# Europos Sąjungos L 171/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gegužės 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 171

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gegužės 17d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/790, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (PESCA di Delia (SGN)) | 1 |
| | * | 2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/791, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas, Aischgründer Karpfen (SGN) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/792 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ekologiškų produktų komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu dėl prekybos ekologiškais produktais, dėl Jungtinio ekologiškų produktų komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/790, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (PESCA di Delia (SGN))

1

*

2021 m. gegužės 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/791, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas, Aischgründer Karpfen (SGN)

3

SPRENDIMAI

*

2021 m. gegužės 6 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/792 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ekologiškų produktų komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu dėl prekybos ekologiškais produktais, dėl Jungtinio ekologiškų produktų komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/790

2021 m. gegužės 10 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („PESCA di Delia“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „PESCA di Delia“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „PESCA di Delia“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „PESCA di Delia“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „PESCA di Delia“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „PESCA di Delia“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 18, 2021 1 18, p. 45.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/791

2021 m. gegužės 10 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas

„Aischgründer Karpfen“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Aischgründer Karpfen“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1096/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Aischgründer Karpfen“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1096/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Aischgründer Karpfen“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1096/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Aischgründer Karpfen (SGN)] (OL L 326, 2012 11 24, p. 1).

2

Aischgründer Karpfen

(3)  
  OL C 27, 2021 1 25, p. 21.

3

---

SPRENDIMAI

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/792

2021 m. gegužės 6 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ekologiškų produktų komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu dėl prekybos ekologiškais produktais, dėl Jungtinio ekologiškų produktų komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (ES) 2017/2307 (1) Sąjunga sudarė Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimą dėl prekybos ekologiškais produktais (toliau – Susitarimas), kuris įsigaliojo 2018 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (ES) 2017/2307 (1) Sąjunga sudarė Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimą dėl prekybos ekologiškais produktais (toliau – Susitarimas), kuris įsigaliojo 2018 m. sausio 1 d.;

| (2) | Susitarimo 8 straipsniu įsteigiamas Jungtinis ekologiškų produktų komitetas (toliau – Jungtinis komitetas), kurio paskirtis – administruoti Susitarimo taikymą ir priimti reikiamus sprendimus, kad Susitarimas būtų įgyvendinamas ir gerai veiktų. Pagal to straipsnio 5 dalį Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 8 straipsniu įsteigiamas Jungtinis ekologiškų produktų komitetas (toliau – Jungtinis komitetas), kurio paskirtis – administruoti Susitarimo taikymą ir priimti reikiamus sprendimus, kad Susitarimas būtų įgyvendinamas ir gerai veiktų. Pagal to straipsnio 5 dalį Jungtinis komitetas turi priimti savo darbo tvarkos taisykles;

| (3) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl to komiteto darbo tvarkos taisyklių, nes tos taisyklės bus privalomos Sąjungai; |
| --- | --- |

(3)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete, dėl to komiteto darbo tvarkos taisyklių, nes tos taisyklės bus privalomos Sąjungai;

| (4) | Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(4)

Sąjungos pozicija Jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama Jungtinio komiteto sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame ekologiškų produktų komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu dėl prekybos ekologiškais produktais, dėl to komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo grindžiama Jungtinio ekologiškų produktų komiteto sprendimo projektu (2).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2017 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2307 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo dėl prekybos ekologiškais produktais sudarymo (OL L 331, 2017 12 14, p. 1).

1

(2)  Žr. dokumentą ST 7778/21 (http://register.consilium.europa.eu).

2

---