# Επίσημη Εφημερίδα C 94/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος25 Μαρτίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος25 Μαρτίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 94/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 94/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 94/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 94/03 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 94/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 94/03

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 94/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8314 — Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8438 — Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8442 — Ardian / Groupe Prosol — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8428 — CVC / Żabka Polska) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8413 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / ENGIE Pv Sanguinet) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8389 — Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 94/10 | Ανακοίνωση αρχειοθέτησης της πολλαπλής καταγγελίας CHAP(2014) 1984 | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 94/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8314 — Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8438 — Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8442 — Ardian / Groupe Prosol — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8428 — CVC / Żabka Polska) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8413 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / ENGIE Pv Sanguinet) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8389 — Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 94/10

Ανακοίνωση αρχειοθέτησης της πολλαπλής καταγγελίας CHAP(2014) 1984

16

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2017 ( ΕΕ C 84 της 17.3.2017 ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης SESAR (SESAR 2020) για το οικονομικό έτος 2017 ( ΕΕ C 84 της 17.3.2017 ) | 17 |

Διορθωτικά

2017/C 94/11

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2017 ( ΕΕ C 84 της 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης SESAR (SESAR 2020) για το οικονομικό έτος 2017 ( ΕΕ C 84 της 17.3.2017 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8383 — AMC / Nordic Cinema Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/01)

Στις 21 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8383. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8383. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Μαρτίου 2017

(2017/C 94/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0805 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4378 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86600 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5373 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0718 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,1793 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,021 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,81 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2695 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5527 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9176 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4182 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4448 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3933 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5401 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5126 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 210,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,4816 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4406 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4198 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 399,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7800 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,254 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 61,6859 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,353 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3845 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4282 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,6520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0805

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,09

DKK

δανική κορόνα

7,4378

GBP

λίρα στερλίνα

0,86600

SEK

σουηδική κορόνα

9,5373

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0718

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,1793

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,021

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,81

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2695

RON

ρουμανικό λέου

4,5527

TRY

τουρκική λίρα

3,9176

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4182

CAD

δολάριο Καναδά

1,4448

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3933

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5401

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5126

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 210,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,4816

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4406

HRK

κροατική κούνα

7,4198

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 399,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7800

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,254

RUB

ρωσικό ρούβλι

61,6859

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,353

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3845

MXN

πέσο Μεξικού

20,4282

INR

ινδική ρουπία

70,6520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/3

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2017/C 94/03)

Η δημοσίευση του πίνακα τίτλων διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων Σένγκεν (κωδικοποιημένο κείμενο).

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΓΑΛΛΙΑ

Αντικατάσταση του πίνακα που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 75 της 14.3.2013

| 1. | Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου
  Γαλλικοί τίτλοι διαμονής






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Προσωρινή άδεια διαμονής με συγκεκριμένη διατύπωση που διαφέρει ανάλογα με τους λόγους της εγκριθείσας διαμονής) |
| --- | --- | --- |

1.

Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου

Γαλλικοί τίτλοι διαμονής

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Προσωρινή άδεια διαμονής με συγκεκριμένη διατύπωση που διαφέρει ανάλογα με τους λόγους της εγκριθείσας διαμονής)

| — | Carte de séjour portant la mention «compétences et talents»
  (Άδεια διαμονής με την αναφορά «δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη») |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «compétences et talents»

(Άδεια διαμονής με την αναφορά «δεξιότητες και εμπειρογνωμοσύνη»)

| — | Carte de séjour portant la mention «retraité»
  (Άδεια διαμονής με την αναφορά «συνταξιούχος») |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «retraité»

(Άδεια διαμονής με την αναφορά «συνταξιούχος»)

| — | Carte de résident
  (Δελτίο διαμονής) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Δελτίο διαμονής)

| — | Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE»
  (Δελτίο διαμονής με την αναφορά «κάτοικος ΕΕ μακράς διαρκείας») |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE»

(Δελτίο διαμονής με την αναφορά «κάτοικος ΕΕ μακράς διαρκείας»)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Δελτίο διαμονής που χορηγείται σε υπηκόους της Ανδόρας) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Δελτίο διαμονής που χορηγείται σε υπηκόους της Ανδόρας)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Πιστοποιητικό διαμονής για υπηκόους της Αλγερίας) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Πιστοποιητικό διαμονής για υπηκόους της Αλγερίας)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (Άδεια διαμονής που χορηγείται σε μέλη οικογενείας (τα μέλη οικογενείας μπορούν να είναι και υπήκοοι τρίτης χώρας) πολιτών της ΕΕ και υπηκόων ΕΟΧ/Ελβετίας) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Άδεια διαμονής που χορηγείται σε μέλη οικογενείας (τα μέλη οικογενείας μπορούν να είναι και υπήκοοι τρίτης χώρας) πολιτών της ΕΕ και υπηκόων ΕΟΧ/Ελβετίας)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Σημείωση: Από τις 13 Μαΐου 2002 και μετά, οι άδειες διαμονής και οι άδειες ή τα πιστοποιητικά κατοικίας έχουν τη μορφή πλαστικοποιημένου δελτίου σύμφωνα με το ενιαίο ευρωπαϊκό πρότυπο. Εξακολουθούν να κυκλοφορούν προηγούμενα δελτία που ίσχυαν μέχρι τις 12 Μαΐου 2012.

Τίτλοι διαμονής του Μονακό (συμπεριλαμβάνονται σύμφωνα με την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου1998 σχετικά με τους τίτλους διαμονής του Μονακό [SCH/Com-ex (98) 19]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Προσωρινή άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Προσωρινή άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Κανονική άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Κανονική άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Προνομιακή άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Προνομιακή άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Άδεια διαμονής συζύγου υπηκόου του Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Άδεια διαμονής συζύγου υπηκόου του Μονακό)

| 2. | Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και επιτρέπουν τη διαμονή, ή επανείσοδο στο έδαφος της χώρας






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (Απόδειξη ανανέωσης αίτησης για άδεια διαμονής, συνοδευόμενη από τη λήξασα άδεια διαμονής) |
| --- | --- | --- |

2.

Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και επιτρέπουν τη διαμονή, ή επανείσοδο στο έδαφος της χώρας

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Απόδειξη ανανέωσης αίτησης για άδεια διαμονής, συνοδευόμενη από τη λήξασα άδεια διαμονής)

| — | Έγγραφα που χορηγούνται σε ανήλικους αλλοδαπούς:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς) |
| --- | --- | --- |

—

Έγγραφα που χορηγούνται σε ανήλικους αλλοδαπούς:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Έγγραφο ταυτότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Έγγραφο ταυτότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (Eιδικές άδειες διαμονής) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(Eιδικές άδειες διαμονής)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Εθελοντισμός») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Εθελοντισμός»)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Φοιτητής σε αναζήτηση εργασίας») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Φοιτητής σε αναζήτηση εργασίας»)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Συγγενής που συνοδεύει ανήλικο ασθενή αλλοδαπό») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Συγγενής που συνοδεύει ανήλικο ασθενή αλλοδαπό»)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής χωρίς ειδική αναφορά) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής χωρίς ειδική αναφορά)

Κάθε ειδική άδεια διαμονής φέρει ειδική μνεία ανάλογα με την ιδιότητα του κατόχου της:

| — | «CMD/A»: délivré au chef d’une mission diplomatique
  («CMD/A»: που χορηγείται στον επικεφαλής διπλωματικής αποστολής) |
| --- | --- |

—

«CMD/A»: délivré au chef d’une mission diplomatique

(«CMD/A»: που χορηγείται στον επικεφαλής διπλωματικής αποστολής)

| — | «CMD/M»: délivré au chef de mission d’une organisation internationale
  («CMD/M»: που χορηγείται στον επικεφαλής διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«CMD/M»: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(«CMD/M»: που χορηγείται στον επικεφαλής διεθνούς οργανισμού)

| — | «CMD/D»: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («CMD/D»: που χορηγείται στον επικεφαλής μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«CMD/D»: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«CMD/D»: που χορηγείται στον επικεφαλής μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «CD/A»: délivré aux agents du corps diplomatique
  («CD/A»: που χορηγείται στους υπαλλήλους του διπλωματικού σώματος) |
| --- | --- |

—

«CD/A»: délivré aux agents du corps diplomatique

(«CD/A»: που χορηγείται στους υπαλλήλους του διπλωματικού σώματος)

| — | «CD/M»: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  («CD/M»: που χορηγείται στους ανώτερους υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«CD/M»: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(«CD/M»: που χορηγείται στους ανώτερους υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού)

| — | «CD/D»: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («CD/D»: που χορηγείται στα μέλη τα οποία εξομοιώνονται με μέλη μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«CD/D»: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«CD/D»: που χορηγείται στα μέλη τα οποία εξομοιώνονται με μέλη μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «CC/C»: délivré aux fonctionnaires consulaires
  («CC/C»: που χορηγείται στους προξενικούς υπαλλήλους) |
| --- | --- |

—

«CC/C»: délivré aux fonctionnaires consulaires

(«CC/C»: που χορηγείται στους προξενικούς υπαλλήλους)

| — | «AT/A»: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  («AT/A»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«AT/A»: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(«AT/A»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό πρεσβείας)

| — | «AT/C»: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat
  («AT/C»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό προξενείου) |
| --- | --- |

—

«AT/C»: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat

(«AT/C»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό προξενείου)

| — | «AT/M»: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  («AT/M»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«AT/M»: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(«AT/M»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού)

| — | «AT/D»: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («AT/D»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«AT/D»: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«AT/D»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «SE/A»: délivré au personnel de service d’une ambassade
  («SE/A»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«SE/A»: délivré au personnel de service d’une ambassade

(«SE/A»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό πρεσβείας)

| — | «SE/C»: délivré au personnel de service d’un consulat
  («SE/C»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό προξενείου) |
| --- | --- |

—

«SE/C»: délivré au personnel de service d’un consulat

(«SE/C»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό προξενείου)

| — | «SE/M»: délivré au personnel de service d’une organisation internationale
  («SE/M»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«SE/M»: délivré au personnel de service d’une organisation internationale

(«SE/M»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού)

| — | «SE/D»: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («SE/D»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«SE/D»: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«SE/D»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «PP/A»: délivré au personnel privé d’un diplomate
  («PP/A»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό διπλωμάτη) |
| --- | --- |

—

«PP/A»: délivré au personnel privé d’un diplomate

(«PP/A»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό διπλωμάτη)

| — | «PP/C»: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  («PP/C»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό προξενικού υπαλλήλου) |
| --- | --- |

—

«PP/C»: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(«PP/C»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό προξενικού υπαλλήλου)

| — | «PP/M»: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  («PP/M»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«PP/M»: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(«PP/M»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους διεθνούς οργανισμού)

| — | «PP/D»: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («PP/D»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«PP/D»: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«PP/D»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «EM/A»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  («EM/A»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«EM/A»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(«EM/A»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων πρεσβείας)

| — | «EM/C»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat
  («EM/C»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων προξενείου) |
| --- | --- |

—

«EM/C»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(«EM/C»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων προξενείου)

| — | «EM/M»: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  («EM/M»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«EM/M»: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(«EM/M»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό)

| — | «EM/D»: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («EM/D»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή σε μόνιμη αντιπροσωπεία διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«EM/D»: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«EM/D»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή σε μόνιμη αντιπροσωπεία διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό)

| — | «FI/M»: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  («FI/M»: που χορηγείται στους διεθνείς υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«FI/M»: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(«FI/M»: που χορηγείται στους διεθνείς υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού)

ΣΗΜ. 1: οι έλκοντες δικαίωμα (σύζυγοι, τέκνα κάτω των 21 ετών και συντηρούμενοι ανιόντες) λαμβάνουν ειδική άδεια διαμονής στην ίδια κατηγορία με τους δικαιούχους με τους οποίους συνδέονται.

ΣΗΜ. 2: δεν θεωρούνται ως ειδική άδεια διαμονής οι «attestations de Fonctions» (βεβαιώσεις άσκησης καθηκόντων, κατηγορίες «CMR», «CR», «AR», «SR» και «FR») που χορηγεί το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων στο προσωπικό των προαναφερόμενων αποστολών και οργανισμών που έχει γαλλική ιθαγένεια ή που κατοικεί μόνιμα στη Γαλλία, καθώς και στους διεθνείς υπαλλήλους που κατοικούν στο εξωτερικό («EF/M»).

ΑΥΣΤΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Αντικατάσταση του πίνακα που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 69 της 4.3.2017

Άδειες διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 16 στοιχείο α) του κώδικα συνόρων Σένγκεν:

| I. | Άδειες διαμονής που εκδίδονται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου






  — | Άδεια διαμονής με «έγκριση εγκατάστασης» με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2005) |
| --- | --- | --- |

I.

Άδειες διαμονής που εκδίδονται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου

—

Άδεια διαμονής με «έγκριση εγκατάστασης» με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 31ης Δεκεμβρίου 2005)

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2005 και 31ης Δεκεμβρίου 2005) |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2005 και 31ης Δεκεμβρίου 2005)

| — | Άδειες διαμονής που υπάγονται στην «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung), «μέλος της οικογένειας» (Familienangehörige), «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (daueraufenthalt- EG), «μόνιμη διαμονή — μέλους της οικογένειας» (daueraufenthalt-familienangehöriger) και «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung), με τη μορφή δελτίου ID1, που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 1ης Ιανουαρίου 2006)
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) αναφέρει τον ειδικό σκοπό για τον οποίο εκδόθηκε.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί μόνον για τους εξής σκοπούς: απασχολούμενος σε τακτικά εναλλασσόμενους τόπους εργασίας, αποσπασμένος εργαζόμενος, αυτοαπασχολούμενος, καλλιτέχνης, ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης, μαθητής, σπουδαστής, κοινωνικός λειτουργός, ερευνητής, οικογενειακή επανένωση.
  Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί χωρίς περαιτέρω λεπτομέρειες ή για τους ακόλουθους σκοπούς: μη επικερδή δραστηριότητα και συντηρούμενο πρόσωπο.
  Οι άδειες διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011 για τις κατηγορίες των βασικών εργαζομένων, με απεριόριστο και περιορισμένο δικαίωμα διαμονής.
  Οι άδειες «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt- EG) και «άδεια διαμονής – μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt — Familienangehöriger) εκδίδονταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς του τμήματος 69α του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής των αλλοδαπών [NAG] εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

—

Άδειες διαμονής που υπάγονται στην «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung), «μέλος της οικογένειας» (Familienangehörige), «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (daueraufenthalt- EG), «μόνιμη διαμονή — μέλους της οικογένειας» (daueraufenthalt-familienangehöriger) και «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung), με τη μορφή δελτίου ID1, που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2003 και 1ης Ιανουαρίου 2006)

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) αναφέρει τον ειδικό σκοπό για τον οποίο εκδόθηκε.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί μόνον για τους εξής σκοπούς: απασχολούμενος σε τακτικά εναλλασσόμενους τόπους εργασίας, αποσπασμένος εργαζόμενος, αυτοαπασχολούμενος, καλλιτέχνης, ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης, μαθητής, σπουδαστής, κοινωνικός λειτουργός, ερευνητής, οικογενειακή επανένωση.

Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί χωρίς περαιτέρω λεπτομέρειες ή για τους ακόλουθους σκοπούς: μη επικερδή δραστηριότητα και συντηρούμενο πρόσωπο.

Οι άδειες διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011 για τις κατηγορίες των βασικών εργαζομένων, με απεριόριστο και περιορισμένο δικαίωμα διαμονής.

Οι άδειες «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt- EG) και «άδεια διαμονής – μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt — Familienangehöriger) εκδίδονταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς του τμήματος 69α του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής των αλλοδαπών [NAG] εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

| — | Το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο» (rot-weiß-rot-karte), το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο plus» (Rot-Karte plus) και το «μπλε δελτίο ΕΕ» (blaue Karte EU) με τη μορφή δελτίου ID1, που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγούνται στην Αυστρία από την 1η Ιουλίου 2011). |
| --- | --- |

—

Το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο» (rot-weiß-rot-karte), το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο plus» (Rot-Karte plus) και το «μπλε δελτίο ΕΕ» (blaue Karte EU) με τη μορφή δελτίου ID1, που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγούνται στην Αυστρία από την 1η Ιουλίου 2011).

| — | Οι άδειες «μόνιμη διαμονή - ΕΕ» (Daueraufenthalt- EG) που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγείται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014). |
| --- | --- |

—

Οι άδειες «μόνιμη διαμονή - ΕΕ» (Daueraufenthalt- EG) που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγείται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014).

| — | Οι άδειες διαμονής «Aufenthaltsberechtigung plus» που εκδίδονται σύμφωνα με το τμήμα 55(1) και το τμήμα 56(1) του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, συνάδουν με τις προηγούμενες διατάξεις των τμημάτων 41(α)(9) και 43(3) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Οι άδειες διαμονής «Aufenthaltsberechtigung plus» που εκδίδονται σύμφωνα με το τμήμα 55(1) και το τμήμα 56(1) του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, συνάδουν με τις προηγούμενες διατάξεις των τμημάτων 41(α)(9) και 43(3) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| — | Η άδεια «δικαίωμα διαμονής»«Aufenthaltsberechtigung plus» που εκδίδεται σύμφωνα με το τμήμα 55(2) και το τμήμα 56(2) του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, αντιστοιχεί στην προηγούμενη έγκριση εγκατάστασης των τμημάτων 43(3) και (4) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Η άδεια «δικαίωμα διαμονής»«Aufenthaltsberechtigung plus» που εκδίδεται σύμφωνα με το τμήμα 55(2) και το τμήμα 56(2) του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, αντιστοιχεί στην προηγούμενη έγκριση εγκατάστασης των τμημάτων 43(3) και (4) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| — | Η άδεια «δικαίωμα διαμονής με βάση την ειδική προστασία» που εκδίδεται σύμφωνα με το τμήμα 57 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 100/2005 μεταφέρει περαιτέρω στο εθνικό δίκαιο της Αυστρίας τις διατάξεις της οδηγίας 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές. Η προγενέστερη διάταξη ήταν το τμήμα 69(α)(1) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Η άδεια «δικαίωμα διαμονής με βάση την ειδική προστασία» που εκδίδεται σύμφωνα με το τμήμα 57 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 100/2005 μεταφέρει περαιτέρω στο εθνικό δίκαιο της Αυστρίας τις διατάξεις της οδηγίας 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές. Η προγενέστερη διάταξη ήταν το τμήμα 69(α)(1) του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής [NAG] όπως ορίζεται στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| ΙΙ. | Άδειες διαμονής που, σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ, δεν χρειάζεται να εκδίδονται με τον ενιαίο τύπο






  — | Η άδεια διαμονής που χορηγεί δικαίωμα διαμονής στην Ένωση άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας των πολιτών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. |
| --- | --- | --- |

ΙΙ.

Άδειες διαμονής που, σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ, δεν χρειάζεται να εκδίδονται με τον ενιαίο τύπο

—

Η άδεια διαμονής που χορηγεί δικαίωμα διαμονής στην Ένωση άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας των πολιτών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.

| — | Το δελτίο μόνιμης διαμονής που τεκμηριώνει κοινοτικό δικαίωμα μόνιμης διαμονής άνω των τριών μηνών για μέλος της οικογένειας ενός πολίτη του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

Το δελτίο μόνιμης διαμονής που τεκμηριώνει κοινοτικό δικαίωμα μόνιμης διαμονής άνω των τριών μηνών για μέλος της οικογένειας ενός πολίτη του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.

Άλλα έγγραφα που παρέχουν στον κάτοχο το δικαίωμα να διαμένει στην Αυστρία ή να εισέρχεται εκ νέου-στην Αυστρία (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 16 στοιχείο β) του κώδικα συνόρων Σένγκεν:

| — | Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, σε μορφή δελτίου, ανοιχτού γκρίζου χρώματος με σήμανση για τις κατηγορίες ROT (κόκκινο), ORANGE (πορτοκαλί), GELB (κίτρινο), BLAU (μπλε), GRÜN (πράσινο), BRAUN (καφέ), και GRAU (γκρίζο), που εκδίδεται για άτομα που έχουν δικαίωμα προνομίων και ασυλιών από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο για την Ευρώπη, την Ολοκλήρωση και τις Εξωτερικές Υποθέσεις |
| --- | --- |

—

Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, σε μορφή δελτίου, ανοιχτού γκρίζου χρώματος με σήμανση για τις κατηγορίες ROT (κόκκινο), ORANGE (πορτοκαλί), GELB (κίτρινο), BLAU (μπλε), GRÜN (πράσινο), BRAUN (καφέ), και GRAU (γκρίζο), που εκδίδεται για άτομα που έχουν δικαίωμα προνομίων και ασυλιών από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο για την Ευρώπη, την Ολοκλήρωση και τις Εξωτερικές Υποθέσεις

| — | «Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 7 του νόμου περί ασύλου του 1997, όπως έχει δημοσιευτεί στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 105/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1996 και 27ης Αυγούστου 2006). |
| --- | --- |

—

«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 7 του νόμου περί ασύλου του 1997, όπως έχει δημοσιευτεί στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 105/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1996 και 27ης Αυγούστου 2006).

| — | «Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου δικαιούχου ασύλου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51α του νόμου περί ασύλου του 2005. |
| --- | --- |

—

«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το τμήμα 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — κατά κανόνα τεκμηριώνεται μέσω συμβατικού ταξιδιωτικού εγγράφου με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου δικαιούχου ασύλου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51α του νόμου περί ασύλου του 2005.

| — | Άτομο που απολαύει του «καθεστώτος επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 8 του νόμου περί ασύλου που δημοσιεύτηκε στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 105/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — τεκμηριώνεται κατά κανόνα μέσω διαβατηρίου αλλοδαπού με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό μικροκύκλωμα (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1996 και 27ης Αυγούστου 2006). |
| --- | --- |

—

Άτομο που απολαύει του «καθεστώτος επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 8 του νόμου περί ασύλου που δημοσιεύτηκε στην ομοσπονδιακή επίσημη εφημερίδα I αριθ. 105/2003 (εχορηγείτο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005) — τεκμηριώνεται κατά κανόνα μέσω διαβατηρίου αλλοδαπού με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό μικροκύκλωμα (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1996 και 27ης Αυγούστου 2006).

| — | Άτομο με «καθεστώς επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 8 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — τεκμηριώνεται κατά κανόνα μέσω διαβατηρίου αλλοδαπού με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό μικροκύκλωμα (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου για άτομα που κατέχουν «καθεστώς επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 52 του νόμου περί ασύλου του 2005. |
| --- | --- |

—

Άτομο με «καθεστώς επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 8 του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 2006) — τεκμηριώνεται κατά κανόνα μέσω διαβατηρίου αλλοδαπού με μορφή βιβλιαρίου σχήματος ΙD 3 με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό μικροκύκλωμα (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου για άτομα που κατέχουν «καθεστώς επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το τμήμα 52 του νόμου περί ασύλου του 2005.

| — | Κατάλογος ατόμων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της απόφασης του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την κοινή δράση όσον αφορά τις διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές, υπηκόους τρίτων χωρών, που διαμένουν σε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

Κατάλογος ατόμων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της απόφασης του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την κοινή δράση όσον αφορά τις διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές, υπηκόους τρίτων χωρών, που διαμένουν σε κράτος μέλος.

| — | «Άδεια εργασίας» σύμφωνα με τον νόμο περί απασχόλησης αλλοδαπών, ισχύος έξι μηνών το πολύ, σε συνδυασμό με ένα έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο. |
| --- | --- |

—

«Άδεια εργασίας» σύμφωνα με τον νόμο περί απασχόλησης αλλοδαπών, ισχύος έξι μηνών το πολύ, σε συνδυασμό με ένα έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο.

| — | Άδεια διαμονής αορίστου χρόνου — εκδίδεται υπό μορφή απλής θεώρησης κατά την έννοια του τμήματος 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 του νόμου περί αλλοδαπών του 1992 (εκδιδόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 από τις εθνικές αρχές της Αυστρίας, καθώς και από τις αντιπροσωπείες στην αλλοδαπή, υπό μορφή σφραγίδας). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής αορίστου χρόνου — εκδίδεται υπό μορφή απλής θεώρησης κατά την έννοια του τμήματος 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 του νόμου περί αλλοδαπών του 1992 (εκδιδόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 από τις εθνικές αρχές της Αυστρίας, καθώς και από τις αντιπροσωπείες στην αλλοδαπή, υπό μορφή σφραγίδας).

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου αυτοκόλλητου σήματος, έως τον αριθμό 790.000. |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου αυτοκόλλητου σήματος, έως τον αριθμό 790.000.

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου και λευκού αυτοκόλλητου σήματος, από τον αριθμό 790.001 και εξής). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου και λευκού αυτοκόλλητου σήματος, από τον αριθμό 790.001 και εξής).

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στην κοινή δράση του Συμβουλίου 97/11/ΔΕΥ, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά άδειες διαμονής ενιαίου τύπου, ΕΕ L 7 της 10.1.1997 (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1998 και 31ης Δεκεμβρίου 2004). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στην κοινή δράση του Συμβουλίου 97/11/ΔΕΥ, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά άδειες διαμονής ενιαίου τύπου, ΕΕ L 7 της 10.1.1997 (εκδιδόταν στην Αυστρία μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1998 και 31ης Δεκεμβρίου 2004).

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5.

| | ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

| | ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

| | ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31. |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

| | ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

| | ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

| | ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13.

| | ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15.

| | ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9.

| | ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2.

| | ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15.

| | ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20. |
| --- | --- |

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20.

| | ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5.

| | ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26. |
| --- | --- |

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26.

| | ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8.

| | ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6.

| | ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5.

| | ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1.

| | ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26. |
| --- | --- |

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26.

| | ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7.

| | ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5.

| | ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7.

| | ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4.

| | ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6.

| | ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8.

| | ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

| | ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9.

| | ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59. |
| --- | --- |

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59.

| | ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3.

| | ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12.

| | ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5.

| | ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3.

| | ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4.

| | ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5.

| | ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6.

---

(1)  Βλέπε τον κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας ενημέρωσης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8314 — Broadcom/Brocade)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/04)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Broadcom Limited («Broadcom», Σιγκαπούρη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Brocade Communications Systems, Inc. («Brocade», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Broadcom Limited («Broadcom», Σιγκαπούρη) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Brocade Communications Systems, Inc. («Brocade», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Broadcom: σχεδιασμός, ανάπτυξη και προμήθεια ενός φάσματος διατάξεων με ημιαγωγό για χρήση σε ενσύρματες και ασύρματες επικοινωνίες, εταιρική αποθήκευση και βιομηχανικές εφαρμογές,
  —   για την Brocade: παροχή υλισμικού, λογισμικού και υπηρεσιών δικτύωσης για χρήση σε υποδομές και εφαρμογές επικοινωνιών και κέντρου δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των μεταγωγέων δικτύωσης περιοχών αποθήκευσης μέσω διαύλου οπτικών ινών (Fibre Channel Storage Area Networking), καθώς και των προϊόντων δικτύωσης μέσω πρωτοκόλλου Ίντερνετ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Broadcom: σχεδιασμός, ανάπτυξη και προμήθεια ενός φάσματος διατάξεων με ημιαγωγό για χρήση σε ενσύρματες και ασύρματες επικοινωνίες, εταιρική αποθήκευση και βιομηχανικές εφαρμογές,

—   για την Brocade: παροχή υλισμικού, λογισμικού και υπηρεσιών δικτύωσης για χρήση σε υποδομές και εφαρμογές επικοινωνιών και κέντρου δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των μεταγωγέων δικτύωσης περιοχών αποθήκευσης μέσω διαύλου οπτικών ινών (Fibre Channel Storage Area Networking), καθώς και των προϊόντων δικτύωσης μέσω πρωτοκόλλου Ίντερνετ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8314 — Broadcom/Brocade. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8314 — Broadcom/Brocade. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8438 — Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/05)

| 1. | Στις 15 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bolloré Energy («BE», Γαλλία) και η Total Marketing France («TMF», Γαλλία), που ελέγχεται από την Total SA («Total», Γαλλία), θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Dépôt Rouen Petit-Couronne («DRPC», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Bolloré Energy («BE», Γαλλία) και η Total Marketing France («TMF», Γαλλία), που ελέγχεται από την Total SA («Total», Γαλλία), θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Dépôt Rouen Petit-Couronne («DRPC», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Total: δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στην έρευνα, παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου· ο όμιλος δραστηριοποιείται επίσης στη διύλιση προϊόντων πετρελαίου, καθώς και στο λιανικό και χονδρικό εμπόριο προϊόντων διύλισης,
  —   για την BE: δραστηριοποιείται στην αποθήκευση υδρογονανθράκων και στη διανομή προϊόντων πετρελαίου,
  —   για την DRPC: θα αναπτύξει και θα διαχειρίζεται την αποθήκευση των προϊόντων πετρελαίου στο Petit-Couronne. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Total: δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στην έρευνα, παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση και πώληση πετρελαίου και φυσικού αερίου· ο όμιλος δραστηριοποιείται επίσης στη διύλιση προϊόντων πετρελαίου, καθώς και στο λιανικό και χονδρικό εμπόριο προϊόντων διύλισης,

—   για την BE: δραστηριοποιείται στην αποθήκευση υδρογονανθράκων και στη διανομή προϊόντων πετρελαίου,

—   για την DRPC: θα αναπτύξει και θα διαχειρίζεται την αποθήκευση των προϊόντων πετρελαίου στο Petit-Couronne.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8438 — Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8438 — Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8442 — Ardian / Groupe Prosol

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/06)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ardian France («Ardian», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Groupe Prosol («Groupe Prosol», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Ardian France («Ardian», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Groupe Prosol («Groupe Prosol», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Ardian: επενδυτικά κεφάλαια,
  —   για την Groupe Prosol: προμήθεια και λιανική διανομή οπωροκηπευτικών, ιχθύων και γαλακτοκομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Ardian: επενδυτικά κεφάλαια,

—   για την Groupe Prosol: προμήθεια και λιανική διανομή οπωροκηπευτικών, ιχθύων και γαλακτοκομικών προϊόντων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8442 — Ardian / Groupe Prosol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8442 — Ardian / Groupe Prosol. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8428 — CVC / Żabka Polska)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/07)

| 1. | Στις 16 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Żabka Polska SA («Żabka», Πολωνία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Żabka Polska SA («Żabka», Πολωνία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CVC: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών, και
  —   για την Żabka: λιανικό εμπόριο ειδών διατροφής μέσω της εκμετάλλευσης δικτύου δικαιόχρησης παντοπωλείων στην Πολωνία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CVC: παροχή συμβουλών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών, και

—   για την Żabka: λιανικό εμπόριο ειδών διατροφής μέσω της εκμετάλλευσης δικτύου δικαιόχρησης παντοπωλείων στην Πολωνία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8428 — CVC / Żabka Polska. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8428 — CVC / Żabka Polska. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8413 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / ENGIE Pv Sanguinet)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/08)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Futures Energies Investissements Holdings («FEIH», Γαλλία), που ελέγχεται από κοινού από την Engie S.A. («Engie», Γαλλία), την Omnes Capital (Γαλλία) και την Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole («Prédica», Γαλλία), που ανήκει στην Groupe Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Engie PV Besse («Besse», Γαλλία) και της Engie PV Sanguinet («Sanguinet», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Futures Energies Investissements Holdings («FEIH», Γαλλία), που ελέγχεται από κοινού από την Engie S.A. («Engie», Γαλλία), την Omnes Capital (Γαλλία) και την Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole («Prédica», Γαλλία), που ανήκει στην Groupe Crédit Agricole («GCA», Γαλλία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Engie PV Besse («Besse», Γαλλία) και της Engie PV Sanguinet («Sanguinet», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Engie: δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της ενέργειας στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών,
  —   για την Omnes Capital: ανεξάρτητη εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους των ιδιωτικών κεφαλαίων, ιδίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
  —   για την Prédica: δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων· ανήκει στην GCA που προσφέρει ευρύ φάσμα τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών,
  —   για την Besse: μονάδα παραγωγής φωτοβολταϊκής ενέργειας, που δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία,
  —   για την Sanguinet: μονάδες παραγωγής φωτοβολταϊκής ενέργειας, που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Engie: δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα της ενέργειας στους τομείς του φυσικού αερίου, της ηλεκτρικής ενέργειας και των ενεργειακών υπηρεσιών,

—   για την Omnes Capital: ανεξάρτητη εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους των ιδιωτικών κεφαλαίων, ιδίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

—   για την Prédica: δραστηριοποιείται στον τομέα των ασφαλίσεων· ανήκει στην GCA που προσφέρει ευρύ φάσμα τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών,

—   για την Besse: μονάδα παραγωγής φωτοβολταϊκής ενέργειας, που δραστηριοποιείται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία,

—   για την Sanguinet: μονάδες παραγωγής φωτοβολταϊκής ενέργειας, που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8413 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / ENGIE Pv Sanguinet. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8413 — Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / ENGIE Pv Sanguinet. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8389 — Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 94/09)

| 1. | Στις 15 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Banque Fédérative du Crédit Mutuel («Crédit Mutuel», Γαλλία) και η επιχείρηση BNP Paribas S.A. («BNP Paribas», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Fivory SA («Fivory SA»), Fivory SAS («Fivory SAS», Γαλλία) και Retail Mobile Wallet («RMW», Γαλλία). Η Fivory SA, η Fivory SAS και η RMW αναφέρονται από κοινού ως «JV». |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Banque Fédérative du Crédit Mutuel («Crédit Mutuel», Γαλλία) και η επιχείρηση BNP Paribas S.A. («BNP Paribas», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Fivory SA («Fivory SA»), Fivory SAS («Fivory SAS», Γαλλία) και Retail Mobile Wallet («RMW», Γαλλία). Η Fivory SA, η Fivory SAS και η RMW αναφέρονται από κοινού ως «JV».

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Crédit Mutuel: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, κυρίως στη Γαλλία,
  —   για την BNP Paribas: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως,
  —   για την JV: λιανική παροχή υπηρεσιών κινητού πορτοφολιού για την πραγματοποίηση πληρωμών και τη χρήση προγραμμάτων επιβράβευσης πελατών και κουπονιών, υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διαφημιστικά μηνύματα και εμπορικής προώθησης, και υπηρεσιών παροχής στοιχείων σχετικά με τη χρήση του κινητού πορτοφολιού, στη Γαλλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Crédit Mutuel: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, κυρίως στη Γαλλία,

—   για την BNP Paribas: παροχή τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως,

—   για την JV: λιανική παροχή υπηρεσιών κινητού πορτοφολιού για την πραγματοποίηση πληρωμών και τη χρήση προγραμμάτων επιβράβευσης πελατών και κουπονιών, υπηρεσιών διαμεσολάβησης για διαφημιστικά μηνύματα και εμπορικής προώθησης, και υπηρεσιών παροχής στοιχείων σχετικά με τη χρήση του κινητού πορτοφολιού, στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8389 — Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8389 — Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/16

---

Ανακοίνωση αρχειοθέτησης της πολλαπλής καταγγελίας CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

Το 2014 η Επιτροπή έλαβε μια πολλαπλή καταγγελία, η οποία έλαβε τον αριθμό αναφοράς CHAP(2014) 1984, που αφορούσε την ενδεχόμενη πλημμελή εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), σχετικά με τη λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης σε καταστάσεις όπου υπάρχει σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων. Η καταγγελία αφορούσε το έργο απόκτησης σεισμικών δεδομένων 3D στα ύδατα του Κόλπου της Βαλένθια με σκοπό να πραγματοποιηθούν έρευνες αναζήτησης πιθανών κοιτασμάτων υδρογονανθράκων. Κατόπιν μελέτης της εν λόγω καταγγελίας και των ισχυρισμών που περιλαμβάνονταν σε αυτήν, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να εντοπίσει τυχόν παραβίαση της ενωσιακής νομοθεσίας.

Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η διαδικασία εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων του συγκεκριμένου έργου δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί κατά τον χρόνο υποβολής της καταγγελίας. Για τον λόγο αυτό δεν ήταν δυνατό να γίνει αντιληπτή καμία επικείμενη απειλή βάσει της οποίας θα έπρεπε να ληφθούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, δεδομένου ότι αυτό θα προδίκαζε τα αποτελέσματα της προαναφερόμενης εκτίμησης επιπτώσεων. Επίσης, η Επιτροπή δεν έχει λάβει κανένα επιστημονικό στοιχείο που να αποδεικνύει ότι η συγκεκριμένη τεχνική ερευνών αναζήτησης, εάν εγκριθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρή ή ανεπανόρθωτη ζημία στους θαλάσσιους πόρους στον Κόλπο της Βαλένθια. Για τους λόγους που αναφέρονται ανωτέρω, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν θεώρησαν δικαιολογημένη τη λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης βάσει του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

Επιπροσθέτως, στο διάταγμα IET/2204/2015 του Υπουργείου Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τουρισμού, με ημερομηνία 13 Οκτωβρίου 2015, αναφέρεται ότι οι άδειες αναζήτησης υδρογονανθράκων με την ονομασία «Benifayó», «Gandía», «Alta Mar 1» και «Alta Mar 2» έχουν τερματιστεί. Το εν λόγω διάταγμα παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής του στην αντίστοιχη Επίσημη Εφημερίδα της κυβέρνησης (2) και εκδόθηκε σε συνέχεια της παραίτησης από τις άδειες ερευνών αναζήτησης από την επιχείρηση που τις κατείχε και τις διαχειριζόταν. Η παραίτηση από τις άδειες οφειλόταν στην εκκρεμή περιβαλλοντική διαδικασία του έργου, η οποία είχε καταστήσει αδύνατο για τον κύριο του έργου να εκτελέσει το έργο των σεισμικών δεδομένων εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. Συνεπώς, οι προαναφερόμενες άδειες έχουν ανασταλεί για λόγους για τους οποίους δεν ευθύνεται ο κάτοχός τους.

Με βάση τα ανωτέρω, οι υπηρεσίες της Επιτροπής κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να θέσουν την παρούσα έρευνα στο αρχείο.

Παρά ταύτα, σε περίπτωση που οποιοσδήποτε από τους καταγγέλλοντες διαθέτει νέα στοιχεία βάσει των οποίων μπορεί να αποδειχθεί ότι συντρέχει, ή εξακολουθεί να συντρέχει, παραβίαση του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρακαλείται να τα διαβιβάσει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας τεσσάρων εβδομάδων από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης. Μετά την παρέλευση αυτής της προθεσμίας, η Επιτροπή μπορεί να θέσει την παρούσα υπόθεση στο αρχείο.

---

(1)  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.

(2)  Επίσημη Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 253, Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2015.

---

Διορθωτικά

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/17

---

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2017

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 84 της 17ης Μαρτίου 2017
  )

(2017/C 94/11)

Στη σελίδα 37, στο κεφάλαιο 1 2 «Δαπάνες που σχετίζονται με την πρόσληψη προσωπικού», στη στήλη «Πιστώσεις 2017»:

αντί:

«23 000»

διάβαζε:

διάβαζε:

«230 000».

---

| 25.3.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 94/17

---

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της κοινής επιχείρησης SESAR (SESAR 2020) για το οικονομικό έτος 2017

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 84 της 17ης Μαρτίου 2017
  )

(2017/C 94/12)

Στις σελίδες 247 και 248, στις κεφαλίδες των πινάκων:

αντί:

«2020», «2019» και «2018»

διάβαζε, αντίστοιχα:

«2017», «2016» και «2015».

---