# Επίσημη Εφημερίδα L 40/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος4 Φεβρουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος4 Φεβρουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/125 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile de noix du Périgord (ΠΟΠ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/126 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rudarska greblica (ΠΓΕ)] | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/127 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης ξύλινων μέσων συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών και για τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους του υλικού αυτού, καθώς και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1137 | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/128 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για τον καθορισμό του καθαρού υπολοίπου που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/129 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/130 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (
  1
  ) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/131 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ | 21 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/125 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Huile de noix du Périgord (ΠΟΠ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/126 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2021, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rudarska greblica (ΠΓΕ)]

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/127 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης ξύλινων μέσων συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών και για τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους του υλικού αυτού, καθώς και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1137

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/128 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για τον καθορισμό του καθαρού υπολοίπου που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/129 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/130 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (
  1
  )

1

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/131 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

21

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2016/801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την πρακτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία, τις ανταλλαγές μαθητών ή τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair) ( EE L 132 της 21.5.2016 ) | 23 |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2020/2034 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων ( EE L 416 της 11.12.2020 ) | 25 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2016/801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την πρακτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία, τις ανταλλαγές μαθητών ή τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair) ( EE L 132 της 21.5.2016 )

( EE L 132 της 21.5.2016 )

23

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2020/2034 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων ( EE L 416 της 11.12.2020 )

( EE L 416 της 11.12.2020 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/125 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2021

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Huile de noix du Périgord» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Huile de noix du Périgord» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Huile de noix du Périgord» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Huile de noix du Périgord» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Huile de noix du Périgord» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Huile de noix du Périgord» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 308 της 17.9.2020, σ. 22.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/126 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2021

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Rudarska greblica» (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Rudarska greblica» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Rudarska greblica» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Rudarska greblica» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Rudarska greblica» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Rudarska greblica» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 309 της 18.9.2020, σ. 17.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/127 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης ξύλινων μέσων συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών και για τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους του υλικού αυτού, καθώς και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1137

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3 και το άρθρο 52,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 της Επιτροπής (3) προβλέπει φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για το υλικό ξύλινων συσκευασιών [ξύλινα μέσα συσκευασίας] οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά συγκεκριμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας και Κίνας και ίσχυε έως τις 30 Ιουνίου 2020. Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονταν επιπλέον των κανόνων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2125 της Επιτροπής (4) που αφορούν τους ειδικούς επίσημους ελέγχους των ξύλινων μέσων συσκευασίας. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 της Επιτροπής (3) προβλέπει φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για το υλικό ξύλινων συσκευασιών [ξύλινα μέσα συσκευασίας] οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά συγκεκριμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας και Κίνας και ίσχυε έως τις 30 Ιουνίου 2020. Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονταν επιπλέον των κανόνων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2125 της Επιτροπής (4) που αφορούν τους ειδικούς επίσημους ελέγχους των ξύλινων μέσων συσκευασίας.

| (2) | Οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι που διενέργησαν τα κράτη μέλη με βάση την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 κατέδειξαν ότι η σήμανση των ξύλινων μέσων συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας και Κίνας δεν συμμορφώνεται πάντα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Επιπλέον, οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι που διενεργούν τα κράτη μέλη με βάση εκτιμήσεις κινδύνου, οι οποίοι προηγουμένως καταγράφονταν στο διαδικτυακό σύστημα EUROPHYT-Interceptions και πλέον καταγράφονται στο TRACES, κατέδειξαν ότι η σήμανση των ξύλινων μέσων συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ινδίας δεν συμμορφώνεται πάντα με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι που διενέργησαν τα κράτη μέλη με βάση την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 κατέδειξαν ότι η σήμανση των ξύλινων μέσων συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας και Κίνας δεν συμμορφώνεται πάντα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. Επιπλέον, οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι που διενεργούν τα κράτη μέλη με βάση εκτιμήσεις κινδύνου, οι οποίοι προηγουμένως καταγράφονταν στο διαδικτυακό σύστημα EUROPHYT-Interceptions και πλέον καταγράφονται στο TRACES, κατέδειξαν ότι η σήμανση των ξύλινων μέσων συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ινδίας δεν συμμορφώνεται πάντα με τον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπίστωσαν τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι υπάρχει κίνδυνος εισαγωγής ζώντων επιβλαβών οργανισμών με τα ξύλινα μέσα συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων από τις εν λόγω τρεις χώρες καταγωγής, ήτοι από τη Λευκορωσία, την Κίνα και την Ινδία, και ότι τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικούς ελέγχους. |
| --- | --- |

(3)

Οι περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπίστωσαν τα κράτη μέλη καταδεικνύουν ότι υπάρχει κίνδυνος εισαγωγής ζώντων επιβλαβών οργανισμών με τα ξύλινα μέσα συσκευασίας τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων από τις εν λόγω τρεις χώρες καταγωγής, ήτοι από τη Λευκορωσία, την Κίνα και την Ινδία, και ότι τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικούς ελέγχους.

| (4) | Προκειμένου να αποφευχθούν οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης στο μέλλον, θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τα ξύλινα μέσα συσκευασίας για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας, Κίνας και Ινδίας. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να αποφευχθούν οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης στο μέλλον, θα πρέπει να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τα ξύλινα μέσα συσκευασίας για τη μεταφορά ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Λευκορωσίας, Κίνας και Ινδίας.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη προετοιμασία των αρχών που διενεργούν τους αντίστοιχους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, οι αρμόδιες αρχές ή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που εμπλέκονται στην εισαγωγή των συγκεκριμένων εμπορευμάτων συνοδευόμενων από ξύλινο μέσο συσκευασίας θα πρέπει να ειδοποιούν εκ των προτέρων την αρμόδια αρχή του συνοριακού σταθμού ελέγχου πρώτης άφιξης, μόλις λάβουν γνώση της άφιξης του εν λόγω ξύλινου μέσου συσκευασίας. |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί η καλύτερη προετοιμασία των αρχών που διενεργούν τους αντίστοιχους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, οι αρμόδιες αρχές ή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που εμπλέκονται στην εισαγωγή των συγκεκριμένων εμπορευμάτων συνοδευόμενων από ξύλινο μέσο συσκευασίας θα πρέπει να ειδοποιούν εκ των προτέρων την αρμόδια αρχή του συνοριακού σταθμού ελέγχου πρώτης άφιξης, μόλις λάβουν γνώση της άφιξης του εν λόγω ξύλινου μέσου συσκευασίας.

| (6) | Τα ξύλινα μέσα συσκευασίας των αποστελλόμενων φορτίων των συγκεκριμένων εμπορευμάτων θα πρέπει να υπόκεινται σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους σε τακτική βάση. Με βάση τον διαπιστωθέντα φυτοϋγειονομικό κίνδυνο, το ποσοστό των εν λόγω ελέγχων δεν θα πρέπει να είναι χαμηλότερο από το 15 % των εισαγόμενων ξύλινων μέσων συσκευασίας των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι ελέγχεται αντιπροσωπευτικό δείγμα. |
| --- | --- |

(6)

Τα ξύλινα μέσα συσκευασίας των αποστελλόμενων φορτίων των συγκεκριμένων εμπορευμάτων θα πρέπει να υπόκεινται σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους σε τακτική βάση. Με βάση τον διαπιστωθέντα φυτοϋγειονομικό κίνδυνο, το ποσοστό των εν λόγω ελέγχων δεν θα πρέπει να είναι χαμηλότερο από το 15 % των εισαγόμενων ξύλινων μέσων συσκευασίας των συγκεκριμένων εμπορευμάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι ελέγχεται αντιπροσωπευτικό δείγμα.

| (7) | Τα ξύλινα μέσα συσκευασίας, καθώς και τα συγκεκριμένα εμπορεύματα θα πρέπει να υπόκεινται στους ενωσιακούς κανόνες για την τελωνειακή επιτήρηση έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ελεύθερη κυκλοφορία τους στο έδαφος της Ένωσης δεν ενέχει κανέναν φυτοϋγειονομικό κίνδυνο. |
| --- | --- |

(7)

Τα ξύλινα μέσα συσκευασίας, καθώς και τα συγκεκριμένα εμπορεύματα θα πρέπει να υπόκεινται στους ενωσιακούς κανόνες για την τελωνειακή επιτήρηση έως ότου ολοκληρωθούν οι εν λόγω φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ελεύθερη κυκλοφορία τους στο έδαφος της Ένωσης δεν ενέχει κανέναν φυτοϋγειονομικό κίνδυνο.

| (8) | Οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι θα πρέπει να διενεργούνται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου της πρώτης άφιξης στο έδαφος της Ένωσης ή στα σημεία ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται στις πλέον κατάλληλες εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

(8)

Οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι θα πρέπει να διενεργούνται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου της πρώτης άφιξης στο έδαφος της Ένωσης ή στα σημεία ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται στις πλέον κατάλληλες εγκαταστάσεις.

| (9) | Για λόγους νομικής σαφήνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι κανονισμοί (ΕΕ) 2016/2031 και (ΕΕ) 2017/625, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 14η Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(9)

Για λόγους νομικής σαφήνειας, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι κανονισμοί (ΕΕ) 2016/2031 και (ΕΕ) 2017/625, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 14η Δεκεμβρίου 2019.

| (10) | Προκειμένου τα κράτη μέλη να έχουν χρόνο να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου τα κράτη μέλη να έχουν χρόνο να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Μαρτίου 2021.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, ώστε να υπάρχει χρόνος για την παρακολούθηση της κατάστασης και τον προσδιορισμό της συμμόρφωσης των ξύλινων μέσων συσκευασίας και των αντίστοιχων φορτίων με τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, ώστε να υπάρχει χρόνος για την παρακολούθηση της κατάστασης και τον προσδιορισμό της συμμόρφωσης των ξύλινων μέσων συσκευασίας και των αντίστοιχων φορτίων με τον παρόντα κανονισμό και τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός καθορίζει απαιτήσεις για την είσοδο στο έδαφος της Ένωσης και για φυτοϋγειονομικούς ελέγχους των ξύλινων μέσων συσκευασίας ορισμένων προϊόντων από τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωσή τους με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «ξύλινο μέσο συσκευασίας»: κάθε προϊόν από ξύλο υπό μορφή κιβωτίων κάθε μεγέθους, καφασιών, κυλίνδρων και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων και άλλων επίπεδων επιφανειών φόρτωσης, στεφανιών παλετών, ξύλινου υλικού σφήνωσης ή υποστήριξης φορτίων ξυλείας, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιούνται πράγματι για τη μεταφορά κάθε είδους αντικειμένων· εξαιρούνται η ακατέργαστη ξυλεία πάχους 6 mm ή λιγότερου, η κατεργασμένη ξυλεία που έχει παραχθεί με συγκόλληση, θέρμανση και πίεση, ή με συνδυασμό των μεθόδων αυτών, και τα ξύλινα υλικά σφήνωσης ή υποστήριξης φορτίων ξυλείας, που είναι κατασκευασμένα από ξύλο του ίδιου τύπου και ποιότητας όπως η ξυλεία του φορτίου· |
| --- | --- |

1)

«ξύλινο μέσο συσκευασίας»: κάθε προϊόν από ξύλο υπό μορφή κιβωτίων κάθε μεγέθους, καφασιών, κυλίνδρων και παρόμοιων συσκευασιών, παλετών, παλετοκιβωτίων και άλλων επίπεδων επιφανειών φόρτωσης, στεφανιών παλετών, ξύλινου υλικού σφήνωσης ή υποστήριξης φορτίων ξυλείας, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιούνται πράγματι για τη μεταφορά κάθε είδους αντικειμένων· εξαιρούνται η ακατέργαστη ξυλεία πάχους 6 mm ή λιγότερου, η κατεργασμένη ξυλεία που έχει παραχθεί με συγκόλληση, θέρμανση και πίεση, ή με συνδυασμό των μεθόδων αυτών, και τα ξύλινα υλικά σφήνωσης ή υποστήριξης φορτίων ξυλείας, που είναι κατασκευασμένα από ξύλο του ίδιου τύπου και ποιότητας όπως η ξυλεία του φορτίου·

| 2) | «συγκεκριμένα εμπορεύματα»: εμπορεύματα που πληρούν όλα τα ακόλουθα:






  α) | κατάγονται από τις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα· |
| --- | --- | --- |

2)

«συγκεκριμένα εμπορεύματα»: εμπορεύματα που πληρούν όλα τα ακόλουθα:

α)

κατάγονται από τις τρίτες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα·

| β) | έως τουλάχιστον τον συνοριακό σταθμό ελέγχου πρώτης άφιξης, υποστηρίζονται, προστατεύονται ή μεταφέρονται με ξύλινο μέσο συσκευασίας· |
| --- | --- |

β)

έως τουλάχιστον τον συνοριακό σταθμό ελέγχου πρώτης άφιξης, υποστηρίζονται, προστατεύονται ή μεταφέρονται με ξύλινο μέσο συσκευασίας·

| γ) | έχουν τους αντίστοιχους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή κωδικούς TARIC, καθώς και τις αντίστοιχες περιγραφές που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (5), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

γ)

έχουν τους αντίστοιχους κωδικούς συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή κωδικούς TARIC, καθώς και τις αντίστοιχες περιγραφές που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (5), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα.

5

Άρθρο 3

Απαιτήσεις για την εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης ξύλινων μέσων συσκευασίας

Τα ξύλινα μέσα συσκευασίας μπορούν να εισάγονται στο έδαφος της Ένωσης μόνον εφόσον πληρούν και τις δύο ακόλουθες απαιτήσεις:

| 1) | οι αρμόδιες αρχές ή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που έχουν την ευθύνη για την είσοδο του εν λόγω ξύλινου μέσου συσκευασίας ή που γνωρίζουν την άφιξή του στο έδαφος της Ένωσης κοινοποιούν εκ των προτέρων στην αρμόδια αρχή του συνοριακού σταθμού ελέγχου πρώτης άφιξης ότι το εν λόγω ξύλινο μέσο συσκευασίας θα εισέλθει στο έδαφος της Ένωσης· |
| --- | --- |

1)

οι αρμόδιες αρχές ή οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που έχουν την ευθύνη για την είσοδο του εν λόγω ξύλινου μέσου συσκευασίας ή που γνωρίζουν την άφιξή του στο έδαφος της Ένωσης κοινοποιούν εκ των προτέρων στην αρμόδια αρχή του συνοριακού σταθμού ελέγχου πρώτης άφιξης ότι το εν λόγω ξύλινο μέσο συσκευασίας θα εισέλθει στο έδαφος της Ένωσης·

| 2) | από τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού προκύπτει ότι το εν λόγω ξύλινο μέσο συσκευασίας πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 43 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

2)

από τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού προκύπτει ότι το εν λόγω ξύλινο μέσο συσκευασίας πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 43 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

Άρθρο 4

Φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι φυτών

1.   Οι αρμόδιες αρχές:

| α) | διενεργούν φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, σε τακτική βάση, στα ξύλινα μέσα συσκευασίας φορτίων των συγκεκριμένων εμπορευμάτων σε ένα από τα ακόλουθα:






  i) | στον συνοριακό σταθμό ελέγχου πρώτης άφιξης στο έδαφος της Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

α)

διενεργούν φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, σε τακτική βάση, στα ξύλινα μέσα συσκευασίας φορτίων των συγκεκριμένων εμπορευμάτων σε ένα από τα ακόλουθα:

i)

στον συνοριακό σταθμό ελέγχου πρώτης άφιξης στο έδαφος της Ένωσης·

| ii) | σε σημεία ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625· |
| --- | --- |

ii)

σε σημεία ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625·

| β) | καθορίζουν το ποσοστό φυτοϋγειονομικών ελέγχων που προβλέπονται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου. |
| --- | --- |

β)

καθορίζουν το ποσοστό φυτοϋγειονομικών ελέγχων που προβλέπονται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.

2.   Το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) δεν είναι χαμηλότερο από το 15 % των φορτίων των συγκεκριμένων εμπορευμάτων.

3.   Έως την ολοκλήρωση των ελέγχων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), τα εν λόγω ξύλινα μέσα συσκευασίας και τα αντίστοιχα συγκεκριμένα εμπορεύματα παραμένουν:

| α) | υπό τελωνειακή επιτήρηση σύμφωνα με το άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· και |
| --- | --- |

α)

υπό τελωνειακή επιτήρηση σύμφωνα με το άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· και

| β) | υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής. |
| --- | --- |

β)

υπό την εποπτεία της αρμόδιας αρχής.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει τη μη επιτήρηση συγκεκριμένων εμπορευμάτων, που προβλέπεται στα στοιχεία α) και β) της εν λόγω παραγράφου, εάν ο υπεύθυνος επιχείρησης που είναι υπεύθυνος για το φορτίο διαχωρίζει τα ξύλινα μέσα συσκευασίας από τα συγκεκριμένα εμπορεύματα, όπου αυτό είναι τεχνικά εφικτό.

Άρθρο 5

Κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1137

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 καταργείται.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος και περίοδος εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1137 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2018, για την επιτήρηση, τους φυτοϋγειονομικούς ελέγχους και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για το υλικό ξύλινων συσκευασιών οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών (ΕΕ L 205 της 14.8.2018, σ. 54).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2125 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διεξαγωγής ειδικών επίσημων ελέγχων στα ξύλινα μέσα συσκευασίας, την κοινοποίηση ορισμένων φορτίων και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 99).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συγκεκριμένα εμπορεύματα, οι αντίστοιχοι κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή οι κωδικοί TARIC και η χώρα καταγωγής

| Περιγραφή του εμπορεύματος | Κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή κωδικοί TARIC | Χώρα καταγωγής |
| --- | --- | --- |
| Σχιστόλιθος, έστω και χοντρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου | 2514 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για λάξευση ή για την οικοδομική, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5, και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. | 2515 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για λάξευση ή για την οικοδομική, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου | 2516 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές· ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια· πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές | 4401 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο· τύμπανα περιτύλιξης καλωδίων, από ξύλο· παλέτες απλές, παλετοκιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο· στεφάνια παλετών από ξύλο (εκτός από εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται και είναι εξοπλισμένα ειδικά για έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς) | 4415 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (εκτός από σχιστόλιθο) | 6801 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (εκτός από σχιστόλιθο) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801 · κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και σε υπόθεμα· κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα | 6802 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Σχιστόλιθος φυσικός, κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο (εκτός από κόκκους, μικρά θραύσματα και σκόνες από σχιστόλιθο, πέτρες για μωσαϊκά και παρόμοια είδη, κοντύλια για πλάκες, έτοιμες πλάκες από σχιστόλιθο και πλάκες για τη γραφή ή το σχέδιο) | 6803 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, από κεραμευτική ύλη· κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των πυρίμαχων υλικών, πλακιδίων ειδικά προσαρμοσμένων ως μικρά τραπεζομάντιλα, διακοσμητικά αντικείμενα, καθώς και ειδικά πλακάκια για φούρνους) | 6907 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |
| Πλάκες, φύλλα και ταινίες αλουμινίου | 7606 | Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία |

Περιγραφή του εμπορεύματος

Κωδικοί συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) ή κωδικοί TARIC

Χώρα καταγωγής

Σχιστόλιθος, έστω και χοντρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου

2514

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για λάξευση ή για την οικοδομική, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5, και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου.

2515

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για λάξευση ή για την οικοδομική, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου

2516

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές· ξυλεία σε πλακίδια ή μικρά τεμάχια· πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές

4401

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο· τύμπανα περιτύλιξης καλωδίων, από ξύλο· παλέτες απλές, παλετοκιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο· στεφάνια παλετών από ξύλο (εκτός από εμπορευματοκιβώτια που προορίζονται και είναι εξοπλισμένα ειδικά για έναν ή περισσότερους τρόπους μεταφοράς)

4415

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (εκτός από σχιστόλιθο)

6801

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (εκτός από σχιστόλιθο) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801 · κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και σε υπόθεμα· κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα

6802

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Σχιστόλιθος φυσικός, κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο (εκτός από κόκκους, μικρά θραύσματα και σκόνες από σχιστόλιθο, πέτρες για μωσαϊκά και παρόμοια είδη, κοντύλια για πλάκες, έτοιμες πλάκες από σχιστόλιθο και πλάκες για τη γραφή ή το σχέδιο)

6803

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, από κεραμευτική ύλη· κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα (εκτός εκείνων που είναι από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από παρόμοιες πυριτικές γαίες, των πυρίμαχων υλικών, πλακιδίων ειδικά προσαρμοσμένων ως μικρά τραπεζομάντιλα, διακοσμητικά αντικείμενα, καθώς και ειδικά πλακάκια για φούρνους)

6907

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

Πλάκες, φύλλα και ταινίες αλουμινίου

7606

Λευκορωσία, Κίνα, Ινδία

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/128 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2021

για τον καθορισμό του καθαρού υπολοίπου που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ετήσιο ανώτατο όριο των δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για τα έτη 2021 έως 2027 καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά για το επιμέρους ανώτατο όριο των δαπανών που σχετίζονται με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις, το οποίο καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, το ετήσιο ανώτατο όριο των δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) για τα έτη 2021 έως 2027 καθορίζεται από τα ανώτατα ποσά για το επιμέρους ανώτατο όριο των δαπανών που σχετίζονται με την αγορά και τις άμεσες ενισχύσεις, το οποίο καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου (2).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και το προκύπτον εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων πρόκειται να διατεθεί ως ενωσιακή στήριξη η οποία χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους όσον αφορά τη μείωση του ποσού των άμεσων ενισχύσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και το προκύπτον εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης για το ημερολογιακό έτος 2020. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το εκτιμώμενο προϊόν της μείωσης των ενισχύσεων πρόκειται να διατεθεί ως ενωσιακή στήριξη η οποία χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021 ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανωτάτου ορίου τους για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως πρόσθετη στήριξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021 ορισμένο ποσοστό του ετήσιου εθνικού ανωτάτου ορίου τους για άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013, ορισμένα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την απόφασή τους να διαθέσουν ως άμεσες ενισχύσεις για το ημερολογιακό έτος 2020 ορισμένο ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρηματοδοτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ κατά το οικονομικό έτος 2021.

| (5) | Κατά συνέπεια, προσαρμόστηκαν τα σχετικά εθνικά ανώτατα όρια που καθορίζονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013. |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, προσαρμόστηκαν τα σχετικά εθνικά ανώτατα όρια που καθορίζονται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093, το επιμέρους ανώτατο όριο για τις σχετικές με την αγορά δαπάνες και τις άμεσες ενισχύσεις του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που ορίζεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού πρέπει να προσαρμόζεται βάσει της τεχνικής προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού μετά τις μεταφορές μεταξύ του ΕΓΤΑΑ και των άμεσων ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093, το επιμέρους ανώτατο όριο για τις σχετικές με την αγορά δαπάνες και τις άμεσες ενισχύσεις του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που ορίζεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού πρέπει να προσαρμόζεται βάσει της τεχνικής προσαρμογής που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού μετά τις μεταφορές μεταξύ του ΕΓΤΑΑ και των άμεσων ενισχύσεων.

| (7) | Επομένως, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2027. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να δημοσιευθούν τα ποσά που πρόκειται να διατεθούν στο ΕΓΤΑΑ, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2027. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να δημοσιευθούν τα ποσά που πρόκειται να διατεθούν στο ΕΓΤΑΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2027 παρατίθεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 11).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 608).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής για τον καθορισμό του καθαρού υπολοίπου που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ

| (σε εκατ. EUR) |
| --- |
| Οικονομικό έτος | Ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ | Ποσά που μεταφέρονται από το ΕΓΤΑΑ | Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ |
| Άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 | Άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 | Άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 |
| 2021 | 1 099,539 | 58,165 | 600,658 | 40 367,954 |
| 2022 | | | | 41 257,000 |
| 2023 | | | | 41 518,000 |
| 2024 | | | | 41 649,000 |
| 2025 | | | | 41 782,000 |
| 2026 | | | | 41 913,000 |
| 2027 | | | | 42 047,000 |

(σε εκατ. EUR)

Οικονομικό έτος

Ποσά που διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ

Ποσά που μεταφέρονται από το ΕΓΤΑΑ

Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ

Άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013

Άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013

Άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1307/2013

2021

1 099,539

58,165

600,658

40 367,954

2022

41 257,000

2023

41 518,000

2024

41 649,000

2025

41 782,000

2026

41 913,000

2027

42 047,000

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/129 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2021

για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε την ουσία εκχύλισμα σκόρδου ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής (2) συμπεριέλαβε την ουσία εκχύλισμα σκόρδου ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 31 Αυγούστου 2021.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών υπέβαλε τους συμπληρωματικούς φακέλους που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 28 Μαρτίου 2019. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και την υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) και στην Επιτροπή στις 28 Μαρτίου 2019.

| (7) | Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στον αιτούντα και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή.

| (8) | Στις 16 Απριλίου 2020 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία εκχύλισμα σκόρδου αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 16 και 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών έκθεση ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου και στις 4 Δεκεμβρίου 2020 σχέδιο κανονισμού που προβλέπει την ανανέωση της έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. |
| --- | --- |

(8)

Στις 16 Απριλίου 2020 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία εκχύλισμα σκόρδου αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Στις 16 και 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών έκθεση ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου και στις 4 Δεκεμβρίου 2020 σχέδιο κανονισμού που προβλέπει την ανανέωση της έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας.

| (9) | Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (7), η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εκχύλισμα σκόρδου θεωρείται ότι δεν πληροί τα κριτήρια για την ενδοκρινική διαταραχή για τον άνθρωπο και για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, όπως ορίζονται στα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 αντίστοιχα.. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής (7), η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το εκχύλισμα σκόρδου θεωρείται ότι δεν πληροί τα κριτήρια για την ενδοκρινική διαταραχή για τον άνθρωπο και για τους μη στοχευόμενους οργανισμούς, όπως ορίζονται στα σημεία 3.6.5 και 3.8.2 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/605 αντίστοιχα..

| (10) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής και, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (11) | Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία εκχύλισμα σκόρδου έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Για μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία εκχύλισμα σκόρδου έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (12) | Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν εκχύλισμα σκόρδου. |
| --- | --- |

(12)

Η εκτίμηση κινδύνου για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό αντιπροσωπευτικών χρήσεων, όμως το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τις χρήσεις για τις οποίες μπορούν να αδειοδοτηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν εκχύλισμα σκόρδου.

| (13) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του εκχυλίσματος σκόρδου. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του εκχυλίσματος σκόρδου.

| (14) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1160 της Επιτροπής (8) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης του εκχυλίσματος σκόρδου έως τις 31 Αυγούστου 2021, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι η απόφαση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης ελήφθη πριν εκπνεύσει η εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

(15)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1160 της Επιτροπής (8) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης του εκχυλίσματος σκόρδου έως τις 31 Αυγούστου 2021, ώστε να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση της διαδικασίας ανανέωσης πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω δραστικής ουσίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι η απόφαση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης ελήφθη πριν εκπνεύσει η εν λόγω παράταση της ημερομηνίας λήξης, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2021.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας εκχύλισμα σκόρδου ανανεώνεται όπως ορίζεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/127/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να συμπεριληφθούν διάφορες δραστικές ουσίες (ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 89).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26).

5

(6)  Συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης κινδύνου από φυτοφάρμακα όσον αφορά τη δραστική ουσία εκχύλισμα σκόρδου [EFSA Journal 2020· 18(6):6116] https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6116.

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής (ΕΕ L 101 της 20.4.2018, σ. 33).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1160 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, αιματάλευρο, ανθρακικό ασβέστιο, διοξείδιο του άνθρακα, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, εκχύλισμα σκόρδου, γιβερελλικό οξύ, γιβερελίνη, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, διατομίτης (Kieselgur), φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, όξινο ανθρακικό κάλιο, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/πρόβειο λίπος, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, τεβουκοναζόλη και ουρία (ΕΕ L 257 της 6.8.2020, σ. 29).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα  (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκχύλισμα σκόρδου
  Συστατικά-δείκτες:
  διαλλυλοσουλφίδιο (DAS1), διαλλυλοδισουλφίδιο(DAS 2),
  διαλλυλοτρισουλφίδιο (DAS3), διαλλυλοτετρασουλφίδιο (DAS 4) | Εκχύλισμα σκόρδου | 1 000 g/kg | 1η Μαρτίου 2021 | 29 Φεβρουαρίου 2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
  Με βάση τις προτεινόμενες και υποστηριζόμενες χρήσεις (όπως απαριθμούνται στο προσάρτημα II), διαπιστώθηκε ότι το ακόλουθο ζήτημα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο, απ’ όλα τα κράτη μέλη, όταν πρόκειται για χορήγηση, τροποποίηση ή ανάκληση άδειας, ανάλογα με την περίπτωση:






  — | Ο κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς. |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα  (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

Εκχύλισμα σκόρδου

Συστατικά-δείκτες:

διαλλυλοσουλφίδιο (DAS1), διαλλυλοδισουλφίδιο(DAS 2),

διαλλυλοτρισουλφίδιο (DAS3), διαλλυλοτετρασουλφίδιο (DAS 4)

Εκχύλισμα σκόρδου

1 000 g/kg

1η Μαρτίου 2021

29 Φεβρουαρίου 2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.

Με βάση τις προτεινόμενες και υποστηριζόμενες χρήσεις (όπως απαριθμούνται στο προσάρτημα II), διαπιστώθηκε ότι το ακόλουθο ζήτημα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο, απ’ όλα τα κράτη μέλη, όταν πρόκειται για χορήγηση, τροποποίηση ή ανάκληση άδειας, ανάλογα με την περίπτωση:

—

Ο κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς.

Αριθ. CAS 8000-78-0·

8008-99-9

Αριθ. CIPAC 916

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο μέρος Α, διαγράφεται η καταχώριση 231 για το εκχύλισμα σκόρδου· |
| --- | --- |

1)

στο μέρος Α, διαγράφεται η καταχώριση 231 για το εκχύλισμα σκόρδου·

| 2) | στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:











  Αριθμός | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα  (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «144 | Εκχύλισμα σκόρδου Συστατικά-δείκτες: διαλλυλοσουλφίδιο (DAS1), διαλλυλοδισουλφίδιο(DAS 2), διαλλυλοτρισουλφίδιο (DAS3), διαλλυλοτετρασουλφίδιο (DAS 4) | Εκχύλισμα σκόρδου | 1 000 g/kg | 1η Μαρτίου 2021 | 29 Φεβρουαρίου 2036 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
  Με βάση τις προτεινόμενες και υποστηριζόμενες χρήσεις (όπως απαριθμούνται στο προσάρτημα II), διαπιστώθηκε ότι το ακόλουθο ζήτημα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο, απ’ όλα τα κράτη μέλη, όταν πρόκειται για χορήγηση, τροποποίηση ή ανάκληση άδειας, ανάλογα με την περίπτωση:






  — | Ο κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς.» |

2)

στο μέρος Β, προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Αριθμός

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα  (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«144

Εκχύλισμα σκόρδου Συστατικά-δείκτες: διαλλυλοσουλφίδιο (DAS1), διαλλυλοδισουλφίδιο(DAS 2), διαλλυλοτρισουλφίδιο (DAS3), διαλλυλοτετρασουλφίδιο (DAS 4)

Εκχύλισμα σκόρδου

1 000 g/kg

1η Μαρτίου 2021

29 Φεβρουαρίου 2036

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανανέωσης για το εκχύλισμα σκόρδου, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.

Με βάση τις προτεινόμενες και υποστηριζόμενες χρήσεις (όπως απαριθμούνται στο προσάρτημα II), διαπιστώθηκε ότι το ακόλουθο ζήτημα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή, σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο, απ’ όλα τα κράτη μέλη, όταν πρόκειται για χορήγηση, τροποποίηση ή ανάκληση άδειας, ανάλογα με την περίπτωση:

—

Ο κίνδυνος για τους υδρόβιους οργανισμούς.»

Αριθ. CAS 8000-78-0

8008-99-9

Αριθ. CIPAC 916

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανανέωσης.

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/130 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2021

για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1, το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 25 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών (στο εξής: βασικά προϊόντα). Προβλέπει ότι στην Ένωση εισάγονται ή διαμετακομίζονται βασικά προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, τα εδάφη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής (3) καθορίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης κατά τη διαμετακόμιση, πουλερικών και προϊόντων πουλερικών (στο εξής: βασικά προϊόντα). Προβλέπει ότι στην Ένωση εισάγονται ή διαμετακομίζονται βασικά προϊόντα μόνο από τις τρίτες χώρες, τα εδάφη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα που απαριθμούνται στις στήλες 1 και 3 του πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων αποφασίζεται αν μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος, μια ζώνη ή ένα διαμέρισμα πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται απαλλαγμένη/-ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 καθορίζει επίσης τους όρους βάσει των οποίων αποφασίζεται αν μια τρίτη χώρα, ένα έδαφος, μια ζώνη ή ένα διαμέρισμα πρέπει ή δεν πρέπει να θεωρείται απαλλαγμένη/-ο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI).

| (3) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 2002/99/ΕΚ και 2009/158/ΕΚ, καθώς και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σε αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι οδηγίες 2002/99/ΕΚ και 2009/158/ΕΚ, καθώς και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σε αυτές εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης.

| (4) | Επομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο, εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας, απαριθμείται στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών από ορισμένα μέρη της επικράτειάς της ανάλογα με την παρουσία εστίας HPAI. Αυτή η περιφερειοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου καθορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/24 (4). |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο, εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας, απαριθμείται στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 ως τρίτη χώρα από την οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση και η διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης ορισμένων βασικών προϊόντων πουλερικών από ορισμένα μέρη της επικράτειάς της ανάλογα με την παρουσία εστίας HPAI. Αυτή η περιφερειοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου καθορίζεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/24 (4).

| (5) | Στις 27 Ιανουαρίου 2021 το Ηνωμένο Βασίλειο επιβεβαίωσε την παρουσία εστίας HPAI του υποτύπου H5N8 σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση στη νήσο Anglesey της Ουαλίας. |
| --- | --- |

(5)

Στις 27 Ιανουαρίου 2021 το Ηνωμένο Βασίλειο επιβεβαίωσε την παρουσία εστίας HPAI του υποτύπου H5N8 σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση στη νήσο Anglesey της Ουαλίας.

| (6) | Οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου όρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 χλμ. γύρω από την προσβληθείσα εκμετάλλευση και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών με σκοπό τον έλεγχο της εστίας HPAI και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. Επιπλέον, οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου επιβεβαίωσαν ότι ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για φορτία βασικών προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση από το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου, εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας. |
| --- | --- |

(6)

Οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου όρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 χλμ. γύρω από την προσβληθείσα εκμετάλλευση και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών με σκοπό τον έλεγχο της εστίας HPAI και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. Επιπλέον, οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου επιβεβαίωσαν ότι ανέστειλαν αμέσως την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για φορτία βασικών προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση από το σύνολο της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου, εξαιρουμένης της Βόρειας Ιρλανδίας.

| (7) | Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά του και με τα μέτρα που έχει λάβει για την αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσης της εστίας HPAI, τα οποία αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση είναι σκόπιμο να επιβληθούν περιορισμοί στην εισαγωγή στην Ένωση βασικών προϊόντων από την περιοχή της Ουαλίας που έχει προσβληθεί από τη νόσο HPAI, την οποία οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν θέσει υπό περιορισμούς λόγω της υφιστάμενης εστίας. |
| --- | --- |

(7)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά του και με τα μέτρα που έχει λάβει για την αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσης της εστίας HPAI, τα οποία αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση είναι σκόπιμο να επιβληθούν περιορισμοί στην εισαγωγή στην Ένωση βασικών προϊόντων από την περιοχή της Ουαλίας που έχει προσβληθεί από τη νόσο HPAI, την οποία οι κτηνιατρικές αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν θέσει υπό περιορισμούς λόγω της υφιστάμενης εστίας.

| (8) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθεί η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο στον πίνακα του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στην εν λόγω τρίτη χώρα.

| (9) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2:

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/24 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 όσον αφορά την καταχώριση του Ηνωμένου Βασιλείου στον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν ή να διαμετακομιστούν μέσω της Ένωσης ορισμένα προϊόντα πουλερικών σε σχέση με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (ΕΕ L 11 της 14.1.2021, σ. 1).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «GB – Ηνωμένο Βασίλειο (*1) | GB-0 | Ολόκληρη η χώρα | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Ολόκληρη η χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, εξαιρουμένης της περιοχής GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου που αντιστοιχεί στα εξής: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | Κομητεία North Yorkshire:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.30 και W1.47 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 6.1.2021 | | | |
| GB-2.2 | Κομητεία North Yorkshire:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.29 και W1.45 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 8.1.2021 | | | |
| GB-2.3 | Κομητεία Norfolk:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.49 και E0.95 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 10.1.2021 | | | |
| GB-2.4 | Κομητεία Norfolk:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.72 και E0.15 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 11.1.2021 | | | |
| GB-2.5 | Κομητεία Derbyshire:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.93 και W1.57 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 17.1.2021 | | | |
| GB-2.6 | Κομητεία North Yorkshire:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.37 και W2.16 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 19.1.2021 | | | |
| GB-2.7 | Νήσοι Orkney:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N59.28 και W2.44 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | | | |
| GB-2.8 | Κομητεία Dorset:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N51.06 και W2.27 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 20.1.2021 | | | |
| GB-2.9 | Κομητεία Norfolk:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.52 και E0.96 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 23.1.2021 | | | |
| GB-2.10 | Κομητεία Norfolk:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.52 και E0.95 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 28.1.2021 | | | |
| GB-2.11 | Κομητεία Norfolk:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10,4 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.53 και E0.66 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 7.2.2021 | | | |
| GB-2.12 | Κομητεία Devon:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N50.70 και W3.36 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | 31.1.2021 | | | |
| GB-2.13 | Κοντά στο Amlwch, Νήσος Anglesey, Ουαλία:
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.38 και W4.30 στο WGS84 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 27.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 27.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 27.1.2021 | | | | |

«GB – Ηνωμένο Βασίλειο (*1)

GB-0

Ολόκληρη η χώρα

SPF

EP, E

GB-1

Ολόκληρη η χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, εξαιρουμένης της περιοχής GB-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου που αντιστοιχεί στα εξής:

GB-2.1

Κομητεία North Yorkshire:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.30 και W1.47 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

6.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

6.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

6.1.2021

GB-2.2

Κομητεία North Yorkshire:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.29 και W1.45 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

8.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

8.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

8.1.2021

GB-2.3

Κομητεία Norfolk:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.49 και E0.95 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

10.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

10.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

10.1.2021

GB-2.4

Κομητεία Norfolk:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.72 και E0.15 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

11.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

11.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

11.1.2021

GB-2.5

Κομητεία Derbyshire:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.93 και W1.57 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

17.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

17.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

17.1.2021

GB-2.6

Κομητεία North Yorkshire:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N54.37 και W2.16 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

19.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

19.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

19.1.2021

GB-2.7

Νήσοι Orkney:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N59.28 και W2.44 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

20.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

20.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.8

Κομητεία Dorset:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N51.06 και W2.27 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

20.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

20.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

20.1.2021

GB-2.9

Κομητεία Norfolk:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.52 και E0.96 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

23.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

23.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

23.1.2021

GB-2.10

Κομητεία Norfolk:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.52 και E0.95 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

28.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

28.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

28.1.2021

GB-2.11

Κομητεία Norfolk:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10,4 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.53 και E0.66 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

7.2.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

7.2.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

7.2.2021

GB-2.12

Κομητεία Devon:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N50.70 και W3.36 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

31.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

31.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

31.1.2021

GB-2.13

Κοντά στο Amlwch, Νήσος Anglesey, Ουαλία:

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N53.38 και W4.30 στο WGS84

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

27.1.2021

A

WGM

P2

27.1.2021

POU, RAT

N

P2

27.1.2021

---

(*1)  Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.»

*1

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/131 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων τα οποία βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων τα οποία βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Κατόπιν τεχνικής επανεξέτασης του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003, διαπιστώθηκε ότι μία οντότητα θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν τεχνικής επανεξέτασης του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003, διαπιστώθηκε ότι μία οντότητα θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Εξ ονόματος της Προέδρου

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «67. | IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Διεύθυνση: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«67.

IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Διεύθυνση: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq.»

---

Διορθωτικά

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/23

---

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2016/801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την έρευνα, τις σπουδές, την πρακτική άσκηση, την εθελοντική υπηρεσία, τις ανταλλαγές μαθητών ή τα εκπαιδευτικά προγράμματα και την απασχόληση των εσωτερικών άμισθων βοηθών (au pair)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 132 της 21ης Μαΐου 2016
  )

| 1. | Στη σελίδα 33, στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ): |
| --- | --- |

1.

Στη σελίδα 33, στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | ο ερευνητικός οργανισμός έχει υπογράψει σύμβαση υποδοχής με υπήκοο τρίτης χώρας εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.» |
| --- | --- |

«γ)

ο ερευνητικός οργανισμός έχει υπογράψει σύμβαση υποδοχής με υπήκοο τρίτης χώρας εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.»

διάβαζε:

| «γ) | ο ερευνητικός οργανισμός έχει υπογράψει σύμβαση υποδοχής με υπήκοο τρίτης χώρας δολίως ή εξ αμελείας.». |
| --- | --- |

«γ)

ο ερευνητικός οργανισμός έχει υπογράψει σύμβαση υποδοχής με υπήκοο τρίτης χώρας δολίως ή εξ αμελείας.».

| 2. | Στη σελίδα 40, στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο δ): |
| --- | --- |

2.

Στη σελίδα 40, στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο δ):

αντί:

| «δ) | ο υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους έλαβε την άδεια διαμονής.» |
| --- | --- |

«δ)

ο υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους έλαβε την άδεια διαμονής.»

διάβαζε:

| «δ) | ο υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους του έχει επιτραπεί να διαμένει.». |
| --- | --- |

«δ)

ο υπήκοος τρίτης χώρας διαμένει για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους του έχει επιτραπεί να διαμένει.».

| 3. | Στη σελίδα 41, στο άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο β): |
| --- | --- |

3.

Στη σελίδα 41, στο άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο β):

αντί:

| «β) | βάσει του στοιχείου ε) του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/98/ΕΕ, μη χορηγώντας οικογενειακές παροχές στους ερευνητές που έχουν άδεια διαμονής στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες·» |
| --- | --- |

«β)

βάσει του στοιχείου ε) του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/98/ΕΕ, μη χορηγώντας οικογενειακές παροχές στους ερευνητές που έχουν άδεια διαμονής στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες·»

διάβαζε:

| «β) | βάσει του στοιχείου ε) του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/98/ΕΕ, μη χορηγώντας οικογενειακές παροχές στους ερευνητές στους οποίους έχει επιτραπεί να διαμένουν στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες·». |
| --- | --- |

«β)

βάσει του στοιχείου ε) του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/98/ΕΕ, μη χορηγώντας οικογενειακές παροχές στους ερευνητές στους οποίους έχει επιτραπεί να διαμένουν στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες·».

| 4. | Στη σελίδα 43, στο άρθρο 27 παράγραφος 1: |
| --- | --- |

4.

Στη σελίδα 43, στο άρθρο 27 παράγραφος 1:

αντί:

| «1. | Υπήκοος τρίτης χώρας κάτοχος έγκυρης άδειας διαμονής εκδοθείσας από το πρώτο κράτος μέλος με σκοπό τις σπουδές στο πλαίσιο ενωσιακού ή πολυμερούς προγράμματος που περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας, ή συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ή με σκοπό την έρευνα, επιτρέπεται να εισέλθει και να διαμείνει προκειμένου να πραγματοποιήσει μέρος των σπουδών ή της έρευνας σε ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη βάσει της εν λόγω άδειας και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 28, 29 και 31 και με την επιφύλαξη του άρθρου 32.» |
| --- | --- |

«1.

διάβαζε:

| «1. | Υπήκοος τρίτης χώρας κάτοχος έγκυρης άδειας εκδοθείσας από το πρώτο κράτος μέλος με σκοπό τις σπουδές στο πλαίσιο ενωσιακού ή πολυμερούς προγράμματος που περιλαμβάνει μέτρα κινητικότητας, ή συμφωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ή με σκοπό την έρευνα, επιτρέπεται να εισέλθει και να διαμείνει προκειμένου να πραγματοποιήσει μέρος των σπουδών ή της έρευνας σε ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη βάσει της εν λόγω άδειας και έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 28, 29 και 31 και με την επιφύλαξη του άρθρου 32.». |
| --- | --- |

«1.

| 5. | Στη σελίδα 46, στο άρθρο 30 παράγραφος 1: |
| --- | --- |

5.

Στη σελίδα 46, στο άρθρο 30 παράγραφος 1:

αντί:

| «1. | Τα μέλη της οικογένειας ερευνητή που είναι κάτοχος έγκυρης άδειας διαμονής που έχει εκδοθεί από το πρώτο κράτος μέλος δικαιούνται να εισέρχονται και να διαμένουν σε ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη προκειμένου να συνοδεύουν τον ερευνητή.» |
| --- | --- |

«1.

διάβαζε:

| «1. | Τα μέλη της οικογένειας ερευνητή που είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας διαμονής που έχει εκδοθεί από το πρώτο κράτος μέλος δικαιούνται να εισέρχονται και να διαμένουν σε ένα ή περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη προκειμένου να συνοδεύουν τον ερευνητή.». |
| --- | --- |

«1.

| 6. | Στη σελίδα 48, στο άρθρο 32 παράγραφος 1: |
| --- | --- |

6.

Στη σελίδα 48, στο άρθρο 32 παράγραφος 1:

αντί:

| «1. | Όταν η άδεια διαμονής με σκοπό την έρευνα ή τις σπουδές έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους που δεν εφαρμόζει πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν και ο ερευνητής ή ο σπουδαστής διέρχεται εξωτερικά σύνορα για να εισέλθει σε δεύτερο κράτος μέλος στο πλαίσιο κινητικότητας, οι αρμόδιες αρχές του δεύτερου κράτους μέλους έχουν δικαίωμα να απαιτούν, ως αποδεικτικά στοιχεία της κινητικότητας, την έγκυρη άδεια που έχει εκδώσει το πρώτο κράτος μέλος και:» |
| --- | --- |

«1.

διάβαζε:

| «1. | Όταν η άδεια με σκοπό την έρευνα ή τις σπουδές έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές κράτους μέλους που δεν εφαρμόζει πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν και ο ερευνητής ή ο σπουδαστής διέρχεται εξωτερικά σύνορα για να εισέλθει σε δεύτερο κράτος μέλος στο πλαίσιο κινητικότητας, οι αρμόδιες αρχές του δεύτερου κράτους μέλους έχουν δικαίωμα να απαιτούν, ως αποδεικτικά στοιχεία της κινητικότητας, την έγκυρη άδεια που έχει εκδώσει το πρώτο κράτος μέλος και:». |
| --- | --- |

«1.

| 7. | Στη σελίδα 49, στο άρθρο 34 παράγραφος 1: |
| --- | --- |

7.

Στη σελίδα 49, στο άρθρο 34 παράγραφος 1:

αντί:

| «1. | Οι αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους εκδίδουν απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης ή ανανέωσης αδείας διαμονής και κοινοποιούν την απόφασή τους γραπτώς στον αιτούντα, σύμφωνα με τις διαδικασίες κοινοποίησης που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία, το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο εντός 90 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης.» |
| --- | --- |

«1.

διάβαζε:

| «1. | Οι αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους εκδίδουν απόφαση σχετικά με την αίτηση χορήγησης ή ανανέωσης άδειας και κοινοποιούν την απόφασή τους γραπτώς στον αιτούντα, σύμφωνα με τις διαδικασίες κοινοποίησης που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία, το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο εντός 90 ημερών από την ημερομηνία υποβολής της πλήρους αίτησης.». |
| --- | --- |

«1.

---

| 4.2.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 40/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 40/25

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (EE) 2020/2034 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 376/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 416 της 11ης Δεκεμβρίου 2020
  )

Στη σελίδα 2, στο άρθρο 2 σημεία 1, 2 και 3:

αντί:

| “1) | “ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων” ή “ERCS”: η μεθοδολογία που εφαρμόζεται για την αξιολόγηση του κινδύνου για την πολιτική αεροπορία που ενέχει ένα περιστατικό, υπό τη μορφή ενός βαθμού κινδύνου ασφάλειας· |
| --- | --- |

“1)

“ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων” ή “ERCS”: η μεθοδολογία που εφαρμόζεται για την αξιολόγηση του κινδύνου για την πολιτική αεροπορία που ενέχει ένα περιστατικό, υπό τη μορφή ενός βαθμού κινδύνου ασφάλειας·

| 2) | “πίνακας ERCS”: μήτρα η οποία αποτελείται από τις μεταβλητές που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και χρησιμεύει για την απεικονιστική αναπαράσταση του βαθμού κινδύνου ασφάλειας· |
| --- | --- |

2)

“πίνακας ERCS”: μήτρα η οποία αποτελείται από τις μεταβλητές που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και χρησιμεύει για την απεικονιστική αναπαράσταση του βαθμού κινδύνου ασφάλειας·

| 3) | “βαθμός κινδύνου ασφάλειας”: το αποτέλεσμα της ταξινόμησης κινδύνου ενός περιστατικού, που προκύπτει από τον συνδυασμό των τιμών των μεταβλητών που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3·”, |
| --- | --- |

3)

“βαθμός κινδύνου ασφάλειας”: το αποτέλεσμα της ταξινόμησης κινδύνου ενός περιστατικού, που προκύπτει από τον συνδυασμό των τιμών των μεταβλητών που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3·”,

διάβαζε:

| “1) | “ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων” ή “ERCS”: η μεθοδολογία που εφαρμόζεται για την αξιολόγηση του κινδύνου για την πολιτική αεροπορία που ενέχει ένα περιστατικό, υπό τη μορφή βαθμολογίας κινδύνου ασφάλειας· |
| --- | --- |

“1)

“ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης κινδύνων” ή “ERCS”: η μεθοδολογία που εφαρμόζεται για την αξιολόγηση του κινδύνου για την πολιτική αεροπορία που ενέχει ένα περιστατικό, υπό τη μορφή βαθμολογίας κινδύνου ασφάλειας·

| 2) | “πίνακας ERCS”: μήτρα η οποία αποτελείται από τις μεταβλητές που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και χρησιμεύει για την απεικονιστική αναπαράσταση της βαθμολογίας κινδύνου ασφάλειας· |
| --- | --- |

2)

“πίνακας ERCS”: μήτρα η οποία αποτελείται από τις μεταβλητές που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και χρησιμεύει για την απεικονιστική αναπαράσταση της βαθμολογίας κινδύνου ασφάλειας·

| 3) | “βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας”: το αποτέλεσμα της ταξινόμησης κινδύνου ενός περιστατικού, που προκύπτει από τον συνδυασμό των τιμών των μεταβλητών που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3·”. |
| --- | --- |

3)

“βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας”: το αποτέλεσμα της ταξινόμησης κινδύνου ενός περιστατικού, που προκύπτει από τον συνδυασμό των τιμών των μεταβλητών που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3·”.

Στη σελίδα 2, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Η αξιολόγηση κάθε περιστατικού προσδιορίζει τη δυσμενέστερη πιθανή έκβαση ατυχήματος στο οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει το περιστατικό, και στην πιθανότητα να έχει το περιστατικό την εν λόγω έκβαση.»,

διάβαζε:

«Η αξιολόγηση κάθε περιστατικού προσδιορίζει τη δυσμενέστερη δυνητική έκβαση ατυχήματος στο οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει το περιστατικό, και στην πιθανότητα να έχει το περιστατικό την εν λόγω έκβαση.».

Στη σελίδα 2, στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β):

αντί:

| «α) | σοβαρότητα: προσδιορισμός της δυσμενέστερης πιθανής έκβασης ατυχήματος, η οποία θα προέκυπτε αν το αξιολογούμενο περιστατικό κατέληγε σε ατύχημα· |
| --- | --- |

«α)

σοβαρότητα: προσδιορισμός της δυσμενέστερης πιθανής έκβασης ατυχήματος, η οποία θα προέκυπτε αν το αξιολογούμενο περιστατικό κατέληγε σε ατύχημα·

| β) | πιθανότητα: προσδιορισμός της πιθανότητας που έχει το αξιολογούμενο περιστατικό να καταλήξει στη δυσμενέστερη πιθανή έκβαση ατυχήματος, που αναφέρεται στο στοιχείο α).», |
| --- | --- |

β)

πιθανότητα: προσδιορισμός της πιθανότητας που έχει το αξιολογούμενο περιστατικό να καταλήξει στη δυσμενέστερη πιθανή έκβαση ατυχήματος, που αναφέρεται στο στοιχείο α).»,

διάβαζε:

| «α) | σοβαρότητα: προσδιορισμός της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος, η οποία θα προέκυπτε αν το αξιολογούμενο περιστατικό κατέληγε σε ατύχημα· |
| --- | --- |

«α)

σοβαρότητα: προσδιορισμός της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος, η οποία θα προέκυπτε αν το αξιολογούμενο περιστατικό κατέληγε σε ατύχημα·

| β) | πιθανότητα: προσδιορισμός της πιθανότητας που έχει το αξιολογούμενο περιστατικό να καταλήξει στη δυσμενέστερη δυνητική έκβαση ατυχήματος, που αναφέρεται στο στοιχείο α).». |
| --- | --- |

β)

πιθανότητα: προσδιορισμός της πιθανότητας που έχει το αξιολογούμενο περιστατικό να καταλήξει στη δυσμενέστερη δυνητική έκβαση ατυχήματος, που αναφέρεται στο στοιχείο α).».

Στη σελίδα 4, στο παράρτημα, στον τίτλο του τμήματος «ΒΗΜΑ 2»:

αντί:

«ΒΗΜΑ 2: Βαθμός του κινδύνου ασφάλειας στον πίνακα ERCS βάσει των δύο προσδιορισμένων τιμών των μεταβλητών.»,

διάβαζε:

«ΒΗΜΑ 2: Βαθμολογία του κινδύνου ασφάλειας στον πίνακα ERCS βάσει των δύο προσδιορισμένων τιμών των μεταβλητών.».

Στη σελίδα 5, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1» σημείο 1.2, στο κελί στην πρώτη γραμμή τρίτη στήλη του πίνακα:

αντί:

«
  ΒΑΘΜΟΣ ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑΣ
  »,

διάβαζε:

«
  ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑΣ
  ».

Στη σελίδα 6, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1», σημείο 2

αντί:

«Η πιθανότητα της δυσμενέστερης πιθανής έκβασης ατυχήματος προκύπτει με χρήση του μοντέλου φραγμών του ERCS που ορίζεται στο τμήμα 2.1.»,

διάβαζε:

«Η πιθανότητα της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος προκύπτει με χρήση του μοντέλου φραγμών του ERCS που ορίζεται στο τμήμα 2.1.».

Στη σελίδα 7, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1», σημείο 2.1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίοδος

αντί:

«Σκοπός του μοντέλου φραγμών του ERCS είναι η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας (του πλήθους και της ισχύος) των φραγμών του συστήματος ασφάλειας, όπως παρατίθενται στον πίνακα του τμήματος 2.1.1, οι οποίοι παρέμεναν μεταξύ του πραγματικού περιστατικού και της δυσμενέστερης πιθανής έκβασης ατυχήματος.»,

διάβαζε:

«Σκοπός του μοντέλου φραγμών του ERCS είναι η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας (του πλήθους και της ισχύος) των φραγμών του συστήματος ασφάλειας, όπως παρατίθενται στον πίνακα του τμήματος 2.1.1, οι οποίοι παρέμεναν μεταξύ του πραγματικού περιστατικού και της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος.».

Στη σελίδα 8, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1», σημείο 2.2., στο Βήμα 1, δεύτερη περίοδος:

αντί:

«Οι φραγμοί με τους χαρακτηρισμούς “Άστοχος” ή “Άνευ αντικειμένου” δεν προσμετρώνται στον τελικό βαθμό, καθώς δεν θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει το ατύχημα.»,

διάβαζε:

«Οι φραγμοί με τους χαρακτηρισμούς “Άστοχος” ή “Άνευ αντικειμένου” δεν προσμετρώνται στην τελική βαθμολογία, καθώς δεν θα μπορούσαν να έχουν αποτρέψει το ατύχημα.».

Στη σελίδα 8, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1», στο σημείο 2.2., στο Βήμα 2:

αντί:

«Βήμα 2: Το άθροισμα των συντελεστών στάθμισης φραγμών αντιστοιχεί σε βαθμό φραγμού από 0 έως 9 σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα, οι οποίες καλύπτουν το πλήρες εύρος μεταξύ των ισχυρών και των ασθενών παραμενόντων φραγμών.»,

διάβαζε:

«Βήμα 2: Το άθροισμα των συντελεστών στάθμισης φραγμών αντιστοιχεί σε βαθμολογία φραγμού από 0 έως 9 σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα, καλύπτοντας το πλήρες εύρος μεταξύ των ισχυρών και των ασθενών παραμενόντων φραγμών.».

Στη σελίδα 8, στο παράρτημα, στο τμήμα «ΒΗΜΑ 1», στο σημείο 2.2., στον πίνακα, στις δύο πρώτες γραμμές:

αντί:

| «Άθροισμα συντελεστών στάθμισης φραγμών | Αντίστοιχος βαθμός φραγμού |
| --- | --- |
| 0 Δεν παραμένει κανένας φραγμός. Επέλευση της χείριστης δυνατής έκβασης ατυχήματος. | 0» |

«Άθροισμα συντελεστών στάθμισης φραγμών

Αντίστοιχος βαθμός φραγμού

0 Δεν παραμένει κανένας φραγμός. Επέλευση της χείριστης δυνατής έκβασης ατυχήματος.

0»

διάβαζε:

| «Άθροισμα συντελεστών στάθμισης φραγμών | Αντίστοιχη βαθμολογία φραγμού |
| --- | --- |
| 0 Δεν παραμένει κανένας φραγμός. Επέλευση της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος. | 0» |

«Άθροισμα συντελεστών στάθμισης φραγμών

Αντίστοιχη βαθμολογία φραγμού

0 Δεν παραμένει κανένας φραγμός. Επέλευση της δυσμενέστερης δυνητικής έκβασης ατυχήματος.

0»

«ΒΗΜΑ 2: ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ERCS

Η βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας είναι μια διψήφια τιμή στην οποία το πρώτο ψηφίο αντιστοιχεί στην αλφαβητική τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό της σοβαρότητας του περιστατικού (βαθμολογία σοβαρότητας A έως X) και το δεύτερο ψηφίο αντιστοιχεί στην αριθμητική τιμή που προκύπτει από τον υπολογισμό της αντίστοιχης βαθμολογίας του περιστατικού (0 έως 9).

Η βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας ενσωματώνεται στον πίνακα ERCS.

Για σκοπούς σύγκρισης και ανάλυσης, για κάθε δεδομένη βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας υπάρχει επίσης μια αριθμητική ισοδύναμη βαθμολογία, η οποία επεξηγείται κατωτέρω, στην επικεφαλίδα “
  Αριθμητική ισοδύναμη βαθμολογία
  ”.

Ο πίνακας ERCS αποτυπώνει τη βαθμολογία κινδύνου ασφάλειας και τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία ενός περιστατικού ως εξής:

Image 1

Επιπλέον της βαθμολογίας κινδύνου ασφάλειας και για να διευκολύνεται ο προσδιορισμός του επείγοντος χαρακτήρα του συνιστώμενου μέτρου που πρέπει να ληφθεί για το περιστατικό, μπορούν να χρησιμοποιούνται τα τρία ακόλουθα χρώματα στον πίνακα ERCS:

| Χρώμα | Βαθμολογία ERCS | Επεξήγηση |
| --- | --- | --- |
| ΚΟΚΚΙΝΟ | X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0 | Υψηλός κίνδυνος. Περιστατικά με την υψηλότερη βαθμολογία κινδύνου. |
| ΚΙΤΡΙΝΟ | X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1 | Αυξημένος κίνδυνος. Περιστατικά με μεσαία βαθμολογία κινδύνου. |
| ΠΡΑΣΙΝΟ | X5 έως X9, S5 έως S9, M4 έως M9, I3 έως I9, E2 έως E9. | Περιστατικά με χαμηλή βαθμολογία κινδύνου. |

Χρώμα

Βαθμολογία ERCS

Επεξήγηση

ΚΟΚΚΙΝΟ

X0, X1, X2, S0, S1, S2, M0, M1, I0

Υψηλός κίνδυνος. Περιστατικά με την υψηλότερη βαθμολογία κινδύνου.

ΚΙΤΡΙΝΟ

X3, X4, S3, S4, M2, M3, I1, I2, E0, E1

Αυξημένος κίνδυνος. Περιστατικά με μεσαία βαθμολογία κινδύνου.

ΠΡΑΣΙΝΟ

X5 έως X9, S5 έως S9, M4 έως M9, I3 έως I9, E2 έως E9.

Περιστατικά με χαμηλή βαθμολογία κινδύνου.

Το πράσινο τμήμα του πίνακα περιλαμβάνει χαμηλότερες τιμές κινδύνου. Παρέχουν δεδομένα για τη διεξοδική ανάλυση περιστατικών σχετιζόμενων με την ασφάλεια τα οποία θα μπορούσαν, μόνα τους ή σε συνδυασμό με άλλα συμβάντα, να αυξήσουν τις τιμές κινδύνου των εν λόγω περιστατικών.

Αριθμητική ισοδύναμη βαθμολογία

Σε κάθε βαθμολογία ERCS αντιστοιχίζεται μια αριθμητική τιμή μεγέθους κινδύνου προκειμένου να διευκολύνεται η σύγκριση και η αριθμητική ανάλυση πολλαπλών περιστατικών με βαθμολογία ERCS:

| Βαθμολογία ERCS | X9 | X8 | X7 | X6 | X5 | X4 | X3 | X2 | X1 | X0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αντίστοιχη αριθμητική τιμή | 0.001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 | 100000 | 1000000 |
| Βαθμολογία ERCS | S9 | S8 | S7 | S6 | S5 | S4 | S3 | S2 | S1 | S0 |
| Αντίστοιχη αριθμητική τιμή | 0,0005 | 0.005 | 0,05 | 0,5 | 5 | 50 | 500 | 5000 | 50000 | 500000 |
| Βαθμολογία ERCS | M9 | M8 | M7 | M6 | M5 | M4 | M3 | M2 | M1 | M0 |
| Αντίστοιχη αριθμητική τιμή | 0,0001 | 0.001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 | 100000 |
| Βαθμολογία ERCS | I9 | I8 | I7 | I6 | I5 | I4 | I3 | I2 | I1 | I0 |
| Αντίστοιχη αριθμητική τιμή | 0,00001 | 0,0001 | 0.001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 | 10000 |
| Βαθμολογία ERCS | E9 | E8 | E7 | E6 | E5 | E4 | E3 | E2 | E1 | E0 |
| Αντίστοιχη αριθμητική τιμή | 0,000001 | 0,00001 | 0,0001 | 0.001 | 0,01 | 0,1 | 1 | 10 | 100 | 1000 |

Βαθμολογία ERCS

X9

X8

X7

X6

X5

X4

X3

X2

X1

X0

Αντίστοιχη αριθμητική τιμή

0.001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100000

1000000

Βαθμολογία ERCS

S9

S8

S7

S6

S5

S4

S3

S2

S1

S0

Αντίστοιχη αριθμητική τιμή

0,0005

0.005

0,05

0,5

5

50

500

5000

50000

500000

Βαθμολογία ERCS

M9

M8

M7

M6

M5

M4

M3

M2

M1

M0

Αντίστοιχη αριθμητική τιμή

0,0001

0.001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

100000

Βαθμολογία ERCS

I9

I8

I7

I6

I5

I4

I3

I2

I1

I0

Αντίστοιχη αριθμητική τιμή

0,00001

0,0001

0.001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

Βαθμολογία ERCS

E9

E8

E7

E6

E5

E4

E3

E2

E1

E0

Αντίστοιχη αριθμητική τιμή

0,000001

0,00001

0,0001

0.001

0,01

0,1

1

10

100

1000

Η στήλη 10 και η σειρά Α στον πίνακα έχουν την τιμή 0 ως αντίστοιχη αριθμητική τιμή.».

---