# Επίσημη Εφημερίδα L 71/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος2 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος2 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/367 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 883/2010 (κάτοχος της άδειας: S.I. Lesaffre) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/368 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/369 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και των διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των κεντρικών μητρώων το οποίο αναφέρεται στην οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/370 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας | 18 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/367 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για την ανανέωση της έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 883/2010 (κάτοχος της άδειας: S.I. Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/368 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/369 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και των διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των κεντρικών μητρώων το οποίο αναφέρεται στην οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/370 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2021, για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας

18

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα αγαθά ( EE L 430 της 18.12.2020 ) | 24 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα αγαθά ( EE L 430 της 18.12.2020 )

( EE L 430 της 18.12.2020 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 2.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/367 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Μαρτίου 2021

για την ανανέωση της έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 883/2010 (κάτοχος της άδειας: S.I. Lesaffre)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες χορήγησης και ανανέωσης της εν λόγω άδειας.

| (2) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 883/2010 της Επιτροπής (2) το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, που είχε χαρακτηριστεί προηγουμένως ως Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής. |
| --- | --- |

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 883/2010 της Επιτροπής (2) το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, που είχε χαρακτηριστεί προηγουμένως ως Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, εγκρίθηκε για 10 έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών υπέβαλε αίτηση για την ανανέωση της άδειας για μόσχους εκτροφής, με την οποία ζήτησε να ταξινομηθεί η εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών υπέβαλε αίτηση για την ανανέωση της άδειας για μόσχους εκτροφής, με την οποία ζήτησε να ταξινομηθεί η εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 25 Μαΐου 2020 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη συμμορφώνεται με τους ισχύοντες όρους της άδειας. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις για την υγεία των ζώων, τους καταναλωτές ή το περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη δεν είναι ερεθιστική για το δέρμα ή τους οφθαλμούς και ότι, ελλείψει στοιχείων, δεν μπορούν να συναχθούν συμπεράσματα όσον αφορά την ικανότητα της πρόσθετης ύλης για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Επιπλέον, επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 25 Μαΐου 2020 (3), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πρόσθετη ύλη συμμορφώνεται με τους ισχύοντες όρους της άδειας. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις για την υγεία των ζώων, τους καταναλωτές ή το περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη δεν είναι ερεθιστική για το δέρμα ή τους οφθαλμούς και ότι, ελλείψει στοιχείων, δεν μπορούν να συναχθούν συμπεράσματα όσον αφορά την ικανότητα της πρόσθετης ύλης για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. Επιπλέον, επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, η άδεια της εν λόγω πρόσθετης ύλης θα πρέπει να ανανεωθεί. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, η άδεια της εν λόγω πρόσθετης ύλης θα πρέπει να ανανεωθεί.

| (6) | Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 883/2010 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(6)

Ως συνέπεια της ανανέωσης της έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 883/2010 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (7) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να προετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την ανανέωση της έγκρισης. |
| --- | --- |

(7)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους έγκρισης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να προετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την ανανέωση της έγκρισης.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανέωση της έγκρισης

Ανανεώνεται η έγκριση της πρόσθετης ύλης που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων», υπό τους όρους που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Μεταβατική περίοδος

1.   Η πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που την περιέχουν, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 22 Σεπτεμβρίου 2021 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 22 Μαρτίου 2021 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την πρόσθετη ύλη που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 22 Μαρτίου 2022 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 22 Μαρτίου 2021 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για τροφοπαραγωγικά ζώα.

Άρθρο 3

Κατάργηση

Ο κανονισμός (EE) αριθ. 883/2010 καταργείται.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 883/2010 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για μόσχους εκτροφής (κάτοχος άδειας: Société industrielle Lesaffre) (ΕΕ L 265 της 8.10.2010, σ. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2020·18(6):6167.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου έγκρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων |
| 4b1702 | S.I. Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 | Σύσταση πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 109 CFU/g
  Σε στερεά μορφή | Μόσχοι εκτροφής | - | 1,5 × 109 | - | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου έγκρισης

CFU ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων

4b1702

S.I. Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Σύσταση πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 109 CFU/g

Σε στερεά μορφή

Μόσχοι εκτροφής

-

1,5 × 109

-

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση της. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας. |
| --- | --- |

2.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών καθορίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση της. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας.

22.3.2031

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Βιώσιμα αποξηραμένα κύτταρα Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

Καταμέτρηση: τεχνική της ενσωμάτωσης

με τη χρήση άγαρος εκχυλίσματος

ζύμης- δεξτρόζης-χλωραμφαινικόλης EN 15789

Ταυτοποίηση: μέθοδος αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR) CEN/TS

15790.

---

(1)  Λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς:https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/368 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Μαρτίου 2021

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Φεβρουαρίου 2018 η εταιρεία Aero-Sense NV υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για μοναδικό βιοκτόνο με την ονομασία «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή του Βελγίου είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με αριθμό υπόθεσης BC-DX037393-17 στο Μητρώο Βιοκτόνων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2018 η εταιρεία Aero-Sense NV υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για μοναδικό βιοκτόνο με την ονομασία «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» του τύπου προϊόντων 18, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή του Βελγίου είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με αριθμό υπόθεσης BC-DX037393-17 στο Μητρώο Βιοκτόνων.

| (2) | Το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» περιέχει 1R-trans-φαινοθρίνη, ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» περιέχει 1R-trans-φαινοθρίνη, ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 7 Μαΐου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, την έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Μαΐου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, την έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός).

| (4) | Στις 2 Ιουλίου 2020 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για το μοναδικό βιοκτόνο σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 2 Ιουλίου 2020 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) για το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για το μοναδικό βιοκτόνο σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» είναι βιοκτόνο, ότι είναι επιλέξιμο για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» είναι βιοκτόνο, ότι είναι επιλέξιμο για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 4 Αυγούστου 2020 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 4 Αυγούστου 2020 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για το σκεύασμα «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD».

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στην Aero-Sense ΝV άδεια της Ένωσης με αριθμό EU-0024297-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση του μοναδικού βιοκτόνου «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD», σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 22 Μαρτίου 2021 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2031.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του ECHA, της 17ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το βιοκτόνο «Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD» (ECHA/BPC/262/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για βιοκτόνο

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

Τύπος προϊόντων 18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων (Έλεγχος βλαβερών οργανισμών)

Αριθμός άδειας: EU-0024297-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0024297-0000

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Εμπορική ονομασία/-ες του προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD |
| --- | --- |

Εμπορική ονομασία

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

1.2.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Aero-Sense NV |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Βέλγιο |
| Αριθμός άδειας | EU-0024297-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0024297-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 22 Μαρτίου 2021 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 28 Φεβρουαρίου 2031 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Aero-Sense NV

Διεύθυνση

Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Βέλγιο

Αριθμός άδειας

EU-0024297-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0024297-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

22 Μαρτίου 2021

Ημερομηνία λήξης της άδειας

28 Φεβρουαρίου 2031

1.3.   Παρασκευαστής/-ές του προϊόντος

| Επωνυμία παρασκευαστή | Volcke Aerosol Connection |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Industrielaan 15, 8520 Kuurne Βέλγιο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Industrielaan 15, 8520 Kuurne Βέλγιο |

Επωνυμία παρασκευαστή

Volcke Aerosol Connection

Διεύθυνση παρασκευαστή

Industrielaan 15, 8520 Kuurne Βέλγιο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Industrielaan 15, 8520 Kuurne Βέλγιο

| Επωνυμία παρασκευαστή | Envasado Xiomara, S.L. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Ισπανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Ισπανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Envasado Xiomara, S.L.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Ισπανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Ισπανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Aero-Sense NV |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Βέλγιο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Βέλγιο |

Επωνυμία παρασκευαστή

Aero-Sense NV

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Βέλγιο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Βέλγιο

1.4.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | 1R-trans-φαινοθρίνη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Endura S.p.A |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bologna Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu Κίνα |

Δραστικής ουσίας

1R-trans-φαινοθρίνη

Επωνυμία παρασκευαστή

Endura S.p.A

Διεύθυνση παρασκευαστή

Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bologna Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu Κίνα

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση του προϊόντος

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1R-trans-φαινοθρίνη | 3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate | Δραστική Ουσία | 26046-85-5 | 247-431-2 | 2,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

1R-trans-φαινοθρίνη

3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate

Δραστική Ουσία

26046-85-5

247-431-2

2,0

2.2.   Είδος τυποποίησης

AE - Αερόλυμα

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί
  Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.
  Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
  Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
  Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.
  Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/122 °F.
  Διάθεση του περιέκτη σε σημείο συλλογής επικίνδυνων ή ειδικών αποβλήτων.. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Δοχείο υπό πίεση. Κατά τη θέρμανση μπορεί να διαρραγεί

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/122 °F.

Διάθεση του περιέκτη σε σημείο συλλογής επικίνδυνων ή ειδικών αποβλήτων..

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1. Χρήση # 1 – Κουνούπια – Εφαρμογή σε αεροσκάφη - Επαγγελματίες

| Τύπος προϊόντος | PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Εντομοκτόνο |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Culex spp.
  Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Culex
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά)
  επιστημονική ονομασία: Aedes spp.
  Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Aedes
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά)
  επιστημονική ονομασία: Anopheles spp.
  Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Anopheles
  στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά) |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Εφαρμογή στον θάλαμο διακυβέρνησης και στον θάλαμο επιβατών για απεντόμωση του αεροσκάφους. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Λεπτομερής περιγραφή:
  Ψεκασμός |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Συνιστώμενη δόση εφαρμογής: 35 g/100 m3 (δηλαδή 0,7 g δ.ο./100 m3).
  Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν.
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: Η εφαρμογή θα πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε πτήση για την οποία απαιτείται απεντόμωση.
  Μία εφαρμογή ανά πτήση μόνο. |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Τυπωμένο δοχείο αλουμινίου (ALU) 18 bar - Τυπωμένο σε τετραχρωμία
  Λευκό πώμα (ενεργοποιητής μίας εφαρμογής) ή μπλε πώμα (ενεργοποιητής πολλαπλών εφαρμογών)
  Συσκευασμένο σε συσκευασία από χαρτόνι, ανά 24 τεμάχια
  Το δοχείο διατίθεται σε διάφορα μεγέθη:






  • | 40 g (34 mL) |

Τύπος προϊόντος

PT18 - Εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για την καταπολέμηση άλλων αρθροπόδων

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Εντομοκτόνο

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Culex spp.

Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Culex

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά)

επιστημονική ονομασία: Aedes spp.

Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Aedes

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά)

επιστημονική ονομασία: Anopheles spp.

Κοινή ονομασία: Κουνούπια γένους Anopheles

στάδιο ανάπτυξης: Ακμαία |Έντομα, θηλαστικά (π.χ. τρωκτικά)

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Εφαρμογή στον θάλαμο διακυβέρνησης και στον θάλαμο επιβατών για απεντόμωση του αεροσκάφους.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Λεπτομερής περιγραφή:

Ψεκασμός

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Συνιστώμενη δόση εφαρμογής: 35 g/100 m3 (δηλαδή 0,7 g δ.ο./100 m3).

Αραίωση (%): Έτοιμο προς χρήση προϊόν.

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: Η εφαρμογή θα πρέπει να επαναλαμβάνεται σε κάθε πτήση για την οποία απαιτείται απεντόμωση.

Μία εφαρμογή ανά πτήση μόνο.

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Τυπωμένο δοχείο αλουμινίου (ALU) 18 bar - Τυπωμένο σε τετραχρωμία

Λευκό πώμα (ενεργοποιητής μίας εφαρμογής) ή μπλε πώμα (ενεργοποιητής πολλαπλών εφαρμογών)

Συσκευασμένο σε συσκευασία από χαρτόνι, ανά 24 τεμάχια

Το δοχείο διατίθεται σε διάφορα μεγέθη:

•

40 g (34 mL)

| • | 60 g (52 mL) |
| --- | --- |

•

60 g (52 mL)

| • | 100 g (86 mL) |
| --- | --- |

•

100 g (86 mL)

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο επί του αεροσκάφους για τον αριθμό δοχείων που απαιτούνται για την απεντόμωση του συγκεκριμένου τύπου αεροσκάφους. |
| --- | --- |

—

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο επί του αεροσκάφους για τον αριθμό δοχείων που απαιτούνται για την απεντόμωση του συγκεκριμένου τύπου αεροσκάφους.

| — | Η διαδικασία της απεντόμωσης θα πρέπει να ανακοινωθεί στους επιβάτες πριν από την εφαρμογή του προϊόντος στο αεροσκάφος. Οι επιβάτες θα πρέπει να ενημερωθούν ώστε να κλείσουν τα μάτια τους και να καλύψουν τα πρόσωπά τους για όσο διενεργείται η διαδικασία. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία της απεντόμωσης θα πρέπει να ανακοινωθεί στους επιβάτες πριν από την εφαρμογή του προϊόντος στο αεροσκάφος. Οι επιβάτες θα πρέπει να ενημερωθούν ώστε να κλείσουν τα μάτια τους και να καλύψουν τα πρόσωπά τους για όσο διενεργείται η διαδικασία.

| — | Μην ψεκάζετε απευθείας στο δέρμα ή στα μάτια. |
| --- | --- |

—

Μην ψεκάζετε απευθείας στο δέρμα ή στα μάτια.

| — | Μην ψεκάζετε σε τρόφιμα ή κοντά σε τρόφιμα, σε περιοχές παρασκευής τροφίμων ή σε σκεύη τροφίμων. |
| --- | --- |

—

Μην ψεκάζετε σε τρόφιμα ή κοντά σε τρόφιμα, σε περιοχές παρασκευής τροφίμων ή σε σκεύη τροφίμων.

| — | Πλένετε τα χέρια σας μετά τον χειρισμό. |
| --- | --- |

—

Πλένετε τα χέρια σας μετά τον χειρισμό.

| — | Αποτρέπετε τη χρήση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. |
| --- | --- |

—

Αποτρέπετε τη χρήση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

| — | Αφαιρέστε το πώμα. |
| --- | --- |

—

Αφαιρέστε το πώμα.

| — | Κρατάτε τα μεταλλικά δοχεία κάθετα σε απόσταση ενός βραχίονα. |
| --- | --- |

—

Κρατάτε τα μεταλλικά δοχεία κάθετα σε απόσταση ενός βραχίονα.

| — | Λευκό πώμα «μίας εφαρμογής»: Πιέστε τη γλωττίδα στο ακροφύσιο ψεκασμού, έως ότου κλειδώσει κάτω. Το προϊόν απελευθερώνεται σε μορφή αερολύματος σε έναν συνεχή ψεκασμό. |
| --- | --- |

—

Λευκό πώμα «μίας εφαρμογής»: Πιέστε τη γλωττίδα στο ακροφύσιο ψεκασμού, έως ότου κλειδώσει κάτω. Το προϊόν απελευθερώνεται σε μορφή αερολύματος σε έναν συνεχή ψεκασμό.

| — | Μπλε πώμα «πολλαπλών εφαρμογών»: Πιέστε τη γλωττίδα στο ακροφύσιο ψεκασμού, έως ότου απελευθερωθεί επαρκής ποσότητα ή έως την πλήρη εκκένωση του δοχείου. |
| --- | --- |

—

Μπλε πώμα «πολλαπλών εφαρμογών»: Πιέστε τη γλωττίδα στο ακροφύσιο ψεκασμού, έως ότου απελευθερωθεί επαρκής ποσότητα ή έως την πλήρη εκκένωση του δοχείου.

| — | Το εντομοκτόνο αερόλυμα θα πρέπει να ψεκαστεί κατευθύνοντας το ακροφύσιο της συσκευής διασποράς αερολύματος σε γωνία περίπου 45° προς την οροφή σε όλο το μήκος του αεροσκάφους. |
| --- | --- |

—

Το εντομοκτόνο αερόλυμα θα πρέπει να ψεκαστεί κατευθύνοντας το ακροφύσιο της συσκευής διασποράς αερολύματος σε γωνία περίπου 45° προς την οροφή σε όλο το μήκος του αεροσκάφους.

| — | Ο ψεκασμός θα πρέπει να έχει κατεύθυνση ελαφρά προς τα πίσω του χρήστη. |
| --- | --- |

—

Ο ψεκασμός θα πρέπει να έχει κατεύθυνση ελαφρά προς τα πίσω του χρήστη.

| — | Ψεκάζετε ομοιόμορφα ολόκληρη την περιοχή. |
| --- | --- |

—

Ψεκάζετε ομοιόμορφα ολόκληρη την περιοχή.

| | 40 g (34 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 114 m3; |
| --- | --- |

40 g (34 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 114 m3;

| | 60 g (52 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 171 m3; |
| --- | --- |

60 g (52 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 171 m3;

| | 100 g (86 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 285 m3. |
| --- | --- |

100 g (86 mL) - Ένα δοχείο επαρκεί για την αποτελεσματική επεξεργασία όγκου αέρα 285 m3.

Απεντόμωση μετά την επιβίβαση και πριν από την πτήση

Αυτή η διαδικασία διεξάγεται πριν από την απογείωση και μετά την επιβίβαση των επιβατών και το κλείσιμο των θυρών.

Ο θάλαμος διακυβέρνησης ψεκάζεται από το πλήρωμα θαλάμου επιβατών, πριν από την επιβίβαση των επιβατών.

Για να είναι αποτελεσματική η απεντόμωση, το σύστημα κλιματισμού του αεροσκάφους πρέπει να απενεργοποιείται κατά τη διενέργεια του ψεκασμού. Το πλήρωμα θαλάμου επιβατών πρέπει να εφαρμόζει το προϊόν σε όλους τους πιθανούς χώρους στους οποίους ενδέχεται να βρίσκονται έντομα, συμπεριλαμβανομένων των αποχωρητηρίων, των χώρων προετοιμασίας φαγητού (galleys) και των ντουλαπών, εκτός εάν οι χώροι αυτοί έχουν ψεκαστεί μαζί με τον θάλαμο διακυβέρνησης πριν από την επιβίβαση.

«Στην αρχή της καθόδου» (ψεκασμός εν πτήσει)

Σύμφωνα με τις οδηγίες του ΠΟΥ, η απεντόμωση πριν από την πτήση και στην αρχή της καθόδου είναι μέθοδος απεντόμωσης δύο σταδίων. Η τεχνική «στην αρχή της καθόδου» (ψεκασμός εν πτήσει) είναι η δεύτερη τεχνική αυτής της μεθόδου και διεξάγεται «στην αρχή της καθόδου», καθώς το αεροσκάφος αρχίζει την κάθοδό του προς το αεροδρόμιο προορισμού. Η ανακυκλοφορία του αέρα πρέπει να ρυθμίζεται σε κανονική ροή.

Δεν έχει αποδειχθεί υπολειμματική διάρκεια δράσης

Τα προϊόντα που περιέχουν 1R-trans φαινοθρίνη δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για ταυτόχρονη απεντόμωση πριν από την πτήση και κατά τη διάρκεια της πτήσης του ίδιου αεροσκάφους.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

| — | Το προϊόν θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο μία φορά ανά πτήση. |
| --- | --- |

—

Το προϊόν θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο μία φορά ανά πτήση.

| — | Δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται περισσότερες της μίας εφαρμογές ανά ημέρα από το ίδιο μέλος του πληρώματος του θαλάμου επιβατών. |
| --- | --- |

—

Δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται περισσότερες της μίας εφαρμογές ανά ημέρα από το ίδιο μέλος του πληρώματος του θαλάμου επιβατών.

| — | Μη χρησιμοποιείτε/εφαρμόζετε το προϊόν απευθείας ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά, ή σε επιφάνειες ή σκεύη που είναι πιθανόν να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα και ποτά. |
| --- | --- |

—

Μη χρησιμοποιείτε/εφαρμόζετε το προϊόν απευθείας ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά, ή σε επιφάνειες ή σκεύη που είναι πιθανόν να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα και ποτά.

| — | Περιέχει 1R-trans φαινοθρίνη (πυρεθροειδή), ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τις γάτες. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα κατά τη χρήση του προϊόντος, όταν στο αεροσκάφος υπάρχουν γάτες. Οι γάτες πρέπει να κρατούνται μακριά κατά την εφαρμογή. |
| --- | --- |

—

Περιέχει 1R-trans φαινοθρίνη (πυρεθροειδή), ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τις γάτες. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα κατά τη χρήση του προϊόντος, όταν στο αεροσκάφος υπάρχουν γάτες. Οι γάτες πρέπει να κρατούνται μακριά κατά την εφαρμογή.

| — | Ο καθαρισμός του αεροσκάφους στο οποίο έχει γίνει εφαρμογή πρέπει να διεξάγεται μόνο με ειδικευμένα προϊόντα που δεν απαιτούν απόρριψη υγρών αποβλήτων σε αποχετεύσεις και στην τοπική μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. |
| --- | --- |

—

Ο καθαρισμός του αεροσκάφους στο οποίο έχει γίνει εφαρμογή πρέπει να διεξάγεται μόνο με ειδικευμένα προϊόντα που δεν απαιτούν απόρριψη υγρών αποβλήτων σε αποχετεύσεις και στην τοπική μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.

| — | O εξοπλισμός καθαρισμού (βούρτσες, πανιά κ.λπ.) που έχει χρησιμοποιηθεί σε ένα αεροσκάφος μετά από εφαρμογή του προϊόντος, πρέπει να απορρίπτεται ως στερεό απόβλητο και δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

—

O εξοπλισμός καθαρισμού (βούρτσες, πανιά κ.λπ.) που έχει χρησιμοποιηθεί σε ένα αεροσκάφος μετά από εφαρμογή του προϊόντος, πρέπει να απορρίπτεται ως στερεό απόβλητο και δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιείται.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Οδηγίες πρώτων βοηθειών:

Γενικά

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | Τα πυρεθροειδή μπορούν να προκαλέσουν παραισθησία (κάψιμο και μυρμηκίαση του δέρματος χωρίς ερεθισμό). Αν τα συμπτώματα επιμένουν: Συμβουλευθείτε γιατρό. |
| --- | --- |

—

Τα πυρεθροειδή μπορούν να προκαλέσουν παραισθησία (κάψιμο και μυρμηκίαση του δέρματος χωρίς ερεθισμό). Αν τα συμπτώματα επιμένουν: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος σε περίπτωση ατυχήματος

| — | Περιορίστε και ελέγξτε τυχόν διαρροές και υπερχειλίσεις με μη εύφλεκτα απορροφητικά υλικά, όπως άμμο, χώμα, βερμικουλίτη ή γη διατόμων σε κάδους με σκοπό τη διάθεση των αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

Περιορίστε και ελέγξτε τυχόν διαρροές και υπερχειλίσεις με μη εύφλεκτα απορροφητικά υλικά, όπως άμμο, χώμα, βερμικουλίτη ή γη διατόμων σε κάδους με σκοπό τη διάθεση των αποβλήτων.

| — | Αποφύγετε την είσοδο οποιουδήποτε υλικού σε υδρορροές ή υδατορρεύματα. |
| --- | --- |

—

Αποφύγετε την είσοδο οποιουδήποτε υλικού σε υδρορροές ή υδατορρεύματα.

| — | Μην κατευθύνετε ψεκασμό νερού στο σημείο διαρροής ή υπερχείλισης. |
| --- | --- |

—

Μην κατευθύνετε ψεκασμό νερού στο σημείο διαρροής ή υπερχείλισης.

| — | Αφήστε τυχόν υπολειπόμενο ως αποτέλεσμα της διαρροής ή υπερχείλισης προϊόν να εξατμιστεί. |
| --- | --- |

—

Αφήστε τυχόν υπολειπόμενο ως αποτέλεσμα της διαρροής ή υπερχείλισης προϊόν να εξατμιστεί.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

| — | Θα πρέπει να γίνει κατάλληλη καταχώριση στο Γενικό Δηλωτικό του αεροσκάφους που θα περιέχει πληροφορίες περί της διαδικασίας απεντόμωσης συνοδευόμενες από τους σειριακούς αριθμούς των χρησιμοποιηθέντων δοχείων ψεκασμού. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει να γίνει κατάλληλη καταχώριση στο Γενικό Δηλωτικό του αεροσκάφους που θα περιέχει πληροφορίες περί της διαδικασίας απεντόμωσης συνοδευόμενες από τους σειριακούς αριθμούς των χρησιμοποιηθέντων δοχείων ψεκασμού.

| — | Τα κενά δοχεία ψεκασμού πρέπει να φυλάσσονται για την επιθεώρηση από την υγειονομική υπηρεσία του αεροδρομίου. |
| --- | --- |

—

Τα κενά δοχεία ψεκασμού πρέπει να φυλάσσονται για την επιθεώρηση από την υγειονομική υπηρεσία του αεροδρομίου.

| — | Μην εκχύνετε το προϊόν σε υδρορροές ή υδατορρεύματα. |
| --- | --- |

—

Μην εκχύνετε το προϊόν σε υδρορροές ή υδατορρεύματα.

| — | Διασφαλίστε ότι η διαχείριση των αποβλήτων πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία, χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον και συγκεκριμένα χωρίς κίνδυνο για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, τα φυτά ή τα ζώα. |
| --- | --- |

—

Διασφαλίστε ότι η διαχείριση των αποβλήτων πραγματοποιείται χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία, χωρίς να βλάπτεται το περιβάλλον και συγκεκριμένα χωρίς κίνδυνο για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, τα φυτά ή τα ζώα.

| — | Ανακυκλώστε ή διαθέστε το απόβλητο προϊόν σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, κατά προτίμηση μέσω εγκεκριμένου φορέα ή πιστοποιημένης εταιρείας συλλογής. |
| --- | --- |

—

Ανακυκλώστε ή διαθέστε το απόβλητο προϊόν σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, κατά προτίμηση μέσω εγκεκριμένου φορέα ή πιστοποιημένης εταιρείας συλλογής.

| — | Μη μολύνετε το έδαφος ή το νερό με το απόβλητο προϊόν. |
| --- | --- |

—

Μη μολύνετε το έδαφος ή το νερό με το απόβλητο προϊόν.

| — | Μην απορρίπτετε το απόβλητο προϊόν στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

Μην απορρίπτετε το απόβλητο προϊόν στο περιβάλλον.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε οδηγίες χρήσης

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1)

5.1.   Οδηγίες χρήσης

Βλέπε τμήμα 4.1.1

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Βλέπε τμήμα 4.1.2

5.3.   Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοήθειών

Βλέπε τμήμα 4.1.3

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Βλέπε τμήμα 4.1.4

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Διατηρείτε στην αρχική συσκευασία, σε δροσερό (κάτω των 40 °C), στεγνό και καλά αεριζόμενο μέρος. Προστατέψτε από τον παγετό. |
| --- | --- |

—

Διατηρείτε στην αρχική συσκευασία, σε δροσερό (κάτω των 40 °C), στεγνό και καλά αεριζόμενο μέρος. Προστατέψτε από τον παγετό.

| — | Αποθηκεύεται μακριά από τις ηλιακές ακτίνες, ακόμα και όταν ο περιέκτης είναι άδειος. |
| --- | --- |

—

Αποθηκεύεται μακριά από τις ηλιακές ακτίνες, ακόμα και όταν ο περιέκτης είναι άδειος.

Διάρκεια ζωής: 2 χρόνια

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις.

---

| 2.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/369 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Μαρτίου 2021

για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και των διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των κεντρικών μητρώων το οποίο αναφέρεται στην οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 31α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη οφείλουν να διασυνδέσουν τα εθνικά τους κεντρικά μητρώα πραγματικών δικαιούχων μέσω της ευρωπαϊκής κεντρικής πλατφόρμας που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 22 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και η διασύνδεση θα πρέπει να συσταθεί σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις διαδικασίες που καθορίζονται με τις εκτελεστικές πράξεις που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, λόγω των διαφορών μεταξύ του σκοπού, του πεδίου εφαρμογής και του περιεχομένου των μητρώων που διασυνδέθηκαν βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 και των κεντρικών μητρώων πραγματικών δικαιούχων που δημιουργήθηκαν βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849, απαιτείται ο καθορισμός και η θέσπιση περαιτέρω τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και άλλων απαιτήσεων που εξασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του συστήματος. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη οφείλουν να διασυνδέσουν τα εθνικά τους κεντρικά μητρώα πραγματικών δικαιούχων μέσω της ευρωπαϊκής κεντρικής πλατφόρμας που δημιουργήθηκε βάσει του άρθρου 22 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και η διασύνδεση θα πρέπει να συσταθεί σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις διαδικασίες που καθορίζονται με τις εκτελεστικές πράξεις που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, λόγω των διαφορών μεταξύ του σκοπού, του πεδίου εφαρμογής και του περιεχομένου των μητρώων που διασυνδέθηκαν βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 και των κεντρικών μητρώων πραγματικών δικαιούχων που δημιουργήθηκαν βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849, απαιτείται ο καθορισμός και η θέσπιση περαιτέρω τεχνικών προδιαγραφών, μέτρων και άλλων απαιτήσεων που εξασφαλίζουν ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του συστήματος.

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι τεχνικές προδιαγραφές και οι διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, που αναφέρεται στα άρθρα 30 και 31 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849, καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73.

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθορισμός των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που αναφέρονται στο άρθρο 1

1.   Αντικείμενο

Το σύστημα διασύνδεσης μητρώων πραγματικών δικαιούχων (BORIS) δημιουργείται ως αποκεντρωμένο σύστημα που διασυνδέει τα κεντρικά εθνικά μητρώα πραγματικών δικαιούχων και τη διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice) (1) μέσω της ευρωπαϊκής κεντρικής πλατφόρμας (2). Το BORIS χρησιμεύει ως κεντρική υπηρεσία αναζήτησης που καθιστά διαθέσιμες όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 (3).

2.   Ορισμοί

| α) | «μητρώο»: τα εθνικά κεντρικά μητρώα πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849· |
| --- | --- |

α)

«μητρώο»: τα εθνικά κεντρικά μητρώα πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 30 και 31 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849·

| β) | «αναγνωρισμένος χρήστης»: οι χρήστες του BORIS, όπως αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849· |
| --- | --- |

β)

«αναγνωρισμένος χρήστης»: οι χρήστες του BORIS, όπως αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 5 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849·

| γ) | «ελάχιστες υποχρεωτικές πληροφορίες»: το κοινό σύνολο πληροφοριών με την ίδια δομή και του ίδιου είδους για όλα τα μητρώα στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

γ)

«ελάχιστες υποχρεωτικές πληροφορίες»: το κοινό σύνολο πληροφοριών με την ίδια δομή και του ίδιου είδους για όλα τα μητρώα στα κράτη μέλη·

| δ) | «πρόσθετες πληροφορίες»: το κοινώς προκαθορισμένο σύνολο πληροφοριών το οποίο μπορούν να αποφασίσουν να ανταλλάσσουν τα κράτη μέλη –πέραν των «ελάχιστων υποχρεωτικών πληροφοριών»– εν μέρει ή εξολοκλήρου μέσω του BORIS· |
| --- | --- |

δ)

«πρόσθετες πληροφορίες»: το κοινώς προκαθορισμένο σύνολο πληροφοριών το οποίο μπορούν να αποφασίσουν να ανταλλάσσουν τα κράτη μέλη –πέραν των «ελάχιστων υποχρεωτικών πληροφοριών»– εν μέρει ή εξολοκλήρου μέσω του BORIS·

| ε) | «εθνικός αριθμός μητρώου»: ο ατομικός αριθμός ταυτότητας που αποδίδεται βάσει του εθνικού δικαίου σε εταιρεία ή άλλη νομική οντότητα ή σε εμπίστευμα ή παρεμφερές μόρφωμα στο μητρώο πραγματικών δικαιούχων. |
| --- | --- |

ε)

«εθνικός αριθμός μητρώου»: ο ατομικός αριθμός ταυτότητας που αποδίδεται βάσει του εθνικού δικαίου σε εταιρεία ή άλλη νομική οντότητα ή σε εμπίστευμα ή παρεμφερές μόρφωμα στο μητρώο πραγματικών δικαιούχων.

3.   Η σχέση του εθνικού αριθμού μητρώου με τον ευρωπαϊκό μοναδικό ταυτοποιητή και τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας

| 3.1. | Το μητρώο πραγματικών δικαιούχων κοινοποιεί στην ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα τον εθνικό αριθμό μητρώου και, όταν πρόκειται για εταιρείες, τον ευρωπαϊκό μοναδικό ταυτοποιητή (στο εξής: EUID) που τους αποδίδεται στο σύστημα διασύνδεσης μητρώων επιχειρήσεων (στο εξής: BRIS) (4), καθώς και τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας, σε περίπτωση που διαφέρει από τον εθνικό αριθμό μητρώου. Ο αριθμός καταχώρισης της εταιρείας χρησιμοποιείται για την απόδοση του EUID σε εταιρείες που δεν διαθέτουν EUID στο σύστημα BRIS. Όσον αφορά άλλες νομικές οντότητες, εμπιστεύματα ή παρεμφερή μορφώματα, ο EUID αποδίδεται βάσει του εθνικού αριθμού μητρώου. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Οι χρήστες του BORIS έχουν τη δυνατότητα να αναζητήσουν εταιρείες, άλλες νομικές οντότητες, εμπιστεύματα ή παρεμφερή μορφώματα χρησιμοποιώντας τον εθνικό αριθμό μητρώου και τον αριθμό καταχώρισης της εταιρείας, εάν διαφέρει από τον εθνικό αριθμό μητρώου. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην παράσχουν εθνικούς αριθμούς μητρώου για εμπιστεύματα ή παρεμφερή νομικά μορφώματα. Όσον αφορά τα εμπιστεύματα ή παρεμφερή νομικά μορφώματα που συστάθηκαν βάσει του δικαίου του κράτους μέλους όπου τηρούνται στο μητρώο πραγματικών δικαιούχων, η εν λόγω παρέκκλιση ισχύει μόνο για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης της λειτουργίας του BORIS. |
| --- | --- |

3.3.

4.   Μέθοδοι επικοινωνίας

Το BORIS χρησιμοποιεί μεθόδους ηλεκτρονικής επικοινωνίας βασιζόμενες σε υπηρεσίες, όπως διαδικτυακές υπηρεσίες, με σκοπό τη διασύνδεση των μητρώων.

Η επικοινωνία μεταξύ της διαδικτυακής πύλης και της πλατφόρμας, καθώς και μεταξύ ενός μητρώου και της πλατφόρμας, είναι επικοινωνία «ένας προς έναν».

5.   Πρωτόκολλα επικοινωνίας

Ασφαλή πρωτόκολλα του διαδικτύου, όπως το HTTPS, χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία μεταξύ της διαδικτυακής πύλης, της πλατφόρμας και των μητρώων.

Πρότυπα πρωτόκολλα επικοινωνίας, όπως το απλό πρωτόκολλο πρόσβασης αντικειμένου (Simple Object Access Protocol – SOAP), χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση δεδομένων και μεταδεδομένων.

6.   Πρότυπα ασφάλειας

Για την επικοινωνία και τη διανομή πληροφοριών μέσω του BORIS, τα τεχνικά μέτρα για τη διασφάλιση ελάχιστων προτύπων ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών περιλαμβάνουν:

| α) | μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων, όπως HTTPS· |
| --- | --- |

α)

μέτρα για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ άλλων και με τη χρήση ασφαλών διαύλων, όπως HTTPS·

| β) | μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή· |
| --- | --- |

β)

μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων κατά την ανταλλαγή·

| γ) | μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BORIS και της μη άρνησης αναγνώρισης λήψης των πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

μέτρα για τη διασφάλιση της μη άρνησης αναγνώρισης προέλευσης του αποστολέα των πληροφοριών εντός του BORIS και της μη άρνησης αναγνώρισης λήψης των πληροφοριών·

| δ) | μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών· |
| --- | --- |

δ)

μέτρα για τη διασφάλιση της καταγραφής των περιστατικών ασφάλειας σύμφωνα με αναγνωρισμένες διεθνείς συστάσεις για τα πρότυπα ασφάλειας τεχνολογίας των πληροφοριών·

| ε) | μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των αναγνωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με τη διαδικτυακή πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BORIS· |
| --- | --- |

ε)

μέτρα για τη διασφάλιση της ταυτοποίησης και της εξουσιοδότησης των αναγνωρισμένων χρηστών και μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας των συστημάτων που συνδέονται με τη διαδικτυακή πύλη, την πλατφόρμα ή τα μητρώα εντός του BORIS·

| στ) | όπου είναι αναγκαίο, μέτρα προστασίας από αυτοματοποιημένες αναζητήσεις και αντιγραφή των μητρώων, όπως ο περιορισμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης σε κάθε μητρώο σε έναν μέγιστο αριθμό και η χρήση της λειτουργίας captcha (5). |
| --- | --- |

στ)

όπου είναι αναγκαίο, μέτρα προστασίας από αυτοματοποιημένες αναζητήσεις και αντιγραφή των μητρώων, όπως ο περιορισμός των αποτελεσμάτων αναζήτησης σε κάθε μητρώο σε έναν μέγιστο αριθμό και η χρήση της λειτουργίας captcha (5).

7.   Δεδομένα προς ανταλλαγή στο πλαίσιο του BORIS

| 7.1. | Το σύνολο των πληροφοριών τις οποίες περιλαμβάνουν τα εθνικά μητρώα σχετικά με μια εταιρική ή άλλη νομική οντότητα ή εμπίστευμα ή παρεμφερές νομικό μόρφωμα ονομάζεται «φάκελος BO». Ο «φάκελος BO» περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το προφίλ της οντότητας ή του μορφώματος που αφορά, το πρόσωπο του πραγματικού δικαιούχου ή δικαιούχων της εν λόγω οντότητας ή μορφώματος, καθώς και το εμπράγματο δικαίωμα ή τα εμπράγματα δικαιώματα που κατέχουν οι εν λόγω δικαιούχοι. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Όσον αφορά εταιρεία ή άλλη νομική οντότητα, καθώς και εμπίστευμα ή παρεμφερές νομικό μόρφωμα, τα στοιχεία του προφίλ περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την επωνυμία, τη νομική μορφή, καθώς και τη διεύθυνση της έδρας και τον εθνικό αριθμό μητρώου, εφόσον υφίσταται. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Κάθε κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να διευρύνει τις ελάχιστες υποχρεωτικές πληροφορίες με πρόσθετες πληροφορίες. Όσον αφορά τον πραγματικό δικαιούχο και το εμπράγματο δικαίωμα που κατέχει, οι ελάχιστες υποχρεωτικές πληροφορίες συνίστανται στα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 31 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849. Όσον αφορά την ταυτότητα του πραγματικού δικαιούχου, οι πρόσθετες πληροφορίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον την ημερομηνία γέννησης ή τα στοιχεία επικοινωνίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 5 τελευταία περίοδος και στο άρθρο 31 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο. Τα δεδομένα από τον φάκελο BO διαμορφώνονται με βάση τις ισχύουσες προδιαγραφές διεπαφής. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Η ανταλλαγή πληροφοριών περιλαμβάνει επίσης τα μηνύματα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του συστήματος, π.χ. για την επιβεβαίωση λήψης, την καταγραφή και την υποβολή αναφοράς. |
| --- | --- |

7.4.

8.   Δομή του τυποποιημένου μορφότυπου μηνύματος

Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των μητρώων, της πλατφόρμας και της διαδικτυακής πύλης βασίζεται σε τυποποιημένες μεθόδους διάρθρωσης δεδομένων και εκφράζεται σε τυποποιημένο μορφότυπο μηνύματος, όπως το XML (6).

9.   Δεδομένα για την πλατφόρμα

| 9.1. | Σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας, οι υπηρεσίες που πρόκειται να εκτεθούν από κάθε μητρώο πρέπει να είναι ενοποιημένες και να παρουσιάζουν την ίδια διεπαφή, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αλληλεπίδραση της καλούσας εφαρμογής, για παράδειγμα της πλατφόρμας, με ένα και μοναδικό είδος διεπαφής που εκθέτει ένα κοινό σύνολο στοιχείων δεδομένων. Τα κράτη μέλη, χρησιμοποιώντας πίνακες αντιστοίχισης ή παρόμοια τεχνικά μέσα, ευθυγραμμίζουν την εσωτερική δομή των δεδομένων τους με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών διεπαφής που παρέχει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Για να επιτελέσει η πλατφόρμα τις λειτουργίες της, παρέχονται τα ακόλουθα είδη δεδομένων:






  α) | δεδομένα τα οποία επιτρέπουν την ταυτοποίηση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλον αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BORIS· |
| --- | --- | --- |

9.2.

α)

δεδομένα τα οποία επιτρέπουν την ταυτοποίηση των συστημάτων που συνδέονται με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα θα μπορούσαν να συνίστανται σε διευθύνσεις URL ή σε κάθε άλλον αριθμό ή κωδικό που ταυτοποιεί μοναδικά κάθε σύστημα εντός του BORIS·

| β) | οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα τα οποία είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και σχετικές μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής αναφορών. |
| --- | --- |

β)

οποιαδήποτε άλλα λειτουργικά δεδομένα τα οποία είναι απαραίτητα για την πλατφόρμα, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή και αποτελεσματική λειτουργία της υπηρεσίας αναζήτησης και η διαλειτουργικότητα των μητρώων με την πλατφόρμα. Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να περιλαμβάνουν καταλόγους κωδικών, δεδομένα αναφοράς, γλωσσάρια και σχετικές μεταφράσεις των εν λόγω μεταδεδομένων, καθώς και δεδομένα καταγραφής και υποβολής αναφορών.

| 9.3. | Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που χειρίζεται η πλατφόρμα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφάλειας που καθορίζονται στο τμήμα 5. |
| --- | --- |

9.3.

10.   Μέθοδοι λειτουργίας του συστήματος και υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα

| 10.1. | Για τη διανομή και ανταλλαγή πληροφοριών, το σύστημα βασίζεται στην ακόλουθη τεχνική μέθοδο λειτουργίας: |
| --- | --- |

10.1.

Image 1

| 10.2. | Για τη διαβίβαση μηνυμάτων στη σχετική γλωσσική εκδοχή, η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης παρέχει κατασκευάσματα δεδομένων αναφοράς, όπως καταλόγους κωδικών, ελεγχόμενα λεξιλόγια και γλωσσάρια. Κατά περίπτωση, αυτά μεταφράζονται στις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αναγνωρισμένα πρότυπα και τυποποιημένα μηνύματα. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Η Επιτροπή γνωστοποιεί στα κράτη μέλη περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την τεχνική μέθοδο λειτουργίας και την εφαρμογή των υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών που παρέχονται από την πλατφόρμα. |
| --- | --- |

10.3.

11.   Κριτήρια αναζήτησης

| 11.1. | Όταν πραγματοποιείται αναζήτηση, επιλέγεται τουλάχιστον μία χώρα. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Η διαδικτυακή πύλη παρέχει τα ακόλουθα εναρμονισμένα κριτήρια για την αναζήτηση:






  α) | όσον αφορά τις εταιρείες ή άλλες νομικές οντότητες, τα εμπιστεύματα ή παρεμφερή μορφώματα:






  i) | επωνυμία της νομικής οντότητας ή του μορφώματος· |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.

α)

όσον αφορά τις εταιρείες ή άλλες νομικές οντότητες, τα εμπιστεύματα ή παρεμφερή μορφώματα:

i)

επωνυμία της νομικής οντότητας ή του μορφώματος·

| ii) | εθνικός αριθμός μητρώου.
  Τα κριτήρια αναζήτησης που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. |
| --- | --- |

ii)

εθνικός αριθμός μητρώου.

Τα κριτήρια αναζήτησης που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά.

| β) | όσον αφορά τα πρόσωπα που εμφανίζονται ως πραγματικοί δικαιούχοι:






  i) | όνομα και επώνυμο του πραγματικού δικαιούχου· |
| --- | --- | --- |

β)

όσον αφορά τα πρόσωπα που εμφανίζονται ως πραγματικοί δικαιούχοι:

i)

όνομα και επώνυμο του πραγματικού δικαιούχου·

| ii) | ημερομηνία γέννησης του πραγματικού δικαιούχου.
  Τα κριτήρια αναζήτησης που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) χρησιμοποιούνται σωρευτικά. |
| --- | --- |

ii)

ημερομηνία γέννησης του πραγματικού δικαιούχου.

Τα κριτήρια αναζήτησης που αναφέρονται στα σημεία i) και ii) χρησιμοποιούνται σωρευτικά.

| 11.3. | Περαιτέρω κριτήρια αναζήτησης μπορούν να διατίθενται στη διαδικτυακή πύλη. |
| --- | --- |

11.3.

12.   Τρόποι πληρωμής και ηλεκτρονική εγγραφή

| 12.1. | Για τα συγκεκριμένα δεδομένα για τα οποία τα κράτη μέλη χρεώνουν τέλη και τα οποία είναι διαθέσιμα στη διαδικτυακή πύλη μέσω του BORIS, το σύστημα επιτρέπει στους χρήστες να πληρώνουν μέσω διαδικτύου με τη χρήση ευρέως διαδεδομένων μεθόδων πληρωμής, όπως οι πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Το BORIS περιλαμβάνει μέτρα για τη διασφάλιση της δυνατότητας ηλεκτρονικής εγγραφής, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 5α και το άρθρο 31 παράγραφος 4α της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849. |
| --- | --- |

12.2.

13.   Διαθεσιμότητα των υπηρεσιών

| 13.1. | Η υπηρεσία διατίθεται σε 24ωρη βάση/7 ημέρες την εβδομάδα, με ποσοστό διαθεσιμότητας του BORIS τουλάχιστον 98 %, μη συνυπολογιζόμενης της προγραμματισμένης συντήρησης. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις εργασίες συντήρησης ως εξής:






  α) | 5 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών· |
| --- | --- | --- |

13.2.

α)

5 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 4 ωρών·

| β) | 10 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών· |
| --- | --- |

β)

10 εργάσιμες ημέρες πριν, για εργασίες συντήρησης που μπορεί να προκαλέσουν μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 12 ωρών·

| γ) | 30 εργάσιμες ημέρες πριν, για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος.
  Στο μέτρο του δυνατού, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται εκτός των ωρών εργασίας (19:00 — 08:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης). |
| --- | --- |

γ)

30 εργάσιμες ημέρες πριν, για συντήρηση υποδομής αίθουσας υπολογιστών που μπορεί να προκαλέσει μη διαθεσιμότητα διάρκειας έως 6 ημερών ανά έτος.

Στο μέτρο του δυνατού, οι εργασίες συντήρησης πραγματοποιούνται εκτός των ωρών εργασίας (19:00 — 08:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

| 13.3. | Όταν τα κράτη μέλη έχουν καθορίσει σταθερά διαστήματα εβδομαδιαίας συντήρησης, ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την ώρα και την ημέρα της εβδομάδας για την οποία έχουν προγραμματιστεί τα διαστήματα αυτά. Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως γ) της δεύτερης παραγράφου, όταν τα συστήματα των κρατών μελών καθίστανται μη διαθέσιμα κατά τα εν λόγω σταθερά διαστήματα, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να μην ειδοποιούν την Επιτροπή. |
| --- | --- |

13.3.

| 13.4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης τεχνικής βλάβης που προκαλεί μη διαθεσιμότητα των συστημάτων των κρατών μελών διάρκειας άνω της μισής ώρας, τα κράτη μέλη ενημερώνουν χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή κατά τις εργάσιμες ώρες (09:00 — 16:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης) σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα του συστήματός τους και τον προβλεπόμενο χρόνο επανέναρξης της υπηρεσίας, εάν αυτός είναι γνωστός. |
| --- | --- |

13.4.

| 13.5. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης βλάβης της κεντρικής πλατφόρμας ή της διαδικτυακής πύλης, η Επιτροπή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα κράτη μέλη κατά τις εργάσιμες ώρες (09:00 — 16:00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης) σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα της πλατφόρμας ή της διαδικτυακής πύλης και τον προβλεπόμενο χρόνο επανέναρξης της υπηρεσίας, εάν αυτός είναι γνωστός. |
| --- | --- |

13.5.

14.   Κανόνες γλωσσικής μεταγραφής και μεταγραμματισμού

Κάθε κράτος μέλος μεταγράφει ή μεταγραμματίζει τα αιτήματα αναζήτησης που του απευθύνονται και τα αποτελέσματα της αναζήτησης, σύμφωνα με τα εθνικά του πρότυπα.

---

(1)  Στο εξής: διαδικτυακή πύλη.

(2)  Η ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα (στο εξής: πλατφόρμα) δημιουργήθηκε με το άρθρο 22 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46).

(3)  Με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων λειτουργιών που μπορεί να αποκτήσει το BORIS στο μέλλον.

(4)  Άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου και άρθρο 8 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2015, για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(5)  
  «Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart» (Πλήρως αυτοματοποιημένη δημόσια δοκιμή Turing για τη διάκριση υπολογιστών από ανθρώπους).

(6)  Επεκτάσιμη γλώσσα σήμανσης (Extensible Markup Language).

---

| 2.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/370 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Μαρτίου 2021

για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας (στο εξής: διαδικασία αντιντάμπινγκ) ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 17 Αυγούστου 2020 από τη European Steel Association (στο εξής: EUROFER ή καταγγέλλουσα) για λογαριασμό παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή), με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας), ανακοίνωσε την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας (στο εξής: διαδικασία αντιντάμπινγκ) ύστερα από καταγγελία που υποβλήθηκε στις 17 Αυγούστου 2020 από τη European Steel Association (στο εξής: EUROFER ή καταγγέλλουσα) για λογαριασμό παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα.

1.   ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (2) | Το προϊόν που υπόκειται σε καταγραφή (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) είναι πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση (ψυχρής έλασης), καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας (στο εξής: οικείες χώρες). Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 και 7220 90 80. Οι κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης. |
| --- | --- |

(2)

Το προϊόν που υπόκειται σε καταγραφή (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) είναι πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση (ψυχρής έλασης), καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας (στο εξής: οικείες χώρες). Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 και 7220 90 80. Οι κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης.

2.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (3) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2020 η καταγγέλλουσα υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η οποία τεκμηρίωσε περαιτέρω την αίτησή της για καταγραφή στην καταγγελία. Η καταγγέλλουσα ζήτησε την υποβολή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αναδρομική επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2020 η καταγγέλλουσα υπέβαλε αίτηση καταγραφής σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η οποία τεκμηρίωσε περαιτέρω την αίτησή της για καταγραφή στην καταγγελία. Η καταγγέλλουσα ζήτησε την υποβολή σε καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, έτσι ώστε να είναι δυνατή η αναδρομική επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους.

| (4) | Ένας παραγωγός-εξαγωγέας που δραστηριοποιείται και στις δύο ενδιαφερόμενες χώρες, ο όμιλος Jindal, υπέβαλε παρατηρήσεις ως απάντηση στην αίτηση. |
| --- | --- |

(4)

Ένας παραγωγός-εξαγωγέας που δραστηριοποιείται και στις δύο ενδιαφερόμενες χώρες, ο όμιλος Jindal, υπέβαλε παρατηρήσεις ως απάντηση στην αίτηση.

3.   ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές να προβούν στις κατάλληλες ενέργειες για την καταγραφή των εισαγωγών, έτσι ώστε να είναι δυνατή η μεταγενέστερη επιβολή μέτρων έναντι των εισαγωγών αυτών με ισχύ από την ημερομηνία καταγραφής τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον βασικό κανονισμό. Οι εισαγωγές μπορούν να υποβληθούν σε καταγραφή ύστερα από αίτηση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, η οποία περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτή την ενέργεια.

| (6) | Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες στατιστικές, υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας, αύξηση η οποία ήταν πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των δυνητικών οριστικών δασμών. Επιπλέον, η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, λόγω του ιστορικού του ντάμπινγκ στο υπό εξέταση προϊόν, των πολυάριθμων μέτρων που επιβλήθηκαν και των ερευνών που κινήθηκαν, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ από τις οικείες χώρες. |
| --- | --- |

(6)

Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες στατιστικές, υπήρξε σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας, αύξηση η οποία ήταν πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση των δυνητικών οριστικών δασμών. Επιπλέον, η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, λόγω του ιστορικού του ντάμπινγκ στο υπό εξέταση προϊόν, των πολυάριθμων μέτρων που επιβλήθηκαν και των ερευνών που κινήθηκαν, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ από τις οικείες χώρες.

| (7) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, καθώς και του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση δυνητικού οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση με βάση το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή εξακρίβωσε αν οι εισαγωγείς γνώριζαν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, την ύπαρξη του ντάμπινγκ, και συγκεκριμένα την έκταση του ντάμπινγκ και την εικαζόμενη ή αποδεδειγμένη ζημία. Ανέλυσε επίσης κατά πόσον σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών, η οποία, δεδομένης της χρονικής στιγμής στην οποία πραγματοποιήθηκε, καθώς και του όγκου της και των λοιπών περιστάσεων, είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση δυνητικού οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που πρόκειται να επιβληθεί.

3.1.   Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

Γνώση των εισαγωγέων σχετικά με το ντάμπινγκ, το μέγεθός του και την εικαζόμενη ζημία

| (8) | Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Ινδία και την Ινδονησία αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Η καταγγελία παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πρακτικής ντάμπινγκ με βάση τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Συνολικά, και δεδομένου του μεγέθους του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ, ύψους 48,8 % για την Ινδία και εύρους μεταξύ 15,6 % και 34,4 % για την Ινδονησία, τα στοιχεία αυτά απέδειξαν επαρκώς, στο παρόν στάδιο, ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(8)

Στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Ινδία και την Ινδονησία αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ. Η καταγγελία παρείχε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πρακτικής ντάμπινγκ με βάση τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών «εκ του εργοστασίου») του υπό εξέταση προϊόντος, όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Συνολικά, και δεδομένου του μεγέθους του εικαζόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ, ύψους 48,8 % για την Ινδία και εύρους μεταξύ 15,6 % και 34,4 % για την Ινδονησία, τα στοιχεία αυτά απέδειξαν επαρκώς, στο παρόν στάδιο, ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς εφαρμόζουν πρακτικές ντάμπινγκ.

| (9) | Η καταγγελία παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αρνητικής εξέλιξης βασικών δεικτών επίδοσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(9)

Η καταγγελία παρείχε επίσης επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της αρνητικής εξέλιξης βασικών δεικτών επίδοσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (10) | Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν τόσο στο μη εμπιστευτικό κείμενο της καταγγελίας όσο και στην ανακοίνωση για την έναρξη της παρούσας διαδικασίας που δημοσιεύθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. Με τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατέστη δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι οι εισαγωγείς. Επιπλέον, οι εισαγωγείς, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας και στον μη εμπιστευτικό φάκελο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι, με βάση τα ανωτέρω, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν, τις πρακτικές ντάμπινγκ, την έκταση τους και την εικαζόμενη ζημία. |
| --- | --- |

(10)

Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν τόσο στο μη εμπιστευτικό κείμενο της καταγγελίας όσο και στην ανακοίνωση για την έναρξη της παρούσας διαδικασίας που δημοσιεύθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. Με τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατέστη δημόσιο έγγραφο στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι οι εισαγωγείς. Επιπλέον, οι εισαγωγείς, ως ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της έρευνας, έχουν πρόσβαση στη μη εμπιστευτική έκδοση της καταγγελίας και στον μη εμπιστευτικό φάκελο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι, με βάση τα ανωτέρω, οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν, τις πρακτικές ντάμπινγκ, την έκταση τους και την εικαζόμενη ζημία.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| (11) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το πρώτο κριτήριο για την καταγραφή.

3.2.   Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

Περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών

| (12) | Η Επιτροπή ανέλυσε αυτό το κριτήριο με βάση τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις οικείες χώρες και τα οποία είναι διαθέσιμα στη βάση δεδομένων Surveillance 2. Για να εκτιμήσει αν υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση μετά την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή καθόρισε αρχικά τις χρονικές περιόδους που έπρεπε να συγκριθούν. Αφενός, αξιολόγησε τα στοιχεία για τις εισαγωγές από την Ινδία και την Ινδονησία μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ (δηλαδή τη χρονική στιγμή κατά την οποία οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ) μέχρι την πλέον πρόσφατη περίοδο, δηλαδή την περίοδο από τον Οκτώβριο του 2020 έως τον Ιανουάριο του 2021. Αφετέρου, η Επιτροπή υπολόγισε τις εισαγωγές από την Ινδία και την Ινδονησία για την ίδια περίοδο κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας (στο εξής: ΠΕ), δηλαδή από τον Οκτώβριο του 2019 έως τον Ιανουάριο του 2020, καθώς και τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την περίοδο της έρευνας. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή ανέλυσε αυτό το κριτήριο με βάση τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις οικείες χώρες και τα οποία είναι διαθέσιμα στη βάση δεδομένων Surveillance 2. Για να εκτιμήσει αν υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση μετά την έναρξη της έρευνας, η Επιτροπή καθόρισε αρχικά τις χρονικές περιόδους που έπρεπε να συγκριθούν. Αφενός, αξιολόγησε τα στοιχεία για τις εισαγωγές από την Ινδία και την Ινδονησία μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ (δηλαδή τη χρονική στιγμή κατά την οποία οι εισαγωγείς γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν τις πρακτικές ντάμπινγκ) μέχρι την πλέον πρόσφατη περίοδο, δηλαδή την περίοδο από τον Οκτώβριο του 2020 έως τον Ιανουάριο του 2021. Αφετέρου, η Επιτροπή υπολόγισε τις εισαγωγές από την Ινδία και την Ινδονησία για την ίδια περίοδο κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας (στο εξής: ΠΕ), δηλαδή από τον Οκτώβριο του 2019 έως τον Ιανουάριο του 2020, καθώς και τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την περίοδο της έρευνας.

| (13) | Από τη σύγκριση προκύπτει ότι ο μηνιαίος μέσος όγκος εισαγωγών από την Ινδία και την Ινδονησία κατά την περίοδο εξελίχθηκε ως εξής:

  Πίνακας 1


  Όγκοι των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (τόνοι)











  Όγκοι εισαγωγών (μηνιαίος μέσος όρος) | Περίοδος έρευνας (Ιούλιος 2019 – Ιούνιος 2020) | Οκτώβριος 2019 – Ιανουάριος 2020 | Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας (Οκτώβριος 2020 – Ιανουάριος 2021) | Συντελεστής δέλτα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο έρευνας (%) | Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο Οκτωβρίου 2019 – Ιανουαρίου 2020 (%) |
| Ινδία | 8 984 | 10 918 | 6 321 | -30 | -42 |
| Ινδονησία | 7 622 | 7 432 | 13 048 | 71 | 76 |
| Οικείες χώρες | 16 606 | 18 350 | 19 370 | 17 | 6 |

(13)

Από τη σύγκριση προκύπτει ότι ο μηνιαίος μέσος όγκος εισαγωγών από την Ινδία και την Ινδονησία κατά την περίοδο εξελίχθηκε ως εξής:

Πίνακας 1

Πίνακας 1

Όγκοι των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (τόνοι)

Όγκοι των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (τόνοι)

Όγκοι εισαγωγών (μηνιαίος μέσος όρος)

(μηνιαίος μέσος όρος)

Περίοδος έρευνας (Ιούλιος 2019 – Ιούνιος 2020)

Οκτώβριος 2019 – Ιανουάριος 2020

Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας (Οκτώβριος 2020 – Ιανουάριος 2021)

Συντελεστής δέλτα

Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο έρευνας (%)

Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο Οκτωβρίου 2019 – Ιανουαρίου 2020 (%)

Ινδία

8 984

10 918

6 321

-30

-42

Ινδονησία

7 622

7 432

13 048

71

76

Οικείες χώρες

16 606

18 350

19 370

17

6

| (14) | Με βάση τα στατιστικά αυτά στοιχεία, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο μέσος μηνιαίος όγκος εισαγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα από τις οικείες χώρες κατά την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Ιανουαρίου 2021, δηλαδή μετά την έναρξη της διαδικασίας αντιντάμπινγκ, ήταν κατά 17 % υψηλότερος από τις μέσες μηνιαίες εισαγωγές κατά την ΠΕ και κατά 6 % υψηλότερος από την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους. |
| --- | --- |

(14)

Με βάση τα στατιστικά αυτά στοιχεία, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο μέσος μηνιαίος όγκος εισαγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρής έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα από τις οικείες χώρες κατά την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Ιανουαρίου 2021, δηλαδή μετά την έναρξη της διαδικασίας αντιντάμπινγκ, ήταν κατά 17 % υψηλότερος από τις μέσες μηνιαίες εισαγωγές κατά την ΠΕ και κατά 6 % υψηλότερος από την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.

| (15) | Ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η ανάλυση για καταγραφή έπρεπε να βασιστεί στην περίοδο μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ, ενώ η Eurofer υπέβαλε στοιχεία για την περίοδο μετά την ΠΕ. Ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ δεν αποδείχθηκε στις παρατηρήσεις της καταγγέλλουσας και ότι τα στοιχεία της Eurostat κατέδειξαν μείωση των εισαγωγών από την Ινδία τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με την ΠΕ (δηλαδή 8 650 τόνοι τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με έναν μηνιαίο μέσο όρο 9 058 τόνων κατά την ΠΕ). Σύμφωνα με τον όμιλο Jindal, οι όγκοι των εισαγωγών από την Ινδονησία συγκεντρώνονταν τον πρώτο μήνα κάθε τριμήνου και κατέγραψαν μείωση τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με τον Απρίλιο και τον Ιούλιο του 2020 (δηλαδή 21 532 τόνοι τον Οκτώβριο του 2020, σε σύγκριση με τους 22 299 τόνους του Απριλίου του 2020 και τους 26 787 τόνους του Ιουλίου του 2020). Ως εκ τούτου, ο όμιλος Jindal κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρξε αύξηση των εισαγωγών και, ως εκ τούτου, το κριτήριο αυτό δεν πληρούνταν. |
| --- | --- |

(15)

Ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η ανάλυση για καταγραφή έπρεπε να βασιστεί στην περίοδο μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ, ενώ η Eurofer υπέβαλε στοιχεία για την περίοδο μετά την ΠΕ. Ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ δεν αποδείχθηκε στις παρατηρήσεις της καταγγέλλουσας και ότι τα στοιχεία της Eurostat κατέδειξαν μείωση των εισαγωγών από την Ινδία τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με την ΠΕ (δηλαδή 8 650 τόνοι τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με έναν μηνιαίο μέσο όρο 9 058 τόνων κατά την ΠΕ). Σύμφωνα με τον όμιλο Jindal, οι όγκοι των εισαγωγών από την Ινδονησία συγκεντρώνονταν τον πρώτο μήνα κάθε τριμήνου και κατέγραψαν μείωση τον Οκτώβριο του 2020 σε σύγκριση με τον Απρίλιο και τον Ιούλιο του 2020 (δηλαδή 21 532 τόνοι τον Οκτώβριο του 2020, σε σύγκριση με τους 22 299 τόνους του Απριλίου του 2020 και τους 26 787 τόνους του Ιουλίου του 2020). Ως εκ τούτου, ο όμιλος Jindal κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρξε αύξηση των εισαγωγών και, ως εκ τούτου, το κριτήριο αυτό δεν πληρούνταν.

| (16) | Η Επιτροπή επισημαίνει εξαρχής ότι η καταγγέλλουσα υπέβαλε στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές για την περίοδο έρευνας, για το τρίτο τρίμηνο του 2020 και για την περίοδο μετά την έναρξη της διαδικασίας, δηλαδή έως τον Οκτώβριο του 2020. Ο όμιλος Jindal υπέβαλε επίσης στοιχεία για τις ίδιες χρονικές περιόδους με την καταγγέλλουσα, που έληξαν τον Οκτώβριο του 2020. Η ανάλυση της Επιτροπής βασίζεται στα πλέον πρόσφατα στοιχεία που έληξαν τον Ιανουάριο του 2021, όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 1 ανωτέρω. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη (12), οι μέσες μηνιαίες εισαγωγές μετά την ΠΕ για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Ιανουαρίου 2021 συγκρίθηκαν με τις μηνιαίες μέσες εισαγωγές για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2019 και Ιανουαρίου 2020, καθώς και με τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την ΠΕ. Η περίοδος μεταξύ της ΠΕ και της έναρξης της έρευνας, δηλαδή το τρίτο τρίμηνο του 2020, δεν ελήφθη υπόψη στην παρούσα αξιολόγηση. Τα σχετικά στοιχεία που εξέτασε η Επιτροπή, σωρευτικά για τις οικείες χώρες, κατέδειξαν περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας, τόσο σε σύγκριση με την περίοδο έρευνας όσο και με την αντίστοιχη περίοδο κατά την ΠΕ. Ο ισχυρισμός του ομίλου Jindal ότι δεν σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση τόσο από την Ινδία όσο και από την Ινδονησία μετά την έναρξη της διαδικασίας διαπιστώθηκε ότι ήταν εσφαλμένος με βάση τα πιο πρόσφατα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή. Ο ισχυρισμός του ομίλου Jindal ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία συγκεντρώνονταν τον πρώτο μήνα κάθε τριμήνου δεν άλλαξε το συμπέρασμα ότι υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών από τις οικείες χώρες με βάση τα σχετικά στοιχεία για τις εισαγωγές. Αυτή η συγκέντρωση των εισαγωγών είναι πιθανό να συνδέεται με τους μηχανισμούς της μη διασφαλισμένης δασμολογικής ποσόστωσης (στο εξής: ΔΠ) στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: μέτρα διασφάλισης) (3), όπου το άνοιγμα νέων παρτίδων μη διασφαλισμένης δασμολογικής ποσόστωσης στην αρχή κάθε τριμήνου οδηγεί γενικά σε μεγάλους όγκους εισαγωγών συγκεντρωμένους στις αρχές των τριμήνων. Ως εκ τούτου, οι ισχυρισμοί του ομίλου Jindal απορρίφθηκαν. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή επισημαίνει εξαρχής ότι η καταγγέλλουσα υπέβαλε στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές για την περίοδο έρευνας, για το τρίτο τρίμηνο του 2020 και για την περίοδο μετά την έναρξη της διαδικασίας, δηλαδή έως τον Οκτώβριο του 2020. Ο όμιλος Jindal υπέβαλε επίσης στοιχεία για τις ίδιες χρονικές περιόδους με την καταγγέλλουσα, που έληξαν τον Οκτώβριο του 2020. Η ανάλυση της Επιτροπής βασίζεται στα πλέον πρόσφατα στοιχεία που έληξαν τον Ιανουάριο του 2021, όπως διευκρινίζεται στον πίνακα 1 ανωτέρω. Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη (12), οι μέσες μηνιαίες εισαγωγές μετά την ΠΕ για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2020 και Ιανουαρίου 2021 συγκρίθηκαν με τις μηνιαίες μέσες εισαγωγές για την περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου 2019 και Ιανουαρίου 2020, καθώς και με τον μηνιαίο μέσο όγκο εισαγωγών καθ’ όλη την ΠΕ. Η περίοδος μεταξύ της ΠΕ και της έναρξης της έρευνας, δηλαδή το τρίτο τρίμηνο του 2020, δεν ελήφθη υπόψη στην παρούσα αξιολόγηση. Τα σχετικά στοιχεία που εξέτασε η Επιτροπή, σωρευτικά για τις οικείες χώρες, κατέδειξαν περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της διαδικασίας, τόσο σε σύγκριση με την περίοδο έρευνας όσο και με την αντίστοιχη περίοδο κατά την ΠΕ. Ο ισχυρισμός του ομίλου Jindal ότι δεν σημειώθηκε περαιτέρω σημαντική αύξηση τόσο από την Ινδία όσο και από την Ινδονησία μετά την έναρξη της διαδικασίας διαπιστώθηκε ότι ήταν εσφαλμένος με βάση τα πιο πρόσφατα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή. Ο ισχυρισμός του ομίλου Jindal ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία συγκεντρώνονταν τον πρώτο μήνα κάθε τριμήνου δεν άλλαξε το συμπέρασμα ότι υπήρξε περαιτέρω σημαντική αύξηση των εισαγωγών από τις οικείες χώρες με βάση τα σχετικά στοιχεία για τις εισαγωγές. Αυτή η συγκέντρωση των εισαγωγών είναι πιθανό να συνδέεται με τους μηχανισμούς της μη διασφαλισμένης δασμολογικής ποσόστωσης (στο εξής: ΔΠ) στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: μέτρα διασφάλισης) (3), όπου το άνοιγμα νέων παρτίδων μη διασφαλισμένης δασμολογικής ποσόστωσης στην αρχή κάθε τριμήνου οδηγεί γενικά σε μεγάλους όγκους εισαγωγών συγκεντρωμένους στις αρχές των τριμήνων. Ως εκ τούτου, οι ισχυρισμοί του ομίλου Jindal απορρίφθηκαν.

3

| (17) | Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι σημειώθηκε αύξηση των εισαγωγών από τις οικείες χώρες λόγω των ελευθερωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων για το υπό εξέταση προϊόν μετά την επανεξέταση των μέτρων διασφάλισης (4) και ότι, λόγω των αλλαγών στις δασμολογικές ποσοστώσεις μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε να αναμένεται περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών, προκαλώντας πρόσθετη ζημία (5). Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, ως αποτέλεσμα, η ποσόστωση «άλλης χώρας» θα προσαρμοζόταν προς τα πάνω κατά περισσότερο από 13 000 τόνους, και ότι η εν λόγω αύξηση θα έδινε τη δυνατότητα στην Ινδονησία να αυξήσει περαιτέρω τις εξαγωγές της προς την ΕΕ. Ο όμιλος Jindal απέρριψε τον ισχυρισμό αυτό ως αβάσιμο και υποθετικό. Ταυτόχρονα, ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η περαιτέρω ελευθέρωση των μέτρων διασφάλισης οδήγησε μόνο σε αύξηση των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εκτός από τις οικείες χώρες. |
| --- | --- |

(17)

Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι σημειώθηκε αύξηση των εισαγωγών από τις οικείες χώρες λόγω των ελευθερωμένων δασμολογικών ποσοστώσεων για το υπό εξέταση προϊόν μετά την επανεξέταση των μέτρων διασφάλισης (4) και ότι, λόγω των αλλαγών στις δασμολογικές ποσοστώσεις μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε να αναμένεται περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών, προκαλώντας πρόσθετη ζημία (5). Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι, ως αποτέλεσμα, η ποσόστωση «άλλης χώρας» θα προσαρμοζόταν προς τα πάνω κατά περισσότερο από 13 000 τόνους, και ότι η εν λόγω αύξηση θα έδινε τη δυνατότητα στην Ινδονησία να αυξήσει περαιτέρω τις εξαγωγές της προς την ΕΕ. Ο όμιλος Jindal απέρριψε τον ισχυρισμό αυτό ως αβάσιμο και υποθετικό. Ταυτόχρονα, ο όμιλος Jindal ισχυρίστηκε ότι η περαιτέρω ελευθέρωση των μέτρων διασφάλισης οδήγησε μόνο σε αύξηση των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εκτός από τις οικείες χώρες.

4

5

| (18) | Η προσαρμογή του επιπέδου των δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση οδήγησε σε χαμηλότερες ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις, ενώ για άλλες χώρες η ποσόστωση αυξήθηκε. Ενώ η Ινδία διαθέτει ειδική ανά χώρα ποσόστωση, η Ινδονησία υποχρεούται να εισάγει στο πλαίσιο της συνολικής ποσόστωσης που μοιράζεται με άλλες χώρες. Η Ινδονησία χρησιμοποιεί σταθερά μεγάλο μέρος της συνολικής ποσόστωσης από την έναρξη ισχύος των μέτρων διασφάλισης, και οι εισαγωγές του Ιανουαρίου του 2021 (δηλαδή σχεδόν 30 000 τόνοι από τη συνολική ποσόστωση των 46 536 τόνων του πρώτου τριμήνου του 2021) υποδηλώνουν περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών από την Ινδονησία. Κατά συνέπεια, η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν οδήγησε μόνο σε αύξηση των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εκτός από τις οικείες χώρες, όπως υποστήριξε ο όμιλος Jindal. Ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία στηρίζουν τον ισχυρισμό της καταγγέλλουσας ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία είναι πιθανόν να αυξηθούν περαιτέρω ως επακόλουθο της προσαρμογής μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(18)

Η προσαρμογή του επιπέδου των δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση οδήγησε σε χαμηλότερες ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις, ενώ για άλλες χώρες η ποσόστωση αυξήθηκε. Ενώ η Ινδία διαθέτει ειδική ανά χώρα ποσόστωση, η Ινδονησία υποχρεούται να εισάγει στο πλαίσιο της συνολικής ποσόστωσης που μοιράζεται με άλλες χώρες. Η Ινδονησία χρησιμοποιεί σταθερά μεγάλο μέρος της συνολικής ποσόστωσης από την έναρξη ισχύος των μέτρων διασφάλισης, και οι εισαγωγές του Ιανουαρίου του 2021 (δηλαδή σχεδόν 30 000 τόνοι από τη συνολική ποσόστωση των 46 536 τόνων του πρώτου τριμήνου του 2021) υποδηλώνουν περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών από την Ινδονησία. Κατά συνέπεια, η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν οδήγησε μόνο σε αύξηση των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες εκτός από τις οικείες χώρες, όπως υποστήριξε ο όμιλος Jindal. Ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία στηρίζουν τον ισχυρισμό της καταγγέλλουσας ότι οι εισαγωγές από την Ινδονησία είναι πιθανόν να αυξηθούν περαιτέρω ως επακόλουθο της προσαρμογής μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (19) | Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(19)

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν και το δεύτερο κριτήριο για την καταγραφή.

3.3.   Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

Εξουδετέρωση της επανορθωτικής επίδρασης του δασμού

| (20) | Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η συνεχιζόμενη αύξηση των εισαγωγών από την Ινδία και την Ινδονησία σε περαιτέρω μειούμενες τιμές θα προκαλούσε πρόσθετη ζημία, με αποτέλεσμα να είναι πιθανό να εξουδετερωθούν σε μεγάλο βαθμό οι επανορθωτικές συνέπειες των δυνητικών οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι η συνεχιζόμενη αύξηση των εισαγωγών από την Ινδία και την Ινδονησία σε περαιτέρω μειούμενες τιμές θα προκαλούσε πρόσθετη ζημία, με αποτέλεσμα να είναι πιθανό να εξουδετερωθούν σε μεγάλο βαθμό οι επανορθωτικές συνέπειες των δυνητικών οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ.

| (21) | Όπως αναφέρεται στο τμήμα 3.2, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για σημαντική αύξηση των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στο σύνολό του κατά την περίοδο μετά την έναρξη της έρευνας. |
| --- | --- |

(21)

Όπως αναφέρεται στο τμήμα 3.2, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για σημαντική αύξηση των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στο σύνολό του κατά την περίοδο μετά την έναρξη της έρευνας.

| (22) | Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν μια τάση μείωσης των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με τη βάση δεδομένων Surveillance 2. Η μέση τιμή σε ευρώ των εισαγωγών από τις οικείες χώρες μειώθηκε κατά μέσο όρο κατά 12 % σε σύγκριση με την περίοδο Οκτωβρίου 2020 - Ιανουαρίου 2021 με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους και κατά 10 % σε σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο της περιόδου έρευνας, όπως φαίνεται στον πίνακα 2 κατωτέρω.

  Πίνακας 2


  Τιμές των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (EUR/τόνο)











  Μέση τιμή εισαγωγής | Περίοδος έρευνας (Ιούλιος 2019 – Ιούνιος 2020) | Οκτώβριος 2019 – Ιανουάριος 2020 | Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας (Οκτώβριος 2020 – Ιανουάριος 2021) | Μείωση τιμής (%) Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο έρευνας | Μείωση τιμής (%) Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο Οκτωβρίου 2019 – Ιανουαρίου 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ινδία | 2 076 | 2 122 | 1 898 | -9 | -11 |
| Ινδονησία | 1 972 | 2 007 | 1 780 | -10 | -11 |
| Οικείες χώρες | 2 028 | 2 075 | 1 818 | -10 | -12 |

(22)

Επιπλέον, υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν μια τάση μείωσης των τιμών εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σύμφωνα με τη βάση δεδομένων Surveillance 2. Η μέση τιμή σε ευρώ των εισαγωγών από τις οικείες χώρες μειώθηκε κατά μέσο όρο κατά 12 % σε σύγκριση με την περίοδο Οκτωβρίου 2020 - Ιανουαρίου 2021 με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους και κατά 10 % σε σύγκριση με τον μηνιαίο μέσο όρο της περιόδου έρευνας, όπως φαίνεται στον πίνακα 2 κατωτέρω.

Πίνακας 2

Πίνακας 2

Τιμές των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (EUR/τόνο)

Τιμές των εισαγωγών από τις οικείες χώρες (EUR/τόνο)

Μέση τιμή εισαγωγής

Περίοδος έρευνας (Ιούλιος 2019 – Ιούνιος 2020)

Οκτώβριος 2019 – Ιανουάριος 2020

Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας (Οκτώβριος 2020 – Ιανουάριος 2021)

Μείωση τιμής (%) Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο έρευνας

Μείωση τιμής (%) Περίοδος μετά την έναρξη της διαδικασίας σε σχέση με την περίοδο Οκτωβρίου 2019 – Ιανουαρίου 2020

Ινδία

2 076

2 122

1 898

-9

-11

Ινδονησία

1 972

2 007

1 780

-10

-11

Οικείες χώρες

2 028

2 075

1 818

-10

-12

| (23) | Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι οι αυξημένες εισαγωγές συνέπεσαν με την αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, ιδίως του νικελίου και του σιδηροχρωμίου, οι τιμές των οποίων, κατά τους ισχυρισμούς, στρεβλώνονται στις οικείες χώρες, ασκώντας περαιτέρω πίεση στις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Ο όμιλος Jindal αμφισβήτησε μια τέτοια αύξηση της τιμής του σιδηροχρωμίου και υποστήριξε ότι η αύξηση των τιμών του νικελίου δεν μπορεί να προκάλεσε ζημία, λόγω της κυκλικής τάσης τους. |
| --- | --- |

(23)

Η καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ότι οι αυξημένες εισαγωγές συνέπεσαν με την αύξηση του κόστους των πρώτων υλών, ιδίως του νικελίου και του σιδηροχρωμίου, οι τιμές των οποίων, κατά τους ισχυρισμούς, στρεβλώνονται στις οικείες χώρες, ασκώντας περαιτέρω πίεση στις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Ο όμιλος Jindal αμφισβήτησε μια τέτοια αύξηση της τιμής του σιδηροχρωμίου και υποστήριξε ότι η αύξηση των τιμών του νικελίου δεν μπορεί να προκάλεσε ζημία, λόγω της κυκλικής τάσης τους.

| (24) | Μετά από αύξηση άνω του 10 % σε σχέση με το πρώτο τρίμηνο του 2020, η τιμή του σιδηροχρωμίου παρέμεινε σταθερή κατά τα τρία τελευταία τρίμηνα του 2020 και αυξήθηκε κατά 3 % το 2021. Η τιμή του νικελίου στο χρηματιστήριο μετάλλων του Λονδίνου αυξήθηκε κατά περίπου 40 % από το τέλος της περιόδου έρευνας. Μολονότι η ιστορική τιμή του νικελίου έχει αποδειχθεί ασταθής, ο όμιλος Jindal δεν προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν σαφή κυκλική τάση. Όντως η Επιτροπή παρατήρησε αύξηση των τιμών των πρώτων υλών από τότε που ξεκίνησε η έρευνα, με αποτέλεσμα την περαιτέρω συμπίεση των τιμών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς οι εν λόγω αυξήσεις τιμών δεν μπορούσαν να αντικατοπτριστούν στην τιμή του υπό εξέταση προϊόντος λόγω των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές από τις οικείες χώρες. Η εν λόγω συμπίεση των τιμών αποδεικνύεται επίσης από τα στοιχεία της καταγγέλλουσας σχετικά με τη μείωση των κερδών προ τόκων, φόρων, απομείωσης και αποσβέσεων (EBITDA) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. |
| --- | --- |

(24)

Μετά από αύξηση άνω του 10 % σε σχέση με το πρώτο τρίμηνο του 2020, η τιμή του σιδηροχρωμίου παρέμεινε σταθερή κατά τα τρία τελευταία τρίμηνα του 2020 και αυξήθηκε κατά 3 % το 2021. Η τιμή του νικελίου στο χρηματιστήριο μετάλλων του Λονδίνου αυξήθηκε κατά περίπου 40 % από το τέλος της περιόδου έρευνας. Μολονότι η ιστορική τιμή του νικελίου έχει αποδειχθεί ασταθής, ο όμιλος Jindal δεν προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν σαφή κυκλική τάση. Όντως η Επιτροπή παρατήρησε αύξηση των τιμών των πρώτων υλών από τότε που ξεκίνησε η έρευνα, με αποτέλεσμα την περαιτέρω συμπίεση των τιμών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, καθώς οι εν λόγω αυξήσεις τιμών δεν μπορούσαν να αντικατοπτριστούν στην τιμή του υπό εξέταση προϊόντος λόγω των εισαγωγών σε χαμηλές τιμές από τις οικείες χώρες. Η εν λόγω συμπίεση των τιμών αποδεικνύεται επίσης από τα στοιχεία της καταγγέλλουσας σχετικά με τη μείωση των κερδών προ τόκων, φόρων, απομείωσης και αποσβέσεων (EBITDA) του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

| (25) | Επιπλέον, η καταγγέλλουσα παρείχε ενδείξεις ότι οι εισαγωγείς δημιουργούν απόθεμα του υπό εξέταση προϊόντος, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει πρόσθετη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ιδίως λόγω του αυξανόμενου κόστους των πρώτων υλών, και είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν δασμού αντιντάμπινγκ που θα επιβληθεί. |
| --- | --- |

(25)

Επιπλέον, η καταγγέλλουσα παρείχε ενδείξεις ότι οι εισαγωγείς δημιουργούν απόθεμα του υπό εξέταση προϊόντος, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει πρόσθετη ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, ιδίως λόγω του αυξανόμενου κόστους των πρώτων υλών, και είναι πιθανό να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν δασμού αντιντάμπινγκ που θα επιβληθεί.

| (26) | Επιπλέον, ο όμιλος Jindal υποστήριξε ότι η αίτηση καταγραφής δεν λάμβανε υπόψη τη μειωμένη ζήτηση που προκλήθηκε λόγω της πανδημίας Covid-19. |
| --- | --- |

(26)

Επιπλέον, ο όμιλος Jindal υποστήριξε ότι η αίτηση καταγραφής δεν λάμβανε υπόψη τη μειωμένη ζήτηση που προκλήθηκε λόγω της πανδημίας Covid-19.

| (27) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το επιχείρημα αυτό συνδέεται με εκτιμήσεις αιτιώδους συνάφειας και καταλογισμού, οι οποίες δεν έχουν άμεση σχέση με την ανάλυση για την καταγραφή των εισαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή θεωρεί ότι οποιαδήποτε μείωση της ζήτησης λόγω της πανδημίας σημαίνει ότι ο αυξημένος όγκος εισαγωγών σε χαμηλότερες τιμές θα μπορούσε αντικειμενικά μόνο να επιδεινώσει περαιτέρω την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα ήταν πιθανό να εξουδετερώσει περαιτέρω την επανορθωτική επίδραση των οριστικών δασμών. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το επιχείρημα αυτό συνδέεται με εκτιμήσεις αιτιώδους συνάφειας και καταλογισμού, οι οποίες δεν έχουν άμεση σχέση με την ανάλυση για την καταγραφή των εισαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή θεωρεί ότι οποιαδήποτε μείωση της ζήτησης λόγω της πανδημίας σημαίνει ότι ο αυξημένος όγκος εισαγωγών σε χαμηλότερες τιμές θα μπορούσε αντικειμενικά μόνο να επιδεινώσει περαιτέρω την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και, ως εκ τούτου, θα ήταν πιθανό να εξουδετερώσει περαιτέρω την επανορθωτική επίδραση των οριστικών δασμών. Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.

| (28) | Η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων, όπως η πρακτική τιμολόγησης των παραγωγών-εξαγωγέων, το αυξανόμενο κόστος των πρώτων υλών και οι ενδείξεις ότι οι εισαγωγείς προβαίνουν σε δραστηριότητες σώρευσης του υπό εξέταση προϊόντος, να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν ο εν λόγω δασμός ισχύσει αναδρομικά. |
| --- | --- |

(28)

Η περαιτέρω αύξηση των εισαγωγών μετά την έναρξη της έρευνας είναι πιθανόν, υπό το πρίσμα του χρόνου κατά τον οποίον πραγματοποιήθηκαν, του όγκου τους και των λοιπών περιστάσεων, όπως η πρακτική τιμολόγησης των παραγωγών-εξαγωγέων, το αυξανόμενο κόστος των πρώτων υλών και οι ενδείξεις ότι οι εισαγωγείς προβαίνουν σε δραστηριότητες σώρευσης του υπό εξέταση προϊόντος, να εξουδετερώσει σε μεγάλο βαθμό την επανορθωτική επίδραση τυχόν οριστικού δασμού, εκτός αν ο εν λόγω δασμός ισχύσει αναδρομικά.

| (29) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή. |
| --- | --- |

(29)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν το τρίτο κριτήριο για την καταγραφή.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (30) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(30)

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

| (31) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. |
| --- | --- |

(31)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, αν αυτά υποβάλουν αίτηση γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους θα πρέπει να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.

5.   ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ

| (32) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από τις έρευνες προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις. |
| --- | --- |

(32)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος θα πρέπει να υποβάλλονται σε καταγραφή με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι, εάν από τις έρευνες προκύψουν ευρήματα που οδηγούν στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ, οι εν λόγω δασμοί είναι δυνατόν, αν πληρούνται οι αναγκαίοι όροι, να επιβληθούν αναδρομικά στις εισαγωγές που καταγράφονται, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις.

| (33) | Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(33)

Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ.

| (34) | Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία με την οποία ζητείται έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν περιθώριο ντάμπινγκ 48,8 % για την Ινδία και μεταξύ 15,6 % και 34,4 % για την Ινδονησία, και επίπεδο εξάλειψης της ζημίας 33,9 % για την Ινδία και 44,1 % για την Ινδονησία. Το ποσό της πιθανής μελλοντικής οφειλής καθορίζεται κανονικά στο χαμηλότερο από τα επίπεδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι όροι του άρθρου 7 παράγραφοι 2α και 2β του βασικού κανονισμού πληρούνται για την Ινδία και/ή την Ινδονησία, δηλαδή ότι το περιθώριο ντάμπινγκ θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, το ποσό της πιθανής μελλοντικής οφειλής για εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες θα μπορούσε να καθοριστεί στο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(34)

Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία με την οποία ζητείται έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ, εκτιμάται για το υπό εξέταση προϊόν περιθώριο ντάμπινγκ 48,8 % για την Ινδία και μεταξύ 15,6 % και 34,4 % για την Ινδονησία, και επίπεδο εξάλειψης της ζημίας 33,9 % για την Ινδία και 44,1 % για την Ινδονησία. Το ποσό της πιθανής μελλοντικής οφειλής καθορίζεται κανονικά στο χαμηλότερο από τα επίπεδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι οι όροι του άρθρου 7 παράγραφοι 2α και 2β του βασικού κανονισμού πληρούνται για την Ινδία και/ή την Ινδονησία, δηλαδή ότι το περιθώριο ντάμπινγκ θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι αντικατοπτρίζει τη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής, το ποσό της πιθανής μελλοντικής οφειλής για εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες θα μπορούσε να καθοριστεί στο επίπεδο του περιθωρίου ντάμπινγκ.

6.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

| (35) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (6), |
| --- | --- |

(35)

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (6),

6

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Καλούνται οι τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών πλατέων προϊόντων έλασης από ανοξείδωτο χάλυβα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση (ψυχρής έλασης). Τα προϊόντα αυτά υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 και 7220 90 80 και είναι καταγωγής Ινδίας και Ινδονησίας.

2.   Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

3.   Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους, να παράσχουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή να ζητήσουν ακρόαση εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ C 322 της 30.9.2020, σ. 17.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 206 της 30.6.2020, σ. 27).

4

(5)  Ανακοίνωση σχετικά με την προσαρμογή του επιπέδου των δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο των μέτρων διασφάλισης για ορισμένα προϊόντα χάλυβα μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2021, ΕΕ C 366 της 30.10.2020, σ. 36.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

6

---

Διορθωτικά

| 2.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 71/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 71/24

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2131 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα αγαθά

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 430 της 18ης Δεκεμβρίου 2020
  )

Στην σελίδα 3, άρθρο 5 παράγραφος 4:

αντί:

| «4. | Κατόπιν σχετικού αιτήματος των ενδιαφερόμενων οικονομικών φορέων, οι εθνικές τελωνειακές αρχές των οικείων κρατών μελών επιστρέφουν κάθε δασμό που καταβλήθηκε καθ’ υπέρβαση των δασμών που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό για εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 1ης Αυγούστου 2020 και της 18ης Δεκεμβρίου 2020.» |
| --- | --- |

«4.

διάβαζε:

| «4. | Κατόπιν σχετικού αιτήματος των ενδιαφερόμενων οικονομικών φορέων, οι εθνικές τελωνειακές αρχές των οικείων κρατών μελών επιστρέφουν κάθε δασμό που καταβλήθηκε καθ’ υπέρβαση των δασμών που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό για εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 1ης Αυγούστου 2020 και της 18ης Δεκεμβρίου 2020.». |
| --- | --- |

«4.

---