# Euroopan unionin L 79/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 79 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta8. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 79

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta8. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/399, annettu 19 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I muuttamisesta maaseudun kehittämiseen vuonna 2021 myönnettävän unionin tuen määrien osalta | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/400, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/401, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021, esikuoritusta riisistä 8 päivästä maaliskuuta 2021 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 7 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/399, annettu 19 päivänä tammikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I muuttamisesta maaseudun kehittämiseen vuonna 2021 myönnettävän unionin tuen määrien osalta

1

*

Komission asetus (EU) 2021/400, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/401, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021, esikuoritusta riisistä 8 päivästä maaliskuuta 2021 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/399,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I muuttamisesta maaseudun kehittämiseen vuonna 2021 myönnettävän unionin tuen määrien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (2) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on alennettava viljelijälle mainitun asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti tietylle kalenterivuodelle myönnettävää suorien tukien määrää vähintään 5 prosenttia 150 000 euroa ylittävän määrän osalta. Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisestä vähennyksestä johtuva arvioitu tulo on asetettava saataville lisätukena Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (2) 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on alennettava viljelijälle mainitun asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti tietylle kalenterivuodelle myönnettävää suorien tukien määrää vähintään 5 prosenttia 150 000 euroa ylittävän määrän osalta. Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisestä vähennyksestä johtuva arvioitu tulo on asetettava saataville lisätukena Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) toimenpiteisiin.

| (2) | Jäsenvaltiot ilmoittivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti komissiolle 31 päivään joulukuuta 2019 mennessä päätöksensä, jotka koskevat suorien tukien määrän alentamista vuonna 2020, sekä vähentämisestä johtuvan arvioidun tulon kalenterivuoden 2020 osalta. Bulgaria, Tšekki, Tanska, Viro, Irlanti, Espanja, Italia, Latvia, Unkari, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat vähennyksestä johtuvan arvioidun tulon, joka on enemmän kuin nolla. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot ilmoittivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti komissiolle 31 päivään joulukuuta 2019 mennessä päätöksensä, jotka koskevat suorien tukien määrän alentamista vuonna 2020, sekä vähentämisestä johtuvan arvioidun tulon kalenterivuoden 2020 osalta. Bulgaria, Tšekki, Tanska, Viro, Irlanti, Espanja, Italia, Latvia, Unkari, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat vähennyksestä johtuvan arvioidun tulon, joka on enemmän kuin nolla.

| (3) | Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle 31 päivään joulukuuta 2019 mennessä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta tietty prosenttiosuus suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle 31 päivään joulukuuta 2019 mennessä asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta tietty prosenttiosuus suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021.

| (4) | Kroatia, Unkari, Malta ja Puola ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti 8 päivään helmikuuta 2020 mennessä päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietyn määrän tuesta, joka rahoitetaan maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021. |
| --- | --- |

(4)

Kroatia, Unkari, Malta ja Puola ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti 8 päivään helmikuuta 2020 mennessä päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietyn määrän tuesta, joka rahoitetaan maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021.

| (5) | Kyseisten ilmoitusten perusteella asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/756 (3). |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten ilmoitusten perusteella asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III muutettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/756 (3).

| (6) | Covid-19-pandemian aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi Belgia, Bulgaria, Kroatia, Luxemburg ja Portugali kuitenkin muuttivat alkuperäistä siirtopyyntöään. Tämän johdosta asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III muutettiin uudelleen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/1314 (4). |
| --- | --- |

(6)

Covid-19-pandemian aiheuttamien poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi Belgia, Bulgaria, Kroatia, Luxemburg ja Portugali kuitenkin muuttivat alkuperäistä siirtopyyntöään. Tämän johdosta asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III muutettiin uudelleen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/1314 (4).

| (7) | Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä I vahvistettuja maaseudun kehittämisen määrärahoja vuodeksi 2021. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä I vahvistettuja maaseudun kehittämisen määrärahoja vuodeksi 2021.

| (8) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, 137 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asetusta (EU) N:o 1307/2013, sellaisena kuin sitä sovelletaan vuonna 2020, ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa hakuvuoden 2020 osalta. Näin ollen delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/756 ei vahvisteta Yhdistyneelle kuningaskunnalle uusia enimmäismääriä vuodeksi 2020. Koska kalenterivuodeksi 2020 vahvistetut suorien tukien enimmäismäärät on otettava huomioon maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021 rahoitettavassa tuessa ja koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ei ole tarpeen vahvistaa enimmäismääriä varainhoitovuodelle 2021. |
| --- | --- |

(8)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, 137 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asetusta (EU) N:o 1307/2013, sellaisena kuin sitä sovelletaan vuonna 2020, ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa hakuvuoden 2020 osalta. Näin ollen delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/756 ei vahvisteta Yhdistyneelle kuningaskunnalle uusia enimmäismääriä vuodeksi 2020. Koska kalenterivuodeksi 2020 vahvistetut suorien tukien enimmäismäärät on otettava huomioon maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021 rahoitettavassa tuessa ja koska erosopimuksessa määrätty siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, Yhdistyneen kuningaskunnan osalta ei ole tarpeen vahvistaa enimmäismääriä varainhoitovuodelle 2021.

| (9) | Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitettä I olisi muutettava.

| (10) | Koska tällä asetuksella tehtävät muutokset vaikuttavat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamiseen vuonna 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021, |
| --- | --- |

(10)

Koska tällä asetuksella tehtävät muutokset vaikuttavat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamiseen vuonna 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteessä I oleva 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/756, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta (EUVL L 179, 9.6.2020, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1314, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden kalenterivuoden 2020 suoria tukia koskevista kansallisista enimmäismääristä ja nettoenimmäismääristä (EUVL L 307, 22.9.2020, s. 1).

4

---

LIITE

”
  2 OSA: Maaseudun kehittämistä koskevan unionin tuen jakautuminen (2021–2020)

(euroa käypinä hintoina)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bulgaria | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Tšekki | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Tanska | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Saksa | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Viro | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Irlanti | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Kreikka | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Espanja | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Ranska | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Kroatia | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Italia | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Kypros | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Latvia | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Liettua | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Luxemburg | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Unkari | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Malta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Alankomaat | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Itävalta | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Puola | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Portugali | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Romania | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Slovenia | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Slovakia | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Suomi | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Ruotsi | 258 770 726 | 211 889 741 |
| EU yhteensä | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Tekninen apu | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Yhteensä | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 ” |

2021

2022

Belgia

101 120 350

82 800 894

Bulgaria

276 362 304

282 162 644

Tšekki

317 532 230

259 187 708

Tanska

155 064 249

75 934 060

Saksa

1 635 145 136

1 092 359 738

Viro

107 500 074

88 016 648

Irlanti

380 591 206

311 640 628

Kreikka

776 736 956

556 953 600

Espanja

1 320 014 366

1 080 382 825

Ranska

2 342 357 917

1 459 440 070

Kroatia

320 884 794

297 307 401

Italia

1 654 587 531

1 349 921 375

Kypros

29 029 670

23 770 514

Latvia

143 740 636

117 495 173

Liettua

238 747 895

195 495 162

Luxemburg

13 190 338

12 310 644

Unkari

476 870 229

416 869 149

Malta

23 852 009

19 984 497

Alankomaat

161 088 781

73 268 369

Itävalta

635 078 708

520 024 752

Puola

1 297 822 020

1 320 001 539

Portugali

575 185 863

540 550 620

Romania

1 181 006 852

967 049 892

Slovenia

134 545 025

110 170 192

Slovakia

318 199 138

259 077 909

Suomi

432 995 097

354 549 956

Ruotsi

258 770 726

211 889 741

EU yhteensä

15 308 020 100

12 078 615 700

Tekninen apu

36 969 860

30 272 220

Yhteensä

15 344 989 960

12 108 887 920 ”

---

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/400,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten koljasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Belgialle vuodeksi 2020 myönnetyn koljakantaa alueella 7a koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatuskassiin siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | HAD/07A. |
| Laji | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Alue | 7a |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 24.12.2020 |

Nro

37/TQ123

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

HAD/07A.

Laji

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Alue

7a

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

24.12.2020

---

| 8.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 79/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/401,

annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021,

esikuoritusta riisistä 8 päivästä maaliskuuta 2021 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevassa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2005/476/EY (2), vahvistetaan esikuoritusta riisistä kannettavien tuontitullien laskentamenetelmä. |
| --- | --- |

(1)

Esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevassa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2005/476/EY (2), vahvistetaan esikuoritusta riisistä kannettavien tuontitullien laskentamenetelmä.

| (2) | Komissio toteaa toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin tuontitodistuksia, lukuun ottamatta basmatiriisin tuontitodistuksia, on myönnetty 146 056 tonnin määrälle 1 päivän syyskuuta 2020 ja 28 päivän helmikuuta 2021 välistä jaksoa varten. Sen vuoksi olisi muutettava CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, lukuun ottamatta basmatiriisiä, kannettavaa tuontitullia, joka on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1259 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komissio toteaa toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin tuontitodistuksia, lukuun ottamatta basmatiriisin tuontitodistuksia, on myönnetty 146 056 tonnin määrälle 1 päivän syyskuuta 2020 ja 28 päivän helmikuuta 2021 välistä jaksoa varten. Sen vuoksi olisi muutettava CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, lukuun ottamatta basmatiriisiä, kannettavaa tuontitullia, joka on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1259 (3).

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1259 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1259 olisi kumottava.

| (4) | Kannettava tulli olisi vahvistettava 10 päivän kuluessa edellä mainitun jakson päättymisestä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä, |
| --- | --- |

(4)

Kannettava tulli olisi vahvistettava 10 päivän kuluessa edellä mainitun jakson päättymisestä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, lukuun ottamatta basmatiriisiä, kannettava tuontitulli on 30 euroa tonnilta.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1259.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä,

Wolfgang BURTSCHER

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös 2005/476/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä päätösten 2004/617/EY, 2004/618/EY ja 2004/619/EY muuttamisesta (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1259, annettu 8 päivänä syyskuuta 2020, tietystä esikuoritusta riisistä 9 päivästä syyskuuta 2020 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta (EUVL L 295, 9.9.2020, s. 4).

3

---