# Europos Sąjungos C 82/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 82 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. kovo 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 82

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. kovo 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 82/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8380 – CPPIB / Apax / GL) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 82/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 82/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8380 – CPPIB / Apax / GL) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 82/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 82/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 82/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 82/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 82/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 82/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace) (
  1
  )

1

4

2017/C 82/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8380 – CPPIB / Apax / GL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 82/01)

2017 m. kovo 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8380. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8380. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8120 – Hapag-Lloyd/United Arab Shipping Company)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 82/02)

2016 m. lapkričio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8120. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8120. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8199 – Bunge / European Oilseed Processing Facilities)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 82/03)

2017 m. vasario 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8199. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8199. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. kovo 16 d.

(2017/C 82/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0726 |
| JPY | Japonijos jena | 121,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4343 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86810 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4838 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0695 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1588 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,021 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,04 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2974 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5508 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9030 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3945 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4277 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3275 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5351 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5035 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 209,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6270 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4004 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4220 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 283,81 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7618 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,709 |
| RUB | Rusijos rublis | 62,1796 |
| THB | Tailando batas | 37,536 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3244 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4770 |
| INR | Indijos rupija | 70,1205 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0726

JPY

Japonijos jena

121,55

DKK

Danijos krona

7,4343

GBP

Svaras sterlingas

0,86810

SEK

Švedijos krona

9,4838

CHF

Šveicarijos frankas

1,0695

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1588

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,021

HUF

Vengrijos forintas

310,04

PLN

Lenkijos zlotas

4,2974

RON

Rumunijos lėja

4,5508

TRY

Turkijos lira

3,9030

AUD

Australijos doleris

1,3945

CAD

Kanados doleris

1,4277

HKD

Honkongo doleris

8,3275

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5351

SGD

Singapūro doleris

1,5035

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 209,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6270

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4004

HRK

Kroatijos kuna

7,4220

IDR

Indonezijos rupija

14 283,81

MYR

Malaizijos ringitas

4,7618

PHP

Filipinų pesas

53,709

RUB

Rusijos rublis

62,1796

THB

Tailando batas

37,536

BRL

Brazilijos realas

3,3244

MXN

Meksikos pesas

20,4770

INR

Indijos rupija

70,1205

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 82/05)

| 1. | 2017 m. kovo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rockwell Collins“ (JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „B/E Aerospace“ (JAV) kontrolę. Apie šią koncentraciją Komisijai jau pranešta 2017 m. vasario 2 d., tačiau pranešimas atsiimtas 2017 m. vasario 15 d. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Rockwell Collins“ (JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „B/E Aerospace“ (JAV) kontrolę. Apie šią koncentraciją Komisijai jau pranešta 2017 m. vasario 2 d., tačiau pranešimas atsiimtas 2017 m. vasario 15 d.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Rockwell Collins“ kuria ir tiekia komercinėms ir valstybinėms reikmėms skirtas aviacijos ir integruotąsias sistemas. Jos pagrindiniai gaminiai: pilotų kabinos avionika, orlaivio salono elektroninės sistemos, orlaivio ryšių sistemos, imitavimo ir mokymo sistemos, taip pat informacijos valdymo sistemos, skirtos komerciniams ir verslo reikmėms naudojamiems orlaiviams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Rockwell Collins“ kuria ir tiekia komercinėms ir valstybinėms reikmėms skirtas aviacijos ir integruotąsias sistemas. Jos pagrindiniai gaminiai: pilotų kabinos avionika, orlaivio salono elektroninės sistemos, orlaivio ryšių sistemos, imitavimo ir mokymo sistemos, taip pat informacijos valdymo sistemos, skirtos komerciniams ir verslo reikmėms naudojamiems orlaiviams,

| — | įmonė „B/E Aerospace“ gamina ir tiekia orlaivio salonui skirtus gaminius, t. y. orlaivio salono krėslus, apšvietimo sistemas, deguonies tiekimo sistemas, maisto ir gėrimų ruošimo ir laikymo įrangą, virtuvės sistemas ir modulines tualeto sistemas. |
| --- | --- |

—

įmonė „B/E Aerospace“ gamina ir tiekia orlaivio salonui skirtus gaminius, t. y. orlaivio salono krėslus, apšvietimo sistemas, deguonies tiekimo sistemas, maisto ir gėrimų ruošimo ir laikymo įrangą, virtuvės sistemas ir modulines tualeto sistemas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8305 – Rockwell Collins / B/E Aerospace“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 17.3.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 82/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 82/06)

| 1. | 2017 m. kovo 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), „APG Asset Management N.V.“ (toliau – „APG“, Nyderlandai) ir „Arbejdsmarkedets Tillægspension“ (toliau – „ATP“, Danija) netiesioginiu būdu – pirkdamos akcijas – įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą išskirtinę penkių Europos infrastruktūros bendrovių (toliau – „Tikslinės bendrovės“) portfelio kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „3i Group plc“ (toliau – „3i“, Jungtinė Karalystė), „APG Asset Management N.V.“ (toliau – „APG“, Nyderlandai) ir „Arbejdsmarkedets Tillægspension“ (toliau – „ATP“, Danija) netiesioginiu būdu – pirkdamos akcijas – įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą išskirtinę penkių Europos infrastruktūros bendrovių (toliau – „Tikslinės bendrovės“) portfelio kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „3i“: tarptautinė investuotoja ir investicijų valdymo įmonė, kotiruojama Londono vertybinių popierių biržoje. „3i“ užsiima trijų rūšių verslu: vidutinės rinkos segmento privačiojo akcinio kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo, specializuota veikla pagrindinėse investicinėse rinkose Europoje ir Šiaurės Amerikoje.
  —   „APG“: „APG Group“ turto valdymo įmonė, valdanti kolektyvinę pensijų sistemą. Ji konsultuoja administravimo srityje, užsiima turto valdymu, pensijų administravimu ir teikia informaciją pensijų fondams kolektyvinių pensijų srityje dėl maždaug 4,5 mln. Nyderlandų piliečių.
  —   „ATP“: viena iš didžiausių Europoje pensijų teikėjų. Jos veikla apima dvi verslo sritis: pensijų ir investicijų, kurioje valdomas „ATP“ turtas, ir operacijų verslą, kuris administruoja ir išmoka įvairias socialinės apsaugos ir gerovės išmokas Danijoje.
  —   Tikslinės bendrovės: i) „Belfast City Airport Limited“ (Jungtinės Karalystės oro uostas), ii) „ESP Utilities Group Limited“ (dujų ir elektros tinklų savininkė ir operatorė Jungtinėje Karalystėje), iii) „Herambiente SpA.“ (atliekų apdorojimo įmonė Italijoje), iv) „Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L.“ (du autobusų terminalai Ispanijoje) ir v) „Autovias de Peaje en Sombra S.L.“ (dvi privačių kelių mokesčių surinkimo koncesijos Ispanijoje). |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „3i“: tarptautinė investuotoja ir investicijų valdymo įmonė, kotiruojama Londono vertybinių popierių biržoje. „3i“ užsiima trijų rūšių verslu: vidutinės rinkos segmento privačiojo akcinio kapitalo, infrastruktūros ir skolos valdymo, specializuota veikla pagrindinėse investicinėse rinkose Europoje ir Šiaurės Amerikoje.

—   „APG“: „APG Group“ turto valdymo įmonė, valdanti kolektyvinę pensijų sistemą. Ji konsultuoja administravimo srityje, užsiima turto valdymu, pensijų administravimu ir teikia informaciją pensijų fondams kolektyvinių pensijų srityje dėl maždaug 4,5 mln. Nyderlandų piliečių.

—   „ATP“: viena iš didžiausių Europoje pensijų teikėjų. Jos veikla apima dvi verslo sritis: pensijų ir investicijų, kurioje valdomas „ATP“ turtas, ir operacijų verslą, kuris administruoja ir išmoka įvairias socialinės apsaugos ir gerovės išmokas Danijoje.

—   Tikslinės bendrovės: i) „Belfast City Airport Limited“ (Jungtinės Karalystės oro uostas), ii) „ESP Utilities Group Limited“ (dujų ir elektros tinklų savininkė ir operatorė Jungtinėje Karalystėje), iii) „Herambiente SpA.“ (atliekų apdorojimo įmonė Italijoje), iv) „Concesiones de Intercambiadores de Transporte S.L.“ (du autobusų terminalai Ispanijoje) ir v) „Autovias de Peaje en Sombra S.L.“ (dvi privačių kelių mokesčių surinkimo koncesijos Ispanijoje).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8293 – 3i/APG/ATP/EISER Infrastructure Portfolio“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---