# Euroopan unionin L 146/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 146 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta29. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 146

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta29. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2021/703, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2021, asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/704, annettu 26 päivänä helmikuuta 2021, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/196 muuttamisesta | 70 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/705, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta perusnäytteiden vaaditun lukumäärän ja eräisiin määritysmenetelmiin sovellettavien suoritusarvovaatimusten osalta (
  1
  ) | 73 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2021/703, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2021, asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/704, annettu 26 päivänä helmikuuta 2021, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/196 muuttamisesta

70

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/705, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta perusnäytteiden vaaditun lukumäärän ja eräisiin määritysmenetelmiin sovellettavien suoritusarvovaatimusten osalta (
  1
  )

1

73

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta ( EUVL L 325, 12.12.2003 ) | 78 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta ( EUVL L 325, 12.12.2003 )

( EUVL L 325, 12.12.2003 )

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 29.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 146/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/703,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2021,

asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 (1) vahvistetaan unionin kalastusaluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2021 ja 2022. Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/91 (1) vahvistetaan unionin kalastusaluksiin sovellettavat eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuudet vuosiksi 2021 ja 2022. Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2021.

| (2) | Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä kauppa- ja yhteistyösopimusta (3), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä kauppa- ja yhteistyösopimusta (3), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (3) | Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistetut kalastusmahdollisuudet tiettyjen kolmansien maiden kanssa yhteisten kantojen osalta ovat väliaikaisia, ja niiden jatkaminen on määrien osalta rajattu kolmeen kuukauteen neuvoston asetusten (EU) 2020/123 (4) ja (EU) 2018/2025 (5) perusteella. Vain hyvin harvoissa tapauksissa käytettiin eri menetelmää, jos kyseessä olivat kannat, joita kalastetaan pääasiassa vuoden alussa tai jos tieteellisessä lausunnossa vaadittiin kalastusmahdollisuuksiin merkittäviä vähennyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 vahvistetut kalastusmahdollisuudet tiettyjen kolmansien maiden kanssa yhteisten kantojen osalta ovat väliaikaisia, ja niiden jatkaminen on määrien osalta rajattu kolmeen kuukauteen neuvoston asetusten (EU) 2020/123 (4) ja (EU) 2018/2025 (5) perusteella. Vain hyvin harvoissa tapauksissa käytettiin eri menetelmää, jos kyseessä olivat kannat, joita kalastetaan pääasiassa vuoden alussa tai jos tieteellisessä lausunnossa vaadittiin kalastusmahdollisuuksiin merkittäviä vähennyksiä.

| (4) | Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisilla suurimmilla sallituilla saaliilla (TAC) pyritään varmistamaan unionin kestävän kalastustoiminnan jatkuminen, kunnes unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat kyseisen sopimuksen 498 artiklassa tarkoitetut neuvottelut päätökseen ja neuvottelujen tulokset pannaan täytäntöön unionin oikeusjärjestyksessä. Väliaikaiset TACit vahvistettiin kyseisen sopimuksen 499 artiklan kanssa yhdenmukaisille tasoille. |
| --- | --- |

(4)

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisilla suurimmilla sallituilla saaliilla (TAC) pyritään varmistamaan unionin kestävän kalastustoiminnan jatkuminen, kunnes unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta saavat kyseisen sopimuksen 498 artiklassa tarkoitetut neuvottelut päätökseen ja neuvottelujen tulokset pannaan täytäntöön unionin oikeusjärjestyksessä. Väliaikaiset TACit vahvistettiin kyseisen sopimuksen 499 artiklan kanssa yhdenmukaisille tasoille.

| (5) | Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset neuvottelut ovat yhä käynnissä. Näin ollen asetuksia (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 on muutettava, jotta voidaan jatkaa väliaikaisia yksipuolisia unionin TACeja oikeusvarmuuden luomiseksi unionin toimijoille ja sen varmistamiseksi, että kestävä kalastustoiminta jatkuu, kunnes kyseiset neuvottelut saadaan päätökseen, unionin oikeudellisen kehyksen ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliset neuvottelut ovat yhä käynnissä. Näin ollen asetuksia (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 on muutettava, jotta voidaan jatkaa väliaikaisia yksipuolisia unionin TACeja oikeusvarmuuden luomiseksi unionin toimijoille ja sen varmistamiseksi, että kestävä kalastustoiminta jatkuu, kunnes kyseiset neuvottelut saadaan päätökseen, unionin oikeudellisen kehyksen ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti.

| (6) | Tämä lähestymistapa perustuu kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 2 kohtaan, jossa määrätään, että jos jokin kyseisen sopimuksen liitteessä 35 tai kyseisen sopimuksen liitteessä 36 olevissa taulukoissa A ja B lueteltu kanta on ilman sovittua TACia, kummankin osapuolen on vahvistettava väliaikainen TAC, joka vastaa kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suosittamaa tasoa ja jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta. Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 3–5 kohdan mukaisesti ja kyseisen artiklan 2 kohdasta poiketen erityiskantojen TACit on vahvistettava kalastuksen erityiskomitean viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2021 hyväksymien suuntaviivojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Tämä lähestymistapa perustuu kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 2 kohtaan, jossa määrätään, että jos jokin kyseisen sopimuksen liitteessä 35 tai kyseisen sopimuksen liitteessä 36 olevissa taulukoissa A ja B lueteltu kanta on ilman sovittua TACia, kummankin osapuolen on vahvistettava väliaikainen TAC, joka vastaa kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suosittamaa tasoa ja jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta. Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 3–5 kohdan mukaisesti ja kyseisen artiklan 2 kohdasta poiketen erityiskantojen TACit on vahvistettava kalastuksen erityiskomitean viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2021 hyväksymien suuntaviivojen mukaisesti.

| (7) | Sen vuoksi yleisnäkemyksen mukaan unionia koskevien väliaikaisten kalastusmahdollisuuksien olisi perustuttava ICESin lausuntoon vuoden 2021 osalta ja syvänmeren kantojen kyseessä ollessa myös vuoden 2022 osalta, kun lausunto on käytettävissä. Niiden olisi vastattava kauppa- ja yhteistyösopimuksessa sovittua unionin osuutta. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi yleisnäkemyksen mukaan unionia koskevien väliaikaisten kalastusmahdollisuuksien olisi perustuttava ICESin lausuntoon vuoden 2021 osalta ja syvänmeren kantojen kyseessä ollessa myös vuoden 2022 osalta, kun lausunto on käytettävissä. Niiden olisi vastattava kauppa- ja yhteistyösopimuksessa sovittua unionin osuutta.

| (8) | Yleisnäkemyksen mukaan väliaikaisten TACien voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään heinäkuuta 2021, ja niiden olisi vastattava suhdelukua, joka on 7/12 tai 58,3 prosenttia ICESin suosittamasta vuotuisesta saalistasosta vuoden 2021 osalta ja syvänmeren kantojen kyseessä ollessa myös vuoden 2022 osalta. Tietyissä tapauksissa niiden olisi vastattava kyseistä suhdelukua, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käynnissä olevissa neuvotteluissa otettavan unionin kannan mukainen, sellaisena kuin kanta on määritelty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta 5 päivänä maaliskuuta 2021 annetussa neuvoston päätöksessä ja sellaisena kuin sitä täsmennetään kyseisen päätöksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Yleisnäkemyksen mukaan väliaikaisten TACien voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään heinäkuuta 2021, ja niiden olisi vastattava suhdelukua, joka on 7/12 tai 58,3 prosenttia ICESin suosittamasta vuotuisesta saalistasosta vuoden 2021 osalta ja syvänmeren kantojen kyseessä ollessa myös vuoden 2022 osalta. Tietyissä tapauksissa niiden olisi vastattava kyseistä suhdelukua, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käynnissä olevissa neuvotteluissa otettavan unionin kannan mukainen, sellaisena kuin kanta on määritelty Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä neuvotteluissa unionin puolesta otettavasta kannasta 5 päivänä maaliskuuta 2021 annetussa neuvoston päätöksessä ja sellaisena kuin sitä täsmennetään kyseisen päätöksen mukaisesti.

| (9) | Tämän tason katsotaan periaatteessa riittävän unionin kalastusaluksille ainakin 31 päivään heinäkuuta 2021, joka on yhden kuukauden kuluttua siitä päivästä, mihin mennessä erityiskantoja koskevista suuntaviivoista on sovittava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa. |
| --- | --- |

(9)

Tämän tason katsotaan periaatteessa riittävän unionin kalastusaluksille ainakin 31 päivään heinäkuuta 2021, joka on yhden kuukauden kuluttua siitä päivästä, mihin mennessä erityiskantoja koskevista suuntaviivoista on sovittava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.

| (10) | Kun kyseessä on tietty rajallinen määrä kantoja, väliaikaisten TACien olisi vastattava korkeampaa suhdelukua suositellun vuotuisen saalistason osalta, jotta voidaan ottaa huomioon kalastustoiminnan kausiluontoisuus kyseisten kantojen osalta. |
| --- | --- |

(10)

Kun kyseessä on tietty rajallinen määrä kantoja, väliaikaisten TACien olisi vastattava korkeampaa suhdelukua suositellun vuotuisen saalistason osalta, jotta voidaan ottaa huomioon kalastustoiminnan kausiluontoisuus kyseisten kantojen osalta.

| (11) | Rajoittamatta erityiskantoja koskevien suuntaviivojen soveltamista ja ottaen huomioon tällaisten suuntaviivojen puuttuminen, kyseisten kantojen TACit ovat johdonmukaisia kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan kanssa. |
| --- | --- |

(11)

Rajoittamatta erityiskantoja koskevien suuntaviivojen soveltamista ja ottaen huomioon tällaisten suuntaviivojen puuttuminen, kyseisten kantojen TACit ovat johdonmukaisia kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan kanssa.

| (12) | Unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen odotetaan tekevän kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, sillä edellisen sopimuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen neuvoston olisi vahvistettava kyseisestä sopimuksesta johtuvat kalastusmahdollisuudet ottaen huomioon kalastusmahdollisuuksien vaihtaminen kolmansien maiden kanssa. Kyseisten kalastusmahdollisuuksien olisi oltava voimassa kyseisen sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä. |
| --- | --- |

(12)

Unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen odotetaan tekevän kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen, sillä edellisen sopimuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. Näin ollen neuvoston olisi vahvistettava kyseisestä sopimuksesta johtuvat kalastusmahdollisuudet ottaen huomioon kalastusmahdollisuuksien vaihtaminen kolmansien maiden kanssa. Kyseisten kalastusmahdollisuuksien olisi oltava voimassa kyseisen sopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä.

| (13) | Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä kaikkia sovellettavia alueidenvälisiä, lajienvälisiä ja vuosittaisia joustomahdollisuuksia varmistaen, että unionin saaliiden yleinen taso vuonna 2021 ei ylitä unionin osuutta TACien enimmäistasosta, jonka unioni voi vahvistaa kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla. |
| --- | --- |

(13)

Jäsenvaltioiden olisi hyödynnettävä kaikkia sovellettavia alueidenvälisiä, lajienvälisiä ja vuosittaisia joustomahdollisuuksia varmistaen, että unionin saaliiden yleinen taso vuonna 2021 ei ylitä unionin osuutta TACien enimmäistasosta, jonka unioni voi vahvistaa kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla.

| (14) | Kun otetaan huomioon sovellettava suhdeluku, kiintiöiden käyttö, joustomahdollisuuksien käyttöä koskevat ehdot sekä muut voimassa olevassa unionin lainsäädännössä vahvistetut edellytykset, väliaikaisten TACien on kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 7 kohdan mukaisesti noudatettava kyseisen sopimuksen nojalla vahvistettuja unionin osuuksia, sellaisina kuin ne on esitetty sopimuksen liitteissä 35 ja 36. |
| --- | --- |

(14)

Kun otetaan huomioon sovellettava suhdeluku, kiintiöiden käyttö, joustomahdollisuuksien käyttöä koskevat ehdot sekä muut voimassa olevassa unionin lainsäädännössä vahvistetut edellytykset, väliaikaisten TACien on kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 7 kohdan mukaisesti noudatettava kyseisen sopimuksen nojalla vahvistettuja unionin osuuksia, sellaisina kuin ne on esitetty sopimuksen liitteissä 35 ja 36.

| (15) | Väliaikaiset TACit noudattavat myös sovellettavaa unionin oikeudellista kehystä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/472 (6) 4 artiklaa, 5 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklaa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/973 (7) 4 artiklaa, 5 artiklan 3 kohtaa ja 7 artiklaa. Ne perustuvat ICESin suosittamaan tasoon ja niissä huomioidaan sekakalastuksessa pyydettyjen sellaisten kantojen erityinen tilanne, joita mahdollisesti koskevat pullonkaulatilanteet, ottaen huomioon ICESin lausunto sekakalastuksesta ja tahattomista sivusaaliista. |
| --- | --- |

(15)

Väliaikaiset TACit noudattavat myös sovellettavaa unionin oikeudellista kehystä, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/472 (6) 4 artiklaa, 5 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklaa sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/973 (7) 4 artiklaa, 5 artiklan 3 kohtaa ja 7 artiklaa. Ne perustuvat ICESin suosittamaan tasoon ja niissä huomioidaan sekakalastuksessa pyydettyjen sellaisten kantojen erityinen tilanne, joita mahdollisesti koskevat pullonkaulatilanteet, ottaen huomioon ICESin lausunto sekakalastuksesta ja tahattomista sivusaaliista.

| (16) | ICES on antanut joistakin kannoista tieteellisiä lausuntoja, joissa suositetaan pyynnin rajoittamista nollatasolle. Jos kyseisten kantojen TACit vahvistetaan tieteellisessä lausunnossa esitetylle tasolle, velvoite purkaa kaikki sekakalastuksen saaliit, kyseisten kantojen sivusaaliit mukaan luettuina, johtaisi pullonkaulatilanteisiin eli kiintiön tyrehtymiseen. Jotta voitaisiin löytää sopiva tasapaino tilanteessa, jossa kalastusta jatketaan sen keskeyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi, mutta jossa on samalla tarpeen varmistaa kyseisten kantojen hyvän biologisen tilan saavuttaminen, ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa (maximum sustainable yield, MSY) noudattaen, on aiheellista vahvistaa erityiset TACit kyseisten kantojen sivusaaliille. Kyseiset TACit olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan kyseisten kantojen kuolevuuden aleneminen ja joka kannustaa parantamaan valikoivuutta ja välttämään kyseisten kantojen saaliita. Jotta voitaisiin vähentää niiden kantojen saaliita, joille on vahvistettu sivusaalis-TACeja, kyseisistä kannoista peräisin olevia kaloja pyytävissä kalastuksissa käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava sellaisille tasoille, joilla edistetään haavoittuvien kantojen biomassan elpymistä kestäville tasoille. |
| --- | --- |

(16)

ICES on antanut joistakin kannoista tieteellisiä lausuntoja, joissa suositetaan pyynnin rajoittamista nollatasolle. Jos kyseisten kantojen TACit vahvistetaan tieteellisessä lausunnossa esitetylle tasolle, velvoite purkaa kaikki sekakalastuksen saaliit, kyseisten kantojen sivusaaliit mukaan luettuina, johtaisi pullonkaulatilanteisiin eli kiintiön tyrehtymiseen. Jotta voitaisiin löytää sopiva tasapaino tilanteessa, jossa kalastusta jatketaan sen keskeyttämisestä mahdollisesti aiheutuvien vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi, mutta jossa on samalla tarpeen varmistaa kyseisten kantojen hyvän biologisen tilan saavuttaminen, ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikeaa kalastaa kaikkia kantoja samanaikaisesti kestävää enimmäistuottoa (maximum sustainable yield, MSY) noudattaen, on aiheellista vahvistaa erityiset TACit kyseisten kantojen sivusaaliille. Kyseiset TACit olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan kyseisten kantojen kuolevuuden aleneminen ja joka kannustaa parantamaan valikoivuutta ja välttämään kyseisten kantojen saaliita. Jotta voitaisiin vähentää niiden kantojen saaliita, joille on vahvistettu sivusaalis-TACeja, kyseisistä kannoista peräisin olevia kaloja pyytävissä kalastuksissa käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava sellaisille tasoille, joilla edistetään haavoittuvien kantojen biomassan elpymistä kestäville tasoille.

| (17) | Nämä kalastusmahdollisuudet eivät saisi millään tavoin vaikuttaa kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tuloksen, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 5 kohdan nojalla sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen ja unionin oikeudellisen kehyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

Nämä kalastusmahdollisuudet eivät saisi millään tavoin vaikuttaa kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävien neuvottelujen tuloksen, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen 499 artiklan 5 kohdan nojalla sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen ja unionin oikeudellisen kehyksen mukaisesti.

| (18) | Tieteellisten lausuntojen mukaan meribassin (Dicentrarchus labrax) kutukannan biomassa Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c, 7a ja 7d–7h) on pienentynyt vuodesta 2009 lähtien ja on nyt MSY Btrigger -arvoa pienempi ja juuri Blim-arvoa suurempi. Unionin toteuttamien toimenpiteiden ansiosta kalastuskuolevuus on vähentynyt, ja se on tällä hetkellä alle FMSY-arvon. Rekrytointi on kuitenkin vähäistä, ja se on vaihdellut ilman selkeää kehityssuuntaa vuodesta 2008. Sen vuoksi saalisrajoitusten olisi jatkuttava ja samalla olisi varmistettava, että tämän kannan osalta kalastuskuolevuuden tavoite on kestävän enimmäistuoton mukainen. |
| --- | --- |

(18)

Tieteellisten lausuntojen mukaan meribassin (Dicentrarchus labrax) kutukannan biomassa Kelttienmerellä, Englannin kanaalissa, Irlanninmerellä ja eteläisellä Pohjanmerellä (ICES-alueet 4b, 4c, 7a ja 7d–7h) on pienentynyt vuodesta 2009 lähtien ja on nyt MSY Btrigger -arvoa pienempi ja juuri Blim-arvoa suurempi. Unionin toteuttamien toimenpiteiden ansiosta kalastuskuolevuus on vähentynyt, ja se on tällä hetkellä alle FMSY-arvon. Rekrytointi on kuitenkin vähäistä, ja se on vaihdellut ilman selkeää kehityssuuntaa vuodesta 2008. Sen vuoksi saalisrajoitusten olisi jatkuttava ja samalla olisi varmistettava, että tämän kannan osalta kalastuskuolevuuden tavoite on kestävän enimmäistuoton mukainen.

| (19) | Asetuksessa (EU) 2021/92 tuulenkalojen TAC ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 vahvistettiin nollaksi odotettaessa, että julkaistaan ICESin asiaa koskeva tieteellinen lausunto, joka sittemmin saatiin 25 päivänä helmikuuta 2021. Tuulenkalat on lyhytikäinen laji, jonka pyynti alkaa 1 päivänä huhtikuuta eli hyvin pian tieteellisen lausunnon julkaisemisen jälkeen. |
| --- | --- |

(19)

Asetuksessa (EU) 2021/92 tuulenkalojen TAC ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 vahvistettiin nollaksi odotettaessa, että julkaistaan ICESin asiaa koskeva tieteellinen lausunto, joka sittemmin saatiin 25 päivänä helmikuuta 2021. Tuulenkalat on lyhytikäinen laji, jonka pyynti alkaa 1 päivänä huhtikuuta eli hyvin pian tieteellisen lausunnon julkaisemisen jälkeen.

| (20) | Tuulenkalojen saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi muutettava ICESin viimeisimmän tieteellisen lausunnon mukaisesti. |
| --- | --- |

(20)

Tuulenkalojen saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi muutettava ICESin viimeisimmän tieteellisen lausunnon mukaisesti.

| (21) | Asetuksessa (EU) 2021/92 vahvistetaan alustavat kalastusmahdollisuudet vuoden 2021 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi. Lisäksi kyseisen asetuksen 14 artiklassa asetetaan kielto 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2021 aluksille, jotka kalastavat tuulenkaloja käyttäen tiettyjä pyydyksiä ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4. Koska tässä asetuksessa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet koko kalastusvuodeksi, kyseinen kielto olisi asetettava myös 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2021 väliseksi ajaksi, kuten vuonna 2020. |
| --- | --- |

(21)

Asetuksessa (EU) 2021/92 vahvistetaan alustavat kalastusmahdollisuudet vuoden 2021 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi. Lisäksi kyseisen asetuksen 14 artiklassa asetetaan kielto 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2021 aluksille, jotka kalastavat tuulenkaloja käyttäen tiettyjä pyydyksiä ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4. Koska tässä asetuksessa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet koko kalastusvuodeksi, kyseinen kielto olisi asetettava myös 1 päivän elokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2021 väliseksi ajaksi, kuten vuonna 2020.

| (22) | Norjan kanssa kalastussuhteista tehdyissä sopimuksissa määrätyn menettelyn mukaisesti sekä kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti unioni on käynyt kolmenvälisiä neuvotteluja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa sekä kahdenvälisiä neuvotteluja Norjan kanssa kantoja koskevista kalastusoikeuksista. Pohjanmeren turskaa koskevat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava, jotta voidaan varmistaa tasapuolinen toimintaympäristö unionin toimijoille ja mahdollistaa kyseisen kannan elpyminen. Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisessä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa ja sen täytäntöönpanopöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti sekakomitea on vahvistanut unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien tason Grönlannin vesillä vuonna 2021. Sen vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseiset kalastusmahdollisuudet tähän asetukseen. |
| --- | --- |

(22)

Norjan kanssa kalastussuhteista tehdyissä sopimuksissa määrätyn menettelyn mukaisesti sekä kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti unioni on käynyt kolmenvälisiä neuvotteluja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa sekä kahdenvälisiä neuvotteluja Norjan kanssa kantoja koskevista kalastusoikeuksista. Pohjanmeren turskaa koskevat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava, jotta voidaan varmistaa tasapuolinen toimintaympäristö unionin toimijoille ja mahdollistaa kyseisen kannan elpyminen. Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisessä kestävää kalastusta koskevassa kumppanuussopimuksessa ja sen täytäntöönpanopöytäkirjassa määrätyn menettelyn mukaisesti sekakomitea on vahvistanut unionin käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien tason Grönlannin vesillä vuonna 2021. Sen vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseiset kalastusmahdollisuudet tähän asetukseen.

| (23) | Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat sopineet omista osuuksistaan tiettyjä ICCAT:n hallinnoimia kantoja koskevien TACien osalta. Kyseiset osuudet on vahvistettu kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 36 olevassa taulukossa C. Asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita olisi muutettava kyseisten osuuksien huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(23)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat sopineet omista osuuksistaan tiettyjä ICCAT:n hallinnoimia kantoja koskevien TACien osalta. Kyseiset osuudet on vahvistettu kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 36 olevassa taulukossa C. Asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia koskevia taulukoita olisi muutettava kyseisten osuuksien huomioon ottamiseksi.

| (24) | Unionin kalastusaluksille ICCAT-yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan kalastus-, kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa. Kyseiset pyyntiponnistusrajoitukset ilmoitetaan unionin suunnitelmassa, jonka ICCAT hyväksyi 4 ja 5 päivänä maaliskuuta 2019 pidetyssä paneeli 2:n istuntojen välisessä kokouksessa. Ne olisi vahvistettava osana tämän asetuksen mukaisia kalastusmahdollisuuksia. |
| --- | --- |

(24)

Unionin kalastusaluksille ICCAT-yleissopimusalueella asetetut pyyntiponnistusrajoitukset perustuvat tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tonnikalan kalastus-, kalastuskapasiteetti- ja kasvatussuunnitelmissa. Kyseiset pyyntiponnistusrajoitukset ilmoitetaan unionin suunnitelmassa, jonka ICCAT hyväksyi 4 ja 5 päivänä maaliskuuta 2019 pidetyssä paneeli 2:n istuntojen välisessä kokouksessa. Ne olisi vahvistettava osana tämän asetuksen mukaisia kalastusmahdollisuuksia.

| (25) | Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) hyväksyi yhdeksännessä vuosikokouksessaan vuonna 2021 uudet saalisrajoitukset perunpiikkimakrillille (Trachurus murphyi) ja hyväksyi koekalastuksen Dissostichus spp. -lajeille. Sovellettavat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
| --- | --- |

(25)

Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) hyväksyi yhdeksännessä vuosikokouksessaan vuonna 2021 uudet saalisrajoitukset perunpiikkimakrillille (Trachurus murphyi) ja hyväksyi koekalastuksen Dissostichus spp. -lajeille. Sovellettavat toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.

| (26) | Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(26)

Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.

| (27) | Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun. |
| --- | --- |

(27)

Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään tai niitä ei ole vielä käytetty loppuun.

| (28) | Koska on tarpeen jatkaa kestävää kalastustoimintaa ja jotta tuulenkalojen kalastuskausi voitaisiin aloittaa ajoissa 1 päivänä huhtikuuta 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(28)

Koska on tarpeen jatkaa kestävää kalastustoimintaa ja jotta tuulenkalojen kalastuskausi voitaisiin aloittaa ajoissa 1 päivänä huhtikuuta 2021, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2021/91 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2021/91 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Kun tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa viitataan tähän kohtaan, kyseisessä taulukossa olevat kalastusmahdollisuudet ovat väliaikaisia, ja niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään heinäkuuta 2021. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät rajoita lopullisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuosiksi 2021 ja 2022 parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kansainvälisten neuvottelujen ja/tai kuulemisten tulosten, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 sovellettavien säännösten ja asiaankuuluvien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kun tämän asetuksen liitteessä olevassa taulukossa viitataan tähän kohtaan, kyseisessä taulukossa olevat kalastusmahdollisuudet ovat väliaikaisia, ja niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään heinäkuuta 2021. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät rajoita lopullisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuosiksi 2021 ja 2022 parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kansainvälisten neuvottelujen ja/tai kuulemisten tulosten, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 sovellettavien säännösten ja asiaankuuluvien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti.”

| 2) | Muutetaan liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liitteessä oleva 2 osa tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/92 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2021/92 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jos liitteessä I A tai liitteessä I B olevassa kalastusmahdollisuuksia koskevassa taulukossa viitataan tähän kohtaan, kyseisessä taulukossa olevat kalastusmahdollisuudet ovat väliaikaisia ja niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään heinäkuuta 2021. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät rajoita lopullisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuosiksi 2021 ja 2022 parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kansainvälisten neuvottelujen ja/tai kuulemisten tulosten, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 sovellettavien säännösten ja asiaankuuluvien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jos liitteessä I A tai liitteessä I B olevassa kalastusmahdollisuuksia koskevassa taulukossa viitataan tähän kohtaan, kyseisessä taulukossa olevat kalastusmahdollisuudet ovat väliaikaisia ja niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään heinäkuuta 2021. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät rajoita lopullisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuosiksi 2021 ja 2022 parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja kansainvälisten neuvottelujen ja/tai kuulemisten tulosten, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittavien erityiskantoja koskevien suuntaviivojen, asetuksen (EU) N:o 1380/2013 sovellettavien säännösten ja asiaankuuluvien monivuotisten suunnitelmien mukaisesti.”;

| b) | lisätään kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Jäsenvaltioiden on hyödynnettävä kaikkia sovellettavia alueidenvälisiä, lajienvälisiä ja vuosittaisia joustomahdollisuuksia varmistaen, että unionin saaliiden yleinen taso vuonna 2021 ei ylitä unionin osuutta väliaikaisten TACien enimmäistasosta, jonka unioni voi vahvistaa Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla.” |
| --- | --- |

b)

lisätään kohta seuraavasti:

”1 a.   Jäsenvaltioiden on hyödynnettävä kaikkia sovellettavia alueidenvälisiä, lajienvälisiä ja vuosittaisia joustomahdollisuuksia varmistaen, että unionin saaliiden yleinen taso vuonna 2021 ei ylitä unionin osuutta väliaikaisten TACien enimmäistasosta, jonka unioni voi vahvistaa Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla.”

| 2) | Lisätään artikla seuraavasti:

  ”7 a artikla
  Kalastusmahdollisuuksien soveltaminen Grönlannin vesillä
  Kun liitteessä I B olevassa kalastusmahdollisuuksia koskevassa taulukossa viitataan tähän artiklaan, kyseisessä taulukossa esitettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä 31 päivään joulukuuta 2021.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään artikla seuraavasti:

”7 a artikla

Kalastusmahdollisuuksien soveltaminen Grönlannin vesillä

Kun liitteessä I B olevassa kalastusmahdollisuuksia koskevassa taulukossa viitataan tähän artiklaan, kyseisessä taulukossa esitettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan Euroopan unionin sekä Grönlannin hallituksen ja Tanskan hallituksen välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen väliaikaisen soveltamisen alkamispäivästä 31 päivään joulukuuta 2021.”

| 3) | Muutetaan 9 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivään heinäkuuta 2021”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 9 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivään heinäkuuta 2021”;

| b) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”31 päivän maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivän heinäkuuta 2021”. |
| --- | --- |

b)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”31 päivän maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivän heinäkuuta 2021”.

| 4) | Muutetaan 11 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

  ”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, unionin kalastusalukset voivat tammikuussa 2021 sekä 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana ICES-alueilla 4b, 4c, 7d, 7e, 7f ja 7h kalastaa seuraavilla pyydyksillä meribassia sekä pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää tai purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydettyä meribassia seuraavissa rajoissa:”; |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, unionin kalastusalukset voivat tammikuussa 2021 sekä 1 päivän huhtikuuta ja 31 päivän heinäkuuta välisenä aikana ICES-alueilla 4b, 4c, 7d, 7e, 7f ja 7h kalastaa seuraavilla pyydyksillä meribassia sekä pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää tai purkaa aluksesta kyseisellä alueella pyydettyä meribassia seuraavissa rajoissa:”;

| b) | korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ilmaisu ”1,43” ilmaisulla ”3,32”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ilmaisu ”1,43” ilmaisulla ”3,32”;

| c) | korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa ilmaisu ”0,35” ilmaisulla ”0,82”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa ilmaisu ”0,35” ilmaisulla ”0,82”;

| d) | korvataan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ilmaisu ”1 päivästä maaliskuuta 31 päivään maaliskuuta” ilmaisulla ”1 päivästä maaliskuuta 31 päivään heinäkuuta”. |
| --- | --- |

d)

korvataan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ilmaisu ”1 päivästä maaliskuuta 31 päivään maaliskuuta” ilmaisulla ”1 päivästä maaliskuuta 31 päivään heinäkuuta”.

| 5) | Korvataan 14 artikla seuraavasti:

  ”14 artikla
  Tuulenkalojen kalastuskieltokaudet
  Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 millimetriä, harjoitettava tuulenkalojen kaupallinen kalastus on ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 kiellettyä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2021 ja 1 päivästä elokuuta31 päivään joulukuuta 2021.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 14 artikla seuraavasti:

”14 artikla

Tuulenkalojen kalastuskieltokaudet

Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 millimetriä, harjoitettava tuulenkalojen kaupallinen kalastus on ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 kiellettyä 1 päivästä tammikuuta31 päivään maaliskuuta 2021 ja 1 päivästä elokuuta31 päivään joulukuuta 2021.”

| 6) | Korvataan 60 artiklassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivään heinäkuuta 2021”. |
| --- | --- |

6)

Korvataan 60 artiklassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2021” ilmaisulla ”31 päivään heinäkuuta 2021”.

| 7) | Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti. |
| --- | --- |

7)

Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti.

| 8) | Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti. |
| --- | --- |

8)

Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti.

| 9) | Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteessä olevan D osan mukaisesti. |
| --- | --- |

9)

Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteessä olevan D osan mukaisesti.

| 10) | Muutetaan liite I D tämän asetuksen liitteessä olevan E osan mukaisesti. |
| --- | --- |

10)

Muutetaan liite I D tämän asetuksen liitteessä olevan E osan mukaisesti.

| 11) | Muutetaan liite I H tämän asetuksen liitteessä olevan F osan mukaisesti. |
| --- | --- |

11)

Muutetaan liite I H tämän asetuksen liitteessä olevan F osan mukaisesti.

| 12) | Muutetaan liitteessä II oleva III luku tämän asetuksen liitteessä olevan G osan mukaisesti. |
| --- | --- |

12)

Muutetaan liitteessä II oleva III luku tämän asetuksen liitteessä olevan G osan mukaisesti.

| 13) | Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteessä olevan H osan mukaisesti. |
| --- | --- |

13)

Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteessä olevan H osan mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  
  EUVL L 444, 31.12.2020, s. 14.

3

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2018/2025, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2019 ja 2020 (EUVL L 325, 20.12.2018, s. 7).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1).

7

---

LIITE

A OSA: Asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä olevan 2 osan muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä olevan 2 osan asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

| ”Laji: | Mustahuotrakala

  Aphanopus carbo | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6, 7 ja 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 13 | |
| Viro | 6 | |
| Irlanti | 33 | |
| Espanja | 65 | |
| Ranska | 922 | |
| Latvia | 43 | |
| Liettua | 1 | |
| Puola | 1 | |
| Muut | 3 | (1) |
| Unioni | 1 087 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BSF/56712_AMS). |

”Laji:

Mustahuotrakala

Aphanopus carbo

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6, 7 ja 12

(BSF/56712-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

13

Viro

6

Irlanti

33

Espanja

65

Ranska

922

Latvia

43

Liettua

1

Puola

1

Muut

3

(1)

Unioni

1 087

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (BSF/56712_AMS).

| Laji: | Limapäät
  Beryx spp. | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Irlanti | 4 | (1) |
| Espanja | 30 | (1) |
| Ranska | 8 | (1) |
| Portugali | 85 | (1) |
| Unioni | 127 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Limapäät

Beryx spp.

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

(ALF/3X14-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

4

(1)

Espanja

30

(1)

Ranska

8

(1)

Portugali

85

(1)

Unioni

127

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Lestikala
  Coryphaenoides rupestris | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 3 | (1)(2) |
| Viro | 22 | (1)(2) |
| Irlanti | 99 | (1)(2) |
| Espanja | 24 | (1)(2) |
| Ranska | 1 252 | (1)(2) |
| Liettua | 29 | (1)(2) |
| Puola | 15 | (1)(2) |
| Muut | 3 | (1)(2)(3) |
| Unioni | 1 447 | (1)(2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14 (RNG/*8X14- lestikalan osalta; RHG/*8X14- jäälestikalan sivusaaliiden osalta). |
| (2) | Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/5B67-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 % kiintiöstä. |
| (3) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (RNG/5B67_AMS lestikalan osalta; RHG/5B67_AMS jäälestikalan osalta). |

Laji:

Lestikala

Coryphaenoides rupestris

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7

(RNG/5B67-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

3

(1)(2)

Viro

22

(1)(2)

Irlanti

99

(1)(2)

Espanja

24

(1)(2)

Ranska

1 252

(1)(2)

Liettua

29

(1)(2)

Puola

15

(1)(2)

Muut

3

(1)(2)(3)

Unioni

1 447

(1)(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14 (RNG/*8X14- lestikalan osalta; RHG/*8X14- jäälestikalan sivusaaliiden osalta).

(2)

Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/5B67-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 % kiintiöstä.

(3)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (RNG/5B67_AMS lestikalan osalta; RHG/5B67_AMS jäälestikalan osalta).

| Laji: | Lestikala

  Coryphaenoides rupestris | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 5 | (1)(2) |
| Irlanti | 1 | (1)(2) |
| Espanja | 526 | (1)(2) |
| Ranska | 24 | (1)(2) |
| Latvia | 9 | (1)(2) |
| Liettua | 1 | (1)(2) |
| Puola | 165 | (1)(2) |
| Unioni | 731 | (1)(2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5b, 6 ja 7 (RNG/*5B67- lestikalan osalta; RHG/*5B67- jäälestikalan sivusaaliiden osalta). |
| (2) | Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/8X14-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 % kiintiöstä. |

Laji:

Lestikala

Coryphaenoides rupestris

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 8, 9, 10, 12 ja 14

(RNG/8X14-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

5

(1)(2)

Irlanti

1

(1)(2)

Espanja

526

(1)(2)

Ranska

24

(1)(2)

Latvia

9

(1)(2)

Liettua

1

(1)(2)

Puola

165

(1)(2)

Unioni

731

(1)(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Enintään 10 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5b, 6 ja 7 (RNG/*5B67- lestikalan osalta; RHG/*5B67- jäälestikalan sivusaaliiden osalta).

(2)

Jäälestikalan kohdennettu kalastus ei ole sallittua. Jäälestikalan (RHG/8X14-) sivusaaliit on luettava tähän kiintiöön. Ne saavat olla enintään 1 % kiintiöstä.

| Laji: | Pilkkubagelli
  Pagellus bogaraveo | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Irlanti | 2 | (1) |
| Espanja | 49 | (1) |
| Ranska | 2 | (1) |
| Muut | 2 | (1)(2) |
| Unioni | 55 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |
| (2) | Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SBR/678_AMS). |

Laji:

Pilkkubagelli

Pagellus bogaraveo

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8

(SBR/678-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

2

(1)

Espanja

49

(1)

Ranska

2

(1)

Muut

2

(1)(2)

Unioni

55

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)

Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit on ilmoitettava erikseen (SBR/678_AMS).

| Laji: | Pilkkubagelli
  Pagellus bogaraveo | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueella 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | 2022 | Varo-TAC” |
| Espanja | 5 | 5 |
| Portugali | 600 | 600 |
| Unioni | 605 | 605 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | pm |
| TAC | pm | pm |

Laji:

Pilkkubagelli

Pagellus bogaraveo

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 10

(SBR/10-)

Vuosi

2021

2022

Varo-TAC”

Espanja

5

5

Portugali

600

600

Unioni

605

605

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

TAC

pm

pm

B OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I A muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä I A olevat asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

| ”Laji: | Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit
  Ammodytes spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 95 295 | (2) (3) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | 146 | (2) (3) |
| Ruotsi | 3 499 | (2) (3) |
| Unioni | 98 940 | (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (2) (3) |
| | | |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä. |
| (2) | Kalastuksenhoitoalueilla 1r ja 2r TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä. |
| (3) | Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |

”Laji:

Tuulenkalat ja niiden kanssa saadut sivusaaliit

Ammodytes spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1)

Tanska

95 295

(2) (3)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

146

(2) (3)

Ruotsi

3 499

(2) (3)

Unioni

98 940

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(2) (3)

TAC

pm

(2)

(1)

Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.

(2)

Kalastuksenhoitoalueilla 1r ja 2r TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.

(3)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4X). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla, liitteessä III määritellyillä tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Alue: Unionin vedet tuulenkalojen kalastuksenhoitoalueilla

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Tanska | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Saksa | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Unioni | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Yhteensä | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Tanska

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Saksa

8

7

19

112

0

0

0

Ruotsi

189

173

447

2 685

0

5

0

Unioni

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Yhteensä

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Laji: | Kultakuore
  Argentina silus | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 9 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 | |
| Alankomaat | 8 | |
| Unioni | 20 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kultakuore

Argentina silus

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(ARU/1/2.)

Saksa

9

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

3

Alankomaat

8

Unioni

20

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Kultakuore
  Argentina silus | Alue: | Unionin vedet alueilla 3a ja 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 418 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 4 | |
| Ranska | 3 | |
| Irlanti | 3 | |
| Alankomaat | 20 | |
| Ruotsi | 16 | |
| Unioni | 464 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kultakuore

Argentina silus

Alue:

Unionin vedet alueilla 3a ja 4

(ARU/3A4-C)

Tanska

418

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

4

Ranska

3

Irlanti

3

Alankomaat

20

Ruotsi

16

Unioni

464

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Kultakuore
  Argentina silus | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 165 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 | |
| Irlanti | 153 | |
| Alankomaat | 1 725 | |
| Unioni | 2 046 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kultakuore

Argentina silus

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7

(ARU/567.)

Saksa

165

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

3

Irlanti

153

Alankomaat

1 725

Unioni

2 046

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Keila
  Brosme brosme | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2 ja 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | pm | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | pm | (1) |
| Muut | pm | (1)(2) |
| Unioni | pm | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |
| (2) | Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/1214EI_AMS). |

Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2 ja 14

(USK/1214EI)

Saksa

pm

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

(1)

Muut

pm

(1)(2)

Unioni

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)

Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/1214EI_AMS).

| Laji: | Keila
  Brosme brosme | Alue: | Unionin vedet alueella 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 40 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 12 | |
| Ranska | 27 | |
| Ruotsi | 4 | |
| Muut | 4 | (1) |
| Unioni | 87 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/04-C_AMS). |

Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Unionin vedet alueella 4

(USK/04-C.)

Tanska

40

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

12

Ranska

27

Ruotsi

4

Muut

4

(1)

Unioni

87

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/04-C_AMS).

| Laji: | Keila
  Brosme brosme | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 35 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 121 | |
| Ranska | 1 441 | |
| Irlanti | 139 | |
| Muut | 35 | (1) |
| Unioni | 1 771 | |
| Norja | 0 | (2)(3)(4)(5) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää jäljempänä olevaa määrää tonneina (OTH/*5B67-). Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 prosenttia.
  3 000 |
| (4) | Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7: |
| | | |
| Molva (LIN/*5B67-) | 0 | |
| Keila (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):
  pm |

Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7

(USK/567EI.)

Saksa

35

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

121

Ranska

1 441

Irlanti

139

Muut

35

(1)

Unioni

1 771

Norja

0

(2)(3)(4)(5)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (USK/567EI_AMS).

(2)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (USK/*24X7C).

(3)

Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää jäljempänä olevaa määrää tonneina (OTH/*5B67-). Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 prosenttia.

3 000

(4)

Molva mukaan luettuna. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7:

Molva (LIN/*5B67-)

0

Keila (USK/*5B67-)

0

(5)

Norjan keila- ja molvakiintiöitä voi vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina):

pm

| Laji: | Keila
  Brosme brosme | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Tanska | 75 | |
| Saksa | 0 | |
| Ranska | 0 | |
| Alankomaat | 0 | |
| Unioni | 75 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Keila

Brosme brosme

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(USK/04-N.)

Belgia

0

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tanska

75

Saksa

0

Ranska

0

Alankomaat

0

Unioni

75

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Karjukalat

  Caproidae | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 2 740 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Irlanti | 7 715 | |
| Unioni | 10 455 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| | | |
| TAC | pm | |

Laji:

Karjukalat

Caproidae

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8

(BOR/678-)

Tanska

2 740

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

7 715

Unioni

10 455

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Silli (1)
  Clupea harengus | Alue: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 9 080 | (2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 145 | (2) |
| Ruotsi | 9 498 | (2) |
| Unioni | 18 723 | (2) |
| Norja | 2 881 | |
| Färsaaret | pm | pm |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit. |
| (2) | Erityisedellytys: tästä määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C.). |

Laji:

Silli (1)

Clupea harengus

Alue:

3a

(HER/03A.)

Tanska

9 080

(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

145

(2)

Ruotsi

9 498

(2)

Unioni

18 723

(2)

Norja

2 881

Färsaaret

pm

pm

TAC

21 604

(1)

Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(2)

Erityisedellytys: tästä määrästä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C.).

| Laji: | Silli (1)
  Clupea harengus | Alue: | Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 49 993 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 33 852 | |
| Ranska | 18 838 | |
| Alankomaat | 46 381 | |
| Ruotsi | 3 449 | |
| Unioni | 152 513 | |
| Färsaaret | pm | |
| Norja | 103 344 | (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit. |
| (2) | Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisen kiintiön rajoissa unionin vesillä alueilla 4a ja 4b (HER/*4AB-C) voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä.
  3 000 |

Laji:

Silli (1)

Clupea harengus

Alue:

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

(HER/4AB.)

Tanska

49 993

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

33 852

Ranska

18 838

Alankomaat

46 381

Ruotsi

3 449

Unioni

152 513

Färsaaret

pm

Norja

103 344

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

61 301

TAC

356 357

(1)

Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin saaliit.

(2)

Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. Kyseisen kiintiön rajoissa unionin vesillä alueilla 4a ja 4b (HER/*4AB-C) voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetty määrä.

3 000

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa unioni saa pyytää Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella enintään jäljempänä esitetyt määrät.

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella (HER/*4N-S62)

| Union | 3 000 |
| --- | --- |

Union

3 000

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 878 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Unioni | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(HER/4N-S62)

Ruotsi

878

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

878

TAC

356 357

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin

| Laji: | Silli (1)
  Clupea harengus | Alue: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 5 692 | (2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 51 | (2) |
| Ruotsi | 916 | (2) |
| Unioni | 6 659 | (2) |
| |
| TAC | 6 659 | (2) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm. |
| (2) | Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C-BC). |

Laji:

Silli (1)

Clupea harengus

Alue:

3a

(HER/03A-BC)

Tanska

5 692

(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

51

(2)

Ruotsi

916

(2)

Unioni

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.

(2)

Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4 (HER/*04-C-BC).

| Laji: | Silli (1)
  Clupea harengus | Alue: | 4, 7d ja unionin vedet alueella 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 38 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 7 421 | |
| Saksa | 38 | |
| Ranska | 38 | |
| Alankomaat | 238 | |
| Ruotsi | 36 | |
| Unioni | 7 609 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm. |

Laji:

Silli (1)

Clupea harengus

Alue:

4, 7d ja unionin vedet alueella 2a

(HER/2A47DX)

Belgia

38

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

7 421

Saksa

38

Ranska

38

Alankomaat

238

Ruotsi

36

Unioni

7 609

Yhdistynyt kuningaskunta

141

TAC

7 750

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm.

| Laji: | Silli (1)
  Clupea harengus | Alue: | 4c, 7d (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 8 257 | (3) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 668 | (3) |
| Saksa | 452 | (3) |
| Ranska | 9 274 | (3) |
| Alankomaat | 16 142 | (3) |
| Unioni | 34 793 | (3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (3) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. |
| (2) | Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51°56′ N, 1°19.1′ E) etelään leveyspiirille 51°33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen. |
| (3) | Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella 4b (HER/*04B.). |

Laji:

Silli (1)

Clupea harengus

Alue:

4c, 7d (2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

8 257

(3)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

668

(3)

Saksa

452

(3)

Ranska

9 274

(3)

Alankomaat

16 142

(3)

Unioni

34 793

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(3)

TAC

356 357

(1)

Ainoastaan sivusaaliina pyydetyn sillin saalit, jotka on saatu verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm.

(2)

Lukuun ottamatta Blackwaterin kalakantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thamesjoen suistossa ja jota rajaa loksodromi Landguard Pointista (51°56′ N, 1°19.1′ E) etelään leveyspiirille 51°33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.

(3)

Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 50 prosenttia voidaan pyytää alueella 4b (HER/*04B.).

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6b ja 6aN (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 206 | (2) | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 39 | (2) |
| Irlanti | 278 | (2) |
| Alankomaat | 206 | (2) |
| Unioni | 729 | (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kyseessä on sillikanta siinä ICES-alueen 6a osassa, joka sijaitsee pituuspiirin 7° W itäpuolella ja leveyspiirin 55° N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7° W länsipuolella ja leveyspiirin 56° pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta. |
| (2) | On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden osassa, joka sijaitsee linjan 56° N ja 57° 30′ N välissä, lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta. |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6b ja 6aN (1)

(HER/5B6ANB)

Saksa

206

(2)

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

39

(2)

Irlanti

278

(2)

Alankomaat

206

(2)

Unioni

729

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Kyseessä on sillikanta siinä ICES-alueen 6a osassa, joka sijaitsee pituuspiirin 7° W itäpuolella ja leveyspiirin 55° N pohjoispuolella tai pituuspiirin 7° W länsipuolella ja leveyspiirin 56° pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.

(2)

On kiellettyä pyytää kohdennetusti silliä tämän TACin soveltamisalaan kuuluvien ICES-alueiden osassa, joka sijaitsee linjan 56° N ja 57° 30′ N välissä, lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykettä mitattuna Yhdistyneen kuningaskunnan aluemeren perusviivasta.

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | 6aS (1), 7b, 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 721 | | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Alankomaat | 72 | |
| Unioni | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Kyseessä on sillikanta alueella 6a linjan 56° 00′ N eteläpuolella ja linjan 07° 00′ W länsipuolella. |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

6aS (1), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

Irlanti

721

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Alankomaat

72

Unioni

793

TAC

793

(1)

Kyseessä on sillikanta alueella 6a linjan 56° 00′ N eteläpuolella ja linjan 07° 00′ W länsipuolella.

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | 7a (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 471 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Unioni | 471 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu






  — | pohjoisessa linjaan 52°30′ N, |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

7a (1)

(HER/07A/MM)

Irlanti

471

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Unioni

471

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Tähän alueeseen ei kuulu alue, joka rajoittuu

—

pohjoisessa linjaan 52°30′ N,

| — | etelässä linjaan 52°00′ N, |
| --- | --- |

—

etelässä linjaan 52°00′ N,

| — | lännessä Irlannin rannikkoon, |
| --- | --- |

—

lännessä Irlannin rannikkoon,

| — | idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon. |
| --- | --- |

—

idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | 7e ja 7f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ranska | 271 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Unioni | 271 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

7e ja 7f (HER/7EF.)

Ranska

271

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Unioni

271

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | 7g (1), 7h (1), 7j (1) ja 7k (1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 6 | (2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 31 | (2) |
| Irlanti | 437 | (2) |
| Alankomaat | 31 | (2) |
| Unioni | 505 | (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu






  — | pohjoisessa linjaan 52°30′ N, |

Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

7g (1), 7h (1), 7j (1) ja 7k (1)

(HER/7G-K.)

Saksa

6

(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

31

(2)

Irlanti

437

(2)

Alankomaat

31

(2)

Unioni

505

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Tähän alueeseen lisätään alue, joka rajoittuu

—

pohjoisessa linjaan 52°30′ N,

| — | etelässä linjaan 52°00′ N, |
| --- | --- |

—

etelässä linjaan 52°00′ N,

| — | lännessä Irlannin rannikkoon, |
| --- | --- |

—

lännessä Irlannin rannikkoon,

| — | idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon. |
| --- | --- |

—

idässä Yhdistyneen kuningaskunnan rannikkoon.

(2)

Tämä kiintiö voidaan jakaa ainoastaan valvottuun kalastukseen osallistuville aluksille, jotta kyseisestä kannasta voitaisiin kerätä kalastusta koskevaa tietoa ICESin arvioinnin mukaisesti. Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisen aluksen (tällaisten alusten) nimi (nimet) komissiolle ennen pyynnin sallimista.

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Analyyttinen TAC |
| Tanska | 1 515 | |
| Saksa | 38 | |
| Alankomaat | 9 | |
| Ruotsi | 265 | |
| Unioni | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

5

Analyyttinen TAC

Tanska

1 515

Saksa

38

Alankomaat

9

Ruotsi

265

Unioni

1 832

TAC

1 893

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 347 | (1) | Analyyttinen TAC |
| Tanska | 1 993 | |
| Saksa | 1 263 | |
| Ranska | 428 | (1) |
| Alankomaat | 1 126 | (1) |
| Ruotsi | 13 | |
| Unioni | 5 170 | |
| Norja | 2 252 | (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 824 | (1) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

(COD/2A3AX4)

Belgia

347

(1)

Analyyttinen TAC

Tanska

1 993

Saksa

1 263

Ranska

428

(1)

Alankomaat

1 126

(1)

Ruotsi

13

Unioni

5 170

Norja

2 252

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 824

(1)

TAC

13 246

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 7d (COD/*07D.).

(2)

Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)

| Union | 4 494 |
| --- | --- |

Union

4 494

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 382 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Unioin | 382 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(COD/4N-S62)

Ruotsi

382

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioin

382

TAC

Ei sovelleta

(1)

Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 6b; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′W länsipuolella sekä alueilla 12 ja 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 0 | |
| Ranska | 1 | |
| Irlanti | 2 | |
| Unioni | 3 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

6b; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′W länsipuolella sekä alueilla 12 ja 14

(COD/5W6-14)

Belgia

0

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

0

Ranska

1

Irlanti

2

Unioni

3

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 6a; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′ W itäpuolella
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan |
| Saksa | 7 | (1) |
| Ranska | 76 | (1) |
| Irlanti | 142 | (1) |
| Unioni | 226 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

6a; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b linjan 12° 00′ W itäpuolella

(COD/5BE6A)

Belgia

1

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan

Saksa

7

(1)

Ranska

76

(1)

Irlanti

142

(1)

Unioni

226

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 | (1) |
| Irlanti | 49 | (1) |
| Alankomaat | 1 | (1) |
| Unioni | 54 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

7a

(COD/07A.)

Belgia

1

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

3

(1)

Irlanti

49

(1)

Alankomaat

1

(1)

Unioni

54

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet
  CECAF-alueella 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 114 | (1) |
| Irlanti | 166 | (1) |
| Alankomaat | 0 | (1) |
| Unioni | 287 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet

CECAF-alueella 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

7

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan

Ranska

114

(1)

Irlanti

166

(1)

Alankomaat

0

(1)

Unioni

287

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille turskan sivusaaliille. Turskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 33 | (1) | Analyyttinen TAC |
| Ranska | 648 | (1) |
| Alankomaat | 19 | (1) |
| Unioni | 700 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 4; unionin vesillä alueella 2a; sillä alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin (COD/*2A3X4). |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

7d

(COD/07D.)

Belgia

33

(1)

Analyyttinen TAC

Ranska

648

(1)

Alankomaat

19

(1)

Unioni

700

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa alueella 4; unionin vesillä alueella 2a; sillä alueen 3a osalla, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin (COD/*2A3X4).

| Laji: | Lasikampelat
  Lepidorhombus spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 4 | |
| Saksa | 4 | |
| Ranska | 24 | |
| Alankomaat | 19 | |
| Unioni | 56 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

5

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

4

Saksa

4

Ranska

24

Alankomaat

19

Unioni

56

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Lasikampelat
  Lepidorhombus spp. | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6;
  kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 308 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 1 204 | (1) |
| Irlanti | 352 | |
| Unioni | 1 864 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (LEZ/*2AC4C). |

Laji:

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6;

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(LEZ/56-14)

Espanja

308

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

1 204

(1)

Irlanti

352

Unioni

1 864

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (LEZ/*2AC4C).

| Laji: | Lasikampelat
  Lepidorhombus spp. | Alue: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 274 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 3 045 | (2) |
| Ranska | 3 696 | (2) |
| Irlanti | 1 680 | (2) |
| Unioni | 8 695 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tästä kiintiöstä 10 prosenttia voidaan käyttää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten. |
| (2) | Tästä kiintiöstä 35 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE). |

Laji:

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

Alue:

7

(LEZ/07.)

Belgia

274

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

3 045

(2)

Ranska

3 696

(2)

Irlanti

1 680

(2)

Unioni

8 695

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Tästä kiintiöstä 10 prosenttia voidaan käyttää alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE) merianturan kohdennetun kalastuksen sivusaaliita varten.

(2)

Tästä kiintiöstä 35 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (LEZ/*8ABDE).

| Laji: | Lasikampelat
  Lepidorhombus spp. | Alue: | 8a, 8b, 8d ja 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 585 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 472 | |
| Unioni | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Laji:

Lasikampelat

Lepidorhombus spp.

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

(LEZ/8ABDE.)

Espanja

585

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

472

Unioni

1 057

TAC

1 057

| Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 182 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 401 | (1) |
| Saksa | 196 | (1) |
| Ranska | 37 | (1) |
| Alankomaat | 138 | (1) |
| Ruotsi | 5 | (1) |
| Unioni | 959 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueella 6; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b ja kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 (ANF/*56-14). |

Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(ANF/2AC4-C)

Belgia

182

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

401

(1)

Saksa

196

(1)

Ranska

37

(1)

Alankomaat

138

(1)

Ruotsi

5

(1)

Unioni

959

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueella 6; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b ja kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 (ANF/*56-14).

| Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Tanska | 935 | |
| Saksa | 15 | |
| Alankomaat | 13 | |
| Unioni | 1 000 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(ANF/04-N.)

Belgia

37

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tanska

935

Saksa

15

Alankomaat

13

Unioni

1 000

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b ja kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 118 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 134 | (1) |
| Espanja | 126 | |
| Ranska | 1 449 | (1) |
| Irlanti | 328 | |
| Alankomaat | 113 | (1) |
| Unioni | 2 268 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (ANF/*2AC4C). |

Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b ja kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(ANF/56-14)

Belgia

118

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

134

(1)

Espanja

126

Ranska

1 449

(1)

Irlanti

328

Alankomaat

113

(1)

Unioni

2 268

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (ANF/*2AC4C).

| Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 046 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 228 | (1) |
| Espanja | 813 | (1) |
| Ranska | 13 129 | (1) |
| Irlanti | 1 678 | (1) |
| Alankomaat | 265 | (1) |
| Unioni | 18 159 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE). |

Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Alue:

7

(ANF/07.)

Belgia

2 046

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

228

(1)

Espanja

813

(1)

Ranska

13 129

(1)

Irlanti

1 678

(1)

Alankomaat

265

(1)

Unioni

18 159

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).

| Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | 8a, 8b, 8d ja 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 941 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 5 235 | |
| Unioni | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

(ANF/8ABDE.)

Espanja

941

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

5 235

Unioni

6 176

TAC

6 176

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 12 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 2 120 | |
| Saksa | 135 | |
| Alankomaat | 2 | |
| Ruotsi | 250 | |
| Unioni | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

3a

(HAD/03A.)

Belgia

12

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

2 120

Saksa

135

Alankomaat

2

Ruotsi

250

Unioni

2 519

TAC

2 630

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | 4; unionin vedet alueella 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 287 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 1 970 | |
| Saksa | 1 254 | |
| Ranska | 2 185 | |
| Alankomaat | 215 | |
| Ruotsi | 169 | |
| Unioni | 6 080 | |
| Norja | 9 841 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a

(HAD/2AC4.)

Belgia

287

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

1 970

Saksa

1 254

Ranska

2 185

Alankomaat

215

Ruotsi

169

Unioni

6 080

Norja

9 841

Yhdistynyt kuningaskunta

26 865

TAC

42 785

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Norjan vedet alueella 4 (HAD/*04N-)

| Unioni | 4 523 |
| --- | --- |

Unioni

4 523

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 707 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Union | 707 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön. |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(HAD/4N-S62)

Ruotsi

707

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Union

707

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6b, 12 ja 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 9 | |
| Ranska | 347 | |
| Irlanti | 247 | |
| Unioni | 610 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6b, 12 ja 14

(HAD/6B1214)

Belgia

7

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

9

Ranska

347

Irlanti

247

Unioni

610

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 6 | (1) |
| Ranska | 264 | (1) |
| Irlanti | 650 | (1) |
| Unioni | 925 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan pyytää alueella 4 ja unionin vesillä alueella 2a (HAD/*2AC4.). |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgia

6

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

6

(1)

Ranska

264

(1)

Irlanti

650

(1)

Unioni

925

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan pyytää alueella 4 ja unionin vesillä alueella 2a (HAD/*2AC4.).

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | 7b–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 91 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 5 441 | |
| Irlanti | 1 814 | |
| Unioni | 7 346 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

7b–k, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgia

91

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

5 441

Irlanti

1 814

Unioni

7 346

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 29 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 129 | |
| Irlanti | 771 | |
| Unioni | 929 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

7a

(HAD/07A.)

Belgia

29

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

129

Irlanti

771

Unioni

929

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Valkoturska
  Merlangius merlangus | Alue: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 271 | | Varo-TAC |
| Alankomaat | 1 | |
| Ruotsi | 29 | |
| Unioni | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

3a

(WHG/03A.)

Tanska

271

Varo-TAC

Alankomaat

1

Ruotsi

29

Unioni

301

TAC

929

| Laji: | Valkoturska
  Merlangius merlangus | Alue: | 4; unionin vedet alueella 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 296 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 1 281 | |
| Saksa | 333 | |
| Ranska | 1 925 | |
| Alankomaat | 740 | |
| Ruotsi | 2 | |
| Unioni | 4 575 | |
| Norja | 2 131 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta. |

Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a

(WHG/2AC4.)

Belgia

296

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

1 281

Saksa

333

Ranska

1 925

Alankomaat

740

Ruotsi

2

Unioni

4 575

Norja

2 131

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

12 506

TAC

21 306

(1)

Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)

| Unioni | 4 518 |
| --- | --- |

Unioni

4 518

| Laji: | Valkoturska
  Merlangius merlangus | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b ja kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 20 | (1) |
| Irlanti | 122 | (1) |
| Unioni | 143 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b ja kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(WHG/56-14)

Saksa

1

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan

Ranska

20

(1)

Irlanti

122

(1)

Unioni

143

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Valkoturska
  Merlangius merlangus | Alue: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 9 | (1) |
| Irlanti | 114 | (1) |
| Alankomaat | 0 | (1) |
| Unioni | 124 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

7a

(WHG/07A.)

Belgia

1

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan

Ranska

9

(1)

Irlanti

114

(1)

Alankomaat

0

(1)

Unioni

124

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Valkoturska
  Merlangius merlangus | Alue: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 46 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 2 928 | |
| Irlanti | 2 324 | |
| Alankomaat | 25 | |
| Unioni | 5 323 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Valkoturska

Merlangius merlangus

Alue:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

46

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

2 928

Irlanti

2 324

Alankomaat

25

Unioni

5 323

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Valkoturska ja lyyraturska
  Merlangius merlangus ja
  Pollachius pollachius | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 190 | (1) | Varo-TAC |
| Unioni | 190 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. |

Laji:

Valkoturska ja lyyraturska

Merlangius merlangus ja

Pollachius pollachius

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(W/P/4N-S62)

Ruotsi

190

(1)

Varo-TAC

Unioni

190

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

| Laji: | Kummeliturska
  Merluccius merluccius | Alue: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 2 058 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ruotsi | 175 | (1) |
| Unioni | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. |

Laji:

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Alue:

3a

(HKE/03A.)

Tanska

2 058

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

175

(1)

Unioni

2 233

TAC

2 233

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

| Laji: | Kummeliturska
  Merluccius merluccius | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 21 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 865 | (1) |
| Saksa | 99 | (1) |
| Ranska | 191 | (1) |
| Alankomaat | 50 | (1) |
| Unioni | 1 226 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella 3a (HKE/*03A.). |

Laji:

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(HKE/2AC4-C)

Belgia

21

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

865

(1)

Saksa

99

(1)

Ranska

191

(1)

Alankomaat

50

(1)

Unioni

1 226

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Tästä kiintiöstä enintään 10 prosenttia voidaan käyttää sivusaaliiseen alueella 3a (HKE/*03A.).

| Laji: | Kummeliturska
  Merluccius merluccius | Alue: | 6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;
  kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 290 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 9 311 | |
| Ranska | 14 379 | (1) |
| Irlanti | 1 742 | |
| Alankomaat | 187 | (1) |
| Unioni | 25 909 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | T Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. |

Laji:

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Alue:

6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(HKE/571214)

Belgia

290

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

9 311

Ranska

14 379

(1)

Irlanti

1 742

Alankomaat

187

(1)

Unioni

25 909

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

T Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

8a, 8b, 8d ja 8e (HKE/*8ABDE)

| Belgia | 38 |
| --- | --- |
| Espanja | 1 533 |
| Ranska | 1 533 |
| Irlanti | 192 |
| Alankomaat | 19 |
| Unioni | 3 315 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |

Belgia

38

Espanja

1 533

Ranska

1 533

Irlanti

192

Alankomaat

19

Unioni

3 315

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

| Laji: | Kummeliturska
  Merluccius merluccius | Alue: | 8a, 8b, 8d ja 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 6 622 | |
| Ranska | 14 870 | |
| Alankomaat | 19 | (1) |
| Unioni | 21 520 | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. |

Laji:

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Alue:

8a, 8b, 8d ja 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgia

9

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

6 622

Ranska

14 870

Alankomaat

19

(1)

Unioni

21 520

TAC

pm

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja unionin vesille alueilla 2a ja 4. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

6 ja 7; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (HKE/*57-14)

| Belgia | 2 |
| --- | --- |
| Espanja | 1 918 |
| Ranska | 3 453 |
| Alankomaat | 6 |
| Unioni | 5 379 |

Belgia

2

Espanja

1 918

Ranska

3 453

Alankomaat

6

Unioni

5 379

| Laji: | Mustakitaturska
  Micromesistius poutassou | Alue: | Norjan vedet alueilla 2 ja 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 0 | | Analyyttinen TAC |
| Unioni | 0 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Norjan vedet alueilla 2 ja 4

(WHB/24-N.)

Tanska

0

Analyyttinen TAC

Unioni

0

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Mustakitaturska
  Micromesistius poutassou | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 45 680 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 17 761 | |
| Espanja | 38 726 | (1) |
| Ranska | 31 789 | |
| Irlanti | 35 373 | |
| Alankomaat | 55 700 | |
| Portugali | 3 598 | (1) |
| Ruotsi | 11 300 | |
| Unioni | 239 927 | (2) |
| Norja | 37 500 | |
| Färsaaret | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 71 670 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. |
| (2) | Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
  141 648 |

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14

(WHB/1X14)

Tanska

45 680

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Saksa

17 761

Espanja

38 726

(1)

Ranska

31 789

Irlanti

35 373

Alankomaat

55 700

Portugali

3 598

(1)

Ruotsi

11 300

Unioni

239 927

(2)

Norja

37 500

Färsaaret

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

71 670

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(2)

Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

141 648

| Laji: | Mustakitaturska
  Micromesistius poutassou | Alue: | 8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 28 644 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Portugali | 7 161 | |
| Unioni | 35 805 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
  141 648 |

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(WHB/8C3411)

Espanja

28 644

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Portugali

7 161

Unioni

35 805

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

141 648

| Laji: | Mustakitaturska
  Micromesistius poutassou | Alue: | Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norja | 141 648 | (1) (2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Färsaaret | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön. |
| (2) | Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):
  pm |

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella

(WHB/24A567)

Norja

141 648

(1) (2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Färsaaret

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön.

(2)

Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

pm

| Laji: | Pikkupääkampela ja mustaeväkampela
  Microstomus kitt ja
  Glyptocephalus cynoglossus | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 160 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 440 | |
| Saksa | 57 | |
| Ranska | 121 | |
| Alankomaat | 366 | |
| Ruotsi | 5 | |
| Unioni | 1 149 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Pikkupääkampela ja mustaeväkampela

Microstomus kitt ja

Glyptocephalus cynoglossus

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(L/W/2AC4-C)

Belgia

160

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

440

Saksa

57

Ranska

121

Alankomaat

366

Ruotsi

5

Unioni

1 149

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Tylppäpyrstömolva
  Molva dypterygia | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 68 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Viro | 10 | |
| Espanja | 213 | |
| Ranska | 4 858 | |
| Irlanti | 19 | |
| Liettua | 4 | |
| Puola | 2 | |
| Muut | 19 | (1) |
| Unioni | 5 193 | |
| Norja | 0 | (2) |
| Färsaaret | pm | (3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä unionin vesillä alueella 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 6b. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. |

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Molva dypterygia

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 6 ja 7

(BLI/5B67-)

Saksa

68

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Viro

10

Espanja

213

Ranska

4 858

Irlanti

19

Liettua

4

Puola

2

Muut

19

(1)

Unioni

5 193

Norja

0

(2)

Färsaaret

pm

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/5B67_AMS).

(2)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan tähän kiintiöön. Pyydettävä unionin vesillä alueella 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 6b. Tätä säännöstä ei sovelleta purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

| Laji: | Tylppäpyrstömolva
  Molva dypterygia | Alue: | Kansainväliset vedet alueella 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Viro | 0 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 54 | (1) |
| Ranska | 1 | (1) |
| Liettua | 1 | (1) |
| Muut | 0 | (1)(2) |
| Unioni | 56 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |
| (2) | Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/12INT_AMS). |

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Molva dypterygia

Alue:

Kansainväliset vedet alueella 12

(BLI/12INT-)

Viro

0

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

54

(1)

Ranska

1

(1)

Liettua

1

(1)

Muut

0

(1)(2)

Unioni

56

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

(2)

Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/12INT_AMS).

| Laji: | Tylppäpyrstömolva
  Molva dypterygia | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 2 ja 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 1 | |
| Irlanti | 1 | |
| Ranska | 5 | |
| Muut | 1 | (1) |
| Unioni | 9 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/24_AMS). |

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Molva dypterygia

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 2 ja 4

(BLI/24-)

Tanska

1

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

1

Irlanti

1

Ranska

5

Muut

1

(1)

Unioni

9

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BLI/24_AMS).

| Laji: | Tylppäpyrstömolva
  Molva dypterygia | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 1 | |
| Ruotsi | 1 | |
| Unioni | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Laji:

Tylppäpyrstömolva

Molva dypterygia

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3a

(BLI/03A-)

Tanska

1

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

1

Ruotsi

1

Unioni

3

TAC

3

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | pm | | Varo-TAC |
| Saksa | pm | |
| Ranska | pm | |
| Muut | pm | (1) |
| Unioni | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (LIN/1/2_AMS). |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(LIN/1/2.)

Tanska

pm

Varo-TAC

Saksa

pm

Ranska

pm

Muut

pm

(1)

Unioni

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (LIN/1/2_AMS).

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Unionin vedet alueella 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 42 | |
| Saksa | 5 | |
| Ruotsi | 16 | |
| Unioni | 68 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

(LIN/03A-C.)

Belgia

5

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

42

Saksa

5

Ruotsi

16

Unioni

68

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Unionin vedet alueella 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 160 | (1) |
| Saksa | 100 | (1) |
| Ranska | 90 | |
| Alankomaat | 3 | |
| Ruotsi | 7 | (1) |
| Unioni | 370 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia mutta ei enempää kuin 75 tonnia voidaan kalastaa seuraavilla alueilla: unionin vedet alueella 3a (LIN/*03A-C). |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin vedet alueella 4

(LIN/04-C.)

Belgia

10

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

160

(1)

Saksa

100

(1)

Ranska

90

Alankomaat

3

Ruotsi

7

(1)

Unioni

370

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia mutta ei enempää kuin 75 tonnia voidaan kalastaa seuraavilla alueilla: unionin vedet alueella 3a (LIN/*03A-C).

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | pm | | Varo-TAC |
| Tanska | pm | |
| Saksa | pm | |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueella 5

(LIN/05EI.)

Belgia

pm

Varo-TAC

Tanska

pm

Saksa

pm

Ranska

pm

Unioni

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 30 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 5 | (1) |
| Saksa | 110 | (1) |
| Irlanti | 596 | |
| Espanja | 2 231 | |
| Ranska | 2 380 | (1) |
| Portugali | 5 | |
| Unioni | 5 357 | |
| Norja | 0 | |
| Färsaaret | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 35 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 4 (LIN/*04-C.). |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

(LIN/6X14.)

Belgia

30

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

5

(1)

Saksa

110

(1)

Irlanti

596

Espanja

2 231

Ranska

2 380

(1)

Portugali

5

Unioni

5 357

Norja

0

Färsaaret

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 35 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 4 (LIN/*04-C.).

| Laji: | Molva
  Molva molva | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Tanska | 858 | |
| Saksa | 24 | |
| Ranska | 10 | |
| Alankomaat | 1 | |
| Unioni | 900 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Molva

Molva molva

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(LIN/04-N.)

Belgia

7

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tanska

858

Saksa

24

Ranska

10

Alankomaat

1

Unioni

900

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Keisarihummeri
  Nephrops norvegicus | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 581 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 581 | |
| Saksa | 9 | |
| Ranska | 17 | |
| Alankomaat | 300 | |
| Unioni | 1 488 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(NEP/2AC4-C)

Belgia

581

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

581

Saksa

9

Ranska

17

Alankomaat

300

Unioni

1 488

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Keisarihummeri
  Nephrops norvegicus | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 200 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | 0 | |
| Unioni | 200 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(NEP/04-N.)

Tanska

200

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

0

Unioni

200

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Keisarihummeri
  Nephrops norvegicus | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | pm | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | pm | |
| Irlanti | pm | |
| Unioni | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b

(NEP/5BC6.)

Espanja

pm

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

pm

Irlanti

pm

Unioni

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Keisarihummeri
  Nephrops norvegicus | Alue: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 579 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 2 345 | (1) |
| Irlanti | 3 557 | (1) |
| Unioni | 6 481 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:
  ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16): |
| Espanja | 578 |
| Ranska | 362 |
| Irlanti | 696 |
| Unioni | 1 636 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |

Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Alue:

7

(NEP/07.)

Espanja

579

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

2 345

(1)

Irlanti

3 557

(1)

Unioni

6 481

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):

Espanja

578

Ranska

362

Irlanti

696

Unioni

1 636

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

| Laji: | Pohjankatkarapu
  Pandalus borealis | Alue: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 741 | | Analyyttinen TAC |
| Ruotsi | 938 | |
| Unioni | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

3a

(PRA/03A.)

Tanska

1 741

Analyyttinen TAC

Ruotsi

938

Unioni

2 679

TAC

5 016

| Laji: | Pohjankatkarapu
  Pandalus borealis | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 286 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Alankomaat | 3 | |
| Ruotsi | 12 | |
| Unioni | 301 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(PRA/2AC4-C)

Tanska

286

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Alankomaat

3

Ruotsi

12

Unioni

301

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Pohjankatkarapu
  Pandalus borealis | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 200 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ruotsi | 123 | (1) |
| Unioni | 323 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. |

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(PRA/4N-S62)

Tanska

200

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ruotsi

123

(1)

Unioni

323

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 82 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 10 596 | |
| Saksa | 54 | |
| Alankomaat | 2 038 | |
| Ruotsi | 568 | |
| Unioni | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

82

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

10 596

Saksa

54

Alankomaat

2 038

Ruotsi

568

Unioni

13 338

TAC

19 188

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4 472 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 14 533 | |
| Saksa | 4 192 | |
| Ranska | 839 | |
| Alankomaat | 27 949 | |
| Unioni | 51 985 | |
| Norja | 10 039 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin

(PLE/2A3AX4)

Belgia

4 472

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

14 533

Saksa

4 192

Ranska

839

Alankomaat

27 949

Unioni

51 985

Norja

10 039

Yhdistynyt kuningaskunta

37 960

TAC

143 419

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Norjan vedet alueella 4 (PLE/*04N-)

| Unioni | 39 153 |
| --- | --- |

Unioni

39 153

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;
  kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ranska | 6 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Irlanti | 144 | |
| Unioni | 150 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b;

kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(PLE/56-14)

Ranska

6

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

144

Unioni

150

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 43 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 19 | |
| Irlanti | 737 | |
| Alankomaat | 13 | |
| Unioni | 812 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

7a

(PLE/07A.)

Belgia

43

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

19

Irlanti

737

Alankomaat

13

Unioni

812

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 7d ja 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 126 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 755 | |
| Unioni | 4 881 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

7d ja 7e

(PLE/7DE.)

Belgia

1 126

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

3 755

Unioni

4 881

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 7f ja 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 247 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 443 | |
| Irlanti | 145 | |
| Unioni | 835 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

7f ja 7g

(PLE/7FG.)

Belgia

247

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

443

Irlanti

145

Unioni

835

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Punakampela
  Pleuronectes platessa | Alue: | 7h, 7j ja 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | (1) | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 4 | (1) |
| Irlanti | 15 | (1) |
| Alankomaat | 9 | (1) |
| Unioni | 30 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille punakampelan sivusaaliille. Punakampelan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Punakampela

Pleuronectes platessa

Alue:

7h, 7j ja 7k

(PLE/7HJK.)

Belgia

2

(1)

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 9 artiklaa sovelletaan

Ranska

4

(1)

Irlanti

15

(1)

Alankomaat

9

(1)

Unioni

30

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille punakampelan sivusaaliille. Punakampelan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Lyyraturska
  Pollachius pollachius | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 1 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 30 | |
| Irlanti | 9 | |
| Unioni | 40 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Lyyraturska

Pollachius pollachius

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(POL/56-14)

Espanja

1

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

30

Irlanti

9

Unioni

40

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | 3a ja 4; unionin vedet alueella 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 19 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 2 287 | |
| Saksa | 5 776 | |
| Ranska | 13 594 | |
| Alankomaat | 58 | |
| Ruotsi | 314 | |
| Unioni | 22 048 | |
| Norja | 31 096 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4 C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC osuudesta. |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

3a ja 4; unionin vedet alueella 2a

(POK/2C3A4)

Belgia

19

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

2 287

Saksa

5 776

Ranska

13 594

Alankomaat

58

Ruotsi

314

Unioni

22 048

Norja

31 096

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

6 368

TAC

59 512

(1)

Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4 C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC osuudesta.

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 319 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 160 | |
| Irlanti | 369 | |
| Unioni | 3 848 | |
| Norja | 0 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14

(POK/56-14)

Saksa

319

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

3 160

Irlanti

369

Unioni

3 848

Norja

0

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 880 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Unioni | 880 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

(POK/4N-S62)

Ruotsi

880

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

880

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | 7, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 4 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 694 | |
| Irlanti | 870 | |
| Unioni | 1 568 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

7, 8, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgia

4

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

694

Irlanti

870

Unioni

1 568

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Piikkikampela ja silokampela
  Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 248 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 530 | |
| Saksa | 135 | |
| Ranska | 64 | |
| Alankomaat | 1 879 | |
| Ruotsi | 3 | |
| Unioni | 2 859 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Piikkikampela ja silokampela

Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(T/B/2AC4-C)

Belgia

248

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

530

Saksa

135

Ranska

64

Alankomaat

1 879

Ruotsi

3

Unioni

2 859

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Rauskukalat

  Rajiformes | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 145 | (1) (2) (3)(4) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 6 | (1) (2) (3) |
| Saksa | 7 | (1) (2) (3) |
| Ranska | 23 | (1) (2) (3)(4) |
| Alankomaat | 123 | (1) (2) (3)(4) |
| Unioni | 304 | (1) (3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3) |
| (1) | Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin. |
| (3) | Ei sovelleta pilkkurauskuun (Raja brachyura) unionin vesillä alueella 2a eikä palettirauskuun (Raja microocellata) unionin vesillä alueilla 2a ja 4. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. |
| (4) | Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d (SRX/*07D2.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D2.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata). |

Laji:

Rauskukalat

Rajiformes

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(SRX/2AC4-C)

Belgia

145

(1) (2) (3)(4)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

6

(1) (2) (3)

Saksa

7

(1) (2) (3)

Ranska

23

(1) (2) (3)(4)

Alankomaat

123

(1) (2) (3)(4)

Unioni

304

(1) (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)

(1)

Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Sivusaaliskiintiö. Näiden lajien osuus voi olla enintään 25 prosenttia aluksella pidetyn saaliin elopainosta kalastusmatkaa kohden. Tämä edellytys koskee vain aluksia, joiden suurin pituus on yli 15 metriä. Tätä säännöstä ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa vahvistetun purkamisvelvoitteen alaisiin saaliisiin.

(3)

Ei sovelleta pilkkurauskuun (Raja brachyura) unionin vesillä alueella 2a eikä palettirauskuun (Raja microocellata) unionin vesillä alueilla 2a ja 4. Näitä lajeja ei saa vahingoittaa, jos ne saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä.

(4)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d (SRX/*07D2.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D2.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D2.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

| Laji: | Rauskukalat

  Rajiformes | Alue: | Unionin vedet alueella 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 22 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ruotsi | 6 | (1) |
| Unioni | 28 | (1) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. |

Laji:

Rauskukalat

Rajiformes

Alue:

Unionin vedet alueella 3a

(SRX/03A-C.)

Tanska

22

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ruotsi

6

(1)

Unioni

28

(1)

TAC

28

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/03A-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

| Laji: | Rauskukalat

  Rajiformes | Alue: | Unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 473 | (1) (2) (3)(4) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Viro | 3 | (1) (2) (3)(4) |
| Ranska | 2 121 | (1) (2) (3)(4) |
| Saksa | 6 | (1) (2) (3)(4) |
| Irlanti | 683 | (1) (2) (3)(4) |
| Liettua | 11 | (1) (2) (3)(4) |
| Alankomaat | 2 | (1) (2) (3)(4) |
| Portugali | 12 | (1) (2) (3)(4) |
| Espanja | 571 | (1) (2) (3)(4) |
| Unioni | 3 882 | (1) (2) (3)(4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3)(4) |
| (1) | Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata). |
| (3) | Ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta unionin vesiä alueilla 7f ja 7g. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät palettirauskua unionin vesillä alueilla 7f ja 7g (RJE/7FG.): |
| Laji: | Palettirausku
  Raja microocellata | Alue: | Unionin vedet alueilla 7f ja 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgia | 5 | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Viro | 0 |
| Ranska | 23 |
| Saksa | 0 |
| Irlanti | 7 |
| Liettua | 0 |
| Alankomaat | 0 |
| Portugali | 0 |
| Espanja | 6 |
| Unioni | 41 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |
| |
| TAC | pm |
| Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. |
| (4) | Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). |

Laji:

Rauskukalat

Rajiformes

Alue:

Unionin vedet alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k

(SRX/67AKXD)

Belgia

473

(1) (2) (3)(4)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Viro

3

(1) (2) (3)(4)

Ranska

2 121

(1) (2) (3)(4)

Saksa

6

(1) (2) (3)(4)

Irlanti

683

(1) (2) (3)(4)

Liettua

11

(1) (2) (3)(4)

Alankomaat

2

(1) (2) (3)(4)

Portugali

12

(1) (2) (3)(4)

Espanja

571

(1) (2) (3)(4)

Unioni

3 882

(1) (2) (3)(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)(4)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/67AKXD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/67AKXD), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/67AKXD) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d (SRX/*07D.), sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*07D.), hietarauskun (Raja circularis) (RJI/*07D.) ja käkirauskun (Raja fullonica) (RJF/*07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(3)

Ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata), lukuun ottamatta unionin vesiä alueilla 7f ja 7g. Tätä lajia ei saa vahingoittaa, jos se saadaan sattumalta saaliiksi. Yksilöt on päästettävä heti takaisin mereen. Kalastajia on kannustettava kehittämään ja käyttämään tekniikoita ja välineistöä, joilla helpotetaan kyseisten lajien nopeaa ja turvallista vapaaksi päästämistä. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät palettirauskua unionin vesillä alueilla 7f ja 7g (RJE/7FG.):

Laji:

Palettirausku

Raja microocellata

Alue:

Unionin vedet alueilla 7f ja 7g

(RJE/7FG.)

Belgia

5

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Viro

0

Ranska

23

Saksa

0

Irlanti

7

Liettua

0

Alankomaat

0

Portugali

0

Espanja

6

Unioni

41

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 7d ja ilmoittaa seuraavalla koodilla: (RJE/*07D.). Tämä erityisedellytys ei rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.

(4)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).

| Laji: | Rauskukalat

  Rajiformes | Alue: | Unionin vedet alueella 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 61 | (1) (2) (3) (4) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Alankomaat | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Unioni | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (4) |
| (1) | Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata). |
| (3) | Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (SRX/*2AC4C). Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/*04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata). |
| (4) | Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). |

Laji:

Rauskukalat

Rajiformes

Alue:

Unionin vedet alueella 7d

(SRX/07D.)

Belgia

61

(1) (2) (3) (4)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

514

(1) (2) (3) (4)

Alankomaat

3

(1) (2) (3) (4)

Unioni

578

(1) (2) (3) (4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(4)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), okarauskun (Raja clavata) (RJC/07D.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisterauskun (Raja montagui) (RJM/07D.) ja palettirauskun (Raja microocellata) (RJE/07D.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 6a, 6b, 7a–c ja 7e–k (SRX/*67AKD). Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*67AKD), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*67AKD) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata) eikä aaltorauskuun (Raja undulata).

(3)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueilla 2a ja 4 (SRX/*2AC4C). Pilkkurauskun (Raja brachyura) saaliit unionin vesillä alueella 4 (RJH/*04-C.) sekä marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), okarauskun (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ja pisterauskun (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) saaliit ilmoitetaan erikseen. Tätä erityisedellytystä ei sovelleta palettirauskuun (Raja microocellata).

(4)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata).

| Laji: | Rauskukalat

  Rajiformes | Alue: | Unionin vedet alueilla 8 ja 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (1) (2) | Varo-TAC |
| Ranska | 1 949 | (1) (2) |
| Portugali | 1 580 | (1) (2) |
| Espanja | 1 590 | (1) (2) |
| Unioni | 5 129 | (1) (2) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan suuralueilla 8 ja 9 purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen jäljempänä olevissa taulukoissa ilmoitetuilla koodeilla. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät aaltorauskua: |
| Laji: | Aaltorausku
  Raja undulata | Alue: | Unionin vedet alueella 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgia | 0 | Varo-TAC |
| Ranska | 13 |
| Portugali | 10 |
| Espanja | 10 |
| Unioni | 33 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |
| |
| TAC | pm |
| Laji: | Aaltorausku
  Raja undulata | Alue: | Unionin vedet alueilla 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgia | 0 | Varo-TAC |
| Ranska | 20 |
| Portugali | 15 |
| Espanja | 15 |
| Unioni | 50 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |
| |
| TAC | pm |

Laji:

Rauskukalat

Rajiformes

Alue:

Unionin vedet alueilla 8 ja 9

(SRX/89-C.)

Belgia

10

(1) (2)

Varo-TAC

Ranska

1 949

(1) (2)

Portugali

1 580

(1) (2)

Espanja

1 590

(1) (2)

Unioni

5 129

(1) (2)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Marmorirauskun (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), pilkkurauskun (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja okarauskun (Raja clavata) (RJC/89-C.) saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Ei sovelleta aaltorauskuun (Raja undulata). Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Jos aaltorauskun sivusaaliiseen ei sovelleta purkamisvelvoitetta, se voidaan suuralueilla 8 ja 9 purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Saaliiden on pysyttävä jäljempänä olevassa taulukossa esitettyjen kiintiöiden alapuolella. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla. Aaltorauskun sivusaaliit on ilmoitettava erikseen jäljempänä olevissa taulukoissa ilmoitetuilla koodeilla. Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät aaltorauskua:

Laji:

Aaltorausku

Raja undulata

Alue:

Unionin vedet alueella 8

(RJU/8-C.)

Belgia

0

Varo-TAC

Ranska

13

Portugali

10

Espanja

10

Unioni

33

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

Laji:

Aaltorausku

Raja undulata

Alue:

Unionin vedet alueilla 9

(RJU/9-C.)

Belgia

0

Varo-TAC

Ranska

20

Portugali

15

Espanja

15

Unioni

50

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Grönlanninpallas
  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | pm | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | pm | |
| Viro | pm | |
| Espanja | | |
| Ranska | pm | |
| Irlanti | pm | |
| Liettua | pm | |
| Puola | pm | |
| Unioni | pm | |
| Norja | pm | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a ja 6. Alueella 6 tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla (GHL/*2A6-C). |

Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4; unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b ja 6

(GHL/2A-C46)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

pm

Viro

pm

Espanja

Ranska

pm

Irlanti

pm

Liettua

pm

Puola

pm

Unioni

pm

Norja

pm

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a ja 6. Alueella 6 tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla (GHL/*2A6-C).

| Laji: | Makrilli
  Scomber scombrus | Alue: | 3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 544 | (1)(2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 18 666 | (1)(2) |
| Saksa | 567 | (1)(2) |
| Ranska | 1 713 | (1)(2) |
| Alankomaat | 1 724 | (1)(2) |
| Ruotsi | 5 108 | (1) (2)(3) |
| Unioni | 28 322 | (1) (2) |
| Norja | 191 845 | (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan myös pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät seuraavilla kahdella alueella: |
| | Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-) | Färsaarten vedet (MAC/*FRO1) |
| Belgia | 109 | pm |
| Tanska | 3 732 | pm |
| Saksa | 113 | pm |
| Ranska | 343 | pm |
| Alankomaat | 345 | pm |
| Ruotsi | 1 022 | pm |
| Unioni | 5 664 | pm |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | pm |
| (2) | Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä määrä tonneina (MAC/*2A4N):
  251
  Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin. |
| (4) | Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
  55 397
  Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa määrää tonneina, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):
  pm |

Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32

(MAC/2A34.)

Belgia

544

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tanska

18 666

(1)(2)

Saksa

567

(1)(2)

Ranska

1 713

(1)(2)

Alankomaat

1 724

(1)(2)

Ruotsi

5 108

(1) (2)(3)

Unioni

28 322

(1) (2)

Norja

191 845

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)(2)

TAC

852 284

(1)

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa voidaan myös pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät seuraavilla kahdella alueella:

Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-)

Färsaarten vedet (MAC/*FRO1)

Belgia

109

pm

Tanska

3 732

pm

Saksa

113

pm

Ranska

343

pm

Alankomaat

345

pm

Ruotsi

1 022

pm

Unioni

5 664

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

(2)

Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä määrä tonneina (MAC/*2A4N):

251

Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.

(4)

Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:

55 397

Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa määrää tonneina, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):

pm

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

| | 3a | 3a ja 4bc | 4b | 4c | 6, kansainväliset vedet alueella 2a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Tanska | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Ranska | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norja | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a ja 4bc

4b

4c

6, kansainväliset vedet alueella 2a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Tanska

0

4 130

0

0

11 200

Ranska

0

490

0

0

0

Alankomaat

0

490

0

0

0

Ruotsi

0

0

390

10

2 914

Yhdistynyt kuningaskunta

0

490

0

0

0

Norja

pm

0

0

0

0

| Laji: | Makrilli
  Scomber scombrus | Alue: | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 18 254 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 19 | (1) |
| Viro | 152 | (1) |
| Ranska | 12 171 | (1) |
| Irlanti | 60 847 | (1) |
| Latvia | 112 | (1) |
| Liettua | 112 | (1) |
| Alankomaat | 26 620 | (1) |
| Puola | 1 285 | (1) |
| Unioni | 119 573 | (1) |
| Norja | 14 843 | (2) (3) |
| Färsaaret | pm | (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norja voi pyytää seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59). |

Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

(MAC/2CX14-)

Saksa

18 254

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Espanja

19

(1)

Viro

152

(1)

Ranska

12 171

(1)

Irlanti

60 847

(1)

Latvia

112

(1)

Liettua

112

(1)

Alankomaat

26 620

(1)

Puola

1 285

(1)

Unioni

119 573

(1)

Norja

14 843

(2) (3)

Färsaaret

pm

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

852 284

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Norja voi pyytää seuraavan vesillepääsykiintiön lisämäärän (tonneina) linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja lukea sen saalisrajoitukseensa (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla ja seuraavina aikoina voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

| | Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana | Norjan vedet alueella 2a | Färsaarten vedet |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Saksa | 4 591 | 1 281 | pm |
| Ranska | 3 061 | 853 | pm |
| Irlanti | 15 305 | 4 269 | pm |
| Alankomaat | 6 696 | 1 867 | pm |
| Unioni | 42 091 | 20 013 | pm |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | pm | pm |

Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana

Norjan vedet alueella 2a

Färsaarten vedet

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Saksa

4 591

1 281

pm

Ranska

3 061

853

pm

Irlanti

15 305

4 269

pm

Alankomaat

6 696

1 867

pm

Unioni

42 091

20 013

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

pm

pm

| Laji: | Makrilli
  Scomber scombrus | Alue: | 8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 32 081 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 213 | (1) |
| Portugali | 6 631 | (1) |
| Unioni | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöistä. |

Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(MAC/8C3411)

Espanja

32 081

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Ranska

213

(1)

Portugali

6 631

(1)

Unioni

38 925

TAC

852 284

(1)

Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöistä.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella voidaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

8b (MAC/*08B.)

| Espanja | 2 694 |
| --- | --- |
| Ranska | 18 |
| Portugali | 557 |

Espanja

2 694

Ranska

18

Portugali

557

| Laji: | Makrilli
  Scomber scombrus | Alue: | Norjan vedet alueilla 2a ja 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 13 359 | | Analyyttinen TAC |
| Unioni | 13 359 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Alue:

Norjan vedet alueilla 2a ja 4a

(MAC/2A4A-N)

Tanska

13 359

Analyyttinen TAC

Unioni

13 359

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 954 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 437 | |
| Saksa | 764 | |
| Ranska | 191 | |
| Alankomaat | 8 619 | |
| Unioni | 10 964 | |
| Norja | 10 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.). |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(SOL/24-C.)

Belgia

954

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

437

Saksa

764

Ranska

191

Alankomaat

8 619

Unioni

10 964

Norja

10

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

(1)

Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 27 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Unioni | 27 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

6; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(SOL/56-14)

Irlanti

27

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Unioni

27

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 213 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 3 | |
| Irlanti | 61 | |
| Alankomaat | 68 | |
| Unioni | 345 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

7a

(SOL/07A.)

Belgia

213

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

3

Irlanti

61

Alankomaat

68

Unioni

345

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 507 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 1 014 | |
| Unioni | 1 521 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

7d

(SOL/07D.)

Belgia

507

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

1 014

Unioni

1 521

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 400 | |
| Unioni | 437 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

7e

(SOL/07E.)

Belgia

37

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

400

Unioni

437

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 7f ja 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 497 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 50 | |
| Irlanti | 25 | |
| Unioni | 572 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

7f ja 7g

(SOL/7FG.)

Belgia

497

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

50

Irlanti

25

Unioni

572

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Meriantura
  Solea solea | Alue: | 7h, 7j ja 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 27 | |
| Irlanti | 73 | |
| Alankomaat | 22 | |
| Unioni | 135 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Meriantura

Solea solea

Alue:

7h, 7j ja 7k

(SOL/7HJK.)

Belgia

13

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

27

Irlanti

73

Alankomaat

22

Unioni

135

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
  Sprattus sprattus | Alue: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | pm | (1)(2) | Analyyttinen TAC |
| Saksa | pm | (1)(2) |
| Ruotsi | pm | (1)(2) |
| Unioni | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
| (2) | Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana. |

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Sprattus sprattus

Alue:

3a

(SPR/03A.)

Tanska

pm

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Saksa

pm

(1)(2)

Ruotsi

pm

(1)(2)

Unioni

pm

(1)(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(2)

Tähän kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana.

| Laji: | Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
  Sprattus sprattus | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | pm | (1)(2) | Analyyttinen TAC |
| Tanska | pm | (1)(2) |
| Saksa | pm | (1)(2) |
| Ranska | pm | (1)(2) |
| Alankomaat | pm | (1)(2) |
| Ruotsi | pm | (1) (2)(3) |
| Unioni | pm | (1)(2) |
| Norja | pm | (1) |
| Färsaaret | pm | (1)(4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana. |
| (2) | Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/*2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuina olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
| (3) | Tuulenkalat mukaan luettuna. |
| (4) | Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista. |

Laji:

Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Sprattus sprattus

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(SPR/2AC4-C)

Belgia

pm

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Tanska

pm

(1)(2)

Saksa

pm

(1)(2)

Ranska

pm

(1)(2)

Alankomaat

pm

(1)(2)

Ruotsi

pm

(1) (2)(3)

Unioni

pm

(1)(2)

Norja

pm

(1)

Färsaaret

pm

(1)(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)

(1)

Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisenä aikana.

(2)

Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/*2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuina olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(3)

Tuulenkalat mukaan luettuna.

(4)

Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista.

| Laji: | Kilohaili
  Sprattus sprattus | Alue: | 7d ja 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 166 | |
| Saksa | 2 | |
| Ranska | 36 | |
| Alankomaat | 36 | |
| Unioni | 242 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Laji:

Kilohaili

Sprattus sprattus

Alue:

7d ja 7e

(SPR/7DE.)

Belgia

2

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

166

Saksa

2

Ranska

36

Alankomaat

36

Unioni

242

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

pm

| Laji: | Piikkihai
  Squalus acanthias | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (1) | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 2 | (1) |
| Espanja | 5 | (1) |
| Ranska | 44 | (1) |
| Irlanti | 28 | (1) |
| Alankomaat | 0 | (1) |
| Portugali | 0 | (1) |
| Unioni | 89 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa, ja ne on päästettävä nopeasti vapaaksi tämän asetuksen 20 ja 57 artiklan vaatimuksia noudattaen. Poiketen siitä, mitä 14 artiklassa säädetään, alus, joka osallistuu sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan, joka on saanut STECF:ltä myönteisen arvioinnin, saa purkaa enintään kaksi tonnia kuukaudessa piikkihaita, joka pyydyksen alukselle nostamisen hetkellä on jo kuollutta. Sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän poikkeuksen nojalla purettujen piikkihaisaaliiden vuotuiset kokonaismäärät eivät ylitä edellä vahvistettuja määriä. Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmaan osallistuvien alusten luettelo komissiolle ennen purkamisen sallimista. Jäsenvaltioiden on vaihdettava tietoa alueista, joilla sivusaaliita pyritään välttämään. |

Laji:

Piikkihai

Squalus acanthias

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 5, 6, 7, 8, 12 ja 14

(DGS/15X14)

Belgia

10

(1)

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

2

(1)

Espanja

5

(1)

Ranska

44

(1)

Irlanti

28

(1)

Alankomaat

0

(1)

Portugali

0

(1)

Unioni

89

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Piikkihaita ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Jos piikkihaita saadaan sattumalta saaliiksi kalastuksessa, johon ei kyseisen lajin osalta sovelleta saaliin purkamista koskevaa velvoitetta, yksilöitä ei saa vahingoittaa, ja ne on päästettävä nopeasti vapaaksi tämän asetuksen 20 ja 57 artiklan vaatimuksia noudattaen. Poiketen siitä, mitä 14 artiklassa säädetään, alus, joka osallistuu sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan, joka on saanut STECF:ltä myönteisen arvioinnin, saa purkaa enintään kaksi tonnia kuukaudessa piikkihaita, joka pyydyksen alukselle nostamisen hetkellä on jo kuollutta. Sivusaaliiden välttämistä koskevaan ohjelmaan osallistuvien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän poikkeuksen nojalla purettujen piikkihaisaaliiden vuotuiset kokonaismäärät eivät ylitä edellä vahvistettuja määriä. Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmaan osallistuvien alusten luettelo komissiolle ennen purkamisen sallimista. Jäsenvaltioiden on vaihdettava tietoa alueista, joilla sivusaaliita pyritään välttämään.

| Laji: | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
  Trachurus spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 3 118 | (1) |
| Saksa | 275 | (1) (2) |
| Espanja | 58 | (1) |
| Ranska | 258 | (1) (2) |
| Irlanti | 196 | (1) |
| Alankomaat | 1 876 | (1) (2) |
| Portugali | 6 | (1) |
| Ruotsi | 44 | (1) |
| Unioni | 5 838 | |
| Norja | 0 | (3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
| (2) | Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: unionin vedet alueilla 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4a, mutta ei voida pyytää unionin vesillä alueella 7d (JAX/*04-C.). |

Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trachurus spp.

Alue:

Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d

(JAX/4BC7D)

Belgia

7

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

3 118

(1)

Saksa

275

(1) (2)

Espanja

58

(1)

Ranska

258

(1) (2)

Irlanti

196

(1)

Alankomaat

1 876

(1) (2)

Portugali

6

(1)

Ruotsi

44

(1)

Unioni

5 838

Norja

0

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(2)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: unionin vedet alueilla 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4a, mutta ei voida pyytää unionin vesillä alueella 7d (JAX/*04-C.).

| Laji: | Piikkimakrilli
  Trachurus spp. | Alue: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 5 808 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 101 | |
| Portugali | 574 | (1) |
| Unioni | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Erityisedellytys: enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09.). |

Laji:

Piikkimakrilli

Trachurus spp.

Alue:

8c

(JAX/08C.)

Espanja

5 808

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

101

Portugali

574

(1)

Unioni

6 483

TAC

6 483

(1)

Erityisedellytys: enintään 10 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 9 (JAX/*09.).

| Laji: | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit
  Trisopterus esmarkii | Alue: | 3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 94 372 | (1)(3) |
| Saksa | 19 | (1) (2)(3) |
| Alankomaat | 70 | (1)(2)(3) |
| Unioni | 94 461 | (1)(3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| Norja | 0 | (4) |
| Färsaaret | pm | (5) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
| (2) | Kiintiöön saa pyytää ainoastaan unionin vesillä ICES-alueilla 2a, 3a ja 4 . |
| (3) | Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2020 ja 31. heinäkuuta 2021 välisenä aikana. |
| (4) | Käytettävä lajittelulaitetta. |
| (5) | Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön. |

Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trisopterus esmarkii

Alue:

3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4

(NOP/2A3A4.)

Vuosi

2021

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

94 372

(1)(3)

Saksa

19

(1) (2)(3)

Alankomaat

70

(1)(2)(3)

Unioni

94 461

(1)(3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

Norja

0

(4)

Färsaaret

pm

(5)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(2)

Kiintiöön saa pyytää ainoastaan unionin vesillä ICES-alueilla 2a, 3a ja 4 .

(3)

Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2020 ja 31. heinäkuuta 2021 välisenä aikana.

(4)

Käytettävä lajittelulaitetta.

(5)

Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön.

| Laji: | Rehukalalajit | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | 800 | (1) (2) | Varo-TAC |
| Unioni | 800 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin. |
| (2) | Erityisedellytys: josta piikkimakrillia (JAX/*04-N.) enintään seuraava määrä:
  400 |

Laji:

Rehukalalajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(I/F/04-N.)

Ruotsi

800

(1) (2)

Varo-TAC

Unioni

800

TAC

Ei sovelleta

(1)

Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.

(2)

Erityisedellytys: josta piikkimakrillia (JAX/*04-N.) enintään seuraava määrä:

400

| Laji: | Muut lajit | Alue: | Unionin vedet alueilla 5b, 6 ja 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unioni | Ei sovelleta | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Norja | pm | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Pyydettävä vain pitkälläsiimalla. |

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla 5b, 6 ja 7

(OTH/5B67-C)

Unioni

Ei sovelleta

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Norja

pm

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Pyydettävä vain pitkälläsiimalla.

| Laji: | Muut lajit | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 23 | | Varo-TAC |
| Tanska | 2 081 | |
| Saksa | 234 | |
| Ranska | 96 | |
| Alankomaat | 166 | |
| Ruotsi | Ei sovelleta | (1) |
| Unioni | 2 600 | (2) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla. |
| (2) | Lajit, joita muut TACit eivät kata. |

Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(OTH/04-N.)

Belgia

23

Varo-TAC

Tanska

2 081

Saksa

234

Ranska

96

Alankomaat

166

Ruotsi

Ei sovelleta

(1)

Unioni

2 600

(2)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Norjan Ruotsille myöntämä ”muiden lajien” kiintiö perinteisellä tasolla.

(2)

Lajit, joita muut TACit eivät kata.

| Laji: | Muut lajit | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a, 4 ja 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unioni | Ei sovelleta | | Varo-TAC |
| Norja | 1 000 | (1) (2) |
| Färsaaret | pm | (3) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Vain alueet 2a ja 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Lajit, joita muut TACit eivät kata. |
| (3) | Pyydettävä alueilla 4 ja 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella (OTH/*46AN). |

Laji:

Muut lajit

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 4 ja 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella

(OTH/2A46AN)

Unioni

Ei sovelleta

Varo-TAC

Norja

1 000

(1) (2)

Färsaaret

pm

(3)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Vain alueet 2a ja 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Lajit, joita muut TACit eivät kata.

(3)

Pyydettävä alueilla 4 ja 6a linjan 56°30′ N pohjoispuolella (OTH/*46AN).

| Laji: | Kummeliturska
  Merluccius merluccius | Alue: | Norjan vedet alueella 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 17 | | Varo-TAC” |
| Tanska | 1 601 | |
| Saksa | 180 | |
| Ranska | 74 | |
| Alankomaat | 128 | |
| Ruotsi | Ei sovelleta | |
| Unioni | 2 000 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Kummeliturska

Merluccius merluccius

Alue:

Norjan vedet alueella 4

(HKE/04-N.)

Belgia

17

Varo-TAC”

Tanska

1 601

Saksa

180

Ranska

74

Alankomaat

128

Ruotsi

Ei sovelleta

Unioni

2 000

TAC

Ei sovelleta

C OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I B muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä I B olevat asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

| ”Laji: | Silli
  Clupea harengus | Alue: | Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | (1) | Analyyttinen TAC |
| Tanska | 13 015 | (1) |
| Saksa | 2 279 | (1) |
| Espanja | 43 | (1) |
| Ranska | 562 | (1) |
| Irlanti | 3 370 | (1) |
| Alankomaat | 4 658 | (1) |
| Puola | 659 | (1) |
| Portugali | 43 | (1) |
| Suomi | 202 | (1) |
| Ruotsi | 4 823 | (1) |
| Unioni | 29 667 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 12 715 | (1) |
| Färsaaret | pm | (2)(3) |
| Norja | 0 | (2)(4) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet. |
| (2) | Voidaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella. |
| (3) | Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin. |
| (4) | Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin. |

”Laji:

Silli

Clupea harengus

Alue:

Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(HER/1/2-)

Belgia

13

(1)

Analyyttinen TAC

Tanska

13 015

(1)

Saksa

2 279

(1)

Espanja

43

(1)

Ranska

562

(1)

Irlanti

3 370

(1)

Alankomaat

4 658

(1)

Puola

659

(1)

Portugali

43

(1)

Suomi

202

(1)

Ruotsi

4 823

(1)

Unioni

29 667

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

12 715

(1)

Färsaaret

pm

(2)(3)

Norja

0

(2)(4)

TAC

651 033

(1)

Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.

(2)

Voidaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.

(3)

Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.

(4)

Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saadaan pyytää enintään jäljempänä esitetyt määrät:

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)

29 667

alueet 2 ja 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)

| Belgia | pm |
| --- | --- |
| Tanska | pm |
| Saksa | pm |
| Espanja | pm |
| Ranska | pm |
| Irlanti | pm |
| Alankomaat | pm |
| Puola | pm |
| Portugali | pm |
| Suomi | pm |
| Ruotsi | pm |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm |

Belgia

pm

Tanska

pm

Saksa

pm

Espanja

pm

Ranska

pm

Irlanti

pm

Alankomaat

pm

Puola

pm

Portugali

pm

Suomi

pm

Ruotsi

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 2 336 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Kreikka | 290 | |
| Espanja | 2 607 | |
| Irlanti | 290 | |
| Ranska | 2 144 | |
| Portugali | 2 607 | |
| Unioni | 10 274 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(COD/1N2AB.)

Saksa

2 336

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kreikka

290

Espanja

2 607

Irlanti

290

Ranska

2 144

Portugali

2 607

Unioni

10 274

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | 1 ja 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 5 626 | (3) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Espanja | 11 331 | (3) |
| Ranska | 2 658 | (3) |
| Puola | 2 335 | (3) |
| Portugal | 2 274 | (3) |
| Muut jäsenvaltiot | 421 | (1) (3) |
| Unioni | 24 645 | (2) (3) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | (3) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS) |
| (2) | Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. |
| (3) | Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön. |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

1 ja 2b

(COD/1/2B.)

Saksa

5 626

(3)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

11 331

(3)

Ranska

2 658

(3)

Puola

2 335

(3)

Portugal

2 274

(3)

Muut jäsenvaltiot

421

(1) (3)

Unioni

24 645

(2) (3)

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

(3)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Portugalia lukuun ottamatta. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (COD/1/2B_AMS)

(2)

Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut koljan sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

(3)

Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lisätään turskan kiintiöön.

| Laji: | Turska ja kolja
  Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta |

Laji:

Turska ja kolja

Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(C/H/05B-F.)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Unioni

pm

Yhdistynyt kuningaskunta

pm

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 312 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | 188 | |
| Unioni | 500 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(HAD/1N2AB.)

Saksa

312

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

188

Unioni

500

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Mustakitaturska
  Micromesistius poutassou | Alue: | Färsaarten vedet
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | pm | |
| Ranska | pm | |
| Alankomaat | pm | |
| Unioni | pm | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Mustakitaturskasaaliisiin saattaa sisältyä kultakuoreen tahattomia sivusaaliita. |

Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Alue:

Färsaarten vedet

(WHB/2A4AXF)

Tanska

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Unioni

pm

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Mustakitaturskasaaliisiin saattaa sisältyä kultakuoreen tahattomia sivusaaliita.

| Laji: | Molva ja tylppäpyrstömolva
  Molva molva ja molva dypterygia | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit voidaan lukea kuuluviksi tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F):
  pm |

Laji:

Molva ja tylppäpyrstömolva

Molva molva ja molva dypterygia

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(B/L/05B-F.)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Unioni

pm

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit voidaan lukea kuuluviksi tähän kiintiöön seuraavaan määrään asti (OTH/*05B-F):

pm

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 663 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | 107 | |
| Unioni | 770 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(POK/1N2AB.)

Saksa

663

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

107

Unioni

770

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Seiti
  Pollachius virens | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | pm | |
| Ranska | pm | |
| Alankomaat | pm | |
| Unioni | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Seiti

Pollachius virens

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(POK/05B-F.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Ranska

pm

Alankomaat

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Grönlanninpallas
  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 50 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Unioni | 50 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(GHL/1N2AB.)

Saksa

50

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Unioni

50

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Pohjolanpunasimppu
  Sebastes mentella | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 851 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Espanja | 106 | |
| Ranska | 93 | |
| Portugali | 450 | |
| Unioni | 1 500 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Pohjolanpunasimppu

Sebastes mentella

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(REB/1N2AB.)

Saksa

851

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

106

Ranska

93

Portugali

450

Unioni

1 500

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Punasimput
  Sebastes spp. | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | pm | |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Punasimput

Sebastes spp.

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(RED/05B-F.)

Belgia

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

pm

Ranska

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Muut lajit | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 71 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | 29 | (1) |
| Unioni | 100 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä. |

Laji:

Muut lajit

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(OTH/1N2AB.)

Saksa

71

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

29

(1)

Unioni

100

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.

| Laji: | Muut lajit (1) | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja. |

Laji:

Muut lajit (1)

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(OTH/05B-F.)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömiä lajeja.

| Laji: | Kampelakalat

  Pleuronectiformes | Alue: | Färsaarten vedet alueella 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | pm | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Ranska | pm | |
| Unioni | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Kampelakalat

Pleuronectiformes

Alue:

Färsaarten vedet alueella 5b

(FLX/05B-F.)

Saksa

pm

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Ranska

pm

Unioni

pm

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Turska
  Gadus morhua | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 950 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Unioni | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Ei voida pyytää 1. maaliskuuta ja 31. toukokuuta välisenä aikana ”Kleine Bankin kalastuksenhoitoalueella”, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat: |
| Piste | Leveysaste | Pituusaste |
| 1 | 65° 00′ N | 38° 00′ W |
| 2 | 65° 00′ N | 35° 15′ W |
| 3 | 64° 00′ N | 35° 15′ W |
| 4 | 64° 00′ N | 38° 00′ W |

Laji:

Turska

Gadus morhua

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

(COD/N1GL14)

Saksa

1 950

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Unioni

1 950

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Ei voida pyytää 1. maaliskuuta ja 31. toukokuuta välisenä aikana ”Kleine Bankin kalastuksenhoitoalueella”, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

Piste

Leveysaste

Pituusaste

1

65° 00′ N

38° 00′ W

2

65° 00′ N

35° 15′ W

3

64° 00′ N

35° 15′ W

4

64° 00′ N

38° 00′ W

| Laji: | Lestikalat
  Macrourus spp. | Alue: | Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 75 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| |
| TAC | Ei sovelleta | (2) |
| (1) | Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
  25 |

Laji:

Lestikalat

Macrourus spp.

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

(GRV/514GRN)

Unioni

75

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

TAC

Ei sovelleta

(2)

(1)

Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

25

| Laji: | Lestikalat
  Macrourus spp. | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 60 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| |
| TAC | Ei sovelleta | (2) |
| (1) | Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen. |
| (2) | Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.
  40 |

Laji:

Lestikalat

Macrourus spp.

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(GRV/N1GRN.)

Unioni

60

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

TAC

Ei sovelleta

(2)

(1)

Erityisedellytys: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

(2)

Norjalle myönnetään jäljempänä oleva määrä tonneina. Erityisedellytys tälle määrälle: lestikalaa (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja jäälestikalaa (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei saa pyytää kohdennetusti. Niitä pyydetään ainoastaan sivusaaliina, ja niiden saaliit ilmoitetaan erikseen.

40

| Laji: | Villakuore

  Mallotus villosus | Alue: | Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | vahvistetaan myöhemmin | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Saksa | vahvistetaan myöhemmin | |
| Ruotsi | vahvistetaan myöhemmin | |
| Kaikki jäsenvaltiot | vahvistetaan myöhemmin | (1) |
| Unioni | vahvistetaan myöhemmin | (2) |
| Norja | vahvistetaan myöhemmin | (2) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Tanska, Saksa ja Ruotsi voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä lainkaan. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Kalastuskaudeksi 20. kesäkuuta 2021 – 15. huhtikuuta 2022. |

Laji:

Villakuore

Mallotus villosus

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

(CAP/514GRN)

Tanska

vahvistetaan myöhemmin

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Saksa

vahvistetaan myöhemmin

Ruotsi

vahvistetaan myöhemmin

Kaikki jäsenvaltiot

vahvistetaan myöhemmin

(1)

Unioni

vahvistetaan myöhemmin

(2)

Norja

vahvistetaan myöhemmin

(2)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Tanska, Saksa ja Ruotsi voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä lainkaan. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Kalastuskaudeksi 20. kesäkuuta 2021 – 15. huhtikuuta 2022.

| Laji: | Pohjankatkarapu

  Pandalus borealis | Alue: | Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 325 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 1 325 | |
| Unioni | 2 650 | |
| Norja | 1 000 | |
| Färsaaret | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

(PRA/514GRN)

Tanska

1 325

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Ranska

1 325

Unioni

2 650

Norja

1 000

Färsaaret

pm

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Pohjankatkarapu

  Pandalus borealis | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 300 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 1 300 | |
| Unioni | 2 600 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Pohjankatkarapu

Pandalus borealis

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(PRA/N1GRN.)

Tanska

1 300

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Ranska

1 300

Unioni

2 600

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Grönlanninpallas

  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 700 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Unioni | 1 700 | (1) |
| Norja | 550 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella. |

Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1

(GHL/N1G-S68)

Saksa

1 700

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Unioni

1 700

(1)

Norja

550

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Pyydettävä linjan 68° N eteläpuolella.

| Laji: | Grönlanninpallas
  Reinhardtius hippoglossoides | Alue: | Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 4 190 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Unioni | 4 190 | (1) |
| Norja | 650 | |
| Färsaaret | pm | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella. |

Laji:

Grönlanninpallas

Reinhardtius hippoglossoides

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

(GHL/5-14GL)

Saksa

4 190

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Unioni

4 190

(1)

Norja

650

Färsaaret

pm

TAC

Ei sovelleta

(1)

Voidaan pyytää samanaikaisesti enintään kuudella aluksella.

| Laji: | Punasimput (pelagiset)
  Sebastes spp. | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 0 | (1) (2) (3) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 0 | (1) (2) (3) |
| Unioni | 0 | (1) (2) (3) |
| Norja | 0 | (1) (2) |
| Färsaaret | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana. |
| (2) | Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat: |
| Piste | Leveysaste | Pituusaste |
| 1 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |
| 2 | 62° 50′ N | 25° 45′ W |
| 3 | 61° 55′ N | 26° 45′ W |
| 4 | 61° 00′ N | 26° 30′ W |
| 5 | 59° 00′ N | 30° 00′ W |
| 6 | 59° 00′ N | 34° 00′ W |
| 7 | 61° 30′ N | 34° 00′ W |
| 8 | 62° 50′ N | 36° 00′ W |
| 9 | 64° 45′ N | 28° 30′ W |
| (3) | Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P). |
| (4) | Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN). |

Laji:

Punasimput (pelagiset)

Sebastes spp.

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14

(RED/N1G14P)

Saksa

0

(1) (2) (3)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Ranska

0

(1) (2) (3)

Unioni

0

(1) (2) (3)

Norja

0

(1) (2)

Färsaaret

0

(1) (2) (4)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.

(2)

Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:

Piste

Leveysaste

Pituusaste

1

64° 45′ N

28° 30′ W

2

62° 50′ N

25° 45′ W

3

61° 55′ N

26° 45′ W

4

61° 00′ N

26° 30′ W

5

59° 00′ N

30° 00′ W

6

59° 00′ N

34° 00′ W

7

61° 30′ N

34° 00′ W

8

62° 50′ N

36° 00′ W

9

64° 45′ N

28° 30′ W

(3)

Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5-14P).

(4)

Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN).

| Laji: | Punasimput (pohjakalalajit)
  Sebastes spp. | Alue: | Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 831 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| Ranska | 9 | (1) |
| Unioni | 1 840 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella: |
| Piste | Leveysaste | Pituusaste |
| 1 | 59° 15′ N | 54° 26′ W |
| 2 | 59° 15′ N | 44° 00′ W |
| 3 | 59° 30′ N | 42° 45′ W |
| 4 | 60° 00′ N | 42° 00′ W |
| 5 | 62° 00′ N | 40° 30′ W |
| 6 | 62° 00′ N | 40° 00′ W |
| 7 | 62° 40′ N | 40° 15′ W |
| 8 | 63° 09′ N | 39° 40′ W |
| 9 | 63° 30′ N | 37° 15′ W |
| 10 | 64° 20′ N | 35° 00′ W |
| 11 | 65° 15′ N | 32° 30′ W |
| 12 | 65° 15′ N | 29° 50′ W |

Laji:

Punasimput (pohjakalalajit)

Sebastes spp.

Alue:

Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

(RED/N1G14D)

Saksa

1 831

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

Ranska

9

(1)

Unioni

1 840

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

Voidaan pyytää vain troolilla ja ainoastaan seuraavien koordinaattien määrittämän linjan pohjois- ja länsipuolella:

Piste

Leveysaste

Pituusaste

1

59° 15′ N

54° 26′ W

2

59° 15′ N

44° 00′ W

3

59° 30′ N

42° 45′ W

4

60° 00′ N

42° 00′ W

5

62° 00′ N

40° 30′ W

6

62° 00′ N

40° 00′ W

7

62° 40′ N

40° 15′ W

8

63° 09′ N

39° 40′ W

9

63° 30′ N

37° 15′ W

10

64° 20′ N

35° 00′ W

11

65° 15′ N

32° 30′ W

12

65° 15′ N

29° 50′ W

| Laji: | Sivusaaliit (1) | Alue: | Grönlannin vedet
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unioni | 600 | | Varo-TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |
| (1) | Lestikalojen (Macrourus spp.) sivusaaliit ilmoitetaan seuraavien kalastusmahdollisuuksia koskevien taulukoiden mukaisesti: lestikalat Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (GRV/514GRN) ja lestikalat Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/N1GRN.)” |

Laji:

Sivusaaliit (1)

Alue:

Grönlannin vedet

(B-C/GRL)

Unioni

600

Varo-TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 a artiklaa sovelletaan

TAC

Ei sovelleta

(1)

Lestikalojen (Macrourus spp.) sivusaaliit ilmoitetaan seuraavien kalastusmahdollisuuksia koskevien taulukoiden mukaisesti: lestikalat Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (GRV/514GRN) ja lestikalat Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1 (GRV/N1GRN.)”

D OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I C muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä I C oleva punasimppujen kalastusmahdollisuuksia alueella NAFO 3M koskeva taulukko seuraavasti:

| ”Laji: | Punasimput
  Sebastes spp. | Alue: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Viro | 1 571 | (1) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Saksa | 513 | (1) |
| Latvia | 1 571 | (1) |
| Liettua | 1 571 | (1) |
| Espanja | 233 | (1) |
| Portugali | 2 354 | (1) |
| Unioni | 7 813 | (1) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Tähän kiintiöön sovelletaan tälle kannalle kaikkien NAFOn sopimuspuolten osalta vahvistettua TACia. Tämän TACin puitteissa voidaan kalastaa ennen 1. heinäkuuta 2021 enintään seuraavan, kauden puoliväliin asetetun määrärajoituksen mukaisesti: 4 224 .” |

”Laji:

Punasimput

Sebastes spp.

Alue:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Viro

1 571

(1)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Saksa

513

(1)

Latvia

1 571

(1)

Liettua

1 571

(1)

Espanja

233

(1)

Portugali

2 354

(1)

Unioni

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Tähän kiintiöön sovelletaan tälle kannalle kaikkien NAFOn sopimuspuolten osalta vahvistettua TACia. Tämän TACin puitteissa voidaan kalastaa ennen 1. heinäkuuta 2021 enintään seuraavan, kauden puoliväliin asetetun määrärajoituksen mukaisesti: 4 224 .”

E OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I D muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä I D olevat asiaankuuluvat kalastusmahdollisuuksia koskevat taulukot seuraavasti:

| ”Laji: | Tonnikala

  Thunnus thynnus | Alue: | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kypros | 168,95 | (4) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Kreikka | 314,03 | (7) |
| Espanja | 6 093,28 | (2)(4)(7) |
| Ranska | 6 012,47 | (2)(3)(4) |
| Kroatia | 950,30 | (6) |
| Italia | 4 745,34 | (4)(5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Portugali | 572,97 | (7) |
| Muut jäsenvaltiot | 64,95 | (1) |
| Unioni | 19 311,6 | (2)(3)(4)(5) |
| Erityiset lisäkalastusmahdollisuudet | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
| Espanja | 925,33 |
| Ranska | 429,87 |
| Unioni | 1 355,20 |
| (3) | Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
| Ranska | 100,00 |
| Unioni | 100,00 |
| (4) | Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
| Espanja | 122,15 |
| Ranska | 120,53 |
| Italia | 95,13 |
| Kypros | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Unioni | 349,01 |
| (5) | Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
| Italia | 95,13 |
| Unioni | 95,13 |
| (6) | Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa: |
| Kroatia | 857,28 |
| Unioni | 857,28 |
| (7) | Vuonna 2021 Euroopan unionille myönnetään sille myönnetyn 19 360 tonnin kiintiön lisäksi 100 tonnin lisämäärä yksinomaan perinteistä pienimuotoista kalastusta tietyissä saaristoissa Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira) harjoittaville aluksille. Tämä lisämäärä jakautuu asianomaisten jäsenvaltioiden kesken seuraavasti (BFT/AVARCH): |
| Kreikka | 4,5 |
| Espanja | 87,3 |
| Portugali | 8,2 |
| Unioni | 100 |

”Laji:

Tonnikala

Thunnus thynnus

Alue:

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri

(BFT/AE45WM)

Kypros

168,95

(4)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Kreikka

314,03

(7)

Espanja

6 093,28

(2)(4)(7)

Ranska

6 012,47

(2)(3)(4)

Kroatia

950,30

(6)

Italia

4 745,34

(4)(5)

Malta

389,32

(4)

Portugali

572,97

(7)

Muut jäsenvaltiot

64,95

(1)

Unioni

19 311,6

(2)(3)(4)(5)

Erityiset lisäkalastusmahdollisuudet

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Kyprosta, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Kroatiaa, Italiaa, Maltaa ja Portugalia lukuun ottamatta ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*8301) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja

925,33

Ranska

429,87

Unioni

1 355,20

(3)

Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 1 kohdassa (BFT/*641) tarkoitettujen alusten pyytämiin vähintään 6,4 kg:n painoisten tai vähintään 70 cm:n pituisten tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Ranska

100,00

Unioni

100,00

(4)

Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 2 kohdassa (BFT/*8302) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Espanja

122,15

Ranska

120,53

Italia

95,13

Kypros

3,39

Malta

7,80

Unioni

349,01

(5)

Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*643) tarkoitettujen alusten pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Italia

95,13

Unioni

95,13

(6)

Erityisedellytys: liitteessä VI olevassa 3 kohdassa (BFT/*8303F) tarkoitettujen alusten kasvatustarkoituksiin pyytämiin 8–30 kg tai 75–115 cm välille sijoittuvien tonnikalojen saaliisiin sovelletaan tämän TACin puitteissa seuraavia saalisrajoituksia ja jäsenvaltioiden välistä jakoa:

Kroatia

857,28

Unioni

857,28

(7)

Vuonna 2021 Euroopan unionille myönnetään sille myönnetyn 19 360 tonnin kiintiön lisäksi 100 tonnin lisämäärä yksinomaan perinteistä pienimuotoista kalastusta tietyissä saaristoissa Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira) harjoittaville aluksille. Tämä lisämäärä jakautuu asianomaisten jäsenvaltioiden kesken seuraavasti (BFT/AVARCH):

Kreikka

4,5

Espanja

87,3

Portugali

8,2

Unioni

100

| Laji | Miekkakala

  Xiphias gladius | Alue: | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 6 535,04 | (2) | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Portugali | 1 010,29 | (2) |
| Muut jäsenvaltiot | 139,70 | (1)(2) |
| Unioni | 7 685,03 | (3) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Erityisedellytys: enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N). Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Sen jälkeen, kun 40 tonnia on siirretty Saint-Pierre ja Miquelonille (ICCAT:n suositus 17-02). |

Laji

Miekkakala

Xiphias gladius

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

(SWO/AN05N)

Espanja

6 535,04

(2)

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

1 010,29

(2)

Muut jäsenvaltiot

139,70

(1)(2)

Unioni

7 685,03

(3)

TAC

13 200

(1)

Lukuun ottamatta Espanjaa ja Portugalia, ja yksinomaan sivusaaliina. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Erityisedellytys: enintään 2,39 prosenttia tästä määrästä voidaan pyytää Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/*AS05N). Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Sen jälkeen, kun 40 tonnia on siirretty Saint-Pierre ja Miquelonille (ICCAT:n suositus 17-02).

| Laji: | Pohjoisen kannan valkotonnikala

  Thunnus alalunga | Alue: | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 3 115,11 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Espanja | 17 557,88 | |
| Ranska | 5 522,24 | |
| Portugali | 1 925,70 | |
| Unioni | 28 120,92 | (1) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | Kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti pyytävien unionin kalastusalusten lukumääräksi vahvistetaan:
  1 253 . |

Laji:

Pohjoisen kannan valkotonnikala

Thunnus alalunga

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

(ALB/AN05N)

Irlanti

3 115,11

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

17 557,88

Ranska

5 522,24

Portugali

1 925,70

Unioni

28 120,92

(1)

TAC

37 801

(1)

Kohdelajinaan pohjoisen kannan valkotonnikalaa asetuksen (EY) N:o 520/2007 12 artiklan mukaisesti pyytävien unionin kalastusalusten lukumääräksi vahvistetaan:

1 253 .

| Laji: | Sinihai

  Prionace glauca | Alue: | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanti | 0,96 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Espanja | 27 035,09 | |
| Ranska | 151,70 | |
| Portugali | 5 357,67 | (1) |
| Unioni | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Ajallinen jakso ja laskentamenetelmä, joita ICCAT käyttää Pohjois-Atlantin sinihain saalisrajoituksen vahvistamisessa, eivät määritä unionin tason tulevien jakoperusteiden määrittelemisessä käytettävää ajallista jaksoa ja laskentamenetelmää. |

Laji:

Sinihai

Prionace glauca

Alue:

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

(BSH/AN05N)

Irlanti

0,96

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Espanja

27 035,09

Ranska

151,70

Portugali

5 357,67

(1)

Unioni

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Ajallinen jakso ja laskentamenetelmä, joita ICCAT käyttää Pohjois-Atlantin sinihain saalisrajoituksen vahvistamisessa, eivät määritä unionin tason tulevien jakoperusteiden määrittelemisessä käytettävää ajallista jaksoa ja laskentamenetelmää.

| Laji: | Valkomarliini
  Tetrapturus albidus | Alue: | Atlantin valtameri
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 32,94 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Portugali | 21,06 | |
| Muu | 1,00 | (1) |
| Unioni | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (WHM/ATLANT_AMS).” |

Laji:

Valkomarliini

Tetrapturus albidus

Alue:

Atlantin valtameri

(WHM/ATLANT)

Espanja

32,94

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Portugali

21,06

Muu

1,00

(1)

Unioni

55,00

TAC

355,00

(1)

Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (WHM/ATLANT_AMS).”

F OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen I H muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liite I H seuraavasti:

”LIITE I H

SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE

| Laji: | Perunpiikkimakrilli
  Trachurus murphyi | Alue: | SPRFMO-yleissopimusalue
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 12 013,90 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta |
| Alankomaat | 13 021,83 | |
| Liettua | 8 359,58 | |
| Puola | 14 373,69 | |
| Unioni | 47 769,00 | |
| TAC | Ei sovelleta | |

Laji:

Perunpiikkimakrilli

Trachurus murphyi

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue

(CJM/SPRFMO)

Saksa

12 013,90

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

13 021,83

Liettua

8 359,58

Puola

14 373,69

Unioni

47 769,00

TAC

Ei sovelleta

| Laji: | Dissostichus spp. -lajit
  Dissostichus spp. | Alue: | SPRFMO-yleissopimusalue
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Varo-TAC |
| (1) | Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastusta saa harjoittaa ainoastaan seuraavalla tutkimusosuudella: |
| – NW | 50° 30′ S, 136° E |
| – NE | 50° 30′ S, 140° 30′ E |
| – E-piste | 52° 45′ S, 140° 30′ E |
| – E-piste | 52° 45′ S, 145° 30′ E |
| – SE | 54° 50′ S, 145° 30′ E |
| – SW | 54° 50′ S, 136° E |

Laji:

Dissostichus spp. -lajit

Dissostichus spp.

Alue:

SPRFMO-yleissopimusalue

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

Varo-TAC

(1)

Tämä vuotuinen TAC koskee ainoastaan koekalastusta. Kalastusta saa harjoittaa ainoastaan seuraavalla tutkimusosuudella:

– NW

50° 30′ S, 136° E

– NE

50° 30′ S, 140° 30′ E

– E-piste

52° 45′ S, 140° 30′ E

– E-piste

52° 45′ S, 145° 30′ E

– SE

54° 50′ S, 145° 30′ E

– SW

54° 50′ S, 136° E

G OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä II olevan III luvun muuttaminen

Korvataan asetuksen (EU) 2021/92 liitteessä II olevan III luvun 5 kohta seuraavasti:

”5.   PÄIVIEN ENIMMÄISMÄÄRÄ

Taulukossa I vahvistetaan niiden merelläolopäivien enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan aluksen, jolla on mukanaan säänneltyjä pyydyksiä, olla alueella 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän heinäkuuta 2021 välisenä aikana.

Taulukko I

Aluksen alueellaolopäivien enimmäismäärä säänneltyjen pyydysten luokkaa kohden 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän heinäkuuta 2021 välisenä aikana

| Säännelty pyydys | Päivien enimmäismäärä |
| --- | --- |
| Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm | Belgia | 103 |
| Ranska | 110 |
| Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm | Belgia | 103 |
| Ranska | 111” |

Säännelty pyydys

Päivien enimmäismäärä

Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm

Belgia

103

Ranska

110

Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm

Belgia

103

Ranska

111”

H OSA: Asetuksen (EU) 2021/92 liitteen VI muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite VI seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä

  Taulukko A | Kalastusalusten lukumäärä (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Kypros (2) | Kreikka (3) | Kroatia | Italia | Ranska | Espanja | Malta (4) | Portugali |
| Kurenuotta-alukset (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Pitkäsiima-alukset | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Vapapyydyksiä käyttävät alukset | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (7) |
| Käsisiima-alukset | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Troolarit | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Muut perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1)

Korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Taulukko A

Kalastusalusten lukumäärä (1)

1

Kypros (2)

2

Kreikka (3)

3

Kroatia

Italia

Ranska

Espanja

Malta (4)

4

Portugali

Kurenuotta-alukset (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Pitkäsiima-alukset

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Vapapyydyksiä käyttävät alukset

0

0

0

0

8

68

0

76 (7)

7

Käsisiima-alukset

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Troolarit

0

0

0

0

57

0

0

0

Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset

0

39

0

0

140

650

117

0

Muut perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2) | Korvataan 6 kohta seuraavasti:






  ”6. | Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatuskapasiteetin ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

  Taulukko A








  Tonnikalan kasvatuskapasiteetin ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä (10) |
| --- | --- | --- |
| | Laitosten lukumäärä | Kapasiteetti (tonnia) |
| Espanja | 10 | 11 852 |
| Italia | 13 | 12 600 |
| Kreikka | 2 | 2 100 |
| Kypros | 3 | 3 000 |
| Kroatia | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2)

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.

Kunkin jäsenvaltion tonnikalan kasvatuskapasiteetin ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä sekä pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka kukin jäsenvaltio voi myöntää laitoksilleen Itä-Atlantilla ja Välimerellä

Taulukko A

Taulukko A

Tonnikalan kasvatuskapasiteetin ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä (10)

10

Laitosten lukumäärä

Kapasiteetti (tonnia)

Espanja

10

11 852

Italia

13

12 600

Kreikka

2

2 100

Kypros

3

3 000

Kroatia

7

7 880

Malta

6

12 300

Taulukko B
   (11)

Taulukko B

11

| Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)  (12) |
| --- |
| Espanja | 6 850 |
| Italia | 3 214 |
| Kreikka | 785 |
| Kypros | 2 195 |
| Kroatia | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugali | 350 (13) |

Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)  (12)

12

Espanja

6 850

Italia

3 214

Kreikka

785

Kypros

2 195

Kroatia

2 947

Malta

8 786

Portugali

350 (13)

13

---

(1)  Tässä 4 kohdassa olevassa taulukossa A esitettyjä lukumääriä voidaan vielä korottaa edellyttäen, että unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.

1

(2)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.

2

(3)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.

3

(4)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.

4

(5)  Tässä 4 kohdassa olevassa taulukossa A esitetyt kurenuotta-alusten yksilölliset lukumäärät ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina.

5

(6)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.

6

(7)  Azorien ja Madeiran syrjäisimpien alueiden vapapyydysalukset.

7

(8)  Atlantilla toimivat siima-alukset.

8

(9)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).”

9

(10)  Tässä 6 kohdassa olevassa taulukossa A esitettyjä lukuja on mukautettava jäsenvaltioiden viimeistään 31. toukokuuta 2021 toimittamien tarkistettujen kasvatussuunnitelmien pohjalta.

10

(11)  Jotkin 6 kohdassa olevassa taulukossa B esitetyistä enimmäismääristä ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina.

11

(12)  Tässä 6 kohdassa olevassa taulukossa B esitettyjä lukuja on mukautettava jäsenvaltioiden viimeistään 31. toukokuuta 2021 toimittamien tarkistettujen kasvatussuunnitelmien pohjalta.

12

(13)  Portugalin 500 tonnin kasvatuksen kokonaiskapasiteetti (joka vastaa 350 tonnin kasvatuskapasiteettia) katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.”

13

---

| 29.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 146/70

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/704,

annettu 26 päivänä helmikuuta 2021,

ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/196 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 7 päivänä helmikuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/196 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksen (EU) 2018/196 nojalla otettiin käyttöön 4,3 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, joka kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana. Vuonna 2020 keskeytyksen taso mukautettiin 0,012 prosentin suuruiseksi ylimääräiseksi arvotulliksi, ja asetusta (EU) 2018/196 muutettiin vastaavasti (2). |
| --- | --- |

(1)

Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksen (EU) 2018/196 nojalla otettiin käyttöön 4,3 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, joka kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti Euroopan unionille kyseisenä aikana. Vuonna 2020 keskeytyksen taso mukautettiin 0,012 prosentin suuruiseksi ylimääräiseksi arvotulliksi, ja asetusta (EU) 2018/196 muutettiin vastaavasti (2).

| (2) | Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2020 (1 päivän lokakuuta 2019 ja 30 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 236 314,72 Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(2)

Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2020 (1 päivän lokakuuta 2019 ja 30 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 236 314,72 Yhdysvaltojen dollaria.

| (3) | Mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi edellä mainitun 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti lisäämällä tuotteita asetuksen (EU) 2018/196 liitteessä I olevaan luetteloon, koska kaikki kyseisen asetuksen liitteessä II olevan luettelon tuotteet on jo lisätty liitteeseen I. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti säilytettävä liitteessä I oleva tuotteiden luettelo muuttumattomana ja muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 0,1 prosenttia. |
| --- | --- |

(3)

Mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeytyksen taso ovat nousseet. Keskeytyksen tasoa ei kuitenkaan voida mukauttaa mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi edellä mainitun 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti lisäämällä tuotteita asetuksen (EU) 2018/196 liitteessä I olevaan luetteloon, koska kaikki kyseisen asetuksen liitteessä II olevan luettelon tuotteet on jo lisätty liitteeseen I. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti säilytettävä liitteessä I oleva tuotteiden luettelo muuttumattomana ja muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. Liitteessä I olevassa luettelossa mainitut neljä tuotetta olisi näin ollen säilytettävä luettelossa, ja ylimääräisen tuontitullin suuruutta olisi muutettava siten, että se on 0,1 prosenttia.

| (4) | Arvon perusteella kannettavan 0,1 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 236 314,72 Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(4)

Arvon perusteella kannettavan 0,1 prosentin suuruisen ylimääräisen tuontitullin vaikutus liitteessä I mainittujen Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 236 314,72 Yhdysvaltojen dollaria.

| (5) | Sen varmistamiseksi, että muutetun ylimääräisen tuontitullin soveltaminen ei viivästy, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(5)

Sen varmistamiseksi, että muutetun ylimääräisen tuontitullin soveltaminen ei viivästy, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2018/196 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2018/196 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2018/196 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Kannetaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluista, Yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (*1) mukaisen tuontitullin lisäksi 0,1 prosentin arvotulli.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/578, annettu 21 päivänä helmikuuta 2020, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen (EU) 2018/196 muuttamisesta (EUVL L 133, 28.4.2020, s. 1).

2

---

LIITE

LIITE I

Tuotteet, joista kannetaan ylimääräisiä tuontitulleja, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  ”kehykset epäjaloa metallia” |
| --- |

Ex90031900
  ”kehykset epäjaloa metallia”

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 146/73

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/705,

annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021,

asetuksen (EY) N:o 333/2007 muuttamisesta perusnäytteiden vaaditun lukumäärän ja eräisiin määritysmenetelmiin sovellettavien suoritusarvovaatimusten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 34 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 333/2007 (2) vahvistetaan näytteenotto- ja määritysmenetelmät, joita on käytettävä elintarvikkeissa olevien hivenaineiden ja jalostuksesta peräisin olevien vierasaineiden pitoisuuksien virallisessa valvonnassa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 333/2007 (2) vahvistetaan näytteenotto- ja määritysmenetelmät, joita on käytettävä elintarvikkeissa olevien hivenaineiden ja jalostuksesta peräisin olevien vierasaineiden pitoisuuksien virallisessa valvonnassa.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 333/2007 tällä hetkellä vahvistettujen näytteenottomenetelmien mukaan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma. Koska ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien kustannus painoyksikköä kohti on korkea, niiden näytteenottokustannukset ovat suhteettoman suuret. Siksi näitä hyödykkeitä varten olisi säädettävä erityisistä näytteenottomenetelmistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 333/2007 tällä hetkellä vahvistettujen näytteenottomenetelmien mukaan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma. Koska ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien kustannus painoyksikköä kohti on korkea, niiden näytteenottokustannukset ovat suhteettoman suuret. Siksi näitä hyödykkeitä varten olisi säädettävä erityisistä näytteenottomenetelmistä.

| (3) | Rehuissa ja elintarvikkeissa olevia vierasaineita käsittelevät Euroopan unionin vertailulaboratoriot ovat parhaan saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjalta laatineet ohjeasiakirjan, joka koskee toteamisrajan ja määritysrajan arviointia rehuissa ja elintarvikkeissa oleviin vierasaineisiin liittyvissä mittauksissa (3). Koska tämä ohjeasiakirja perustuu parhaaseen ajantasaiseen tekniseen tietämykseen, sen päätelmät olisi otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 333/2007 vahvistetuissa hivenaineiden analyysimenetelmien määritysrajoja koskevissa vaatimuksissa. |
| --- | --- |

(3)

Rehuissa ja elintarvikkeissa olevia vierasaineita käsittelevät Euroopan unionin vertailulaboratoriot ovat parhaan saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjalta laatineet ohjeasiakirjan, joka koskee toteamisrajan ja määritysrajan arviointia rehuissa ja elintarvikkeissa oleviin vierasaineisiin liittyvissä mittauksissa (3). Koska tämä ohjeasiakirja perustuu parhaaseen ajantasaiseen tekniseen tietämykseen, sen päätelmät olisi otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 333/2007 vahvistetuissa hivenaineiden analyysimenetelmien määritysrajoja koskevissa vaatimuksissa.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 333/2007 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 333/2007 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 333/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 333/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien hivenaineiden ja jalostuksesta peräisin olevien vierasaineiden pitoisuuksien tarkastusta varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, Euroopan unionin julkaisutoimisto, Luxemburg, 2016, ISBN 978-92-79–61768–3; doi:10.2787/8931.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 333/2007 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan B.2.2 kohta seuraavasti:
  ”B.2.2   Perusnäytteiden lukumäärä

  Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma tai 1 litra, ellei tämä ole mahdotonta esimerkiksi siksi, että näyte koostuu yhdestä pakkauksesta tai yksiköstä.
  Ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa.
  Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien osalta erästä tai osaerästä otettavien perusnäytteiden vähimmäislukumäärän on oltava taulukon 3 mukainen.
  Kun kyseessä on irtotavarana myytävä nestemäinen tuote, erä tai osaerä on sekoitettava huolellisesti joko käsin tai koneellisesti juuri ennen näytteenottoa, jos se on mahdollista, ja edellyttäen, että se ei vaikuta tuotteen laatuun. Tällöin vierasaineiden on oletettava jakautuneen homogeenisesti tietyssä erässä tai osaerässä. Sen vuoksi erästä tai osaerästä on otettava kolme perusnäytettä kokoomanäytteen muodostamiseksi.
  Jos erä tai osaerä koostuu erillisistä pakkauksista tai yksiköistä, muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien osalta kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien pakkausten tai yksiköiden (perusnäytteiden) lukumäärän on oltava taulukon 4 a mukainen.
  Perusnäytteiden on oltava painoltaan/tilavuudeltaan samanlaisia. Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta perusnäytteen painon/tilavuuden on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa ja perusnäytteistä muodostettavan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma tai 1 litra.
  Kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta perusnäytteen painon/tilavuuden on oltava vähintään 35 grammaa tai 35 millilitraa ja perusnäytteistä muodostettavan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa.
  Epäorgaanisen tinan enimmäismäärät koskevat kunkin tölkin sisältöä, mutta käytännön syistä voidaan käyttää kokoomanäytemenetelmää. Jos tölkkien kokoomanäytteen testitulos on alle epäorgaanisen tinan enimmäismäärän mutta kuitenkin sitä lähellä ja epäillään, että yksittäisissä tölkeissä enimmäismäärä voi ylittyä, on tehtävä lisätutkimuksia.
  Ravintolisien perusnäytteiden vähimmäislukumäärän ja -koon on oltava taulukon 4 b mukaiset.
  Jos tässä B.2 kohdassa esitettyä näytteenottomenetelmää ei voida soveltaa kohtuuttomien taloudellisten seurausten vuoksi (esim. pakkaustapa, erän vahingoittuminen) tai jos tässä B.2 kohdassa esitettyä näytteenottomenetelmää ei voida käytännössä soveltaa, voidaan käyttää vaihtoehtoista menetelmää, kunhan se edustaa riittävän hyvin tutkittavaa erää tai osaerää ja on tarkkaan dokumentoitu. Tämä on kirjattava B.1.8 kohdassa tarkoitettuun näytteenottotodistukseen.

  Taulukko 1


  Irtotavarana myytävien tuote-erien jakaminen osaeriksi








  Erän paino (tonnia) | Osaerien paino tai lukumäärä |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tonnia |
| > 300 mutta < 1 500 | 3 osaerää |
| ≥ 100 mutta ≤ 300 | 100 tonnia |
| < 100 | – |

1)

Korvataan B.2.2 kohta seuraavasti:

”B.2.2   Perusnäytteiden lukumäärä

Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma tai 1 litra, ellei tämä ole mahdotonta esimerkiksi siksi, että näyte koostuu yhdestä pakkauksesta tai yksiköstä.

Ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa.

Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien osalta erästä tai osaerästä otettavien perusnäytteiden vähimmäislukumäärän on oltava taulukon 3 mukainen.

Kun kyseessä on irtotavarana myytävä nestemäinen tuote, erä tai osaerä on sekoitettava huolellisesti joko käsin tai koneellisesti juuri ennen näytteenottoa, jos se on mahdollista, ja edellyttäen, että se ei vaikuta tuotteen laatuun. Tällöin vierasaineiden on oletettava jakautuneen homogeenisesti tietyssä erässä tai osaerässä. Sen vuoksi erästä tai osaerästä on otettava kolme perusnäytettä kokoomanäytteen muodostamiseksi.

Jos erä tai osaerä koostuu erillisistä pakkauksista tai yksiköistä, muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien osalta kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien pakkausten tai yksiköiden (perusnäytteiden) lukumäärän on oltava taulukon 4 a mukainen.

Perusnäytteiden on oltava painoltaan/tilavuudeltaan samanlaisia. Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien, kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta perusnäytteen painon/tilavuuden on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa ja perusnäytteistä muodostettavan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 1 kilogramma tai 1 litra.

Kuivattujen mausteiden tai yrttien ja kuivattujen sienten, levien tai jäkälien osalta perusnäytteen painon/tilavuuden on oltava vähintään 35 grammaa tai 35 millilitraa ja perusnäytteistä muodostettavan kokoomanäytteen koon on oltava vähintään 100 grammaa tai 100 millilitraa.

Epäorgaanisen tinan enimmäismäärät koskevat kunkin tölkin sisältöä, mutta käytännön syistä voidaan käyttää kokoomanäytemenetelmää. Jos tölkkien kokoomanäytteen testitulos on alle epäorgaanisen tinan enimmäismäärän mutta kuitenkin sitä lähellä ja epäillään, että yksittäisissä tölkeissä enimmäismäärä voi ylittyä, on tehtävä lisätutkimuksia.

Ravintolisien perusnäytteiden vähimmäislukumäärän ja -koon on oltava taulukon 4 b mukaiset.

Jos tässä B.2 kohdassa esitettyä näytteenottomenetelmää ei voida soveltaa kohtuuttomien taloudellisten seurausten vuoksi (esim. pakkaustapa, erän vahingoittuminen) tai jos tässä B.2 kohdassa esitettyä näytteenottomenetelmää ei voida käytännössä soveltaa, voidaan käyttää vaihtoehtoista menetelmää, kunhan se edustaa riittävän hyvin tutkittavaa erää tai osaerää ja on tarkkaan dokumentoitu. Tämä on kirjattava B.1.8 kohdassa tarkoitettuun näytteenottotodistukseen.

Taulukko 1

Irtotavarana myytävien tuote-erien jakaminen osaeriksi

Erän paino (tonnia)

Osaerien paino tai lukumäärä

≥ 1 500

500 tonnia

> 300 mutta < 1 500

3 osaerää

≥ 100 mutta ≤ 300

100 tonnia

< 100

–

Taulukko 2

Muiden kuin irtotavarana myytävien tuote-erien jakaminen osaeriksi

| Erän paino (tonnia) | Osaerien paino tai lukumäärä |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 tonnia |
| < 15 | – |

Erän paino (tonnia)

Osaerien paino tai lukumäärä

≥ 15

15–30 tonnia

< 15

–

Taulukko 3

Muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien erästä tai osaerästä otettavien perusnäytteiden vähimmäislukumäärä

| Erän/osaerän paino tai tilavuus (kilogrammaa tai litraa) | Osanäytteiden vähimmäislukumäärä |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 mutta ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Erän/osaerän paino tai tilavuus (kilogrammaa tai litraa)

Osanäytteiden vähimmäislukumäärä

< 50

3

≥ 50 mutta ≤ 500

5

> 500

10

Taulukko 4 a

Kokoomanäytteen muodostamiseksi otettavien pakkausten tai yksiköiden (perusnäytteiden) lukumäärä, kun erä tai osaerä koostuu erillisistä muiden elintarvikkeiden kuin ravintolisien pakkauksista tai yksiköistä

| Pakkausten tai yksiköiden lukumäärä erässä/osaerässä | Näytteeseen otettavien pakkausten tai yksiköiden lukumäärä |
| --- | --- |
| ≤ 25 | vähintään 1 pakkaus tai yksikkö |
| 26–100 | noin 5 %, vähintään 2 pakkausta tai yksikköä |
| > 100 | noin 5 %, enintään 10 pakkausta tai yksikköä |

Pakkausten tai yksiköiden lukumäärä erässä/osaerässä

Näytteeseen otettavien pakkausten tai yksiköiden lukumäärä

≤ 25

vähintään 1 pakkaus tai yksikkö

26–100

noin 5 %, vähintään 2 pakkausta tai yksikköä

> 100

noin 5 %, enintään 10 pakkausta tai yksikköä

Taulukko 4 b

Ravintolisien perusnäytteiden vähimmäislukumäärä ja -koko

| Erän koko (pakkausten lukumäärä) | Näytteeseen otettavien pakkausten (perusnäytteiden) lukumäärä | Perusnäytteen koko |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Pakkauksen koko sisältö |
| 51–250 | 2 | Pakkauksen koko sisältö |
| 251–1 000 | 4 | Kustakin näytteeseen otetusta vähittäismyyntipakkauksesta puolet pakkauksen sisällöstä |
| > 1 000 | 4 + 1 pakkausta 1 000 :ta vähittäismyyntipakkausta kohti, enintään 25 vähittäismyyntipakkausta | ≤ 10 pakkausta: kustakin vähittäismyyntipakkauksesta puolet pakkauksen sisällöstä
  > 10 pakkausta: kustakin pakkauksesta otetaan yhtä suuri määrä, jotta saadaan näyte, joka vastaa 5 pakkauksen sisältöä |
| Ei tiedossa (sovelletaan vain sähköisessä kaupankäynnissä) | 1 | Pakkauksen koko sisältö” |

Erän koko (pakkausten lukumäärä)

Näytteeseen otettavien pakkausten (perusnäytteiden) lukumäärä

Perusnäytteen koko

1–50

1

Pakkauksen koko sisältö

51–250

2

Pakkauksen koko sisältö

251–1 000

4

Kustakin näytteeseen otetusta vähittäismyyntipakkauksesta puolet pakkauksen sisällöstä

> 1 000

4 + 1 pakkausta 1 000 :ta vähittäismyyntipakkausta kohti, enintään 25 vähittäismyyntipakkausta

≤ 10 pakkausta: kustakin vähittäismyyntipakkauksesta puolet pakkauksen sisällöstä

> 10 pakkausta: kustakin pakkauksesta otetaan yhtä suuri määrä, jotta saadaan näyte, joka vastaa 5 pakkauksen sisältöä

Ei tiedossa (sovelletaan vain sähköisessä kaupankäynnissä)

1

Pakkauksen koko sisältö”

| 2) | Korvataan C.3.3.1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Lyijyn, kadmiumin, elohopean, epäorgaanisen tinan ja epäorgaanisen arseenin määritysmenetelmien suoritusarvovaatimukset:

  Taulukko 5











  Muuttuja | Vaatimus |
| --- | --- | --- | --- |
| Sovellettavuus | Asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 täsmennetyt elintarvikkeet |
| Spesifisyys | Ei väliaineesta aiheutuvia tai spektrihäiriöitä |
| Toistettavuus (RSDr) | HORRATr alle 2 |
| Uusittavuus (RSDR) | HORRATR alle 2 |
| Saanto | Sovelletaan D.1.2 kohdan säännöksiä |
| Toteamisraja | = 3/10 määritysrajasta |
| Määritysraja | Epäorgaaninen tina | ≤ 10 mg/kg |
| Lyijy | Enimmäismäärä (ML) ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ 2/3 enimmäismäärästä | ≤ 1/5 enimmäismäärästä |
| Kadmium, elohopea, orgaaninen arseeni | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ 2/5 enimmäismäärästä | ≤ 1/5 enimmäismäärästä | ≤ 1/5 enimmäismäärästä” |

2)

Korvataan C.3.3.1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Lyijyn, kadmiumin, elohopean, epäorgaanisen tinan ja epäorgaanisen arseenin määritysmenetelmien suoritusarvovaatimukset:

Taulukko 5

Muuttuja

Vaatimus

Sovellettavuus

Asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 täsmennetyt elintarvikkeet

Spesifisyys

Ei väliaineesta aiheutuvia tai spektrihäiriöitä

Toistettavuus (RSDr)

HORRATr alle 2

Uusittavuus (RSDR)

HORRATR alle 2

Saanto

Sovelletaan D.1.2 kohdan säännöksiä

Toteamisraja

= 3/10 määritysrajasta

Määritysraja

Epäorgaaninen tina

≤ 10 mg/kg

Lyijy

Enimmäismäärä (ML) ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ 2/3 enimmäismäärästä

≤ 1/5 enimmäismäärästä

Kadmium, elohopea, orgaaninen arseeni

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ 2/5 enimmäismäärästä

≤ 1/5 enimmäismäärästä

≤ 1/5 enimmäismäärästä”

---

Oikaisuja

| 29.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 146/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 146/78

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 325, 12. joulukuuta 2003
  )

Kansisivulla ja otsikossa sivulla 1:

on:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta”

pitää olla:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta”

---