# Euroopan unionin C 72/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 72 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta8. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 72

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta8. maaliskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 72/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2017/C 72/02 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 72/01

Euron kurssi

1

2017/C 72/02

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 72/03 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 3 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 72/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 72/03

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

3

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 72/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/1

---

Euron kurssi (1)

7. maaliskuuta 2017

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0576 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,61 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4340 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86710 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5218 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0730 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9443 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3075 |
| RON | Romanian leuta | 4,5384 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,8894 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3920 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4191 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2120 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5153 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4920 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 215,71 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,7038 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2976 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4090 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 115,79 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7038 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,237 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,3560 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,111 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2974 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6124 |
| INR | Intian rupiaa | 70,4700 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0576

JPY

Japanin jeniä

120,61

DKK

Tanskan kruunua

7,4340

GBP

Englannin puntaa

0,86710

SEK

Ruotsin kruunua

9,5218

CHF

Sveitsin frangia

1,0730

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9443

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,52

PLN

Puolan zlotya

4,3075

RON

Romanian leuta

4,5384

TRY

Turkin liiraa

3,8894

AUD

Australian dollaria

1,3920

CAD

Kanadan dollaria

1,4191

HKD

Hongkongin dollaria

8,2120

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5153

SGD

Singaporen dollaria

1,4920

KRW

Etelä-Korean wonia

1 215,71

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,7038

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2976

HRK

Kroatian kunaa

7,4090

IDR

Indonesian rupiaa

14 115,79

MYR

Malesian ringgitiä

4,7038

PHP

Filippiinien pesoa

53,237

RUB

Venäjän ruplaa

61,3560

THB

Thaimaan bahtia

37,111

BRL

Brasilian realia

3,2974

MXN

Meksikon pesoa

20,6124

INR

Intian rupiaa

70,4700

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/2

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 72/02)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 1.maaliskuuta 2017 | 1,2-dikloorietaani
  EC No. 203-458-1
  CAS No. 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Ranska | REACH/17/6/0 | 1,2-dikloorietaanin käyttö prosessi- ja uuttamisliuottimena kasvipohjaisten farmaseuttisten bioaktiivisten ainesosien valmistuksessa | 22. marraskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2017) 1332

1.maaliskuuta 2017

1,2-dikloorietaani

EC No. 203-458-1

CAS No. 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Ranska

REACH/17/6/0

1,2-dikloorietaanin käyttö prosessi- ja uuttamisliuottimena kasvipohjaisten farmaseuttisten bioaktiivisten ainesosien valmistuksessa

22. marraskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/3

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2017/C 72/03)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättyminen (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Säämiskänahka | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1153/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan säämiskänahan tuonnissa sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukainen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu on suoritettu (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 31). | 7.12.2017 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättyminen (3)

Säämiskänahka

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1153/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan säämiskänahan tuonnissa sen jälkeen, kun asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukainen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu on suoritettu (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 31).

7.12.2017

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 72/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsubishi Chemical Group (MCC) ja thaimaalainen yritys PTT Public Company Group (PTT) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan thaimaalaisessa yrityksessä PTTMCC Biochem Company Limited (JV) liikkeenjohtosopimuksella tai muulla järjestelyllä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. helmikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Mitsubishi Chemical Group (MCC) ja thaimaalainen yritys PTT Public Company Group (PTT) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan thaimaalaisessa yrityksessä PTTMCC Biochem Company Limited (JV) liikkeenjohtosopimuksella tai muulla järjestelyllä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MCC: maailmanlaajuisesti toimiva kemikaaliyhtiö
  —   PTT: valtion omistama öljy- ja kaasuyhtiö
  —   JV: erityismuovien valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MCC: maailmanlaajuisesti toimiva kemikaaliyhtiö

—   PTT: valtion omistama öljy- ja kaasuyhtiö

—   JV: erityismuovien valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8342 – Mitsubishi Chemical Group / PTT Public Company Group / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---