# Úradný vestník L 154/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 154 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 644. mája 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 154

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 644. mája 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/720 z 29. apríla 2021, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Portugalskou republikou | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/721 z 29. apríla 2021, ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom | 3 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/722 z 3. mája 2021, ktorým sa obnovujú mandáty troch súčasných členov Európskeho poradného výboru pre štatistiku a vymenúvajú dvaja noví členovia | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/720 z 29. apríla 2021, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Portugalskou republikou

1

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/721 z 29. apríla 2021, ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom

3

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/722 z 3. mája 2021, ktorým sa obnovujú mandáty troch súčasných členov Európskeho poradného výboru pre štatistiku a vymenúvajú dvaja noví členovia

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 154/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/720

z 29. apríla 2021,

ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Portugalskou republikou

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh portugalskej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 20. januára 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/102 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

| (3) | Po skončení funkčného obdobia pána Ruia Jorgeho DA SILVU LEITEHO DE BETTENCOURTA v dôsledku skončenia jeho funkcie člena regionálneho výkonného orgánu (Governo Regional dos Açores) sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení funkčného obdobia pána Ruia Jorgeho DA SILVU LEITEHO DE BETTENCOURTA v dôsledku skončenia jeho funkcie člena regionálneho výkonného orgánu (Governo Regional dos Açores) sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov.

| (4) | Portugalská vláda navrhla za náhradníka Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, pána Pedra CHAVESA DE FARIU E CASTRA, ktorý je zástupcom regionálneho územného celku s politickou zodpovednosťou volenému zhromaždeniu (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), |
| --- | --- |

(4)

Portugalská vláda navrhla za náhradníka Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, pána Pedra CHAVESA DE FARIU E CASTRA, ktorý je zástupcom regionálneho územného celku s politickou zodpovednosťou volenému zhromaždeniu (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pán Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, zástupca regionálneho územného celku politicky zodpovedný volenému zhromaždeniu: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores, sa týmto vymenúva za náhradníka Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/102 z 20. januára 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 154/3

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/721

z 29. apríla 2021,

ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrhy holandskej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Výbor regiónov sa skladá zo zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Výbor regiónov sa skladá zo zástupcov regionálnych alebo miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada 10. decembra 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Rada 25. septembra 2020 prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/1383 (3), ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom. |
| --- | --- |

(2)

Rada 10. decembra 2019 prijala rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. Rada 25. septembra 2020 prijala rozhodnutie (EÚ) 2020/1383 (3), ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom.

| (3) | V dôsledku odstúpenia pána Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku odstúpenia pána Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.

| (4) | Holandská vláda navrhla pani Ilse ZAALOVÚ, súčasnú náhradníčku Výboru regiónov, zástupkyňu regionálneho územného celku politicky zodpovednú volenému zhromaždeniu (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), za členku Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(4)

Holandská vláda navrhla pani Ilse ZAALOVÚ, súčasnú náhradníčku Výboru regiónov, zástupkyňu regionálneho územného celku politicky zodpovednú volenému zhromaždeniu (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), za členku Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025.

| (5) | V dôsledku vymenovania pani Ilse ZAALOVEJ za členku Výboru regiónov sa uvoľní jedno miesto náhradníka Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku vymenovania pani Ilse ZAALOVEJ za členku Výboru regiónov sa uvoľní jedno miesto náhradníka Výboru regiónov.

| (6) | Holandská vláda navrhla pána Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA, zástupcu regionálneho územného celku politicky zodpovedného volenému zhromaždeniu (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), za náhradníka Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, |
| --- | --- |

(6)

Holandská vláda navrhla pána Robertusa Cornelisa Leonardusa (Roberta) STRIJKA, zástupcu regionálneho územného celku politicky zodpovedného volenému zhromaždeniu (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), za náhradníka Výboru regiónov na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členku:






  — | pani Ilse ZAAL, zástupkyňa regionálneho územného celku politicky zodpovedná volenému zhromaždeniu: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland, |
| --- | --- | --- |

a)

za členku:

—

pani Ilse ZAAL, zástupkyňa regionálneho územného celku politicky zodpovedná volenému zhromaždeniu: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

a

| b) | za náhradníka:






  — | pán Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, zástupca regionálneho územného celku politicky zodpovedný volenému zhromaždeniu: Provinciale Staten van de provincie Utrecht. |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníka:

—

pán Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, zástupca regionálneho územného celku politicky zodpovedný volenému zhromaždeniu: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1383 z 25. septembra 2020, ktorým sa vymenúva jeden člen a jeden náhradník Výboru regiónov navrhnutí Holandským kráľovstvom (Ú. v. EÚ L 320, 2.10.2020, s. 6).

3

---

| 4.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 154/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/722

z 3. mája 2021,

ktorým sa obnovujú mandáty troch súčasných členov Európskeho poradného výboru pre štatistiku a vymenúvajú dvaja noví členovia

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 234/2008/ES z 11. marca 2008, ktorým sa zriaďuje Európsky poradný výbor pre štatistiku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 91/116/EHS (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2016/C12/02 (2) sa vymenovali štyria členovia Európskeho poradného výboru pre štatistiku (ďalej len „výbor“) na obdobie piatich rokov. Mandáty týchto členov sa skončili 31. decembra 2020. Traja členovia súhlasili s obnovením svojich mandátov. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2016/C12/02 (2) sa vymenovali štyria členovia Európskeho poradného výboru pre štatistiku (ďalej len „výbor“) na obdobie piatich rokov. Mandáty týchto členov sa skončili 31. decembra 2020. Traja členovia súhlasili s obnovením svojich mandátov.

| (2) | Jeden zo štyroch členov vymenovaných rozhodnutím 2016/C12/02 nemôže obnoviť svoj mandát, a preto by sa mal nahradiť. |
| --- | --- |

(2)

Jeden zo štyroch členov vymenovaných rozhodnutím 2016/C12/02 nemôže obnoviť svoj mandát, a preto by sa mal nahradiť.

| (3) | Zvyšných osem členov bolo vymenovaných rozhodnutím Komisie 2019/C63/05 (3). Ich príslušné funkčné obdobie sa má skončiť v roku 2024. Jeden z uvedených ôsmich členov však odstúpil, a preto by mal byť na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradený. |
| --- | --- |

(3)

Zvyšných osem členov bolo vymenovaných rozhodnutím Komisie 2019/C63/05 (3). Ich príslušné funkčné obdobie sa má skončiť v roku 2024. Jeden z uvedených ôsmich členov však odstúpil, a preto by mal byť na zvyšok jeho funkčného obdobia nahradený.

| (4) | Keďže zoznam náhradníkov vytvorený rozhodnutím 2019/C63/05 sa stal zastaraným, členské štáty poskytli Komisii na jej žiadosť zoznam kandidátov s príslušnou kvalifikáciou v oblasti štatistiky na účely vymenovania nových členov výboru. |
| --- | --- |

(4)

Keďže zoznam náhradníkov vytvorený rozhodnutím 2019/C63/05 sa stal zastaraným, členské štáty poskytli Komisii na jej žiadosť zoznam kandidátov s príslušnou kvalifikáciou v oblasti štatistiky na účely vymenovania nových členov výboru.

| (5) | Pri výbere dvoch nových členov sa Komisia snaží zabezpečiť, aby rovnako zastupovali používateľov, respondentov a ďalšie subjekty zainteresované v oblasti štatistiky Únie (vrátane vedeckej komunity, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti). |
| --- | --- |

(5)

Pri výbere dvoch nových členov sa Komisia snaží zabezpečiť, aby rovnako zastupovali používateľov, respondentov a ďalšie subjekty zainteresované v oblasti štatistiky Únie (vrátane vedeckej komunity, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti).

| (6) | Komisia konzultovala s Európskym parlamentom a Radou, pokiaľ ide o obnovenie mandátov a nové vymenovania, a uvedené inštitúcie vydali kladné stanovisko, |
| --- | --- |

(6)

Komisia konzultovala s Európskym parlamentom a Radou, pokiaľ ide o obnovenie mandátov a nové vymenovania, a uvedené inštitúcie vydali kladné stanovisko,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na obdobie piatich rokov, ktoré sa začína 1. januára 2021 a končí 31. decembra 2025, sa obnovujú mandáty týchto členov: pán Claudiu HERTELIU, pani Ariane KÖNIG a pani Biruta SLOKA.

Článok 2

Pani Roxane SILBERMAN sa vymenúva za členku Európskeho poradného výboru pre štatistiku na obdobie piatich rokov, ktoré sa začína 1. januára 2021 a končí 31. decembra 2025.

Článok 3

Pán Antti RIPATTI sa vymenúva za člena Európskeho poradného výboru pre štatistiku na obdobie od 1. januára 2021 do 8. mája 2024.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 3. mája 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2008, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2016/C12/02 zo 14. januára 2016, ktorým sa vymenúvajú štyria členovia Európskeho poradného výboru pre štatistiku (Ú. v. EÚ C 12, 15.1.2016, s. 2).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2019/C 63/05 zo 14. februára 2019, ktorým sa vymenúvajú ôsmi členovia Európskeho poradného výboru pre štatistiku (Ú. v. EÚ C 63, 18.2.2019, s. 4).

3

---