# Den Europæiske Unions C 56/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 56 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang22. februar 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 56

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang22. februar 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 56/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 56/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 56/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 56/05 | Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, General Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, General Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, Life Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, Life Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II)) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 56/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 56/05

Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, General Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

4

2017/C 56/06

Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, General Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

5

2017/C 56/07

Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, Life Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

6

2017/C 56/08

Saneringsforanstaltninger — Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende International Life, Life Insurance SA(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 56/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8377 — SPIE/SAG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 56/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8377 — SPIE/SAG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8150 — Danone/The Whitewave Foods Company)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/01)

Den 16. december 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8150. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8150. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8351 — Apollo Management/Lumileds Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/02)

Den 15. februar 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8244 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/03)

Den 21. december 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8244. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M8244. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. februar 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0537 |
| JPY | japanske yen | 119,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4333 |
| GBP | pund sterling | 0,84860 |
| SEK | svenske kroner | 9,4690 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0639 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8138 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,021 |
| HUF | ungarske forint | 306,90 |
| PLN | polske zloty | 4,3064 |
| RON | rumænske leu | 4,5151 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,8213 |
| AUD | australske dollar | 1,3762 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3840 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1783 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4757 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4989 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 208,70 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,8666 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2545 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4520 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 090,60 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6973 |
| PHP | filippinske pesos | 52,990 |
| RUB | russiske rubler | 60,8390 |
| THB | thailandske bath | 36,916 |
| BRL | brasilianske real | 3,2623 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5277 |
| INR | indiske rupee | 70,5300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0537

JPY

japanske yen

119,77

DKK

danske kroner

7,4333

GBP

pund sterling

0,84860

SEK

svenske kroner

9,4690

CHF

schweiziske franc

1,0639

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8138

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,021

HUF

ungarske forint

306,90

PLN

polske zloty

4,3064

RON

rumænske leu

4,5151

TRY

tyrkiske lira

3,8213

AUD

australske dollar

1,3762

CAD

canadiske dollar

1,3840

HKD

hongkongske dollar

8,1783

NZD

newzealandske dollar

1,4757

SGD

singaporeanske dollar

1,4989

KRW

sydkoreanske won

1 208,70

ZAR

sydafrikanske rand

13,8666

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2545

HRK

kroatiske kuna

7,4520

IDR

indonesiske rupiah

14 090,60

MYR

malaysiske ringgit

4,6973

PHP

filippinske pesos

52,990

RUB

russiske rubler

60,8390

THB

thailandske bath

36,916

BRL

brasilianske real

3,2623

MXN

mexicanske pesos

21,5277

INR

indiske rupee

70,5300

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/4

---

Saneringsforanstaltninger

Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende »International Life, General Insurance SA«

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 56/05)

| Forsikringsselskab | »International Life, General Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000314501000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094130304, LEI-kode 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt | Afgørelse nr. 207/3/29.11.2016 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:
  forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 16. januar 2017, jf. afgørelse nr. 193/1/27.7.2016.
  Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (29.11.2016)
  Udløbstidspunkt: 16.1.2017 |
| Kompetente myndigheder | Bank of Greece |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Forsikringsselskab

»International Life, General Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000314501000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094130304, LEI-kode 213800NED3OUL1K2V349

Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt

Afgørelse nr. 207/3/29.11.2016 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:

forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 16. januar 2017, jf. afgørelse nr. 193/1/27.7.2016.

Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (29.11.2016)

Udløbstidspunkt:

Kompetente myndigheder

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Tilsynsmyndigheder

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Udpeget administrator

Ioannis Peristeris, søn af Dimitrios

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 229 i lov nr. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/5

---

Saneringsforanstaltninger

Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende »International Life, General Insurance SA«

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 56/06)

| Forsikringsselskab | »International Life, General Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000314501000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094130304, LEI-kode 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt | Afgørelse nr. 214/2/13.1.2017 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:
  forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 28. februar 2017, jf. afgørelse nr. 193/1/27.7.2016.
  Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (13.1.2017)
  Udløbstidspunkt: 28.2.2017 |
| Kompetente myndigheder | Bank of Greece |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Forsikringsselskab

»International Life, General Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000314501000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094130304, LEI-kode 213800NED3OUL1K2V349

Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt

Afgørelse nr. 214/2/13.1.2017 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:

forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 28. februar 2017, jf. afgørelse nr. 193/1/27.7.2016.

Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (13.1.2017)

Udløbstidspunkt:

Kompetente myndigheder

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Tilsynsmyndigheder

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Udpeget administrator

Ioannis Peristeris, søn af Dimitrios

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 229 i lov nr. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/6

---

Saneringsforanstaltninger

Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende »International Life, Life Insurance SA«

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 56/07)

| Forsikringsselskab | »International Life, Life Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000954901000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094327788, LEI-kode 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt | Afgørelse nr. 214/1/13.1.2017 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:
  forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 28. februar 2017, jf. afgørelse nr. 185/1/12.5.2016.
  Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (13.1.2017)
  Udløbstidspunkt: 28.2.2017 |
| Kompetente myndigheder | Bank of Greece |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Forsikringsselskab

»International Life, Life Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000954901000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094327788, LEI-kode 213800HFA633NACOEZ72

Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt

Afgørelse nr. 214/1/13.1.2017 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:

forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 28. februar 2017, jf. afgørelse nr. 185/1/12.5.2016.

Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (13.1.2017)

Udløbstidspunkt:

Kompetente myndigheder

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Tilsynsmyndigheder

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Udpeget administrator

Ioannis Peristeris, søn af Dimitrios

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 229 i lov nr. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/7

---

Saneringsforanstaltninger

Afgørelse om iværksættelse af saneringsforanstaltninger vedrørende »International Life, Life Insurance SA«

(Offentliggørelse i henhold til artikel 271 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II))

(2017/C 56/08)

| Forsikringsselskab | »International Life, Life Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000954901000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094327788, LEI-kode 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt | Afgørelse nr. 207/2/29.11.2016 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:
  forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 16. januar 2017, jf. afgørelse nr. 185/1/12.5.2016.
  Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (29.11.2016)
  Udløbstidspunkt: 16.1.2017 |
| Kompetente myndigheder | Bank of Greece |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Forsikringsselskab

»International Life, Life Insurance SA« med hjemsted på følgende adresse: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, General Commercial Register (GEMI) nr. 000954901000, skatteregistreringsnr. (TIN) 094327788, LEI-kode 213800HFA633NACOEZ72

Afgørelsens dato, karakter og ikrafttrædelsestidspunkt

Afgørelse nr. 207/2/29.11.2016 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om:

forlængelse af suspensionen af udbetalinger fra forsikringsselskabet indtil den 16. januar 2017, jf. afgørelse nr. 185/1/12.5.2016.

Ikrafttrædelsestidspunkt: vedtagelsesdatoen (29.11.2016)

Udløbstidspunkt:

Kompetente myndigheder

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Tilsynsmyndigheder

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresse: E. Venizelou 21 |
| 10250 Athen |
| GRÆKENLAND |

Bank of Greece

Adresse: E. Venizelou 21

10250 Athen

GRÆKENLAND

Udpeget administrator

Ioannis Peristeris, søn af Dimitrios

Lovgivning, der finder anvendelse

Græsk lovgivning i overensstemmelse med artikel 229 i lov nr. 4364/2016

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/09)

| 1. | Den 14. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG (»Mabanol«, Tyskland), der udelukkende kontrolleres af Marquard & Bahls AG (Tyskland), og H&R Refining GmbH (»H&R Refining«, Tyskland), der tilhører Hansen & Rosenthal-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab. |
| --- | --- |

1.

Den 14. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG (»Mabanol«, Tyskland), der udelukkende kontrolleres af Marquard & Bahls AG (Tyskland), og H&R Refining GmbH (»H&R Refining«, Tyskland), der tilhører Hansen & Rosenthal-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Marquard & Bahls AG: handel med mineralolie, brændstof til luftfartøjer, logistik til opbevaring af benzin samt vedvarende energi
  —   Mabanol: salg af bitumen og bitumenkomponenter
  —   Hansen & Rosenthal-Koncernen: udvikling, produktion og distribution af kemikalier og lægemidler
  —   H&R Refining: produktion og salg af bitumen og bitumenkomponenter
  —   Joint venture-selskabet: distribution af bitumen og bitumenkomponenter. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Marquard & Bahls AG: handel med mineralolie, brændstof til luftfartøjer, logistik til opbevaring af benzin samt vedvarende energi

—   Mabanol: salg af bitumen og bitumenkomponenter

—   Hansen & Rosenthal-Koncernen: udvikling, produktion og distribution af kemikalier og lægemidler

—   H&R Refining: produktion og salg af bitumen og bitumenkomponenter

—   Joint venture-selskabet: distribution af bitumen og bitumenkomponenter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JVsendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8329 — Mabanol Bitumen/H&R Refining/JVsendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/10)

| 1. | Den 14. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schweizerische Post AG (»Schweizerische Post«, Schweiz) og Schweizerische Bundesbahnen SBB (»SBB«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over SwissSign AG (»SwissSign«, Schweiz). |
| --- | --- |

1.

Den 14. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schweizerische Post AG (»Schweizerische Post«, Schweiz) og Schweizerische Bundesbahnen SBB (»SBB«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over SwissSign AG (»SwissSign«, Schweiz).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Schweizerische Post: Schweiz' etablerede postoperatør, som udbyder kurer- og pakkeposttjenester, en række finansielle tjenesteydelser, navnlig pengeoverførsler, samt regionale passagerbefordringstjenester
  —   SBB: Schweiz' etablerede jernbaneselskab, som udbyder offentlige transporttjenester, navnlig tilrådighedsstillelse af infrastruktur, passagerbefordringstjenester (langdistance), regionale passagerbefordringstjenester, godstransport og hertil relaterede tjenester
  —   SwissSign: udbyder af IT-sikkerhedstjenester og databeskyttelsestjenester. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Schweizerische Post: Schweiz' etablerede postoperatør, som udbyder kurer- og pakkeposttjenester, en række finansielle tjenesteydelser, navnlig pengeoverførsler, samt regionale passagerbefordringstjenester

—   SBB: Schweiz' etablerede jernbaneselskab, som udbyder offentlige transporttjenester, navnlig tilrådighedsstillelse af infrastruktur, passagerbefordringstjenester (langdistance), regionale passagerbefordringstjenester, godstransport og hertil relaterede tjenester

—   SwissSign: udbyder af IT-sikkerhedstjenester og databeskyttelsestjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8365 — Swiss Post/SBB/SwissSign sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8377 — SPIE/SAG)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 56/11)

| 1. | Den 15. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SPIE S.A. (»SPIE«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over SAG Vermögensverwaltung GmbH (»SAG«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 15. februar 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SPIE S.A. (»SPIE«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over SAG Vermögensverwaltung GmbH (»SAG«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   SPIE: er aktiv inden for i) maskintekniske og elektrotekniske tjenester, ii) forvaltningstjenester i forbindelse med tekniske anlæg og iii) informations- og kommunikationsteknologiske tjenester (»IKT-tjenester«)
  —   SAG: leverer tjenesteydelser og systemer til operatører af el-, gas-, vand- og telekommunikationsnet. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   SPIE: er aktiv inden for i) maskintekniske og elektrotekniske tjenester, ii) forvaltningstjenester i forbindelse med tekniske anlæg og iii) informations- og kommunikationsteknologiske tjenester (»IKT-tjenester«)

—   SAG: leverer tjenesteydelser og systemer til operatører af el-, gas-, vand- og telekommunikationsnet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8377 — SPIE/SAG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8377 — SPIE/SAG sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---