LOD

= tliet LOQ minn kull għaxra

LOQ

Landa inorganika

≤ 10 mg/kg

Ċomb

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ żewġ terzi tal-ML

≤ wieħed minn ħamsa tal-ML

Kadmju, merkurju, arseniku inorganiku

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML huwa ≥ 0,1 mg/kg

≤ tnejn minn ħamsa tal-ML

≤ tnejn minn ħamsa tal-ML

≤ wieħed minn ħamsa tal-ML”

---