# Europeiska unionens C 85/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 85 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången18 mars 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 85

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången18 mars 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 85/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 85/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8335 – AXA/Caisse des Dépôts et Consignations/Cible) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 85/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre) (
  1
  )

1

1

2017/C 85/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8335 – AXA/Caisse des Dépôts et Consignations/Cible) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 85/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2017/C 85/04 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag om ändring av direktiv (EU) 2015/849 och direktiv 2009/101/EG – Tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap och följderna för uppgiftsskyddet | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 85/03

Eurons växelkurs

2

Europeiska datatillsynsmannen

2017/C 85/04

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag om ändring av direktiv (EU) 2015/849 och direktiv 2009/101/EG – Tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap och följderna för uppgiftsskyddet

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 85/05 | Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet | 6 |
| 2017/C 85/06 | Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet | 7 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 85/05

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet

6

2017/C 85/06

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU – Ansökan från en upphandlande enhet

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8396 – Bain Capital Investors/Fintyre)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 85/01)

Kommissionen beslutade den 13 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8396. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8396. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8335 – AXA/Caisse des Dépôts et Consignations/Cible)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 85/02)

Kommissionen beslutade den 14 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8335. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8335. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 mars 2017

(2017/C 85/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0737 |
| JPY | japansk yen | 121,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4343 |
| GBP | pund sterling | 0,86868 |
| SEK | svensk krona | 9,4610 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0698 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1023 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,021 |
| HUF | ungersk forint | 308,55 |
| PLN | polsk zloty | 4,2982 |
| RON | rumänsk leu | 4,5633 |
| TRY | turkisk lira | 3,8896 |
| AUD | australisk dollar | 1,3940 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4296 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3352 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5318 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5055 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 213,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7004 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4141 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4133 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 328,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7624 |
| PHP | filippinsk peso | 53,867 |
| RUB | rysk rubel | 61,9515 |
| THB | thailändsk baht | 37,418 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3342 |
| MXN | mexikansk peso | 20,5710 |
| INR | indisk rupie | 70,2510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0737

JPY

japansk yen

121,49

DKK

dansk krona

7,4343

GBP

pund sterling

0,86868

SEK

svensk krona

9,4610

CHF

schweizisk franc

1,0698

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1023

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

308,55

PLN

polsk zloty

4,2982

RON

rumänsk leu

4,5633

TRY

turkisk lira

3,8896

AUD

australisk dollar

1,3940

CAD

kanadensisk dollar

1,4296

HKD

Hongkongdollar

8,3352

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5318

SGD

singaporiansk dollar

1,5055

KRW

sydkoreansk won

1 213,19

ZAR

sydafrikansk rand

13,7004

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4141

HRK

kroatisk kuna

7,4133

IDR

indonesisk rupiah

14 328,53

MYR

malaysisk ringgit

4,7624

PHP

filippinsk peso

53,867

RUB

rysk rubel

61,9515

THB

thailändsk baht

37,418

BRL

brasiliansk real

3,3342

MXN

mexikansk peso

20,5710

INR

indisk rupie

70,2510

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/3

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag om ändring av direktiv (EU) 2015/849 och direktiv 2009/101/EG

Tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap och följderna för uppgiftsskyddet

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2017/C 85/04)

Den 5 juli 2016 offentliggjorde kommissionen ett antal förslag till ändringar av penningtvättsdirektivet och av direktiv 2009/101/EG, som utöver bekämpning av penningtvätt även syftar till ett direkt och verkningsfullt motverkande av skatteundandragande, i syfte att skapa ett rättvisare och effektivare skattesystem. I detta yttrande görs en bedömning av följderna av dessa ändringar för uppgiftsskyddet.

I allmänhet verkar ändringarna medföra en strängare hållning än tidigare till problemet hur man kan motverka penningtvätt och finansiering av terrorism på ett verkningsfullt sätt. Bland annat föreslås åtgärder som fokuserar på nya kanaler och metoder som används för att överföra olagliga medel till den lagliga ekonomin (t.ex. virtuella valutor och valutaväxlingsplattformar).

Medan vi inte bedömer fördelarna med de politiska syften som eftersträvas med lagstiftningen i detta särskilda fall, är vi oroliga över det faktum att även andra politiska syften än att motverka penningtvätt och finansiering av terrorism verkar tillkomma genom ändringarna och att dessa syften inte verkar fastställas på ett tydligt sätt.

Att behandla personuppgifter som samlats in för ett ändamål för ett annat helt orelaterat ändamål strider mot uppgiftsskyddsprincipen om ändamålsbegränsning och äventyrar tillämpningen av proportionalitetsprincipen. Ändringarna ger i synnerhet upphov till frågor som varför vissa former av inkräktande behandling av personuppgifter som är godtagbara i förhållande till bekämpning av penningtvätt och kampen mot terrorism är nödvändiga utanför dessa sammanhang och om de är proportionerliga.

När det gäller proportionaliteten avviker ändringarna i själva verket från den riskbaserade metod som antogs genom den aktuella versionen av penningtvättsdirektivet på grundval av att de större riskerna för penningtvätt, finansiering av terrorism och associerade förbrott inte skulle kunna upptäckas och bedömas i tid.

Genom ändringarna försvinner också befintliga skyddsåtgärder som skulle ha garanterat en viss proportionalitet, exempelvis när det gäller fastställandet av villkoren för finansunderrättelseenheternas tillgång till uppgifter om finansiella transaktioner.

Slutligen medför ändringarna framför allt att både behöriga myndigheter och allmänheten får en bredare tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap, som ett politiskt verktyg för att underlätta och optimera efterlevnaden av skattemässiga skyldigheter. Vi anser att det föreligger en brist på proportionalitet i genomförandet av denna lösning, som medför betydande och onödiga risker för enskilda personers rätt till integritet och uppgiftsskydd.

1.   INLEDNING

1.1   Bakgrund till penningtvättsdirektivet

| 1. | I maj 2015 antogs ett nytt EU-direktiv om bekämpning av penningtvätt (det så kallade penningtvättsdirektivet) (1). Det uttalade syftet med denna nya lagstiftning är att förbättra de verktyg som används för att motverka penningtvätt, eftersom flöden av pengar från olaglig verksamhet hotar att skada den finansiella sektorns integritet, stabilitet och anseende, liksom unionens inre marknad och den internationella utvecklingen. |
| --- | --- |

1.

I maj 2015 antogs ett nytt EU-direktiv om bekämpning av penningtvätt (det så kallade penningtvättsdirektivet) (1). Det uttalade syftet med denna nya lagstiftning är att förbättra de verktyg som används för att motverka penningtvätt, eftersom flöden av pengar från olaglig verksamhet hotar att skada den finansiella sektorns integritet, stabilitet och anseende, liksom unionens inre marknad och den internationella utvecklingen.

| 2. | Skyddet av kreditinstitutens och de finansiella institutens sundhet, integritet och stabilitet samt tilltron till det finansiella systemet är inte de enda politiska mål som eftersträvas genom penningtvättsdirektivet. I juni 2003 reviderade arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF (2)) sina rekommendationer så att de även omfattar finansiering av terrorism och fastställde mer detaljerade krav på identifiering och kontroll av kunder. Arbetsgruppen pekade på situationer där högre risk för penningtvätt eller finansiering av terrorism kan motivera skärpta åtgärder och på situationer där lägre risk kan motivera mildare kontroller. |
| --- | --- |

2.

Skyddet av kreditinstitutens och de finansiella institutens sundhet, integritet och stabilitet samt tilltron till det finansiella systemet är inte de enda politiska mål som eftersträvas genom penningtvättsdirektivet. I juni 2003 reviderade arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF (2)) sina rekommendationer så att de även omfattar finansiering av terrorism och fastställde mer detaljerade krav på identifiering och kontroll av kunder. Arbetsgruppen pekade på situationer där högre risk för penningtvätt eller finansiering av terrorism kan motivera skärpta åtgärder och på situationer där lägre risk kan motivera mildare kontroller.

| 3. | Penningtvättsdirektivet innehåller därför en tydlig uppsättning bestämmelser som syftar till att hindra både penningtvätt och finansiering av terrorism genom olagliga penningflöden. Det föreskriver ett riskbaserat tillvägagångssätt i fråga om åtgärder för kundkännedom när det gäller misstänkta transaktioner, som bygger på insamling och analys av uppgifter om verkligt huvudmannaskap och den samordnade utredningsverksamhet som bedrivs av de finansunderrättelseenheter som har inrättats i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

3.

Penningtvättsdirektivet innehåller därför en tydlig uppsättning bestämmelser som syftar till att hindra både penningtvätt och finansiering av terrorism genom olagliga penningflöden. Det föreskriver ett riskbaserat tillvägagångssätt i fråga om åtgärder för kundkännedom när det gäller misstänkta transaktioner, som bygger på insamling och analys av uppgifter om verkligt huvudmannaskap och den samordnade utredningsverksamhet som bedrivs av de finansunderrättelseenheter som har inrättats i medlemsstaterna.

1.2   Förslaget: ta itu med skatteundandragande och finansiering av terrorism

| 4. | Den 2 februari 2016 offentliggjorde kommissionen ett meddelande om en åtgärdsplan för förstärkning av kampen mot finansiering av terrorism och om ändringar i penningtvättsdirektivet för att ta itu med penningtvätt genom transaktionsplattformar och virtuella valutor och ändra finansunderrättelseenheternas roll (3). |
| --- | --- |

4.

Den 2 februari 2016 offentliggjorde kommissionen ett meddelande om en åtgärdsplan för förstärkning av kampen mot finansiering av terrorism och om ändringar i penningtvättsdirektivet för att ta itu med penningtvätt genom transaktionsplattformar och virtuella valutor och ändra finansunderrättelseenheternas roll (3).

| 5. | Även finansskandaler (4) och en ökad risk för skatteundandragande verkar ha uppmärksammat kommissionen på behovet av att anpassa åtgärderna i penningtvättsdirektivet och inrikta det mer direkt på skatteundandragande, som enligt den nuvarande versionen av direktivet bara ses som en källa till olagliga medel, men som direktivet inte riktar sig mot direkt. |
| --- | --- |

5.

Även finansskandaler (4) och en ökad risk för skatteundandragande verkar ha uppmärksammat kommissionen på behovet av att anpassa åtgärderna i penningtvättsdirektivet och inrikta det mer direkt på skatteundandragande, som enligt den nuvarande versionen av direktivet bara ses som en källa till olagliga medel, men som direktivet inte riktar sig mot direkt.

| 6. | Den 5 juli 2016 offentliggjorde kommissionen ett antal förslag till ändringar (nedan kallat förslaget) av penningtvättsdirektivet och direktiv 2009/101/EG, där man inom ramen för en samordnande åtgärd med G20 och OECD vill åstadkomma en direkt och verkningsfull bekämpning av skatteundandragande bland både fysiska och juridiska personer i syfte att skapa ett rättvisare och effektivare skattesystem (5). Vi konstaterar i detta sammanhang att Europeiska datatillsynsmannen, tvärtemot vad som anges i skäl 42, inte hördes innan förslaget antogs (6). |
| --- | --- |

6.

Den 5 juli 2016 offentliggjorde kommissionen ett antal förslag till ändringar (nedan kallat förslaget) av penningtvättsdirektivet och direktiv 2009/101/EG, där man inom ramen för en samordnande åtgärd med G20 och OECD vill åstadkomma en direkt och verkningsfull bekämpning av skatteundandragande bland både fysiska och juridiska personer i syfte att skapa ett rättvisare och effektivare skattesystem (5). Vi konstaterar i detta sammanhang att Europeiska datatillsynsmannen, tvärtemot vad som anges i skäl 42, inte hördes innan förslaget antogs (6).

| 7. | Europeiska datatillsynsmannens yttrande inhämtades senare av Europeiska unionens råd, som den 19 december antog en kompromisstext om förslaget (nedan kallad rådets ståndpunkt
   (7)). Rådets ståndpunkt syftar endast till ändringar av penningtvättsdirektivet (och inte av direktiv 2009/101/EG) och fokuserar i huvudsak på bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism. Medan syftet att bekämpa skatteundandragande inte längre anges uttryckligen i rådets ståndpunkt, innehåller den fortfarande verktyg som i förslaget var avsedda att användas i detta syfte (t.ex. allmänhetens tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap och skattemyndigheternas tillgång till uppgifter för bekämpning av penningtvätt), även om dessa verktyg har ändrats något. |
| --- | --- |

7.

Europeiska datatillsynsmannens yttrande inhämtades senare av Europeiska unionens råd, som den 19 december antog en kompromisstext om förslaget (nedan kallad rådets ståndpunkt
   (7)). Rådets ståndpunkt syftar endast till ändringar av penningtvättsdirektivet (och inte av direktiv 2009/101/EG) och fokuserar i huvudsak på bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism. Medan syftet att bekämpa skatteundandragande inte längre anges uttryckligen i rådets ståndpunkt, innehåller den fortfarande verktyg som i förslaget var avsedda att användas i detta syfte (t.ex. allmänhetens tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap och skattemyndigheternas tillgång till uppgifter för bekämpning av penningtvätt), även om dessa verktyg har ändrats något.

1.3   Detta yttrandes omfattning

| 8. | I detta yttrande analyseras förslagets inverkan på den grundläggande rätten till personlig integritet och uppgiftsskydd. Vi tar även upp hur denna inverkan ändras till följd av antagandet av rådets ståndpunkt. |
| --- | --- |

8.

I detta yttrande analyseras förslagets inverkan på den grundläggande rätten till personlig integritet och uppgiftsskydd. Vi tar även upp hur denna inverkan ändras till följd av antagandet av rådets ståndpunkt.

| 9. | I yttrandet bedöms också huruvida det är nödvändigt och proportionerligt att personuppgifter behandlas i enlighet med de föreslagna ändringarna av penningtvättsdirektivet mot bakgrund av de politiska syften som anges i lagstiftningen. När vi hänvisar till förslaget betraktar vi det som ett enda integrerat politiskt verktyg även om det rör sig om ändringar av två olika direktiv. |
| --- | --- |

9.

I yttrandet bedöms också huruvida det är nödvändigt och proportionerligt att personuppgifter behandlas i enlighet med de föreslagna ändringarna av penningtvättsdirektivet mot bakgrund av de politiska syften som anges i lagstiftningen. När vi hänvisar till förslaget betraktar vi det som ett enda integrerat politiskt verktyg även om det rör sig om ändringar av två olika direktiv.

| 10. | Samspelet mellan den allmänna ordningen och de grundläggande rättigheterna har redan behandlats av domstolen. I sin dom i målet Digital Rights Ireland
   (8) konstaterar domstolen att bekämpandet av internationell terrorism och grov brottslighet utgör ett mål av allmänt samhällsintresse (9). Men eftersom de rättsliga verktyg som antagits för att uppnå detta mål strider mot de grundläggande rättigheterna till integritet och uppgiftsskydd, är det enligt domstolen nödvändigt att bedöma om dessa åtgärder är proportionerliga (10). |
| --- | --- |

10.

Samspelet mellan den allmänna ordningen och de grundläggande rättigheterna har redan behandlats av domstolen. I sin dom i målet Digital Rights Ireland
   (8) konstaterar domstolen att bekämpandet av internationell terrorism och grov brottslighet utgör ett mål av allmänt samhällsintresse (9). Men eftersom de rättsliga verktyg som antagits för att uppnå detta mål strider mot de grundläggande rättigheterna till integritet och uppgiftsskydd, är det enligt domstolen nödvändigt att bedöma om dessa åtgärder är proportionerliga (10).

| 11. | Syftet med detta yttrande är därför inte att bedöma fördelarna med de politiska syften som lagstiftaren väljer att eftersträva. Vår uppmärksamhet riktar sig i stället mot de verktyg och olika åtgärder som antas genom lagstiftningen. Vårt mål är att se till att legitima politiska syften eftersträvas på ett effektivt sätt och i god tid, med minsta möjliga inskränkning av utövandet av de grundläggande rättigheterna och med full respekt för kraven i artikel 52.1 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

11.

Syftet med detta yttrande är därför inte att bedöma fördelarna med de politiska syften som lagstiftaren väljer att eftersträva. Vår uppmärksamhet riktar sig i stället mot de verktyg och olika åtgärder som antas genom lagstiftningen. Vårt mål är att se till att legitima politiska syften eftersträvas på ett effektivt sätt och i god tid, med minsta möjliga inskränkning av utövandet av de grundläggande rättigheterna och med full respekt för kraven i artikel 52.1 i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna.

4.   SLUTSATS

| 65. | Kommissionen föreslår nya ändringar av penningtvättsdirektivet för att det ska hålla jämna steg med tekniska och finansiella innovationer och nya metoder för penningtvätt och finansiering av terrorism. Samtidigt syftar förslaget till större öppenhet på finansmarknaderna för ett antal ändamål som vi identifierar, bland annat för kampen mot skatteundandragande, skyddet av investerare och kampen mot missbruk av det finansiella systemet. |
| --- | --- |

65.

Kommissionen föreslår nya ändringar av penningtvättsdirektivet för att det ska hålla jämna steg med tekniska och finansiella innovationer och nya metoder för penningtvätt och finansiering av terrorism. Samtidigt syftar förslaget till större öppenhet på finansmarknaderna för ett antal ändamål som vi identifierar, bland annat för kampen mot skatteundandragande, skyddet av investerare och kampen mot missbruk av det finansiella systemet.

| 66. | Vi har granskat förslaget och anser att det borde ha säkerställt följande:






  — | Att all behandling av personuppgifter tjänar ett legitimt, specifikt och väl identifierat ändamål och grundar sig på nödvändighet och proportionalitet. Den personuppgiftsansvarige som behandlar personuppgifterna ska identifieras och vara ansvarig för efterlevnaden av uppgiftsskyddsbestämmelserna. |
| --- | --- | --- |

66.

Vi har granskat förslaget och anser att det borde ha säkerställt följande:

—

Att all behandling av personuppgifter tjänar ett legitimt, specifikt och väl identifierat ändamål och grundar sig på nödvändighet och proportionalitet. Den personuppgiftsansvarige som behandlar personuppgifterna ska identifieras och vara ansvarig för efterlevnaden av uppgiftsskyddsbestämmelserna.

| — | Att eventuella begränsningar av utövandet av de grundläggande rättigheter till integritet och uppgiftsskydd som föreskrivs i lag är förenliga med det väsentliga innehållet i dessa rättigheter och, med beaktande av proportionalitetsprincipen, endast får göras om de är nödvändiga och faktiskt svarar mot mål av allmänt samhällsintresse som erkänns av unionen eller behovet av skydd för andra människors rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

—

Att eventuella begränsningar av utövandet av de grundläggande rättigheter till integritet och uppgiftsskydd som föreskrivs i lag är förenliga med det väsentliga innehållet i dessa rättigheter och, med beaktande av proportionalitetsprincipen, endast får göras om de är nödvändiga och faktiskt svarar mot mål av allmänt samhällsintresse som erkänns av unionen eller behovet av skydd för andra människors rättigheter och friheter.

| — | Att en ordentlig bedömning görs av proportionaliteten hos de politiska åtgärder som föreslås i förhållande till de eftersträvade syftena, eftersom akuta åtgärder som är godtagbara för att minska risken för terroristattacker kan vara överdrivna när de vidtas för att förhindra risken för skatteundandragande. |
| --- | --- |

—

Att en ordentlig bedömning görs av proportionaliteten hos de politiska åtgärder som föreslås i förhållande till de eftersträvade syftena, eftersom akuta åtgärder som är godtagbara för att minska risken för terroristattacker kan vara överdrivna när de vidtas för att förhindra risken för skatteundandragande.

| — | Att skyddsåtgärder hade behållits som skulle ha garanterat en viss proportionalitet (exempelvis när det gäller fastställandet av villkoren för finansunderrättelseenheternas tillgång till uppgifter om finansiella transaktioner). |
| --- | --- |

—

Att skyddsåtgärder hade behållits som skulle ha garanterat en viss proportionalitet (exempelvis när det gäller fastställandet av villkoren för finansunderrättelseenheternas tillgång till uppgifter om finansiella transaktioner).

| — | Att tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap sker i överensstämmelse med proportionalitetsprincipen, bland annat att tillgång endast garanteras för enheter som ansvarar för lagstiftningens efterlevnad. |
| --- | --- |

—

Att tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap sker i överensstämmelse med proportionalitetsprincipen, bland annat att tillgång endast garanteras för enheter som ansvarar för lagstiftningens efterlevnad.

Bryssel den 2 februari 2017.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Europeisk datatillsynsman

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73).

1

(2)  Arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF) är ett mellanstatligt organ som inrättades 1989 av de berörda staternas ministrar. FATF har till uppgift att fastställa standarder och främja ett effektivt genomförande av juridiska, tillsynsmässiga och operativa åtgärder för bekämpning av penningtvätt, finansiering av terrorism och andra hot mot det internationella finansiella systemets integritet.

2

(3)  COM(2016) 50 final.

3

(4)  Kommissionen hänvisar uttryckligen till skandalen med Panamadokumenten i sitt Meddelande om ytterligare åtgärder för att öka transparensen och främja bekämpandet av skatteundandragande och skatteflykt, COM(2016) 451 final.

4

Meddelande om ytterligare åtgärder för att öka transparensen och främja bekämpandet av skatteundandragande och skatteflykt

(5)  Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism och om ändring av direktiv 2009/101/EG, COM/2016/450 final.

5

(6)  Inget utkast lämnades in till Europeiska datatillsynsmannen före offentliggörandet den 5 juli 2016.

6

(7)  Se http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15468-2016-INIT/en/pdf

7

(8)  Domstolens dom av den 8 april 2014 i de förenade målen C-293/12 och C-594/12, Digital Rights Ireland.

8

Digital Rights Ireland

(9)  Digital Rights Ireland, punkterna 41–42.

9

Digital Rights Ireland

(10)  Domstolen konstaterar även att ”unionslagstiftarens utrymme för skönsmässig bedömning [är] begränsat med hänsyn till den stora betydelse som skyddet för personuppgifter har för den grundläggande rätten till respekt för privatlivet och med hänsyn till det långtgående och allvarliga ingrepp i denna rätt som direktiv 2006/24 innebär. Det ska därför göras en strikt kontroll”, Digital Rights Ireland, punkterna 45–48.

10

unionslagstiftarens utrymme för skönsmässig bedömning [är] begränsat med hänsyn till den stora betydelse som skyddet för personuppgifter har för den grundläggande rätten till respekt för privatlivet och med hänsyn till det långtgående och allvarliga ingrepp i denna rätt som direktiv 2006/24 innebär. Det ska därför göras en strikt kontroll

Digital Rights Ireland

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/6

---

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet

(2017/C 85/05)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 31 januari 2017.

Ansökan kommer från Eneco B.V. och NV Nuon Energy och avser grossistmarknaden för elektricitet och gas i Nederländerna.

Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska ”kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 [...] inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet i det geografiska området ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 105 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande denna ansökan. Tidsfristen löper därmed ut den 6 juli 2017.

Enligt artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande grossistmarknaden för elektricitet och gas i Nederländerna, som görs innan den tidsfrist som gäller för den aktuella ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---

| 18.3.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/7

---

Meddelande om ansökan gällande tillämpligheten av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en upphandlande enhet

(2017/C 85/06)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 31 januari 2017.

Ansökan kommer från Eneco BV, NV Nuon Energy och DONG Energy A/S, och avser produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Nederländerna.

Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska ”kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8–14 [...] inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet i det geografiska området ska inte heller omfattas av detta direktiv.” Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

Kommissionen ska inom en tidsfrist av 105 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande denna ansökan. Tidsfristen löper därmed ut den 6 juli 2017.

Enligt artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska ytterligare ansökningar rörande produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Nederländerna, som görs innan den tidsfrist som gäller för den aktuella ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---