# Europeiska unionens L 146/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 146 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången29 april 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 146

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången29 april 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2021/703 av den 26 april 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/704 av den 26 februari 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 70 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/705 av den 28 april 2021 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller det nödvändiga antalet delprov och prestandakraven för vissa analysmetoder (
  1
  ) | 73 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2021/703 av den 26 april 2021 om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/704 av den 26 februari 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

70

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/705 av den 28 april 2021 om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller det nödvändiga antalet delprov och prestandakraven för vissa analysmetoder (
  1
  )

1

73

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/703

av den 26 april 2021

om ändring av förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2021 i unionens vatten och andra vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2021/91 (1) fastställs för åren 2021 och 2022 fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd. Genom rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs för år 2021 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2021/91 (1) fastställs för åren 2021 och 2022 fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd. Genom rådets förordning (EU) 2021/92 (2) fastställs för år 2021 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.

| (2) | Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (3) (handels- och samarbetsavtalet) tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (3) (handels- och samarbetsavtalet) tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2021.

| (3) | Fiskemöjligheterna i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 för bestånd som delas med vissa tredjeländer är preliminära och begränsade kvantitativt till en tremånaders förlängning på grundval av rådets förordningar (EU) 2020/123 (4) och (EU) 2018/2025 (5). I ett mycket begränsat antal fall användes en annan metod för bestånd som främst fiskas i början av året eller i fall där man i vetenskaplig rådgivning krävt kraftiga minskningar av fiskemöjligheterna. |
| --- | --- |

(3)

Fiskemöjligheterna i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 för bestånd som delas med vissa tredjeländer är preliminära och begränsade kvantitativt till en tremånaders förlängning på grundval av rådets förordningar (EU) 2020/123 (4) och (EU) 2018/2025 (5). I ett mycket begränsat antal fall användes en annan metod för bestånd som främst fiskas i början av året eller i fall där man i vetenskaplig rådgivning krävt kraftiga minskningar av fiskemöjligheterna.

| (4) | I enlighet med artikel 499.2 i handels- och samarbetsavtalet syftar dessa provisoriska totala tillåtna fångstmängder (TAC:er) till att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske från unionens sida fram till dess att samråden mellan unionen och Förenade kungariket i enlighet med artikel 498 i det avtalet har avslutats och genomförts i unionens rättsordning. De fastställdes till nivåer som är förenliga med vad som är tillåtet enligt artikel 499 i det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 499.2 i handels- och samarbetsavtalet syftar dessa provisoriska totala tillåtna fångstmängder (TAC:er) till att säkerställa ett fortsatt hållbart fiske från unionens sida fram till dess att samråden mellan unionen och Förenade kungariket i enlighet med artikel 498 i det avtalet har avslutats och genomförts i unionens rättsordning. De fastställdes till nivåer som är förenliga med vad som är tillåtet enligt artikel 499 i det avtalet.

| (5) | Samråden mellan unionen och Förenade kungariket pågår fortfarande. Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 behöver därför ändras för att förlänga preliminära unilaterala TAC:er för unionen i syfte att skapa rättslig säkerhet för unionens aktörer och säkerställa fortsatt hållbar fiskeverksamhet fram till dess att dessa samråd har avslutats i enlighet med unionens rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(5)

Samråden mellan unionen och Förenade kungariket pågår fortfarande. Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 behöver därför ändras för att förlänga preliminära unilaterala TAC:er för unionen i syfte att skapa rättslig säkerhet för unionens aktörer och säkerställa fortsatt hållbar fiskeverksamhet fram till dess att dessa samråd har avslutats i enlighet med unionens rättsliga ram och handels- och samarbetsavtalet.

| (6) | Detta tillvägagångssätt grundar sig på artikel 499.2 i handels- och samarbetsavtalet, där det föreskrivs att om ett bestånd enligt förteckningen i bilaga 35 till det avtalet eller i tabellerna A och B i bilaga 36 till det avtalet står utan en överenskommen TAC, ska varje part fastställa en provisorisk TAC motsvarande den nivå som rekommenderats av Internationella havsforskningsrådet (Ices) som tillämpas från och med den 1 januari. I enlighet med artikel 499.3–499.5 i handels- och samarbetsavtalet ska, genom undantag från punkt 2 i den artikeln, TAC för särskilda bestånd fastställas i enlighet med de riktlinjer som ska antas av den specialiserade kommittén för fiskeri senast den 1 juli 2021. |
| --- | --- |

(6)

Detta tillvägagångssätt grundar sig på artikel 499.2 i handels- och samarbetsavtalet, där det föreskrivs att om ett bestånd enligt förteckningen i bilaga 35 till det avtalet eller i tabellerna A och B i bilaga 36 till det avtalet står utan en överenskommen TAC, ska varje part fastställa en provisorisk TAC motsvarande den nivå som rekommenderats av Internationella havsforskningsrådet (Ices) som tillämpas från och med den 1 januari. I enlighet med artikel 499.3–499.5 i handels- och samarbetsavtalet ska, genom undantag från punkt 2 i den artikeln, TAC för särskilda bestånd fastställas i enlighet med de riktlinjer som ska antas av den specialiserade kommittén för fiskeri senast den 1 juli 2021.

| (7) | Som en allmän riktlinje bör därför de preliminära fiskemöjligheterna för unionen baseras på Ices utlåtanden för 2021 och, när det gäller djuphavsbestånd, även för 2022, när sådana finns tillgängliga. De bör motsvara den unionsandel som överenskommits inom ramen för handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(7)

Som en allmän riktlinje bör därför de preliminära fiskemöjligheterna för unionen baseras på Ices utlåtanden för 2021 och, när det gäller djuphavsbestånd, även för 2022, när sådana finns tillgängliga. De bör motsvara den unionsandel som överenskommits inom ramen för handels- och samarbetsavtalet.

| (8) | Som en allmän riktlinje bör de provisoriska TAC:erna förlängas till och med den 31 juli 2021 och motsvara en andel på sju tolftedelar eller 58,3 % av den årliga fångstnivå som rekommenderas av Ices för 2021 och, för djuphavsbestånd, även för 2022. I vissa fall bör de motsvara den andelen i unionens ståndpunkt i de pågående samråden med Förenade kungariket enligt rådets beslut av den 5 mars 2021 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i samråden med Förenade kungariket och som specificeras närmare i enlighet med det beslutet. |
| --- | --- |

(8)

Som en allmän riktlinje bör de provisoriska TAC:erna förlängas till och med den 31 juli 2021 och motsvara en andel på sju tolftedelar eller 58,3 % av den årliga fångstnivå som rekommenderas av Ices för 2021 och, för djuphavsbestånd, även för 2022. I vissa fall bör de motsvara den andelen i unionens ståndpunkt i de pågående samråden med Förenade kungariket enligt rådets beslut av den 5 mars 2021 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i samråden med Förenade kungariket och som specificeras närmare i enlighet med det beslutet.

| (9) | Denna nivå anses i princip vara tillräcklig för unionsfiskefartygen åtminstone till och med den 31 juli 2021, dvs. en månad efter den dag då riktlinjerna för särskilda bestånd måste överenskommas med Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(9)

Denna nivå anses i princip vara tillräcklig för unionsfiskefartygen åtminstone till och med den 31 juli 2021, dvs. en månad efter den dag då riktlinjerna för särskilda bestånd måste överenskommas med Förenade kungariket.

| (10) | För ett begränsat antal bestånd bör de provisoriska TAC:erna motsvara en högre andel av den rekommenderade årliga fångstnivån för att ta hänsyn till säsongsbundenheten i fiskeverksamheten för dessa bestånd. |
| --- | --- |

(10)

För ett begränsat antal bestånd bör de provisoriska TAC:erna motsvara en högre andel av den rekommenderade årliga fångstnivån för att ta hänsyn till säsongsbundenheten i fiskeverksamheten för dessa bestånd.

| (11) | Utan att det påverkar, och med beaktande av avsaknaden av, riktlinjer för särskilda bestånd är TAC:erna för dessa bestånd förenliga med artikel 499 i handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(11)

Utan att det påverkar, och med beaktande av avsaknaden av, riktlinjer för särskilda bestånd är TAC:erna för dessa bestånd förenliga med artikel 499 i handels- och samarbetsavtalet.

| (12) | Unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, förväntas ingå ett partnerskapsavtal om hållbart fiske, eftersom det tidigare avtalet löpte ut den 31 december 2020. Rådet bör därför fastställa de fiskemöjligheter som följer av det avtalet och därvid ta hänsyn till utbytet av fiskemöjligheter med tredjeländer. Dessa fiskemöjligheter bör gälla från och med den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt. |
| --- | --- |

(12)

Unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, förväntas ingå ett partnerskapsavtal om hållbart fiske, eftersom det tidigare avtalet löpte ut den 31 december 2020. Rådet bör därför fastställa de fiskemöjligheter som följer av det avtalet och därvid ta hänsyn till utbytet av fiskemöjligheter med tredjeländer. Dessa fiskemöjligheter bör gälla från och med den dag då avtalet börjar tillämpas provisoriskt.

| (13) | Medlemsstaterna bör utnyttja all tillämplig flexibilitet mellan områden, mellan arter och mellan år på ett sätt som säkerställer att unionens totala fångster under 2021 inte överstiger unionens andel av den högsta TAC-nivå som unionen får fastställa enligt handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(13)

Medlemsstaterna bör utnyttja all tillämplig flexibilitet mellan områden, mellan arter och mellan år på ett sätt som säkerställer att unionens totala fångster under 2021 inte överstiger unionens andel av den högsta TAC-nivå som unionen får fastställa enligt handels- och samarbetsavtalet.

| (14) | Med beaktande av den kvot som tillämpas, kvotutnyttjandet, villkoren för utnyttjande av flexibilitetsmöjligheter samt andra villkor som fastställs i befintlig unionslagstiftning, i enlighet med artikel 499.7 i handels- och samarbetsavtalet, respekterar de provisoriska TAC:erna de unionsandelar som överenskommits inom ramen för det avtalet, enligt bilagorna 35 och 36 till avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Med beaktande av den kvot som tillämpas, kvotutnyttjandet, villkoren för utnyttjande av flexibilitetsmöjligheter samt andra villkor som fastställs i befintlig unionslagstiftning, i enlighet med artikel 499.7 i handels- och samarbetsavtalet, respekterar de provisoriska TAC:erna de unionsandelar som överenskommits inom ramen för det avtalet, enligt bilagorna 35 och 36 till avtalet.

| (15) | De provisoriska TAC:erna är också förenliga med unionens tillämpliga rättsliga ram, särskilt artiklarna 4, 5.3 och 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 (6) och artiklarna 4, 5.3 och 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 (7). De grundar sig på den nivå som rekommenderas av Ices, samtidigt som hänsyn tas till den särskilda situationen för bestånd som fångas i ett blandfiske som kan påverkas av situationer med begränsande arter (så kallade choke-situationer), med beaktande av Ices utlåtande om blandfiske och oundvikliga bifångster. |
| --- | --- |

(15)

De provisoriska TAC:erna är också förenliga med unionens tillämpliga rättsliga ram, särskilt artiklarna 4, 5.3 och 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 (6) och artiklarna 4, 5.3 och 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 (7). De grundar sig på den nivå som rekommenderas av Ices, samtidigt som hänsyn tas till den särskilda situationen för bestånd som fångas i ett blandfiske som kan påverkas av situationer med begränsande arter (så kallade choke-situationer), med beaktande av Ices utlåtande om blandfiske och oundvikliga bifångster.

| (16) | Det finns vissa bestånd för vilka Ices har utfärdat vetenskaplig rådgivning som innebär att inga fångster får tas. Om TAC:erna för dessa bestånd fastställs till den nivå som anges i den vetenskapliga rådgivningen skulle skyldigheten att landa alla fångster, inklusive bifångster ur dessa bestånd, inom blandfisken leda till fenomenet med begränsande arter (choke species). För att uppnå rätt balans mellan ett fortsatt fiske, med tanke på de potentiellt allvarliga socioekonomiska konsekvenserna, och behovet att uppnå god biologisk status för dessa bestånd, med beaktande av svårigheten att fiska samtliga bestånd i ett blandfiske på nivåer som säkerställer maximal hållbar avkastning (MSY) samtidigt för alla arter, bör det fastställas särskilda TAC:er för bifångster av dessa bestånd. Nivån för dessa TAC:er bör vara sådan att fiskeridödligheten för dessa bestånd minskas och att den ger incitament till att förbättra selektiviteten och fångstundvikande med avseende på dessa bestånd. För att minska fångsterna av de bestånd för vilka TAC:er för bifångster fastställs bör fiskemöjligheterna för de fisken där dessa bestånd fångas fastställas till nivåer som bidrar till att biomassan för sårbara bestånd kan återhämta sig till hållbara nivåer. |
| --- | --- |

(16)

Det finns vissa bestånd för vilka Ices har utfärdat vetenskaplig rådgivning som innebär att inga fångster får tas. Om TAC:erna för dessa bestånd fastställs till den nivå som anges i den vetenskapliga rådgivningen skulle skyldigheten att landa alla fångster, inklusive bifångster ur dessa bestånd, inom blandfisken leda till fenomenet med begränsande arter (choke species). För att uppnå rätt balans mellan ett fortsatt fiske, med tanke på de potentiellt allvarliga socioekonomiska konsekvenserna, och behovet att uppnå god biologisk status för dessa bestånd, med beaktande av svårigheten att fiska samtliga bestånd i ett blandfiske på nivåer som säkerställer maximal hållbar avkastning (MSY) samtidigt för alla arter, bör det fastställas särskilda TAC:er för bifångster av dessa bestånd. Nivån för dessa TAC:er bör vara sådan att fiskeridödligheten för dessa bestånd minskas och att den ger incitament till att förbättra selektiviteten och fångstundvikande med avseende på dessa bestånd. För att minska fångsterna av de bestånd för vilka TAC:er för bifångster fastställs bör fiskemöjligheterna för de fisken där dessa bestånd fångas fastställas till nivåer som bidrar till att biomassan för sårbara bestånd kan återhämta sig till hållbara nivåer.

| (17) | Dessa fiskemöjligheter bör under inga omständigheter föregripa fastställandet av fiskemöjligheterna i enlighet med resultatet av samråden med Förenade kungariket, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket i enlighet med artikel 499.5 i handels- och samarbetsavtalet och unionens rättsliga ram. |
| --- | --- |

(17)

Dessa fiskemöjligheter bör under inga omständigheter föregripa fastställandet av fiskemöjligheterna i enlighet med resultatet av samråden med Förenade kungariket, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket i enlighet med artikel 499.5 i handels- och samarbetsavtalet och unionens rättsliga ram.

| (18) | Enligt vetenskaplig rådgivning har lekbiomassan för havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna 4b, 4c, 7a och 7d–7h) minskat sedan 2009 och ligger nu under MSY Btrigger och strax över Blim. På grund av de åtgärder som vidtagits av unionen har fiskeridödligheten minskat och ligger för närvarande under FMSY. Rekryteringen är emellertid låg och fluktuerar utan trender sedan 2008. Därför bör fångstbegränsningarna bibehållas samtidigt som man säkerställer att målet för fiskeridödligheten för detta bestånd ligger i linje med MSY. |
| --- | --- |

(18)

Enligt vetenskaplig rådgivning har lekbiomassan för havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna 4b, 4c, 7a och 7d–7h) minskat sedan 2009 och ligger nu under MSY Btrigger och strax över Blim. På grund av de åtgärder som vidtagits av unionen har fiskeridödligheten minskat och ligger för närvarande under FMSY. Rekryteringen är emellertid låg och fluktuerar utan trender sedan 2008. Därför bör fångstbegränsningarna bibehållas samtidigt som man säkerställer att målet för fiskeridödligheten för detta bestånd ligger i linje med MSY.

| (19) | I förordning (EU) 2021/92 fastställdes TAC för tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 till noll, i avvaktan på att Ices skulle offentliggöra de relevanta vetenskapliga utlåtandena, vilket skedde den 25 februari 2021. Fisket efter tobisar, vilken är en kortlivad art, inleds den 1 april, kort efter offentliggörandet av de vetenskapliga utlåtandena. |
| --- | --- |

(19)

I förordning (EU) 2021/92 fastställdes TAC för tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 till noll, i avvaktan på att Ices skulle offentliggöra de relevanta vetenskapliga utlåtandena, vilket skedde den 25 februari 2021. Fisket efter tobisar, vilken är en kortlivad art, inleds den 1 april, kort efter offentliggörandet av de vetenskapliga utlåtandena.

| (20) | Fångstbegränsningarna för tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 bör ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices. |
| --- | --- |

(20)

Fångstbegränsningarna för tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 bör ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Ices.

| (21) | I förordning (EU) 2021/92 fastställs preliminära fiskemöjligheter för första kvartalet 2021. I artikel 14 i den förordningen föreskrivs vidare ett förbud under perioden 1 januari–31 mars 2021 för fartyg som fiskar efter tobisar med vissa redskap i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4. Eftersom fiskemöjligheter fastställs för hela fiskeåret i den här förordningen, bör förbudet även omfatta perioden 1 augusti–31 december 2021, såsom var fallet 2020. |
| --- | --- |

(21)

I förordning (EU) 2021/92 fastställs preliminära fiskemöjligheter för första kvartalet 2021. I artikel 14 i den förordningen föreskrivs vidare ett förbud under perioden 1 januari–31 mars 2021 för fartyg som fiskar efter tobisar med vissa redskap i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4. Eftersom fiskemöjligheter fastställs för hela fiskeåret i den här förordningen, bör förbudet även omfatta perioden 1 augusti–31 december 2021, såsom var fallet 2020.

| (22) | I enlighet med förfarandet i avtalen om fiskeförbindelser med Norge och i enlighet med handels- och samarbetsavtalet har unionen hållit trilaterala samråd med Förenade kungariket och Norge och bilaterala samråd med Norge om fiskerättigheter för bestånd. Fiskemöjligheterna för torsk i Nordsjön bör fastställas för att säkerställa lika villkor för unionens aktörer och sörja för återhämtning av det beståndet. I enlighet med förfarandet i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet, har gemensamma kommittén fastställt nivån för de fiskemöjligheter som är tillgängliga för unionen i grönländska vatten under 2021. Det är därför nödvändigt att införa dessa fiskemöjligheter i denna förordning. |
| --- | --- |

(22)

I enlighet med förfarandet i avtalen om fiskeförbindelser med Norge och i enlighet med handels- och samarbetsavtalet har unionen hållit trilaterala samråd med Förenade kungariket och Norge och bilaterala samråd med Norge om fiskerättigheter för bestånd. Fiskemöjligheterna för torsk i Nordsjön bör fastställas för att säkerställa lika villkor för unionens aktörer och sörja för återhämtning av det beståndet. I enlighet med förfarandet i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet, har gemensamma kommittén fastställt nivån för de fiskemöjligheter som är tillgängliga för unionen i grönländska vatten under 2021. Det är därför nödvändigt att införa dessa fiskemöjligheter i denna förordning.

| (23) | Unionen och Förenade kungariket har enats om sina respektive andelar av TAC:erna för vissa bestånd som förvaltas av Iccat. Dessa andelar fastställs i tabell C i bilaga 36 till handels- och samarbetsavtalet. De relevanta tabellerna över fiskemöjligheter bör ändras för att ta hänsyn till dessa andelar. |
| --- | --- |

(23)

Unionen och Förenade kungariket har enats om sina respektive andelar av TAC:erna för vissa bestånd som förvaltas av Iccat. Dessa andelar fastställs i tabell C i bilaga 36 till handels- och samarbetsavtalet. De relevanta tabellerna över fiskemöjligheter bör ändras för att ta hänsyn till dessa andelar.

| (24) | Begränsningar av fiskeansträngningen för unionsfiskefartyg i Iccats konventionsområde baseras på uppgifter i de fiske-, fiskekapacitets- och odlingsplaner för blåfenad tonfisk som medlemsstaterna har tillhandahållit kommissionen. Dessa begränsningar av fiskeansträngningen rapporteras via den unionsplan som Iccat godkände vid det extra mötet i Iccats andra underkommitté den 4–5 mars 2019. De bör fastställas som en del av fiskemöjligheterna enligt denna förordning. |
| --- | --- |

(24)

Begränsningar av fiskeansträngningen för unionsfiskefartyg i Iccats konventionsområde baseras på uppgifter i de fiske-, fiskekapacitets- och odlingsplaner för blåfenad tonfisk som medlemsstaterna har tillhandahållit kommissionen. Dessa begränsningar av fiskeansträngningen rapporteras via den unionsplan som Iccat godkände vid det extra mötet i Iccats andra underkommitté den 4–5 mars 2019. De bör fastställas som en del av fiskemöjligheterna enligt denna förordning.

| (25) | Vid sitt nionde årsmöte 2021 antog Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) nya fångstbegränsningar för chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi) och godkände undersökande fiske efter tandnotingar (Dissostichus spp.). De gällande åtgärderna bör genomföras i unionsrätten. |
| --- | --- |

(25)

Vid sitt nionde årsmöte 2021 antog Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) nya fångstbegränsningar för chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi) och godkände undersökande fiske efter tandnotingar (Dissostichus spp.). De gällande åtgärderna bör genomföras i unionsrätten.

| (26) | Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(26)

Förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (27) | De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 tillämpas från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser som införs genom denna förordning rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom de berörda fiskemöjligheterna utökas eller ännu inte har uttömts. |
| --- | --- |

(27)

De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordningarna (EU) 2021/91 och (EU) 2021/92 tillämpas från och med den 1 januari 2021. De bestämmelser som införs genom denna förordning rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom de berörda fiskemöjligheterna utökas eller ännu inte har uttömts.

| (28) | Med beaktande av det brådskande behovet av att fortsätta hållbar fiskeverksamhet och att inleda fiskesäsongen för tobisar i tid den 1 april 2021 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(28)

Med beaktande av det brådskande behovet av att fortsätta hållbar fiskeverksamhet och att inleda fiskesäsongen för tobisar i tid den 1 april 2021 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) 2021/91

Förordning (EU) 2021/91 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 8.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   När det hänvisas till denna punkt i en tabell i bilagan till denna förordning är fiskemöjligheterna i den tabellen provisoriska och ska tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 juli 2021. Dessa preliminära fiskemöjligheter ska inte påverka fastställandet av definitiva fiskemöjligheter för 2021 och 2022 på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och i enlighet med resultatet av internationella förhandlingar och/eller samråd, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket, de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EU) nr 1380/2013 samt relevanta fleråriga planer.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 8.1 ska ersättas med följande:

”1.   När det hänvisas till denna punkt i en tabell i bilagan till denna förordning är fiskemöjligheterna i den tabellen provisoriska och ska tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 juli 2021. Dessa preliminära fiskemöjligheter ska inte påverka fastställandet av definitiva fiskemöjligheter för 2021 och 2022 på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och i enlighet med resultatet av internationella förhandlingar och/eller samråd, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket, de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EU) nr 1380/2013 samt relevanta fleråriga planer.”

| 2. | Del 2 i bilagan ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Del 2 i bilagan ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ändring av förordning (EU) 2021/92

Förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 7 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:

  ”1.   När det hänvisas till denna punkt i tabellen över fiskemöjligheter i bilaga IA eller bilaga IB, är fiskemöjligheterna i den tabellen preliminära och ska tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 juli 2021. Dessa preliminära fiskemöjligheter ska inte påverka fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter för 2021 och 2022 på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och i enlighet med resultaten av internationella förhandlingar och/eller samråd, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket, tillämpliga bestämmelser i förordning (EU) nr 1380/2013 och relevanta fleråriga planer.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   När det hänvisas till denna punkt i tabellen över fiskemöjligheter i bilaga IA eller bilaga IB, är fiskemöjligheterna i den tabellen preliminära och ska tillämpas från och med den 1 januari till och med den 31 juli 2021. Dessa preliminära fiskemöjligheter ska inte påverka fastställandet av slutgiltiga fiskemöjligheter för 2021 och 2022 på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning och i enlighet med resultaten av internationella förhandlingar och/eller samråd, riktlinjerna för särskilda bestånd som ska överenskommas med Förenade kungariket, tillämpliga bestämmelser i förordning (EU) nr 1380/2013 och relevanta fleråriga planer.”

| b) | Följande punkt införas:

  ”1a.   Medlemsstaterna ska utnyttja all tillämplig flexibilitet mellan områden, mellan arter och mellan år på ett sätt som säkerställer att unionens totala fångster under 2021 inte överstiger unionens andel av den provisoriska högsta TAC-nivå som unionen får fastställa enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt införas:

”1a.   Medlemsstaterna ska utnyttja all tillämplig flexibilitet mellan områden, mellan arter och mellan år på ett sätt som säkerställer att unionens totala fångster under 2021 inte överstiger unionens andel av den provisoriska högsta TAC-nivå som unionen får fastställa enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan.”

| 2. | Följande artikel ska införas:

  ”Artikel 7a
  Tillämpning av fiskemöjligheter i grönländska vatten
  När det hänvisas till denna artikel i en tabell över fiskemöjligheter i bilaga IB ska fiskemöjligheterna i den tabellen tillämpas från och med den dag då partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, börjar tillämpas provisoriskt till och med den 31 december 2021.” |
| --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 7a

Tillämpning av fiskemöjligheter i grönländska vatten

När det hänvisas till denna artikel i en tabell över fiskemöjligheter i bilaga IB ska fiskemöjligheterna i den tabellen tillämpas från och med den dag då partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, börjar tillämpas provisoriskt till och med den 31 december 2021.”

| 3. | Artikel 9 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”.

| b) | I punkt 3 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”.

| 4. | Artikel 11 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 2 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:

  ”2.   Genom undantag från punkt 1 får unionsfiskefartyg i Ices-sektionerna 4b, 4c, 7d, 7e, 7f och 7h i januari 2021 och från och med den 1 april till och med den 31 juli fiska efter havsabborre och behålla, omlasta, överföra eller landa havsabborre som har fångats i det området med följande redskap och inom följande gränser:” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 2 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:

”2.   Genom undantag från punkt 1 får unionsfiskefartyg i Ices-sektionerna 4b, 4c, 7d, 7e, 7f och 7h i januari 2021 och från och med den 1 april till och med den 31 juli fiska efter havsabborre och behålla, omlasta, överföra eller landa havsabborre som har fångats i det området med följande redskap och inom följande gränser:”

| b) | I punkt 2 c första stycket ska ”1,43” ersättas med ”3,32”. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 c första stycket ska ”1,43” ersättas med ”3,32”.

| c) | I punkt 2 d första stycket ska ”0,35” ersättas med ”0,82”. |
| --- | --- |

c)

I punkt 2 d första stycket ska ”0,35” ersättas med ”0,82”.

| d) | I punkt 5 b första stycket ska ”perioden 1–31 mars” ersättas med ”perioden 1 mars–31 juli”. |
| --- | --- |

d)

I punkt 5 b första stycket ska ”perioden 1–31 mars” ersättas med ”perioden 1 mars–31 juli”.

| 5. | Artikel 14 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 14
  Fredningstid för tobisar
  Kommersiellt fiske efter tobisar med bottentrål, not/vad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 millimeter ska vara förbjudet i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 under perioden 1 januari–31 mars 2021 samt under perioden 1 augusti–31 december 2021.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 14 ska ersättas med följande:

”Artikel 14

Fredningstid för tobisar

Kommersiellt fiske efter tobisar med bottentrål, not/vad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 millimeter ska vara förbjudet i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 under perioden 1 januari–31 mars 2021 samt under perioden 1 augusti–31 december 2021.”

| 6. | I artikel 60 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”. |
| --- | --- |

6.

I artikel 60 ska ”den 31 mars 2021” ersättas med ”den 31 juli 2021”.

| 7. | Bilaga IA ska ändras i enlighet med del B i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

7.

Bilaga IA ska ändras i enlighet med del B i bilagan till denna förordning.

| 8. | Bilaga IB ska ändras i enlighet med del C i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

8.

Bilaga IB ska ändras i enlighet med del C i bilagan till denna förordning.

| 9. | Bilaga IC ska ändras i enlighet med del D i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

9.

Bilaga IC ska ändras i enlighet med del D i bilagan till denna förordning.

| 10. | Bilaga ID ska ändras i enlighet med del E i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

10.

Bilaga ID ska ändras i enlighet med del E i bilagan till denna förordning.

| 11. | Bilaga IH ska ändras i enlighet med del F i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

11.

Bilaga IH ska ändras i enlighet med del F i bilagan till denna förordning.

| 12. | Kapitel III i bilaga II ska ändras i enlighet med del G i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

12.

Kapitel III i bilaga II ska ändras i enlighet med del G i bilagan till denna förordning.

| 13. | Bilaga VI ska ändras i enlighet med del H i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

13.

Bilaga VI ska ändras i enlighet med del H i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 april 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2021/91 av den 28 januari 2021 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2021 och 2022 (EUT L 31, 29.1.2021, s. 20).

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2021/92 av den 28 januari 2021 om fastställande för 2021 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  
  EUT L 444, 31.12.2020, s. 14.

3

(4)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 (EUT L 325 20.12.2018, s. 7).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 av den 19 mars 2019 om upprättande av en flerårig plan för bestånd som fiskas i västliga vatten och angränsande vatten och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av förordningarna (EU) 2016/1139 och (EU) 2018/973 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) nr 1300/2008 (EUT L 83, 25.3.2019, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 av den 4 juli 2018 om upprättande av en flerårig plan för demersala bestånd i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd, med fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av landningsskyldigheten i Nordsjön, och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 676/2007 och (EG) nr 1342/2008 (EUT L 179, 16.7.2018, s. 1).

7

---

BILAGA

DEL A: Ändringar av del 2 i bilagan till förordning (EU) 2021/91

I del 2 i bilagan till förordning (EU) 2021/91 ska de relevanta tabellerna över fiskemöjligheter ersättas med följande:

| ”Art: | Dolkfisk

  Aphanopus carbo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7 och 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 13 | |
| Estland | 6 | |
| Irland | 33 | |
| Spanien | 65 | |
| Frankrike | 922 | |
| Lettland | 43 | |
| Litauen | 1 | |
| Polen | 1 | |
| Övriga | 3 | (1) |
| Unionen | 1 087 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BSF/56712_AMS). |

”Art:

Dolkfisk

Aphanopus carbo

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6, 7 och 12

(BSF/56712-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

13

Estland

6

Irland

33

Spanien

65

Frankrike

922

Lettland

43

Litauen

1

Polen

1

Övriga

3

(1)

Unionen

1 087

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BSF/56712_AMS).

| Art: | Beryxar
  Beryx spp. | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Irland | 4 | (1) |
| Spanien | 30 | (1) |
| Frankrike | 8 | (1) |
| Portugal | 85 | (1) |
| Unionen | 127 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Beryxar

Beryx spp.

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

(ALF/3X14-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Irland

4

(1)

Spanien

30

(1)

Frankrike

8

(1)

Portugal

85

(1)

Unionen

127

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Skoläst
  Coryphaenoides rupestris | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 3 | (1)(2) |
| Estland | 22 | (1)(2) |
| Irland | 99 | (1)(2) |
| Spanien | 24 | (1)(2) |
| Frankrike | 1 252 | (1)(2) |
| Litauen | 29 | (1)(2) |
| Polen | 15 | (1)(2) |
| Övriga | 3 | (1)(2)(3) |
| Unionen | 1 447 | (1)(2) |
| Förenade kungariket | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14 (RNG/*8X14- för skoläst; RHG/*8X14- för bifångster av långstjärt). |
| (2) | Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/5B67-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten. |
| (3) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat. (RNG/5B67_AMS för skoläst; RHG/5B67_AMS för långstjärt). |

Art:

Skoläst

Coryphaenoides rupestris

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

(RNG/5B67-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

3

(1)(2)

Estland

22

(1)(2)

Irland

99

(1)(2)

Spanien

24

(1)(2)

Frankrike

1 252

(1)(2)

Litauen

29

(1)(2)

Polen

15

(1)(2)

Övriga

3

(1)(2)(3)

Unionen

1 447

(1)(2)

Förenade kungariket

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14 (RNG/*8X14- för skoläst; RHG/*8X14- för bifångster av långstjärt).

(2)

Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/5B67-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.

(3)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat. (RNG/5B67_AMS för skoläst; RHG/5B67_AMS för långstjärt).

| Art: | Skoläst

  Coryphaenoides rupestris | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 5 | (1)(2) |
| Irland | 1 | (1)(2) |
| Spanien | 526 | (1)(2) |
| Frankrike | 24 | (1)(2) |
| Lettland | 9 | (1)(2) |
| Litauen | 1 | (1)(2) |
| Polen | 165 | (1)(2) |
| Unionen | 731 | (1)(2) |
| Förenade kungariket | pm | (1)(2) |
| TAC | pm | (1)(2) |
| (1) | Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- för skoläst; RHG/*5B67- för bifångster av långstjärt). |
| (2) | Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/8X14-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten. |

Art:

Skoläst

Coryphaenoides rupestris

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 8, 9, 10, 12 och 14

(RNG/8X14-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

5

(1)(2)

Irland

1

(1)(2)

Spanien

526

(1)(2)

Frankrike

24

(1)(2)

Lettland

9

(1)(2)

Litauen

1

(1)(2)

Polen

165

(1)(2)

Unionen

731

(1)(2)

Förenade kungariket

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Högst 10 % av varje kvot får fiskas i unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- för skoläst; RHG/*5B67- för bifångster av långstjärt).

(2)

Inget riktat fiske efter långstjärt är tillåtet. Bifångster av långstjärt (RHG/8X14-) ska räknas av från denna kvot. De får inte överstiga 1 % av kvoten.

| Art: | Fläckpagell
  Pagellus bogaraveo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Irland | 2 | (1) |
| Spanien | 49 | (1) |
| Frankrike | 2 | (1) |
| Övriga | 2 | (1)(2) |
| Unionen | 55 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |
| (2) | Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SBR/678_AMS). |

Art:

Fläckpagell

Pagellus bogaraveo

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8

(SBR/678-)

År

2021

Försiktighets-TAC

Artikel 8.1 i denna förordning ska tillämpas.

Irland

2

(1)

Spanien

49

(1)

Frankrike

2

(1)

Övriga

2

(1)(2)

Unionen

55

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

(2)

Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SBR/678_AMS).

| Art: | Fläckpagell
  Pagellus bogaraveo | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | 2022 | Försiktighets-TAC” |
| Spanien | 5 | 5 |
| Portugal | 600 | 600 |
| Unionen | 605 | 605 |
| Förenade kungariket | pm | pm |
| TAC | pm | pm |

Art:

Fläckpagell

Pagellus bogaraveo

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 10

(SBR/10-)

År

2021

2022

Försiktighets-TAC”

Spanien

5

5

Portugal

600

600

Unionen

605

605

Förenade kungariket

pm

pm

TAC

pm

pm

DEL B: Ändringar av bilaga IA till förordning (EU) 2021/92

I bilaga IA till förordning (EU) 2021/92 ska de relevanta tabellerna över fiskemöjligheter ersättas med följande:

| ”Art: | Tobisar och därtill hörande bifångster
  Ammodytes spp. | Zon: | Unionens vatten i 2a, 3a och 4(1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 95 295 | (2) (3) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | 146 | (2) (3) |
| Sverige | 3 499 | (2) (3) |
| Unionen | 98 940 | (2) |
| Förenade kungariket | pm | (2) (3) |
| | | |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula. |
| (2) | I förvaltningsområdena 1r och 2r får TAC:en endast fiskas som kontroll-TAC med tillhörande provtagningsprotokoll för fisket. |
| (3) | Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4X). Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |

”Art:

Tobisar och därtill hörande bifångster

Ammodytes spp.

Zon:

Unionens vatten i 2a, 3a och 4(1)

Danmark

95 295

(2) (3)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

146

(2) (3)

Sverige

3 499

(2) (3)

Unionen

98 940

(2)

Förenade kungariket

pm

(2) (3)

TAC

pm

(2)

(1)

Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.

(2)

I förvaltningsområdena 1r och 2r får TAC:en endast fiskas som kontroll-TAC med tillhörande provtagningsprotokoll för fisket.

(3)

Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4X). Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga III:

Zon: Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisar

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Danmark | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Tyskland | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Unionen | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Förenade kungariket | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Totalt | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danmark

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Tyskland

8

7

19

112

0

0

0

Sverige

189

173

447

2 685

0

5

0

Unionen

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Förenade kungariket

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Totalt

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Art: | Guldlax
  Argentina silus | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 9 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 | |
| Nederländerna | 8 | |
| Unionen | 20 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Guldlax

Argentina silus

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2

(ARU/1/2.)

Tyskland

9

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3

Nederländerna

8

Unionen

20

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Guldlax
  Argentina silus | Zon: | Unionens vatten i 3a och 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 418 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 4 | |
| Frankrike | 3 | |
| Irland | 3 | |
| Nederländerna | 20 | |
| Sverige | 16 | |
| Unionen | 464 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Guldlax

Argentina silus

Zon:

Unionens vatten i 3a och 4

(ARU/3A4-C)

Danmark

418

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

4

Frankrike

3

Irland

3

Nederländerna

20

Sverige

16

Unionen

464

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Guldlax
  Argentina silus | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 165 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 | |
| Irland | 153 | |
| Nederländerna | 1 725 | |
| Unionen | 2 046 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Guldlax

Argentina silus

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7

(ARU/567.)

Tyskland

165

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3

Irland

153

Nederländerna

1 725

Unionen

2 046

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Lubb
  Brosme brosme | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2 och 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | pm | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | pm | (1) |
| Övriga | pm | (1)(2) |
| Unionen | pm | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |
| (2) | Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/1214EI_AMS). |

Art:

Lubb

Brosme brosme

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2 och 14

(USK/1214EI)

Tyskland

pm

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

pm

(1)

Övriga

pm

(1)(2)

Unionen

pm

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

(2)

Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/1214EI_AMS).

| Art: | Lubb
  Brosme brosme | Zon: | Unionens vatten i 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 40 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 12 | |
| Frankrike | 27 | |
| Sverige | 4 | |
| Övriga | 4 | (1) |
| Unionen | 87 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/04-C_AMS). |

Art:

Lubb

Brosme brosme

Zon:

Unionens vatten i 4

(USK/04-C.)

Danmark

40

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

12

Frankrike

27

Sverige

4

Övriga

4

(1)

Unionen

87

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/04-C_AMS).

| Art: | Lubb
  Brosme brosme | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 35 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 121 | |
| Frankrike | 1 441 | |
| Irland | 139 | |
| Övriga | 35 | (1) |
| Unionen | 1 771 | |
| Norge | 0 | (2)(3)(4)(5) |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Särskilt villkor: Varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i 5b, 6 och 7. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett visst område. Den totala oavsiktliga fångsten av andra arter i 5b, 6 och 7 får inte överstiga mängden nedan i ton (OTH/*5B67-). Bifångst av torsk inom ramen för denna bestämmelse i område 6a får inte överstiga 5 %.
  3 000 |
| (4) | Inklusive långa. Följande kvoter för Norge får endast fiskas med långrev i 5b, 6 och 7: |
| | | |
| Långa (LIN/*5B67-) | 0 | |
| Lubb (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande kvantitet, i ton:
  pm |

Art:

Lubb

Brosme brosme

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7

(USK/567EI.)

Tyskland

35

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

121

Frankrike

1 441

Irland

139

Övriga

35

(1)

Unionen

1 771

Norge

0

(2)(3)(4)(5)

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (USK/567EI_AMS).

(2)

Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (USK/*24X7C).

(3)

Särskilt villkor: Varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i 5b, 6 och 7. Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett visst område. Den totala oavsiktliga fångsten av andra arter i 5b, 6 och 7 får inte överstiga mängden nedan i ton (OTH/*5B67-). Bifångst av torsk inom ramen för denna bestämmelse i område 6a får inte överstiga 5 %.

3 000

(4)

Inklusive långa. Följande kvoter för Norge får endast fiskas med långrev i 5b, 6 och 7:

Långa (LIN/*5B67-)

0

Lubb (USK/*5B67-)

0

(5)

Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande kvantitet, i ton:

pm

| Art: | Lubb
  Brosme brosme | Zon: | Norska vatten i 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 0 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Danmark | 75 | |
| Tyskland | 0 | |
| Frankrike | 0 | |
| Nederländerna | 0 | |
| Unionen | 75 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Lubb

Brosme brosme

Zon:

Norska vatten i 4

(USK/04-N.)

Belgien

0

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark

75

Tyskland

0

Frankrike

0

Nederländerna

0

Unionen

75

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Trynfiskar

  Caproidae | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 2 740 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Irland | 7 715 | |
| Unionen | 10 455 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| | | |
| TAC | pm | |

Art:

Trynfiskar

Caproidae

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8

(BOR/678-)

Danmark

2 740

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Irland

7 715

Unionen

10 455

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Sill(1)
  Clupea harengus | Zon: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 9 080 | (2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 145 | (2) |
| Sverige | 9 498 | (2) |
| Unionen | 18 723 | (2) |
| Norge | 2 881 | |
| Färöarna | pm | pm |
| |
| TAC | 21 604 | |
| (1) | Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. |
| (2) | Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna mängd får fiskas i unionens vatten i 4 (HER/*04-C.). |

Art:

Sill(1)

Clupea harengus

Zon:

3a

(HER/03A.)

Danmark

9 080

(2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

145

(2)

Sverige

9 498

(2)

Unionen

18 723

(2)

Norge

2 881

Färöarna

pm

pm

TAC

21 604

(1)

Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

(2)

Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna mängd får fiskas i unionens vatten i 4 (HER/*04-C.).

| Art: | Sill(1)
  Clupea harengus | Zon: | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 49 993 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 33 852 | |
| Frankrike | 18 838 | |
| Nederländerna | 46 381 | |
| Sverige | 3 449 | |
| Unionen | 152 513 | |
| Färöarna | pm | |
| Norge | 103 344 | (2) |
| Förenade kungariket | 61 301 | |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. |
| (2) | Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. Inom gränserna för denna kvot får högst nedan angivna kvantitet tas i unionens vatten i 4a och 4b (HER/*4AB-C).
  3 000 |

Art:

Sill(1)

Clupea harengus

Zon:

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30' N

(HER/4AB.)

Danmark

49 993

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

33 852

Frankrike

18 838

Nederländerna

46 381

Sverige

3 449

Unionen

152 513

Färöarna

pm

Norge

103 344

(2)

Förenade kungariket

61 301

TAC

356 357

(1)

Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

(2)

Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. Inom gränserna för denna kvot får högst nedan angivna kvantitet tas i unionens vatten i 4a och 4b (HER/*4AB-C).

3 000

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas av unionen i norska vatten söder om 62° N.

Norska vatten söder om 62° N (HER/*4N-S62)

| Unionen | 3 000 |
| --- | --- |

Unionen

3 000

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 878 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Unionen | 878 | |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter. |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(HER/4N-S62)

Sverige

878

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen

878

TAC

356 357

(1)

Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

| Art: | Sill(1)
  Clupea harengus | Zon: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 5 692 | (2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 51 | (2) |
| Sverige | 916 | (2) |
| Unionen | 6 659 | (2) |
| |
| TAC | 6 659 | (2) |
| (1) | Endast för fångster av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm. |
| (2) | Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvot får fiskas i unionens vatten i 4 (HER/*04-C-BC.). |

Art:

Sill(1)

Clupea harengus

Zon:

3a

(HER/03A-BC)

Danmark

5 692

(2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

51

(2)

Sverige

916

(2)

Unionen

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

Endast för fångster av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.

(2)

Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvot får fiskas i unionens vatten i 4 (HER/*04-C-BC.).

| Art: | Sill(1)
  Clupea harengus | Zon: | 4, 7d och unionens vatten i 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 38 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 7 421 | |
| Tyskland | 38 | |
| Frankrike | 38 | |
| Nederländerna | 238 | |
| Sverige | 36 | |
| Unionen | 7 609 | |
| Förenade kungariket | 141 | |
| |
| TAC | 7 750 | |
| (1) | Endast för fångster av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm. |

Art:

Sill(1)

Clupea harengus

Zon:

4, 7d och unionens vatten i 2a

(HER/2A47DX)

Belgien

38

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

7 421

Tyskland

38

Frankrike

38

Nederländerna

238

Sverige

36

Unionen

7 609

Förenade kungariket

141

TAC

7 750

(1)

Endast för fångster av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.

| Art: | Sill(1)
  Clupea harengus | Zon: | 4c, 7d(2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 8 257 | (3) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 668 | (3) |
| Tyskland | 452 | (3) |
| Frankrike | 9 274 | (3) |
| Nederländerna | 16 142 | (3) |
| Unionen | 34 793 | (3) |
| Förenade kungariket | pm | (3) |
| |
| TAC | 356 357 | |
| (1) | Endast för fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm. |
| (2) | Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51° 56' N, 1° 9,1' E) till latitud 51° 33' N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust. |
| (3) | Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvot får tas i 4b (HER/*04B.). |

Art:

Sill(1)

Clupea harengus

Zon:

4c, 7d(2)

(HER/4CXB7D)

Belgien

8 257

(3)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

668

(3)

Tyskland

452

(3)

Frankrike

9 274

(3)

Nederländerna

16 142

(3)

Unionen

34 793

(3)

Förenade kungariket

pm

(3)

TAC

356 357

(1)

Endast för fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

(2)

Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51° 56' N, 1° 9,1' E) till latitud 51° 33' N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust.

(3)

Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvot får tas i 4b (HER/*04B.).

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN(1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 206 | (2) | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 39 | (2) |
| Irland | 278 | (2) |
| Nederländerna | 206 | (2) |
| Unionen | 729 | (2) |
| Förenade kungariket | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Hänvisningen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område 6a som är belägen öster om meridianen för longitud 7° W och norr om parallellen för latitud 55° N eller väster om meridianen för longitud 7° W och norr om parallellen för latitud 56° N, med undantag av Clyde. |
| (2) | Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter sill i den del av de Ices-områden som omfattas av denna TAC vilken ligger mellan 56° N och 57° 30' N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav. |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN(1)

(HER/5B6ANB)

Tyskland

206

(2)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

39

(2)

Irland

278

(2)

Nederländerna

206

(2)

Unionen

729

(2)

Förenade kungariket

pm

(2)

TAC

pm

(1)

Hänvisningen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område 6a som är belägen öster om meridianen för longitud 7° W och norr om parallellen för latitud 55° N eller väster om meridianen för longitud 7° W och norr om parallellen för latitud 56° N, med undantag av Clyde.

(2)

Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter sill i den del av de Ices-områden som omfattas av denna TAC vilken ligger mellan 56° N och 57° 30' N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav.

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | 6aS(1), 7b, 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 721 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Nederländerna | 72 | |
| Unionen | 793 | |
| |
| TAC | 793 | |
| (1) | Hänvisningen gäller sillbeståndet i 6a söder om 56° 00' N och väster om 07° 00' W. |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

6aS(1), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

Irland

721

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Nederländerna

72

Unionen

793

TAC

793

(1)

Hänvisningen gäller sillbeståndet i 6a söder om 56° 00' N och väster om 07° 00' W.

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | 7a(1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 471 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 471 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Zonen minskas med ett område som avgränsas av






  — | latitud 52° 30' N i norr, |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

7a(1)

(HER/07A/MM)

Irland

471

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

471

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Zonen minskas med ett område som avgränsas av

—

latitud 52° 30' N i norr,

| — | latitud 52° 00' N i söder, |
| --- | --- |

—

latitud 52° 00' N i söder,

| — | Irlands kust i väster, |
| --- | --- |

—

Irlands kust i väster,

| — | Förenade kungarikets kust i öster. |
| --- | --- |

—

Förenade kungarikets kust i öster.

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | 7e och 7f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Frankrike | 271 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 271 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

7e och 7f (HER/7EF.)

Frankrike

271

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

271

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | 7g(1), 7h(1), 7j(1) och 7k(1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 6 | (2) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 31 | (2) |
| Irland | 437 | (2) |
| Nederländerna | 31 | (2) |
| Unionen | 505 | (2) |
| Förenade kungariket | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Zonen utökas med ett område som avgränsas av






  — | latitud 52° 30' N i norr, |

Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

7g(1), 7h(1), 7j(1) och 7k(1)

(HER/7G-K.)

Tyskland

6

(2)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

31

(2)

Irland

437

(2)

Nederländerna

31

(2)

Unionen

505

(2)

Förenade kungariket

pm

(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Zonen utökas med ett område som avgränsas av

—

latitud 52° 30' N i norr,

| — | latitud 52° 00' N i söder, |
| --- | --- |

—

latitud 52° 00' N i söder,

| — | Irlands kust i väster, |
| --- | --- |

—

Irlands kust i väster,

| — | Förenade kungarikets kust i öster. |
| --- | --- |

—

Förenade kungarikets kust i öster.

(2)

Denna kvot får endast tilldelas fartyg som deltar i kontrollfiske för att möjliggöra insamling av fiskeribaserade data för detta bestånd enligt Ices bedömning. Den berörda medlemsstaten ska meddela kommissionen fartygets/fartygens namn innan några fångster tillåts.

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 5 | | Analytisk TAC |
| Danmark | 1 515 | |
| Tyskland | 38 | |
| Nederländerna | 9 | |
| Sverige | 265 | |
| Unionen | 1 832 | |
| |
| TAC | 1 893 | |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgien

5

Analytisk TAC

Danmark

1 515

Tyskland

38

Nederländerna

9

Sverige

265

Unionen

1 832

TAC

1 893

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 347 | (1) | Analytisk TAC |
| Danmark | 1 993 | |
| Tyskland | 1 263 | |
| Frankrike | 428 | (1) |
| Nederländerna | 1 126 | (1) |
| Sverige | 13 | |
| Unionen | 5 170 | |
| Norge | 2 252 | (2) |
| Förenade kungariket | 5 824 | (1) |
| |
| TAC | 13 246 | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

(COD/2A3AX4)

Belgien

347

(1)

Analytisk TAC

Danmark

1 993

Tyskland

1 263

Frankrike

428

(1)

Nederländerna

1 126

(1)

Sverige

13

Unionen

5 170

Norge

2 252

(2)

Förenade kungariket

5 824

(1)

TAC

13 246

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 7d (COD/*07D.).

(2)

Får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zon:

Norska vatten i 4 (COD/*04N-)

| Unionen | 4 494 |
| --- | --- |

Unionen

4 494

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 382 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Unionen | 382 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(COD/4N-S62)

Sverige

382

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen

382

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 6b, unionens vatten och internationella vatten i 5b väster om 12° 00' W och i 12 och 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 0 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 0 | |
| Frankrike | 1 | |
| Irland | 2 | |
| Unionen | 3 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

6b, unionens vatten och internationella vatten i 5b väster om 12° 00' W och i 12 och 14

(COD/5W6-14)

Belgien

0

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

0

Frankrike

1

Irland

2

Unionen

3

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 6a, unionens vatten och internationella vatten i 5b öster om 12° 00' W
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 7 | (1) |
| Frankrike | 76 | (1) |
| Irland | 142 | (1) |
| Unionen | 226 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter torsk är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

6a, unionens vatten och internationella vatten i 5b öster om 12° 00' W

(COD/5BE6A)

Belgien

1

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

7

(1)

Frankrike

76

(1)

Irland

142

(1)

Unionen

226

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter torsk är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 | (1) |
| Irland | 49 | (1) |
| Nederländerna | 1 | (1) |
| Unionen | 54 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

7a

(COD/07A.)

Belgien

1

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3

(1)

Irland

49

(1)

Nederländerna

1

(1)

Unionen

54

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 7b, 7c, 7e–7k, 8, 9 och 10; unionens vatten
  i Cecaf 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 7 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 114 | (1) |
| Irland | 166 | (1) |
| Nederländerna | 0 | (1) |
| Unionen | 287 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter torsk är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

7b, 7c, 7e–7k, 8, 9 och 10; unionens vatten

i Cecaf 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgien

7

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

114

(1)

Irland

166

(1)

Nederländerna

0

(1)

Unionen

287

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter torsk är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 33 | (1) | Analytisk TAC |
| Frankrike | 648 | (1) |
| Nederländerna | 19 | (1) |
| Unionen | 700 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (COD/*2A3X4) |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

7d

(COD/07D.)

Belgien

33

(1)

Analytisk TAC

Frankrike

648

(1)

Nederländerna

19

(1)

Unionen

700

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (COD/*2A3X4)

| Art: | Glasvarar
  Lepidorhombus spp. | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 5 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 4 | |
| Tyskland | 4 | |
| Frankrike | 24 | |
| Nederländerna | 19 | |
| Unionen | 56 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgien

5

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

4

Tyskland

4

Frankrike

24

Nederländerna

19

Unionen

56

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Glasvarar
  Lepidorhombus spp. | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6;
  internationella vatten i 12 och 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 308 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 1 204 | (1) |
| Irland | 352 | |
| Unionen | 1 864 | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: unionens vatten i 2a och 4 (LEZ/*2AC4C). |

Art:

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6;

internationella vatten i 12 och 14

(LEZ/56-14)

Spanien

308

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

1 204

(1)

Irland

352

Unionen

1 864

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: unionens vatten i 2a och 4 (LEZ/*2AC4C).

| Art: | Glasvarar
  Lepidorhombus spp. | Zon: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 274 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 3 045 | (2) |
| Frankrike | 3 696 | (2) |
| Irland | 1 680 | (2) |
| Unionen | 8 695 | |
| Förenade kungariket | pm | (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | 10 % av denna kvot får utnyttjas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE) för bifångster i riktat fiske efter tunga. |
| (2) | 35 % av denna kvot får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE). |

Art:

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

Zon:

7

(LEZ/07.)

Belgien

274

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

3 045

(2)

Frankrike

3 696

(2)

Irland

1 680

(2)

Unionen

8 695

Förenade kungariket

pm

(2)

TAC

pm

(1)

10 % av denna kvot får utnyttjas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE) för bifångster i riktat fiske efter tunga.

(2)

35 % av denna kvot får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE).

| Art: | Glasvarar
  Lepidorhombus spp. | Zon: | 8a, 8b, 8d och 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 585 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 472 | |
| Unionen | 1 057 | |
| |
| TAC | 1 057 | |

Art:

Glasvarar

Lepidorhombus spp.

Zon:

8a, 8b, 8d och 8e

(LEZ/8ABDE.)

Spanien

585

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

472

Unionen

1 057

TAC

1 057

| Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 182 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 401 | (1) |
| Tyskland | 196 | (1) |
| Frankrike | 37 | (1) |
| Nederländerna | 138 | (1) |
| Sverige | 5 | (1) |
| Unionen | 959 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i: 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (ANF/*56-14). |

Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(ANF/2AC4-C)

Belgien

182

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

401

(1)

Tyskland

196

(1)

Frankrike

37

(1)

Nederländerna

138

(1)

Sverige

5

(1)

Unionen

959

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i: 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (ANF/*56-14).

| Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | Norska vatten i 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 37 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Danmark | 935 | |
| Tyskland | 15 | |
| Nederländerna | 13 | |
| Unionen | 1 000 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Zon:

Norska vatten i 4

(ANF/04-N.)

Belgien

37

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark

935

Tyskland

15

Nederländerna

13

Unionen

1 000

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 118 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 134 | (1) |
| Spanien | 126 | |
| Frankrike | 1 449 | (1) |
| Irland | 328 | |
| Nederländerna | 113 | (1) |
| Unionen | 2 268 | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: unionens vatten i 2a och 4 (ANF/*2AC4C). |

Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

(ANF/56-14)

Belgien

118

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

134

(1)

Spanien

126

Frankrike

1 449

(1)

Irland

328

Nederländerna

113

(1)

Unionen

2 268

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: unionens vatten i 2a och 4 (ANF/*2AC4C).

| Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 046 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 228 | (1) |
| Spanien | 813 | (1) |
| Frankrike | 13 129 | (1) |
| Irland | 1 678 | (1) |
| Nederländerna | 265 | (1) |
| Unionen | 18 159 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (ANF/*8ABDE). |

Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Zon:

7

(ANF/07.)

Belgien

2 046

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

228

(1)

Spanien

813

(1)

Frankrike

13 129

(1)

Irland

1 678

(1)

Nederländerna

265

(1)

Unionen

18 159

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (ANF/*8ABDE).

| Art: | Marulkfiskar

  Lophiidae | Zon: | 8a, 8b, 8d and 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 941 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 5 235 | |
| Unionen | 6 176 | |
| |
| TAC | 6 176 | |

Art:

Marulkfiskar

Lophiidae

Zon:

8a, 8b, 8d and 8e

(ANF/8ABDE.)

Spanien

941

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

5 235

Unionen

6 176

TAC

6 176

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 12 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 2 120 | |
| Tyskland | 135 | |
| Nederländerna | 2 | |
| Sverige | 250 | |
| Unionen | 2 519 | |
| |
| TAC | 2 630 | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

3a

(HAD/03A.)

Belgien

12

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

2 120

Tyskland

135

Nederländerna

2

Sverige

250

Unionen

2 519

TAC

2 630

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | 4; unionens vatten i 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 287 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 1 970 | |
| Tyskland | 1 254 | |
| Frankrike | 2 185 | |
| Nederländerna | 215 | |
| Sverige | 169 | |
| Unionen | 6 080 | |
| Norge | 9 841 | |
| Förenade kungariket | 26 865 | |
| |
| TAC | 42 785 | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

4; unionens vatten i 2a

(HAD/2AC4.)

Belgien

287

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

1 970

Tyskland

1 254

Frankrike

2 185

Nederländerna

215

Sverige

169

Unionen

6 080

Norge

9 841

Förenade kungariket

26 865

TAC

42 785

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

Norska vatten i 4 (HAD/*04N-)

| Unionen | 4 523 |
| --- | --- |

Unionen

4 523

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 707 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Unionen | 707 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av torsk, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter. |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(HAD/4N-S62)

Sverige

707

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen

707

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av torsk, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 7 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 9 | |
| Frankrike | 347 | |
| Irland | 247 | |
| Unionen | 610 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14

(HAD/6B1214)

Belgien

7

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

9

Frankrike

347

Irland

247

Unionen

610

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 6 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 6 | (1) |
| Frankrike | 264 | (1) |
| Irland | 650 | (1) |
| Unionen | 925 | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Högst 10 % av denna kvot får fiskas i 4, unionens vatten i 2a (HAD/*2AC4.). |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgien

6

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

6

(1)

Frankrike

264

(1)

Irland

650

(1)

Unionen

925

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Högst 10 % av denna kvot får fiskas i 4, unionens vatten i 2a (HAD/*2AC4.).

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | 7b–7k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 91 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 5 441 | |
| Irland | 1 814 | |
| Unionen | 7 346 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

7b–7k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgien

91

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

5 441

Irland

1 814

Unionen

7 346

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 29 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 129 | |
| Irland | 771 | |
| Unionen | 929 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

7a

(HAD/07A.)

Belgien

29

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

129

Irland

771

Unionen

929

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 271 | | Försiktighets-TAC |
| Nederländerna | 1 | |
| Sverige | 29 | |
| Unionen | 301 | |
| |
| TAC | 929 | |

Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

3a

(WHG/03A.)

Danmark

271

Försiktighets-TAC

Nederländerna

1

Sverige

29

Unionen

301

TAC

929

| Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 4; unionens vatten i 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 296 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 1 281 | |
| Tyskland | 333 | |
| Frankrike | 1 925 | |
| Nederländerna | 740 | |
| Sverige | 2 | |
| Unionen | 4 575 | |
| Norge | 2 131 | (1) |
| Förenade kungariket | 12 506 | |
| |
| TAC | 21 306 | |
| (1) | Får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. |

Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

4; unionens vatten i 2a

(WHG/2AC4.)

Belgien

296

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

1 281

Tyskland

333

Frankrike

1 925

Nederländerna

740

Sverige

2

Unionen

4 575

Norge

2 131

(1)

Förenade kungariket

12 506

TAC

21 306

(1)

Får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

Norska vatten i 4 (WHG/*04N-)

| Unionen | 4 518 |
| --- | --- |

Unionen

4 518

| Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 20 | (1) |
| Irland | 122 | (1) |
| Unionen | 143 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Endast för bifångster av vitling i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter vitling är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

(WHG/56-14)

Tyskland

1

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

20

(1)

Irland

122

(1)

Unionen

143

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Endast för bifångster av vitling i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter vitling är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 9 | (1) |
| Irland | 114 | (1) |
| Nederländerna | 0 | (1) |
| Unionen | 124 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Endast för bifångster av vitling i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter vitling är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

7a

(WHG/07A.)

Belgien

1

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

9

(1)

Irland

114

(1)

Nederländerna

0

(1)

Unionen

124

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Endast för bifångster av vitling i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter vitling är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Vitling
  Merlangius merlangus | Zon: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 46 | | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 2 928 | |
| Irland | 2 324 | |
| Nederländerna | 25 | |
| Unionen | 5 323 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Vitling

Merlangius merlangus

Zon:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgien

46

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

2 928

Irland

2 324

Nederländerna

25

Unionen

5 323

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Vitling och lyrtorsk
  Merlangius merlangus och
  Pollachius pollachius | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 190 | (1) | Försiktighets-TAC |
| Unionen | 190 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter. |

Art:

Vitling och lyrtorsk

Merlangius merlangus och

Pollachius pollachius

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(W/P/4N-S62)

Sverige

190

(1)

Försiktighets-TAC

Unionen

190

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.

| Art: | Kummel
  Merluccius merluccius | Zon: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 2 058 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Sverige | 175 | (1) |
| Unionen | 2 233 | |
| |
| TAC | 2 233 | |
| (1) | Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. |

Art:

Kummel

Merluccius merluccius

Zon:

3a

(HKE/03A.)

Danmark

2 058

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Sverige

175

(1)

Unionen

2 233

TAC

2 233

(1)

Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

| Art: | Kummel
  Merluccius merluccius | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 21 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 865 | (1) |
| Tyskland | 99 | (1) |
| Frankrike | 191 | (1) |
| Nederländerna | 50 | (1) |
| Unionen | 1 226 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Högst 10 % av denna kvot får användas för bifångster i 3a (HKE/*03A.). |

Art:

Kummel

Merluccius merluccius

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(HKE/2AC4-C)

Belgien

21

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

865

(1)

Tyskland

99

(1)

Frankrike

191

(1)

Nederländerna

50

(1)

Unionen

1 226

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Högst 10 % av denna kvot får användas för bifångster i 3a (HKE/*03A.).

| Art: | Kummel
  Merluccius merluccius | Zon: | 6 och 7, unionens vatten och internationella vatten i 5b,
  internationella vatten i 12 och 14
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 290 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 9 311 | |
| Frankrike | 14 379 | (1) |
| Irland | 1 742 | |
| Nederländerna | 187 | (1) |
| Unionen | 25 909 | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. |

Art:

Kummel

Merluccius merluccius

Zon:

6 och 7, unionens vatten och internationella vatten i 5b,

internationella vatten i 12 och 14

(HKE/571214)

Belgien

290

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

9 311

Frankrike

14 379

(1)

Irland

1 742

Nederländerna

187

(1)

Unionen

25 909

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)

| Belgien | 38 |
| --- | --- |
| Spanien | 1 533 |
| Frankrike | 1 533 |
| Irland | 192 |
| Nederländerna | 19 |
| Unionen | 3 315 |
| Förenade kungariket | pm |

Belgien

38

Spanien

1 533

Frankrike

1 533

Irland

192

Nederländerna

19

Unionen

3 315

Förenade kungariket

pm

| Art: | Kummel
  Merluccius merluccius | Zon: | 8a, 8b, 8d och 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 9 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 6 622 | |
| Frankrike | 14 870 | |
| Nederländerna | 19 | (1) |
| Unionen | 21 520 | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. |

Art:

Kummel

Merluccius merluccius

Zon:

8a, 8b, 8d och 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgien

9

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

6 622

Frankrike

14 870

Nederländerna

19

(1)

Unionen

21 520

TAC

pm

(1)

Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

6 och 7, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (HKE/*57-14)

| Belgien | 2 |
| --- | --- |
| Spanien | 1 918 |
| Frankrike | 3 453 |
| Nederländerna | 6 |
| Unionen | 5 379 |

Belgien

2

Spanien

1 918

Frankrike

3 453

Nederländerna

6

Unionen

5 379

| Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Norska vatten i 2 och 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 0 | | Analytisk TAC |
| Unionen | 0 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Norska vatten i 2 och 4

(WHB/24-N.)

Danmark

0

Analytisk TAC

Unionen

0

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 45 680 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 17 761 | |
| Spanien | 38 726 | (1) |
| Frankrike | 31 789 | |
| Irland | 35 373 | |
| Nederländerna | 55 700 | |
| Portugal | 3 598 | (1) |
| Sverige | 11 300 | |
| Unionen | 239 927 | (2) |
| Norge | 37 500 | |
| Färöarna | pm | |
| Förenade kungariket | 71 670 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. |
| (2) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
  141 648 |

Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14

(WHB/1X14)

Danmark

45 680

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

17 761

Spanien

38 726

(1)

Frankrike

31 789

Irland

35 373

Nederländerna

55 700

Portugal

3 598

(1)

Sverige

11 300

Unionen

239 927

(2)

Norge

37 500

Färöarna

pm

Förenade kungariket

71 670

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.

(2)

Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

141 648

| Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 28 644 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Portugal | 7 161 | |
| Unionen | 35 805 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:
  141 648 |

Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spanien

28 644

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Portugal

7 161

Unionen

35 805

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen:

141 648

| Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30' N och 7 väster om 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | 141 648 | (1) (2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Färöarna | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Ska räknas av från den kvot som fastställts av Norge. |
| (2) | Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):
  pm |

Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30' N och 7 väster om 12° W

(WHB/24A567)

Norge

141 648

(1) (2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Färöarna

pm

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Ska räknas av från den kvot som fastställts av Norge.

(2)

Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C):

pm

| Art: | Bergskädda och rödtunga
  Microstomus kitt och
  Glyptocephalus cynoglossus | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 160 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 440 | |
| Tyskland | 57 | |
| Frankrike | 121 | |
| Nederländerna | 366 | |
| Sverige | 5 | |
| Unionen | 1 149 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Bergskädda och rödtunga

Microstomus kitt och

Glyptocephalus cynoglossus

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(L/W/2AC4-C)

Belgien

160

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

440

Tyskland

57

Frankrike

121

Nederländerna

366

Sverige

5

Unionen

1 149

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Birkelånga
  Molva dypterygia | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 68 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Estland | 10 | |
| Spanien | 213 | |
| Frankrike | 4 858 | |
| Irland | 19 | |
| Litauen | 4 | |
| Polen | 2 | |
| Övriga | 19 | (1) |
| Unionen | 5 193 | |
| Norge | 0 | (2) |
| Färöarna | pm | (3) |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av från denna kvot. Ska fiskas i unionens vatten i 6a norr om 56° 30' N och 6b. Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten. |

Art:

Birkelånga

Molva dypterygia

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7

(BLI/5B67-)

Tyskland

68

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Estland

10

Spanien

213

Frankrike

4 858

Irland

19

Litauen

4

Polen

2

Övriga

19

(1)

Unionen

5 193

Norge

0

(2)

Färöarna

pm

(3)

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/5B67_AMS).

(2)

Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av från denna kvot. Ska fiskas i unionens vatten i 6a norr om 56° 30' N och 6b. Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.

| Art: | Birkelånga
  Molva dypterygia | Zon: | Internationella vatten i 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estland | 0 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 54 | (1) |
| Frankrike | 1 | (1) |
| Litauen | 1 | (1) |
| Övriga | 0 | (1)(2) |
| Unionen | 56 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |
| (2) | Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/12INT_AMS). |

Art:

Birkelånga

Molva dypterygia

Zon:

Internationella vatten i 12

(BLI/12INT-)

Estland

0

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

54

(1)

Frankrike

1

(1)

Litauen

1

(1)

Övriga

0

(1)(2)

Unionen

56

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

(2)

Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/12INT_AMS).

| Art: | Birkelånga
  Molva dypterygia | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 2 och 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 1 | |
| Irland | 1 | |
| Frankrike | 5 | |
| Övriga | 1 | (1) |
| Unionen | 9 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/24_AMS). |

Art:

Birkelånga

Molva dypterygia

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 2 och 4

(BLI/24-)

Danmark

1

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

1

Irland

1

Frankrike

5

Övriga

1

(1)

Unionen

9

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BLI/24_AMS).

| Art: | Birkelånga
  Molva dypterygia | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 1 | |
| Sverige | 1 | |
| Unionen | 3 | |
| |
| TAC | 3 | |

Art:

Birkelånga

Molva dypterygia

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 3a

(BLI/03A-)

Danmark

1

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

1

Sverige

1

Unionen

3

TAC

3

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | pm | | Försiktighets-TAC |
| Tyskland | pm | |
| Frankrike | pm | |
| Övriga | pm | (1) |
| Unionen | pm | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (LIN/1/2_AMS). |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2

(LIN/1/2.)

Danmark

pm

Försiktighets-TAC

Tyskland

pm

Frankrike

pm

Övriga

pm

(1)

Unionen

pm

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (LIN/1/2_AMS).

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Unionens vatten i 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 5 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 42 | |
| Tyskland | 5 | |
| Sverige | 16 | |
| Unionen | 68 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Unionens vatten i 3a

(LIN/03A-C.)

Belgien

5

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

42

Tyskland

5

Sverige

16

Unionen

68

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Unionens vatten i 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 10 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 160 | (1) |
| Tyskland | 100 | (1) |
| Frankrike | 90 | |
| Nederländerna | 3 | |
| Sverige | 7 | (1) |
| Unionen | 370 | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 25 % men högst 75 ton får fiskas i unionens vatten i 3a (LIN/*03A-C). |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Unionens vatten i 4

(LIN/04-C.)

Belgien

10

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

160

(1)

Tyskland

100

(1)

Frankrike

90

Nederländerna

3

Sverige

7

(1)

Unionen

370

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 25 % men högst 75 ton får fiskas i unionens vatten i 3a (LIN/*03A-C).

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | pm | | Försiktighets-TAC |
| Danmark | pm | |
| Tyskland | pm | |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 5

(LIN/05EI.)

Belgien

pm

Försiktighets-TAC

Danmark

pm

Tyskland

pm

Frankrike

pm

Unionen

pm

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 30 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 5 | (1) |
| Tyskland | 110 | (1) |
| Irland | 596 | |
| Spanien | 2 231 | |
| Frankrike | 2 380 | (1) |
| Portugal | 5 | |
| Unionen | 5 357 | |
| Norge | 0 | |
| Färöarna | pm | |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 35 % får fiskas i: unionens vatten i 4 (LIN/*04-C). |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14

(LIN/6X14.)

Belgien

30

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

5

(1)

Tyskland

110

(1)

Irland

596

Spanien

2 231

Frankrike

2 380

(1)

Portugal

5

Unionen

5 357

Norge

0

Färöarna

pm

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 35 % får fiskas i: unionens vatten i 4 (LIN/*04-C).

| Art: | Långa
  Molva molva | Zon: | Norska vatten i 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 7 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Danmark | 858 | |
| Tyskland | 24 | |
| Frankrike | 10 | |
| Nederländerna | 1 | |
| Unionen | 900 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Långa

Molva molva

Zon:

Norska vatten i 4

(LIN/04-N.)

Belgien

7

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Danmark

858

Tyskland

24

Frankrike

10

Nederländerna

1

Unionen

900

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Havskräfta
  Nephrops norvegicus | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 581 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 581 | |
| Tyskland | 9 | |
| Frankrike | 17 | |
| Nederländerna | 300 | |
| Unionen | 1 488 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Havskräfta

Nephrops norvegicus

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(NEP/2AC4-C)

Belgien

581

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

581

Tyskland

9

Frankrike

17

Nederländerna

300

Unionen

1 488

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Havskräfta
  Nephrops norvegicus | Zon: | Norska vatten i 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 200 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | 0 | |
| Unionen | 200 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Havskräfta

Nephrops norvegicus

Zon:

Norska vatten i 4

(NEP/04-N.)

Danmark

200

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

0

Unionen

200

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Havskräfta
  Nephrops norvegicus | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | pm | |
| Irland | pm | |
| Unionen | pm | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Havskräfta

Nephrops norvegicus

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b

(NEP/5BC6.)

Spanien

pm

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

pm

Irland

pm

Unionen

pm

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Havskräfta
  Nephrops norvegicus | Zon: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 579 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 2 345 | (1) |
| Irland | 3 557 | (1) |
| Unionen | 6 481 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zon:
  Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (NEP/*07U16): |
| Spanien | 578 |
| Frankrike | 362 |
| Irland | 696 |
| Unionen | 1 636 |
| Förenade kungariket | pm |

Art:

Havskräfta

Nephrops norvegicus

Zon:

7

(NEP/07.)

Spanien

579

(1)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

2 345

(1)

Irland

3 557

(1)

Unionen

6 481

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zon:

Funktionell enhet 16 i Ices-delområde 7 (NEP/*07U16):

Spanien

578

Frankrike

362

Irland

696

Unionen

1 636

Förenade kungariket

pm

| Art: | Nordhavsräka
  Pandalus borealis | Zon: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 741 | | Analytisk TAC |
| Sverige | 938 | |
| Unionen | 2 679 | |
| |
| TAC | 5 016 | |

Art:

Nordhavsräka

Pandalus borealis

Zon:

3a

(PRA/03A.)

Danmark

1 741

Analytisk TAC

Sverige

938

Unionen

2 679

TAC

5 016

| Art: | Nordhavsräka
  Pandalus borealis | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 286 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Nederländerna | 3 | |
| Sverige | 12 | |
| Unionen | 301 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Nordhavsräka

Pandalus borealis

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(PRA/2AC4-C)

Danmark

286

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Nederländerna

3

Sverige

12

Unionen

301

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Nordhavsräka
  Pandalus borealis | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 200 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Sverige | 123 | (1) |
| Unionen | 323 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter. |

Art:

Nordhavsräka

Pandalus borealis

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(PRA/4N-S62)

Danmark

200

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Sverige

123

(1)

Unionen

323

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 82 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 10 596 | |
| Tyskland | 54 | |
| Nederländerna | 2 038 | |
| Sverige | 568 | |
| Unionen | 13 338 | |
| |
| TAC | 19 188 | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgien

82

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

10 596

Tyskland

54

Nederländerna

2 038

Sverige

568

Unionen

13 338

TAC

19 188

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 4 472 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 14 533 | |
| Tyskland | 4 192 | |
| Frankrike | 839 | |
| Nederländerna | 27 949 | |
| Unionen | 51 985 | |
| Norge | 10 039 | |
| Förenade kungariket | 37 960 | |
| |
| TAC | 143 419 | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

4; Unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt

(PLE/2A3AX4)

Belgien

4 472

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

14 533

Tyskland

4 192

Frankrike

839

Nederländerna

27 949

Unionen

51 985

Norge

10 039

Förenade kungariket

37 960

TAC

143 419

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zon:

Norska vatten i 4 (PLE/*04N-)

| Unionen | 39 153 |
| --- | --- |

Unionen

39 153

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b,
  internationella vatten i 12 och 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Frankrike | 6 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Irland | 144 | |
| Unionen | 150 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b,

internationella vatten i 12 och 14

(PLE/56-14)

Frankrike

6

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Irland

144

Unionen

150

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 43 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 19 | |
| Irland | 737 | |
| Nederländerna | 13 | |
| Unionen | 812 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

7a

(PLE/07A.)

Belgien

43

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

19

Irland

737

Nederländerna

13

Unionen

812

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 7d och 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 126 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 755 | |
| Unionen | 4 881 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

7d och 7e

(PLE/7DE.)

Belgien

1 126

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3 755

Unionen

4 881

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 7f och 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 247 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 443 | |
| Irland | 145 | |
| Unionen | 835 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

7f och 7g

(PLE/7FG.)

Belgien

247

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

443

Irland

145

Unionen

835

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Rödspätta
  Pleuronectes platessa | Zon: | 7h, 7j och 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 4 | (1) |
| Irland | 15 | (1) |
| Nederländerna | 9 | (1) |
| Unionen | 30 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Endast för bifångster av rödspätta i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter rödspätta är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Rödspätta

Pleuronectes platessa

Zon:

7h, 7j och 7k

(PLE/7HJK.)

Belgien

2

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 9 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

4

(1)

Irland

15

(1)

Nederländerna

9

(1)

Unionen

30

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Endast för bifångster av rödspätta i fisket efter andra arter. Inget riktat fiske efter rödspätta är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Lyrtorsk
  Pollachius pollachius | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 1 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 30 | |
| Irland | 9 | |
| Unionen | 40 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Lyrtorsk

Pollachius pollachius

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

(POL/56-14)

Spanien

1

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

30

Irland

9

Unionen

40

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | 3a och 4, unionens vatten i 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 19 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 2 287 | |
| Tyskland | 5 776 | |
| Frankrike | 13 594 | |
| Nederländerna | 58 | |
| Sverige | 314 | |
| Unionen | 22 048 | |
| Norge | 31 096 | (1) |
| Förenade kungariket | 6 368 | |
| |
| TAC | 59 512 | |
| (1) | Får enbart tas i unionens vatten i 4 och i 3a (POK/*3A4-C). Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

3a och 4, unionens vatten i 2a

(POK/2C3A4)

Belgien

19

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

2 287

Tyskland

5 776

Frankrike

13 594

Nederländerna

58

Sverige

314

Unionen

22 048

Norge

31 096

(1)

Förenade kungariket

6 368

TAC

59 512

(1)

Får enbart tas i unionens vatten i 4 och i 3a (POK/*3A4-C). Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | 6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 319 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 160 | |
| Irland | 369 | |
| Unionen | 3 848 | |
| Norge | 0 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

6; Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14

(POK/56-14)

Tyskland

319

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3 160

Irland

369

Unionen

3 848

Norge

0

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | Norska vatten söder om 62° N
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 880 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Unionen | 880 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter. |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

Norska vatten söder om 62° N

(POK/4N-S62)

Sverige

880

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen

880

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk och vitling ska räknas av från kvoten för dessa arter.

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | 7, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 4 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 694 | |
| Irland | 870 | |
| Unionen | 1 568 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

7, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgien

4

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

694

Irland

870

Unionen

1 568

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Piggvar och slätvar
  Scophthalmus maximus och Scophthalmus rhombus | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 248 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 530 | |
| Tyskland | 135 | |
| Frankrike | 64 | |
| Nederländerna | 1 879 | |
| Sverige | 3 | |
| Unionen | 2 859 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Piggvar och slätvar

Scophthalmus maximus och Scophthalmus rhombus

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(T/B/2AC4-C)

Belgien

248

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

530

Tyskland

135

Frankrike

64

Nederländerna

1 879

Sverige

3

Unionen

2 859

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Rockor

  Rajiformes | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 145 | (1) (2) (3)(4) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 6 | (1) (2) (3) |
| Tyskland | 7 | (1) (2) (3) |
| Frankrike | 23 | (1) (2) (3)(4) |
| Nederländerna | 123 | (1) (2) (3)(4) |
| Unionen | 304 | (1) (3) |
| Förenade kungariket | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3) |
| (1) | Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 4 (RJH/04-C.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ska rapporteras separat. |
| (2) | Bifångstkvot. Dessa arter får inte utgöra mer än 25 % av den levande vikten av den fångst som behålls ombord per fiskeresa. Detta villkor gäller endast fartyg med en längd överallt av mer än 15 meter. Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| (3) | Detta gäller inte ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 2a eller småögd rocka (Raja microocellata) i unionens vatten i 2a och 4. Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada. Exemplaren ska frisläppas omedelbart. Fiskare ska uppmanas att utarbeta och använda metoder och utrustning som underlättar ett snabbt och säkert frisläppande av dessa arter. |
| (4) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i unionens vatten i 7d (SRX/*07D2.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som där anges. Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D2.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D2.) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata). |

Art:

Rockor

Rajiformes

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(SRX/2AC4-C)

Belgien

145

(1) (2) (3)(4)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

6

(1) (2) (3)

Tyskland

7

(1) (2) (3)

Frankrike

23

(1) (2) (3)(4)

Nederländerna

123

(1) (2) (3)(4)

Unionen

304

(1) (3)

Förenade kungariket

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)

(1)

Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 4 (RJH/04-C.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ska rapporteras separat.

(2)

Bifångstkvot. Dessa arter får inte utgöra mer än 25 % av den levande vikten av den fångst som behålls ombord per fiskeresa. Detta villkor gäller endast fartyg med en längd överallt av mer än 15 meter. Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.

(3)

Detta gäller inte ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 2a eller småögd rocka (Raja microocellata) i unionens vatten i 2a och 4. Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada. Exemplaren ska frisläppas omedelbart. Fiskare ska uppmanas att utarbeta och använda metoder och utrustning som underlättar ett snabbt och säkert frisläppande av dessa arter.

(4)

Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i unionens vatten i 7d (SRX/*07D2.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som där anges. Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D2.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D2.) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata).

| Art: | Rockor

  Rajiformes | Zon: | Unionens vatten i 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 22 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Sverige | 6 | (1) |
| Unionen | 28 | (1) |
| |
| TAC | 28 | |
| (1) | Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ska rapporteras separat. |

Art:

Rockor

Rajiformes

Zon:

Unionens vatten i 3a

(SRX/03A-C.)

Danmark

22

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Sverige

6

(1)

Unionen

28

(1)

TAC

28

(1)

Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ska rapporteras separat.

| Art: | Rockor

  Rajiformes | Zon: | Unionens vatten i 6a, 6b, 7a–7c och 7e–7k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 473 | (1) (2) (3)(4) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Estland | 3 | (1) (2) (3)(4) |
| Frankrike | 2 121 | (1) (2) (3)(4) |
| Tyskland | 6 | (1) (2) (3)(4) |
| Irland | 683 | (1) (2) (3)(4) |
| Litauen | 11 | (1) (2) (3)(4) |
| Nederländerna | 2 | (1) (2) (3)(4) |
| Portugal | 12 | (1) (2) (3)(4) |
| Spanien | 571 | (1) (2) (3)(4) |
| Unionen | 3 882 | (1) (2) (3)(4) |
| Förenade kungariket | pm | (1) (2) (3)(4) |
| |
| TAC | pm | (3)(4) |
| (1) | Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat. |
| (2) | Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 7d (SRX/*07D.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som där anges. Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata). |
| (3) | Detta gäller inte småögd rocka (Raja microocellata), utom i unionens vatten i 7f och 7g. Vid oavsiktlig fångst får exemplar av dessa arter inte komma till skada. Exemplaren ska frisläppas omedelbart. Fiskare ska uppmanas att utarbeta och använda metoder och utrustning som underlättar ett snabbt och säkert frisläppande av dessa arter. Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter småögd rocka i unionens vatten i 7f och 7g (RJE/7FG.) tas: |
| Art: | Småögd rocka
  Raja microocellata | Zon: | Unionens vatten i 7f och 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgien | 5 | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Estland | 0 |
| Frankrike | 23 |
| Tyskland | 0 |
| Irland | 7 |
| Litauen | 0 |
| Nederländerna | 0 |
| Portugal | 0 |
| Spanien | 6 |
| Unionen | 41 |
| Förenade kungariket | pm |
| |
| TAC | pm |
| Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 7d och rapporteras enligt följande kod: (RJE/*07D.). Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som anges där. |
| (4) | Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata). |

Art:

Rockor

Rajiformes

Zon:

Unionens vatten i 6a, 6b, 7a–7c och 7e–7k

(SRX/67AKXD)

Belgien

473

(1) (2) (3)(4)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Estland

3

(1) (2) (3)(4)

Frankrike

2 121

(1) (2) (3)(4)

Tyskland

6

(1) (2) (3)(4)

Irland

683

(1) (2) (3)(4)

Litauen

11

(1) (2) (3)(4)

Nederländerna

2

(1) (2) (3)(4)

Portugal

12

(1) (2) (3)(4)

Spanien

571

(1) (2) (3)(4)

Unionen

3 882

(1) (2) (3)(4)

Förenade kungariket

pm

(1) (2) (3)(4)

TAC

pm

(3)(4)

(1)

Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat.

(2)

Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 7d (SRX/*07D.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som där anges. Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata).

(3)

Detta gäller inte småögd rocka (Raja microocellata), utom i unionens vatten i 7f och 7g. Vid oavsiktlig fångst får exemplar av dessa arter inte komma till skada. Exemplaren ska frisläppas omedelbart. Fiskare ska uppmanas att utarbeta och använda metoder och utrustning som underlättar ett snabbt och säkert frisläppande av dessa arter. Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter småögd rocka i unionens vatten i 7f och 7g (RJE/7FG.) tas:

Art:

Småögd rocka

Raja microocellata

Zon:

Unionens vatten i 7f och 7g

(RJE/7FG.)

Belgien

5

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Estland

0

Frankrike

23

Tyskland

0

Irland

7

Litauen

0

Nederländerna

0

Portugal

0

Spanien

6

Unionen

41

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 7d och rapporteras enligt följande kod: (RJE/*07D.). Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 20 och 57 i denna förordning för de områden som anges där.

(4)

Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata).

| Art: | Rockor

  Rajiformes | Zon: | Unionens vatten i 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 61 | (1) (2) (3) (4) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Nederländerna | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Unionen | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Förenade kungariket | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | pm | (4) |
| (1) | Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D.) ska rapporteras separat. |
| (2) | Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 6a, 6b, 7a–7c och 7e–7k (SRX/*67AKD). Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata). |
| (3) | Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i unionens vatten i 2a och 4 (SRX/*2AC4C). Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 4 (RJH/*04-C.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata). |
| (4) | Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata). |

Art:

Rockor

Rajiformes

Zon:

Unionens vatten i 7d

(SRX/07D.)

Belgien

61

(1) (2) (3) (4)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

514

(1) (2) (3) (4)

Nederländerna

3

(1) (2) (3) (4)

Unionen

578

(1) (2) (3) (4)

Förenade kungariket

pm

(1) (2) (3) (4)

TAC

pm

(4)

(1)

Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D.) ska rapporteras separat.

(2)

Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i 6a, 6b, 7a–7c och 7e–7k (SRX/*67AKD). Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata) eller brokrocka (Raja undulata).

(3)

Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i unionens vatten i 2a och 4 (SRX/*2AC4C). Fångster av ljus rocka (Raja brachyura) i unionens vatten i 4 (RJH/*04-C.), blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) ska rapporteras separat. Detta särskilda villkor gäller inte småögd rocka (Raja microocellata).

(4)

Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata).

| Art: | Rockor

  Rajiformes | Zon: | Unionens vatten i 8 och 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 10 | (1) (2) | Försiktighets-TAC |
| Frankrike | 1 949 | (1) (2) |
| Portugal | 1 580 | (1) (2) |
| Spanien | 1 590 | (1) (2) |
| Unionen | 5 129 | (1) (2) |
| Förenade kungariket | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/89-C.) och knaggrocka (Raja clavata) (RJC/89-C.) ska rapporteras separat. |
| (2) | Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata). Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC. I de fall landningsskyldigheten inte är tillämplig, får bifångst av brokrocka i delområdena 8 och 9 endast landas hel eller rensad. Fångsterna ska ligga under kvoterna i tabellen nedan. Ovannämnda bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 48 i denna förordning för de områden som anges där. Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat med de koder som anges i tabellerna nedan. Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter brokrocka tas: |
| Art: | Brokrocka
  Raja undulata | Zon: | Unionens vatten i 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgien | 0 | Försiktighets-TAC |
| Frankrike | 13 |
| Portugal | 10 |
| Spanien | 10 |
| Unionen | 33 |
| Förenade kungariket | pm |
| |
| TAC | pm |
| Art: | Brokrocka
  Raja undulata | Zon: | Unionens vatten i 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgien | 0 | Försiktighets-TAC |
| Frankrike | 20 |
| Portugal | 15 |
| Spanien | 15 |
| Unionen | 50 |
| Förenade kungariket | pm |
| |
| TAC | pm |

Art:

Rockor

Rajiformes

Zon:

Unionens vatten i 8 och 9

(SRX/89-C.)

Belgien

10

(1) (2)

Försiktighets-TAC

Frankrike

1 949

(1) (2)

Portugal

1 580

(1) (2)

Spanien

1 590

(1) (2)

Unionen

5 129

(1) (2)

Förenade kungariket

pm

(1) (2)

TAC

pm

(2)

(1)

Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/89-C.) och knaggrocka (Raja clavata) (RJC/89-C.) ska rapporteras separat.

(2)

Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata). Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC. I de fall landningsskyldigheten inte är tillämplig, får bifångst av brokrocka i delområdena 8 och 9 endast landas hel eller rensad. Fångsterna ska ligga under kvoterna i tabellen nedan. Ovannämnda bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 13 och 48 i denna förordning för de områden som anges där. Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat med de koder som anges i tabellerna nedan. Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter brokrocka tas:

Art:

Brokrocka

Raja undulata

Zon:

Unionens vatten i 8

(RJU/8-C.)

Belgien

0

Försiktighets-TAC

Frankrike

13

Portugal

10

Spanien

10

Unionen

33

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

Art:

Brokrocka

Raja undulata

Zon:

Unionens vatten i 9

(RJU/9-C.)

Belgien

0

Försiktighets-TAC

Frankrike

20

Portugal

15

Spanien

15

Unionen

50

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Liten hälleflundra
  Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | pm | |
| Estland | pm | |
| Spanien | | |
| Frankrike | pm | |
| Irland | pm | |
| Litauen | pm | |
| Polen | pm | |
| Unionen | pm | |
| Norge | pm | (1) |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Ska tas i unionens vatten i 2a och 6. I 6 får denna kvantitet endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C). |

Art:

Liten hälleflundra

Reinhardtius hippoglossoides

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6

(GHL/2A-C46)

Danmark

pm

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

pm

Estland

pm

Spanien

Frankrike

pm

Irland

pm

Litauen

pm

Polen

pm

Unionen

pm

Norge

pm

(1)

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Ska tas i unionens vatten i 2a och 6. I 6 får denna kvantitet endast fiskas med långrev (GHL/*2A6-C).

| Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | 3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 544 | (1)(2) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 18 666 | (1)(2) |
| Tyskland | 567 | (1)(2) |
| Frankrike | 1 713 | (1)(2) |
| Nederländerna | 1 724 | (1)(2) |
| Sverige | 5 108 | (1) (2)(3) |
| Unionen | 28 322 | (1) (2) |
| Norge | 191 845 | (4) |
| Förenade kungariket | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter även tas i följande två zoner: |
| | Norska vatten i 2a (MAC/*02AN-) | Färöiska vatten (MAC/*FRO1) |
| Belgien | 109 | pm |
| Danmark | 3 732 | pm |
| Tyskland | 113 | pm |
| Frankrike | 343 | pm |
| Nederländerna | 345 | pm |
| Sverige | 1 022 | pm |
| Unionen | 5 664 | pm |
| Förenade kungariket | pm | pm |
| (2) | Får också tas i norska vatten i 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Särskilt villkor: Inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i 2a och 4a (MAC/*2A4AN):
  251
  Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter. |
| (4) | Ska dras av från Norges andel av TAC:en (tillträdeskvot). Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC:en för Nordsjön:
  55 397
  Denna kvot får fiskas endast i 4a (MAC/*04A.), utom när det gäller följande mängd, i ton, som får fiskas i 3a (MAC/*03A.):
  pm |

Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

3a och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32

(MAC/2A34.)

Belgien

544

(1)(2)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

18 666

(1)(2)

Tyskland

567

(1)(2)

Frankrike

1 713

(1)(2)

Nederländerna

1 724

(1)(2)

Sverige

5 108

(1) (2)(3)

Unionen

28 322

(1) (2)

Norge

191 845

(4)

Förenade kungariket

pm

(1)(2)

TAC

852 284

(1)

Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter även tas i följande två zoner:

Norska vatten i 2a (MAC/*02AN-)

Färöiska vatten (MAC/*FRO1)

Belgien

109

pm

Danmark

3 732

pm

Tyskland

113

pm

Frankrike

343

pm

Nederländerna

345

pm

Sverige

1 022

pm

Unionen

5 664

pm

Förenade kungariket

pm

pm

(2)

Får också tas i norska vatten i 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Särskilt villkor: Inbegripet följande tonnage, som ska tas i norska vatten i 2a och 4a (MAC/*2A4AN):

251

Vid fiske enligt detta särskilda villkor ska bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.

(4)

Ska dras av från Norges andel av TAC:en (tillträdeskvot). Denna mängd inbegriper följande andel för Norge av TAC:en för Nordsjön:

55 397

Denna kvot får fiskas endast i 4a (MAC/*04A.), utom när det gäller följande mängd, i ton, som får fiskas i 3a (MAC/*03A.):

pm

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

| | 3a | 3a och 4bc | 4b | 4c | 6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Danmark | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Frankrike | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Förenade kungariket | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norge | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a och 4bc

4b

4c

6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danmark

0

4 130

0

0

11 200

Frankrike

0

490

0

0

0

Nederländerna

0

490

0

0

0

Sverige

0

0

390

10

2 914

Förenade kungariket

0

490

0

0

0

Norge

pm

0

0

0

0

| Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | 6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 18 254 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Spanien | 19 | (1) |
| Estland | 152 | (1) |
| Frankrike | 12 171 | (1) |
| Irland | 60 847 | (1) |
| Lettland | 112 | (1) |
| Litauen | 112 | (1) |
| Nederländerna | 26 620 | (1) |
| Polen | 1 285 | (1) |
| Unionen | 119 573 | (1) |
| Norge | 14 843 | (2) (3) |
| Färöarna | pm | (4) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Särskilt villkor: Varav upp till 25 % får göras tillgängliga för utbyte för att fiskas av Spanien, Frankrike och Portugal i 8c, 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Får fiskas i 2a, 6a norr om 56° 30' N, 4a, 7d, 7e, 7f och 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Följande ytterligare tillträdeskvot, i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30' N och räknas av från dess fångstbegränsning (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Denna mängd ska dras av från Färöarnas fångstbegränsning (tillträdeskvot). Får endast fiskas i 6a norr om 56° 30' N (MAC/*6AN56). Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december får dock denna kvot fiskas även i 2a och 4a norr om 59° (EU-zon) (MAC/*24N59). |

Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14

(MAC/2CX14-)

Tyskland

18 254

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Spanien

19

(1)

Estland

152

(1)

Frankrike

12 171

(1)

Irland

60 847

(1)

Lettland

112

(1)

Litauen

112

(1)

Nederländerna

26 620

(1)

Polen

1 285

(1)

Unionen

119 573

(1)

Norge

14 843

(2) (3)

Färöarna

pm

(4)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

852 284

(1)

Särskilt villkor: Varav upp till 25 % får göras tillgängliga för utbyte för att fiskas av Spanien, Frankrike och Portugal i 8c, 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Får fiskas i 2a, 6a norr om 56° 30' N, 4a, 7d, 7e, 7f och 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Följande ytterligare tillträdeskvot, i ton, får fiskas av Norge norr om 56° 30' N och räknas av från dess fångstbegränsning (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Denna mängd ska dras av från Färöarnas fångstbegränsning (tillträdeskvot). Får endast fiskas i 6a norr om 56° 30' N (MAC/*6AN56). Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 oktober–31 december får dock denna kvot fiskas även i 2a och 4a norr om 59° (EU-zon) (MAC/*24N59).

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner och under följande perioder:

| | Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a. Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december | Norska vatten i 2a | Färöiska vatten |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Tyskland | 4 591 | 1 281 | pm |
| Frankrike | 3 061 | 853 | pm |
| Irland | 15 305 | 4 269 | pm |
| Nederländerna | 6 696 | 1 867 | pm |
| Unionen | 42 091 | 20 013 | pm |
| Förenade kungariket | pm | pm | pm |

Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a. Under perioderna 1 januari–15 februari och 1 september–31 december

Norska vatten i 2a

Färöiska vatten

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Tyskland

4 591

1 281

pm

Frankrike

3 061

853

pm

Irland

15 305

4 269

pm

Nederländerna

6 696

1 867

pm

Unionen

42 091

20 013

pm

Förenade kungariket

pm

pm

pm

| Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 32 081 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 213 | (1) |
| Portugal | 6 631 | (1) |
| Unionen | 38 925 | |
| |
| TAC | 852 284 | |
| (1) | Särskilt villkor: Kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i 8a, 8b och 8d (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i 8a, 8b och 8d får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter. |

Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

(MAC/8C3411)

Spanien

32 081

(1)

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

213

(1)

Portugal

6 631

(1)

Unionen

38 925

TAC

852 284

(1)

Särskilt villkor: Kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i 8a, 8b och 8d (MAC/*8ABD.). De kvantiteter som tillhandahålls av Spanien, Portugal eller Frankrike i utbytessyfte och som ska tas i 8a, 8b och 8d får dock inte överskrida 25 % av den givande medlemsstatens kvoter.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zon:

8b (MAC/*08B.)

| Spanien | 2 694 |
| --- | --- |
| Frankrike | 18 |
| Portugal | 557 |

Spanien

2 694

Frankrike

18

Portugal

557

| Art: | Makrill
  Scomber scombrus | Zon: | Norska vatten i 2a och 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 13 359 | | Analytisk TAC |
| Unionen | 13 359 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Makrill

Scomber scombrus

Zon:

Norska vatten i 2a och 4a

(MAC/2A4A-N)

Danmark

13 359

Analytisk TAC

Unionen

13 359

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 954 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 437 | |
| Tyskland | 764 | |
| Frankrike | 191 | |
| Nederländerna | 8 619 | |
| Unionen | 10 964 | |
| Norge | 10 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Får enbart fiskas i unionens vatten i 4 (SOL/*04-C.). |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(SOL/24-C.)

Belgien

954

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

437

Tyskland

764

Frankrike

191

Nederländerna

8 619

Unionen

10 964

Norge

10

(1)

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

(1)

Får enbart fiskas i unionens vatten i 4 (SOL/*04-C.).

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 27 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 27 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

6; unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14

(SOL/56-14)

Irland

27

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

27

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 213 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 3 | |
| Irland | 61 | |
| Nederländerna | 68 | |
| Unionen | 345 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7a

(SOL/07A.)

Belgien

213

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

3

Irland

61

Nederländerna

68

Unionen

345

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 507 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 1 014 | |
| Unionen | 1 521 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7d

(SOL/07D.)

Belgien

507

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

1 014

Unionen

1 521

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 37 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 400 | |
| Unionen | 437 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7e

(SOL/07E.)

Belgien

37

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

400

Unionen

437

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7f och 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 497 | | Analytisk TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 50 | |
| Irland | 25 | |
| Unionen | 572 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7f och 7g

(SOL/7FG.)

Belgien

497

Analytisk TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

50

Irland

25

Unionen

572

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Tunga
  Solea solea | Zon: | 7h, 7j och 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 13 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 27 | |
| Irland | 73 | |
| Nederländerna | 22 | |
| Unionen | 135 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Tunga

Solea solea

Zon:

7h, 7j och 7k

(SOL/7HJK.)

Belgien

13

Försiktighets-TAC

Artikel 8.2 i denna förordning ska tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

27

Irland

73

Nederländerna

22

Unionen

135

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Skarpsill och därtill hörande bifångster
  Sprattus sprattus | Zon: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | pm | (1)(2) | Analytisk TAC |
| Tyskland | pm | (1)(2) |
| Sverige | pm | (1)(2) |
| Unionen | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (2) |
| (1) | Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |
| (2) | Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022. |

Art:

Skarpsill och därtill hörande bifångster

Sprattus sprattus

Zon:

3a

(SPR/03A.)

Danmark

pm

(1)(2)

Analytisk TAC

Tyskland

pm

(1)(2)

Sverige

pm

(1)(2)

Unionen

pm

(1)(2)

TAC

pm

(2)

(1)

Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

(2)

Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022.

| Art: | Skarpsill och därtill hörande bifångster
  Sprattus sprattus | Zon: | Unionens vatten i 2a och 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | pm | (1)(2) | Analytisk TAC |
| Danmark | pm | (1)(2) |
| Tyskland | pm | (1)(2) |
| Frankrike | pm | (1)(2) |
| Nederländerna | pm | (1)(2) |
| Sverige | pm | (1) (2)(3) |
| Unionen | pm | (1)(2) |
| Norge | pm | (1) |
| Färöarna | pm | (1)(4) |
| Förenade kungariket | pm | (1)(2) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022. |
| (2) | Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |
| (3) | Inklusive tobisar. |
| (4) | Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill. |

Art:

Skarpsill och därtill hörande bifångster

Sprattus sprattus

Zon:

Unionens vatten i 2a och 4

(SPR/2AC4-C)

Belgien

pm

(1)(2)

Analytisk TAC

Danmark

pm

(1)(2)

Tyskland

pm

(1)(2)

Frankrike

pm

(1)(2)

Nederländerna

pm

(1)(2)

Sverige

pm

(1) (2)(3)

Unionen

pm

(1)(2)

Norge

pm

(1)

Färöarna

pm

(1)(4)

Förenade kungariket

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)

(1)

Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2021–30 juni 2022.

(2)

Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

(3)

Inklusive tobisar.

(4)

Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill.

| Art: | Skarpsill
  Sprattus sprattus | Zon: | 7d och 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 166 | |
| Tyskland | 2 | |
| Frankrike | 36 | |
| Nederländerna | 36 | |
| Unionen | 242 | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | pm | |

Art:

Skarpsill

Sprattus sprattus

Zon:

7d och 7e

(SPR/7DE.)

Belgien

2

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

166

Tyskland

2

Frankrike

36

Nederländerna

36

Unionen

242

Förenade kungariket

pm

TAC

pm

| Art: | Pigghaj
  Squalus acanthias | Zon: | Unionens vatten och internationella vatten i 1, 5, 6, 7, 8, 12 och 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 10 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | 2 | (1) |
| Spanien | 5 | (1) |
| Frankrike | 44 | (1) |
| Irland | 28 | (1) |
| Nederländerna | 0 | (1) |
| Portugal | 0 | (1) |
| Unionen | 89 | (1) |
| Förenade kungariket | pm | (1) |
| |
| TAC | pm | (1) |
| (1) | Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC. Vid oavsiktlig fångst i fiske där pigghaj inte omfattas av landningsskyldigheten får exemplaren inte komma till skada och de ska frisläppas omedelbart, i enlighet med kraven i artiklarna 20 och 57 i denna förordning. Genom undantag från artikel 14 får fartyg som deltar i programmet för undvikande av bifångst som godkänts av STECF, per månad, inte landa mer än 2 ton pigghaj som är död vid den tidpunkt då fiskeredskapet halas ombord. Medlemsstater som deltar i programmet för undvikande av bifångst ska säkerställa att de totala årliga landningarna av pigghaj på grundval av detta undantag inte överstiger ovanstående mängder. De ska meddela kommissionen förteckningen över deltagande fartyg innan de tillåter någon landning. Medlemsstaterna ska utbyta information om områden för fångstundvikande. |

Art:

Pigghaj

Squalus acanthias

Zon:

Unionens vatten och internationella vatten i 1, 5, 6, 7, 8, 12 och 14

(DGS/15X14)

Belgien

10

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

2

(1)

Spanien

5

(1)

Frankrike

44

(1)

Irland

28

(1)

Nederländerna

0

(1)

Portugal

0

(1)

Unionen

89

(1)

Förenade kungariket

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC. Vid oavsiktlig fångst i fiske där pigghaj inte omfattas av landningsskyldigheten får exemplaren inte komma till skada och de ska frisläppas omedelbart, i enlighet med kraven i artiklarna 20 och 57 i denna förordning. Genom undantag från artikel 14 får fartyg som deltar i programmet för undvikande av bifångst som godkänts av STECF, per månad, inte landa mer än 2 ton pigghaj som är död vid den tidpunkt då fiskeredskapet halas ombord. Medlemsstater som deltar i programmet för undvikande av bifångst ska säkerställa att de totala årliga landningarna av pigghaj på grundval av detta undantag inte överstiger ovanstående mängder. De ska meddela kommissionen förteckningen över deltagande fartyg innan de tillåter någon landning. Medlemsstaterna ska utbyta information om områden för fångstundvikande.

| Art: | Taggmakrillar och därtill hörande bifångster
  Trachurus spp. | Zon: | Unionens vatten i 4b, 4c och 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 7 | (1) | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 3 118 | (1) |
| Tyskland | 275 | (1) (2) |
| Spanien | 58 | (1) |
| Frankrike | 258 | (1) (2) |
| Irland | 196 | (1) |
| Nederländerna | 1 876 | (1) (2) |
| Portugal | 6 | (1) |
| Sverige | 44 | (1) |
| Unionen | 5 838 | |
| Norge | 0 | (3) |
| Förenade kungariket | pm | (1) (2) |
| |
| TAC | pm | |
| (1) | Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*4BC7D). Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |
| (2) | Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i sektion 7d får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–7c, 7e–7k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Får fiskas i unionens vatten i 4a, men inte i unionens vatten i 7d (JAX/*04-C.). |

Art:

Taggmakrillar och därtill hörande bifångster

Trachurus spp.

Zon:

Unionens vatten i 4b, 4c och 7d

(JAX/4BC7D)

Belgien

7

(1)

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

3 118

(1)

Tyskland

275

(1) (2)

Spanien

58

(1)

Frankrike

258

(1) (2)

Irland

196

(1)

Nederländerna

1 876

(1) (2)

Portugal

6

(1)

Sverige

44

(1)

Unionen

5 838

Norge

0

(3)

Förenade kungariket

pm

(1) (2)

TAC

pm

(1)

Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*4BC7D). Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

(2)

Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i sektion 7d får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–7c, 7e–7k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Får fiskas i unionens vatten i 4a, men inte i unionens vatten i 7d (JAX/*04-C.).

| Art: | Taggmakrillar
  Trachurus spp. | Zon: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 5 808 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 101 | |
| Portugal | 574 | (1) |
| Unionen | 6 483 | |
| |
| TAC | 6 483 | |
| (1) | Särskilt villkor: upp till 10 % av denna kvot får fiskas i 9 (JAX/*09.). |

Art:

Taggmakrillar

Trachurus spp.

Zon:

8c

(JAX/08C.)

Spanien

5 808

(1)

Analytisk TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

101

Portugal

574

(1)

Unionen

6 483

TAC

6 483

(1)

Särskilt villkor: upp till 10 % av denna kvot får fiskas i 9 (JAX/*09.).

| Art: | Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
  Trisopterus esmarkii | Zon: | 3a, Unionens vatten i 2a och 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| År | 2021 | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Danmark | 94 372 | (1)(3) |
| Tyskland | 19 | (1) (2)(3) |
| Nederländerna | 70 | (1)(2)(3) |
| Unionen | 94 461 | (1)(3) |
| Förenade kungariket | pm | |
| Norge | 0 | (4) |
| Färöarna | pm | (5) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4). Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. |
| (2) | Denna kvot får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4. |
| (3) | Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2020–31 juli 2021. |
| (4) | En sorteringsrist ska användas. |
| (5) | En sorteringsrist ska användas. Den inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot. |

Art:

Vitlinglyra och därtill hörande bifångster

Trisopterus esmarkii

Zon:

3a, Unionens vatten i 2a och 4

(NOP/2A3A4.)

År

2021

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Danmark

94 372

(1)(3)

Tyskland

19

(1) (2)(3)

Nederländerna

70

(1)(2)(3)

Unionen

94 461

(1)(3)

Förenade kungariket

pm

Norge

0

(4)

Färöarna

pm

(5)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4). Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

(2)

Denna kvot får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4.

(3)

Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2020–31 juli 2021.

(4)

En sorteringsrist ska användas.

(5)

En sorteringsrist ska användas. Den inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot.

| Art: | Industrifisk | Zon: | Norska vatten i 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Sverige | 800 | (1) (2) | Försiktighets-TAC |
| Unionen | 800 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter. |
| (2) | Särskilt villkor: Varav högst följande mängd taggmakrillar (JAX/*04-N.):
  400 |

Art:

Industrifisk

Zon:

Norska vatten i 4

(I/F/04-N.)

Sverige

800

(1) (2)

Försiktighets-TAC

Unionen

800

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.

(2)

Särskilt villkor: Varav högst följande mängd taggmakrillar (JAX/*04-N.):

400

| Art: | Övriga arter | Zon: | Unionens vatten i 5b, 6 och 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | Ej tillämpligt | | Försiktighets-TAC
  Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas. |
| Norge | pm | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Endast fångad med långrev. |

Art:

Övriga arter

Zon:

Unionens vatten i 5b, 6 och 7

(OTH/5B67-C)

Unionen

Ej tillämpligt

Försiktighets-TAC

Artikel 7.1 i denna förordning ska tillämpas.

Norge

pm

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Endast fångad med långrev.

| Art: | Övriga arter | Zon: | Norska vatten i 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 23 | | Försiktighets-TAC |
| Danmark | 2 081 | |
| Tyskland | 234 | |
| Frankrike | 96 | |
| Nederländerna | 166 | |
| Sverige | Ej tillämpligt | (1) |
| Unionen | 2 600 | (2) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Kvot för ”övriga arter” som Norge enligt tradition tilldelar Sverige. |
| (2) | Arter som inte omfattas av andra TAC:er. |

Art:

Övriga arter

Zon:

Norska vatten i 4

(OTH/04-N.)

Belgien

23

Försiktighets-TAC

Danmark

2 081

Tyskland

234

Frankrike

96

Nederländerna

166

Sverige

Ej tillämpligt

(1)

Unionen

2 600

(2)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Kvot för ”övriga arter” som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.

(2)

Arter som inte omfattas av andra TAC:er.

| Art: | Övriga arter | Zon: | Unionens vatten i 2a, 4 och 6a norr om 56° 30' N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | Ej tillämpligt | | Försiktighets-TAC |
| Norge | 1 000 | (1) (2) |
| Färöarna | pm | (3) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Begränsat till 2a och 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Arter som inte omfattas av andra TAC:er. |
| (3) | Ska fiskas i 4 och 6a norr om 56° 30' N (OTH/*46AN). |

Art:

Övriga arter

Zon:

Unionens vatten i 2a, 4 och 6a norr om 56° 30' N

(OTH/2A46AN)

Unionen

Ej tillämpligt

Försiktighets-TAC

Norge

1 000

(1) (2)

Färöarna

pm

(3)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Begränsat till 2a och 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Arter som inte omfattas av andra TAC:er.

(3)

Ska fiskas i 4 och 6a norr om 56° 30' N (OTH/*46AN).

| Art: | Kummel
  Merluccius merluccius | Zon: | Norska vatten i 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 17 | | Försiktighets-TAC” |
| Danmark | 1 601 | |
| Tyskland | 180 | |
| Frankrike | 74 | |
| Nederländerna | 128 | |
| Sverige | Ej tillämpligt | |
| Unionen | 2 000 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Kummel

Merluccius merluccius

Zon:

Norska vatten i 4

(HKE/04-N.)

Belgien

17

Försiktighets-TAC”

Danmark

1 601

Tyskland

180

Frankrike

74

Nederländerna

128

Sverige

Ej tillämpligt

Unionen

2 000

TAC

Ej tillämpligt

DEL C: Ändringar av bilaga IB till förordning (EU) 2021/92

I bilaga IB till förordning (EU) 2021/92 ska de relevanta tabellerna över fiskemöjligheter ersättas med följande:

| ”Art: | Sill
  Clupea harengus | Zon: | Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 13 | (1) | Analytisk TAC |
| Danmark | 13 015 | (1) |
| Tyskland | 2 279 | (1) |
| Spanien | 43 | (1) |
| Frankrike | 562 | (1) |
| Irland | 3 370 | (1) |
| Nederländerna | 4 658 | (1) |
| Polen | 659 | (1) |
| Portugal | 43 | (1) |
| Finland | 202 | (1) |
| Sverige | 4 823 | (1) |
| Unionen | 29 667 | (1) |
| Förenade kungariket | 12 715 | (1) |
| Färöarna | pm | (2)(3) |
| Norge | 0 | (2)(4) |
| |
| TAC | 651 033 | |
| (1) | När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten. |
| (2) | Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N. |
| (3) | Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar. |
| (4) | Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar. |

”Art:

Sill

Clupea harengus

Zon:

Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2

(HER/1/2-)

Belgien

13

(1)

Analytisk TAC

Danmark

13 015

(1)

Tyskland

2 279

(1)

Spanien

43

(1)

Frankrike

562

(1)

Irland

3 370

(1)

Nederländerna

4 658

(1)

Polen

659

(1)

Portugal

43

(1)

Finland

202

(1)

Sverige

4 823

(1)

Unionen

29 667

(1)

Förenade kungariket

12 715

(1)

Färöarna

pm

(2)(3)

Norge

0

(2)(4)

TAC

651 033

(1)

När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten.

(2)

Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N.

(3)

Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar.

(4)

Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:

Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)

29 667

2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)

| Belgien | pm |
| --- | --- |
| Danmark | pm |
| Tyskland | pm |
| Spanien | pm |
| Frankrike | pm |
| Irland | pm |
| Nederländerna | pm |
| Polen | pm |
| Portugal | pm |
| Finland | pm |
| Sverige | pm |
| Förenade kungariket | pm |

Belgien

pm

Danmark

pm

Tyskland

pm

Spanien

pm

Frankrike

pm

Irland

pm

Nederländerna

pm

Polen

pm

Portugal

pm

Finland

pm

Sverige

pm

Förenade kungariket

pm

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 2 336 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Grekland | 290 | |
| Spanien | 2 607 | |
| Irland | 290 | |
| Frankrike | 2 144 | |
| Portugal | 2 607 | |
| Unionen | 10 274 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(COD/1N2AB.)

Tyskland

2 336

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Grekland

290

Spanien

2 607

Irland

290

Frankrike

2 144

Portugal

2 607

Unionen

10 274

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | 1 och 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 5 626 | (3) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 11 331 | (3) |
| Frankrike | 2 658 | (3) |
| Polen | 2 335 | (3) |
| Portugal | 2 274 | (3) |
| Andra medlemsstater | 421 | (1) (3) |
| Unionen | 24 645 | (2) (3) |
| Förenade kungariket | pm | (3) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar överhuvudtaget inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag. |
| (3) | Bifångster av kolja får motsvara upp till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk. |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

1 och 2b

(COD/1/2B.)

Tyskland

5 626

(3)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

11 331

(3)

Frankrike

2 658

(3)

Polen

2 335

(3)

Portugal

2 274

(3)

Andra medlemsstater

421

(1) (3)

Unionen

24 645

(2) (3)

Förenade kungariket

pm

(3)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).

(2)

Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar överhuvudtaget inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag.

(3)

Bifångster av kolja får motsvara upp till 14 % per fiskeinsats. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk.

| Art: | Torsk och kolja
  Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | |
| Förenade kungariket | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |

Art:

Torsk och kolja

Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(C/H/05B-F.)

Tyskland

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

pm

Unionen

pm

Förenade kungariket

pm

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Kolja
  Melanogrammus aeglefinus | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 312 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | 188 | |
| Unionen | 500 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(HAD/1N2AB.)

Tyskland

312

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

188

Unionen

500

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Blåvitling
  Micromesistius poutassou | Zon: | Färöiska vatten
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | pm | |
| Frankrike | pm | |
| Nederländerna | pm | |
| Unionen | pm | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Fångster av blåvitling får innehålla oundvikliga bifångster av guldlax. |

Art:

Blåvitling

Micromesistius poutassou

Zon:

Färöiska vatten

(WHB/2A4AXF)

Danmark

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

pm

Frankrike

pm

Nederländerna

pm

Unionen

pm

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Fångster av blåvitling får innehålla oundvikliga bifångster av guldlax.

| Art: | Långa och birkelånga
  Molva molva och molva dypterygia | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av skoläst och dolkfisk får räknas av från denna kvot, upp till följande gräns (OTH/*05B-F):
  pm |

Art:

Långa och birkelånga

Molva molva och molva dypterygia

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(B/L/05B-F.)

Tyskland

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

pm

Unionen

pm

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av skoläst och dolkfisk får räknas av från denna kvot, upp till följande gräns (OTH/*05B-F):

pm

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 663 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | 107 | |
| Unionen | 770 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(POK/1N2AB.)

Tyskland

663

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

107

Unionen

770

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Gråsej
  Pollachius virens | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | pm | |
| Frankrike | pm | |
| Nederländerna | pm | |
| Unionen | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Gråsej

Pollachius virens

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(POK/05B-F.)

Belgien

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

pm

Frankrike

pm

Nederländerna

pm

Unionen

pm

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Liten hälleflundra
  Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 50 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Unionen | 50 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Liten hälleflundra

Reinhardtius hippoglossoides

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(GHL/1N2AB.)

Tyskland

50

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Unionen

50

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Djuphavskungsfisk
  Sebastes mentella | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 851 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 106 | |
| Frankrike | 93 | |
| Portugal | 450 | |
| Unionen | 1 500 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Djuphavskungsfisk

Sebastes mentella

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(REB/1N2AB.)

Tyskland

851

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

106

Frankrike

93

Portugal

450

Unionen

1 500

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Kungsfiskar
  Sebastes spp. | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | pm | |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Kungsfiskar

Sebastes spp.

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(RED/05B-F.)

Belgien

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

pm

Frankrike

pm

Unionen

pm

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Övriga arter | Zon: | Norska vatten i 1 och 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 71 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | 29 | (1) |
| Unionen | 100 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. |

Art:

Övriga arter

Zon:

Norska vatten i 1 och 2

(OTH/1N2AB.)

Tyskland

71

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

29

(1)

Unionen

100

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.

| Art: | Övriga arter(1) | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Utom fiskarter utan kommersiellt värde. |

Art:

Övriga arter(1)

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(OTH/05B-F.)

Tyskland

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

pm

Unionen

pm

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Utom fiskarter utan kommersiellt värde.

| Art: | Plattfiskar

  Pleuronectiformes | Zon: | Färöiska vatten i 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | pm | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Frankrike | pm | |
| Unionen | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Plattfiskar

Pleuronectiformes

Zon:

Färöiska vatten i 5b

(FLX/05B-F.)

Tyskland

pm

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Frankrike

pm

Unionen

pm

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Torsk
  Gadus morhua | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 950 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 1 950 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Får inte fiskas under perioden 1 mars–31 maj i förvaltningsområdet ”Kleine Bank”, som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater: |
| Punkt | Latitud | Longitud |
| 1 | 65° 00' N | 38° 00' W |
| 2 | 65° 00' N | 35° 15' W |
| 3 | 64° 00' N | 35° 15' W |
| 4 | 64° 00' N | 38° 00' W |

Art:

Torsk

Gadus morhua

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14

(COD/N1GL14)

Tyskland

1 950

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

1 950

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Får inte fiskas under perioden 1 mars–31 maj i förvaltningsområdet ”Kleine Bank”, som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:

Punkt

Latitud

Longitud

1

65° 00' N

38° 00' W

2

65° 00' N

35° 15' W

3

64° 00' N

35° 15' W

4

64° 00' N

38° 00' W

| Art: | Långstjärtar
  Macrourus spp. | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 75 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | (2) |
| (1) | Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat. |
| (2) | Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. Des ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.
  25 |

Art:

Långstjärtar

Macrourus spp.

Zon:

Grönländska vatten i 5 och 14

(GRV/514GRN)

Unionen

75

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

TAC

Ej tillämpligt

(2)

(1)

Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

(2)

Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma. Des ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

25

| Art: | Långstjärtar
  Macrourus spp. | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 60 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | (2) |
| (1) | Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat. |
| (2) | Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.
  40 |

Art:

Långstjärtar

Macrourus spp.

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1

(GRV/N1GRN.)

Unionen

60

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

TAC

Ej tillämpligt

(2)

(1)

Särskilt villkor: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

(2)

Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge. Särskilt villkor för denna kvantitet: Fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma. De ska endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.

40

| Art: | Lodda

  Mallotus villosus | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | ska fastställas | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Tyskland | ska fastställas | |
| Sverige | ska fastställas | |
| Alla medlemsstater | ska fastställas | (1) |
| Unionen | ska fastställas | (2) |
| Norge | ska fastställas | (2) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Danmark, Tyskland och Sverige får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls utnyttja kvoten ”alla medlemsstater”. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | För fiskeperioden 20 juni 2021–15 april 2022. |

Art:

Lodda

Mallotus villosus

Zon:

Grönländska vatten i 5 och 14

(CAP/514GRN)

Danmark

ska fastställas

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Tyskland

ska fastställas

Sverige

ska fastställas

Alla medlemsstater

ska fastställas

(1)

Unionen

ska fastställas

(2)

Norge

ska fastställas

(2)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Danmark, Tyskland och Sverige får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls utnyttja kvoten ”alla medlemsstater”. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (CAP/514GRN_AMS).

(2)

För fiskeperioden 20 juni 2021–15 april 2022.

| Art: | Nordhavsräka

  Pandalus borealis | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 325 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 1 325 | |
| Unionen | 2 650 | |
| Norge | 1 000 | |
| Färöarna | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Nordhavsräka

Pandalus borealis

Zon:

Grönländska vatten i 5 och 14

(PRA/514GRN)

Danmark

1 325

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

1 325

Unionen

2 650

Norge

1 000

Färöarna

pm

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Nordhavsräka

  Pandalus borealis | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danmark | 1 300 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 1 300 | |
| Unionen | 2 600 | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Nordhavsräka

Pandalus borealis

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1

(PRA/N1GRN.)

Danmark

1 300

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

1 300

Unionen

2 600

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Liten hälleflundra

  Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 700 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 1 700 | (1) |
| Norge | 550 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Ska fiskas söder om 68° N. |

Art:

Liten hälleflundra

Reinhardtius hippoglossoides

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1

(GHL/N1G-S68)

Tyskland

1 700

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

1 700

(1)

Norge

550

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Ska fiskas söder om 68° N.

| Art: | Liten hälleflundra
  Reinhardtius hippoglossoides | Zon: | Grönländska vatten i 5, 12 och 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 4 190 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Unionen | 4 190 | (1) |
| Norge | 650 | |
| Färöarna | pm | |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt. |

Art:

Liten hälleflundra

Reinhardtius hippoglossoides

Zon:

Grönländska vatten i 5, 12 och 14

(GHL/5-14GL)

Tyskland

4 190

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Unionen

4 190

(1)

Norge

650

Färöarna

pm

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.

| Art: | Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
  Sebastes spp. | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 0 | (1) (2) (3) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 0 | (1) (2) (3) |
| Unionen | 0 | (1) (2) (3) |
| Norge | 0 | (1) (2) |
| Färöarna | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Får endast fiskas under perioden 10 maj–31 december. |
| (2) | Får endast fiskas i grönländska vatten inom det bevarandeområde för kungsfiskar som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater: |
| Punkt | Latitud | Longitud |
| 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| 9 | 64°45'N | 28°30'W |
| (3) | Särskilt villkor: Denna kvot får också fiskas i internationella vatten inom ovannämnda bevarandeområde för kungsfiskar (RED/*5-14P). |
| (4) | Får endast fiskas i grönländska vatten i 5 och 14 (RED/*514GN). |

Art:

Kungsfiskar (pelagiskt vatten)

Sebastes spp.

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14

(RED/N1G14P)

Tyskland

0

(1) (2) (3)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

0

(1) (2) (3)

Unionen

0

(1) (2) (3)

Norge

0

(1) (2)

Färöarna

0

(1) (2) (4)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Får endast fiskas under perioden 10 maj–31 december.

(2)

Får endast fiskas i grönländska vatten inom det bevarandeområde för kungsfiskar som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:

Punkt

Latitud

Longitud

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(3)

Särskilt villkor: Denna kvot får också fiskas i internationella vatten inom ovannämnda bevarandeområde för kungsfiskar (RED/*5-14P).

(4)

Får endast fiskas i grönländska vatten i 5 och 14 (RED/*514GN).

| Art: | Kungsfiskar (bottenlevande)
  Sebastes spp. | Zon: | Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5 och 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 1 831 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| Frankrike | 9 | (1) |
| Unionen | 1 840 | (1) |
| |
| TAC | Ej tillämpligt |
| (1) | Får endast fiskas med trål och endast norr och väster om den linje som definieras av följande koordinater: |
| Punkt | Latitud | Longitud |
| 1 | 59°15'N | 54°26'W |
| 2 | 59°15'N | 44°00'W |
| 3 | 59°30'N | 42°45'W |
| 4 | 60°00'N | 42°00'W |
| 5 | 62°00'N | 40°30'W |
| 6 | 62°00'N | 40°00'W |
| 7 | 62°40'N | 40°15'W |
| 8 | 63°09'N | 39°40'W |
| 9 | 63°30'N | 37°15'W |
| 10 | 64°20'N | 35°00'W |
| 11 | 65°15'N | 32°30'W |
| 12 | 65°15'N | 29°50'W |

Art:

Kungsfiskar (bottenlevande)

Sebastes spp.

Zon:

Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5 och 14

(RED/N1G14D)

Tyskland

1 831

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

Frankrike

9

(1)

Unionen

1 840

(1)

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Får endast fiskas med trål och endast norr och väster om den linje som definieras av följande koordinater:

Punkt

Latitud

Longitud

1

59°15'N

54°26'W

2

59°15'N

44°00'W

3

59°30'N

42°45'W

4

60°00'N

42°00'W

5

62°00'N

40°30'W

6

62°00'N

40°00'W

7

62°40'N

40°15'W

8

63°09'N

39°40'W

9

63°30'N

37°15'W

10

64°20'N

35°00'W

11

65°15'N

32°30'W

12

65°15'N

29°50'W

| Art: | Bifångster(1) | Zon: | Grönländska vatten
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unionen | 600 | | Försiktighets-TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas. |
| |
| TAC | Ej tillämpligt | |
| (1) | Bifångster av långstjärtar (Macrourus spp.) ska rapporteras i enlighet med följande tabeller över fiskemöjligheter: långstjärtar i grönländska vatten i 5 och 14 (GRV/514GRN) och långstjärtar i grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/N1GRN).” |

Art:

Bifångster(1)

Zon:

Grönländska vatten

(B-C/GRL)

Unionen

600

Försiktighets-TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 7a i denna förordning ska tillämpas.

TAC

Ej tillämpligt

(1)

Bifångster av långstjärtar (Macrourus spp.) ska rapporteras i enlighet med följande tabeller över fiskemöjligheter: långstjärtar i grönländska vatten i 5 och 14 (GRV/514GRN) och långstjärtar i grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/N1GRN).”

DEL D: Ändringar av bilaga IC till förordning (EU) 2021/92

I bilaga IC till förordning (EU) 2021/92 ska tabellen över fiskemöjligheter avseende kungsfiskar i Nafo 3M ersättas med följande:

| ”Art: | Kungsfiskar
  Sebastes spp. | Zon: | Nafo 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estland | 1 571 | (1) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Tyskland | 513 | (1) |
| Lettland | 1 571 | (1) |
| Litauen | 1 571 | (1) |
| Spanien | 233 | (1) |
| Portugal | 2 354 | (1) |
| Unionen | 7 813 | (1) |
| |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Denna kvot ska vara förenlig med TAC:en, som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo. Inom gränserna för denna TAC får högst följande halvtidskvantitet fångas före den 1 juli 2021: 4 224 .” |

”Art:

Kungsfiskar

Sebastes spp.

Zon:

Nafo 3M

(RED/N3M.)

Estland

1 571

(1)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Tyskland

513

(1)

Lettland

1 571

(1)

Litauen

1 571

(1)

Spanien

233

(1)

Portugal

2 354

(1)

Unionen

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Denna kvot ska vara förenlig med TAC:en, som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo. Inom gränserna för denna TAC får högst följande halvtidskvantitet fångas före den 1 juli 2021: 4 224 .”

DEL E: Ändringar av bilaga ID till förordning (EU) 2021/92

I bilaga ID till förordning (EU) 2021/92 ska de relevanta tabellerna över fiskemöjligheter ersättas med följande:

| ”Art: | Blåfenad tonfisk

  Thunnus thynnus | Zon: | Atlanten öster om 45° W och Medelhavet
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cypern | 168,95 | (4) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Grekland | 314,03 | (7) |
| Spanien | 6 093,28 | (2)(4)(7) |
| Frankrike | 6 012,47 | (2)(3)(4) |
| Kroatien | 950,30 | (6) |
| Italien | 4 745,34 | (4)(5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Portugal | 572,97 | (7) |
| Andra medlemsstater | 64,95 | (1) |
| Unionen | 19 311,6 | (2)(3)(4)(5) |
| Särskild tilläggstilldelning | 100 | (7) |
| TAC | 36 000 | |
| (1) | Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*8301): |
| Spanien | 925,33 |
| Frankrike | 429,87 |
| Unionen | 1 355,20 |
| (3) | Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång, som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*641): |
| Frankrike | 100,00 |
| Unionen | 100,00 |
| (4) | Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*8302): |
| Spanien | 122,15 |
| Frankrike | 120,53 |
| Italien | 95,13 |
| Cypern | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Unionen | 349,01 |
| (5) | Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*643): |
| Italien | 95,13 |
| Unionen | 95,13 |
| (6) | Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm, som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*8303F): |
| Kroatien | 857,28 |
| Unionen | 857,28 |
| (7) | Europeiska unionen får, under 2021, utöver den tilldelade kvoten på 19 360  ton en extra tilldelning på 100 ton enbart för fartyg för icke-industriellt fiske från vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal (Azorerna och Madeira). Den exakta fördelningen av den extra kvantiteten mellan de berörda medlemsstaterna ska vara följande (BFT/AVARCH): |
| Grekland | 4,5 |
| Spanien | 87,3 |
| Portugal | 8,2 |
| Unionen | 100 |

”Art:

Blåfenad tonfisk

Thunnus thynnus

Zon:

Atlanten öster om 45° W och Medelhavet

(BFT/AE45WM)

Cypern

168,95

(4)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Grekland

314,03

(7)

Spanien

6 093,28

(2)(4)(7)

Frankrike

6 012,47

(2)(3)(4)

Kroatien

950,30

(6)

Italien

4 745,34

(4)(5)

Malta

389,32

(4)

Portugal

572,97

(7)

Andra medlemsstater

64,95

(1)

Unionen

19 311,6

(2)(3)(4)(5)

Särskild tilläggstilldelning

100

(7)

TAC

36 000

(1)

Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*8301):

Spanien

925,33

Frankrike

429,87

Unionen

1 355,20

(3)

Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång, som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*641):

Frankrike

100,00

Unionen

100,00

(4)

Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*8302):

Spanien

122,15

Frankrike

120,53

Italien

95,13

Cypern

3,39

Malta

7,80

Unionen

349,01

(5)

Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*643):

Italien

95,13

Unionen

95,13

(6)

Särskilt villkor: Inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm, som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*8303F):

Kroatien

857,28

Unionen

857,28

(7)

Europeiska unionen får, under 2021, utöver den tilldelade kvoten på 19 360  ton en extra tilldelning på 100 ton enbart för fartyg för icke-industriellt fiske från vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal (Azorerna och Madeira). Den exakta fördelningen av den extra kvantiteten mellan de berörda medlemsstaterna ska vara följande (BFT/AVARCH):

Grekland

4,5

Spanien

87,3

Portugal

8,2

Unionen

100

| Art | Svärdfisk

  Xiphias gladius | Zon: | Atlanten norr om 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 6 535,04 | (2) | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Portugal | 1 010,29 | (2) |
| Andra medlemsstater | 139,70 | (1)(2) |
| Unionen | 7 685,03 | (3) |
| TAC | 13 200 | |
| (1) | Utom Spanien och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Särskilt villkor: upp till 2,39 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten söder om 5° N (SWO/*AS05N). De fångster som ska räknas av från det särskilda villkoret för den gemensamma kvoten ska rapporteras separat (SWO/*AN05N_AMS). |
| (3) | Efter överföring av 40 ton till Saint-Pierre-et-Miquelon (Iccats rekommendation 17-02). |

Art

Svärdfisk

Xiphias gladius

Zon:

Atlanten norr om 5° N

(SWO/AN05N)

Spanien

6 535,04

(2)

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Portugal

1 010,29

(2)

Andra medlemsstater

139,70

(1)(2)

Unionen

7 685,03

(3)

TAC

13 200

(1)

Utom Spanien och Portugal, och uteslutande som bifångst. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Särskilt villkor: upp till 2,39 % av denna kvantitet får fiskas i Atlanten söder om 5° N (SWO/*AS05N). De fångster som ska räknas av från det särskilda villkoret för den gemensamma kvoten ska rapporteras separat (SWO/*AN05N_AMS).

(3)

Efter överföring av 40 ton till Saint-Pierre-et-Miquelon (Iccats rekommendation 17-02).

| Art: | Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | Zon: | Atlanten norr om 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 3 115,11 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 17 557,88 | |
| Frankrike | 5 522,24 | |
| Portugal | 1 925,70 | |
| Unionen | 28 120,92 | (1) |
| TAC | 37 801 | |
| (1) | Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter långfenad tonfisk i Nordatlanten som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 ska vara följande:
  1 253 . |

Art:

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

Zon:

Atlanten norr om 5° N

(ALB/AN05N)

Irland

3 115,11

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

17 557,88

Frankrike

5 522,24

Portugal

1 925,70

Unionen

28 120,92

(1)

TAC

37 801

(1)

Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter långfenad tonfisk i Nordatlanten som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007 ska vara följande:

1 253 .

| Art: | Blåhaj

  Prionace glauca | Zon: | Atlanten norr om 5° N
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 0,96 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Spanien | 27 035,09 | |
| Frankrike | 151,70 | |
| Portugal | 5 357,67 | (1) |
| Unionen | 32 545,42 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Den tidsperiod och den beräkningsmetod som används av Iccat för att fastställa fångstbegränsningen för nordatlantisk blåhaj ska inte påverka den tidsperiod och den beräkningsperiod som används för att fastställa eventuella framtida tilldelningsnycklar på unionsnivå. |

Art:

Blåhaj

Prionace glauca

Zon:

Atlanten norr om 5° N

(BSH/AN05N)

Irland

0,96

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Spanien

27 035,09

Frankrike

151,70

Portugal

5 357,67

(1)

Unionen

32 545,42

TAC

39 102

(1)

Den tidsperiod och den beräkningsmetod som används av Iccat för att fastställa fångstbegränsningen för nordatlantisk blåhaj ska inte påverka den tidsperiod och den beräkningsperiod som används för att fastställa eventuella framtida tilldelningsnycklar på unionsnivå.

| Art: | Vit marlin
  Tetrapturus albidus | Zon: | Atlanten
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 32,94 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Portugal | 21,06 | |
| Annan | 1,00 | (1) |
| Unionen | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |
| (1) | Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (WHM/ATLANT_AMS).” |

Art:

Vit marlin

Tetrapturus albidus

Zon:

Atlanten

(WHM/ATLANT)

Spanien

32,94

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Portugal

21,06

Annan

1,00

(1)

Unionen

55,00

TAC

355,00

(1)

Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (WHM/ATLANT_AMS).”

DEL F: Ändringar av bilaga IH till förordning (EU) 2021/92

Bilaga IH till förordning (EU) 2021/92 ska ersättas med följande:

“”BILAGA IH

SPRFMO:s KONVENTIONSOMRÅDE

| Art: | Chilensk taggmakrill
  Trachurus murphyi | Zon: | SPRFMO:s konventionsområde
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | 12 013,90 | | Analytisk TAC
  Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
  Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. |
| Nederländerna | 13 021,83 | |
| Litauen | 8 359,58 | |
| Polen | 14 373,69 | |
| Unionen | 47 769,00 | |
| TAC | Ej tillämpligt | |

Art:

Chilensk taggmakrill

Trachurus murphyi

Zon:

SPRFMO:s konventionsområde

(CJM/SPRFMO)

Tyskland

12 013,90

Analytisk TAC

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.

Nederländerna

13 021,83

Litauen

8 359,58

Polen

14 373,69

Unionen

47 769,00

TAC

Ej tillämpligt

| Art: | Tandnotingar
  Dissostichus spp. | Zon: | SPRFMO:s konventionsområde
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Försiktighets-TAC |
| (1) | Denna årliga TAC avser endast undersökande fiske. Fiske får endast ske inom följande forskningsblock: |
| – NW | 50° 30’ S, 136° E |
| – NE | 50° 30’ S, 140° 30’ E |
| – E-inbuktningen | 52° 45’ S, 140° 30’ E |
| – E-hörnet | 52° 45’ S, 145° 30’ E |
| – SE | 54° 50’ S, 145° 30’ E |
| – SW | 54° 50’ S, 136° E |

Art:

Tandnotingar

Dissostichus spp.

Zon:

SPRFMO:s konventionsområde

(TOT/SPR-AE)

TAC

75

(1)

Försiktighets-TAC

(1)

Denna årliga TAC avser endast undersökande fiske. Fiske får endast ske inom följande forskningsblock:

– NW

50° 30’ S, 136° E

– NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

– E-inbuktningen

52° 45’ S, 140° 30’ E

– E-hörnet

52° 45’ S, 145° 30’ E

– SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

– SW

54° 50’ S, 136° E

DEL G: Ändringar av kapitel III i bilaga II till förordning (EU) 2021/92

I kapitel III i bilaga II till förordning (EU) 2021/92 ska punkt 5 ersättas med följande:

”5.   MAXIMALT ANTAL DAGAR

Det maximala antal dagar till sjöss för vilka en medlemsstat 1 januari – 31 juli 2021 får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området med ett reglerat redskap ombord anges i tabell I.

Tabell 1

Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per kategori reglerat redskap under perioden 1 januari – 31 juli 2021

| Reglerat redskap | Maximalt antal dagar |
| --- | --- |
| Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm | Belgien | 103 |
| Frankrike | 110 |
| Passiva nätredskap, maskstorlek ≤ 220 mm | Belgien | 103 |
| Frankrike | 111” |

Reglerat redskap

Maximalt antal dagar

Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm

Belgien

103

Frankrike

110

Passiva nätredskap, maskstorlek ≤ 220 mm

Belgien

103

Frankrike

111”

DEL H: Ändringar av bilaga VI till förordning (EU) 2021/92

Bilaga VI till förordning (EU) 2021/92 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del 4 i bilaga VI ska ersättas med följande:






  ”4. | Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet

  Tabell A | Antal fiskefartyg (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Cypern (2) | Grekland (3) | Kroatien | Italien | Frankrike | Spanien | Malta (4) | Portugal |
| Snörpvads-fartyg (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Långrevsfartyg | 27 (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Spöfiskefartyg | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76 (7) |
| Fartyg med handlinor | 0 | 0 | 12 | 0 | 47 (8) | 1 | 0 | 0 |
| Trålare | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Fartyg för småskaligt fiske | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Andra fartyg för icke-industriellt fiske (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1.

Del 4 i bilaga VI ska ersättas med följande:

”4.

Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet

Tabell A

Tabell A

Antal fiskefartyg (1)

1

Cypern (2)

2

Grekland (3)

3

Kroatien

Italien

Frankrike

Spanien

Malta (4)

4

Portugal

Snörpvads-fartyg (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Långrevsfartyg

27 (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Spöfiskefartyg

0

0

0

0

8

68

0

76 (7)

7

Fartyg med handlinor

0

0

12

0

47 (8)

8

1

0

0

Trålare

0

0

0

0

57

0

0

0

Fartyg för småskaligt fiske

0

39

0

0

140

650

117

0

Andra fartyg för icke-industriellt fiske (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2. | Punkt 6 ska ersättas med följande:






  ”6. | Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina gödnings- eller odlingsanläggningar i östra Atlanten och Medelhavet

  Tabell A








  Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk (10) |
| --- | --- | --- |
| | Antal anläggningar | Kapacitet (i ton) |
| Spanien | 10 | 11 852 |
| Italien | 13 | 12 600 |
| Grekland | 2 | 2 100 |
| Cypern | 3 | 3 000 |
| Kroatien | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2.

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.

Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina gödnings- eller odlingsanläggningar i östra Atlanten och Medelhavet

Tabell A

Tabell A

Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk (10)

10

Antal anläggningar

Kapacitet (i ton)

Spanien

10

11 852

Italien

13

12 600

Grekland

2

2 100

Cypern

3

3 000

Kroatien

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabell B
   (11)

Tabell B

11

| Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) (12) |
| --- |
| Spanien | 6 850 |
| Italien | 3 214 |
| Grekland | 785 |
| Cypern | 2 195 |
| Kroatien | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugal | 350 (13) |

Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) (12)

12

Spanien

6 850

Italien

3 214

Grekland

785

Cypern

2 195

Kroatien

2 947

Malta

8 786

Portugal

350 (13)

13

---

(1)  Antalen i tabell A i punkt 4 får ökas ytterligare, under förutsättning att unionen fullgör sina internationella åtaganden.

1

(2)  Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg.

2

(3)  Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske.

3

(4)  Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg.

4

(5)  Det enskilda antalet snörpvadsfartyg i tabell A i avsnitt 4 är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden.

5

(6)  Kombinationsfartyg som använder olika redskap.

6

(7)  Spöfiskefartyg tillhörande de yttersta randområdena Azorerna och Madeira.

7

(8)  Fartyg som fiskar med rev i Atlanten.

8

(9)  Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina).”

9

(10)  Antalen i tabell A i avsnitt 6 måste anpassas mot bakgrund av de reviderade odlingsplaner som medlemsstaterna ska lämna in senast den 31 maj 2021.

10

(11)  Vissa maximala insättningar i tabell B i avsnitt 6 är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden.

11

(12)  Antalen i tabell B i avsnitt 6 måste anpassas mot bakgrund av de reviderade odlingsplaner som medlemsstaterna ska lämna in senast den 31 maj 2021.

12

(13)  Portugals totala odlingskapacitet om 500 ton (motsvarande en insatt odlingskapacitet om 350 ton) täcks av unionens outnyttjade kapacitet enligt tabell A.”

13

---

| 29.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/70

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/704

av den 26 februari 2021

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 av den 7 februari 2018 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3.3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) infördes i enlighet med förordning (EU) 2018/196 en tilläggstull, i form av en värdetull, på 4,3 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de medgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat unionen vid den tidpunkten. Under 2020 justerades nivån för tillfälligt upphävande till en tilläggstull i form av en värdetull på 0,012 %, och förordning (EU) 2018/196 ändrades i enlighet med detta (2). |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte har gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt avtalen inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) infördes i enlighet med förordning (EU) 2018/196 en tilläggstull, i form av en värdetull, på 4,3 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de medgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat unionen vid den tidpunkten. Under 2020 justerades nivån för tillfälligt upphävande till en tilläggstull i form av en värdetull på 0,012 %, och förordning (EU) 2018/196 ändrades i enlighet med detta (2).

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2020 (1 oktober 2019–30 september 2020). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för unionen uppgå till 236 314,72 US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2020 (1 oktober 2019–30 september 2020). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna för unionen uppgå till 236 314,72 US-dollar.

| (3) | Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därigenom av de upphävda medgivandena – har ökat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna i enlighet med artikel 3.1 c genom tillägg eller strykning av produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2018/196, eftersom alla produkter från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) 2018/196 redan har lagts till i bilaga I. Följaktligen bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen inte ändra förteckningen över produkter i bilaga I och i stället ändra tullsatsen för tilläggstullen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tullsatsen för tilläggsimporttullen bör ändras och fastställas till 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

Omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna – och därigenom av de upphävda medgivandena – har ökat. De upphävda medgivandenas omfattning kan dock inte anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna i enlighet med artikel 3.1 c genom tillägg eller strykning av produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2018/196, eftersom alla produkter från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) 2018/196 redan har lagts till i bilaga I. Följaktligen bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen inte ändra förteckningen över produkter i bilaga I och i stället ändra tullsatsen för tilläggstullen så att de upphävda medgivandenas omfattning anpassas till omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna. De fyra produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tullsatsen för tilläggsimporttullen bör ändras och fastställas till 0,1 %.

| (4) | Verkningarna av tilläggsimporttullen, i form av en värdetull på 0,1 %, på importen från Förenta staterna av de produkter som anges i bilaga I har ett handelsvärde som inte överstiger 236 314,72 US-dollar under ett år. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av tilläggsimporttullen, i form av en värdetull på 0,1 %, på importen från Förenta staterna av de produkter som anges i bilaga I har ett handelsvärde som inte överstiger 236 314,72 US-dollar under ett år.

| (5) | För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tullsatsen för tilläggsimporttullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tullsatsen för tilläggsimporttullen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (6) | Förordning (EU) 2018/196 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) 2018/196 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EU) 2018/196 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Utöver den tull som är tillämplig enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*1) ska en tilläggstull i form av en värdetull på 0,1 % införas på de produkter med ursprung i Förenta staterna som anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 44, 16.2.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/578 av den 21 februari 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/196 om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (EUT L 133, 28.4.2020, s. 1).

2

---

BILAGA

”BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggsimporttullar identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  ’bågar och infattningar av oädel metall’ |
| --- |

Ex90031900
  ’bågar och infattningar av oädel metall’

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 146/73

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/705

av den 28 april 2021

om ändring av förordning (EG) nr 333/2007 vad gäller det nödvändiga antalet delprov och prestandakraven för vissa analysmetoder

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 34.6, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (2) fastställs de provtagnings- och analysmetoder som ska användas för offentlig kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 (2) fastställs de provtagnings- och analysmetoder som ska användas för offentlig kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel.

| (2) | Enligt de provtagningsmetoder som för närvarande föreskrivs i förordning (EG) nr 333/2007 ska det tas ett samlingsprov på minst 1 kg. För kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar som har en hög kostnad per viktenhet blir kostnaden för ett prov oproportionerligt hög. Därför bör det föreskrivas särskilda provtagningsmetoder när det gäller dessa varor. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de provtagningsmetoder som för närvarande föreskrivs i förordning (EG) nr 333/2007 ska det tas ett samlingsprov på minst 1 kg. För kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar som har en hög kostnad per viktenhet blir kostnaden för ett prov oproportionerligt hög. Därför bör det föreskrivas särskilda provtagningsmetoder när det gäller dessa varor.

| (3) | Europeiska unionens referenslaboratorier för främmande ämnen i foder och livsmedel har mot bakgrund av bästa tillgängliga vetenskapliga information utarbetat en vägledning för beräkning av detektionsgränsen (LOD) och kvantifieringsgränsen (LOQ) vid mätningar av främmande ämnen i foder och livsmedel (3). Eftersom denna vägledning innehåller den bästa aktuella tekniska kunskapen bör slutsatserna i den återspeglas i de krav för kvantifieringsgränser när det gäller analysmetoder för spårämnen som fastställs i förordning (EG) nr 333/2007. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska unionens referenslaboratorier för främmande ämnen i foder och livsmedel har mot bakgrund av bästa tillgängliga vetenskapliga information utarbetat en vägledning för beräkning av detektionsgränsen (LOD) och kvantifieringsgränsen (LOQ) vid mätningar av främmande ämnen i foder och livsmedel (3). Eftersom denna vägledning innehåller den bästa aktuella tekniska kunskapen bör slutsatserna i den återspeglas i de krav för kvantifieringsgränser när det gäller analysmetoder för spårämnen som fastställs i förordning (EG) nr 333/2007.

| (4) | Förordning (EG) nr 333/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 333/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 april 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 333/2007 av den 28 mars 2007 om provtagnings- och analysmetoder för kontroll av halterna av spårämnen och främmande ämnen från bearbetningen i livsmedel (EUT L 88, 29.3.2007, s. 29).

2

(3)  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food, EUR 28099, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2016, ISBN 978-92-79-61768-3, doi:10.2787/8931.

3

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

BILAGA

Bilagan till förordning (EG) nr 333/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt B.2.2 ska ersättas med följande:
  ”B.2.2   Antal delprov

  För andra livsmedel än kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska samlingsprovet vara på minst 1 kg eller 1 liter, utom när detta inte är möjligt, t.ex. när provet består av en förpackning eller enhet.
  För kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska samlingsprovet vara på minst 100 gram eller 100 milliliter.
  För andra livsmedel än kosttillskott ska det minsta antal delprov som ska tas från partiet eller delpartiet överensstämma med tabell 3.
  När det gäller bulkvara i flytande form ska partiet eller delpartiet omedelbart före provtagningen blandas så noggrant som möjligt manuellt eller maskinellt, förutsatt att produktens kvalitet inte påverkas. Eventuella främmande ämnen ska då antas vara jämnt fördelade inom ett givet parti eller delparti. Därför ska det tas tre delprov från ett parti eller ett delparti för att bilda samlingsprovet.
  För partier eller delpartier av andra livsmedel än kosttillskott som består av enskilda förpackningar eller enheter ska det antal förpackningar eller enheter (delprov) som ska tas för att bilda ett samlingsprov överensstämma med tabell 4a.
  Delproven ska ha i stort sett samma vikt/volym. För andra livsmedel än kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska ett delprov väga minst 100 gram eller utgöra minst 100 milliliter, och samlingsprovet ska vara på minst 1 kg eller 1 liter.
  För torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska ett delprov väga minst 35 gram eller utgöra minst 35 milliliter, och samlingsprovet ska vara på minst 100 gram eller 100 milliliter.
  Gränsvärdena för oorganiskt tenn gäller innehållet i varje konservburk, men av praktiska skäl kan man utgå från ett samlingsprov. Om analysresultatet för ett samlingsprov från konservburkar ligger strax under gränsvärdet för oorganiskt tenn och om man misstänker att halten i enskilda konservburkar kan överskrida gränsvärdet, ska ytterligare analyser göras.
  För kosttillskott ska det minsta antalet delprov och den minsta storleken på dem överensstämma med tabell 4b.
  Om det inte är möjligt att tillämpa provtagningsmetoden i denna punkt (B.2) utan att det förorsakar oacceptabla ekonomiska förluster (t.ex. på grund av förpackningstyper eller skada på partiet) eller om det inte är praktiskt möjligt att tillämpa den provtagningsmetod som föreskrivs i denna punkt (B.2), får en alternativ provtagningsmetod tillämpas förutsatt att den är tillräckligt representativ för det provtagna partiet eller delpartiet och att den vederbörligen dokumenteras. Detta ska anges i det protokoll som avses i punkt B.1.8.

  Tabell 1


  Uppdelning av partier i delpartier för produkter som saluförs i bulksändningar








  Partiets vikt (i ton) | Delpartiernas vikt eller antal |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 ton |
| > 300 och < 1 500 | 3 delpartier |
| ≥ 100 och ≤ 300 | 100 ton |
| < 100 | — |

1.

Punkt B.2.2 ska ersättas med följande:

”B.2.2   Antal delprov

För andra livsmedel än kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska samlingsprovet vara på minst 1 kg eller 1 liter, utom när detta inte är möjligt, t.ex. när provet består av en förpackning eller enhet.

För kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska samlingsprovet vara på minst 100 gram eller 100 milliliter.

För andra livsmedel än kosttillskott ska det minsta antal delprov som ska tas från partiet eller delpartiet överensstämma med tabell 3.

När det gäller bulkvara i flytande form ska partiet eller delpartiet omedelbart före provtagningen blandas så noggrant som möjligt manuellt eller maskinellt, förutsatt att produktens kvalitet inte påverkas. Eventuella främmande ämnen ska då antas vara jämnt fördelade inom ett givet parti eller delparti. Därför ska det tas tre delprov från ett parti eller ett delparti för att bilda samlingsprovet.

För partier eller delpartier av andra livsmedel än kosttillskott som består av enskilda förpackningar eller enheter ska det antal förpackningar eller enheter (delprov) som ska tas för att bilda ett samlingsprov överensstämma med tabell 4a.

Delproven ska ha i stort sett samma vikt/volym. För andra livsmedel än kosttillskott, torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska ett delprov väga minst 100 gram eller utgöra minst 100 milliliter, och samlingsprovet ska vara på minst 1 kg eller 1 liter.

För torkade kryddor eller örter och torkade svampar, alger eller lavar ska ett delprov väga minst 35 gram eller utgöra minst 35 milliliter, och samlingsprovet ska vara på minst 100 gram eller 100 milliliter.

Gränsvärdena för oorganiskt tenn gäller innehållet i varje konservburk, men av praktiska skäl kan man utgå från ett samlingsprov. Om analysresultatet för ett samlingsprov från konservburkar ligger strax under gränsvärdet för oorganiskt tenn och om man misstänker att halten i enskilda konservburkar kan överskrida gränsvärdet, ska ytterligare analyser göras.

För kosttillskott ska det minsta antalet delprov och den minsta storleken på dem överensstämma med tabell 4b.

Om det inte är möjligt att tillämpa provtagningsmetoden i denna punkt (B.2) utan att det förorsakar oacceptabla ekonomiska förluster (t.ex. på grund av förpackningstyper eller skada på partiet) eller om det inte är praktiskt möjligt att tillämpa den provtagningsmetod som föreskrivs i denna punkt (B.2), får en alternativ provtagningsmetod tillämpas förutsatt att den är tillräckligt representativ för det provtagna partiet eller delpartiet och att den vederbörligen dokumenteras. Detta ska anges i det protokoll som avses i punkt B.1.8.

Tabell 1

Uppdelning av partier i delpartier för produkter som saluförs i bulksändningar

Partiets vikt (i ton)

Delpartiernas vikt eller antal

≥ 1 500

500 ton

> 300 och < 1 500

3 delpartier

≥ 100 och ≤ 300

100 ton

< 100

—

Tabell 2

Uppdelning av partier i delpartier för produkter som inte saluförs i bulksändningar

| Partiets vikt (i ton) | Delpartiernas vikt eller antal |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 ton |
| < 15 | — |

Partiets vikt (i ton)

Delpartiernas vikt eller antal

≥ 15

15–30 ton

< 15

—

Tabell 3

Minsta antal delprov som ska tas från ett parti eller ett delparti av andra livsmedel än kosttillskott

| Partiets/delpartiets vikt eller volym (i kg eller liter) | Minsta antal delprov som ska tas |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 och ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Partiets/delpartiets vikt eller volym (i kg eller liter)

Minsta antal delprov som ska tas

< 50

3

≥ 50 och ≤ 500

5

> 500

10

Tabell 4a

Antal förpackningar eller enheter (delprov) som ska tas för att bilda ett samlingsprov för partier eller delpartier som består av enskilda förpackningar eller enheter av andra livsmedel än kosttillskott

| Antal förpackningar eller enheter i partiet/delpartiet | Antal förpackningar eller enheter som ska tas |
| --- | --- |
| ≤ 25 | minst 1 förpackning eller enhet |
| 26–100 | ca 5 %, minst 2 förpackningar eller enheter |
| > 100 | ca 5 %, högst 10 förpackningar eller enheter |

Antal förpackningar eller enheter i partiet/delpartiet

Antal förpackningar eller enheter som ska tas

≤ 25

minst 1 förpackning eller enhet

26–100

ca 5 %, minst 2 förpackningar eller enheter

> 100

ca 5 %, högst 10 förpackningar eller enheter

Tabell 4b

Minsta antal delprov från kosttillskott och minsta storlek på dem

| Partistorlek (antal förpackningar) | Antal förpackningar (delprov) som ska provtas | Delprovets storlek |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | förpackningens hela innehåll |
| 51–250 | 2 | förpackningens hela innehåll |
| 251–1 000 | 4 | från varje detaljhandelsförpackning som provtas, hälften av förpackningens innehåll |
| > 1 000 | 4 + 1 förpackningar per 1 000 detaljhandelsförpackningar, dock högst 25 förpackningar | ≤ 10 förpackningar: från varje detaljhandelsförpackning, hälften av förpackningens innehåll
  > 10 förpackningar: från varje förpackning tas samma mängd så att storleken på det resulterande provet motsvarar innehållet i 5 förpackningar |
| Okänt (gäller endast e-handel) | 1 | förpackningens hela innehåll” |

Partistorlek (antal förpackningar)

Antal förpackningar (delprov) som ska provtas

Delprovets storlek

1–50

1

förpackningens hela innehåll

51–250

2

förpackningens hela innehåll

251–1 000

4

från varje detaljhandelsförpackning som provtas, hälften av förpackningens innehåll

> 1 000

4 + 1 förpackningar per 1 000 detaljhandelsförpackningar, dock högst 25 förpackningar

≤ 10 förpackningar: från varje detaljhandelsförpackning, hälften av förpackningens innehåll

> 10 förpackningar: från varje förpackning tas samma mängd så att storleken på det resulterande provet motsvarar innehållet i 5 förpackningar

Okänt (gäller endast e-handel)

1

förpackningens hela innehåll”

| 2. | I punkt C.3.3.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Prestandakrav för analysmetoder för bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn och oorganisk arsenik

  Tabell 5











  Parameter | Kriterium |
| --- | --- | --- | --- |
| Tillämplighet | Livsmedel som anges i förordning (EG) nr 1881/2006 |
| Specificitet | Fri från matrisinterferenser eller spektrala interferenser |
| Repeterbarhet (RSDr) | HORRATr under 2 |
| Reproducerbarhet (RSDR) | HORRATR under 2 |
| Utbyte | Bestämmelserna i punkt D.1.2 ska gälla |
| LOD | = tre tiondelar av LOQ |
| LOQ | Oorganiskt tenn | ≤ 10 mg/kg |
| Bly | gränsvärde ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < gränsvärde < 0,1 mg/kg | gränsvärde ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ gränsvärde | ≤ två tredjedelar av gränsvärdet | ≤ en femtedel av gränsvärdet |
| Kadmium, kvicksilver, oorganisk arsenik | gränsvärde ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < gränsvärde < 0,1 mg/kg | gränsvärde ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ två femtedelar av gränsvärdet | ≤ två femtedelar av gränsvärdet | ≤ en femtedel av gränsvärdet” |

2.

I punkt C.3.3.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

Prestandakrav för analysmetoder för bly, kadmium, kvicksilver, oorganiskt tenn och oorganisk arsenik

Tabell 5

Parameter

Kriterium

Tillämplighet

Livsmedel som anges i förordning (EG) nr 1881/2006

Specificitet

Fri från matrisinterferenser eller spektrala interferenser

Repeterbarhet (RSDr)

HORRATr under 2

Reproducerbarhet (RSDR)

HORRATR under 2

Utbyte

Bestämmelserna i punkt D.1.2 ska gälla

LOD

= tre tiondelar av LOQ

LOQ

Oorganiskt tenn

≤ 10 mg/kg

Bly

gränsvärde ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < gränsvärde < 0,1 mg/kg

gränsvärde ≥ 0,1 mg/kg

≤ gränsvärde

≤ två tredjedelar av gränsvärdet

≤ en femtedel av gränsvärdet

Kadmium, kvicksilver, oorganisk arsenik

gränsvärde ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < gränsvärde < 0,1 mg/kg

gränsvärde ≥ 0,1 mg/kg

≤ två femtedelar av gränsvärdet

≤ två femtedelar av gränsvärdet

≤ en femtedel av gränsvärdet”

---