# Επίσημη Εφημερίδα C 65/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος1 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος1 Μαρτίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 65/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8318 — Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 65/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8318 — Samsung Electronics / Harman International Industries) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 65/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 65/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 65/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 65/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 65/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8273 — Standard / Braas Monier) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 65/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 65/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8273 — Standard / Braas Monier) (
  1
  )

1

5

2017/C 65/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8318 — Samsung Electronics / Harman International Industries)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 65/01)

Στις 23 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8318. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8318. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων

(2017/C 65/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:

| 1. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:






  — | ότι η οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (1) θεσπίζει αρχές σχετικά με τη δυνατότητα ευρεσιτεχνιακής κατοχύρωσης του βιολογικού υλικού, όπως τα ζώα ή τα φυτά, |
| --- | --- | --- |

1.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

—

ότι η οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (1) θεσπίζει αρχές σχετικά με τη δυνατότητα ευρεσιτεχνιακής κατοχύρωσης του βιολογικού υλικού, όπως τα ζώα ή τα φυτά,

| — | τις αποφάσεις του διευρυμένου συμβουλίου προσφυγών του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (ΕΓΔΕ) της 25ης Μαρτίου 2015 για τις υποθέσεις G2/12 (Ντομάτες ΙΙ) και G2/13 (Μπρόκολο ΙΙ), σύμφωνα με τις οποίες τα προϊόντα που προκύπτουν από τη χρήση κυρίως βιολογικών μεθόδων ενδέχεται να μπορούν να κατοχυρωθούν ως ευρεσιτεχνίες, ακόμη και αν η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του προϊόντος είναι κυρίως βιολογική και συνεπώς δεν δύναται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, |
| --- | --- |

—

τις αποφάσεις του διευρυμένου συμβουλίου προσφυγών του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (ΕΓΔΕ) της 25ης Μαρτίου 2015 για τις υποθέσεις G2/12 (Ντομάτες ΙΙ) και G2/13 (Μπρόκολο ΙΙ), σύμφωνα με τις οποίες τα προϊόντα που προκύπτουν από τη χρήση κυρίως βιολογικών μεθόδων ενδέχεται να μπορούν να κατοχυρωθούν ως ευρεσιτεχνίες, ακόμη και αν η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του προϊόντος είναι κυρίως βιολογική και συνεπώς δεν δύναται να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,

| — | τη Διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών της 2ας Δεκεμβρίου 1961 (σύμβαση UPOV) και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της, |
| --- | --- |

—

τη Διεθνή σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών της 2ας Δεκεμβρίου 1961 (σύμβαση UPOV) και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις της,

| — | τις συζητήσεις του στις 13 Ιουλίου και 22 Οκτωβρίου 2015 καθώς και στις 29 Φεβρουαρίου, 29 Σεπτεμβρίου, 28 Νοεμβρίου και 12 Δεκεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

—

τις συζητήσεις του στις 13 Ιουλίου και 22 Οκτωβρίου 2015 καθώς και στις 29 Φεβρουαρίου, 29 Σεπτεμβρίου, 28 Νοεμβρίου και 12 Δεκεμβρίου 2016,

| — | το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα παραγωγής φυτικής ποικιλίας (2), |
| --- | --- |

—

το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα παραγωγής φυτικής ποικιλίας (2),

| — | την τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνώμων, της 17ης Μαΐου 2016, για την εξέλιξη και τις επιπτώσεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής (3), |
| --- | --- |

—

την τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνώμων, της 17ης Μαΐου 2016, για την εξέλιξη και τις επιπτώσεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής (3),

| — | το συμπόσιο της προεδρίας της 18ης Μαΐου 2016 με θέμα: «Εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας: Αναζήτηση λύσεων στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα παραγωγής φυτικής ποικιλίας», |
| --- | --- |

—

το συμπόσιο της προεδρίας της 18ης Μαΐου 2016 με θέμα: «Εξεύρεση της κατάλληλης ισορροπίας: Αναζήτηση λύσεων στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και τα δικαιώματα παραγωγής φυτικής ποικιλίας»,

| 2. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι αποφάσεις του διευρυμένου συμβουλίου προσφυγών του ΕΓΔΕ της 25ης Μαρτίου 2015 για τις υποθέσεις Ντομάτες ΙΙ και Μπρόκολο ΙΙ αντιβαίνουν προς τις διατάξεις ορισμένων κρατών μελών και ότι απαιτείται να αποσαφηνιστεί αυτό το ζήτημα. |
| --- | --- |

2.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι αποφάσεις του διευρυμένου συμβουλίου προσφυγών του ΕΓΔΕ της 25ης Μαρτίου 2015 για τις υποθέσεις Ντομάτες ΙΙ και Μπρόκολο ΙΙ αντιβαίνουν προς τις διατάξεις ορισμένων κρατών μελών και ότι απαιτείται να αποσαφηνιστεί αυτό το ζήτημα.

| 3. | ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2016, για ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (4), με την επιφύλαξη πιθανών μελλοντικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ανακοίνωση αυξάνει τη σαφήνεια σε αυτόν τον τομέα στο πλαίσιο της ΕΕ και συμβάλλει στην αποκατάσταση κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων που απορρέουν από διπλώματα ευρεσιτεχνίας και των δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών. |
| --- | --- |

3.

ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2016, για ορισμένα άρθρα της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (4), με την επιφύλαξη πιθανών μελλοντικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ανακοίνωση αυξάνει τη σαφήνεια σε αυτόν τον τομέα στο πλαίσιο της ΕΕ και συμβάλλει στην αποκατάσταση κατάλληλης ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμάτων που απορρέουν από διπλώματα ευρεσιτεχνίας και των δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών.

| 4. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι κατά την έκδοση της οδηγίας 98/44/ΕΚ πρόθεση του νομοθέτη της ΕΕ ήταν να εξαιρεθούν τα προϊόντα που προκύπτουν από κυρίως βιολογικές μεθόδους από τη δυνατότητα ευρεσιτεχνιακής κατοχύρωσης. |
| --- | --- |

4.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι κατά την έκδοση της οδηγίας 98/44/ΕΚ πρόθεση του νομοθέτη της ΕΕ ήταν να εξαιρεθούν τα προϊόντα που προκύπτουν από κυρίως βιολογικές μεθόδους από τη δυνατότητα ευρεσιτεχνιακής κατοχύρωσης.

| 5. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τα άλλα ζητήματα που εξετάζει η ανακοίνωση, ιδίως τις υποχρεωτικές άδειες λόγω αλληλεξάρτησης, την πρόσβαση σε βιολογικό υλικό και την κατάθεσή του. |
| --- | --- |

5.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τα άλλα ζητήματα που εξετάζει η ανακοίνωση, ιδίως τις υποχρεωτικές άδειες λόγω αλληλεξάρτησης, την πρόσβαση σε βιολογικό υλικό και την κατάθεσή του.

| 6. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή:






  α) | να αναλύσει περαιτέρω, όσον αφορά τις προϋποθέσεις για υποχρεωτικές άδειες λόγω αλληλεξάρτησης, τα ζητήματα που σχετίζονται με την αξιόλογη τεχνική πρόοδο σημαντικού οικονομικού ενδιαφέροντος για τη φυτική ποικιλία ή την εφεύρεση και επίσης να αναλύσει περαιτέρω τα ζητήματα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθώς οι αναλύσεις αυτές θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμες για την ανάπτυξη νέων ποικιλιών με βάση υπάρχοντα γονίδια κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας· |
| --- | --- | --- |

6.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή:

α)

να αναλύσει περαιτέρω, όσον αφορά τις προϋποθέσεις για υποχρεωτικές άδειες λόγω αλληλεξάρτησης, τα ζητήματα που σχετίζονται με την αξιόλογη τεχνική πρόοδο σημαντικού οικονομικού ενδιαφέροντος για τη φυτική ποικιλία ή την εφεύρεση και επίσης να αναλύσει περαιτέρω τα ζητήματα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της προστασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθώς οι αναλύσεις αυτές θα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμες για την ανάπτυξη νέων ποικιλιών με βάση υπάρχοντα γονίδια κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας·

| β) | να υποβάλει το 2017, βάσει του άρθρου 16 παράγραφος γ της οδηγίας 98/44/ΕΚ, έκθεση για την εξέλιξη και τις επιπτώσεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής, με στόχο την αντιμετώπιση των εκκρεμών ζητημάτων τα οποία έχει εντοπίσει η ομάδα εμπειρογνωμόνων και πρέπει ενδεχομένως να αποσαφηνιστούν για να αυξηθεί η βεβαιότητα σε αυτόν τον τομέα. |
| --- | --- |

β)

να υποβάλει το 2017, βάσει του άρθρου 16 παράγραφος γ της οδηγίας 98/44/ΕΚ, έκθεση για την εξέλιξη και τις επιπτώσεις του δικαίου ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής, με στόχο την αντιμετώπιση των εκκρεμών ζητημάτων τα οποία έχει εντοπίσει η ομάδα εμπειρογνωμόνων και πρέπει ενδεχομένως να αποσαφηνιστούν για να αυξηθεί η βεβαιότητα σε αυτόν τον τομέα.

| 7. | ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη, υπό την ιδιότητά τους ως μελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, να υποστηρίξουν ότι η πρακτική που ακολουθεί ο εν λόγω οργανισμός θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με αυτά τα συμπεράσματα. |
| --- | --- |

7.

ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη, υπό την ιδιότητά τους ως μελών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, να υποστηρίξουν ότι η πρακτική που ακολουθεί ο εν λόγω οργανισμός θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με αυτά τα συμπεράσματα.

---

(1)  ΕΕ L 213 της 30.7.1998, σ. 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/

(4)  ΕΕ C 411 της 8.11.2016, σ. 3.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Φεβρουαρίου 2017

(2017/C 65/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0597 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,83 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4332 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85305 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5675 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0648 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8693 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3148 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5202 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,8391 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3807 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3984 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2252 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4707 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4831 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 194,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7910 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2780 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4365 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 132,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7051 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,258 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,7550 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,952 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2810 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0800 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,6290 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0597

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,83

DKK

δανική κορόνα

7,4332

GBP

λίρα στερλίνα

0,85305

SEK

σουηδική κορόνα

9,5675

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0648

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8693

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3148

RON

ρουμανικό λέου

4,5202

TRY

τουρκική λίρα

3,8391

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3807

CAD

δολάριο Καναδά

1,3984

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2252

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4707

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4831

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 194,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7910

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2780

HRK

κροατική κούνα

7,4365

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 132,16

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7051

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,258

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,7550

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,952

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2810

MXN

πέσο Μεξικού

21,0800

INR

ινδική ρουπία

70,6290

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8273 — Standard / Braas Monier)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 65/04)

| 1. | Στις 20 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Standard Industries Inc. («Standard», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Braas Monier Building Group SA («Braas Monier», Λουξεμβούργο), με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Standard Industries Inc. («Standard», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Braas Monier Building Group SA («Braas Monier», Λουξεμβούργο), με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Standard: παραγωγή και διανομή προϊόντων για στέγες επαγγελματικών κτιρίων και κατοικιών, καθώς και ορισμένων άλλων προϊόντων δομικών κατασκευών, παγκοσμίως· στην Ευρώπη δραστηριοποιείται κυρίως μέσω της θυγατρικής της Icopal Holding A/S, η οποία επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή και πώληση προϊόντων για επίπεδες στέγες,
  —   για την Braas Monier: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για επικλινείς στέγες, κεραμιδιών και υλικών για στέγες σε 29 χώρες σε όλο τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Νότια Αφρική· κατασκευάζει επίσης καπνοδόχους και ενεργειακά συστήματα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Standard: παραγωγή και διανομή προϊόντων για στέγες επαγγελματικών κτιρίων και κατοικιών, καθώς και ορισμένων άλλων προϊόντων δομικών κατασκευών, παγκοσμίως· στην Ευρώπη δραστηριοποιείται κυρίως μέσω της θυγατρικής της Icopal Holding A/S, η οποία επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στην παραγωγή και πώληση προϊόντων για επίπεδες στέγες,

—   για την Braas Monier: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων για επικλινείς στέγες, κεραμιδιών και υλικών για στέγες σε 29 χώρες σε όλο τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, την Ασία και τη Νότια Αφρική· κατασκευάζει επίσης καπνοδόχους και ενεργειακά συστήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8273 — Standard / Braas Monier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8273 — Standard / Braas Monier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 1.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 65/05)

| 1. | Στις 22 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση AMC Entertainment Holdings, Inc. («AMC», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Dalian Wanda (Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nordic Cinema Group Holding AB («NCG», Σουηδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση AMC Entertainment Holdings, Inc. («AMC», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Dalian Wanda (Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Nordic Cinema Group Holding AB («NCG», Σουηδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την AMC: παροχή υπηρεσιών προβολής σε κινηματογράφους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε τμήματα της Ευρώπης· ο όμιλος Dalian Wanda δραστηριοποιείται σε τρεις κύριους τομείς: εμπορικά ακίνητα, πολιτισμός και χρηματοοικονομικά· παρέχει επίσης υπηρεσίες προβολής σε κινηματογράφους στην Αυστραλία και την Κίνα, καθώς και υπηρεσίες παραγωγής και διανομής ταινιών στην Κίνα,
  —   για την NCG: εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, καθώς και διανομή ταινιών και διαφήμιση σε κινηματογραφικές οθόνες. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την AMC: παροχή υπηρεσιών προβολής σε κινηματογράφους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε τμήματα της Ευρώπης· ο όμιλος Dalian Wanda δραστηριοποιείται σε τρεις κύριους τομείς: εμπορικά ακίνητα, πολιτισμός και χρηματοοικονομικά· παρέχει επίσης υπηρεσίες προβολής σε κινηματογράφους στην Αυστραλία και την Κίνα, καθώς και υπηρεσίες παραγωγής και διανομής ταινιών στην Κίνα,

—   για την NCG: εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία, καθώς και διανομή ταινιών και διαφήμιση σε κινηματογραφικές οθόνες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---