# Euroopan unionin L 99/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 99 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta22. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 99

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta22. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/473, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1238 täydentämisestä yleiseurooppalaisen yksilöllisen eläketuotteen (PEPP) tietoasiakirjoihin, kulukattoon sisältyviin kuluihin ja palkkioihin sekä riskien vähentämistekniikoihin sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/474, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pistacchio di Raffadali (SAN)) | 34 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/475, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä, (Münchener Bier (SMM)) | 35 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/476, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, kovia päällystetuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1579)

   (
  1
  ) | 37 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/477, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, salmonellan valvontaa tietyissä elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa koskevien Suomen ja Ruotsin kansallisten ohjelmien muutosten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1672) | 75 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/473, annettu 18 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1238 täydentämisestä yleiseurooppalaisen yksilöllisen eläketuotteen (PEPP) tietoasiakirjoihin, kulukattoon sisältyviin kuluihin ja palkkioihin sekä riskien vähentämistekniikoihin sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/474, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pistacchio di Raffadali (SAN))

34

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/475, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä, (Münchener Bier (SMM))

35

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2021/476, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, kovia päällystetuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1579)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1579)

1

37

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/477, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021, salmonellan valvontaa tietyissä elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa koskevien Suomen ja Ruotsin kansallisten ohjelmien muutosten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1672)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1672)

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 22.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/473,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1238 täydentämisestä yleiseurooppalaisen yksilöllisen eläketuotteen (PEPP) tietoasiakirjoihin, kulukattoon sisältyviin kuluihin ja palkkioihin sekä riskien vähentämistekniikoihin sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleiseurooppalaisesta yksilöllisestä eläketuotteesta (PEPP) 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1238 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 5 kohdan neljännen alakohdan, 30 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 33 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan, 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 45 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ja 46 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2019/1238 vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt, joita sovelletaan unionissa nimityksellä ”yleiseurooppalainen yksilöllinen eläketuote”, jäljempänä ’PEPP’, jaeltujen yksilöllisten eläketuotteiden rekisteröintiin, kehittämiseen, jakeluun ja valvontaan. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2019/1238 vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt, joita sovelletaan unionissa nimityksellä ”yleiseurooppalainen yksilöllinen eläketuote”, jäljempänä ’PEPP’, jaeltujen yksilöllisten eläketuotteiden rekisteröintiin, kehittämiseen, jakeluun ja valvontaan.

| (2) | PEPP-tietoasiakirjat ovat PEPP-kehyksen keskeisiä osia. Tietoasiakirjojen avulla kuluttajille voidaan antaa olennaisia tietoja niin, että PEPP-tuotteiden ja eri sijoitusvaihtoehtojen ymmärtäminen ja vertaileminen on helpompaa. |
| --- | --- |

(2)

PEPP-tietoasiakirjat ovat PEPP-kehyksen keskeisiä osia. Tietoasiakirjojen avulla kuluttajille voidaan antaa olennaisia tietoja niin, että PEPP-tuotteiden ja eri sijoitusvaihtoehtojen ymmärtäminen ja vertaileminen on helpompaa.

| (3) | Jotta PEPP-tuotteet sekä vähittäismarkkinoille tarkoitetut paketoidut ja vakuutusmuotoiset sijoitustuotteet (PRIIP-tuotteet) olisivat keskenään vertailtavissa, tietovaatimukset olisi tarvittaessa ja tapauksen mukaan yhtenäistettävä PRIIP-tuotteiden avaintietoasiakirjoista annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/653 (2) kanssa. Joillakin osa-alueilla vaatimuksia on mukautettava vastaamaan pitkäaikaisia eläkesäästötuotteita, jotka säilyvät henkilön koko työuran ja elämän ajan, painottaen erityisesti eläkkeille ominaisia riskejä, kuten inflaatiota ja riskejä, jotka kohdistuvat maksujen pitämiseen samalla tasolla. |
| --- | --- |

(3)

Jotta PEPP-tuotteet sekä vähittäismarkkinoille tarkoitetut paketoidut ja vakuutusmuotoiset sijoitustuotteet (PRIIP-tuotteet) olisivat keskenään vertailtavissa, tietovaatimukset olisi tarvittaessa ja tapauksen mukaan yhtenäistettävä PRIIP-tuotteiden avaintietoasiakirjoista annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/653 (2) kanssa. Joillakin osa-alueilla vaatimuksia on mukautettava vastaamaan pitkäaikaisia eläkesäästötuotteita, jotka säilyvät henkilön koko työuran ja elämän ajan, painottaen erityisesti eläkkeille ominaisia riskejä, kuten inflaatiota ja riskejä, jotka kohdistuvat maksujen pitämiseen samalla tasolla.

| (4) | Koska PEPP-tuotteiden tarjoaminen verkossa on niiden tärkeä ominaisuus, on erityisen tärkeää, että digitaalisessa ympäristössä esitetyt tiedot ovat kuluttajien helposti saatavilla, ymmärrettävissä ja käytettävissä. Tietoasiakirjojen ulkoasua olisi siksi kehitettävä edelleen niin, että digitaalisesti eli esimerkiksi verkkosivustolla, mobiilisovelluksessa taikka äänen tai kuvan välityksellä tarjottavat tiedot esitetään tuloksellisesti ja läpinäkyvästi. Tietoasiakirjojen ulkoasulla olisi mahdollistettava tietojen digitaalinen tarjoaminen houkuttelevassa ja ymmärrettävässä muodossa. Riittävä joustavuus esityksen mukauttamisessa erityyppisiin digitaalisiin välineisiin ja kehittyvään digitaaliseen ympäristöön olisi varmistettava tietojen kerrostamisella. |
| --- | --- |

(4)

Koska PEPP-tuotteiden tarjoaminen verkossa on niiden tärkeä ominaisuus, on erityisen tärkeää, että digitaalisessa ympäristössä esitetyt tiedot ovat kuluttajien helposti saatavilla, ymmärrettävissä ja käytettävissä. Tietoasiakirjojen ulkoasua olisi siksi kehitettävä edelleen niin, että digitaalisesti eli esimerkiksi verkkosivustolla, mobiilisovelluksessa taikka äänen tai kuvan välityksellä tarjottavat tiedot esitetään tuloksellisesti ja läpinäkyvästi. Tietoasiakirjojen ulkoasulla olisi mahdollistettava tietojen digitaalinen tarjoaminen houkuttelevassa ja ymmärrettävässä muodossa. Riittävä joustavuus esityksen mukauttamisessa erityyppisiin digitaalisiin välineisiin ja kehittyvään digitaaliseen ympäristöön olisi varmistettava tietojen kerrostamisella.

| (5) | Jotta kuluttajille voidaan tarjota PEPP-tuotteesta helppolukuiset ja helposti ymmärrettävät avaintiedot ja jotta PEPP-tuotteita voidaan vertailla keskenään, niiden on oltava pitkälti standardoituja. Siksi on vahvistettava pakolliset mallit tietoasiakirjoja varten. Jotta kuluttajien olisi helpompi ymmärtää, että PEPP-tuote on pitkäaikainen eläkesäästötuote, tietovaatimukset olisi mukautettava PEPP-tuotteen eläketavoitteeseen siten, että päätöksen kannalta hyödyllinen tieto tarjotaan mahdolliselle PEPP-säästäjälle houkuttelevassa ja selkeässä muodossa. Samalla olisi mahdollistettava PEPP-tarjoajalle digitaalisten keinojen käyttö tietojen tarjoamiseen. |
| --- | --- |

(5)

Jotta kuluttajille voidaan tarjota PEPP-tuotteesta helppolukuiset ja helposti ymmärrettävät avaintiedot ja jotta PEPP-tuotteita voidaan vertailla keskenään, niiden on oltava pitkälti standardoituja. Siksi on vahvistettava pakolliset mallit tietoasiakirjoja varten. Jotta kuluttajien olisi helpompi ymmärtää, että PEPP-tuote on pitkäaikainen eläkesäästötuote, tietovaatimukset olisi mukautettava PEPP-tuotteen eläketavoitteeseen siten, että päätöksen kannalta hyödyllinen tieto tarjotaan mahdolliselle PEPP-säästäjälle houkuttelevassa ja selkeässä muodossa. Samalla olisi mahdollistettava PEPP-tarjoajalle digitaalisten keinojen käyttö tietojen tarjoamiseen.

| (6) | PEPP-tuotteen riski-tuottoprofiilien luokituksen ja ”yleisen riski-indikaattorin” olisi oltava tunnistettujen eläkkeille ominaisten riskien sekä riittävän ja vakaan eläketulon saavuttamista koskevan tavoitteen mukainen. Yleisen riski-indikaattorin suunnittelussa olisi mahdollistettava yhdenmukainen ja vertailtava riskiluokitus, ja sitä olisi täydennettävä yhdenmukaisesti johdetuilla lisätiedoilla ”parempien” sijoitusstrategioiden ja riskien vähentämistekniikoiden erottamiseksi ”huonommista”. Näin kuluttajille voidaan tarjota olennaisia tietoja siitä, onko riskialttiimmasta sijoitusvaihtoehdosta todella mahdollista saada suhteessa suuremmat tuotot. |
| --- | --- |

(6)

PEPP-tuotteen riski-tuottoprofiilien luokituksen ja ”yleisen riski-indikaattorin” olisi oltava tunnistettujen eläkkeille ominaisten riskien sekä riittävän ja vakaan eläketulon saavuttamista koskevan tavoitteen mukainen. Yleisen riski-indikaattorin suunnittelussa olisi mahdollistettava yhdenmukainen ja vertailtava riskiluokitus, ja sitä olisi täydennettävä yhdenmukaisesti johdetuilla lisätiedoilla ”parempien” sijoitusstrategioiden ja riskien vähentämistekniikoiden erottamiseksi ”huonommista”. Näin kuluttajille voidaan tarjota olennaisia tietoja siitä, onko riskialttiimmasta sijoitusvaihtoehdosta todella mahdollista saada suhteessa suuremmat tuotot.

| (7) | Tulevia eläketuloja koskevat ennusteet ovat tärkeitä, jotta kuluttajat ymmärtävät, millainen PEPP-tuote on ja sopiiko se heidän yksilöllisiin eläketavoitteisiinsa. PEPP-tuotteen avaintietoasiakirjassa (PEPP-avaintietoasiakirja) olisi siksi esitettävä yleispätevien PEPP-säästäjien inflaatiokorjatut eläketulot silloin, kun kyseessä ovat määritetyt karttumisajat ja standardoidut maksut. |
| --- | --- |

(7)

Tulevia eläketuloja koskevat ennusteet ovat tärkeitä, jotta kuluttajat ymmärtävät, millainen PEPP-tuote on ja sopiiko se heidän yksilöllisiin eläketavoitteisiinsa. PEPP-tuotteen avaintietoasiakirjassa (PEPP-avaintietoasiakirja) olisi siksi esitettävä yleispätevien PEPP-säästäjien inflaatiokorjatut eläketulot silloin, kun kyseessä ovat määritetyt karttumisajat ja standardoidut maksut.

| (8) | Riskien ja kulujen keskeiset indikaattorit olisi suunniteltava niin, että niitä sovelletaan erilaisiin mahdollisiin PEPP-sijoitusvaihtoehtoihin yhtenäisesti ja johdonmukaisesti. Kulujen ilmoittamisessa painopisteen olisi oltava konkreettisissa rahamäärissä ja vertailtavuus PEPP-perustuotteiden rajatun kulu- ja palkkiotason kanssa olisi varmistettava. |
| --- | --- |

(8)

Riskien ja kulujen keskeiset indikaattorit olisi suunniteltava niin, että niitä sovelletaan erilaisiin mahdollisiin PEPP-sijoitusvaihtoehtoihin yhtenäisesti ja johdonmukaisesti. Kulujen ilmoittamisessa painopisteen olisi oltava konkreettisissa rahamäärissä ja vertailtavuus PEPP-perustuotteiden rajatun kulu- ja palkkiotason kanssa olisi varmistettava.

| (9) | PEPP-avaintietoasiakirjalle tarvitaan malli. Mallin olisi oltava helppotajuinen ja sen painopisteen olisi oltava tiedoissa, jotka ovat kuluttajan kannalta hyödyllisiä hänen tehdessään päätöksiä säästämisestä PEPP-tuotteeseen, ja sen olisi vähennettävä mahdollisia erheellisiä käyttäytymismalleja. |
| --- | --- |

(9)

PEPP-avaintietoasiakirjalle tarvitaan malli. Mallin olisi oltava helppotajuinen ja sen painopisteen olisi oltava tiedoissa, jotka ovat kuluttajan kannalta hyödyllisiä hänen tehdessään päätöksiä säästämisestä PEPP-tuotteeseen, ja sen olisi vähennettävä mahdollisia erheellisiä käyttäytymismalleja.

| (10) | Asetuksen (EU) 2019/1238 26 artiklan 2 kohdan mukaan PEPP-tarjoajien on varmistettava, että PEPP-avaintietoasiakirjat ovat aina täsmällisiä, tasapuolisia ja selkeitä, eivätkä ne saa olla harhaanjohtavia, jotta potentiaalinen PEPP-säästäjä voi luottaa asiakirjan standardoituihin tietoihin päättäessään pitkäaikaisesta eläkesäästämisestä. Siksi olisi laadittava säännöt, joilla varmistetaan PEPP-avaintietoasiakirjan säännöllinen ja asianmukainen uudelleentarkastelu ja tarvittaessa sen tarkistaminen hyvissä ajoin. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) 2019/1238 26 artiklan 2 kohdan mukaan PEPP-tarjoajien on varmistettava, että PEPP-avaintietoasiakirjat ovat aina täsmällisiä, tasapuolisia ja selkeitä, eivätkä ne saa olla harhaanjohtavia, jotta potentiaalinen PEPP-säästäjä voi luottaa asiakirjan standardoituihin tietoihin päättäessään pitkäaikaisesta eläkesäästämisestä. Siksi olisi laadittava säännöt, joilla varmistetaan PEPP-avaintietoasiakirjan säännöllinen ja asianmukainen uudelleentarkastelu ja tarvittaessa sen tarkistaminen hyvissä ajoin.

| (11) | Pitkäaikaisesta eläkesäästämisestä päättäminen on haastavaa, koska tulevat eläketarpeet eivät välttämättä aina ole kaikilta osin tiedossa ja henkilön olosuhteet ja työura voivat muuttua. Siksi potentiaalisilla PEPP-säästäjillä olisi silti oltava riittävästi aikaa – heidän tarpeensa, kokemuksensa ja tietämyksensä huomioon ottaen – tutkia ja pohtia asiaankuuluvia tietoja, ennen kuin he päättävät tiettyyn PEPP-tuotteeseen säästämisestä, vaikka PEPP-avaintietoasiakirja onkin suunniteltu niin, että siitä saa päätöksentekoa varten tietoja ymmärrettävästi ja luotettavasti. |
| --- | --- |

(11)

Pitkäaikaisesta eläkesäästämisestä päättäminen on haastavaa, koska tulevat eläketarpeet eivät välttämättä aina ole kaikilta osin tiedossa ja henkilön olosuhteet ja työura voivat muuttua. Siksi potentiaalisilla PEPP-säästäjillä olisi silti oltava riittävästi aikaa – heidän tarpeensa, kokemuksensa ja tietämyksensä huomioon ottaen – tutkia ja pohtia asiaankuuluvia tietoja, ennen kuin he päättävät tiettyyn PEPP-tuotteeseen säästämisestä, vaikka PEPP-avaintietoasiakirja onkin suunniteltu niin, että siitä saa päätöksentekoa varten tietoja ymmärrettävästi ja luotettavasti.

| (12) | PEPP-etuusotteen esitystavan olisi oltava sellainen, että PEPP-säästäjät voivat helposti seurata ja valvoa omien PEPP-säästöjensä kehitystä. Vaikka PEPP-etuusote onkin luonteeltaan yksilöllinen, sen olisi oltava ennen sopimuksen tekoa annettujen tietojen mukainen ja sen avulla olisi voitava jatkuvasti vertailla PEPP-tuotteita, jotta PEPP-säästäjä voisi tehdä tietoon perustuvia päätöksiä sijoitusvaihtoehdon muuttamisesta, PEPP-tarjoajan vaihtamisesta tai maksutason mukauttamisesta eläketavoitteensa saavuttamiseksi. |
| --- | --- |

(12)

PEPP-etuusotteen esitystavan olisi oltava sellainen, että PEPP-säästäjät voivat helposti seurata ja valvoa omien PEPP-säästöjensä kehitystä. Vaikka PEPP-etuusote onkin luonteeltaan yksilöllinen, sen olisi oltava ennen sopimuksen tekoa annettujen tietojen mukainen ja sen avulla olisi voitava jatkuvasti vertailla PEPP-tuotteita, jotta PEPP-säästäjä voisi tehdä tietoon perustuvia päätöksiä sijoitusvaihtoehdon muuttamisesta, PEPP-tarjoajan vaihtamisesta tai maksutason mukauttamisesta eläketavoitteensa saavuttamiseksi.

| (13) | PEPP-perustuotteen kustannustehokkuuden varmistamiseksi on varmistettava, että kulukattoon sisältyvät kaikki kulut ja palkkiot. Tämä ei kuitenkaan koske tilannetta, jossa on tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi välttämätöntä varmistaa, että PEPP-perustuotteet, joiden lisätuoteominaisuutena on pääomatakuu, eivät ole heikommassa asemassa verrattuna PEPP-perustuotteisiin, joilla ei ole kyseistä tuoteominaisuutta. |
| --- | --- |

(13)

PEPP-perustuotteen kustannustehokkuuden varmistamiseksi on varmistettava, että kulukattoon sisältyvät kaikki kulut ja palkkiot. Tämä ei kuitenkaan koske tilannetta, jossa on tasapuolisten toimintaedellytysten takaamiseksi välttämätöntä varmistaa, että PEPP-perustuotteet, joiden lisätuoteominaisuutena on pääomatakuu, eivät ole heikommassa asemassa verrattuna PEPP-perustuotteisiin, joilla ei ole kyseistä tuoteominaisuutta.

| (14) | PEPP-tuotteen riskien vähentämistekniikat ovat olennaisia, jotta voidaan edistää tarkoituksenmukaisia sijoitusstrategioita paremman eläke-etuustuoton saavuttamiseksi. Tätä tarkoitusta varten tarvitaan selkeät ja täytäntöönpanokelpoiset perusteet, joiden avulla voidaan arvioida yhdenmukaisesti valitun riskien vähentämistekniikan tehokkuutta. Näitä perusteita olisi siksi sovellettava kolmeen riskien vähentämistekniikoiden päätyyppiin eli sijoittajan iän myötä pienenevään sijoitusriskiin, varantojen luomiseen ja takuiden asettamiseen, ja silloin olisi otettava huomioon näiden tyyppien erityisominaisuudet. Näiden perusteiden olisi koskettava myös uusia innovatiivisia riskien vähentämistekniikoita, jotta eläketuottoja voidaan parantaa innovoinnin avulla. |
| --- | --- |

(14)

PEPP-tuotteen riskien vähentämistekniikat ovat olennaisia, jotta voidaan edistää tarkoituksenmukaisia sijoitusstrategioita paremman eläke-etuustuoton saavuttamiseksi. Tätä tarkoitusta varten tarvitaan selkeät ja täytäntöönpanokelpoiset perusteet, joiden avulla voidaan arvioida yhdenmukaisesti valitun riskien vähentämistekniikan tehokkuutta. Näitä perusteita olisi siksi sovellettava kolmeen riskien vähentämistekniikoiden päätyyppiin eli sijoittajan iän myötä pienenevään sijoitusriskiin, varantojen luomiseen ja takuiden asettamiseen, ja silloin olisi otettava huomioon näiden tyyppien erityisominaisuudet. Näiden perusteiden olisi koskettava myös uusia innovatiivisia riskien vähentämistekniikoita, jotta eläketuottoja voidaan parantaa innovoinnin avulla.

| (15) | PEPP-tuotteiden pitkäaikainen luonne ja eläketulotavoite edellyttävät stokastista mallinnusta, jolla ennustetaan eri tulosten todennäköisyys eri olosuhteissa, jotta tulevia PEPP-etuuksia voidaan ennakoida kohtuullisella varmuudella. Siksi on varmistettava, että PEPP-tarjoajien sijoitusstrategioiden riskiprofiilien ja mahdollisten tuottojen arvioinnissa käytetään stokastista mallinnusta, jolla toisinnetaan erilaisia mahdollisia PEPP-etuustuottoja, jotka voisivat toteutua tosielämässä varojen tuoton epävarmuuden ja eri maksutasojen seurauksena. Stokastista mallinnusta olisi käytettävä myös silloin, kun määritetään tarkoituksenmukaiset riskien tavoitetasot, laaditaan tuottonäkymiä PEPP-avaintietoasiakirjaa varten ja eläketuottoennusteita PEPP-etuusotetta varten tai toteutetaan käytännössä yleisen riski-indikaattorin menetelmää. Tätä tarkoitusta varten on tarkoituksenmukaista vahvistaa tietyt viitearvot PEPP-tarjoajien käyttämää stokastista mallinnusta varten. PEPP-tarjoajan olisi saatava vapaasti mukauttaa stokastista mallinnusta vaaditun tavoitteen saavuttamiseksi ja sisällyttää PEPP-tarjoajan kehittämät mallit muihin vastaaviin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(15)

PEPP-tuotteiden pitkäaikainen luonne ja eläketulotavoite edellyttävät stokastista mallinnusta, jolla ennustetaan eri tulosten todennäköisyys eri olosuhteissa, jotta tulevia PEPP-etuuksia voidaan ennakoida kohtuullisella varmuudella. Siksi on varmistettava, että PEPP-tarjoajien sijoitusstrategioiden riskiprofiilien ja mahdollisten tuottojen arvioinnissa käytetään stokastista mallinnusta, jolla toisinnetaan erilaisia mahdollisia PEPP-etuustuottoja, jotka voisivat toteutua tosielämässä varojen tuoton epävarmuuden ja eri maksutasojen seurauksena. Stokastista mallinnusta olisi käytettävä myös silloin, kun määritetään tarkoituksenmukaiset riskien tavoitetasot, laaditaan tuottonäkymiä PEPP-avaintietoasiakirjaa varten ja eläketuottoennusteita PEPP-etuusotetta varten tai toteutetaan käytännössä yleisen riski-indikaattorin menetelmää. Tätä tarkoitusta varten on tarkoituksenmukaista vahvistaa tietyt viitearvot PEPP-tarjoajien käyttämää stokastista mallinnusta varten. PEPP-tarjoajan olisi saatava vapaasti mukauttaa stokastista mallinnusta vaaditun tavoitteen saavuttamiseksi ja sisällyttää PEPP-tarjoajan kehittämät mallit muihin vastaaviin tuotteisiin.

| (16) | Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa. Niissä säädetään vaatimuksista, jotka koskevat PEPP-perustuotteen tietoasiakirjoja, kuluja ja palkkioita sekä riskien vähentämistekniikoita. Koska tämän asetuksen säännösten välillä on merkittäviä yhteyksiä, asetuksen kattamien eri sääntelyalueiden välisen yhdenmukaisuuden parantamiseksi on tarkoituksenmukaista määritellä näiden alueiden säännöt tarkemmin kattavasti ja kokonaisvaltaisesti. Tämä on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että korkealaatuisia tuoteominaisuuksia koskevat säännöt ja niistä tiedottamista tehokkaasti kuluttajille koskevat säännöt ovat mahdollisimman yhdenmukaiset. PEPP-tuotteen tiettyjä erityisominaisuuksia koskevat säännöt tarvitaan, jotta voidaan arvioida kokonaisvaltaisesti riskien ja tuottojen välistä tasapainoa PEPP-säästäjän kannalta ja varmistaa samalla paremmat eläketulot innovoinnin ja kustannustehokkuus digitalisoinnin avulla. Näistä innovatiivisista lähestymistavoista on tärkeää viestiä kuluttajille yhdenmukaisesti ja vertailukelpoisesti. Säännösten johdonmukaisuuden varmistamiseksi ne olisi sisällytettävä samaan asetukseen. |
| --- | --- |

(16)

Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa. Niissä säädetään vaatimuksista, jotka koskevat PEPP-perustuotteen tietoasiakirjoja, kuluja ja palkkioita sekä riskien vähentämistekniikoita. Koska tämän asetuksen säännösten välillä on merkittäviä yhteyksiä, asetuksen kattamien eri sääntelyalueiden välisen yhdenmukaisuuden parantamiseksi on tarkoituksenmukaista määritellä näiden alueiden säännöt tarkemmin kattavasti ja kokonaisvaltaisesti. Tämä on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että korkealaatuisia tuoteominaisuuksia koskevat säännöt ja niistä tiedottamista tehokkaasti kuluttajille koskevat säännöt ovat mahdollisimman yhdenmukaiset. PEPP-tuotteen tiettyjä erityisominaisuuksia koskevat säännöt tarvitaan, jotta voidaan arvioida kokonaisvaltaisesti riskien ja tuottojen välistä tasapainoa PEPP-säästäjän kannalta ja varmistaa samalla paremmat eläketulot innovoinnin ja kustannustehokkuus digitalisoinnin avulla. Näistä innovatiivisista lähestymistavoista on tärkeää viestiä kuluttajille yhdenmukaisesti ja vertailukelpoisesti. Säännösten johdonmukaisuuden varmistamiseksi ne olisi sisällytettävä samaan asetukseen.

| (17) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen EIOPA on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(17)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen EIOPA on toimittanut komissiolle.

| (18) | EIOPA on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä ja lisäeläkealan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(18)

EIOPA on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä ja lisäeläkealan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

TIETOASIAKIRJAT SÄHKÖISESSÄ MUODOSSA

1 artikla

Tietoasiakirjojen esittäminen verkkoympäristössä

Kun yleiseurooppalaisen yksilöllisen eläketuotteen, jäljempänä ’PEPP’, avaintietoasiakirja tai PEPP-etuusote esitetään käyttäen muuta pysyvää välinettä kuin paperia, esitystavan on noudatettava seuraavia vaatimuksia:

| a) | tiedot on esitettävä tavalla, joka on mukautettu PEPP-avaintietoasiakirjan tai PEPP-etuusotteen tarkasteluun käytettävään PEPP-säästäjän laitteeseen; |
| --- | --- |

a)

tiedot on esitettävä tavalla, joka on mukautettu PEPP-avaintietoasiakirjan tai PEPP-etuusotteen tarkasteluun käytettävään PEPP-säästäjän laitteeseen;

| b) | jos sommittelun rakenneosien kokoa muutetaan, vakiomuotoisen esitystavan sommittelu, otsakkeet ja järjestys sekä eri osien suhteellinen merkittävyys ja koko on säilytettävä; |
| --- | --- |

b)

jos sommittelun rakenneosien kokoa muutetaan, vakiomuotoisen esitystavan sommittelu, otsakkeet ja järjestys sekä eri osien suhteellinen merkittävyys ja koko on säilytettävä;

| c) | kirjasintyypin ja kirjasinkoon on oltava sellainen, että tiedot ovat näkyviä, ymmärrettäviä ja selvästi luettavia; |
| --- | --- |

c)

kirjasintyypin ja kirjasinkoon on oltava sellainen, että tiedot ovat näkyviä, ymmärrettäviä ja selvästi luettavia;

| d) | jos käytetään ääntä tai kuvaa, on käytettävä sellaista puhenopeutta ja äänenvoimakkuutta, jotka tekevät tiedoista tavanomaista tarkkaavaisuutta noudattavalle henkilölle hyvin havaittavia, ymmärrettäviä ja selvästi kuultavia; |
| --- | --- |

d)

jos käytetään ääntä tai kuvaa, on käytettävä sellaista puhenopeutta ja äänenvoimakkuutta, jotka tekevät tiedoista tavanomaista tarkkaavaisuutta noudattavalle henkilölle hyvin havaittavia, ymmärrettäviä ja selvästi kuultavia;

| e) | esitettyjen tietojen on oltava samat kuin PEPP-avaintietoasiakirjan tai PEPP-etuusotteen paperiversiossa. |
| --- | --- |

e)

esitettyjen tietojen on oltava samat kuin PEPP-avaintietoasiakirjan tai PEPP-etuusotteen paperiversiossa.

2 artikla

Tietojen kerrostaminen

PEPP-avaintietoasiakirjan ja PEPP-etuusotteen asetuksen (EU) 2019/1238 28 artiklan 3 kohdan, 35 artiklan 1 ja 2 kohdan, 36 artiklan 1 kohdan ja 37 artiklan 1 kohdan mukaisten tietojen kerrostaminen on suunniteltava siten, että se ei vie asiakkaan huomiota asiakirjan sisällöstä tai peitä näkyvistä keskeisiä tietoja. Jos tiedot kerrostetaan, PEPP-etuusote on voitava tulostaa yhtenä asiakirjana.

II LUKU

PEPP-AVAINTIETOASIAKIRJAN SISÄLTÖ JA ESITYSTAPA

3 artikla

Osio ”Mikä tämä tuote on?”

1.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mikä tämä tuote on?” esitettävät PEPP-tuotteen pitkäaikaisia eläketavoitteita ja keinoja niiden saavuttamiseksi koskevat tiedot on esitettävä lyhyesti, selkeästi ja helposti ymmärrettävällä tavalla. Tiedoissa on eriteltävä tärkeimmät sijoitustuottoon ja eläketuloihin vaikuttavat tekijät, sijoitusomaisuus tai viitearvot ja se, miten tuotto määräytyy, sekä maksutasojen vaikutus ja odotettu säästöaika eläkkeelle siirtymiseen asti. Periaatteet, jotka koskevat sovellettuja riskien vähentämistekniikoita, erityisesti tuottojen allokointia salkussa yksittäiseen PEPP-sopimukseen, on esiteltävä. Osiossa on myös mainittava PEPP-tarjoajan tyyppi ja siitä johtuvat PEPP-sopimuksen erityisominaisuudet.

2.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mikä tämä tuote on?” kuvataan PEPP-säästäjätyyppi, jolle PEPP-tuotetta on tarkoitus markkinoida, ja tämän kuvauksen on sisällettävä tiedot PEPP-tarjoajan yksilöimistä PEPP-kohdesäästäjistä. PEPP-säästäjätyyppi, jolle PEPP-tuote on tarkoitettu, on määritettävä sen perusteella, millaisia ovat PEPP-säästäjien tappionsietokyky ja toivottu sijoitusaika, mitkä ovat heidän teoreettiset tietonsa ja aiempi kokemuksensa PEPP-tuotteista ja rahoitusmarkkinoista yleisesti sekä millaisia ovat mahdollisten PEPP-säästäjien tarpeet, ominaisuudet ja tavoitteet.

3.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mikä tämä tuote on?” esitettävien PEPP-eläke-etuuksia koskevien yksityiskohtaisten tietojen on sisällettävä PEPP-sopimuksen pääpiirteet yleisenä yhteenvetona. Näiden tietojen on sisällettävä erityisesti seuraavat seikat:

| a) | asetuksen (EU) 2019/1238 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut mahdolliset maksusuoritusten muodot ja oikeus muuttaa maksusuoritusten muotoa mainitun asetuksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) 2019/1238 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut mahdolliset maksusuoritusten muodot ja oikeus muuttaa maksusuoritusten muotoa mainitun asetuksen 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| b) | kunkin tuotteeseen sisältyvän PEPP-eläke-etuuden määritelmä ja selittävä teksti, josta käy ilmi, että kyseisten etuuksien arvo esitetään osiossa ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?”. |
| --- | --- |

b)

kunkin tuotteeseen sisältyvän PEPP-eläke-etuuden määritelmä ja selittävä teksti, josta käy ilmi, että kyseisten etuuksien arvo esitetään osiossa ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?”.

4.   Jos PEPP-sopimus kattaa biometriset riskit, PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” on sisällettävä yksityiskohtaiset tiedot tällaisesta vakuutusturvasta, mukaan lukien luettelo katetuista riskeistä ja olosuhteet, jotka vakuutusturva kattaa ja vakuutusetuudet maksetaan. Asetuksen (EU) 2017/653 liitteessä VI olevassa 54 kohdassa kuvattu biometrisen riskin preemio on esitettävä prosentteina vuotuisesta maksusta tai biometrisen riskin preemion vaikutuksena sijoitustuottoon kerryttämisvaiheen lopussa PEPP-etuuksien ennusteissa käytettyjen yleisten sijoitusaikojen perusteella. Jos preemio maksetaan kertasuorituksena, yksityiskohtaisiin tietoihin on sisällytettävä sijoitettu summa. Jos preemio maksetaan säännöllisissä erissä, tietojen on sisällettävä erien lukumäärä ja arvio keskimääräisestä biometrisen riskin preemiosta prosenttiosuutena vuotuisesta maksusta.

5.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” on sisällettävä seuraavat tiedot siirrettävyyspalvelusta:

| a) | tieto siitä, että PEPP-säästäjillä on pyynnöstä oikeus käyttää asetuksen (EU) 2019/1238 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua siirrettävyyspalvelua; |
| --- | --- |

a)

tieto siitä, että PEPP-säästäjillä on pyynnöstä oikeus käyttää asetuksen (EU) 2019/1238 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua siirrettävyyspalvelua;

| b) | tieto siitä, mitkä alatilit ovat välittömästi saatavilla; |
| --- | --- |

b)

tieto siitä, mitkä alatilit ovat välittömästi saatavilla;

| c) | viittaus asetuksen (EU) 2019/1238 13 artiklassa tarkoitettuun EIOPAn julkiseen keskusrekisteriin, jossa on tiedot jäsenvaltioiden määrittämistä kansallisten alatilien kerryttämisvaiheeseen ja maksatusvaiheeseen liittyvistä ehdoista; |
| --- | --- |

c)

viittaus asetuksen (EU) 2019/1238 13 artiklassa tarkoitettuun EIOPAn julkiseen keskusrekisteriin, jossa on tiedot jäsenvaltioiden määrittämistä kansallisten alatilien kerryttämisvaiheeseen ja maksatusvaiheeseen liittyvistä ehdoista;

| d) | tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 20 artiklan 5 kohdan mukaisesta valinnasta, jonka PEPP-säästäjä voi tehdä, jos PEPP-tarjoaja ei pysty varmistamaan PEPP-säästäjän uutta asuinjäsenvaltiota koskevan uuden alatilin avaamista. |
| --- | --- |

d)

tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 20 artiklan 5 kohdan mukaisesta valinnasta, jonka PEPP-säästäjä voi tehdä, jos PEPP-tarjoaja ei pysty varmistamaan PEPP-säästäjän uutta asuinjäsenvaltiota koskevan uuden alatilin avaamista.

6.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” on sisällettävä tiedot vaihtopalvelun tarjoamisesta ja erityisesti tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 52 artiklan 3 kohdan mukaisista vaihtomahdollisuuksista. Jos PEPP-tarjoaja mainitun artiklan mukaisesti sallii PEPP-säästäjän vaihtavan PEPP-tarjoajaa useammin, vaihtotiheydestä on ilmoitettava PEPP-avaintietoasiakirjassa. PEPP-avaintietoasiakirjassa on ilmoitettava, onko vaihto maksutonta. Jos se ei ole maksutonta, PEPP-avaintietoasiakirjassa on ilmoitettava siihen liittyvät kulut.

Vaihtopalvelun tarjoamista koskeviin tietoihin on kuuluttava myös tieto oikeudesta saada vaihtopalvelusta lisätietoja asetuksen (EU) 2019/1238 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tietojen on oltava saatavilla PEPP-tarjoajan verkkosivustolla, ja ne on toimitettava PEPP-säästäjälle pyynnöstä asetuksen (EU) 2019/1238 24 artiklan mukaisesti.

7.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” on sisällettävä tiedot valitun sijoitusvaihtoehdon muuttamisen ehdoista. Sen on erityisesti sisällettävä tarvittaessa tiedot tarjottavista vaihtoehtoisista sijoitusvaihtoehdoista, joihin PEPP-säästäjä voi vaihtaa asetuksen (EU) 2019/1238 44 artiklan mukaisesti. Jos PEPP-tarjoaja sallii PEPP-säästäjän muuttavan valitsemaansa sijoitusvaihtoehtoa vähimmäisvaatimusta useammin, mahdollisten muutosten tiheys on ilmoitettava ja ilmoituksessa on kerrottava, että muutos on maksuton, tai ilmoitettava siihen liittyvät kulut.

8.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” tietojen, jotka koskevat PEPP-tarjoajan sijoitusten tuotto- ja arvonkehitykseen vaikuttavia ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyviä tekijöitä, jäljempänä ’ESG-tekijät’, on sisällettävä kuvaus ja määrälliset tiedot, jos ne ovat saatavilla, siitä, miten ESG-tekijöiden huomioon ottaminen vaikuttaa PEPP-tarjoajan sijoitusten toteutuneeseen ja odotettuun tuottoon.

9.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mikä tämä tuote on?” on tapauksen mukaan oltava maininta siitä, onko PEPP-säästäjällä harkinta-aika tai peruutusaika, ja tästä aiheutuvista seurauksista, mukaan lukien kaikki harkinta-ajan käyttöön tai sopimukseen peruuttamiseen sovellettavat palkkiot ja seuraamukset.

10.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” tietojen on sisällettävä viittaus tietoihin PEPP-tuotteen sijoitusvaihtoehtojen aiemmasta tuotto- tai arvonkehityksestä sellaisena kuin tuotto on jaettu PEPP-säästäjille. Aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä koskevien tietojen on oltava saatavilla PEPP-tarjoajan verkkosivustolla.

11.   Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa ja kerrostettuina, etualalla on esitettävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

a)

edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot;

| b) | tiedot siitä, sisältyykö PEPP-sopimukseen biometristen riskien kattaminen; |
| --- | --- |

b)

tiedot siitä, sisältyykö PEPP-sopimukseen biometristen riskien kattaminen;

| c) | tiedot jommastakummasta seuraavista:






  i) | sisältyykö PEPP-perustuotteeseen pääomatakuu tai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa, jolla pyritään turvaamaan PEPP-säästäjän mahdollisuus saada sijoitettu pääoma takaisin; |
| --- | --- | --- |

c)

tiedot jommastakummasta seuraavista:

i)

sisältyykö PEPP-perustuotteeseen pääomatakuu tai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa, jolla pyritään turvaamaan PEPP-säästäjän mahdollisuus saada sijoitettu pääoma takaisin;

| ii) | sisältyykö mahdolliseen vaihtoehtoiseen sijoitusvaihtoehtoon tällainen takuu tai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa ja missä määrin. |
| --- | --- |

ii)

sisältyykö mahdolliseen vaihtoehtoiseen sijoitusvaihtoehtoon tällainen takuu tai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa ja missä määrin.

Muut tiedot voidaan esittää muilla, yksityiskohtaisia tietoja sisältävillä tasoilla.

4 artikla

Osio ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?”

1.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?” tiedot PEPP-tuotteen riski-tuottoprofiilista, kuten täydentävä kuvaus yleisestä riski-indikaattorista, on esitettävä lyhyesti, selkeästi ja ymmärrettävästi. Osiossa on kerrottava yleisen riski-indikaattorin tavoitteesta ja tuloksista erilaisten riski- ja tuottoprofiilien yksilöimiseksi standardoidusti ja vertailtavasti sekä siitä, että yleistä riski-indikaattoria käytetään viitekohtana vertailtaessa eri PEPP-tuotteiden riski-tuottoprofiileja. PEPP-tarjoajan on ilmoitettava selvästi, että PEPP-tuotteen yleinen riski-indikaattori on eri kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 (4) mukaisten tuotteiden yleinen riski-indikaattori, eikä se ole vertailukelpoinen jälkimmäisen kanssa.

Osiossa on kerrottava, että matala riski-tuottoprofiili tarkoittaa, että PEPP-säästäjä saa todennäköisemmin kohtuullisen eläketulon, kun taas korkea riski-tuottoprofiili tarkoittaa, että PEPP-säästäjä saa todennäköisemmin suhteessa suuremman tai pienemmän eläketulon kuin matalassa riski-tuottoprofiilissa. Kuvauksissa on määritettävä yleisen riski-indikaattorin rajoitukset, mukaan lukien tarvittaessa se, että riski-tuottoprofiiliin vaikuttavat sijoitusten toteutunut kehitys, säästöaika ja sovelletun riskien vähentämistekniikan tehokkuus.

2.   Asetuksen (EU) 2019/1238 28 artiklan 3 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukaisesti vaadittuja PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?” tietoja sijoitetun pääoman suurimmasta mahdollisesta menetyksestä on täydennettävä tiedoilla standardoidusta, stokastisesti määritetystä kertyneestä pääomasta maksatusvaiheessa stressiskenaariossa eli jakauman viidennen prosenttipisteen kohdalla.

3.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mitkä ovat riskit ja mitä tuottoa sijoittaja voi saada?” on esitettävä tiedot standardoiduista tuottonäkymistä eli suotuisasta skenaariosta, ennusteen kannalta parhaasta mahdollisesta skenaariosta ja epäsuotuisasta skenaariosta suhteessa ennustettuihin PEPP-eläke-etuuksiin seuraavien tekijöiden perusteella:

| a) | ennusteissa on mukana neljää yleispätevää PEPP-säästäjää, joilla on kerryttämisvaiheen loppuun aikaa 40, 30, 20 tai 10 vuotta, ja ne perustuvat standardoituun maksutasoon; |
| --- | --- |

a)

ennusteissa on mukana neljää yleispätevää PEPP-säästäjää, joilla on kerryttämisvaiheen loppuun aikaa 40, 30, 20 tai 10 vuotta, ja ne perustuvat standardoituun maksutasoon;

| b) | suotuisa skenaario tarkoittaa jakauman 85. prosenttipisteen kohtaa, ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario tarkoittaa mediaania ja epäsuotuisa skenaario tarkoittaa jakauman 15. prosenttipisteen kohtaa; |
| --- | --- |

b)

suotuisa skenaario tarkoittaa jakauman 85. prosenttipisteen kohtaa, ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario tarkoittaa mediaania ja epäsuotuisa skenaario tarkoittaa jakauman 15. prosenttipisteen kohtaa;

| c) | ennustettu kertynyt pääoma karttumisajan lopussa ja ennustetut kuukausittaiset eläke-etuudet mukautetaan inflaation vaikutukset huomioiden; |
| --- | --- |

c)

ennustettu kertynyt pääoma karttumisajan lopussa ja ennustetut kuukausittaiset eläke-etuudet mukautetaan inflaation vaikutukset huomioiden;

| d) | tiedot sisältävät kuvauksen, johon sisältyvät nimelliset summat, muuntamisesta nykyarvoiksi ostovoimassa ajan mittaan tapahtuvien muutosten vuoksi. |
| --- | --- |

d)

tiedot sisältävät kuvauksen, johon sisältyvät nimelliset summat, muuntamisesta nykyarvoiksi ostovoimassa ajan mittaan tapahtuvien muutosten vuoksi.

4.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mikä tämä tuote on?” tiedoissa, jotka koskevat PEPP-säästäjille koituvien tuottojen edellytyksiä tai tuotteisiin sisällytettyjä enimmäistuottoja, on tapauksen mukaan mainittava, millaisia riskien vähentämistekniikoita sovelletaan ja mitkä ovat niiden jakomekanismit.

5.   Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen syöttötietojen, olettamien ja menetelmien on oltava liitteen III mukaisia.

6.   Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa ja kerrostettuina, etualalla on esitettävä vähintään yleinen riski-indikaattori sekä neljän yleispätevän PEPP-säästäjän ennustetut PEPP-eläke-etuudet, kun taas ennustetut nimellisetuudet voidaan esittää muilla, yksityiskohtaisia tietoja sisältävillä tasoilla. Muut tiedot voidaan esittää muilla, yksityiskohtaisia tietoja sisältävillä tasoilla.

5 artikla

Osio ”Mitä kuluja sijoittajalle aiheutuu?”

1.   PEPP-avaintietoasiakirjan osion ”Mitä kuluja sijoittajalle aiheutuu?” tiedot on esitettävä lyhyesti, selkeästi ja ymmärrettävästi. Osiossa ”Mitä kuluja sijoittajalle aiheutuu?” määritettyjen kulujen ja palkkioiden on koskettava suoraan tarjoajan tasolla tai ulkoistetun toiminnan tai sijoitusrahaston tasolla aiheutuneita toteutuneita kuluja sekä kaikkia asiaankuuluvia yleiskuluja. Potentiaaliselta PEPP-säästäjältä ennen PEPP-tuotteeseen säästämisen aloittamista perittävät kulut ja palkkiot on tapauksen mukaan mainittava erikseen ”alkukuluina”. Sekä kertaluontoiset että toistuvat kulut ja palkkiot on esitettävä ”vuotuisina kokonaiskuluina” rahamääränä ja prosenttiosuutena asetuksen (EU) 2019/1238 2 artiklan 24 kohdassa määritellystä kertyneestä pääomasta. Kulujen yhteisvaikutus on esitettävä PEPP-säästäjän standardoidun kuukausimaksun perusteella rahamääräisenä tämän asetuksen liitteessä III olevan III osan mukaisesti.

2.   PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mitä kuluja sijoittajalle aiheutuu?” on oltava seuraavat tiedot:

| a) | tiedot hallinnollisista kustannuksista, jotka aiheutuvat PEPP-tarjoajan toiminnasta, kun se hallinnoi PEPP-tilejä, kerää maksuja, antaa tietoja jäsenille ja suorittaa maksuja; |
| --- | --- |

a)

tiedot hallinnollisista kustannuksista, jotka aiheutuvat PEPP-tarjoajan toiminnasta, kun se hallinnoi PEPP-tilejä, kerää maksuja, antaa tietoja jäsenille ja suorittaa maksuja;

| b) | tiedot seuraavista sijoituskuluista:






  i) | varojen säilyttämisestä aiheutuvat kulut, myös säilyttäjien palkkiot varojen säilyttämisestä sekä osinkojen ja korkotuottojen keräämisestä; |
| --- | --- | --- |

b)

tiedot seuraavista sijoituskuluista:

i)

varojen säilyttämisestä aiheutuvat kulut, myös säilyttäjien palkkiot varojen säilyttämisestä sekä osinkojen ja korkotuottojen keräämisestä;

| ii) | salkkutapahtumiin liittyvät kulut, myös PEPP-tarjoajan kolmansille osapuolille suorittamat toteutuneet maksut PEPP-tilillä olevan omaisuuserän hankinnan tai luovutuksen yhteydessä aiheutuneiden kulujen kattamiseksi; |
| --- | --- |

ii)

salkkutapahtumiin liittyvät kulut, myös PEPP-tarjoajan kolmansille osapuolille suorittamat toteutuneet maksut PEPP-tilillä olevan omaisuuserän hankinnan tai luovutuksen yhteydessä aiheutuneiden kulujen kattamiseksi;

| iii) | muut sijoitusten hallintaan liittyvät kulut; |
| --- | --- |

iii)

muut sijoitusten hallintaan liittyvät kulut;

| c) | tiedot PEPP-tuotteen markkinoimisesta ja myymisestä aiheutuvista jakelukustannuksista, myös neuvontaan liittyvistä kuluista ja palkkioista; |
| --- | --- |

c)

tiedot PEPP-tuotteen markkinoimisesta ja myymisestä aiheutuvista jakelukustannuksista, myös neuvontaan liittyvistä kuluista ja palkkioista;

| d) | tiedot takuukuluista, jotka peritään PEPP-säästäjältä rahoitusvakuudesta, jolla taataan vähintään kertyneen pääoman maksaminen takaisin maksatusvaiheessa, ja muusta mahdollisesta PEPP-sopimuksen mukaan tarjottavasta rahoitusvakuudesta. |
| --- | --- |

d)

tiedot takuukuluista, jotka peritään PEPP-säästäjältä rahoitusvakuudesta, jolla taataan vähintään kertyneen pääoman maksaminen takaisin maksatusvaiheessa, ja muusta mahdollisesta PEPP-sopimuksen mukaan tarjottavasta rahoitusvakuudesta.

3.   Jos PEPP-tarjoaja perii palkkioita kattaakseen kulut, jotka aiheutuvat alkuneuvonnasta, jota se antaa PEPP-sopimuksen alkuvaiheessa ennen kuin PEPP-säästäjällä on oikeus vaihtaa PEPP-tarjoajaa asetuksen (EU) 2019/1238 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti, PEPP-tarjoajan on ilmoitettava potentiaalisille PEPP-säästäjille näiden palkkioiden kokonaissumma sekä ajanjakso, jolta niitä peritään, ja perimisvälit.

4.   Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa ja kerrostettuina, etualalla on esitettävä vähintään seuraavat tiedot:

| a) | tiedot vuotuisista kokonaiskuluista rahamääräisesti ja prosenttiosuutena vuoden lopussa 1 kohdassa tarkoitetusta kertyneestä pääomasta; |
| --- | --- |

a)

tiedot vuotuisista kokonaiskuluista rahamääräisesti ja prosenttiosuutena vuoden lopussa 1 kohdassa tarkoitetusta kertyneestä pääomasta;

| b) | tapauksen mukaan tiedot alkukuluista. |
| --- | --- |

b)

tapauksen mukaan tiedot alkukuluista.

Muut tiedot voidaan esittää muilla, yksityiskohtaisia tietoja sisältävillä tasoilla.

6 artikla

PEPP-avaintietoasiakirjan vakiosommittelu

PEPP-tarjoajien on esitettävä PEPP-avaintietoasiakirja liitteen I mukaisesti. Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa, mainitussa liitteessä esitetyn mallin esitystapaa saa mukauttaa vain tietojen kerrostamisen mahdollistamiseksi.

III LUKU

PEPP-AVAINTIETOASIAKIRJAN UUDELLEENTARKASTELU, TARKISTAMINEN JA TOIMITTAMINEN

7 artikla

PEPP-avaintietoasiakirjan uudelleentarkastelu

1.   PEPP-tarjoajien on tarkasteltava PEPP-avaintietoasiakirjaan sisältyviä tietoja uudelleen asetuksen (EU) 2019/1238 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti aina, kun tapahtuu muutos, joka vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa PEPP-avaintietoasiakirjan sisältämiin tietoihin merkittävästi, sekä vähintään kahdentoista kuukauden välein PEPP-avaintietoasiakirjan alkuperäisen julkaisupäivän jälkeen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetulla uudelleentarkastelulla PEPP-tarjoajien on selvitettävä, ovatko PEPP-avaintietoasiakirjan tiedot edelleen täsmällisiä, tasapuolisia ja selkeitä, eivätkä johda harhaan. Uudelleentarkastelulla on selvitettävä erityisesti seuraavien perusteiden täyttyminen:

| a) | vastaavatko PEPP-avaintietoasiakirjan tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 26, 27 ja 28 artiklan mukaisia yleisiä muoto- ja sisältövaatimuksia ja tämän asetuksen 6 artiklan mukaisia erityisiä muoto- ja sisältövaatimuksia; |
| --- | --- |

a)

vastaavatko PEPP-avaintietoasiakirjan tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 26, 27 ja 28 artiklan mukaisia yleisiä muoto- ja sisältövaatimuksia ja tämän asetuksen 6 artiklan mukaisia erityisiä muoto- ja sisältövaatimuksia;

| b) | ovatko PEPP-tuotteen markkinariski- tai luottoriskimitat muuttuneet siten, että kyseisen muutoksen vaikutus edellyttää PEPP-tuotteen siirtämistä sille tarkasteltavana olevassa PEPP-avaintietoasiakirjassa osoitetusta yleisen riski-indikaattorin luokasta toiseen luokkaan. |
| --- | --- |

b)

ovatko PEPP-tuotteen markkinariski- tai luottoriskimitat muuttuneet siten, että kyseisen muutoksen vaikutus edellyttää PEPP-tuotteen siirtämistä sille tarkasteltavana olevassa PEPP-avaintietoasiakirjassa osoitetusta yleisen riski-indikaattorin luokasta toiseen luokkaan.

3.   Sovellettaessa 1 kohtaa PEPP-tarjoajien on otettava käyttöön ja ylläpidettävä koko PEPP-tuotteen elinkaaren ajan sellaisia menettelyjä, joiden avulla PEPP-säästäjät voivat milloin tahansa ja ilman viivytyksiä tunnistaa olosuhteet, jotka saattavat johtaa PEPP-avaintietoasiakirjan sisältämien tietojen täsmällisyyteen, tasapuolisuuteen tai selkeyteen vaikuttaviin tai niihin todennäköisesti vaikuttaviin muutoksiin.

8 artikla

PEPP-avaintietoasiakirjan tarkistaminen

1.   PEPP-tarjoajien on tarkistettava avaintietoasiakirjaa viipymättä, jos 7 artiklan mukaisessa uudelleentarkastelussa todetaan, että PEPP-avaintietoasiakirjaa on muutettava. PEPP-tarjoajien on varmistettava, että kaikki PEPP-avaintietoasiakirjan osiot, joihin tällaiset muutokset vaikuttavat, saatetaan ajan tasalle.

2.   PEPP-tarjoajan on julkaistava tarkistettu PEPP-avaintietoasiakirja verkkosivustollaan ja tiedotettava asiasta viipymättä PEPP-säästäjille 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

9 artikla

PEPP-avaintietoasiakirjan toimittaminen

1.   PEPP-tuotetta myyvän tai sitä koskevaa neuvontaa antavan henkilön on toimitettava avaintietoasiakirja riittävän ajoissa, jotta potentiaalisella tai nykyisellä PEPP-säästäjällä on riittävästi aikaa tarkastella asiakirjaa, ennen kuin jokin kyseiseen PEPP-tuotteeseen liittyvä sopimus tai tarjous sitoo heitä riippumatta siitä, sallitaanko potentiaaliselle tai nykyiselle PEPP-säästäjälle harkinta-aika.

2.   Sovellettaessa 1 kohtaa PEPP-tuotteita myyvän tai sitä koskevaa neuvontaa antavan henkilön on arvioitava aika, jonka potentiaalinen tai nykyinen PEPP-säästäjä tarvitsee PEPP-avaintietoasiakirjan tarkastelemiseen, ja otettava silloin huomioon seuraavat perusteet:

| a) | potentiaalisen tai nykyisen PEPP-säästäjän tietämys ja kokemus PEPP-tuotteesta tai vastaavista PEPP-tuotteista tai PEPP-tuotteeseen liittyviä riskejä vastaavista riskeistä; |
| --- | --- |

a)

potentiaalisen tai nykyisen PEPP-säästäjän tietämys ja kokemus PEPP-tuotteesta tai vastaavista PEPP-tuotteista tai PEPP-tuotteeseen liittyviä riskejä vastaavista riskeistä;

| b) | PEPP-tuotteen monimutkaisuus, pitkäaikainen luonne ja rajoitettu lunastettavuus; |
| --- | --- |

b)

PEPP-tuotteen monimutkaisuus, pitkäaikainen luonne ja rajoitettu lunastettavuus;

| c) | potentiaalisen tai nykyisen PEPP-säästäjän nimenomaisesti ilmaisema kiire tehdä ehdotettu sopimus tai ottaa vastaan ehdotettu tarjous, jos neuvonnan antamista tai myyntiä koskeva aloite on peräisin potentiaaliselta tai nykyiseltä PEPP-säästäjältä. |
| --- | --- |

c)

potentiaalisen tai nykyisen PEPP-säästäjän nimenomaisesti ilmaisema kiire tehdä ehdotettu sopimus tai ottaa vastaan ehdotettu tarjous, jos neuvonnan antamista tai myyntiä koskeva aloite on peräisin potentiaaliselta tai nykyiseltä PEPP-säästäjältä.

3.   Jos PEPP-avaintietoasiakirja toimitetaan verkon kautta sovellettaessa 1 kohtaa, sen on täytettävä seuraavat ehdot:

| a) | sen on sijaittava verkkosivustolla tai mobiilisovelluksessa paikassa, josta se on helppo löytää ja jossa siihen on helppo tutustua; |
| --- | --- |

a)

sen on sijaittava verkkosivustolla tai mobiilisovelluksessa paikassa, josta se on helppo löytää ja jossa siihen on helppo tutustua;

| b) | se on toimitettava sellaisessa ostoprosessin vaiheessa, että potentiaalisella tai nykyisellä PEPP-säästäjällä on riittävästi aikaa tarkastella asiakirjaa, ennen kuin jokin PEPP-tuotteeseen liittyvä sopimus tai tarjous sitoo häntä. |
| --- | --- |

b)

se on toimitettava sellaisessa ostoprosessin vaiheessa, että potentiaalisella tai nykyisellä PEPP-säästäjällä on riittävästi aikaa tarkastella asiakirjaa, ennen kuin jokin PEPP-tuotteeseen liittyvä sopimus tai tarjous sitoo häntä.

IV LUKU

PEPP-ETUUSOTTEEN ESITYSTAPA JA SOMMITTELU

10 artikla

PEPP-ETUUSOTTEEN ESITYSTAPA

1.   PEPP-etuusotteen tiedot on esitettävä lyhyesti, selkeästi ja ymmärrettävästi. Tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä eriteltyinä kunkin olemassa olevan alatilin mukaan:

| a) | asetuksen (EU) 2019/1238 35 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) 2019/1238 35 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot;

| b) | osiossa ”Tuotteen nimi” asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

b)

osiossa ”Tuotteen nimi” asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot;

| c) | osiossa ”Kuinka paljon olen säästänyt PEPP-tuotteessani?” seuraavat tiedot:






  i) | asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- | --- |

c)

osiossa ”Kuinka paljon olen säästänyt PEPP-tuotteessani?” seuraavat tiedot:

i)

asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot;

| ii) | tiedot PEPP-tilin kokonaissummasta eriteltynä suoritettuihin maksuihin ja kertyneisiin sijoitustuottoihin, joista on vähennetty kulut ja veloitukset, siitä lähtien, kun PEPP-säästäjä aloitti säästämisen PEPP-tuotteeseen; |
| --- | --- |

ii)

tiedot PEPP-tilin kokonaissummasta eriteltynä suoritettuihin maksuihin ja kertyneisiin sijoitustuottoihin, joista on vähennetty kulut ja veloitukset, siitä lähtien, kun PEPP-säästäjä aloitti säästämisen PEPP-tuotteeseen;

| iii) | tiedot biometriseen riskiin liittyvistä preemioista; |
| --- | --- |

iii)

tiedot biometriseen riskiin liittyvistä preemioista;

| d) | osiossa ”Kuinka paljon saan eläkkeelle siirtyessäni?” seuraavat tiedot:






  i) | asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 37 artiklan 1 kohdan d alakohdassa sekä tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen toteutuneita maksuja, odotettavissa olevia maksutasoja ja yksilöllisiä ehtoja; |
| --- | --- | --- |

d)

osiossa ”Kuinka paljon saan eläkkeelle siirtyessäni?” seuraavat tiedot:

i)

asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 37 artiklan 1 kohdan d alakohdassa sekä tämän asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen toteutuneita maksuja, odotettavissa olevia maksutasoja ja yksilöllisiä ehtoja;

| ii) | tarvittaessa tiedot kansallisiin sääntöihin perustuvista täydentävistä eläke-ennusteista asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

tarvittaessa tiedot kansallisiin sääntöihin perustuvista täydentävistä eläke-ennusteista asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

| e) | tiedot ennustetusta kertyneestä pääomasta karttumisajan lopussa ja ennustetuista kuukausittaisista eläke-etuuksista; |
| --- | --- |

e)

tiedot ennustetusta kertyneestä pääomasta karttumisajan lopussa ja ennustetuista kuukausittaisista eläke-etuuksista;

| f) | osiossa ”Miten PEPP-tuotteeni on muuttunut viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana?” asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan e, f ja h kohdassa tarkoitetut PEPP-tilin kehitystä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana koskevat tiedot, joissa täsmäytetään alkusaldo ja loppusaldo erittelemällä suoritetut maksut, PEPP-tilille jaetut sijoitustuotot sekä tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kulut ja palkkiot; |
| --- | --- |

f)

osiossa ”Miten PEPP-tuotteeni on muuttunut viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana?” asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan e, f ja h kohdassa tarkoitetut PEPP-tilin kehitystä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana koskevat tiedot, joissa täsmäytetään alkusaldo ja loppusaldo erittelemällä suoritetut maksut, PEPP-tilille jaetut sijoitustuotot sekä tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kulut ja palkkiot;

| g) | osiossa ”PEPP-tuotteen tuotto- ja arvonkehitykseen vaikuttavat keskeiset tekijät” tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan g, j ja l alakohdassa ja tämän asetuksen 3 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut tiedot; |
| --- | --- |

g)

osiossa ”PEPP-tuotteen tuotto- ja arvonkehitykseen vaikuttavat keskeiset tekijät” tapauksen mukaan asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan g, j ja l alakohdassa ja tämän asetuksen 3 artiklan 10 kohdassa tarkoitetut tiedot;

| h) | osiossa ”Tärkeää tietoa” seuraavat tiedot:






  i) | tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 35 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetuista PEPP-tuotteen ehtojen merkittävistä muutoksista; |
| --- | --- | --- |

h)

osiossa ”Tärkeää tietoa” seuraavat tiedot:

i)

tiedot asetuksen (EU) 2019/1238 35 artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetuista PEPP-tuotteen ehtojen merkittävistä muutoksista;

| ii) | tiedot siitä, mistä ja millä tavalla asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 1 kohdan a, b, c ja e alakohdassa tarkoitetut lisätiedot ovat saatavissa; |
| --- | --- |

ii)

tiedot siitä, mistä ja millä tavalla asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 1 kohdan a, b, c ja e alakohdassa tarkoitetut lisätiedot ovat saatavissa;

| iii) | tarvittaessa viittaus asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiseen sijoituspolitiikasta annettuun selvitykseen, jossa otetaan huomioon myös ESG-tekijät. |
| --- | --- |

iii)

tarvittaessa viittaus asetuksen (EU) 2019/1238 37 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiseen sijoituspolitiikasta annettuun selvitykseen, jossa otetaan huomioon myös ESG-tekijät.

Ensimmäisen kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä erikseen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Ensimmäisen kohdan e alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä siten, että niissä otetaan huomioon inflaatiovaikutukset. Tietoja on täydennettävä kuvauksella nykyarvoiksi muuntamisesta ostovoimassa ajan mittaan tapahtuvien muutosten vuoksi.

Ensimmäisen kohdan f alakohdan soveltamiseksi asetuksen (EU) 2019/1238 36 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukainen kulujen yhteisvaikutus maksatuksen alkuun mennessä kertyneeseen ennustettuun pääomaan on esitettävä ”varallisuuden vähenemisenä” tämän asetuksen liitteessä III olevan III osan mukaisesti.

Ensimmäisen kohdan g alakohdassa tarkoitettujen tietojen on koskettava PEPP-säästäjän sijoitusvaihtoehdon aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä sellaisena kuin se on jaettu PEPP-säästäjille, ja tiedot on annettava kymmeneltä edelliseltä vuodelta, jos mahdollista. Jos kymmenen edellisen vuoden tietoja ei ole mahdollista antaa, tiedot on annettava pisimmältä ajanjaksolta, jonka PEPP-säästäjä on säästänyt PEPP-tuotteeseen. Nämä tiedot on esitettävä keskimääräisinä sijoitustuottoina, joista on vähennetty sijoituksen kulut, edellisen vuoden, kolmen edellisen vuoden, viiden edellisen vuoden ja kymmenen edellisen vuoden jaksoilta prosenttiosuutena kertyneestä pääomasta.

2.   Olettamien, joihin 1 kohdassa tarkoitetut tiedot pohjautuvat, on oltava liitteen III mukaisia.

3.   Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa ja kerrostettuina, etualalla on esitettävä vähintään 1 kohdan a, b, d ja e alakohdan tiedot. Muut tiedot voidaan esittää muilla, yksityiskohtaisia tietoja sisältävillä tasoilla.

11 artikla

PEPP-etuusotteen vakiosommittelu

PEPP-tarjoajien on esitettävä PEPP-etuusote liitteen II mukaisesti. Jos tiedot esitetään sähköisessä muodossa, mainitussa liitteessä vahvistettua mallia saa mukauttaa vain tietojen kerrostettuna esittämisen mahdollistamiseksi.

V LUKU

PEPP-PERUSTUOTTEESTA AIHEUTUVAT KULUT JA PALKKIOT

12 artikla

PEPP-perustuotteesta aiheutuvien kulujen ja palkkioiden tyypit

1.   Asetuksen (EU) 2019/1238 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen kulujen ja palkkioiden, suhteutettuna PEPP-perustuotteen säästäjälle kunkin vuoden loppuun mennessä kertyneeseen pääomaan, on katettava kaikki tosiasiallisesti aiheutuneet kulut ja palkkiot, jotka ovat aiheutuneet suoraan tarjoajan tasolla tai ulkoistetun toiminnan tasolla, mukaan lukien asianmukaiset yleiskulut ja palkkiot suhteessa PEPP-perustuotteen säästöihin ja PEPP-perustuotteen jakaumaan. Näitä kuluja ja palkkioita ovat erityisesti seuraavat:

| a) | hallintokulut; |
| --- | --- |

a)

hallintokulut;

| b) | sijoituskulut; |
| --- | --- |

b)

sijoituskulut;

| c) | jakelukulut. |
| --- | --- |

c)

jakelukulut.

2.   Asetuksen (EU) 2019/1238 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kuluihin ei saa sisällyttää PEPP-perustuotteen lisäosiin tai -ominaisuuksiin liittyviä kuluja ja palkkioita, joita ei edellytetä asetuksen (EU) 2019/1238 45 artiklassa, tai asetuksen (EU) 2019/1238 54 artiklassa vahvistettuja vaihtopalveluihin liittyviä kuluja ja palkkioita.

13 artikla

PEPP-perustuotteen takuista aiheutuvat kulut ja palkkiot

1.   Jos PEPP-perustuotteella on pääomatakuu, joka tulee maksettavaksi maksatusvaiheen alkaessa ja maksatusvaiheen aikana asetuksen (EU) 2019/1238 45 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kyseiseen pääomatakuuseen suoraan liittyviä kuluja ei saa sisällyttää asetuksen (EU) 2019/1238 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kuluihin.

2.   PEPP-tarjoajan on nimenomaisesti ja erikseen ilmoitettava pääomatakuusta perittävät kulut PEPP-avaintietoasiakirjan osiossa ”Mitä kuluja sijoittajalle aiheutuu?” ja PEPP-etuusotteen osiossa ”Miten PEPP-tuotteeni on muuttunut viime vuoden aikana?”.

3.   PEPP-tarjoajan on tarvittaessa kyettävä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen tai EIOPAn pyynnöstä esittämään näyttöä siitä, että kyseiset kulut liittyvät suoraan pääomatakuuseen.

VI LUKU

RISKIEN VÄHENTÄMISTEKNIIKAT

14 artikla

Riskien vähentämistekniikoiden tavoite

1.   Käyttäessään PEPP-tuotteen sijoitusstrategiassa riskien vähentämistekniikoita PEPP-tarjoajan on asetettava tavoite PEPP-säästäjän tai PEPP-säästäjien ryhmän nimenomaisen eläketavoitteen mukaisesti noudattaen asetuksen (EU) 2019/1238 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja ehtoja.

2.   PEPP-tarjoajan on suunniteltava riskien vähentämistekniikat niin, että saavutetaan tavoite PEPP-tuotteesta kehittyvästä vakaasta ja riittävästä yksilöllisestä tulevaisuuden eläketulosta ottaen huomioon PEPP-säästäjän tai PEPP-säästäjien ryhmän yksilöllisen kerryttämisvaiheen oletettu jäljellä oleva kesto ja PEPP-säästäjän valitsema maksatusvaihtoehto. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi riskien vähentämistekniikat on suunniteltava seuraavasti:

| a) | varmistetaan, että odotettavissa olevat tappiot, joilla tarkoitetaan vajausta ennustetun maksujen summan ja ennustetun kertyneen pääoman välillä kerryttämisvaiheen lopussa, ovat stressiskenaariossa enintään 20 prosenttia, mikä vastaa jakauman viidettä prosenttipistettä; |
| --- | --- |

a)

varmistetaan, että odotettavissa olevat tappiot, joilla tarkoitetaan vajausta ennustetun maksujen summan ja ennustetun kertyneen pääoman välillä kerryttämisvaiheen lopussa, ovat stressiskenaariossa enintään 20 prosenttia, mikä vastaa jakauman viidettä prosenttipistettä;

| b) | pyritään vuotuista inflaatiota parempaan tuottoon vähintään 80 prosentin todennäköisyydellä, kun kerryttämisvaihe on 40 vuotta; |
| --- | --- |

b)

pyritään vuotuista inflaatiota parempaan tuottoon vähintään 80 prosentin todennäköisyydellä, kun kerryttämisvaihe on 40 vuotta;

| c) | otetaan huomioon stokastisen mallinnuksen tulokset. |
| --- | --- |

c)

otetaan huomioon stokastisen mallinnuksen tulokset.

3.   Jos PEPP-tarjoaja ei tarjoa PEPP-perustuotteelle 13 artiklassa tarkoitettua pääomatakuuta, PEPP-tarjoajan on käytettävä sijoitusstrategiaa, jossa otetaan huomioon stokastisen mallinnuksen tulos ja varmistetaan sijoitetun pääoman takaisin saaminen maksatusvaiheen alkaessa ja maksatusvaiheen aikana vähintään 92,5 prosentin todennäköisyydellä. Jos jäljellä oleva kerryttämisvaihe on kuitenkin enintään kymmenen vuotta, kun säästäminen PEPP-perustuotteeseen aloitetaan, sijoitusstrategiassa voidaan käyttää vähintään 80 prosentin todennäköisyyttä.

4.   Suunnitellessaan riskien vähentämistekniikkaa PEPP-säästäjien ryhmälle PEPP-tarjoajan on suunniteltava se niin, että varmistetaan ryhmän kunkin yksittäisen PEPP-säästäjän oikeudenmukainen ja tasapuolinen kohtelu ja pyritään estämään ryhmän yksittäisten PEPP-säästäjien opportunistista toimintaa.

5.   PEPP-tarjoajan on varmistettava, että PEPP-tarjoajan puolesta toimivien ja riskien vähentämistekniikoita käyttöön ottavien henkilöiden suoritukseen liittyvällä palkitsemisella edistetään riskien vähentämistekniikoiden tavoitetta.

6.   PEPP-tarjoajan on turvattava riskien vähentämistekniikan asianmukaisuus, tehokkuus ja toimivuus siihen tarkoitetulla menettelyllä ja tuotehallintakehyksen säännöksillä, kuten asetuksen (EU) 2019/1238 25 artiklassa edellytetään. Mainittua kehystä on valvottava, ja valvonnasta on raportoitava.

7.   Jos PEPP-säästäjä valitsee eri sijoitusvaihtoehdon asetuksen (EU) 2019/1238 44 artiklan mukaisesti tai vaihtaa PEPP-tarjoajaa mainitun asetuksen 20 artiklan 5 kohdan tai 52 artiklan mukaisesti, PEPP-tarjoajan on maksettava jaetut varannot, jos sellaisia on, ja sijoitusten tuotot poistuvalle PEPP-säästäjälle oikeudenmukaisesti. PEPP-tarjoajan on varmistettava, että jako on sekä poistuvan PEPP-säästäjän että jäljelle jäävien PEPP-säästäjien kannalta tasapuolinen.

8.   Jos PEPP-säästäjän kerryttämisvaiheen jäljellä olevan keston odotettua päättymistä edeltää talouden epäsuotuisa kehitys kolmen vuoden ajan, PEPP-tarjoajan on pidennettävä elinkaaren viimeistä vaihetta tai riskien vähentämistekniikan soveltamista tarkoituksenmukaisella, enintään kolmen vuoden ajan lisäajalla kerryttämisvaiheen alun perin odotetun päättymisen jälkeen. Tällaiseen pidennykseen on saatava PEPP-säästäjän nimenomainen suostumus, ja se on toteutettava asetuksen (EU) 2019/1238 47 artiklassa tarkoitettujen ehtojen mukaisesti.

15 artikla

Sijoittajan iän myötä pienenevä sijoitusriski

1.   Käyttäessään riskien vähentämistekniikkaa, jolla mukautetaan sijoitusten allokointia sijoitusten taloudellisten riskien vähentämiseksi jäljellä olevaa kestoa vastaavasti, PEPP-tarjoajan on määritettävä oman ja vieraan pääoman ehtoisille instrumenteille keskimääräiset riskit ja varmistettava samalla asetuksen (EU) 2019/1238 41 artiklan noudattaminen kaikkien sijoittajan iän myötä pienenevän sijoitusriskin vaiheiden mukaisten mahdollisten alasalkkujen osalta.

2.   PEPP-tarjoajan on suunniteltava sijoittajan iän myötä pienenevä sijoitusriski niin, että varmistetaan, että PEPP-säästäjät, joiden sijoituksen kerryttämisvaiheen odotettuun päättymiseen on pisin aika, sijoittavat sopimuksessa määritetyssä laajuudessa pitkäaikaisiin sijoituksiin, joiden tuotot ovat suuremmat näille sijoituksille ominaisen korkean riski-tuottoprofiilin vuoksi, kuten likviditeetin puutteen tai oman pääoman ehtoisuuden vuoksi. Niiden PEPP-säästäjien osalta, jotka ovat lähimpänä kerryttämisvaiheen odotettua päättymistä, PEPP-tarjoajan on varmistettava, että sijoitukset ovat pääasiassa likvidejä ja laadukkaita ja niistä saadaan kiinteää sijoitustuottoa.

16 artikla

Varantojen luominen

1.   Käyttäessään riskien vähentämistekniikoita, joilla luodaan PEPP-säästäjien maksuista tai sijoitustuotoista varantoja, PEPP-tarjoajan on vahvistettava PEPP-sopimuksessa avoimella ja ymmärrettävällä tavalla säännöt, jotka koskevat kertyneen pääoman ja sijoitustuottojen jakamista yksittäisen PEPP-säästäjän tilille, varantoihin tai varannoista, ja tapauksen mukaan vastaavalle PEPP-säästäjien ryhmälle.

2.   PEPP-tarjoajan on jaettava maksut ja tähän tarkoitukseen varattujen varojen sijoitustuotot varantoihin avoimella ja ymmärrettävällä tavalla, jotta voidaan muodostaa riittävät varannot silloin, kun sijoitustuotot ovat positiivisia. Vastaavasti PEPP-tarjoajan on jaettava varoja varannoista yksittäisen PEPP-säästäjän tilille ja tapauksen mukaan vastaavalle PEPP-säästäjien ryhmälle tasapuolisesti ja avoimesti silloin, kun sijoitustuotot ovat negatiivisia.

3.   PEPP-tarjoajan on selvästi yksilöitävä ja varattava sijoitetut varat selvästi PEPP-säästäjille. PEPP-tarjoaja ei saa käydä PEPP-säästäjille varatuilla varoilla kauppaa omaan lukuunsa.

4.   Uuden PEPP-tuotteen luomista seuraavien kymmenen ensimmäisen vuoden aikana PEPP-tarjoaja voi osallistua varantojen luomiseen antamalla lainaa tai tekemällä pääomasijoituksen PEPP-säästäjien varoihin. PEPP-tarjoajan on tällöin määritettävä ja esitettävä PEPP-sopimuksessa avoimella ja ymmärrettävällä tavalla varantojen luomiseksi annettua lainaa tai tehtyä sijoitusta sekä voitto-osuuksien jakoa koskevat ehdot sekä enintään kymmenen vuoden aikana tehtävän asteittaisen sijoitusten purkamisen mallinsa.

17 artikla

Vähimmäistuottotakuut

1.   Jos PEPP-tarjoaja tarjoaa vähimmäistuottotakuita, PEPP-tarjoajan on kuvattava selkeästi takuun ominaisuudet, kuten rajat ja kynnysarvot, ja täsmennettävä, sovelletaanko takuuta inflaatiokorjattuihin tuottoihin vai nimellistuottoihin.

2.   PEPP-tarjoajan on nimenomaisesti ilmoitettava PEPP-avaintietoasiakirjassa ja jälkeenpäin PEPP-etuusotteessa, onko takuun tasoa mukautettu vuotuisen inflaatioasteen mukaan.

18 artikla

PEPP-tuotteen riskien ja tuottojen kokonaisvaltainen arviointi

Sovellettaessa 3, 4, 5, 10 ja 14 artiklaa PEPP-tarjoajien on sovellettava liitteessä III vahvistettuja menetelmiä.

19 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 198, 25.7.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/653, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2017, vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 täydentämisestä vahvistamalla teknisiä sääntelystandardeja avaintietoasiakirjojen esittämisestä, sisällöstä, uudelleentarkastelusta ja tarkistamisesta sekä tällaisten asiakirjojen toimittamisvaatimuksen noudattamiseen liittyvien ehtojen täyttämisestä (EUVL L 100, 12.4.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1286/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista (EUVL L 352, 9.12.2014, s. 1).

4

---

LIITE I

PEPP-TUOTTEEN AVAINTIETOASIAKIRJAN MALLI

Osa I. PEPP-tuotteen avaintietoasiakirjan mallin täyttämistä koskevat ohjeet

| 1. | PEPP-tarjoajien on noudatettava tämän liitteen II osassa olevassa PEPP-tuotteen avaintietoasiakirjan mallissa esitettyä osioiden järjestystä, otsakkeita, esitystyökaluja ja kuvakkeita; mallilla ei kuitenkaan määrätä yksittäisten osioiden pituutta tai sivunvaihtojen paikkoja koskevista parametreista, ja avaintietoasiakirjan enimmäispituus tulostettuna on viisi A4-kokoista sivua. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lisätään näkyvän otsikon ”PEPP-tuotteen avaintietoasiakirja” alle seuraava maininta: ”Tässä asiakirjassa annetaan keskeiset tiedot yleiseurooppalaisesta yksilöllisestä eläketuotteesta (PEPP). Asiakirja ei ole markkinointiaineistoa. Laissa edellytetään näiden tietojen antamista, jotta sijoittaja ymmärtäisi tarjottavan yksilöllisen eläketuotteen luonteen ja siihen liittyvät riskit sekä kulut ja mahdolliset voitot ja tappiot ja jotta sijoittajan olisi helpompi vertailla sitä muihin yksilöllisiin eläketuotteisiin.” |
| --- | --- |

2.

| 3. | PEPP-tarjoaja voi lisätä malliin QR-koodin, joka sisältää linkin PEPP-avaintietoasiakirjan sähköiseen versioon. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Mallin yläreunassa olevassa osiossa ”Perustiedot PEPP-tuotteesta” PEPP-tarjoajan on esitettävä seuraavat tiedot:






  a) | epäsuotuisan ja suotuisan skenaarion perusteella 40 vuoden aikana kertynyt pääoma, kun kuukausimaksu on 100 euroa; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

epäsuotuisan ja suotuisan skenaarion perusteella 40 vuoden aikana kertynyt pääoma, kun kuukausimaksu on 100 euroa;

| b) | vuosikustannukset prosentteina kertyneestä pääomasta, kun kuukausimaksu on 100 euroa; |
| --- | --- |

b)

vuosikustannukset prosentteina kertyneestä pääomasta, kun kuukausimaksu on 100 euroa;

| c) | yleisen riski-indikaattorin luokitus; sekä |
| --- | --- |

c)

yleisen riski-indikaattorin luokitus; sekä

| d) | maininta siitä, tarjoaako tuote takuun. |
| --- | --- |

d)

maininta siitä, tarjoaako tuote takuun.

| 5. | PEPP-tarjoajan on lisättävä seuraava maininta: ”Tässä asiakirjassa kuvattu eläketuote on pitkän aikavälin tuote, jossa on rajoitettu lunastettavuus ja jota ei voida irtisanoa milloin tahansa.” |
| --- | --- |

5.

| 6. | Seuraavaan osioon PEPP-tarjoaja voi lisätä edustamansa yrityksen tuotemerkin tai logon ja siinä on annettava seuraavat tiedot:






  a) | PEPP-tarjoajan nimi ja yhteystiedot; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

PEPP-tarjoajan nimi ja yhteystiedot;

| b) | PEPP-tarjoajan toimivaltaiset viranomaiset; |
| --- | --- |

b)

PEPP-tarjoajan toimivaltaiset viranomaiset;

| c) | PEPP-tuotteen nimi ja rekisteröintinumero julkisessa keskusrekisterissä; |
| --- | --- |

c)

PEPP-tuotteen nimi ja rekisteröintinumero julkisessa keskusrekisterissä;

| d) | osiossa ”Tuotetyyppi” tieto siitä, onko kyse PEPP-perustuotteesta; ellei ole, koskeeko PEPP-avaintietoasiakirja jotain tiettyä vaihtoehtoista sijoitusvaihtoehtoa vai annetaanko siinä yleispätevää tietoa useita eri vaihtoehtoisista sijoitusvaihtoehdoista; sekä |
| --- | --- |

d)

osiossa ”Tuotetyyppi” tieto siitä, onko kyse PEPP-perustuotteesta; ellei ole, koskeeko PEPP-avaintietoasiakirja jotain tiettyä vaihtoehtoista sijoitusvaihtoehtoa vai annetaanko siinä yleispätevää tietoa useita eri vaihtoehtoisista sijoitusvaihtoehdoista; sekä

| e) | asiakirjan päivämäärä. |
| --- | --- |

e)

asiakirjan päivämäärä.

| 7. | Osiossa ”Miten rahani sijoitetaan?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi antaa tämän asetuksen 3 artiklan 10 kohdan mukaiset tiedot oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Osiossa ”Kenelle tuote on tarkoitettu?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Osiossa ”Onko säästöilläni takuu?” PEPP-tarjoajan on ilmoitettava,






  a) | tarjoaako PEPP-perustuote pääomatakuun vai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa, jolla pyritään turvaamaan PEPP-säästäjän mahdollisuus saada sijoitettu pääoma takaisin; tai |
| --- | --- | --- |

9.

a)

tarjoaako PEPP-perustuote pääomatakuun vai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa, jolla pyritään turvaamaan PEPP-säästäjän mahdollisuus saada sijoitettu pääoma takaisin; tai

| b) | sisältyykö mahdolliseen vaihtoehtoiseen sijoitusvaihtoehtoon tällainen takuu vai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa ja missä määrin. |
| --- | --- |

b)

sisältyykö mahdolliseen vaihtoehtoiseen sijoitusvaihtoehtoon tällainen takuu vai käytetäänkö siinä riskien vähentämistekniikkaa ja missä määrin.

| 10. | Osiossa ”Mitä tapahtuu, kun siirryn eläkkeelle?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Osiossa ”Mitä tapahtuu PEPP-säästöilleni, jos kuolen, vammaudun tai elän pidempään kuin PEPP-sopimuksessani oletetaan?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Osiossa ”Mitä tapahtuu, jos muutan toiseen maahan?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi mainita oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä, mistä saa lisätietoja. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Osioon ”Voinko nostaa PEPP-varoja ennenaikaisesti?” PEPP-tarjoajan on sisällytettävä maininta siitä, mitä seurauksia PEPP-säästäjälle aiheutuu,






  a) | jos hän nostaa PEPP-tuotteesta varoja ennenaikaisesti, mukaan lukien kaikki sovellettavat palkkiot ja seuraamukset sekä mahdollinen pääomasuojan ja muiden mahdollisten etujen ja kannustimien menetys; sekä |
| --- | --- | --- |

13.

a)

jos hän nostaa PEPP-tuotteesta varoja ennenaikaisesti, mukaan lukien kaikki sovellettavat palkkiot ja seuraamukset sekä mahdollinen pääomasuojan ja muiden mahdollisten etujen ja kannustimien menetys; sekä

| b) | jos PEPP-säästäjä lopettaa maksujen suorittamisen PEPP-tuotteeseen, mukaan lukien kaikki sovellettavat palkkiot ja seuraamukset sekä mahdollinen pääomasuojan ja muiden mahdollisten etujen ja kannustimien menetys. |
| --- | --- |

b)

jos PEPP-säästäjä lopettaa maksujen suorittamisen PEPP-tuotteeseen, mukaan lukien kaikki sovellettavat palkkiot ja seuraamukset sekä mahdollinen pääomasuojan ja muiden mahdollisten etujen ja kannustimien menetys.

| 14. | Osiossa ”Voinko vaihtaa PEPP-tarjoajaa?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi mainita oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä, mistä saa lisätietoja. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Osiossa ”Voinko muuttaa sijoitusvaihtoehtoani?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Osiossa ”Sijoitetaanko rahani kestävällä tavalla?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi mainita oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä, mistä saa lisätietoja. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Osiossa ”Sovelletaanko tähän tuotteeseen [jäsenvaltion] lainsäädäntöä?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot PEPP-sopimukseen sovellettavasta lainsäädännöstä, jos osapuolet eivät voi valita sovellettavaa lainsäädäntöä vapaasti, tai kerrottava, mitä lainsäädäntöä PEPP-tarjoaja ehdottaa valittavaksi, jos osapuolet voivat valita sovellettavan lainsäädännön vapaasti. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Osiossa ”Voiko peruuttaa päätökseni tai muuttaa mieltäni?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 3 artiklan 9 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Osiossa ”Mikä on tuotteen riskiprofiili?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi mainita oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä, mistä saa lisätietoja, erityisesti yleiseen riski-indikaattoriin sovelletuista menetelmistä. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Osiossa ”Onko olemassa riski, että menetän koko sijoittamani pääoman?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Osiossa ”Mitä voin odottaa saavani eläkkeelle siirtyessäni?” PEPP-tarjoajan on esitettävä 4 artiklan 3 ja 4 kohdan tiedot 4 artiklan 3 kohdan a–c alakohdan mukaisesti seuraavasti:






  a) | epäsuotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät huonosti”; |
| --- | --- | --- |

21.

a)

epäsuotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät huonosti”;

| b) | ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät kohtalaisesti”; |
| --- | --- |

b)

ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät kohtalaisesti”;

| c) | suotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät erittäin hyvin”; |
| --- | --- |

c)

suotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoituksesi menestyvät erittäin hyvin”;

| d) | ennusteet 40 vuoden karttumisaikana kohdan ”Ikäsi tällä hetkellä” rivillä ”25 vuotta”, 30 vuoden karttumisaikana rivillä ”35”, 20 vuoden karttumisaikana rivillä ”45” ja 10 vuoden karttumisaikana rivillä ”55”. |
| --- | --- |

d)

ennusteet 40 vuoden karttumisaikana kohdan ”Ikäsi tällä hetkellä” rivillä ”25 vuotta”, 30 vuoden karttumisaikana rivillä ”35”, 20 vuoden karttumisaikana rivillä ”45” ja 10 vuoden karttumisaikana rivillä ”55”.

| 22. | Osiossa ”Mitä voin odottaa saavani eläkkeelle siirtyessäni?” PEPP-tarjoajan on esitettävä maininta siitä, että PEPP-säästäjän kotijäsenvaltion verolainsäädäntö voi vaikuttaa sijoittajan lopulliseen tuottoon. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Osioon ”Mitä tapahtuu, jos [PEPP-tarjoajan nimi] on maksukyvytön?” PEPP-tarjoajan on lisättävä lyhyt kuvaus siitä, voiko asiaan liittyvästä tappiosta saada korvauksen sijoittajan korvaus- tai takausjärjestelmästä ja, jos näin on, mistä järjestelmästä on kyse, kuka takaaja on, mitä riskejä järjestelmä kattaa ja mitä riskejä se ei kata. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Osiossa ”Kertaluonteiset kulut” PEPP-tarjoajan on esitettävä sopimuksen tekemisen yhteydessä muodostuvat kulut sekä maksettavat kertaluonteiset palkkiot, jos sopimus päätetään alle viiden vuoden kuluttua. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Osiossa ”Vuotuiset kulut” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot 5 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti. PEPP-tarjoaja voi oikeanpuoleisessa sarakkeessa tai keskellä antaa tietoja PEPP-tarjoajan tai PEPP-jakelijan perimistä lisäkuluista sekä sellaisista mahdollisista jakelukustannuksista, jotka eivät sisälly aiemmissa osioissa määritettyihin kuluihin, jotta PEPP-säästäjän olisi helpompi ymmärtää näiden yhteenlaskettujen kulujen kumulatiivinen vaikutus sijoitustuottoon. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Osiossa ”Mitä erityisiä vaatimuksia liittyy [sijoittajan asuinjäsenvaltiota] koskevaan alatiliin?” ja alaosiossa ”Kerryttämisvaihetta koskevat vaatimukset” PEPP-tarjoajan on kuvattava kerryttämisvaiheeseen liittyvät ehdot sellaisina kuin PEPP-säästäjän asuinjäsenvaltio on ne määrittänyt. Alaosiossa ”Maksatusvaihetta koskevat vaatimukset” PEPP-tarjoajan on kuvattava maksatusvaiheeseen liittyvät ehdot sellaisina kuin PEPP-säästäjän asuinjäsenvaltio on ne määrittänyt. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Osiossa ”Kuinka sijoittaja voi valittaa?” PEPP-tarjoajan on esitettävä tiedot siitä, millä tavoin ja kenelle PEPP-säästäjä voi tehdä valituksen PEPP-tuotteesta taikka PEPP-tarjoajan tai PEPP-jakelijan toiminnasta. |
| --- | --- |

27.

Osa II. Malli

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

---

LIITE II

PEPP-ETUUSOTTEEN MALLI

Osa I. PEPP-etuusotteen mallin täyttämistä koskevat ohjeet

| 1. | PEPP-tarjoajien on noudatettava mallissa esitettyä osioiden järjestystä, otsakkeita ja esitystyökaluja tai kaavioita sekä kuvakkeita; mallilla ei kuitenkaan määrätä yksittäisten osioiden pituutta tai sivunvaihtojen paikkoja koskevista parametreista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | PEPP-tarjoaja voi sisällyttää malliin QR-koodin, joka sisältää linkin PEPP-etuusotteen sähköiseen versioon, sekä lisätä malliin PEPP-tarjoajan edustaman yrityksen tuotemerkin tai logon. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Osiossa ”Kuinka paljon saan eläkkeelle siirtyessäni?” PEPP-tarjoajan on esitettävä seuraavien skenaarioiden tulokset:






  a) | epäsuotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät huonosti”; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

epäsuotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät huonosti”;

| b) | ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät kohtalaisesti”; |
| --- | --- |

b)

ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät kohtalaisesti”;

| c) | suotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät erittäin hyvin”. |
| --- | --- |

c)

suotuisa skenaario kohdassa ”Jos sijoitukset menestyvät erittäin hyvin”.

Osa II. Malli

Image 6

Image 7

Image 8

---

LIITE III

SYÖTTÖTIEDOT, OLETTAMAT JA MENETELMÄT

Osa I. Riskien ja tuottojen esittämisessä käytettävät menetelmät

Yleinen riski-indikaattori

| 1. | PEPP-tarjoajan on määritettävä, mihin seuraavista neljästä luokasta PEPP-perustuote ja yksittäiset vaihtoehtoiset sijoitusvaihtoehdot kuuluvat: 1, 2, 3 tai 4. Määrityksen perustana on oltava seuraavat tiedot:






  a) | riski siitä, että inflaatiokorjattuja maksuja ei saada takaisin; ja |
| --- | --- | --- |

1.

a)

riski siitä, että inflaatiokorjattuja maksuja ei saada takaisin; ja

| b) | odotettu vajaus; |
| --- | --- |

b)

odotettu vajaus;

| c) | minkä lisäksi sitä on verrattava odotettuihin tuottoihin tietyn PEPP-etuuksien tason osalta tapauksen mukaan joko maksatusvaiheen alussa tai sen aikana. |
| --- | --- |

c)

minkä lisäksi sitä on verrattava odotettuihin tuottoihin tietyn PEPP-etuuksien tason osalta tapauksen mukaan joko maksatusvaiheen alussa tai sen aikana.

| 2. | Voidakseen laskea, mikä on riski sille, että inflaatiokorjattuja maksuja ei saada takaisin, PEPP-tarjoajan on määritettävä stokastisesti yleispätevien PEPP-säästäjien odotettavissa olevan karttumisajan loppuun mennessä kertyneen pääoman vaihtelualue, karttumisaikojen yleispätevät pituudet ja standardoidut maksutasot. Stokastisen simulaation perusteella saatu riski ilmoitetaan prosenttiyksikköinä ilmaistuna todennäköisyytenä, joka saadaan vertaamalla sellaisten havaintojen lukumäärää, joissa inflaatiokorjattujen maksujen summa on suurempi kuin kertyneen pääoman odotettu arvo karttumisajan lopussa, kaikkien havaintojen lukumäärään. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yksittäiseen sijoitusvaihtoehtoon liittyvä riski siitä, että inflaatiokorjattuja maksuja ei saada takaisin, määritetään eri luokissa seuraavasti:









  Luokka | Karttumisaika |
| --- | --- | --- |
| 40 vuotta | 30 vuotta | 20 vuotta | 10 vuotta |
| 1 | enintään 13,75 % | enintään 17 % | enintään 27 % | enintään 36 % |
| 2 | 13,8–16,55 % | 17–19,75 % | 27–29,25 % | 36–43,25 % |
| 3 | 16,6–19,35 % | 19,8–22,55 % | 29,3–31,55 % | 43,3–50,55 % |
| 4 | yli 19,4 % | yli 22,6 % | yli 31,6 % | yli 50,6 % |

3.

Luokka

Karttumisaika

40 vuotta

30 vuotta

20 vuotta

10 vuotta

1

enintään 13,75 %

enintään 17 %

enintään 27 %

enintään 36 %

2

13,8–16,55 %

17–19,75 %

27–29,25 %

36–43,25 %

3

16,6–19,35 %

19,8–22,55 %

29,3–31,55 %

43,3–50,55 %

4

yli 19,4 %

yli 22,6 %

yli 31,6 %

yli 50,6 %

Jos sijoitusvaihtoehdon riskiluokka vaihtelee eri karttumisaikojen välillä, on käytettävä korkeinta riskiluokkaa.

| 4. | Odotetun vajauksen laskemiseksi PEPP-tarjoajan on määritettävä stokastisesti odotettavissa olevan kertyneen pääoman vaihtelualue karttumisajan lopussa yleispäteville PEPP-säästäjille, yleispäteville karttumisaikojen pituuksille ja standardoiduille maksutasoille. Stokastisen simulaation perusteella saatu riski ilmaistaan odotetun vajauksen prosenttiosuutena inflaatiokorjattujen maksujen summasta. Odotettu vajaus määräytyy niiden havaintojen perusteella, joissa inflaatiokorjatut maksut ovat suuremmat kuin kertyneen pääoman odotettu arvo karttumisajan lopussa ja näiden havaintojen keskimääräiset tappiot. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Yksittäiseen sijoitusvaihtoehtoon liittyvä odotetun vajauksen riski määritetään eri luokissa seuraavasti:









  Luokka | Karttumisaika |
| --- | --- | --- |
| 40 vuotta | 30 vuotta | 20 vuotta | 10 vuotta |
| 1 | enintään –20 % | enintään –17 % | enintään –13 % | enintään –8 % |
| 2 | –20 ... –23 % | –17 ... –20,25 % | –13 ... –16,5 % | –8 ... –11,25 % |
| 3 | –23,5 ... –26,5 % | –20,3 ... –23,55 % | –16,6 ... –20,1 % | –11,3 ... –14,55 % |
| 4 | yli –26,5 % | yli –23,6 % | yli –20,1 % | yli –14,6 % |

5.

Luokka

Karttumisaika

40 vuotta

30 vuotta

20 vuotta

10 vuotta

1

enintään –20 %

enintään –17 %

enintään –13 %

enintään –8 %

2

–20 ... –23 %

–17 ... –20,25 %

–13 ... –16,5 %

–8 ... –11,25 %

3

–23,5 ... –26,5 %

–20,3 ... –23,55 %

–16,6 ... –20,1 %

–11,3 ... –14,55 %

4

yli –26,5 %

yli –23,6 %

yli –20,1 %

yli –14,6 %

Jos sijoitusvaihtoehdon riskiluokka vaihtelee eri karttumisaikojen välillä, on käytettävä korkeinta riskiluokkaa.

| 6. | Tietyn PEPP-etuuksien tason saavuttamiseen tarvittavien odotettujen tuottojen laskemiseksi PEPP-tarjoajan on määritettävä stokastisesti odotettavissa olevan kertyneen pääoman vaihtelualue karttumisajan lopussa yleispäteville PEPP-säästäjille, yleispäteville karttumisaikojen pituuksille ja standardoiduille maksutasoille. PEPP-tarjoajan on ilmoitettava tuotot kertyneen mediaanipääoman osalta karttumisajan lopussa inflaatiokorjattujen maksujen summan kerrannaisena. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Yksittäisen sijoitusvaihtoehdon tuotot, joilla saavutetaan tietty PEPP-etuuksien taso, määritetään eri luokissa seuraavasti:









  Luokat | Karttumisajat |
| --- | --- | --- |
| 40 vuotta | 30 vuotta | 20 vuotta | 10 vuotta |
| 1 | enintään 1,7 | enintään 1,3 | enintään 1,08 | enintään 0,93 |
| 2 | 1,7–2,03 | 1,3–1,45 | 1,08–1,165 | 0,93–0,985 |
| 3 | 2,035–2,36 | 1,455–1,61 | 1,17–1,255 | 0,99–1,045 |
| 4 | yli 2,365 | yli 1,615 | yli 1,26 | yli 1,05 |

7.

Luokat

Karttumisajat

40 vuotta

30 vuotta

20 vuotta

10 vuotta

1

enintään 1,7

enintään 1,3

enintään 1,08

enintään 0,93

2

1,7–2,03

1,3–1,45

1,08–1,165

0,93–0,985

3

2,035–2,36

1,455–1,61

1,17–1,255

0,99–1,045

4

yli 2,365

yli 1,615

yli 1,26

yli 1,05

Jos sijoitusvaihtoehdon tuottoluokka vaihtelee eri karttumisaikojen välillä, on käytettävä alinta tuottoluokkaa.

| 8. | Yksittäisten sijoitusvaihtoehtojen luokituksen tulosten yhdistämiseksi yleisen riski-indikaattorin muodostamista varten PEPP-tarjoajan on:






  a) | vertailtava kahta riskiluokkaa ja valittava korkeampi riskiluokka, jos luokkien arvot poikkeavat toisistaan; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

vertailtava kahta riskiluokkaa ja valittava korkeampi riskiluokka, jos luokkien arvot poikkeavat toisistaan;

| b) | verrattava tuloksena olevaa riskiluokkaa tuottoluokan arvoon, jotta PEPP-tarjoaja voi täydentää tietoja tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja verrata sijoitusvaihtoehdon tuottoja sen riskipitoisuuteen. |
| --- | --- |

b)

verrattava tuloksena olevaa riskiluokkaa tuottoluokan arvoon, jotta PEPP-tarjoaja voi täydentää tietoja tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja verrata sijoitusvaihtoehdon tuottoja sen riskipitoisuuteen.

Tuottonäkymät

| 9. | PEPP-tarjoajan on määritettävä odotettavissa olevat PEPP-etuudet stokastisesti tapauksen mukaan maksatusvaiheen alussa tai sen aikana ja otettava tässä huomioon seuraavat:






  a) | standardoidut tai yksilölliset maksutasot; |
| --- | --- | --- |

9.

a)

standardoidut tai yksilölliset maksutasot;

| b) | kerryttämisvaiheen pituus; |
| --- | --- |

b)

kerryttämisvaiheen pituus;

| c) | tarvittaessa keskimääräisen PEPP-säästäjän elinajanodote; |
| --- | --- |

c)

tarvittaessa keskimääräisen PEPP-säästäjän elinajanodote;

| d) | tapauksen mukaan palkkojen noususuuntaukset; |
| --- | --- |

d)

tapauksen mukaan palkkojen noususuuntaukset;

| e) | odotetut sijoitusten nimellistuotot ja sijoitusstrategian mukainen strateginen sijoitusten allokointi; |
| --- | --- |

e)

odotetut sijoitusten nimellistuotot ja sijoitusstrategian mukainen strateginen sijoitusten allokointi;

| f) | vuotuinen inflaatioaste; sekä |
| --- | --- |

f)

vuotuinen inflaatioaste; sekä

| g) | kustannustasot. |
| --- | --- |

g)

kustannustasot.

| 10. | Odotettuja PEPP-etuuksia koskevien skenaarioiden arvot eri tuottonäkymissä on määritettävä odotettujen PEPP-etuuksien stokastisen hajonnan mukaisesti:






  a) | suotuisa skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 85. prosenttipisteen kohdalla; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

suotuisa skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 85. prosenttipisteen kohdalla;

| b) | ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 50. prosenttipisteen kohdalla; |
| --- | --- |

b)

ennusteen kannalta paras mahdollinen skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 50. prosenttipisteen kohdalla;

| c) | epäsuotuisa skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 15. prosenttipisteen kohdalla; |
| --- | --- |

c)

epäsuotuisa skenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 15. prosenttipisteen kohdalla;

| d) | stressiskenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 5. prosenttipisteen kohdalla. |
| --- | --- |

d)

stressiskenaario on PEPP-etuuksien arvo jakauman 5. prosenttipisteen kohdalla.

Osa II. Säännöt, joiden perusteella määritetään eläke-ennusteita koskevat olettamat

Sijoitusten vuotuinen nimellistuottoprosentti

| 11. | PEPP-tarjoajien on määritettävä PEPP-perustuotteen ja vaihtoehtoisten sijoitusvaihtoehtojen odotetut nimellistuotot käyttämällä asianmukaista stokastista lähestymistapaa, joka on vastaavan sijoitusstrategian, sijoitusten strategisen allokoinnin ja yksittäiseen sijoitusvaihtoehtoon sovellettavan riskien vähentämistekniikan mukainen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Määrittäessään stokastisen mallin eri osatekijöitä PEPP-tarjoajan on käytettävä vuotuista inflaatioastetta, ja se voi harkita modulaarisen lähestymistavan soveltamista ainakin seuraavien stokastisessa laskennassa:






  a) | nimelliskorot; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

nimelliskorot;

| b) | luottomarginaalit, myös luokitusmuutokset ja maksuhäiriöt; sekä |
| --- | --- |

b)

luottomarginaalit, myös luokitusmuutokset ja maksuhäiriöt; sekä

| c) | oman pääoman tuotot. |
| --- | --- |

c)

oman pääoman tuotot.

| 13. | Nimelliskorkojen määrittämisessä PEPP-tarjoaja voi käyttää teoksessa Brigo ym. (2006) (1) kuvattua lyhyiden korkojen G2++-mallia, joka vastaa kahden tekijän Hull-White-mallia ja sallii negatiiviset korot. Mallin käyttäytymistä ohjaa viisi parametria, kaksi kumpaakin tekijää kohti ja yksi korrelaatiota varten. Kaksiulotteisen Wiener-prosessin komponentit korreloivat keskenään, ja deterministinen muutoskerroin mahdollistaa alkuperäisen tuottokäyrän täydellisen sovittamisen markkinahintoihin.
  Kahden tekijän x(t) ja y(t) stokastiset differentiaaliyhtälöt ovat





  ja



  ,
  joissa a, b, σ sekä η ovat positiivisia parametreja ja

  sekä

  riskineutraalin toimenpiteen

  alaisia keskenään korreloivia Wiener-prosesseja. Korrelaatioparametri ρ määritetään yhtälöllä



  . |
| --- | --- |

13.

Kahden tekijän x(t) ja y(t) stokastiset differentiaaliyhtälöt ovat

Image 9

ja

Image 10
  ,

joissa a, b, σ sekä η ovat positiivisia parametreja ja
  Image 11
  sekä
  Image 12
  riskineutraalin toimenpiteen
  Image 13
  alaisia keskenään korreloivia Wiener-prosesseja. Korrelaatioparametri ρ määritetään yhtälöllä

Image 14
  .

| 14. | Riskineutraali arvostus riskineutraalia toimenpidettä

  käytettäessä edellyttää mukautusta reaalimaailman toimenpiteeseen

  , joka voidaan valita riskin vakioituna, ajasta riippumattomana markkinahintana. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Käytettäessä Girsanovin lausetta kaava on seuraava:





  jossa λi
  on riskin markkinahinta. Toimenpiteen

  muutos voidaan sitten kuvata seuraavasti:





  ja



  .
  Lyhyiden korkojen prosessi r(t) on kahden tekijän ja deterministisen muutoksen summa eli:

  r(t) = x(t) + y(t) + φ(t),
  jossa deterministisen muutoskertoimen φ(t) osalta pätee





  Tässä yhtälössä fM
  (0, T) tarkoittaa markkinoiden päätekorkoa hetkellä 0, kun sijoitusaika on T. |
| --- | --- |

15.

Image 17

jossa λi
  on riskin markkinahinta. Toimenpiteen
  Image 18
  muutos voidaan sitten kuvata seuraavasti:

Image 19

ja

Image 20
  .

Lyhyiden korkojen prosessi r(t) on kahden tekijän ja deterministisen muutoksen summa eli:

r(t) = x(t) + y(t) + φ(t),

jossa deterministisen muutoskertoimen φ(t) osalta pätee

Image 21

Tässä yhtälössä fM
  (0, T) tarkoittaa markkinoiden päätekorkoa hetkellä 0, kun sijoitusaika on T.

| 16. | G2++-mallin mukaan nollakorkoisten joukkovelkakirjojen hinnan analyyttiset ratkaisut saadaan määrittämällä








  ,
  ja





  Tämän osalta nollakorkoisen joukkovelkakirjan hinta G2++-mallissa on

  P(t,T) = A(t,T) e
  –B

  (

  a,t,T

  )

  x

  (

  t

  )

  –B

  (

  b,t,T

  )

  y

  (

  t

  ).

  PM
  (t,T) tarkoittaa tässä nollakorkoisen joukkovelkakirjan markkinahintaa ajankohtana t, kun maturiteetti on T. |
| --- | --- |

16.

Image 22

Image 23
  ,

ja

Image 24

Tämän osalta nollakorkoisen joukkovelkakirjan hinta G2++-mallissa on

P(t,T) = A(t,T) e
  –B

  (

  a,t,T

  )

  x

  (

  t

  )

  –B

  (

  b,t,T

  )

  y

  (

  t

  ).

PM
  (t,T) tarkoittaa tässä nollakorkoisen joukkovelkakirjan markkinahintaa ajankohtana t, kun maturiteetti on T.

| 17. | PEPP-tarjoaja voi käyttää mallihintoja joukkovelkakirjoihin tehtävien riskittömien sijoitusten tuottojen määrittämiseen. Lisäksi lyhyttä korkoa voidaan käyttää syöttötietona oman pääoman tuottojen ja mahdollisesti omaisuustuottojen mallintamisessa. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Luottomarginaalien määrittämiseen PEPP-tarjoaja voi käyttää luottomarginaalien simulointia riskittömän nollakorkoisen joukkovelkakirjalainan tuottokäyrän yhdistämiseen siten, että saadaan luottoriskin sisältävän nollakorkoisen joukkovelkakirjalainan tuottokäyrä. Eri luokkiin kuuluvien joukkovelkakirjalainojen riskiluvut voidaan mallintaa Cox-Ingersoll-Ross (CIR) -prosessien avulla. Riskiluku πi kehittyy riskineutraalissa toimenpiteessä seuraavan stokastisen differentiaaliyhtälön mukaisesti:





  yhdessä ehdon 2kθ > σ
  2 kanssa, jotta π(t) pysyy positiivilukuna, olipa t mikä tahansa. Kun oletetaan, että riskin markkinahinta on muotoa



  ,
  reaalimaailman dynamiikka saadaan kaavalla



  . |
| --- | --- |

18.

Image 25

yhdessä ehdon 2kθ > σ
  2 kanssa, jotta π(t) pysyy positiivilukuna, olipa t mikä tahansa. Kun oletetaan, että riskin markkinahinta on muotoa

Image 26
  ,

reaalimaailman dynamiikka saadaan kaavalla

Image 27
  .

| 19. | PEPP-tarjoaja voi mallintaa riskiluvut luottokelpoisuusluokille AAA (i = 1), AA, A, BBB ja BB (i = 5), mahdollisesti erikseen yritysjoukkovelkakirjalainoille, katetuille joukkovelkakirjalainoille ja muille joukkovelkakirjalainoille. Maksuhäiriön todennäköisyydet pi
  (t,T) lasketaan sen jälkeen CIR-hintojen tulona Pi
  (t,T) maturiteetin t ajankohtana T eli kaavalla



  ,
  jossa



  ,



  ja



  .
  Marginaalit si
  (t,T) määritetään sen jälkeen kaavalla



  ,
  jossa δ on palautusaste. |
| --- | --- |

19.

Image 28
  ,

jossa

Image 29
  ,

Image 30
  ja

Image 31
  .

Marginaalit si
  (t,T) määritetään sen jälkeen kaavalla

Image 32
  ,

jossa δ on palautusaste.

| 20. | Oman pääoman tuottojen määrittämiseksi PEPP-tarjoaja voi käyttää mallia, jossa muodostetaan yksi osakemarkkinaindeksi geometrisen Brownin liikkeen avulla. Mallissa on kaksi parametria: volatiliteetti ja osakeriskipreemio. Nimelliskorkomallin avulla saadaan sovellettava riskitön korko, ja mallin tuotoksena ovat markkinaindekseihin tehtyjen sijoitusten vuotuistetut tuotot.

  dSt
  = (r(t) + λ) Stdt + σStdWt |
| --- | --- |

20.

dSt
  = (r(t) + λ) Stdt + σStdWt

| 21. | Vuotuisen volatiliteetin määrittämiseksi PEPP-tarjoaja voi käyttää tuloksen vuotuistamiseen tarkoitukseen soveltuvan osakeindeksin kuukausittaisten tuottojen keskihajontaa sopivan edustavan ajanjakson aikana. |
| --- | --- |

21.

| 22. | PEPP-tarjoaja voi Damodaranin (2020) (2) mukaan soveltaa osakeriskipreemiota λeq
  implisiittisenä toimenpiteenä, mutta laskemalla sen suoraan soveltuvalle osakeindeksille ilman maakohtaista riskipreemiota. Se määritellään kaavalla

  λeq
  := E[Rm
  ] – Rf
  ,
  jossa E[Rm
  ] on odotettu markkinatuotto ja riskittömäksi koroksi Rf
  voidaan valita EKP:n tai kansallisen keskuspankin käyrän 10 vuoden avistakorko. |
| --- | --- |

22.

λeq
  := E[Rm
  ] – Rf
  ,

jossa E[Rm
  ] on odotettu markkinatuotto ja riskittömäksi koroksi Rf
  voidaan valita EKP:n tai kansallisen keskuspankin käyrän 10 vuoden avistakorko.

| 23. | Kasvunopeuden g arvona PEPP-tarjoaja voi käyttää pitkän aikavälin EPS-kasvuennustetta, kun taas γ on osinkotuoton ja takaisinostotuoton summa. Rahavirrat voidaan määrittää käyttäen viiden vuoden vakiokasvunopeutta, minkä jälkeen lopullinen rahavirta on ikuisesti toistuva ja riskitön korko on kasvunopeus.





  jossa PVindex
  on indeksin nykyarvo tässä diskontatun osingon mallissa ja P
  0 on indeksin hinta, kun aika t = 0.
  Kun edellytetään, että

  P
  0 = PVIndex,

  voidaan ratkaista odotettu markkinatuotto ja laskea osakeriskipreemio. |
| --- | --- |

23.

Image 33

jossa PVindex
  on indeksin nykyarvo tässä diskontatun osingon mallissa ja P
  0 on indeksin hinta, kun aika t = 0.

Kun edellytetään, että

P
  0 = PVIndex,

voidaan ratkaista odotettu markkinatuotto ja laskea osakeriskipreemio.

Vuotuinen inflaatio

| 24. | Vuotuisen inflaation laskemiseksi PEPP-tarjoajan on käytettävä yhden tekijän Vasicek-prosessia. Mallin keskiarvoon palautumisen dynamiikkaa ohjaa kolme parametria. Mallin stokastinen differentiaaliyhtälö on

  di(t) = k(θ – i(t))dt + σdW(t), i(0)=i
  0,
  jossai(t) on inflaatio ajankohtana t, k on keskiarvoon palautumisen nopeus, θ on keskiarvoon palautumisen taso ja σ on volatiliteetti. |
| --- | --- |

24.

di(t) = k(θ – i(t))dt + σdW(t), i(0)=i
  0,

jossai(t) on inflaatio ajankohtana t, k on keskiarvoon palautumisen nopeus, θ on keskiarvoon palautumisen taso ja σ on volatiliteetti.

| 25. | Mallinnuksen kohteena on oltava euroalueen osalta Euroopan keskuspankin inflaatioasteen tavoitetaso tai euroalueen ulkopuolisten maiden osalta niiden keskuspankkien inflaatioasteen tavoitetaso keskipitkällä aikavälillä sekä inflaatioasteiden havaittu keskihajonta. Keskiarvoon palautumisen nopeutta sekä nykyistä inflaatioastetta on käytettävä mallin sovittamiseen nykyiseen ympäristöön ja lyhytaikaisiin inflaatioaste-ennusteisiin. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Inflaatioasteen kalibroinnissa θ-parametrina käytetään euroalueen osalta Euroopan keskuspankin ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden osalta niiden oman keskuspankin inflaatiotavoitetta. Jäsenvaltion yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) vuotuisen inflaatioasteen kuukausittaisen aikasarjan avulla johdetaan pitkän aikavälin eli oletuksen mukaan 100 vuoden inflaatioasteen keskihajonta. Samoista aikasarjoista on käytettävä viitepäivän inflaatioasteen alkuarvoa. PEPP-tarjoajan on käytettävä jäsenvaltion YKHI:tä koskevia inflaatioennusteita, jotka on julkaistu euroalueen maiden osalta eurojärjestelmän työntekijöiden laatimina kahden vuoden pituisina makrotalouden ennusteina tai euroalueen ulkopuolisten maiden osalta Euroopan komission talousennusteina, ellei maan oma keskuspankki esitä ennusteita. Näitä inflaatioennusteita on käytettävä keskiarvoon palautumisen nopeuden määrittämiseen. |
| --- | --- |

26.

Tuleva palkkasuuntaus

| 27. | Tulevien palkkasuuntauksien huomioon ottamiseksi PEPP-tarjoajan on tapauksen mukaan huomioitava reaalipalkkojen nousu eri jäsenvaltioissa ja otettava tässä huomioon Eurostatin tiedot ja se, että reaalipalkat nousevat huomattavasti PEPP-säästäjän uran alkuvaiheessa ja että ne nousevat huomattavasti vähemmän tai laskevat uran myöhemmissä vaiheissa. PEPP-tarjoaja voi ottaa huomioon PEPP-säästäjien reaalipalkan kehitysuria, jotka saavuttavat tasanteen osittain lähempänä kerryttämisvaiheen loppua ja osittain aikaisemmin eli 20 vuotta ennen eläkkeelle siirtymistä, minkä jälkeen ne laskevat. |
| --- | --- |

27.

| 28. | PEPP-tarjoaja voi ottaa huomioon useita mahdollisia kehitysuria käyttämällä reaalipalkkaindeksiä, joka muodostetaan iän sisältävän toisen asteen yhtälön avulla: palkka = a(max – ikä)2 + b. Kerroin a saadaan tasajakaumasta lukujen –0,15 ja 0,011 väliltä, ”max” saadaan tasajakaumasta lukujen 47 ja 64 väliltä ja se vastaa ikää, jossa reaalipalkat ovat maksimissaan, ja kerroin b ratkaistaan niin, että palkkaindeksi alkaa 100:sta, kun ikä on 25. |
| --- | --- |

28.

Osa III. Menetelmä kulujen laskemiseksi, mukaan lukien yhteenlaskettujen kululukujen määrittely

| 29. | PEPP-tarjoajan on esitettävä PEPP-avaintietoasiakirjassa vuotuiset kokonaiskulut, joihin sisältyvät kaikki 12 kuukauden aikana aiheutuneet ja veloitettavat kulut rahamääräisinä sekä prosenttiosuutena ennustetusta kertyneestä pääomasta 12 kuukauden kuluttua. Nämä määrät voidaan tarvittaessa laskea keskimääräisinä vuotuisina kokonaiskuluina PEPP-sopimuksen voimassaoloaikana. Kulujen yhteisvaikutuksen laskemisen on perustuttava 40 vuoden karttumisaikaan sekä 100 euron kuukausimaksuihin ja ennusteen kannalta parhaassa mahdollisessa skenaariossa ennustettuun kertyneeseen pääomaan. |
| --- | --- |

29.

| 30. | PEPP-tarjoajan on esitettävä PEPP-etuusotteessa kulujen arvioitu vaikutus lopullisiin PEPP-etuuksiin käyttämällä ”varallisuuden vähenemisen” lähestymistapaa. ”Varallisuuden väheneminen” lasketaan karttumisajan loppuun mennessä kertyneiden ennustettujen säästöjen ja kuluttomassa skenaariossa ennustettujen karttumisajan loppuun mennessä kertyneiden säästöjen välisenä erotuksena. Erotus ilmoitetaan rahamääräisenä sekä prosenttiosuutena ennustetuista kertyneistä säästöistä. Laskelman on perustuttava yksittäisen PEPP-säästäjän henkilökohtaiseen maksutasoon ja 10 kohdassa esitettyyn ennusteen kannalta parhaaseen mahdolliseen skenaarioon. |
| --- | --- |

30.

---

(1)  Brigo, D., Mercurio, F., Interest Rate Models – Theory and Practice, 2. painos, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2001, 2006.

(2)  Damodaran, Aswath, Equity Risk Premiums: Determinants, Estimation and Implications – The 2020 Edition (March 5, 2020). NYU Stern School of Business.

---

| 22.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/34

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/474,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pistacchio di Raffadali” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Pistacchio di Raffadali” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Pistacchio di Raffadali” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Pistacchio di Raffadali” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Pistacchio di Raffadali” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Pistacchio di Raffadali” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys yksilöi tuotteen, joka kuuluu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainittuun luokkaan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343,14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 395, 20.11.2020, s. 46.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 22.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/35

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/475,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä

(Münchener Bier (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Saksan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1549/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1156/2007 (3) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 266/2013 (4), mukaisesti rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Münchener Bier” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti käsitellyt Saksan esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1549/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1156/2007 (3) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 266/2013 (4), mukaisesti rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Münchener Bier” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (5). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (5).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Münchener Bier” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1549/98, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 202, 18.7.1998, s. 25).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1156/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Münchener Bier (SMM)) (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 13).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 266/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Münchener Bier (SMM)) (EUVL L 82, 22.3.2013, s. 36).

4

(5)  
  EUVL C 398, 23.11.2020, s. 21.

5

---

PÄÄTÖKSET

| 22.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/37

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/476,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021,

kovia päällystetuotteita koskevista EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1579)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla voidaan myöntää EU-ympäristömerkki tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 nojalla voidaan myöntää EU-ympäristömerkki tuotteille, joiden ympäristövaikutukset niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

| (3) | Komission päätöksessä 2009/607/EY (2) vahvistetaan arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tuoteryhmälle ”kovat päällysteet”. Näiden arviointiperusteiden ja vaatimusten voimassaoloaikaa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2021 saakka komission päätöksellä (EU) 2017/2076 (3). |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 2009/607/EY (2) vahvistetaan arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset tuoteryhmälle ”kovat päällysteet”. Näiden arviointiperusteiden ja vaatimusten voimassaoloaikaa jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2021 saakka komission päätöksellä (EU) 2017/2076 (3).

| (4) | Jotta tämän laajennetun tuoteryhmän markkinoita koskevat parhaat käytännöt sekä sittemmin tehdyt innovaatiot voidaan ottaa paremmin huomioon, ”koville päällystetuotteille” on aiheellista vahvistaa uudet arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(4)

Jotta tämän laajennetun tuoteryhmän markkinoita koskevat parhaat käytännöt sekä sittemmin tehdyt innovaatiot voidaan ottaa paremmin huomioon, ”koville päällystetuotteille” on aiheellista vahvistaa uudet arviointiperusteet.

| (5) | Kesäkuun 30 päivänä 2017 toteutetussa EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksessa (4), jossa tarkasteltiin asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanoa, todettiin, että EU-ympäristömerkin osalta on tarpeen kehittää strategisempi lähestymistapa, johon sisältyy muun muassa toisiinsa läheisessä yhteydessä olevien tuoteryhmien yhdistäminen silloin, kun se on tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

(5)

Kesäkuun 30 päivänä 2017 toteutetussa EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksessa (4), jossa tarkasteltiin asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanoa, todettiin, että EU-ympäristömerkin osalta on tarpeen kehittää strategisempi lähestymistapa, johon sisältyy muun muassa toisiinsa läheisessä yhteydessä olevien tuoteryhmien yhdistäminen silloin, kun se on tarkoituksenmukaista.

| (6) | Näiden päätelmien mukaisesti ja Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista tarkistaa tuoteryhmää ”kovat päällysteet” koskevia arviointiperusteita ja laajentaa tuoteryhmää sisällyttämällä siihen muita samanlaisia ensisijaisia tarkoituksia varten käytettäviä tuotteita, jotka valmistetaan samoista materiaaleista ja joilla on markkinakysyntää. |
| --- | --- |

(6)

Näiden päätelmien mukaisesti ja Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista tarkistaa tuoteryhmää ”kovat päällysteet” koskevia arviointiperusteita ja laajentaa tuoteryhmää sisällyttämällä siihen muita samanlaisia ensisijaisia tarkoituksia varten käytettäviä tuotteita, jotka valmistetaan samoista materiaaleista ja joilla on markkinakysyntää.

| (7) | Uudessa kiertotalouden toimintasuunnitelmassa puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (5), joka hyväksyttiin 11 päivänä maaliskuuta 2020, edellytetään, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteissa otetaan järjestelmällisemmin huomioon kestävyyttä, kierrätettävyyttä ja kierrätysmateriaalien osuutta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Uudessa kiertotalouden toimintasuunnitelmassa puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (5), joka hyväksyttiin 11 päivänä maaliskuuta 2020, edellytetään, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteissa otetaan järjestelmällisemmin huomioon kestävyyttä, kierrätettävyyttä ja kierrätysmateriaalien osuutta koskevat vaatimukset.

| (8) | Luonnonkivestä valmistettavien tuotteiden ja betonielementtien tuotannossa huomattava osa ympäristövaikutuksista liittyy tiettyihin toimitusketjun toimijoihin, joita varten on tällä hetkellä vain vähän tai ei lainkaan suoria kannustimia EU-ympäristömerkkiä koskevien vaatimusten noudattamiseen. Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista sallia EU-ympäristömerkin myöntäminen myös yritysten keskinäisen kaupan kohteina oleville luonnonkivialan välituotteille (eli louhoksissa valmistetuille mittakivilohkareille) ja betonielementtialan välituotteille (eli uunissa valmistetuille hydraulisille sideaineille tai vaihtoehtoisille sementeille). Tämä helpottaa myös toimivaltaisten elinten tekemää arviointia ja todentamista, kun kyseisiä välituotteita myydään EU-ympäristömerkin haltijoille. |
| --- | --- |

(8)

Luonnonkivestä valmistettavien tuotteiden ja betonielementtien tuotannossa huomattava osa ympäristövaikutuksista liittyy tiettyihin toimitusketjun toimijoihin, joita varten on tällä hetkellä vain vähän tai ei lainkaan suoria kannustimia EU-ympäristömerkkiä koskevien vaatimusten noudattamiseen. Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista sallia EU-ympäristömerkin myöntäminen myös yritysten keskinäisen kaupan kohteina oleville luonnonkivialan välituotteille (eli louhoksissa valmistetuille mittakivilohkareille) ja betonielementtialan välituotteille (eli uunissa valmistetuille hydraulisille sideaineille tai vaihtoehtoisille sementeille). Tämä helpottaa myös toimivaltaisten elinten tekemää arviointia ja todentamista, kun kyseisiä välituotteita myydään EU-ympäristömerkin haltijoille.

| (9) | Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista ottaa käyttöön arviointiperusteisiin liittyviä pakollisia ja valinnaisia vaatimuksia sekä pisteytysjärjestelmä. Pisteitä voidaan antaa valinnaisten vaatimusten noudattamisesta tai siitä, missä määrin hakija menee joidenkin pakollisten vaatimusten noudattamisessa pidemmälle kuin edellytetään. Jotta tuotteelle voidaan myöntää EU-ympäristömerkki, sen on sekä täytettävä kaikki pakolliset vaatimukset että saatava vähimmäismäärä kokonaispisteitä. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kuulemisen perusteella on aiheellista ottaa käyttöön arviointiperusteisiin liittyviä pakollisia ja valinnaisia vaatimuksia sekä pisteytysjärjestelmä. Pisteitä voidaan antaa valinnaisten vaatimusten noudattamisesta tai siitä, missä määrin hakija menee joidenkin pakollisten vaatimusten noudattamisessa pidemmälle kuin edellytetään. Jotta tuotteelle voidaan myöntää EU-ympäristömerkki, sen on sekä täytettävä kaikki pakolliset vaatimukset että saatava vähimmäismäärä kokonaispisteitä.

| (10) | Pisteytysjärjestelmä tarjoaa aiempaa joustavamman lähestymistavan EU-ympäristömerkin hankkimiseen ympäristöominaisuuksiltaan parhaille markkinoilla oleville koville päällystetuotteille. Järjestelmän avulla voidaan myös painottaa enemmän perusteita, jotka liittyvät tuotteen merkittävimpiin ympäristöominaisuuksiin. Lisäksi järjestelmällä kannustetaan lisenssin haltijoita parantamaan jatkuvasti ympäristöominaisuuksia ja annetaan siitä tunnustusta. |
| --- | --- |

(10)

Pisteytysjärjestelmä tarjoaa aiempaa joustavamman lähestymistavan EU-ympäristömerkin hankkimiseen ympäristöominaisuuksiltaan parhaille markkinoilla oleville koville päällystetuotteille. Järjestelmän avulla voidaan myös painottaa enemmän perusteita, jotka liittyvät tuotteen merkittävimpiin ympäristöominaisuuksiin. Lisäksi järjestelmällä kannustetaan lisenssin haltijoita parantamaan jatkuvasti ympäristöominaisuuksia ja annetaan siitä tunnustusta.

| (11) | Kovien päällystetuotteiden EU-ympäristömerkin myöntämisperusteilla pyritään erityisesti edistämään tuotteita, joiden elinkaaren aikainen ympäristövaikutus on muita pienempi, jotka valmistetaan käyttämällä materiaali- ja energiatehokkaita prosesseja, joiden päästöt ilmaan ovat vähäisiä ja joissa käytetään vähemmän vettä. Unionin teollisuuden ilmastoneutraaliutta ja hiilestä irtautumista koskevien tavoitteiden perusteella palamisprosessien hiilidioksidipäästöille on asetettu raja-arvot ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käyttöä ja hiilijalanjäljen laskemista kannustetaan antamalla pisteitä. Jotta voidaan edistää siirtymistä kiertotalouteen, arviointiperusteissa asetetaan pakolliset vaatimukset prosessijätteen uudelleenkäytölle ja kannustetaan käyttämään raaka-aineina kierrätys-/uusiomateriaaleja, kun se on mahdollista. |
| --- | --- |

(11)

Kovien päällystetuotteiden EU-ympäristömerkin myöntämisperusteilla pyritään erityisesti edistämään tuotteita, joiden elinkaaren aikainen ympäristövaikutus on muita pienempi, jotka valmistetaan käyttämällä materiaali- ja energiatehokkaita prosesseja, joiden päästöt ilmaan ovat vähäisiä ja joissa käytetään vähemmän vettä. Unionin teollisuuden ilmastoneutraaliutta ja hiilestä irtautumista koskevien tavoitteiden perusteella palamisprosessien hiilidioksidipäästöille on asetettu raja-arvot ja uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käyttöä ja hiilijalanjäljen laskemista kannustetaan antamalla pisteitä. Jotta voidaan edistää siirtymistä kiertotalouteen, arviointiperusteissa asetetaan pakolliset vaatimukset prosessijätteen uudelleenkäytölle ja kannustetaan käyttämään raaka-aineina kierrätys-/uusiomateriaaleja, kun se on mahdollista.

| (12) | Tuoteryhmän EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa 31 päivään joulukuuta 2028 saakka ottaen huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli. |
| --- | --- |

(12)

Tuoteryhmän EU-ympäristömerkin arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa 31 päivään joulukuuta 2028 saakka ottaen huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli.

| (13) | Päätös 2009/607/EY olisi kumottava oikeusvarmuuden vuoksi. |
| --- | --- |

(13)

Päätös 2009/607/EY olisi kumottava oikeusvarmuuden vuoksi.

| (14) | Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty kovia päällysteitä koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2009/607/EY esitetyillä arviointiperusteilla, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Rajoitetun ajan tämän päätöksen antamisen jälkeen tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko päätöksessä 2009/607/EY vahvistettujen arviointiperusteiden tai tässä päätöksessä vahvistettujen uusien arviointiperusteiden mukaisesti. Vanhassa päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti myönnetyt EU-ympäristömerkkilisenssit ovat voimassa 12 kuukauden ajan tämän päätöksen antamispäivästä. |
| --- | --- |

(14)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty kovia päällysteitä koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2009/607/EY esitetyillä arviointiperusteilla, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Rajoitetun ajan tämän päätöksen antamisen jälkeen tuottajien olisi myös voitava toimittaa hakemuksia joko päätöksessä 2009/607/EY vahvistettujen arviointiperusteiden tai tässä päätöksessä vahvistettujen uusien arviointiperusteiden mukaisesti. Vanhassa päätöksessä vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti myönnetyt EU-ympäristömerkkilisenssit ovat voimassa 12 kuukauden ajan tämän päätöksen antamispäivästä.

| (15) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tuoteryhmään ”kovat päällystetuotteet” kuuluvat sisä- ja ulkotiloissa käytettävät lattialaatat, seinälaatat, kattotiilet, harkot, levyt, paneelit, päällystekivet, reunakivet, pöytätasot, kylpyhuonetasot ja keittiötasot.

2.   Tuoteryhmään ”kovat päällystetuotteet” eivät kuulu

| a) | tulenkestävä keramiikka, tekninen keramiikka, saviputket, keraamiset astiat, keraamiset koriste-esineet tai keraamiset saniteettitavarat; |
| --- | --- |

a)

tulenkestävä keramiikka, tekninen keramiikka, saviputket, keraamiset astiat, keraamiset koriste-esineet tai keraamiset saniteettitavarat;

| b) | EN 771 -sarjan standardeissa määritellyt muurausyksiköt; |
| --- | --- |

b)

EN 771 -sarjan standardeissa määritellyt muurausyksiköt;

| c) | EN 1304 -standardissa määritellyt savikattotiilet; |
| --- | --- |

c)

EN 1304 -standardissa määritellyt savikattotiilet;

| d) | teräsbetonielementit; |
| --- | --- |

d)

teräsbetonielementit;

| e) | kovien päällystetuotteiden asentamiseen ja kiinnittämiseen liittyvät täydentävät tuotteet, kuten saumauslaastit, liimat, mekaaniset kiinnittimet ja pohjamateriaalit. |
| --- | --- |

e)

kovien päällystetuotteiden asentamiseen ja kiinnittämiseen liittyvät täydentävät tuotteet, kuten saumauslaastit, liimat, mekaaniset kiinnittimet ja pohjamateriaalit.

3.   Kovat päällystetuotteet valmistetaan jostakin seuraavista materiaaleista:

| a) | luonnonkivi (tunnetaan myös mittakivenä); |
| --- | --- |

a)

luonnonkivi (tunnetaan myös mittakivenä);

| b) | hartsisideainepohjainen puristekivi; |
| --- | --- |

b)

hartsisideainepohjainen puristekivi;

| c) | keramiikka tai poltettu savi; |
| --- | --- |

c)

keramiikka tai poltettu savi;

| d) | hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit tai tiivistetty maa-aines. |
| --- | --- |

d)

hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit tai tiivistetty maa-aines.

2 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

| 1) | ’puristekivellä’ teollista tuotetta, joka valmistetaan erikokoisten ja eriluonteisten runkoaineiden (tavallisesti luonnonkivien) seoksesta ja johon sekoitetaan joskus muita yhteensopivia materiaaleja, lisäaineita ja hartsisideainetta; |
| --- | --- |

1)

’puristekivellä’ teollista tuotetta, joka valmistetaan erikokoisten ja eriluonteisten runkoaineiden (tavallisesti luonnonkivien) seoksesta ja johon sekoitetaan joskus muita yhteensopivia materiaaleja, lisäaineita ja hartsisideainetta;

| 2) | ’vaihtoehtoisella sementillä’ mitä tahansa sementtiä, joka ei täytä standardissa EN 197–1 (6) tavallisille sementeille määriteltyjä koostumusvaatimuksia, mukaan luettuina sementit, joissa portlandsementtiklinkkerin osuus on hyvin pieni, sekä alkaliaktivoidut sementit ja geopolymeerit, jotka eivät välttämättä sisällä lainkaan portlandsementtiklinkkeriä; |
| --- | --- |

2)

’vaihtoehtoisella sementillä’ mitä tahansa sementtiä, joka ei täytä standardissa EN 197–1 (6) tavallisille sementeille määriteltyjä koostumusvaatimuksia, mukaan luettuina sementit, joissa portlandsementtiklinkkerin osuus on hyvin pieni, sekä alkaliaktivoidut sementit ja geopolymeerit, jotka eivät välttämättä sisällä lainkaan portlandsementtiklinkkeriä;

| 3) | ’keramiikalla’ savimateriaaleihin tai muihin ei-metallisiin epäorgaanisiin materiaaleihin perustuvaa materiaalia, jonka ominaisuuksia ovat suuri lujuus, kulutuksenkestävyys, pitkä käyttöikä, kemiallinen reagoimattomuus, myrkyttömyys ja lämmön- ja tulenkestävyys, jotka saadaan aikaan uunissa polttovaiheen aikana tapahtuvilla huolellisesti optimoiduilla aika- ja lämpötilariippuvaisilla muutoksilla; |
| --- | --- |

3)

’keramiikalla’ savimateriaaleihin tai muihin ei-metallisiin epäorgaanisiin materiaaleihin perustuvaa materiaalia, jonka ominaisuuksia ovat suuri lujuus, kulutuksenkestävyys, pitkä käyttöikä, kemiallinen reagoimattomuus, myrkyttömyys ja lämmön- ja tulenkestävyys, jotka saadaan aikaan uunissa polttovaiheen aikana tapahtuvilla huolellisesti optimoiduilla aika- ja lämpötilariippuvaisilla muutoksilla;

| 4) | ’puristetusta maa-aineksesta valmistetuilla harkoilla’ tuotteita, joilla on säännönmukaiset ja varmennetut ominaisuudet, jotka on saatu tiivistämällä kosteaa maa-ainesta staattisesti tai dynaamisesti, minkä jälkeen ne on välittömästi irrotettu muoteista, ja joiden koossapysyvyys sekä kosteina että kuivina johtuu maa-aineksen sisältämästä savilajitteesta ja on parannettavissa lisäaineilla; |
| --- | --- |

4)

’puristetusta maa-aineksesta valmistetuilla harkoilla’ tuotteita, joilla on säännönmukaiset ja varmennetut ominaisuudet, jotka on saatu tiivistämällä kosteaa maa-ainesta staattisesti tai dynaamisesti, minkä jälkeen ne on välittömästi irrotettu muoteista, ja joiden koossapysyvyys sekä kosteina että kuivina johtuu maa-aineksen sisältämästä savilajitteesta ja on parannettavissa lisäaineilla;

| 5) | ’poltetulla savella’ materiaalia, joka valmistetaan pääasiassa savesta tai muista savimateriaaleista siten, että käsitelty savi muotoillaan (käyttämällä suulakepuristusta ja/tai puristamalla), kuivataan ja poltetaan lisäaineiden kanssa tai ilman niitä; |
| --- | --- |

5)

’poltetulla savella’ materiaalia, joka valmistetaan pääasiassa savesta tai muista savimateriaaleista siten, että käsitelty savi muotoillaan (käyttämällä suulakepuristusta ja/tai puristamalla), kuivataan ja poltetaan lisäaineiden kanssa tai ilman niitä;

| 6) | ’lattialaatalla’ tasaista, tavallisesti neliön tai suorakulmion muotoista vakiomittaista laattaa, joka voidaan muotoilla käyttämällä suulakepuristusta, valamalla suoraan tai leikkaamalla haluttuun kokoon levyistä ja joka yhdessä muiden lattialaattojen kanssa asennettuna muodostaa sisä- tai ulkolattiarakenteiden pintakerroksen, jonka on yleensä tarkoitus olla näkyvissä tai joutua kosketukseen lattia-alan käyttäjien kanssa; |
| --- | --- |

6)

’lattialaatalla’ tasaista, tavallisesti neliön tai suorakulmion muotoista vakiomittaista laattaa, joka voidaan muotoilla käyttämällä suulakepuristusta, valamalla suoraan tai leikkaamalla haluttuun kokoon levyistä ja joka yhdessä muiden lattialaattojen kanssa asennettuna muodostaa sisä- tai ulkolattiarakenteiden pintakerroksen, jonka on yleensä tarkoitus olla näkyvissä tai joutua kosketukseen lattia-alan käyttäjien kanssa;

| 7) | ’hydraulisella sideaineella’ tavallista sementtiä tai sammutettua kalkkia eli hienoksi jauhettua epäorgaanista materiaalia, joka veteen sekoitettuna muodostaa massan, joka asettuu ja kovettuu hydraatioreaktioiden ja -prosessien myötä ja joka kovettumisen jälkeen säilyttää lujuutensa ja stabiiliutensa jopa vedessä. Tavallisen sementin on kuuluttava johonkin standardissa EN 197–1 määritellyistä 27 sementtiluokasta, ja sammutetun kalkin on täytettävä standardissa EN 459–1 (7) sammutetulle luonnonkalkille, formuloidulle kalkille tai sammutetulle kalkille määritellyt vaatimukset; |
| --- | --- |

7)

’hydraulisella sideaineella’ tavallista sementtiä tai sammutettua kalkkia eli hienoksi jauhettua epäorgaanista materiaalia, joka veteen sekoitettuna muodostaa massan, joka asettuu ja kovettuu hydraatioreaktioiden ja -prosessien myötä ja joka kovettumisen jälkeen säilyttää lujuutensa ja stabiiliutensa jopa vedessä. Tavallisen sementin on kuuluttava johonkin standardissa EN 197–1 määritellyistä 27 sementtiluokasta, ja sammutetun kalkin on täytettävä standardissa EN 459–1 (7) sammutetulle luonnonkalkille, formuloidulle kalkille tai sammutetulle kalkille määritellyt vaatimukset;

| 8) | ’reunakivillä’ vakiomittaisia suoria tai kaarevia yksikköjä, joiden etukulma voi olla viisto tai kalteva ja joiden pääasiallisena tarkoituksena on erottaa samalla tai eri tasoilla olevat pinnat, esimerkiksi tien tai jalkakäytävän reunana; |
| --- | --- |

8)

’reunakivillä’ vakiomittaisia suoria tai kaarevia yksikköjä, joiden etukulma voi olla viisto tai kalteva ja joiden pääasiallisena tarkoituksena on erottaa samalla tai eri tasoilla olevat pinnat, esimerkiksi tien tai jalkakäytävän reunana;

| 9) | ’keittiötasolla’ työskentelypintaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty rakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisillä liimoilla ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi ruoan käsittelyalustana; |
| --- | --- |

9)

’keittiötasolla’ työskentelypintaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty rakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisillä liimoilla ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi ruoan käsittelyalustana;

| 10) | ’luonnonkivituotteella’ ja ’mittakivellä’ luonnossa esiintyvän kiven osia; luonnonkivituotteet on leikattu ja viimeistelty tietyn kokoisiksi ja muotoisiksi ja tietyillä pintaominaisuuksilla varustetuiksi jalostuslaitoksessa, kun taas mittakivi on jalostuslaitokseen vietävä välituote, joka koostuu louhostoiminnassa saadun luonnossa esiintyvän kiven suurista lohkareista tai laatoista; |
| --- | --- |

10)

’luonnonkivituotteella’ ja ’mittakivellä’ luonnossa esiintyvän kiven osia; luonnonkivituotteet on leikattu ja viimeistelty tietyn kokoisiksi ja muotoisiksi ja tietyillä pintaominaisuuksilla varustetuiksi jalostuslaitoksessa, kun taas mittakivi on jalostuslaitokseen vietävä välituote, joka koostuu louhostoiminnassa saadun luonnossa esiintyvän kiven suurista lohkareista tai laatoista;

| 11) | ’päällystekivellä’ vakiomittaista suorakulmion tai muun muotoista yksikköä, joka voidaan asentaa toistuvana kuviona joustavan tai jäykän päällysrakenteen pinnalle ja joka voidaan yhdistää toisiin päällystekiviin käyttämällä laastia, liimoja tai lukitusmekanismeja; |
| --- | --- |

11)

’päällystekivellä’ vakiomittaista suorakulmion tai muun muotoista yksikköä, joka voidaan asentaa toistuvana kuviona joustavan tai jäykän päällysrakenteen pinnalle ja joka voidaan yhdistää toisiin päällystekiviin käyttämällä laastia, liimoja tai lukitusmekanismeja;

| 12) | ’betonielementeillä’ tuotteita, jotka on valmistettu betonista tiettyjen tuotestandardien mukaisesti muussa paikassa kuin lopullisessa käyttökohteessa, jotka suojataan valmistuksen aikana haitallisilta sääolosuhteilta, jotka ovat tulosta tehdastuotannon valvontajärjestelmän alaisesta teollisesta prosessista ja jotka voidaan lajitella ennen toimitusta, muun muassa yksi- ja kaksikerroksisiin mosaiikkibetonilaattoihin standardien EN 13748–1:2004 ja 13748–2:2004 (8) mukaisesti; |
| --- | --- |

12)

’betonielementeillä’ tuotteita, jotka on valmistettu betonista tiettyjen tuotestandardien mukaisesti muussa paikassa kuin lopullisessa käyttökohteessa, jotka suojataan valmistuksen aikana haitallisilta sääolosuhteilta, jotka ovat tulosta tehdastuotannon valvontajärjestelmän alaisesta teollisesta prosessista ja jotka voidaan lajitella ennen toimitusta, muun muassa yksi- ja kaksikerroksisiin mosaiikkibetonilaattoihin standardien EN 13748–1:2004 ja 13748–2:2004 (8) mukaisesti;

| 13) | ’kattotiilellä’ tuotetta, joka on tarkoitettu asetettavaksi limittäin harjakatolle; |
| --- | --- |

13)

’kattotiilellä’ tuotetta, joka on tarkoitettu asetettavaksi limittäin harjakatolle;

| 14) | ’pöytätasolla’ pöytäkalusteen yläosaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty pöytärakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisliimoilla ja jonka pääasiallisena tarkoituksena on tarjota pinta, jonka äärellä käyttäjät voivat levätä, istua, syödä, opiskella tai työskennellä sisä- tai ulkotiloissa kotona tai kodin ulkopuolella; |
| --- | --- |

14)

’pöytätasolla’ pöytäkalusteen yläosaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty pöytärakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisliimoilla ja jonka pääasiallisena tarkoituksena on tarjota pinta, jonka äärellä käyttäjät voivat levätä, istua, syödä, opiskella tai työskennellä sisä- tai ulkotiloissa kotona tai kodin ulkopuolella;

| 15) | ’kylpyhuonetasolla’ pintaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty rakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisliimoilla ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi kodin sisäisissä tai kodin ulkopuolisissa kylpyhuoneissa tai vastaavissa tiloissa, joissa huolehditaan säännöllisesti henkilökohtaisesta hygieniasta (esim. roiskealue); |
| --- | --- |

15)

’kylpyhuonetasolla’ pintaa, joka on valettu suoraan tai leikattu haluttuun kokoon levyistä ja kiinnitetty rakenteeseen joko mekaanisesti tai erityisliimoilla ja joka on ensisijaisesti tarkoitettu käytettäväksi kodin sisäisissä tai kodin ulkopuolisissa kylpyhuoneissa tai vastaavissa tiloissa, joissa huolehditaan säännöllisesti henkilökohtaisesta hygieniasta (esim. roiskealue);

| 16) | ’seinälaatalla’ ohutta, tavallisesti neliön tai suorakulmion muotoista vakiomittaista laattaa, joka voidaan muotoilla käyttämällä suulakepuristusta, valamalla suoraan tai leikkaamalla haluttuun kokoon levyistä ja joka yhdessä muiden seinälaattojen kanssa asennettuna muodostaa sisä- tai ulkoseinärakenteiden pintakerroksen, jonka on yleensä tarkoitus olla näkyvissä tai joutua kosketukseen käyttäjien kanssa. |
| --- | --- |

16)

’seinälaatalla’ ohutta, tavallisesti neliön tai suorakulmion muotoista vakiomittaista laattaa, joka voidaan muotoilla käyttämällä suulakepuristusta, valamalla suoraan tai leikkaamalla haluttuun kokoon levyistä ja joka yhdessä muiden seinälaattojen kanssa asennettuna muodostaa sisä- tai ulkoseinärakenteiden pintakerroksen, jonka on yleensä tarkoitus olla näkyvissä tai joutua kosketukseen käyttäjien kanssa.

3 artikla

Jotta tuotteelle voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukainen tuoteryhmän ”kovat päällystetuotteet” EU-ympäristömerkki, sen on oltava tämän päätöksen 1 artiklassa annetun kyseistä tuoteryhmää koskevan määritelmän mukainen, täytettävä kaikki arviointiperusteisiin liittyvät pakolliset vaatimukset ja saatava ainakin vaadittu vähimmäismäärä pisteitä tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

4 artikla

Tuoteryhmään ”kovat päällystetuotteet” sovellettavat EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2028 saakka.

5 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”kovat päällystetuotteet” annetaan tunnusnumero ”021”.

6 artikla

Kumotaan päätös 2009/607/EY.

7 artikla

1.   Sen estämättä, mitä 6 artiklassa säädetään, tuoteryhmään ”kovat päällystetuotteet”, sellaisena kuin se on määritelty päätöksessä 2009/607/EY, kuuluvia tuotteita koskevat hakemukset, jotka on jätetty ennen tämän EU-ympäristömerkkiä koskevan päätöksen hyväksymispäivää, arvioidaan päätöksessä 2009/607/EY vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

2.   Tuoteryhmään ”kovat päällystetuotteet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä, voivat perustua joko tässä päätöksessä tai päätöksessä 2009/607/EY vahvistettuihin arviointiperusteisiin. Kyseiset hakemukset arvioidaan niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

3.   EU-ympäristömerkkejä, jotka on myönnetty sellaisen hakemuksen perusteella, joka arvioidaan päätöksessä 2009/607/EY asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti, saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamispäivästä.

8 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2009/607/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville päällysteille (EUVL L 208, 12.8.2009, s. 21).

2

(3)  Komission päätös (EU) 2017/2076, annettu 7 päivänä marraskuuta 2017, päätöksen 2009/607/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse EU-ympäristömerkin myöntämistä koville päällysteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolokaudesta (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 74.)

3

(4)  Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 122/2009 ja EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanon tarkastelusta (COM(2017) 355).

4

(5)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous-, ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (COM(2020) 98 final).

5

(6)  EN 197–1:2011. Sementti – Osa 1: Tavallisten sementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus.

6

(7)  EN 459–1:2015. Rakennuskalkki – Osa 1: Määritelmät, määrittelyt ja vaatimustenmukaisuus.

7

(8)  EN 13748–1:2004 Mosaiikkibetonilaatat – Osa 1: Mosaiikkibetonilaatat sisäkäyttöön EN 13748–2:2004. Mosaiikkibetonilaatat – Osa 2: Mosaiikkibetonilaatat ulkokäyttöön

8

---

LIITE

EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet koville päällystetuotteille

YLEISET PERIAATTEET

Arviointiperusteiden tavoitteet

EU-ympäristömerkki on tarkoitettu ympäristötehokkuuden kannalta parhaille markkinoilla oleville koville päällystetuotteille. Arviointiperusteissa keskitytään näiden tuotteiden elinkaareen liittyviin tärkeimpiin ympäristövaikutuksiin ja edistetään kiertotaloutta koskevia näkökohtia.

Arviointiperusteilla pyritään erityisesti ja tarvittaessa i) edistämään energiatehokkaita tuotantoprosesseja, ii) vähentämään päästöjä, jotka lisäävät ilmaston lämpenemistä (CO2), happamoitumista (SOx ja NOx), rehevöitymistä (NOx), valokemiallista hapettumista (pöly, NOx ja haihtuvat orgaaniset yhdisteet, VOC) ja myrkyllisyyttä ihmisille (pöly ja VOC), iii) edistämään vedenkäytön kannalta tehokkaita tuotantoprosesseja ja iv) edistämään materiaalien käytön kannalta tehokkaita tuotteita.

Tätä tarkoitusta varten arviointiperusteissa

| — | asetetaan tietylle energiankulutukselle enimmäisrajat, jos vertailuarvot voidaan määrittää, ja vaaditaan energiankulutuksen vähentämissuunnitelmia, jos vertailuarvoja ei voida määrittää; |
| --- | --- |

—

asetetaan tietylle energiankulutukselle enimmäisrajat, jos vertailuarvot voidaan määrittää, ja vaaditaan energiankulutuksen vähentämissuunnitelmia, jos vertailuarvoja ei voida määrittää;

| — | tunnustetaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian käyttö ja palkitaan siitä; |
| --- | --- |

—

tunnustetaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian käyttö ja palkitaan siitä;

| — | asetetaan erityiset raja-arvot sellaisissa prosesseissa syntyville CO2-, SOx-, NOx- ja pölypäästöille, joissa palaa polttoainetta; |
| --- | --- |

—

asetetaan erityiset raja-arvot sellaisissa prosesseissa syntyville CO2-, SOx-, NOx- ja pölypäästöille, joissa palaa polttoainetta;

| — | asetetaan parhaita käytäntöjä koskevat hallinnointivaatimukset prosesseille, joissa vapautuu pölyä hajakuormituslähteistä; |
| --- | --- |

—

asetetaan parhaita käytäntöjä koskevat hallinnointivaatimukset prosesseille, joissa vapautuu pölyä hajakuormituslähteistä;

| — | asetetaan tarvittaessa prosessijäteveden uudelleenkäyttöä koskevat vaatimukset tai raja-arvot tietylle vedenkulutukselle; |
| --- | --- |

—

asetetaan tarvittaessa prosessijäteveden uudelleenkäyttöä koskevat vaatimukset tai raja-arvot tietylle vedenkulutukselle;

| — | asetetaan tarvittaessa prosessijätteen uudelleenkäyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset ja palkitaan kierrätys- tai uusiomateriaaleista peräisin olevan sisällön hyödyntämistä. |
| --- | --- |

—

asetetaan tarvittaessa prosessijätteen uudelleenkäyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset ja palkitaan kierrätys- tai uusiomateriaaleista peräisin olevan sisällön hyödyntämistä.

On tärkeää, että tiettyyn käyttöön tarkoitetuille koville päällystetuotteille valitaan oikea suorituskykyluokka ja oikeat mitat. Sen vuoksi asetetaan käyttösoveltuvuutta koskevia vaatimuksia. Tärkeää on myös, että kovien päällystetuotteiden asennus ja huolto toteutetaan asianmukaisesti, koska näillä on elinkaarivaikutuksia. Sen vuoksi asetetaan käyttäjälle annettavia tietoja koskevia vaatimuksia.

”Kovia päällystetuotteita” koskevien EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden soveltamisalaan kuuluu monenlaisia materiaaleja ja tuotantoprosesseja. Sen vuoksi näihin perusteisiin sisältyy sekä kaikille tuotteille yhteisiä vaatimuksia että tuotekohtaisia vaatimuksia, jotka liittyvät suoraan asianomaiseen tuotantoprosessiin.

”Kovia päällystetuotteita” koskevat EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet sisältävät sekä pakollisia että valinnaisia perusteita. Pisteitä annetaan joko pakollisten vähimmäisvaatimusten ylittämisestä tai valinnaisten vaatimusten noudattamisesta.

Jotta tietylle tuotteelle voidaan myöntää EU-ympäristömerkki, hakijoiden on täytettävä kaikki pakolliset vaatimukset ja saavutettava kyseiseltä tuotteelta vaadittu vähimmäispistemäärä. Perusteet ovat seuraavat:

Taulukko 1

Yleiskatsaus eri tuotteita koskeviin perusteisiin (joidenkin perusteiden pitkiä nimiä on lyhennetty):

| 1. | Kaikille koville päällystetuotteille yhteiset perusteet |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | Teollisuus- ja rakennusmineraalien louhinta |
| --- | --- |

1.1

Teollisuus- ja rakennusmineraalien louhinta

| 1.2 | Rajoitetut aineet |
| --- | --- |

1.2

Rajoitetut aineet

| 1.3 | VOC-päästöt |
| --- | --- |

1.3

VOC-päästöt

| 1.4 | Soveltuvuus käyttöön |
| --- | --- |

1.4

Soveltuvuus käyttöön

| 1.5 | Käyttäjälle annettavat tiedot |
| --- | --- |

1.5

Käyttäjälle annettavat tiedot

| 1.6 | EU-ympäristömerkissä olevat tiedot |
| --- | --- |

1.6

EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

| 1.7 | Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |
| --- | --- |

1.7

Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

Materiaali- ja teknologiakohtaiset perusteet

| 2. | Luonnonkivi |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hartsisideainepohjainen puristekivi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Keramiikka ja poltettu savi |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit tai puristetusta maa-aineksesta valmistetut harkot |
| --- | --- |

5.

| 2.1 | Louhoksen energiankulutus (*) |
| --- | --- |

2.1

Louhoksen energiankulutus (*)

| 3.1 | Energiankulutus |
| --- | --- |

3.1

Energiankulutus

| 4.1 | Kuivauksesta ja poltosta johtuva polttoaineenkulutus |
| --- | --- |

4.1

Kuivauksesta ja poltosta johtuva polttoaineenkulutus

| 5.1 | Klinkkerikerroin (**) |
| --- | --- |

5.1

Klinkkerikerroin (**)

| 2.2 | Louhoksen materiaalitehokkuus (*) |
| --- | --- |

2.2

Louhoksen materiaalitehokkuus (*)

| 3.2 | Pölyntorjunta ja ilmanlaatu |
| --- | --- |

3.2

Pölyntorjunta ja ilmanlaatu

| 4.2 | CO2-päästöt |
| --- | --- |

4.2

CO2-päästöt

| 5.2 | CO2-päästöt (**) |
| --- | --- |

5.2

CO2-päästöt (**)

| 2.3 | Louhoksen vesi-/jätevesihuolto (*) |
| --- | --- |

2.3

Louhoksen vesi-/jätevesihuolto (*)

| 3.3 | Kierrätys-/uusiomateriaalin osuus |
| --- | --- |

3.3

Kierrätys-/uusiomateriaalin osuus

| 4.3 | Prosessiveden kulutus |
| --- | --- |

4.3

Prosessiveden kulutus

| 5.3 | Pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan (**) |
| --- | --- |

5.3

Pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan (**)

| 2.4 | Louhoksen pölyntorjunta (*) |
| --- | --- |

2.4

Louhoksen pölyntorjunta (*)

| 3.4 | Hartsisideaineiden osuus |
| --- | --- |

3.4

Hartsisideaineiden osuus

| 4.4 | Pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan |
| --- | --- |

4.4

Pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan

| 5.4 | Raaka-aineiden talteenotto ja vastuullinen hankinta |
| --- | --- |

5.4

Raaka-aineiden talteenotto ja vastuullinen hankinta

| 2.5 | Louhoksen henkilöstön turvallisuus ja työolot (*) |
| --- | --- |

2.5

Louhoksen henkilöstön turvallisuus ja työolot (*)

| 3.5 | Prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

3.5

Prosessijätteen uudelleenkäyttö

| 4.5 | Jätevesihuolto |
| --- | --- |

4.5

Jätevesihuolto

| 5.5 | Energiankulutus |
| --- | --- |

5.5

Energiankulutus

| 2.6 | Louhoksen maisemavaikutuksia koskevat suhdeluvut (*) (valinnainen) |
| --- | --- |

2.6

Louhoksen maisemavaikutuksia koskevat suhdeluvut (*) (valinnainen)

| 4.6 | Prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

4.6

Prosessijätteen uudelleenkäyttö

| 5.6 | Ympäristön kannalta innovatiiviset tuotemallit (valinnainen) |
| --- | --- |

5.6

Ympäristön kannalta innovatiiviset tuotemallit (valinnainen)

| 2.7 | Jalostuslaitoksen energiankulutus |
| --- | --- |

2.7

Jalostuslaitoksen energiankulutus

| 4.7 | Lasitteet ja musteet |
| --- | --- |

4.7

Lasitteet ja musteet

| 2.8 | Jalostuslaitoksen vesi-/jätevesihuolto |
| --- | --- |

2.8

Jalostuslaitoksen vesi-/jätevesihuolto

| 2.9 | Jalostuslaitoksen pölyntorjunta |
| --- | --- |

2.9

Jalostuslaitoksen pölyntorjunta

| 2.10 | Jalostuslaitoksen prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

2.10

Jalostuslaitoksen prosessijätteen uudelleenkäyttö

| 2.11 | Alueellisesti integroitu tuotanto jalostuslaitoksessa (valinnainen) |
| --- | --- |

2.11

Alueellisesti integroitu tuotanto jalostuslaitoksessa (valinnainen)

Arviointi ja todentaminen:

  Kunkin arviointiperusteen yhteydessä esitetään erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset.

Jos hakijalta vaaditaan vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta, ne voivat olla tapauksen mukaan peräisin esimerkiksi hakijalta itseltään ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta.

Toimivaltaisten elinten on ensisijaisesti tunnustettava sellaisten laitosten myöntämät todistukset ja todennukset, jotka on akkreditoitu testi- ja kalibrointilaboratorioita koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti, sekä sellaisten laitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioivia elimiä koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti.

Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin perusteelle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemuksen arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia, myös paikan päällä tehtäviä tarkastuksia, näiden arviointiperusteiden noudattamisen tarkastamiseksi.

Tavarantoimittajien ja tuotantolaitosten muutoksista, jotka vaikuttavat EU-ympäristömerkin saaneisiin tuotteisiin, on ilmoitettava toimivaltaisille elimille. Samalla on toimitettava tiedot, joiden perusteella arviointiperusteiden voidaan todeta täyttyvän edelleen.

Edellytyksenä on, että kovat päällystetuotteet täyttävät kaikki sovellettavat oikeudelliset vaatimukset siinä maassa tai niissä maissa, jossa tai joissa tuote saatetaan markkinoille. Hakijan on vakuutettava, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen.

Tässä liitteessä tarkoitetaan

| 1) | ’prosessiromulla’ leikkaamisesta peräisin olevia kappaleita ja tähteitä sekä luonnonkiveä tai puristekiveä olevien kovien päällystetuotteiden tuotannossa hylättyjä tuotteita; |
| --- | --- |

1)

’prosessiromulla’ leikkaamisesta peräisin olevia kappaleita ja tähteitä sekä luonnonkiveä tai puristekiveä olevien kovien päällystetuotteiden tuotannossa hylättyjä tuotteita;

| 2) | ’prosessilietteellä’ kiinteitä aineita, jotka on otettu talteen jäteveden käsittelystä paikan päällä ja jotka ovat peräisin pölyntorjunnasta, leikkaamisesta ja/tai viimeistelystä luonnonkiveä tai puristekiveä olevien kovien päällystetuotteiden tuotannossa; |
| --- | --- |

2)

’prosessilietteellä’ kiinteitä aineita, jotka on otettu talteen jäteveden käsittelystä paikan päällä ja jotka ovat peräisin pölyntorjunnasta, leikkaamisesta ja/tai viimeistelystä luonnonkiveä tai puristekiveä olevien kovien päällystetuotteiden tuotannossa;

| 3) | ’uusiutuvalla energialla’ uusiutuvista, muista kuin fossiilisista lähteistä peräisin olevaa energiaa eli tuuli- ja aurinkoenergiaa (aurinkolämpö ja aurinkosähkö) sekä geotermistä energiaa, ympäristön energiaa, vuorovesi- ja aaltoenergiaa ja muuta valtamerienergiaa, vesivoimaa sekä biomassaa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvää kaasua ja biokaasua. |
| --- | --- |

3)

’uusiutuvalla energialla’ uusiutuvista, muista kuin fossiilisista lähteistä peräisin olevaa energiaa eli tuuli- ja aurinkoenergiaa (aurinkolämpö ja aurinkosähkö) sekä geotermistä energiaa, ympäristön energiaa, vuorovesi- ja aaltoenergiaa ja muuta valtamerienergiaa, vesivoimaa sekä biomassaa, kaatopaikoilla ja jätevedenpuhdistamoissa syntyvää kaasua ja biokaasua.

EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET

1.   KAIKILLE KOVILLE PÄÄLLYSTETUOTTEILLE YHTEISET LAAJA-ALAISET PERUSTEET

1.1   Teollisuus- ja rakennusmineraalien louhinta

Teollisuus- ja rakennusmineraalien (esim. kalkkikivi, savi, kiviaines, mittakivi jne.) louhinta EU-ympäristömerkin saaneen kovan päällystetuotteen valmistusta varten on suoritettava ainoastaan sellaisilla louhosalueilla, joista on seuraavat asiakirjat:

| — | ympäristövaikutusten arviointi ja tarvittaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/52/EU (1) mukainen selostus; |
| --- | --- |

—

ympäristövaikutusten arviointi ja tarvittaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/52/EU (1) mukainen selostus;

| — | asianomaisen alueellisen tai kansallisen viranomaisen myöntämä voimassa oleva louhintatoimilupa; |
| --- | --- |

—

asianomaisen alueellisen tai kansallisen viranomaisen myöntämä voimassa oleva louhintatoimilupa;

| — | louhintatoimilupaan liittyvä kunnostamissuunnitelma; |
| --- | --- |

—

louhintatoimilupaan liittyvä kunnostamissuunnitelma;

| — | kartta, josta käy ilmi louhoksen sijainti; |
| --- | --- |

—

kartta, josta käy ilmi louhoksen sijainti;

| — | vakuutus haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (2) vaatimusten mukaisuudesta; |
| --- | --- |

—

vakuutus haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1143/2014 (2) vaatimusten mukaisuudesta;

| — | vakuutus neuvoston direktiivin 92/43/ETY (3) (luontotyypit) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (4) (linnut) vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

—

vakuutus neuvoston direktiivin 92/43/ETY (3) (luontotyypit) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY (4) (linnut) vaatimusten mukaisuudesta.

Edellä olevan viimeisen kohdan osalta on huomioitava, että jos louhosalueet sijaitsevat Natura 2000 -verkoston alueilla, jotka koostuvat direktiivin 92/43/ETY mukaisista erityisten suojelutoimien alueista ja direktiivin 2009/147/EY mukaisista erityissuojelualueista, vaatimuksena on, että louhostoiminta on arvioitu ja siihen on annettu lupa direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan säännösten mukaisesti ja että siinä on otettu huomioon asiaa koskeva komission ohjeasiakirja (5).

Edellä olevan viimeisen kohdan osalta on huomioitava myös, että tapauksissa, joissa louhosalueet sijaitsevat EU:n ulkopuolella ja materiaaleja louhitaan alueilta, joita on virallisesti ehdotettu tai jotka on hyväksytty erityisten suojelutoimien alueiksi tai jotka kuuluvat Emerald-verkostoon Bernin yleissopimuksen (6) suosituksen nro 16 (1989) ja päätöslauselman nro 3 (1996) nojalla tai kuuluvat louhivien/vievien maiden kansallisen lainsäädännön nojalla nimettyihin suojelualueisiin, vaatimuksena on, että louhostoiminta on arvioitu ja siihen on annettu lupa sellaisten säännösten mukaisesti, jotka antavat direktiivejä 92/43/ETY ja 2009/147/EY vastaavat takeet.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten antama vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta tai jäljennös toimivaltaisten viranomaisten antamista luvista sekä muut vaaditut vakuutukset ja asiakirjat.

Kunnostamissuunnitelmaan on sisällyttävä louhoksen kunnostustavoitteet, suunnitelma lopullisesta pinnanmuodosta, mukaan lukien ehdotettu louhoksen jälkeinen maankäyttö, tiedot kasvillisuuden palauttamista koskevan tehokkaan ohjelman toteuttamisesta ja tiedot tehokkaasta seurantaohjelmasta kunnostettujen alueiden suorituskyvyn arvioimiseksi.

Jos teollis- tai rakennusmineraalien louhostoimintaa on harjoitettu Natura 2000 -verkoston alueilla (unionissa), Emerald-verkostossa tai louhivien/vievien maiden kansallisen lainsäädännön nojalla nimetyillä suojelualueilla (unionin ulkopuolella), hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten antama vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta tai jäljennös toimivaltaisen viranomaisen myöntämästä luvasta.

1.2   Rajoitetut aineet

Arviointiperusteeseen 1.2 kuuluvien alaperusteiden noudattamisen osoittamisen lähtökohtana on, että hakija esittää luettelon kaikista käytetyistä kemikaaleista sekä riittävän asiakirja-aineiston (käyttöturvallisuustiedotteen ja/tai kemikaalien toimittajalta saadun vakuutuksen). Ainakin kaikki prosessikemikaalit, joita hakija käyttää asiaankuuluvissa tuotantoprosesseissa, on tarkastettava.

1.2 (a)   Erityistä huolta aiheuttaviin aineisiin sovellettavat rajoitukset

Kaikista hakijan tuotantoprosessissa käyttämistä kemikaaleista ja kaikista lopulliseen tuotteeseen kuuluvista toimitetuista materiaaleista on oltava toimittajilta saadut vakuutukset, joissa todetaan, että ne eivät sisällä yli 0,10 painoprosentin pitoisuuksina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (7) 57 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kriteerit täyttäviä aineita, jotka on tunnistettu kyseisen asetuksen 59 artiklassa kuvatun menettelyn mukaisesti ja sisällytetty erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluetteloon. Tästä vaatimuksesta ei myönnetä poikkeuksia.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus siitä, että tuote on valmistettu käyttämällä toimitettuja kemikaaleja tai materiaaleja, jotka eivät sisällä erityistä huolta aiheuttavaa ainetta yli 0,10 painoprosentin pitoisuuksina. Vakuutuksen tueksi on esitettävä käytettyjen prosessikemikaalien käyttöturvallisuustiedotteet tai kemikaalien tai materiaalien toimittajien asianmukaiset vakuutukset.

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi tunnistettujen ja ehdokasluetteloon sisältyvien aineiden luettelo on saatavilla internetosoitteesta

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_fi.asp

Luetteloon on viitattava EU-ympäristömerkin hakupäivänä.

1.2 (b)   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (8)
  mukaan luokiteltujen aineiden rajoitukset

Muissa kuin taulukon 2 mukaisissa poikkeustapauksissa tuote ei saa sisältää yli 0,10 painoprosentin pitoisuuksina aineita tai seoksia, jotka on osoitettu johonkin seuraavista vaaraluokista, vaarakategorioista ja niihin liittyvistä vaaralausekekoodeista asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti:

| — | Vaaralausekkeet, ryhmä 1: kategorian 1A tai 1B syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja/tai lisääntymiselle vaaralliset aineet (CMR-aineet): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df. |
| --- | --- |

—

Vaaralausekkeet, ryhmä 1: kategorian 1A tai 1B syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja/tai lisääntymiselle vaaralliset aineet (CMR-aineet): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

| — | Vaaralausekkeet, ryhmä 2: kategorian 2 CMR-aineet: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; kategorian 1 vesieliöille myrkylliset aineet: H400, H410; kategorian 1 ja 2 välittömästi myrkylliset aineet: H300, H310, H330; kategorian 1 aspiraatiovaaralliset aineet: H304; kategorian 1 elinkohtaisesti myrkylliset aineet (STOT-aineet): H370, H372. |
| --- | --- |

—

Vaaralausekkeet, ryhmä 2: kategorian 2 CMR-aineet: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; kategorian 1 vesieliöille myrkylliset aineet: H400, H410; kategorian 1 ja 2 välittömästi myrkylliset aineet: H300, H310, H330; kategorian 1 aspiraatiovaaralliset aineet: H304; kategorian 1 elinkohtaisesti myrkylliset aineet (STOT-aineet): H370, H372.

| — | Vaaralausekkeet, ryhmä 3: kategorian 2, 3 ja 4 vesieliöille myrkylliset aineet: H411, H412, H413; kategorian 3 välittömästi myrkylliset aineet: H301, H311, H331; kategorian 2 STOT-aineet: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Vaaralausekkeet, ryhmä 3: kategorian 2, 3 ja 4 vesieliöille myrkylliset aineet: H411, H412, H413; kategorian 3 välittömästi myrkylliset aineet: H301, H311, H331; kategorian 2 STOT-aineet: H371, H373.

Edellä mainittua vaatimusta ei sovelleta sellaisten aineiden tai seosten käyttöön, joiden ominaisuudet muuttuvat kemiallisesti tuotantoprosessin aikana siten, että jokin merkityksellinen vaara, jonka osalta aine tai seos on luokiteltu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti, ei enää ole voimassa.

Taulukko 2

Poikkeukset asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti luokiteltuihin aineisiin sovellettaviin rajoituksiin ja sovellettaviin ehtoihin

| Aineen/seoksen tyyppi | Sovellettavuus | Poikkeuksen kohteena oleva vaaraluokka, vaarakategoria ja vaaralausekekoodi | Poikkeuksen edellytykset |
| --- | --- | --- | --- |
| Titaanidioksidi (TiO2) | Kaikki soveltamisalaan kuuluvat materiaalit | Syöpää aiheuttava, kategoria 2, H351 (hengitysteitse) | TiO2:a ei ole tarkoituksellisesti lisätty tuotteeseen, mutta sitä on tuotteessa, koska sitä esiintyy luonnostaan epäpuhtautena käytetyissä raaka-aineissa.
  TiO2:n massaosuus (joka ilmoitetaan TiO2:na) missä tahansa lopputuotteen valmistuksessa käytetyssä raaka-aineessa on enintään 2,0 prosenttia. |
| Kiteinen silika: | Kaikki soveltamisalaan kuuluvat materiaalit | Elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen), kategoria 1 ja 2, H372, H373 | Hakija antaa vakuutuksen siitä, että käyttöturvallisuustiedotteessa mainittuja turvallista käsittelyä ja annostelua koskevia ohjeita on noudatettu, tai antaa toimittajan vakuutuksen.
  Leikkaaminen suoritetaan tehtaassa käyttämällä märkämenetelmän työkaluja tai kuivamenetelmiä, joissa käytetään imuhuuvaa pölyn keräämiseen.
  Tuotteen mukana toimitetaan turvallisuusohjeet, jotka koskevat altistumista pölylle asentajien suorittaman leikkaamisen aikana. |

Aineen/seoksen tyyppi

Sovellettavuus

Poikkeuksen kohteena oleva vaaraluokka, vaarakategoria ja vaaralausekekoodi

Poikkeuksen edellytykset

Titaanidioksidi (TiO2)

Kaikki soveltamisalaan kuuluvat materiaalit

Syöpää aiheuttava, kategoria 2, H351 (hengitysteitse)

TiO2:a ei ole tarkoituksellisesti lisätty tuotteeseen, mutta sitä on tuotteessa, koska sitä esiintyy luonnostaan epäpuhtautena käytetyissä raaka-aineissa.

TiO2:n massaosuus (joka ilmoitetaan TiO2:na) missä tahansa lopputuotteen valmistuksessa käytetyssä raaka-aineessa on enintään 2,0 prosenttia.

Kiteinen silika:

Kaikki soveltamisalaan kuuluvat materiaalit

Elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen), kategoria 1 ja 2, H372, H373

Hakija antaa vakuutuksen siitä, että käyttöturvallisuustiedotteessa mainittuja turvallista käsittelyä ja annostelua koskevia ohjeita on noudatettu, tai antaa toimittajan vakuutuksen.

Leikkaaminen suoritetaan tehtaassa käyttämällä märkämenetelmän työkaluja tai kuivamenetelmiä, joissa käytetään imuhuuvaa pölyn keräämiseen.

Tuotteen mukana toimitetaan turvallisuusohjeet, jotka koskevat altistumista pölylle asentajien suorittaman leikkaamisen aikana.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava luettelo kaikista sen tuotantoprosessissa käytetyistä merkityksellisistä kemikaaleista sekä asiaankuuluva käyttöturvallisuustiedote tai kemikaalien toimittajan vakuutus.

Luettelossa on merkittävä selkeästi kaikki kemikaalit, jotka sisältävät aineita tai seoksia, joita asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisten CLP-luokitusten rajoitukset koskevat. Lopputuotteeseen jäävän rajoitetun aineen tai seoksen määrän arvioinnissa käytetään kemikaalin arvioitua annostusnopeutta ja rajoitetun aineen tai seoksen pitoisuutta kyseisessä kemikaalissa (mainittu käyttöturvallisuustiedotteessa tai toimittajan vakuutuksessa) sekä retentiotekijää, jonka oletetaan olevan 100 prosenttia.

Koska yksi lisenssi voi kattaa useita tuotteita tai mahdollisia tuotteita, joissa käytetään samoja prosessikemikaaleja, kutakin kemikaalia koskeva laskelma on esitettävä vain EU-ympäristömerkkilisenssin kattamasta epäedullisimmasta tuotteesta (esim. tuote, jossa on voimakkain pintakäsittely, eniten pigmenttejä tai voimakkain painanta).

Jos retentiotekijäksi valitaan muu kuin 100 prosenttia tai rajoitettu vaarallinen aine tai seos on muuttunut kemiallisesti, tätä koskevat perustelut on toimitettava kirjallisina.

Kaikkien sellaisten rajoitettujen aineiden tai seosten osalta, jotka ylittävät 0,10 painoprosenttia lopullisessa kovassa päällystetuotteessa, on oltava käytössä asiaankuuluva poikkeus ja on esitettävä todisteet siitä, että poikkeusta koskevia asiaankuuluvia edellytyksiä on noudatettu.

1.3   VOC-päästöt

Pintakäsittelyjä, joissa käytetään formaldehydipohjaisia hartseja, ei sallita.

Kaikki luonnonkivestä, keramiikasta tai poltetusta savesta valmistetut tuotteet tai hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit, jotka on pintakäsitelty VOC-yhdisteitä sisältävillä yhdisteillä, on testattava VOC-päästöjen varalta, ja niiden on oltava jäljempänä määriteltyjen raja-arvojen mukaisia.

Kaikki hartsisideainepohjaiset puristekivituotteet on testattava VOC-päästöjen varalta tuotteissa käytettyjen pintakäsittelyjen luonteesta riippumatta, ja niiden on oltava jäljempänä määriteltyjen raja-arvojen mukaisia.

| | Raja-arvo (28 päivän jälkeen) | Menetelmä |
| --- | --- | --- |
| VOC-yhdisteiden kokonaismäärä | 300 μg/m3 | EN 16516 |
| Formaldehydi | 10 μg/m3 |
| R-arvo | < 1 |
| Standardin EN 16516:2017 liitteessä H luetellut syöpää aiheuttavat luokan 1A ja 1B VOC-yhdisteet (paitsi formaldehydi ja asetaldehydi) | 1 μg/m3 yksittäistä ainetta kohti |

Raja-arvo (28 päivän jälkeen)

Menetelmä

VOC-yhdisteiden kokonaismäärä

300 μg/m3

EN 16516

Formaldehydi

10 μg/m3

R-arvo

< 1

Standardin EN 16516:2017 liitteessä H luetellut syöpää aiheuttavat luokan 1A ja 1B VOC-yhdisteet (paitsi formaldehydi ja asetaldehydi)

1 μg/m3 yksittäistä ainetta kohti

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on ilmoitettava, onko lopputuotteen pintaa käsitelty vahoilla, liimoilla, pinnoitteilla, hartseilla tai vastaavilla pintakäsittelykemikaaleilla, ja toimitettava asiaankuuluvat käyttöturvallisuustiedotteet tai toimittajan vakuutukset käytettyjen pintakäsittelykemikaalien VOC-pitoisuudesta.

Jos vaaditaan VOC-päästöjen testausta, hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi standardin EN 16516 mukainen testausseloste. Jos kammion pitoisuusrajat, jotka on määritetty 28 päivän pituiselle ajanjaksolle, saavutetaan jonakin ajankohtana 3–28 päivän kuluessa, testi voidaan lopettaa ennenaikaisesti.

1.4   Soveltuvuus käyttöön

Tätä arviointiperustetta ei sovelleta välituotteisiin (eli mittakivilohkareisiin, hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin).

Hakijalla on oltava käytössään laadunvalvonta- ja laadunarviointimenettely sen varmistamiseksi, että tuotteet soveltuvat käyttöön.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi seuraavat asiakirjat:

| — | ISO 9001 -standardin mukainen tuotantolaitoksen sertifiointi tai jäljennös yrityksen sisäisestä laadunhallintajärjestelmästä ja siihen liittyvistä laadunvarmistus- ja laadunvalvontamenettelyistä. |
| --- | --- |

—

ISO 9001 -standardin mukainen tuotantolaitoksen sertifiointi tai jäljennös yrityksen sisäisestä laadunhallintajärjestelmästä ja siihen liittyvistä laadunvarmistus- ja laadunvalvontamenettelyistä.

| — | Yksityiskohtainen kuvaus kuluttajien tekemien valitusten käsittelymenettelystä. |
| --- | --- |

—

Yksityiskohtainen kuvaus kuluttajien tekemien valitusten käsittelymenettelystä.

| — | Tuotteen (tuotteiden) CE-merkintä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011
   (9)
  mukaisesti (lukuun ottamatta pöytä-, kylpyhuone- ja keittiötasoja). |
| --- | --- |

—

Tuotteen (tuotteiden) CE-merkintä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011
   (9)
  mukaisesti (lukuun ottamatta pöytä-, kylpyhuone- ja keittiötasoja).

Tarvittaessa on toimitettava lisänäyttöä tuotteen soveltuvuudesta käyttöön. Tällaisen näytön olisi perustuttava asianmukaisiin EN- tai ISO-standardeihin tai vastaaviin menetelmiin. Seuraavassa on ei-tyhjentävä ohjeellinen luettelo standardeista, jotka voivat olla merkityksellisiä:

| — | Luonnonkivituotteet: EN 1341, EN 1342, EN 1343, EN 1467, EN 1468, EN 1469, EN 12057, EN 12058 tai EN 12059. |
| --- | --- |

—

Luonnonkivituotteet: EN 1341, EN 1342, EN 1343, EN 1467, EN 1468, EN 1469, EN 12057, EN 12058 tai EN 12059.

| — | Hartsisideainepohjaiset puristekivituotteet: EN 15285, EN 15286, EN 15388 tai EN 16954. |
| --- | --- |

—

Hartsisideainepohjaiset puristekivituotteet: EN 15285, EN 15286, EN 15388 tai EN 16954.

| — | Keramiikkatuotteet ja poltetusta savesta valmistetut tuotteet: EN 1344, EN 13006 tai EN 14411. |
| --- | --- |

—

Keramiikkatuotteet ja poltetusta savesta valmistetut tuotteet: EN 1344, EN 13006 tai EN 14411.

| — | Hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit: EN 1338, EN 1339, EN 1340 tai EN 13748. |
| --- | --- |

—

Hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit: EN 1338, EN 1339, EN 1340 tai EN 13748.

1.5   Käyttäjälle annettavat tiedot

Tätä arviointiperustetta ei sovelleta välituotteisiin (eli mittakivilohkareisiin, hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin).

Tuotteen ostajalle on annettavat asianmukaiset ohjeet, joissa annetaan neuvoja tuotteen oikeasta asentamisesta, huollosta ja hävittämisestä.

Tuotteen pakkauksessa tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa on oltava yhteystiedot (puhelin tai sähköposti) sekä viittaus verkossa oleviin tietoihin sellaisia kuluttajia varten, joilla on kysyttävää tai jotka tarvitsevat erityisiä neuvoja kovan päällystetuotteen asentamisesta, huollosta tai hävittämisestä. Saataville olisi annettava seuraavat tiedot:

| — | Yksityiskohtaiset tiedot kaikista asiaankuuluvista teknisistä suorituskykyluokista, jotka osoittavat kovan päällystetuotteen asianmukaisen käyttöympäristön, esimerkiksi vetolujuus, pakkasenkestävyys / veden imeytyminen, tahrojenkestävyys ja kemikaalien kestävyys. |
| --- | --- |

—

Yksityiskohtaiset tiedot kaikista asiaankuuluvista teknisistä suorituskykyluokista, jotka osoittavat kovan päällystetuotteen asianmukaisen käyttöympäristön, esimerkiksi vetolujuus, pakkasenkestävyys / veden imeytyminen, tahrojenkestävyys ja kemikaalien kestävyys.

| — | Yksityiskohtaiset tiedot pohjana olevan pinnan tarpeellisesta valmistelusta ennen asennusta, suositellut asennustekniikat sekä tiedot muista asennuksen aikana käytettävistä tärkeistä materiaaleista, kuten saumauslaasteista, tiivisteaineista, pinnoitteista, liimoista, laasteista ja puhdistusaineista, joita asentaja käyttää. |
| --- | --- |

—

Yksityiskohtaiset tiedot pohjana olevan pinnan tarpeellisesta valmistelusta ennen asennusta, suositellut asennustekniikat sekä tiedot muista asennuksen aikana käytettävistä tärkeistä materiaaleista, kuten saumauslaasteista, tiivisteaineista, pinnoitteista, liimoista, laasteista ja puhdistusaineista, joita asentaja käyttää.

| — | Jos kyseessä on kova päällystetuote, jonka pinnat ovat alttiita sisä- tai ulkoympäristölle, ohjeet tavanomaisista puhdistustoimenpiteistä ja suositelluista puhdistusaineista. Tarvittaessa on myös annettava tiedot harvemmin tehtävistä huolloista, kuten lattiapintojen puhdistamisesta painepesurilla tai lattioiden uudelleenpinnoittamisesta ja kiillottamisesta. |
| --- | --- |

—

Jos kyseessä on kova päällystetuote, jonka pinnat ovat alttiita sisä- tai ulkoympäristölle, ohjeet tavanomaisista puhdistustoimenpiteistä ja suositelluista puhdistusaineista. Tarvittaessa on myös annettava tiedot harvemmin tehtävistä huolloista, kuten lattiapintojen puhdistamisesta painepesurilla tai lattioiden uudelleenpinnoittamisesta ja kiillottamisesta.

| — | Tiedot kovan päällystetuotteen pakkauksen, kovan päällystetuotteen asennuksen aikana syntyneiden jäännöspalojen ja elinkaarensa lopussa olevan kovan päällystetuotteen asianmukaisesta kierrätyksestä tai ympäristön kannalta parhaasta hävittämisestä. |
| --- | --- |

—

Tiedot kovan päällystetuotteen pakkauksen, kovan päällystetuotteen asennuksen aikana syntyneiden jäännöspalojen ja elinkaarensa lopussa olevan kovan päällystetuotteen asianmukaisesta kierrätyksestä tai ympäristön kannalta parhaasta hävittämisestä.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta sekä korkearesoluutioinen kuva tuotteen pakkauksesta ja linkki käyttäjälle annettavien tietojen verkkoversioon.

1.6   EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

Jos käytetään valinnaista tekstikentällä varustettua merkkiä, siinä on mainittava tapauksen mukaan seuraavat kolme asiaa:

Luonnonkivituotteet (välituotteina olevat mittakivilohkareet tai lopputuotteet):

| — | materiaalitehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

materiaalitehokas tuotantoprosessi;

| — | vähemmän pölypäästöjä; |
| --- | --- |

—

vähemmän pölypäästöjä;

| — | tuotanto, jossa jätevesien kierrätys tapahtuu suljetussa kierrossa. |
| --- | --- |

—

tuotanto, jossa jätevesien kierrätys tapahtuu suljetussa kierrossa.

Hartsisideainepohjaiset puristekivituotteet:

| — | materiaalitehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

materiaalitehokas tuotantoprosessi;

| — | energiatehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

energiatehokas tuotantoprosessi;

| — | vähemmän pölypäästöjä. |
| --- | --- |

—

vähemmän pölypäästöjä.

Keramiikkatuotteet ja poltetusta savesta valmistetut tuotteet:

| — | materiaalitehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

materiaalitehokas tuotantoprosessi;

| — | energiatehokas ja vähähiilinen tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

energiatehokas ja vähähiilinen tuotantoprosessi;

| — | vähemmän pölypäästöjä ja happamoittavia yhdisteitä ilmaan. |
| --- | --- |

—

vähemmän pölypäästöjä ja happamoittavia yhdisteitä ilmaan.

Hydrauliset sideaineet tai vaihtoehtoiset sementit (välituotteet betonielementtien tai puristetusta maa-aineksesta valmistettujen tuotteiden valmistuksessa):

| — | vähemmän hiilidioksidipäästöjä; |
| --- | --- |

—

vähemmän hiilidioksidipäästöjä;

| — | vähemmän pölypäästöjä; |
| --- | --- |

—

vähemmän pölypäästöjä;

| — | vähemmän happamoittavia yhdisteitä ilmaan. |
| --- | --- |

—

vähemmän happamoittavia yhdisteitä ilmaan.

Hydraulisiin sideaineisiin tai vaihtoehtoisiin sementteihin perustuvat betonielementit tai puristetusta maa-aineksesta valmistetut harkot:

| — | materiaalitehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

materiaalitehokas tuotantoprosessi;

| — | energiatehokas tuotantoprosessi; |
| --- | --- |

—

energiatehokas tuotantoprosessi;

| — | ympäristövaikutuksiltaan vähäisen sideaineen käyttö. |
| --- | --- |

—

ympäristövaikutuksiltaan vähäisen sideaineen käyttö.

Hakijan on noudatettava seuraavia EU-ympäristömerkin logon käyttöohjeita:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi tuotteen pakkauksesta otettu korkearesoluutioinen kuva, jossa ympäristömerkki, rekisteröinti-/lisenssinumero ja tarvittaessa merkin ohessa esitettävät maininnat ovat selkeästi näkyvissä.

1.7   Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

Tätä arviointiperustetta sovelletaan hakijan tuotantolaitokseen, jossa EU-ympäristömerkin saanut tuote valmistetaan.

Hakijoille, joilla on ISO 14001 -standardin mukainen dokumentoitu ympäristöasioiden hallintajärjestelmä, jonka akkreditoitu organisaatio on sertifioinut, annetaan kolme pistettä;

tai

hakijoille, joilla on EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) (10) mukainen dokumentoitu ympäristöasioiden järjestelmä, jonka akkreditoitu organisaatio on sertifioinut, annetaan viisi pistettä.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on tapauksen mukaan toimitettava jäljennös voimassa olevasta ISO 14001 -todistuksesta tai todiste EMAS-rekisteröinnistä sekä tiedot akkreditoinnin suorittaneesta organisaatiosta.

Jos hakijalla on sekä ISO 14001- että EMAS-sertifiointi, pisteet annetaan ainoastaan EMAS-sertifioinnista.

2.   LUONNONKIVITUOTTEITA KOSKEVAT PERUSTEET

Pisteytysjärjestelmä

EU-ympäristömerkki voidaan myöntää sekä louhoksen välituotteille (suurille mittakivilohkareille tai -laatoille), jotka louhoksen toiminnanharjoittajat ovat valmistaneet suoraan, että lopullisille luonnonkivituotteille, jotka on valmistettu jalostuslaitoksissa.

Jos hakija ei ole louhoksen toiminnanharjoittaja eikä louhoksen toiminnanharjoittajalle ole myönnetty EU-ympäristömerkkilisenssiä, hakijan on ilmoitettava louhos, josta EU-ympäristömerkin saaneen luonnonkivituotteen valmistamiseen käytetty materiaali on hankittu, ja esitettävä sen tueksi toimituslaskut, jotka on päivätty enintään yksi vuosi ennen hakupäivää.

Tällöin hakijan on toimitettava kaikki louhoksen toiminnanharjoittajan asiaankuuluvat vakuutukset, jotka osoittavat, että kaikki louhoksiin liittyvät EU-ympäristömerkkiä koskevat vaatimukset ja muut asiaankuuluvat valinnaiset vaatimukset, joista voi saada pisteitä, täyttyvät.

Luonnonkivituotteita koskeva pisteytysjärjestelmä ja vähimmäispistemäärä, joka vaaditaan EU-ympäristömerkin myöntämiseksi, esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.

| Perusteet, joilla pisteitä annetaan | Välituotteina olevat mittakivilohkareet tai -laatat | Lopulliset jalostetusta luonnonkivestä valmistetut kovat päällystetuotteet |
| --- | --- | --- |
| 1.7 | Louhoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |

Perusteet, joilla pisteitä annetaan

Välituotteina olevat mittakivilohkareet tai -laatat

Lopulliset jalostetusta luonnonkivestä valmistetut kovat päällystetuotteet

1.7

Louhoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

0, 3 tai 5 pistettä

Ei sovelleta

| 1.7 | Jalostuslaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |
| --- | --- |

1.7

Jalostuslaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

Ei sovelleta

0, 3 tai 5 pistettä

| 2.1 | Louhoksen energiankulutus |
| --- | --- |

2.1

Louhoksen energiankulutus

Enintään 20 pistettä

Enintään 20 pistettä

| 2.2 | Louhoksen materiaalitehokkuus |
| --- | --- |

2.2

Louhoksen materiaalitehokkuus

Enintään 25 pistettä

Enintään 25 pistettä

| 2.6 | Louhoksen maisemavaikutuksia koskevat suhdeluvut (valinnainen) |
| --- | --- |

2.6

Louhoksen maisemavaikutuksia koskevat suhdeluvut (valinnainen)

Enintään 10 pistettä

Enintään 10 pistettä

| 2.7 | Jalostuslaitoksen energiankulutus |
| --- | --- |

2.7

Jalostuslaitoksen energiankulutus

Ei sovelleta

Enintään 20 pistettä

| 2.8 | Jalostuslaitoksen vesi-/jätevesihuolto |
| --- | --- |

2.8

Jalostuslaitoksen vesi-/jätevesihuolto

Ei sovelleta

Enintään 5 pistettä

| 2.10 | Jalostuslaitoksen prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

2.10

Jalostuslaitoksen prosessijätteen uudelleenkäyttö

Ei sovelleta

Enintään 10 pistettä

| 2.11 | Alueellisesti integroitu tuotanto jalostuslaitoksessa (valinnainen) |
| --- | --- |

2.11

Alueellisesti integroitu tuotanto jalostuslaitoksessa (valinnainen)

Ei sovelleta

Enintään 5 pistettä

Enimmäispisteet yhteensä

60

100

EU-ympäristömerkkiin vaaditut vähimmäispisteet

30

50

Louhosta koskevat vaatimukset

2.1   Louhoksen energiankulutus

Louhoksen toiminnanharjoittajan on täytynyt laatia ohjelma, jolla seurataan järjestelmällisesti tiettyä energiankulutusta ja tiettyjä CO2-päästöjä, kirjataan niitä koskevat tiedot ja vähennetään niitä optimaalisille tasoille. Hakijan on ilmoitettava energiankulutus energialähteen (esim. sähkö ja diesel) ja käyttötarkoituksen (esim. louhosalueella olevien rakennusten käyttö, valaistus, leikkauslaitteiden käyttö, pumput ja ajoneuvojen käyttö) mukaan. Hakijan on ilmoitettava louhosalueen energiankulutus tiettynä kalenterivuonna sekä absoluuttisesti (yksikköinä kWh tai MJ) että tietyn tuotannon energiankulutuksena (yksikköinä kWh tai MJ per m3 louhittua materiaalia ja per m3 tai t myytyä/tuotettua ja myyntivalmista materiaalia).

Tietyn energiankulutuksen ja CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on kuvattava jo toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet (esim. olemassa olevien laitteiden käytön tehostaminen, investoinnit tehokkaampiin laitteisiin, kuljetusten ja logistiikan parantaminen jne.).

Lisäksi voidaan antaa yhteensä 20 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia).

| — | Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyvillä yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (11) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (12) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (13) (2 pistettä). |
| --- | --- |

—

Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyvillä yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (11) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (12) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (13) (2 pistettä).

| — | Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (14). |
| --- | --- |

—

Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (14).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava louhoksen energiainventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää ja sitouduttava ylläpitämään inventaariota EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana. Energiainventaariossa on erotettava toisistaan erilaiset kulutetut polttoainetyypit ja mainittava mahdolliset uusiutuvat polttoaineet tai sekapolttoaineiden sisältämät uusiutuvat polttoaineet. Tietyn energiankulutuksen ja tiettyjen CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on määriteltävä ainakin energiankulutuksen lähtötilanne louhoksella suunnitelman laatimisajankohtana sekä yksilöitävä ja kvantifioitava selkeästi louhoksen kuluttaman energian eri lähteet, yksilöitävä ja perusteltava toimet energiankulutuksen vähentämiseksi ja raportoitava tuloksista vuosittain.

Hakijan on annettava yksityiskohtaiset tiedot voimassa olevasta sähkönostosopimuksesta ja ilmoitettava uusiutuvien energialähteiden osuus sähköstä, jota ostetaan. Tarvittaessa on toimitettava sähköntuottajan antama vakuutus, jossa ilmoitetaan tarkemmin i) uusiutuvien energialähteiden osuus toimitetusta sähköstä, ii) voimassa olevan ostosopimuksen luonne (eli yksityisiä energiapalveluja koskeva sopimus, yrityssähkön ostosopimus, riippumaton vihreää energiaa koskeva sertifiointi tai vihreän sähkön tariffi) sekä iii) se, onko ostettu sähkö peräisin paikan päällä tai lähellä olevista uusiutuvista energialähteistä.

Jos hakija ostaa alkuperätakuutodistuksia uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiseksi, hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat sen varmistamiseksi, että alkuperätakuutodistukset on ostettu Euroopan energiatodistusjärjestelmän periaatteiden ja toimintasääntöjen mukaisesti.

Jos hiilijalanjälkianalyysistä halutaan pisteitä, hakijan on toimitettava jäljennös analyysistä, jonka on oltava ISO 14067 -standardin tai tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän mukainen ja akkreditoidun kolmannen osapuolen varmentama. Hiilijalanjälkianalyysin on katettava kaikki kiventuotantoon suoraan liittyvät valmistusprosessit louhoksessa, louhosalueella ja sen ulkopuolella tapahtuva kuljetus tuotannon aikana, hallinnollisiin prosesseihin liittyvät päästöt (esim. louhosalueella olevien rakennusten käyttö) ja myydyn tuotteen kuljetus louhoksen portille tai paikalliseen liikenteen solmukohtaan (esim. rautatieasema tai satama).

2.2   Louhoksen materiaalitehokkuus

Louhoksen toiminnanharjoittajan on toimitettava seuraavat tiedot louhoksella harjoitettavasta louhostoiminnasta ja kaupallisesta toiminnasta viimeisimmältä kalenterivuodelta tai 12 kuukauden jaksolta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää:

| — | A: Louhitun materiaalin kokonaismäärä (m3). |
| --- | --- |

—

A: Louhitun materiaalin kokonaismäärä (m3).

| — | B: A:sta valmistetut myyntikelpoiset lohkareet (m3). |
| --- | --- |

—

B: A:sta valmistetut myyntikelpoiset lohkareet (m3).

| — | C: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä ja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi (lohkareiden kappaleet, kivet ja hienoainekset) ja myydään. |
| --- | --- |

—

C: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä ja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi (lohkareiden kappaleet, kivet ja hienoainekset) ja myydään.

| — | D: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä ja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi (lohkareiden kappaleet, kivet ja hienoainekset) ja jotka käytetään louhoksella hyödyllisiin tarkoituksiin korvaamalla niillä muita materiaaleja, jotka olisi muuten käytetty kyseiseen tarkoitukseen, tai varastoidaan sivutuotteiden varastointialueelle. |
| --- | --- |

—

D: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä ja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi (lohkareiden kappaleet, kivet ja hienoainekset) ja jotka käytetään louhoksella hyödyllisiin tarkoituksiin korvaamalla niillä muita materiaaleja, jotka olisi muuten käytetty kyseiseen tarkoitukseen, tai varastoidaan sivutuotteiden varastointialueelle.

| — | E: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä, jotka siirretään kaivannaisjätteen varastointialueelle tai kaatopaikalle, ja kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi ja varastoidaan sivutuotteiden varastointialueelle. |
| --- | --- |

—

E: Kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja kaivannaisjätteitä, jotka siirretään kaivannaisjätteen varastointialueelle tai kaatopaikalle, ja kokonaismäärä (m3) A:sta tuotettuja materiaaleja, jotka katsotaan sivutuotteiksi ja varastoidaan sivutuotteiden varastointialueelle.

Jos tiedot ovat saatavilla tonneina ilmaistuina, ne olisi muunnettava kuutiometreiksi käyttämällä louhittavan kiviaineksen kiinteää irtotiheyskerrointa.

Louhinnan tehokkuussuhteen on oltava vähintään 0,50, ja se on laskettava seuraavasti:

Image 34

Lisäksi annetaan enintään 25 pistettä sen mukaan, miten lähellä hakijan louhinnan tehokkuussuhde on erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa 1,00 (annetaan 0 pistettä, jos louhinnan tehokkuussuhde on 0,50, ja enimmäismäärä 25 pistettä, jos louhinnan tehokkuussuhde on 1,00).

Arviointi ja todentaminen:

  Louhoksen toiminnanharjoittajan on annettava vakuutus, jossa ilmoitetaan arvot A, B, C, D ja E kuutiometrinä ja esitetään laskelma louhinnan tehokkuussuhteesta.

Laskennassa oletetaan, että A-B = C+D+E. Kaikista C:n osalta lasketuista myydyistä materiaaleista on toimitettava laskut materiaalien toimittamisesta muihin laitoksiin.

2.3   Louhoksen vesi- ja jätevesihuolto

Hakijan on toimitettava kuvaus veden käytöstä louhostoiminnassa, mukaan lukien veden keräystä, kierrätystä ja uudelleenkäyttöä koskevat strategiat ja menetelmät.

Yleisesti:

| — | Louhoksella on huolehdittava asianmukaisesta sadevesivalunnan keräämisestä, jotta voidaan kompensoida märkälietteeseen sitoutuvan ja haihtuvan veden menetystä. |
| --- | --- |

—

Louhoksella on huolehdittava asianmukaisesta sadevesivalunnan keräämisestä, jotta voidaan kompensoida märkälietteeseen sitoutuvan ja haihtuvan veden menetystä.

| — | Louhoksella on huolehdittava sadevesivalunnan ohjaamisesta kuivatusojaston kautta, jotta estetään se, että sadeveden pintavirtaus työskentelyalueen yli kuljettaa kiintoainesta läpäisemättömiin altaisiin (joista saadaan vettä leikkauslaitteisiin) tai luonnonvesistöihin. |
| --- | --- |

—

Louhoksella on huolehdittava sadevesivalunnan ohjaamisesta kuivatusojaston kautta, jotta estetään se, että sadeveden pintavirtaus työskentelyalueen yli kuljettaa kiintoainesta läpäisemättömiin altaisiin (joista saadaan vettä leikkauslaitteisiin) tai luonnonvesistöihin.

Jos käytetään märkäleikkaustekniikoita:

| — | Märkäleikkauslaitteissa käytettävä vesi on säilytettävä läpäisemättömässä säiliössä (esimerkiksi tankissa, vuoratussa altaassa tai läpäisemättömään kallioon louhitussa altaassa). |
| --- | --- |

—

Märkäleikkauslaitteissa käytettävä vesi on säilytettävä läpäisemättömässä säiliössä (esimerkiksi tankissa, vuoratussa altaassa tai läpäisemättömään kallioon louhitussa altaassa).

| — | Kiintoaines on erotettava leikkaamisen yhteydessä syntyvästä jätevedestä käyttämällä sedimentaatiojärjestelmiä, viivytysaltaita, syklonierottimia, lamelliselkeyttimiä, suotopuristimia tai niiden yhdistelmiä. Selkeytetty vesi on palautettava läpäisemättömään altaaseen tai säiliöön, josta vettä otetaan leikkauslaitteisiin. |
| --- | --- |

—

Kiintoaines on erotettava leikkaamisen yhteydessä syntyvästä jätevedestä käyttämällä sedimentaatiojärjestelmiä, viivytysaltaita, syklonierottimia, lamelliselkeyttimiä, suotopuristimia tai niiden yhdistelmiä. Selkeytetty vesi on palautettava läpäisemättömään altaaseen tai säiliöön, josta vettä otetaan leikkauslaitteisiin.

| — | Laskeutunut liete on kuivattava ennen kuin sitä käytetään louhoksella tai sen ulkopuolella hyödyllisiin tarkoituksiin tai se kuljetetaan louhokselta sopivaan jätteenkäsittelylaitokseen. |
| --- | --- |

—

Laskeutunut liete on kuivattava ennen kuin sitä käytetään louhoksella tai sen ulkopuolella hyödyllisiin tarkoituksiin tai se kuljetetaan louhokselta sopivaan jätteenkäsittelylaitokseen.

Arviointi ja todentaminen:

  Louhoksen toiminnanharjoittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asiaankuuluvat asiakirjat, joissa kuvataan veden käyttöä louhoksella sekä annetaan yksityiskohtaiset tiedot vesihuoltojärjestelmästä, lietteen erottamisesta ja lietteen hävittämisestä sekä paikoista, joihin liete viedään.

2.4   Louhoksen pölyntorjunta

Hakijan on osoitettava, että louhosalueella on toteutettu operatiivisia toimenpiteitä pölyn torjumiseksi. Toimenpiteet voivat olla erilaisia eri louhoksissa, mutta niissä olisi otettava huomioon seuraavat kaikkia louhoksia koskevat näkökohdat:

| — | Kuivaleikkaamisessa, murskaamisessa tai muissa toiminnoissa, joissa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin. |
| --- | --- |

—

Kuivaleikkaamisessa, murskaamisessa tai muissa toiminnoissa, joissa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin.

| — | Käytössä on suunnitelma toimintojen siirtämisestä, muuttamisesta tai pysäyttämisestä louhosalueella, jotta voidaan ehkäistä tai minimoida ilmaan joutuvia pölypäästöjä epäsuotuisissa sääoloissa (tätä ei sovelleta maanalaisiin louhoksiin). |
| --- | --- |

—

Käytössä on suunnitelma toimintojen siirtämisestä, muuttamisesta tai pysäyttämisestä louhosalueella, jotta voidaan ehkäistä tai minimoida ilmaan joutuvia pölypäästöjä epäsuotuisissa sääoloissa (tätä ei sovelleta maanalaisiin louhoksiin).

| — | Louhokselle asennetaan tuulensuojajärjestelmiä, joilla pyritään vähentämään tuulen nopeutta ja minimoimaan siten pölypäästöt ja maaperän eroosio louhosalueella (esim. tuuliaidat tai tuulisuojat, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta kasvirivistä kaivannaisjätteen varastointialueen rajalla, myös kaivannaisjätelaitoksessa ja/tai kaivannaisjätteen käsittelyalueella). |
| --- | --- |

—

Louhokselle asennetaan tuulensuojajärjestelmiä, joilla pyritään vähentämään tuulen nopeutta ja minimoimaan siten pölypäästöt ja maaperän eroosio louhosalueella (esim. tuuliaidat tai tuulisuojat, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta kasvirivistä kaivannaisjätteen varastointialueen rajalla, myös kaivannaisjätelaitoksessa ja/tai kaivannaisjätteen käsittelyalueella).

| — | Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, kuljetusta kaatopaikalle tai uudelleenkäyttöä louhosalueella. |
| --- | --- |

—

Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, kuljetusta kaatopaikalle tai uudelleenkäyttöä louhosalueella.

| — | Päällystetään eniten käytetyt tienpinnat betoni- tai asfalttipinnoitteella. |
| --- | --- |

—

Päällystetään eniten käytetyt tienpinnat betoni- tai asfalttipinnoitteella.

| — | Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet. |
| --- | --- |

—

Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet.

| — | Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan graniitti- ja muita louhoksia, jossa louhitaan silikaattipitoista kiveä). |
| --- | --- |

—

Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan graniitti- ja muita louhoksia, jossa louhitaan silikaattipitoista kiveä).

Arviointi ja todentaminen:

  Louhoksen toiminnanharjoittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asiaankuuluvat asiakirjat sekä i) kuvaus louhosalueella toteutetuista pölyntorjuntatoimenpiteistä ja ii) tiedot työntekijöiden lääkärintarkastusjärjestelmästä asiaankuuluvissa tapauksissa.

2.5   Louhoksen henkilöstön turvallisuus ja työolot

Hakijan on toimitettava kuvaus louhoksella voimassa olevista työterveys- ja työturvallisuuskäytännöistä. Käytännöissä on oltava vähintään

| — | järjestelmällinen analyysi kaikista louhoksessa mahdollisesti esiintyvistä riskeistä ja suurista vaaroista |
| --- | --- |

—

järjestelmällinen analyysi kaikista louhoksessa mahdollisesti esiintyvistä riskeistä ja suurista vaaroista

| — | louhoksessa suoritettaviin erityisiin työmenettelyihin liittyvä työntekijöiden koulutussuunnitelma |
| --- | --- |

—

louhoksessa suoritettaviin erityisiin työmenettelyihin liittyvä työntekijöiden koulutussuunnitelma

| — | kaikkien koneiden, työkalujen, sähkölaitteiden, ajoneuvojen, tikkaiden, kulkuväylien, portaikkojen, turvaesteiden ja muiden asiaankuuluvien varusteiden tarkastus- ja huoltosuunnitelma |
| --- | --- |

—

kaikkien koneiden, työkalujen, sähkölaitteiden, ajoneuvojen, tikkaiden, kulkuväylien, portaikkojen, turvaesteiden ja muiden asiaankuuluvien varusteiden tarkastus- ja huoltosuunnitelma

| — | kiinteiden suojusten asettaminen koneen liikkuvien osien, kuten hihnojen, hihnapyörien, hammaspyörien ja pyörivien sahojen säädettävien suojusten ympärille |
| --- | --- |

—

kiinteiden suojusten asettaminen koneen liikkuvien osien, kuten hihnojen, hihnapyörien, hammaspyörien ja pyörivien sahojen säädettävien suojusten ympärille

| — | pikavapautussäätimet, jotka sammuttavat kädessä pidettävien sähkölaitteiden virran, ja kaikkien raskaiden koneiden kojetaulujen hätäpysäytyspainikkeet |
| --- | --- |

—

pikavapautussäätimet, jotka sammuttavat kädessä pidettävien sähkölaitteiden virran, ja kaikkien raskaiden koneiden kojetaulujen hätäpysäytyspainikkeet

| — | räjähteiden turvallinen varastointi louhosalueella |
| --- | --- |

—

räjähteiden turvallinen varastointi louhosalueella

| — | asianmukaiset siirto- ja nostovälineet mittakivilohkareiden ja lohkareista peräisin olevien suurten kappaleiden siirtämiseen ja sijoittamiseen |
| --- | --- |

—

asianmukaiset siirto- ja nostovälineet mittakivilohkareiden ja lohkareista peräisin olevien suurten kappaleiden siirtämiseen ja sijoittamiseen

| — | pelastussuunnitelmat ja ensiapukoulutus henkilöstölle |
| --- | --- |

—

pelastussuunnitelmat ja ensiapukoulutus henkilöstölle

| — | henkilöstön ja louhosalueella vierailevien henkilöiden henkilönsuojaimet |
| --- | --- |

—

henkilöstön ja louhosalueella vierailevien henkilöiden henkilönsuojaimet

| — | niiden alueiden selkeä määrittäminen, joilla on korkean melutason riski. |
| --- | --- |

—

niiden alueiden selkeä määrittäminen, joilla on korkean melutason riski.

Seuraavat työoloihin liittyvät seikat on taattava:

| — | käymälä, pukuhuone ja lounastilat, jotka ovat työntekijöiden käytettävissä, sekä juomaveden saanti kaikkina aikoina |
| --- | --- |

—

käymälä, pukuhuone ja lounastilat, jotka ovat työntekijöiden käytettävissä, sekä juomaveden saanti kaikkina aikoina

| — | kansallisten lakien ja määräysten tai ILO:n keskeisten yleissopimusten noudattaminen sen mukaan, kummat niistä ovat tiukempia |
| --- | --- |

—

kansallisten lakien ja määräysten tai ILO:n keskeisten yleissopimusten noudattaminen sen mukaan, kummat niistä ovat tiukempia

| — | kaikkien työntekijöiden työsopimukset, joissa kuvataan selkeästi asiaankuuluva työ, pakolliset enimmäistyötunnit, palkka, sosiaalivakuutusmaksut (tai muut soveltuvat tapaturmavakuutukset maissa, joissa sosiaalivakuutusta ei ole), lomaoikeudet ja irtisanomisaika |
| --- | --- |

—

kaikkien työntekijöiden työsopimukset, joissa kuvataan selkeästi asiaankuuluva työ, pakolliset enimmäistyötunnit, palkka, sosiaalivakuutusmaksut (tai muut soveltuvat tapaturmavakuutukset maissa, joissa sosiaalivakuutusta ei ole), lomaoikeudet ja irtisanomisaika

| — | EU:n tai kansallisen työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön täysimittainen noudattaminen. |
| --- | --- |

—

EU:n tai kansallisen työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön täysimittainen noudattaminen.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi jäljennös työterveydenhuoltoa ja työturvallisuutta koskevista toimintaperiaatteistaan.

Tapauksissa, joissa noudatetaan ILO:n yleissopimuksia, hakijan on hankittava kolmannen osapuolen suorittama todennus, jonka tueksi on suoritettava paikalla tehtäviä tarkastuksia ja jolla vahvistetaan, että louhoksessa on noudatettu jäljempänä mainittuihin ILO:n keskeisiin yleissopimuksiin sisältyviä sovellettavia periaatteita:

ILO:n keskeiset yleissopimukset:

| a) | Lapsityövoima:







  i. | Yleissopimus vähimmäisiästä, 1973 (nro 138). |
| --- | --- | --- |

a)

Lapsityövoima:

i.

Yleissopimus vähimmäisiästä, 1973 (nro 138).

| ii. | Yleissopimus lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä, 1999 (nro 182). |
| --- | --- |

ii.

Yleissopimus lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä, 1999 (nro 182).

| b) | Pakkotyö ja pakollinen työ:







  i. | Yleissopimus pakollisesta työstä, 1930 (nro 29) ja pakollista työtä koskevan sopimuksen pöytäkirja, 2014. |
| --- | --- | --- |

b)

Pakkotyö ja pakollinen työ:

i.

Yleissopimus pakollisesta työstä, 1930 (nro 29) ja pakollista työtä koskevan sopimuksen pöytäkirja, 2014.

| ii. | Yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105). |
| --- | --- |

ii.

Yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105).

| c) | Järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivinen neuvotteluoikeus:







  i. | Yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87). |
| --- | --- | --- |

c)

Järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivinen neuvotteluoikeus:

i.

Yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87).

| ii. | Yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98). |
| --- | --- |

ii.

Yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98).

| d) | Syrjintä:







  i. | Yleissopimus samanarvoisesta työstä maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100). |
| --- | --- | --- |

d)

Syrjintä:

i.

Yleissopimus samanarvoisesta työstä maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100).

| ii. | Yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä (nro 111). |
| --- | --- |

ii.

Yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä (nro 111).

Jos louhos ei sijaitse missään jäsenvaltiossa, on vaadittava kolmannen osapuolen suorittamaa todennusta (jossa käytetään esimerkiksi Fair Stone -sertifiointia tai muita järjestelmiä, joissa työterveyttä ja työturvallisuutta sekä työoloja koskevat perusteet vastaavat ainakin edellä lueteltuja perusteita).

2.6   Louhoksen maisemavaikutuksia koskevat suhdeluvut (valinnainen)

Louhoksen toiminnanharjoittajan on toimitettava seuraavat louhosaluetta koskevat tiedot, jotta voidaan laskea louhoksen jalanjälkeä tai louhoksen suotuisaa maankäyttöä koskevat suhdeluvut sellaisen satelliittikuvan perusteella, joka on otettu enintään yksi vuosi ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää.

| — | QF: Käytössä oleva louhintarintama (m2). |
| --- | --- |

—

QF: Käytössä oleva louhintarintama (m2).

| — | EWDA: Kaivannaisjätteen varastointialue (m2). |
| --- | --- |

—

EWDA: Kaivannaisjätteen varastointialue (m2).

| — | BPDA: Sivutuotteiden varastointialue (m2). |
| --- | --- |

—

BPDA: Sivutuotteiden varastointialue (m2).

| — | TAA: Kokonaisalue, jolla louhostoimintaa saa harjoittaa (m2). |
| --- | --- |

—

TAA: Kokonaisalue, jolla louhostoimintaa saa harjoittaa (m2).

| — | BA: Biologisesti monimuotoinen alue, jolla i) pintakerros ja kasvillisuuspeite tai kosteikot / keinotekoiset ruoikot on perustettu käyttämällä alkuperäisiä lajeja asteittaisen kunnostuksen yhteydessä ja/tai ii) jolla pintakerrosta ja kasvillisuutta ei alun alkaenkaan ole rasitettu eikä niitä ole eristetty louhoksessa saarekkeisiin (m2). |
| --- | --- |

—

BA: Biologisesti monimuotoinen alue, jolla i) pintakerros ja kasvillisuuspeite tai kosteikot / keinotekoiset ruoikot on perustettu käyttämällä alkuperäisiä lajeja asteittaisen kunnostuksen yhteydessä ja/tai ii) jolla pintakerrosta ja kasvillisuutta ei alun alkaenkaan ole rasitettu eikä niitä ole eristetty louhoksessa saarekkeisiin (m2).

| — | REA: Uusiutuvan energian tuotantoalue, jossa maata on käytetty sähkön tuottamiseen aurinko-, vesi-, tuuli- tai biomassaenergian avulla (m2). | Louhoksen jalanjälkeä koskeva suhdeluku | Suotuisaa maankäyttöä koskeva suhdeluku |
| --- | --- | --- | --- |
| Laskelma | | |
| Kynnysarvo 0 pisteelle | 0,70 | 0,00 |
| Kynnysarvo 5 pisteelle | 0,20 | 0,40 |

—

REA: Uusiutuvan energian tuotantoalue, jossa maata on käytetty sähkön tuottamiseen aurinko-, vesi-, tuuli- tai biomassaenergian avulla (m2).

Louhoksen jalanjälkeä koskeva suhdeluku

Suotuisaa maankäyttöä koskeva suhdeluku

Laskelma

Image 35

Image 36

Kynnysarvo 0 pisteelle

0,70

0,00

Kynnysarvo 5 pisteelle

0,20

0,40

Yhteensä annetaan enintään 10 pistettä (5 pistettä kummastakin suhdeluvusta) sen mukaan, miten lähellä hakija osoittaa suhdelukujen olevan 5 pisteelle asetettuja kynnysarvoja tai missä määrin ne ylittävät kyseiset kynnysarvot.

Arviointi ja todentaminen:

  Louhoksen toiminnanharjoittajan on toimitettava vakuutus sekä asiakirjat, mukaan lukien kartat tai satelliittikuvat, joissa esitetään QF, EDWA, BPDA, TAA, BA ja REA, sekä arviot kunkin alueen pinta-alasta.

Jalostuslaitosta koskevat vaatimukset

2.7   Jalostuslaitoksen energiankulutus

Hakijan on täytynyt laatia ohjelma, jolla seurataan järjestelmällisesti tiettyä energiankulutusta ja tiettyjä CO2-päästöjä, kirjataan niitä koskevat tiedot ja vähennetään niitä optimaaliselle tasolle. Hakijan on ilmoitettava energiankulutus energialähteen (esim. sähkö ja diesel) ja käyttötarkoituksen (esim. laitosalueella olevien rakennusten käyttö, valaistus, leikkauslaitteiden käyttö, pumput ja ajoneuvojen käyttö) mukaan. Hakijan on ilmoitettava laitosalueen energiankulutus tiettynä kalenterivuonna sekä absoluuttisesti (yksikköinä kWh tai MJ) että tietyn tuotannon energiankulutuksena (yksikköinä kWh tai MJ per m3, m2 tai t myytyä/tuotettua ja myyntivalmista materiaalia).

Tietyn energiankulutuksen ja tiettyjen CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on kuvattava jo toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet (esim. olemassa olevien laitteiden käytön tehostaminen, investoinnit tehokkaampiin laitteisiin, kuljetusten ja logistiikan parantaminen jne.).

Lisäksi voidaan antaa yhteensä 20 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, kun uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia).

| — | Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (15) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (16) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (17) (2 pistettä). |
| --- | --- |

—

Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (15) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (16) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (17) (2 pistettä).

| — | Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (18). |
| --- | --- |

—

Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (18).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava jalostuslaitoksen energiainventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää ja sitouduttava ylläpitämään inventaariota EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana. Energiainventaariossa on erotettava toisistaan erilaiset kulutetut polttoainetyypit ja mainittava mahdolliset uusiutuvat polttoaineet tai sekapolttoaineiden sisältämät uusiutuvat polttoaineet. Tietyn energiankulutuksen ja CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on määriteltävä ainakin energiankulutuksen lähtötilanne jalostuslaitoksessa suunnitelman laatimisajankohtana sekä yksilöitävä ja kvantifioitava selkeästi jalostuslaitoksen kuluttaman energian eri lähteet, yksilöitävä ja perusteltava toimet tietyn energiankulutuksen vähentämiseksi ja raportoitava tuloksista vuosittain.

Hakijan on annettava yksityiskohtaiset tiedot voimassa olevasta sähkönostosopimuksesta ja ilmoitettava uusiutuvien energialähteiden osuus sähköstä, jota ostetaan. Tarvittaessa on toimitettava sähköntuottajan antama vakuutus, jossa ilmoitetaan tarkemmin i) uusiutuvien energialähteiden osuus toimitetusta sähköstä, ii) voimassa olevan ostosopimuksen luonne (eli yksityisiä energiapalveluja koskeva sopimus, yrityssähkön ostosopimus, riippumaton vihreää energiaa koskeva sertifiointi tai vihreän sähkön tariffi) sekä iii) se, onko ostettu sähkö peräisin paikan päällä tai lähellä olevista uusiutuvista energialähteistä.

Jos hakija ostaa alkuperätakuutodistuksia uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiseksi, hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat sen varmistamiseksi, että alkuperätakuutodistukset on ostettu Euroopan energiatodistusjärjestelmän periaatteiden ja toimintasääntöjen mukaisesti.

Jos hiilijalanjälkianalyysistä halutaan pisteitä, hakijan on toimitettava jäljennös analyysistä, jonka on oltava ISO 14067 -standardin tai tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän mukainen ja akkreditoidun kolmannen osapuolen varmentama. Hiilijalanjälkianalyysin on katettava kaikki kiventuotantoon suoraan liittyvät valmistusprosessit louhoksessa ja jalostuslaitoksessa, louhos- ja laitosalueella ja niiden ulkopuolella tapahtuva kuljetus tuotannon aikana, hallinnollisiin prosesseihin liittyvät päästöt (esim. alueella olevien rakennusten käyttö) ja myydyn tuotteen kuljetus jalostuslaitoksen portille tai paikalliseen liikenteen solmukohtaan (esim. rautatieasema tai satama).

2.8   Jalostuslaitoksen vesi- ja jätevesihuolto

Hakijan on toimitettava kuvaus veden käytöstä luonnonkivien jalostuslaitoksessa, mukaan lukien veden keräystä, kierrätystä ja uudelleenkäyttöä koskevat strategiat ja menetelmät.

Kiinteiden aineiden talteenotto leikkaamisen yhteydessä syntyneestä jätevedestä on tehtävä paikan päällä sedimentaatio- ja/tai suodatusperiaatteiden mukaisesti.

Selkeytetty jätevesi on varastoitava laitoksessa ja kierrätettävä leikkaamista, pölyntorjuntaa tai muita tarkoituksia varten.

Lisäksi annetaan 5 pistettä sellaisen sadevedenkeruujärjestelmän asentamisesta, jolla kerätään ja varastoidaan laitoksen läpäisemättömille alueille satavaa vettä ja estetään sadeveden pintavirtaus työskentelyalueiden yli sekä se, että pintavirtaus kuljettaa kiintoainesta läpäisemättömiin altaisiin (joista saadaan vettä leikkauslaitteisiin) tai luonnonvesistöihin.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asiaankuuluvat asiakirjat, joissa kuvataan veden käyttöä jalostuslaitoksessa, jäteveden-/sadevedenkeruuverkkoa sekä jäteveden käsittely- ja kierrätysjärjestelmää.

2.9   Jalostuslaitoksen pölyntorjunta

Hakijan on osoitettava, että jalostuslaitoksessa on toteutettu operatiivisia toimenpiteitä pölyn torjumiseksi. Toimenpiteet voivat olla erilaisia eri laitoksissa, mutta niissä olisi otettava huomioon seuraavat kaikkia laitoksia koskevat näkökohdat:

| — | Kuivaleikkaamisessa tai muotoilemisessa, jossa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin. |
| --- | --- |

—

Kuivaleikkaamisessa tai muotoilemisessa, jossa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin.

| — | Pöly puhdistetaan säännöllisesti sisätilojen lattiapinnoilta joko suihkuttamalla pinnoille vettä, joka valuu laitoksessa vedenkäsittelyjärjestelmään, tai imulaitteella, jolla poistetaan kuivaa pölyä (kuivaa pölyä ei saisi pyyhkiä). |
| --- | --- |

—

Pöly puhdistetaan säännöllisesti sisätilojen lattiapinnoilta joko suihkuttamalla pinnoille vettä, joka valuu laitoksessa vedenkäsittelyjärjestelmään, tai imulaitteella, jolla poistetaan kuivaa pölyä (kuivaa pölyä ei saisi pyyhkiä).

| — | Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, ennen uudelleenkäyttöä laitoksessa tai ennen kuljetusta kaatopaikalle. |
| --- | --- |

—

Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, ennen uudelleenkäyttöä laitoksessa tai ennen kuljetusta kaatopaikalle.

| — | Päällystetään eniten käytetyt tiealueet betoni- tai asfalttipinnoitteella. |
| --- | --- |

—

Päällystetään eniten käytetyt tiealueet betoni- tai asfalttipinnoitteella.

| — | Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet. |
| --- | --- |

—

Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet.

| — | Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan graniittia ja muuta silikaattipitoista kiveä käsitteleviä jalostuslaitoksia). |
| --- | --- |

—

Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan graniittia ja muuta silikaattipitoista kiveä käsitteleviä jalostuslaitoksia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi tarvittavat asiakirjat ja i) kuvaus jalostuslaitoksessa toteutetuista pölyntorjuntatoimenpiteistä ja ii) tiedot työntekijöiden lääkärintarkastusjärjestelmästä asiaankuuluvissa tapauksissa.

2.10   Jalostuslaitoksen prosessijätteen uudelleenkäyttö

Hakijan on laadittava inventaario jalostuslaitoksen tuottamasta prosessijätteestä. Inventaariossa on eriteltävä tuotetun jätteen tyyppi ja määrä (esim. prosessiromu ja prosessiliete).

Prosessijäteinventaarion on katettava 12 kuukauden ajanjakso, ja saman ajanjakson aikana on arvioitava tuotteen kokonaistuotanto sekä massan (kg tai t) että pinta-alan (m2) mukaan mitattuna.

Prosessiromusta, joka syntyy jalostuslaitoksessa luonnonkiven jalostamisen yhteydessä, vähintään 80 massaprosenttia on käytettävä uudelleen muihin tarkoituksiin tai varastoitava laitoksessa tulevaa myyntiä varten.

Lisäksi voidaan antaa yhteensä 10 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 5 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri on hakijan osoittama prosessiromun uudelleenkäyttöaste massan perusteella laskettuna, enintään 100 prosenttiin saakka (annetaan 0 pistettä, jos uudelleenkäyttöaste on 80 prosenttia, ja enimmäismäärä 5 pistettä, jos uudelleenkäyttöaste on 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 5 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri on hakijan osoittama prosessiromun uudelleenkäyttöaste massan perusteella laskettuna, enintään 100 prosenttiin saakka (annetaan 0 pistettä, jos uudelleenkäyttöaste on 80 prosenttia, ja enimmäismäärä 5 pistettä, jos uudelleenkäyttöaste on 100 prosenttia).

| — | Enintään 5 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri on hakijan osoittama prosessilietteen uudelleenkäytön osuus, enintään 100 prosenttiin saakka (annetaan 0 pistettä, jos uudelleenkäytön osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 5 pistettä, jos uudelleenkäytön osuus on 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 5 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri on hakijan osoittama prosessilietteen uudelleenkäytön osuus, enintään 100 prosenttiin saakka (annetaan 0 pistettä, jos uudelleenkäytön osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 5 pistettä, jos uudelleenkäytön osuus on 100 prosenttia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava jalostuslaitoksen jäteinventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää ja sitouduttava ylläpitämään inventaariota EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana.

Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi laskelma tuotetun prosessiromun kokonaismäärästä (kilogrammoina tai tonneina). Lisäksi on annettava tiedot siitä, mitä näille prosessijätteille lopulta tapahtuu, ja selitettävä, käytetäänkö ne uudelleen laitoksen ulkopuolella toisessa prosessissa vai lähetetäänkö ne kaatopaikalle. Jos ne käytetään uudelleen laitoksen ulkopuolella tai lähetetään kaatopaikalle, tästä on esitettävä kuljetustositteet.

2.11   Alueellisesti integroitu tuotanto jalostuslaitoksessa (valinnainen)

Tässä arviointiperusteessa on kyse louhoksen sisäänkäynnin ja jalostuslaitoksen sisäänkäynnin välisestä kuljetusetäisyydestä, ja arviointiperuste koskee louhoksesta peräisin olevia luonnonkivituotteita.

Pisteitä annetaan enintään 5, jos hakijat voivat osoittaa, että välituotteina olevien mittakivilohkareiden kuljetusetäisyys louhoksesta jalostuslaitokseen on alle 260 km (annetaan 0 pistettä, jos etäisyys on vähintään 260 km, ja enimmäismäärä 5 pistettä, jos etäisyys on enintään 10 km).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on ilmoitettava jalostuslaitoksen osoite ja louhoksen sisäänkäynnin osoite tai maantieteellinen sijainti. Hakijan on myös ilmoitettava kuljetusmuoto (-muodot), jota (joita) käytetään välituotteina olevien mittakivilohkareiden kuljettamiseen jalostuslaitokseen.

Kuljetusreitti ja kokonaisetäisyys on arvioitava ja merkittävä karttaan käyttämällä satelliittikuvakarttoja ja vapaasti saatavilla olevia etäisyydenlaskentaohjelmistoja.

3.   HARTSISIDEAINEPOHJAISIA PURISTEKIVITUOTTEITA KOSKEVAT PERUSTEET

Pisteytysjärjestelmä

Puristekivituotteita koskeva pisteytysjärjestelmä ja vähimmäispistemäärä, joka vaaditaan EU-ympäristömerkin myöntämiseksi, esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.

| Perusteet, joilla pisteitä annetaan | Puristekivituotteet: |
| --- | --- |
| 1.7 | Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |

Perusteet, joilla pisteitä annetaan

Puristekivituotteet:

1.7

Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

0, 3 tai 5 pistettä

| 3.1 | Energiankulutus |
| --- | --- |

3.1

Energiankulutus

Enintään 30 pistettä

| 3.3 | Kierrätys-/uusiomateriaalin osuus |
| --- | --- |

3.3

Kierrätys-/uusiomateriaalin osuus

Enintään 35 pistettä

| 3.4 | Hartsisideaineiden osuus |
| --- | --- |

3.4

Hartsisideaineiden osuus

Enintään 20 pistettä

| 3.5 | Prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

3.5

Prosessijätteen uudelleenkäyttö

Enintään 10 pistettä

Enimmäispisteet yhteensä

100

EU-ympäristömerkkiin vaaditut vähimmäispisteet

50

3.1   Energiankulutus

Sähkönkulutus puristekivien tuotantoprosessissa (mukaan lukien raaka-aineiden annostus, primäärinen sekoitus, sekundäärinen sekoitus, valu ja viimeistely) saa olla enintään 1,1 MJ/kg.

Jos kiviraaka-aine murskataan, murskausprosessin sähkönkulutus ilmoitetaan erikseen (yksikkö MJ/kg), mutta sitä ei lisätä prosessin kokonaiskulutukseen.

Lisäksi voidaan antaa yhteensä 30 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka paljon prosessin sähkönkulutusta saadaan vähennettyä kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on 0,7 MJ/kg (annetaan 0 pistettä, jos kulutus on 1,1 MJ/kg, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos kulutus on 0,7 MJ/kg). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka paljon prosessin sähkönkulutusta saadaan vähennettyä kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on 0,7 MJ/kg (annetaan 0 pistettä, jos kulutus on 1,1 MJ/kg, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos kulutus on 0,7 MJ/kg).

| — | Enintään 10 pistettä voidaan antaa sen mukaan, kuinka suuri osuus kulutetusta sähköstä on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, jos osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos osuus 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä voidaan antaa sen mukaan, kuinka suuri osuus kulutetusta sähköstä on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, jos osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos osuus 100 prosenttia).

| — | Enintään 10 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (10 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (10 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (19) (8 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (20) (6 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (21) (4 pistettä). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (10 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (10 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (19) (8 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (20) (6 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (21) (4 pistettä).

Arviointi ja todentaminen:

  Prosessin sähkönkulutus lasketaan jakamalla asiaankuuluvien prosessilaitteiden sähkönkulutus tuotantomäärällä (yksikkö kg tai m3). Ilmoitettujen tietojen on oltava edustavia niiden tuotteiden osalta, joille EU-ympäristömerkkiä haetaan. Jos sama hakemus koskee eri tuotteita, joiden arvot poikkeavat suuresti toisistaan, tiedot on ilmoitettava erikseen kunkin tuotteen osalta. Jos tuotantotiedot ovat saatavilla kuutiometreinä ilmaistuina, ne olisi muunnettava kilogrammoiksi käyttämällä asiaankuuluvaa puristekivituotteeseen sovellettavaa irtotiheyskerrointa (yksikkö kg/m3).

Hakijan on annettava yksityiskohtaiset tiedot voimassa olevasta sähkönostosopimuksesta ja ilmoitettava uusiutuvien energialähteiden osuus sähköstä, jota ostetaan. Tarvittaessa on toimitettava sähköntuottajan antama vakuutus, jossa ilmoitetaan tarkemmin i) uusiutuvien energialähteiden osuus toimitetusta sähköstä, ii) voimassa olevan ostosopimuksen luonne (eli yksityisiä energiapalveluja koskeva sopimus, yrityssähkön ostosopimus, riippumaton vihreää energiaa koskeva sertifiointi tai vihreän sähkön tariffi) sekä iii) se, onko ostettu sähkö peräisin paikan päällä tai lähellä olevista uusiutuvista energialähteistä.

Jos hakija ostaa alkuperätakuutodistuksia uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiseksi, hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat sen varmistamiseksi, että alkuperätakuutodistukset on ostettu Euroopan energiatodistusjärjestelmän periaatteiden ja toimintasääntöjen mukaisesti.

3.2   Pölyntorjunta ja ilmanlaatu

Kaikki työskentelyalueet, joilla voi altistua styreenille ja joilla styreenipitoisuus voi seurantatietojen perusteella olla yli 20 ppm (tai 85 mg/m3), on merkittävä selkeästi ja kyseisillä alueilla on oltava hyvä ilmanvaihto.

Hartsivalmisteet on annosteltava ja sekoitettava käyttämällä suljettuja järjestelmiä.

Hakijan on osoitettava, että laitoksessa on toteutettu toimenpiteitä pölyn torjumiseksi. Toimenpiteet voivat olla erilaisia eri laitoksissa, mutta niissä olisi otettava huomioon seuraavat kaikkia laitoksia koskevat näkökohdat:

| — | Kuivaleikkaamisessa, murskaamisessa tai muissa toiminnoissa, joissa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin. |
| --- | --- |

—

Kuivaleikkaamisessa, murskaamisessa tai muissa toiminnoissa, joissa todennäköisesti syntyy merkittäviä määriä pölyä, käytetään pölyä poistavia vesisuihkuja tai imuhuuveja, jotka on yhdistetty pölysuodatinpusseihin/sähkösuodattimiin.

| — | Pöly puhdistetaan säännöllisesti sisätilojen lattiapinnoilta joko suihkuttamalla pinnoille vettä, joka valuu laitoksessa vedenkäsittelyjärjestelmään, tai imulaitteella, jolla poistetaan kuivaa pölyä (kuivaa pölyä ei saisi pyyhkiä). |
| --- | --- |

—

Pöly puhdistetaan säännöllisesti sisätilojen lattiapinnoilta joko suihkuttamalla pinnoille vettä, joka valuu laitoksessa vedenkäsittelyjärjestelmään, tai imulaitteella, jolla poistetaan kuivaa pölyä (kuivaa pölyä ei saisi pyyhkiä).

| — | Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, ennen uudelleenkäyttöä laitoksessa tai ennen kuljetusta kaatopaikalle. |
| --- | --- |

—

Järjestetään suljettu varastointialue, jolle varastoidaan kaikki märkäleikkaamisesta peräisin oleva kuivattu liete ja/tai kaikki kuivaleikkaamisesta syntynyt pöly ennen myyntiä, ennen uudelleenkäyttöä laitoksessa tai ennen kuljetusta kaatopaikalle.

| — | Päällystetään eniten käytetyt tiealueet betoni- tai asfalttipinnoitteella. |
| --- | --- |

—

Päällystetään eniten käytetyt tiealueet betoni- tai asfalttipinnoitteella.

| — | Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet. |
| --- | --- |

—

Annetaan työntekijöille asianmukainen koulutus hyvistä pölyntorjuntakäytännöistä ja annetaan työntekijöille ja vierailijoille asianmukaiset henkilönsuojaimet.

| — | Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan kvartsipohjaisia tuotteita käsitteleviä laitoksia). |
| --- | --- |

—

Järjestetään työntekijöille säännöllisiä lääkärintarkastuksia sekä mahdollisuus tiheämpään seurantaan hengityselinongelmien ja mahdollisen silikoosin havaitsemiseksi (jälkimmäinen seuranta koskee ainoastaan kvartsipohjaisia tuotteita käsitteleviä laitoksia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi tarvittavat asiakirjat ja i) kuvaus kaikista työskentelyalueista, joilla voi altistua styreenille, ja yksityiskohtaiset tiedot käytössä olevasta ilmanvaihtojärjestelmästä; ii) kuvaus tuotantolaitoksessa toteutetuista pölyntorjuntatoimenpiteistä ja ii) tiedot työntekijöiden lääkärintarkastusjärjestelmästä asiaankuuluvissa tapauksissa.

3.3   Kierrätys-/uusiomateriaalin osuus

Hakijan on arvioitava ja dokumentoitava ensiömateriaalin, eri tuotantoprosesseissa syntyvistä jätteistä saatavan kierrätysmateriaalin ja eri tuotantoprosesseissa syntyvistä sivutuotteista saatavan uusiomateriaalin alueellinen saatavuus. Dokumentoitujen materiaalilähteiden likimääräiset kuljetusetäisyydet on ilmoitettava.

Lisäksi annetaan enintään 35 pistettä sen mukaan, mikä on puristekivituotteen sisältämien kierrätys-/uusiomateriaalien massaosuus, kun erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo on 35 prosenttia (annetaan 0 pistettä, jos kierrätys-/uusiomateriaalien massaosuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 35 pistettä, jos massaosuus on vähintään 35 prosenttia).

Puristekivituotteiden pölyä, leikkausjätteitä ja hylättyjä kappaleita, joita käytetään uusien tuotteiden valmistamiseen, ei katsota kierrätysmateriaaliksi, jos ne palaavat samaan prosessiin, josta ne ovat peräisin.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asiakirjat, joissa ensiö-, kierrätys- ja uusiomateriaalit yksilöidään ja joissa ilmoitetaan niiden alueellinen saatavuus.

Kierrätys- tai uusiomateriaalien katsotaan lisäävän kierrätys-/uusiomateriaalin osuutta vain, jos ne saadaan lähteistä, jotka ovat enintään 2,5 kertaa kauempana puristekivien tuotantolaitoksesta kuin tärkeimmät käytetyt ensiömateriaalit (esim. marmori ja kvartsi).

Kierrätys-/uusiomateriaaleista on esitettävä kuukausittainen laskelma 12 tuotantokuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää, ja hakijan on sitouduttava pitämään tällainen laskelma ajan tasalla EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana. Laskelmassa on esitettävä tulevien kierrätys-/uusiomateriaalien määrät (jotka on todistettava lähetysluetteloilla ja laskuilla) ja lähtevien kierrätys-/uusiomateriaalien määrät kaikessa myytyjen tai myyntivalmiiden puristekivien tuotannossa, jonka väitetään sisältävän kierrätys-/uusiomateriaalia (todistettava tuotemäärillä ja prosenttitiedoilla).

Kierrätys- ja/tai uusiomateriaalien osuutta koskevien tietojen on oltava edustavia sellaisten seosten koostumusten osalta, joita on käytetty EU-ympäristömerkin saaneiden tuotteiden kussakin valmistuserässä. Kierrätys- ja/tai uusiomateriaalien yleinen kohdentaminen ei ole sallittua.

Jos sama lisenssihakemus koskee eri tuotteita, joiden arvot poikkeavat suuresti toisistaan, tiedot on ilmoitettava erikseen kunkin tuotteen osalta.

3.4   Hartsisideaineiden osuus

Polyesteri- tai epoksihartsien tai muiden hartsien käyttöä tuotannossa on rajoitettava siten, että niiden osuus lopputuotteen kokonaispainosta on enintään 10 prosenttia.

Lisäksi annetaan enintään 20 pistettä sen mukaan, kuinka paljon hartsisideaineiden osuutta saadaan pienennettyä kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on 5 prosenttia (annetaan 0 pistettä, jos sideaineosuus on 10 prosenttia, ja enimmäismäärä 20 pistettä, jos sideaineosuus on 5 prosenttia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteeseen liittyvien pakollisten vaatimusten noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi laskelma hartsisideaineen kokonaiskäytöstä prosenttiosuutena puristekivituotteen kokonaispainosta.

Hartsisideaineiden osuutta koskevien tietojen on oltava edustavia sellaisten seosten koostumuksen osalta, joita on käytetty EU-ympäristömerkin saaneiden tuotteiden kussakin valmistuserässä.

Jos sama lisenssihakemus koskee eri tuotteita, joiden arvot poikkeavat suuresti toisistaan, tiedot on ilmoitettava erikseen kunkin tuotteen osalta.

3.5   Prosessijätteen uudelleenkäyttö

Hakijan on laadittava inventaario puristekivien tuotantoprosessissa syntyvästä prosessijätteestä. Inventaariossa on eriteltävä tuotetun jätteen tyyppi ja määrä (esim. prosessiromu ja prosessiliete).

Prosessijäteinventaarion on katettava 12 kuukauden ajanjakso ennen EU-ympäristömerkin myöntämispäivää, ja saman ajanjakson aikana on arvioitava tuotteen kokonaistuotanto sekä massan (kg tai t) että pinta-alan (m2) mukaan mitattuna.

Vähintään 70 prosenttia prosessijätteestä (romu ja liete), joka on peräisin puristekivilaattojen ja -harkkojen tuotannosta, on käytettävä uudelleen muissa tuotantoprosesseissa.

Lisäksi annetaan enintään 10 pistettä sen mukaan, missä määrin hakija voi osoittaa käyttävänsä prosessijätettä uudelleen, jolloin suurin mahdollinen osuus on 100 prosenttia (annetaan 0 pistettä, jos prosessijätteestä käytetään uudelleen 70 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos prosessijätteestä käytetään uudelleen 100 prosenttia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava puristekivien tuotantolaitoksen jäteinventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää ja sitouduttava ylläpitämään inventaariota EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana.

Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvien pakollisten vaatimusten noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi laskelma tuotetun prosessiromun ja -lietteen kokonaismäärästä (kilogrammoina tai tonneina). Lisäksi on annettava tiedot siitä, mitä näille prosessijätteille lopulta tapahtuu, ja selitettävä, käytetäänkö ne uudelleen laitoksen ulkopuolella toisessa prosessissa vai lähetetäänkö ne kaatopaikalle. Jos ne käytetään uudelleen laitoksen ulkopuolella tai lähetetään kaatopaikalle, tästä on esitettävä kuljetustositteet.

Jos tuotantolinjaa tai tuotetta koskevia tietoja ei ole mahdollista toimittaa, hakijan on viitattava koko laitosta koskeviin tietoihin.

4.   KERAMIIKKATUOTTEITA JA POLTETUSTA SAVESTA VALMISTETTUJA TUOTTEITA KOSKEVAT PERUSTEET

Pisteytysjärjestelmä

Keramiikkatuotteita ja poltetusta savesta valmistettuja tuotteita koskeva pisteytysjärjestelmä ja vähimmäispistemäärä, joka vaaditaan EU-ympäristömerkin myöntämiseksi, esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.

Jos hakija käyttää suihkukuivattua jauhetta raaka-aineena eikä ole kyseisen raaka-aineen tuottaja, hakijan on ilmoitettava keramiikkatuotteen tai poltetusta savesta valmistetun tuotteen valmistuksessa käytetty suihkukuivattu jauhe ja esitettävä sen tueksi toimituslaskut, jotka on päivätty enintään yksi vuosi ennen hakupäivää. Tällöin hakijan on toimitettava kaikki asiaankuuluvat suihkukuivatun jauheen tuottajan ilmoitukset, jotka osoittavat, että kaikki asiaan liittyvät EU-ympäristömerkkiä koskevat vaatimukset ja muut asiaankuuluvat valinnaiset vaatimukset, joista voi saada pisteitä, täyttyvät.

Perusteiden 4.1 ja 4.2 osalta keraamisille laatoille on määritelty kahdet raja-arvot sen mukaan, onko EU-ympäristömerkkilisenssi voimassa rajalliselle määrälle tuotteita (jolloin on toimitettava tuotantoajon aikana vakaissa toimintaolosuhteissa mitatut arvot edustavilta ajanjaksoilta) vai suurille määrille tiettyyn tuoteperheeseen (22) kuuluvia tuotemuotoja (jolloin on toimitettava vuosittaiset keskiarvot). Keskimääräistä vuosituotantoa koskevat raja-arvot ovat korkeammat, koska niissä otetaan huomioon energia, joka tarvitaan pitämään yllä uunilämpötiloja, kun tuotantolinja ei ole käynnissä (esim. vaihdettaessa laattamuotoja) tai kun tuotantolinja ei toimi täydellä kapasiteetilla (esim. yövuoron aikana tai viikonloppuisin).

| Perusteet, joilla pisteitä annetaan | Keramiikkatuotteet ja poltetusta savesta valmistetut tuotteet |
| --- | --- |
| 1.7 | Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |

Perusteet, joilla pisteitä annetaan

Keramiikkatuotteet ja poltetusta savesta valmistetut tuotteet

1.7

Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

0, 3 tai 5 pistettä

| 4.1 | Kuivauksesta ja poltosta johtuva polttoaineenkulutus |
| --- | --- |

4.1

Kuivauksesta ja poltosta johtuva polttoaineenkulutus

Enintään 20 pistettä

| 4.2 | CO2-päästöt |
| --- | --- |

4.2

CO2-päästöt

Enintään 25 pistettä

| 4.4 | Pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan |
| --- | --- |

4.4

Pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan

Enintään 40 pistettä

| 4.6 | Prosessijätteen uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

4.6

Prosessijätteen uudelleenkäyttö

Enintään 10 pistettä

Enimmäispisteet yhteensä

100

EU-ympäristömerkkiin vaaditut vähimmäispisteet

50

4.1   Kuivauksesta ja poltosta johtuva polttoaineenkulutus

Kuivaamoissa tai uuneissa ei saa käyttää polttoaineena hiiltä, maaöljykoksia, kevyttä polttoöljyä eikä raskasta polttoöljyä.

Kuivaus- ja polttoprosessien polttoaineenkulutus ei saa ylittää jäljempänä ilmoitettuja pakollisia raja-arvoja.

| | Suihkukuivaamo | Tavarakuivaamo ja uuni |
| --- | --- | --- |
| Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo | Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo |
| Keraaminen laatta: yksittäinen tuote (**) | 1,8 MJ/kg jauhetta (*) | 1,3 MJ/kg jauhetta (**) | 4,1 MJ/kg | 3,2 MJ/kg |
| Keraaminen laatta: tuoteperhe (***) | 5,5 MJ/kg | 4,3 MJ/kg |
| Poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 3,5 MJ/kg | 2,1 MJ/kg |

Suihkukuivaamo

Tavarakuivaamo ja uuni

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Keraaminen laatta: yksittäinen tuote (**)

1,8 MJ/kg jauhetta (*)

1,3 MJ/kg jauhetta (**)

4,1 MJ/kg

3,2 MJ/kg

Keraaminen laatta: tuoteperhe (***)

5,5 MJ/kg

4,3 MJ/kg

Poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet

Ei sovelleta

Ei sovelleta

3,5 MJ/kg

2,1 MJ/kg

Lisäksi annetaan enintään 20 pistettä sen mukaan, kuinka paljon kuivaus- ja polttamisprosessien polttoaineenkulutusta saadaan vähennettyä kohti edellä olevassa taulukossa ilmoitettua erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa (esim. poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet: 0 pistettä, jos arvo on 3,5 MJ/kg, ja enimmäismäärä 20 pistettä, jos arvo on enintään 2,1 MJ/kg).

Sellaisten keraamisten laattatuotteiden osalta, joissa käytetään suihkukuivattua jauhetta (joka on valmistettu joko laitoksessa tai muualla), lasketaan kaksi pistemäärää edellisen kohdan mukaisesti: toinen suihkukuivatulle jauheelle (SDP) ja toinen keraamisten laattojen uunille ja tavarakuivaamolle (KWD). Kaksi pistemäärää muunnetaan yhdeksi tulokseksi seuraavasti:

polttoainepistemäärä
  = 0,35(SDP) + 0,65(KWD)

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on ilmoitettava asiaankuuluvien tuotteiden polttoaineenkulutusarvot sekä laskelmat, joilla arvot muunnetaan yhdeksi pistemääräksi. Tietty polttoaineenkulutus lasketaan jakamalla asiaankuuluvien prosessilaitteiden polttoaineenkulutus (yksikkö MJ) tuotantomäärällä (yksikkö kg) kyseisellä tuotantokaudella.

Jos tuotantotiedot ovat saatavilla ainoastaan neliömetreinä ilmaistuina mutta ne on ilmoitettava kilogrammoina, arvo olisi muunnettava käyttämällä tuotteen tai tuoteperheen kiinteää irtotiheyskerrointa (yksikkö kg/m2).

Kokonaista tuoteperhettä koskevien tietojen on oltava edustavia minkä tahansa tuotantolinjan osalta 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkin myöntämispäivää. Yksittäisiä tuotteita koskevien tietojen on oltava edustavia todellisen tuotantoajon (todellisten tuotantoajojen) aikaisten vakaiden olosuhteiden osalta.

Uuni- ja kuivausjärjestelmiin syötettävän polttoaineen tilavuus ja massa on otettava paikkakohtaisista lukemista ja muunnettava megajouleiksi kertomalla kyseisen tuotantokauden aikana kulutetun polttoaineen tilavuus/massa (yksikkö esim. kg, t, l tai Nm3) saman polttoaineen nimenomaisella tai yleisellä lämpöarvolla (yksikkö esim. MJ/kg, MJ/t, MJ/l tai MJ/Nm3).

Jos polttoaine, jota käytetään lämmön tuottamiseen kuivaamista varten, syötetään yhteistuotantojärjestelmään, järjestelmän tuottama sähkö (mitattuna kilowattitunteina ja muunnettuna megajouleiksi) kyseisen tuotantokauden aikana olisi vähennettävä kuivaamon polttoaineen kokonaiskulutuksesta.

4.2   CO2-päästöt

Polttoaineen palamiseen liittyvät CO2-päästöt ja raaka-aineiden hiilestä irtautumisen prosessipäästöt kuivauksen ja polttamisen aikana eivät saa ylittää jäljempänä ilmoitettuja pakollisia raja-arvoja.

| | Suihkukuivatun jauheen tuotanto | Tavarakuivaamo ja uuni
   (*) |
| --- | --- | --- |
| Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo | Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo |
| Keraaminen laatta: yksittäinen tuote (***) | 84 kg CO2 / tonni jauhetta (*) | 54 kg CO2 / tonni jauhetta (*) | 280 kg CO2 / tonni jauhetta | 230 kg CO2 / tonni jauhetta |
| Keraaminen laatta: tuoteperhe (****) | 360 kg CO2 / tonni | 290 kg CO2 / tonni |
| Poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet | Ei sovelleta | Ei sovelleta | 192 kg CO2 / tonni | 129 kg CO2 / tonni |

Suihkukuivatun jauheen tuotanto

Tavarakuivaamo ja uuni
   (*)

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Keraaminen laatta: yksittäinen tuote (***)

84 kg CO2 / tonni jauhetta (*)

54 kg CO2 / tonni jauhetta (*)

280 kg CO2 / tonni jauhetta

230 kg CO2 / tonni jauhetta

Keraaminen laatta: tuoteperhe (****)

360 kg CO2 / tonni

290 kg CO2 / tonni

Poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet

Ei sovelleta

Ei sovelleta

192 kg CO2 / tonni

129 kg CO2 / tonni

Lisäksi annetaan enintään 25 pistettä sen mukaan, kuinka paljon CO2-päästöjä saadaan vähennettyä kohti edellä olevassa taulukossa ilmoitettua erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa (esim. poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet: 0 pistettä, kun arvo on 192 kg CO2 / t, ja enimmäismäärä 25 pistettä, kun arvo on 129 kg CO2 / t.

Sellaisten keraamisten laattatuotteiden osalta, joissa käytetään suihkukuivattua jauhetta (joka on valmistettu laitoksessa tai muualla), lasketaan kaksi pistemäärää edellisen kohdan mukaisesti: yksi suihkukuivatulle jauheelle (SDP) ja yksi keraamisten laattojen uunille ja tavarakuivaamolle (KWD). Kaksi pistemäärää muunnetaan yhdeksi tulokseksi seuraavasti:

CO2pistemäärä = 0,35(SDP) + 0,65(KWD)

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi ilmoitus jäljempänä kuvatun asiaankuuluvan menetelmän mukaisesti lasketuista tietyistä CO2-päästöistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY
   (23)
  soveltamisalaan kuuluvista laitoksista peräisin olevien tuotteiden osalta tiettyjen päästöjen laskennan on perustuttava päästötasoon ja aktiivisuustasoihin maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevista säännöistä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/331
   (24)
  6 artiklan mukaisesti vahvistetun seurantamenetelmäsuunnitelman mukaisesti.

Sellaisten laitosten tuotteiden osalta, jotka eivät kuulu direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan, tulokset on ilmoitettava komission asetuksessa (EU) N:o 601/2012
   (25)
  määritellyn asiaankuuluvan laskentamenetelmän mukaisesti.

Sellaisten keramiikkatuotteiden osalta, joissa käytetään erillisessä laitoksessa raaka-aineena tuotettua suihkukuivattua jauhetta, hakijan on toimitettava suihkukuivatun jauheen tuottajalta ilmoitus, jossa ilmoitetaan vuotuinen keskimääräinen CO2-päästöarvo jommankumman edellä kuvatun laskentamenetelmän mukaisesti viimeisimmän raportointivuoden osalta.

Kaikissa tapauksissa CO2-päästöarvo on estimoitava niille tuotteille, joita EU-ympäristömerkkilisenssi koskee. CO2-päästöjen laskennan perustana on käytettävä perustetta 4.1 varten laskettuja asiaankuuluvia polttoaineenkulutusarvoja, käytettyjen polttoaineiden hiili-intensiteettejä ja raaka-aineen keskimääräistä karbonaattipitoisuutta.

4.3   Prosessiveden kulutus

Keramiikkatuotteen tai poltetusta savesta valmistetun tuotteen tuotantolaitoksessa on oltava joko

| — | suljettu prosessijätevesien kierrätysjärjestelmä, jonka avulla nestemäiset päästöt voidaan välttää kokonaan, tai |
| --- | --- |

—

suljettu prosessijätevesien kierrätysjärjestelmä, jonka avulla nestemäiset päästöt voidaan välttää kokonaan, tai

| — | laitoksen on pystyttävä osoittamaan, että tietty makean veden kulutus on pienempi tai yhtä suuri kuin seuraavassa taulukossa ilmoitetut kulutusrajat.








  Tuotetyyppi | Tehdäänkö suihkukuivaus paikan päällä?* | Kulutusraja |
| --- | --- | --- | --- |
| Keraamiset laatat ja poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet | Kyllä | 1,0 l/kg |
| Ei | 0,5 l/kg |

—

laitoksen on pystyttävä osoittamaan, että tietty makean veden kulutus on pienempi tai yhtä suuri kuin seuraavassa taulukossa ilmoitetut kulutusrajat.

Tuotetyyppi

Tehdäänkö suihkukuivaus paikan päällä?*

Kulutusraja

Keraamiset laatat ja poltetusta savesta valmistetut tiilipäällystekivet

Kyllä

1,0 l/kg

Ei

0,5 l/kg

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja ilmoitettava, millä tavoin se täyttää vaatimuksen.

Jos prosessijäteveden kierrätystä varten on käytössä järjestelmä, jossa nestemäisiä päästöjä ei synny lainkaan, hakijan on annettava lyhyt kuvaus tästä järjestelmästä ja sen tärkeimmistä käyttöparametreista.

Jos tällaista järjestelmää ei ole käytössä, prosessiveden kokonaiskulutusta koskevat tiedot (yksikkö l tai m3) ja keramiikan tai poltetun saven kokonaistuotantotiedot (yksikkö kg tai m2) on toimitettava viimeisimmän kalenterivuoden ajalta tai 12 kuukauden jakson ajalta ennen EU-ympäristömerkin myöntämispäivää.

Jos tuotantolinjaa tai tuotetta koskevia tietoja ei ole mahdollista toimittaa, hakijan on viitattava koko laitosta koskeviin tietoihin.

Käymälöistä, ruokaloista ja muista toiminnoista johtuva vedenkulutus, joka ei suoraan liity tuotantoprosessiin, olisi mitattava erikseen eikä sitä pitäisi sisällyttää laskelmaan.

4.4   Pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan

Toimenpiteitä, joilla vähennetään keraamisten laattojen tuotantolaitoksessa ”kylmistä” pölyävistä toiminnoista aiheutuvia pölypäästöjä, on sovellettava ainakin raaka-aineiden vastaanottoon, sekoittamiseen ja jauhamiseen sekä laattojen muotoiluun ja lasitukseen/koristeluun.

Keramiikkatuotteiden tai poltetusta savesta valmistettujen tuotteiden tuotantoon liittyvät pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan eivät saa ylittää seuraavassa taulukossa ilmoitettuja pakollisia raja-arvoja.

| Päästöparametri | Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo | Testimenetelmä | Saatavilla olevat pisteet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pöly (suihkukuivaamo) (*) | 90 mg/kg | Ei sovelleta | EN 13284 | Ei sovelleta |
| Pöly (uuni) | 50 mg/kg | 10 mg/kg | EN 13284 | Enintään 10 |
| HF (uuni) | 20 mg/kg | 6 mg/kg | ISO 15713 | Enintään 10 |
| NOx NO2:na (uuni) | 250 mg/kg | 170 mg/kg | EN 14792 | Enintään 10 |
| SOx SO2:na (uuni) | 1300 mg/kg | 750 mg/kg | EN 14791 | Enintään 10 |

Päästöparametri

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Testimenetelmä

Saatavilla olevat pisteet

Pöly (suihkukuivaamo) (*)

90 mg/kg

Ei sovelleta

EN 13284

Ei sovelleta

Pöly (uuni)

50 mg/kg

10 mg/kg

EN 13284

Enintään 10

HF (uuni)

20 mg/kg

6 mg/kg

ISO 15713

Enintään 10

NOx NO2:na (uuni)

250 mg/kg

170 mg/kg

EN 14792

Enintään 10

SOx SO2:na (uuni)

1300 mg/kg

750 mg/kg

EN 14791

Enintään 10

Lisäksi annetaan enintään 40 pistettä sen mukaan, kuinka paljon tosiasiallisia pöly-, HF-, NOx- ja SOx-päästöjä saadaan vähennettyä kohti edellä olevassa taulukossa ilmoitettua erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa (esim. HF-päästöt: annetaan 0 pistettä arvosta 20 mg/kg ja enimmäismäärä 10 pistettä arvosta ≤ 6 mg/kg).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen pakollisten vaatimusten noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi i) kuvaus käyttöön otetuista toimenpiteistä, joilla vähennetään ”kylmistä” pölyävistä toiminnoista aiheutuvia pölypäästöjä, ja ii) laitoskohtaiset tiedot yksikkönä mg/Nm3 ja ilmaistuna vuotuisena keskiarvona, joka lasketaan päivittäisistä keskiarvoista. Tiedot on täytynyt tuottaa jatkuvan tai määräaikaisen seurannan avulla asiaankuuluvien EN- tai ISO-standardien mukaisesti. Määräaikaisseurannassa on otettava vähintään kolme näytettä, kun suihkukuivaamoa tai uunia käytetään vakaissa olosuhteissa EU-ympäristömerkin saaneiden tuotteiden tuotantoajoja varten.

Jos tuotantotiedot ovat saatavilla ainoastaan neliömetreinä ilmaistuina mutta ne on ilmoitettava kilogrammoina, arvo olisi muunnettava käyttämällä tuotteen tai tuoteperheen kiinteää irtotiheyskerrointa (yksikkö kg/m2).

Kokonaista tuoteperhettä koskevien tietojen olisi oltava edustavia minkä tahansa tuotantolinjan osalta 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkin myöntämispäivää. Yksittäisiä tuotteita koskevien tietojen olisi oltava edustavia todellisen tuotantoajon aikaisten vakaiden olosuhteiden osalta.

Jotta pakokaasun seurantatulokset voidaan muuntaa yksiköstä mg / Nm3 (O2-pitoisuuden ollessa 18 prosenttia) yksikköön mg / kg keramiikkatuotetta tai poltetusta savesta valmistettu tuotetta, ne on kerrottava kaasun ominaisvirtausmäärällä (yksikkö Nm3 / kg tuotetta). Yksi Nm3 viittaa yhteen kuutiometriin kuivaa kaasua vakio-oloissa (273 K ja 101,3 kPa).

Jos tuotantolinjaa tai tuotetta koskevia tietoja ei ole mahdollista toimittaa, hakijan on viitattava koko laitosta koskeviin tietoihin ja jaettava siitä tuotannosta aiheutuvat päästöt massaperusteisesti, jota EU-ympäristömerkki koskee.

4.5   Jätevesihuolto

Keramiikkatuotteiden tai poltetusta savesta valmistettujen tuotteiden tuotannossa syntyvät prosessijätevedet on käsiteltävä jollakin seuraavista tavoista:

| — | vaihtoehto 1: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi, minkä jälkeen käsitelty jätevesi palautetaan tuotantoprosessiin osana järjestelmää, jossa nestemäisiä päästöjä ei synny lainkaan; tai |
| --- | --- |

—

vaihtoehto 1: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi, minkä jälkeen käsitelty jätevesi palautetaan tuotantoprosessiin osana järjestelmää, jossa nestemäisiä päästöjä ei synny lainkaan; tai

| — | vaihtoehto 2: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi (tai jätetään käsittelemättä), minkä jälkeen jätevesi siirretään kolmannen osapuolen hoitamaan käsittelylaitokseen; tai |
| --- | --- |

—

vaihtoehto 2: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi (tai jätetään käsittelemättä), minkä jälkeen jätevesi siirretään kolmannen osapuolen hoitamaan käsittelylaitokseen; tai

| — | vaihtoehto 3: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi, minkä jälkeen jätevesi päästetään paikallisiin vesistöihin. |
| --- | --- |

—

vaihtoehto 3: ne käsitellään laitoksessa kiintoaineen poistamiseksi, minkä jälkeen jätevesi päästetään paikallisiin vesistöihin.

Tapauksissa, joissa sovelletaan vaihtoehtoja 2 tai 3, hakijan tai kolmannen osapuolen, joka hoitaa jäteveden käsittelylaitosta, on osoitettava, että seuraavia raja-arvoja, jotka koskevat paikallisiin vesistöihin päästettävää lopullista käsiteltyä jätevettä, noudatetaan:

| Parametri | Raja-arvo | Testimenetelmät |
| --- | --- | --- |
| Kiintoaine | 40 mg/l | ISO 5667–17 |
| Kadmium | 0,015 mg/l | ISO 8288 |
| Lyijy | 0,15 mg/l | ISO 8288 |

Parametri

Raja-arvo

Testimenetelmät

Kiintoaine

40 mg/l

ISO 5667–17

Kadmium

0,015 mg/l

ISO 8288

Lyijy

0,15 mg/l

ISO 8288

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja ilmoitettava vaihtoehto, jota tuotantolaitoksessa käytetään.

Jos prosessijäteveden kierrätystä varten on käytössä järjestelmä, jossa nestemäisiä päästöjä ei synny lainkaan, hakijan on annettava lyhyt kuvaus tästä järjestelmästä ja sen tärkeimmistä käyttöparametreista.

Jos käsitelty tai käsittelemätön jätevesi siirretään kolmannen osapuolen hoitamaan käsittelylaitokseen, laitoksen toiminnanharjoittajan on ilmoitettava lopullisessa käsitellyssä jätevedessä olevan kiintoaineen, kadmiumin ja lyijyn keskimääräiset pitoisuudet ja toimitettava testausselosteet, jotka perustuvat viikoittaiseen analyysiin poistetusta jätevedestä edellä määriteltyjen vakiotestimenetelmien tai vastaavien sisäisten laboratoriomenetelmien mukaisesti. Harvempi testaus voidaan sallia tapauksissa, joissa se on toimiluvan mukaista.

Jos prosessijätevesi käsitellään laitoksessa ja jätevesi päästetään paikalliseen vesistöön, hakijan on ilmoitettava lopullisessa käsitellyssä jätevedessä olevan kiintoaineen, kadmiumin ja lyijyn keskimääräiset pitoisuudet ja toimitettava testausselosteet, jotka perustuvat viikoittaiseen analyysiin poistetusta jätevedestä edellä määriteltyjen vakiotestimenetelmien tai vastaavien sisäisten laboratoriomenetelmien mukaisesti. Harvempi testaus voidaan sallia tapauksissa, joissa se on toimiluvan mukaista.

4.6   Prosessijätteen uudelleenkäyttö

Hakijan on laadittava inventaario keramiikan tai poltetun saven tuotantoprosessissa syntyvästä prosessijätteestä. Inventaariossa on eriteltävä tuotetun prosessijätteen (26) tyyppi ja määrä.

Prosessijäteinventaarion on katettava vähintään 12 kuukauden jakso ennen EU-ympäristömerkin myöntämispäivää, ja saman ajanjakson aikana on arvioitava tuotteen kokonaistuotanto sekä massan (kg tai t) että pinta-alan (m2) mukaan mitattuna.

Keramiikkatuotteen tai poltetusta savesta valmistetun tuotteen valmistuksessa syntyvästä prosessijätteestä vähintään 90 massaprosenttia on sisällytettävä laitoksen tuotantoprosessiin, siirrettävä keramiikan tai poltetun saven tuotantoprosesseihin tuotantolaitoksen ulkopuolelle tai käytettävä uudelleen muissa tuotantoprosesseissa.

Lisäksi annetaan enintään 10 pistettä sen mukaan, missä määrin prosessijätteen uudelleenkäyttöasetta saadaan nostettua kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa eli 100-prosenttista uudelleenkäyttöä (annetaan 0 pistettä, jos prosessijätteestä käytetään uudelleen 90 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos prosessijätteestä käytetään uudelleen 100 prosenttia).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvien pakollisten vaatimusten noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi keramiikan tai poltetun saven tuotantolaitoksen jäteinventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää sekä laskelma tuotetun prosessiromun ja -lietteen kokonaismäärästä (kilogrammoina tai tonneina). Hakijan on sitouduttava pitämään inventaario ajan tasalla EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana.

Lisäksi on annettava tiedot siitä, mitä näille prosessijätteille lopulta tapahtuu, ja selitettävä, käytetäänkö ne uudelleen laitoksessa tai laitoksen ulkopuolella toisessa prosessissa vai lähetetäänkö ne kaatopaikalle. Jos ne käytetään uudelleen laitoksen ulkopuolella tai lähetetään kaatopaikalle, tästä on esitettävä kuljetustositteet.

Jos tuotantolinjaa tai tuotetta koskevia tietoja ei ole mahdollista toimittaa, hakijan on viitattava koko laitosta koskeviin tietoihin.

4.7   Lasitteet ja musteet

Jos keramiikkatuotteet tai poltetusta savesta valmistetut tuotteet lasitetaan tai koristellaan, lasitteen koostumuksen tai musteen on sisällettävä alle 0,10 painoprosenttia lyijyä ja alle 0,10 painoprosenttia kadmiumia.

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi lasitteen tai musteen toimittajan asiaankuuluva vakuutus tai käyttöturvallisuustiedote.

5.   HYDRAULISIIN SIDEAINEISIIN TAI VAIHTOEHTOISIIN SEMENTTEIHIN PERUSTUVIA BETONIELEMENTTEJÄ TAI PURISTETUSTA MAA-AINEKSESTA VALMISTETTUJA HARKKOJA KOSKEVAT PERUSTEET

Pisteytysjärjestelmä

EU-ympäristömerkki voidaan myöntää sekä markkinoille saatetulle hydrauliselle sideaineelle tai vaihtoehtoiselle sementille, jotka ovat välituotteita, että lopullisille koville päällystetuotteille, jotka on valmistettu sekoittamalla tällaisia sideaineita tai sementtiä kiviainekseen ja veteen, minkä jälkeen tehdään jatkokäsittely ja jälkihoito.

Jos hakija ei ole välituotteena olevan hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin tuottaja eikä sideaine- tai sementtituotteelle ole myönnetty EU-ympäristömerkkiä, hakijan on ilmoitettava sideaine tai sementti, jota on käytetty EU-ympäristömerkin saaneen kovan päällystetuotteen valmistukseen, ja esitettävä sen tueksi toimituslaskut, jotka on päivätty enintään yksi vuosi ennen hakupäivää.

Tällöin hakijan on toimitettava kaikki asiaankuuluvat hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin tuottajan vakuutukset, jotka osoittavat, että kaikki asiaan liittyvät EU-ympäristömerkkiä koskevat vaatimukset ja muut asiaankuuluvat valinnaiset vaatimukset, joista voi saada pisteitä, täyttyvät.

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään kunkin tapauksen pisteytysjärjestelmä ja tarvittavien pisteiden vähimmäismäärä.

| | Hydraulinen sideaine | Vaihtoehtoinen sementti | Sementtipohjaiset kovat päällystetuotteet | Kalkkipohjaiset kovat päällystetuotteet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7 | Hydraulisten sideaineiden tuotantolaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |

Hydraulinen sideaine

Vaihtoehtoinen sementti

Sementtipohjaiset kovat päällystetuotteet

Kalkkipohjaiset kovat päällystetuotteet

1.7

Hydraulisten sideaineiden tuotantolaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

0, 3 tai 5 pistettä

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

| 1.7 | Kovien päällysteiden tuotantolaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen) |
| --- | --- |

1.7

Kovien päällysteiden tuotantolaitoksen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä (valinnainen)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

0, 3 tai 5 pistettä

0, 3 tai 5 pistettä

| 5.1 | Klinkkerikerroin |
| --- | --- |

5.1

Klinkkerikerroin

Enintään 15 pistettä

Enintään 15 pistettä

Enintään 15 pistettä

Ei sovelleta

| 5.2 | CO2-päästöt |
| --- | --- |

5.2

CO2-päästöt

Enintään 20 pistettä

Enintään 20 pistettä

Enintään 20 pistettä

Enintään 20 pistettä

| 5.3 | Pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan |
| --- | --- |

5.3

Pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan

Enintään 15 pistettä

Ei sovelleta tai enintään 15 pistettä

Enintään 15 pistettä

Enintään 15 pistettä

| 5.4 | Raaka-aineiden talteenotto ja vastuullinen hankinta |
| --- | --- |

5.4

Raaka-aineiden talteenotto ja vastuullinen hankinta

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Enintään 25 pistettä

Enintään 25 pistettä

| 5.5 | Energiankulutus |
| --- | --- |

5.5

Energiankulutus

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Enintään 20 pistettä

Enintään 20 pistettä

| 5.6 | Ympäristön kannalta innovatiiviset tuotemallit (valinnainen) |
| --- | --- |

5.6

Ympäristön kannalta innovatiiviset tuotemallit (valinnainen)

Ei sovelleta

Ei sovelleta

Enintään 10 pistettä

Enintään 15 pistettä

Enimmäispisteet yhteensä

55

35 tai 50

110

100

EU-ympäristömerkkiin vaaditut vähimmäispisteet

27,5

17,5 tai 25

55

50

5.1   Klinkkerikerroin

Tätä arviointiperustetta ei sovelleta kalkkipohjaisiin hydraulisiin sideaineisiin.

Hydrauliset sementtisideaineet:

Hakijan tai hydraulisen sementtisideaineen toimittajan on ilmoitettava klinkkerikerroin tai vähintään asianmukainen standardin EN 197–1 mukainen merkintä (jota voidaan käyttää klinkkerikertoimen sijasta alla olevan taulukon mukaisesti).

| Standardin EN 197–1 mukainen merkintä | Oletettu klinkkerikerroin | Standardin EN 197–1 mukainen merkintä | Oletettu klinkkerikerroin |
| --- | --- | --- | --- |
| CEM I | 0,96 | CEM II/A-L | 0,83 |
| CEM II/A-S | 0,83 | CEM II/B-L | 0,68 |
| CEM II/B-S | 0,68 | CEM II/A-LL | 0,83 |
| CEM II/A-D | 0,88 | CEM II/B-LL | 0,68 |
| CEM II/A-P | 0,83 | CEM II/A-M | 0,80 |
| CEM II/B-P | 0,68 | CEM II/B-M | 0,68 |
| CEM II/A-Q | 0,83 | CEM III/A | 0,47 |
| CEM II/B-Q | 0,68 | CEM III/B | 0,25 |
| CEM II/A-V | 0,83 | CEM III/C | 0,09 |
| CEM II/B-V | 0,68 | CEM IV/A | 0,73 |
| CEM II/A-W | 0,83 | CEM IV/B | 0,52 |
| CEM II/B-W | 0,68 | CEM V/A | 0,72 |
| CEM II/A-T | 0,83 | CEM V/B | 0,57 |
| CEM II/B-T | 0,68 | | |

Standardin EN 197–1 mukainen merkintä

Oletettu klinkkerikerroin

Standardin EN 197–1 mukainen merkintä

Oletettu klinkkerikerroin

CEM I

0,96

CEM II/A-L

0,83

CEM II/A-S

0,83

CEM II/B-L

0,68

CEM II/B-S

0,68

CEM II/A-LL

0,83

CEM II/A-D

0,88

CEM II/B-LL

0,68

CEM II/A-P

0,83

CEM II/A-M

0,80

CEM II/B-P

0,68

CEM II/B-M

0,68

CEM II/A-Q

0,83

CEM III/A

0,47

CEM II/B-Q

0,68

CEM III/B

0,25

CEM II/A-V

0,83

CEM III/C

0,09

CEM II/B-V

0,68

CEM IV/A

0,73

CEM II/A-W

0,83

CEM IV/B

0,52

CEM II/B-W

0,68

CEM V/A

0,72

CEM II/A-T

0,83

CEM V/B

0,57

CEM II/B-T

0,68

Hakijoille voidaan antaa enintään 15 pistettä sen mukaan, kuinka paljon hydraulisen sementtisideaineen klinkkerikerrointa saadaan pienennettyä kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa 0,60 (annetaan 0 pistettä, kun klinkkerikerroin on vähintään 0,90, ja enimmäismäärä on 15 pistettä, kun klinkkerikerroin on enintään 0,60).

Vaihtoehtoiset sementit:

Hakijoille voidaan antaa enintään 15 pistettä sen mukaan, kuinka paljon sementin klinkkerikerrointa saadaan pienennettyä kohti erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa 0,00 (annetaan 0 pistettä, kun klinkkerikerroin on 0,30, ja enimmäismäärä 15 pistettä, kun klinkkerikerroin on 0,00).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava ilmoitus hydraulisen sideaineen klinkkerikertoimesta tai asiaankuuluva standardin EN 197–1 mukainen taulukossa 1 esitetty sideaineen merkintä toimitettujen hydraulisten sideaineiden osalta.

Jos kovassa päällystetuotteessa (esim. kaksikerroksisissa sementtimosaiikkilaatoissa) käytetään useampaa kuin yhtä hydraulista sideainetta tai vaihtoehtoista sementtiä, hakijan on laskettava pisteet, joita sovellettaisiin kuhunkin hydrauliseen sideaineeseen tai vaihtoehtoiseen sementtiin ikään kuin se olisi ainoa käytetty, ja sen jälkeen laskettava painotettu keskiarvo kunkin hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin suhteellisen lisäyksen perusteella.

5.2   CO2-päästöt

Portlandsementtiklinkkerin, kalkin tai vaihtoehtoisten sementtien tuotantoon liittyvät CO2-päästöt eivät saa ylittää jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuja pakollisia raja-arvoja, kun ne lasketaan asiaankuuluvalla laskentamenetelmällä, joka on myös ilmoitettu jäljempänä olevassa taulukossa.

| Tuotetyyppi | Pakollinen raja-arvo | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo | Hiilidioksidin laskentamenetelmä |
| --- | --- | --- | --- |
| Harmaa portlandsementtiklinkkeri | 816 kg CO2 / tonni klinkkeriä | 751 kg CO2 / tonni klinkkeriä | Asetuksen (EU) 2019/331 tai asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaisesti soveltuvin osin |
| Kalkki | 1 028 kg CO2 / tonni kalkkia | 775 kg CO2 / tonni kalkkia |
| Valkoinen portlandsementtiklinkkeri | 1 063 kg CO2 / tonni klinkkeriä | 835 kg CO2 / tonni klinkkeriä |
| Vaihtoehtoiset sementit | 571 kg CO2 / tonni klinkkeriä | 526 kg CO2 / tonni klinkkeriä | Standardin ISO 14067 mukainen hiilijalanjälki elinkaarivaiheissa A1 – A3 |

Tuotetyyppi

Pakollinen raja-arvo

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Hiilidioksidin laskentamenetelmä

Harmaa portlandsementtiklinkkeri

816 kg CO2 / tonni klinkkeriä

751 kg CO2 / tonni klinkkeriä

Asetuksen (EU) 2019/331 tai asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaisesti soveltuvin osin

Kalkki

1 028 kg CO2 / tonni kalkkia

775 kg CO2 / tonni kalkkia

Valkoinen portlandsementtiklinkkeri

1 063 kg CO2 / tonni klinkkeriä

835 kg CO2 / tonni klinkkeriä

Vaihtoehtoiset sementit

571 kg CO2 / tonni klinkkeriä

526 kg CO2 / tonni klinkkeriä

Standardin ISO 14067 mukainen hiilijalanjälki elinkaarivaiheissa A1 – A3

Lisäksi annetaan enintään 20 pistettä sen mukaan, kuinka paljon CO2-päästöjä saadaan vähennettyä kohti edellä olevassa taulukossa ilmoitettua erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa (esim. harmaa portlandsementtiklinkkeri: 0 pistettä, jos arvo on 816 kg CO2 / tonni klinkkeriä, ja enimmäismäärä 20 pistettä, jos arvo on 751 kg CO2 / tonni klinkkeriä).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi ilmoitus edellä olevassa taulukossa ilmoitetun asiaankuuluvan menetelmän mukaisesti lasketuista tietyistä CO2-päästöistä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvista laitoksista peräisin olevien tuotteiden osalta tiettyjen päästöjen laskennan on perustuttava päästötasoon ja aktiivisuustasoihin maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevista säännöistä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 6 artiklan mukaisesti vahvistetun seurantamenetelmäsuunnitelman mukaisesti.

Sellaisten laitosten tuotteiden osalta, jotka eivät kuulu direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan, tulokset on ilmoitettava asetuksessa (EU) N:o 601/2012 määritellyn asiaankuuluvan laskentamenetelmän mukaisesti.

Kaikissa tapauksissa CO2-päästöarvo on estimoitava niille tuotteille, joita EU-ympäristömerkkilisenssi koskee. Tapauksissa, joissa laitokset tuottavat useampaa kuin yhtä tuotetyyppiä, tietojen on perustuttava tosiasiallisiin tuotantolinjoihin ja prosesseihin, joita käytetään lisenssin saavan tuotteen valmistukseen, siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista. Jos päästöt johtuvat laitoksen prosesseista, jotka ovat yhteisiä useille tuotteille, päästöt on jaettava massaperusteisesti.

Jos käytetään vaihtoehtoista sementtiä, hakijan on toimitettava jäljennös hiilijalanjälkianalyysistä, jonka on oltava ISO 14067 -standardin mukainen ja akkreditoidun kolmannen osapuolen varmentama. Jalanjälkianalyysin on katettava kaikkien käytettyjen pääraaka-aineiden ja kaikkien kemiallisten aktivaattoreiden tuotanto elinkaarivaiheiden A1 – A3 osalta. Jos materiaalitoimittajilta ei ole saatavissa erityisiä tietoja, olisi käytettävä elinkaari-inventaariota koskevan tietokannan yleisiä päästökertoimia.

Jos kovassa päällystetuotteessa (esim. kaksikerroksisissa sementtimosaiikkilaatoissa) käytetään useampaa kuin yhtä hydraulista sideainetta tai vaihtoehtoista sementtiä, hakijan on laskettava pisteet, joita sovellettaisiin kuhunkin hydrauliseen sideaineeseen tai vaihtoehtoiseen sementtiin ikään kuin se olisi ainoa käytetty, ja laskettava sen jälkeen kokonaispisteiden painotettu keskiarvo kunkin hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin suhteellisen lisäyksen perusteella.

5.3   Pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan

Tätä arviointiperustetta sovelletaan hydraulisiin sideaineisiin mutta ei vaihtoehtoisiin sementteihin, jos klinkkerin massaosuus on niissä enintään 30 prosenttia.

Sementtiuunista tai kalkkiuunista peräisin olevat pöly-, NOx- ja SOx-päästöt ilmaan eivät saa ylittää seuraavassa taulukossa ilmoitettuja pakollisia raja-arvoja:

| Parametri | Pakollinen päästöraja | Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo | Testimenetelmä | Saatavilla olevat pisteet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pöly | ≤ 34,5 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | ≤ 11,5 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | EN 13284 | Enintään 5 |
| NOx (NO2:na) | ≤ 1 472 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | ≤ 920 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | EN 14791 | Enintään 5 |
| SOx (SO2:na) | ≤ 460 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | ≤ 115 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti | EN 14792 | Enintään 5 |

Parametri

Pakollinen päästöraja

Erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvo

Testimenetelmä

Saatavilla olevat pisteet

Pöly

≤ 34,5 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

≤ 11,5 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

EN 13284

Enintään 5

NOx (NO2:na)

≤ 1 472 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

≤ 920 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

EN 14791

Enintään 5

SOx (SO2:na)

≤ 460 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

≤ 115 grammaa klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti

EN 14792

Enintään 5

Lisäksi annetaan enintään 15 pistettä sen mukaan, kuinka paljon tosiasiallisia pöly-, NOx- ja SOx-päästöjä (jotka ilmaistaan grammoina klinkkeri- tai kalkkitonnia kohti) saadaan vähennettyä kohti edellä olevassa taulukossa ilmoitettua erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa (esim. 0 pistettä 34,5 grammasta pölypäästöjä klinkkeritonnia kohti, 5 pistettä 11,5 grammasta pölypäästöjä klinkkeritonnia kohti).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen pakollisten vaatimusten noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi laitoskohtaiset tiedot sementti- tai kalkkiuunista peräisin olevista päästöistä yksikkönä mg/Nm3 ja ilmaistuna vuotuisena keskiarvona, joka lasketaan päivittäisistä keskiarvoista. Laitoskohtaiset tiedot on täytynyt tuottaa jatkuvan seurannan avulla asiaankuuluvien EN- tai ISO-standardien mukaisesti.

Jotta pakokaasun seurantatulokset voidaan muuntaa yksiköstä mg / Nm3 (O2-pitoisuuden olleessa 10 prosenttia) yksiköksi g / t klinkkeriä, ne on kerrottava uunin kaasun ominaisvirtausmäärällä (Nm3 / t klinkkeriä). Sementtiuunien kaasun ominaisvirtausmäärät vaihtelevat tyypillisesti välillä 1 700 – 2 500 Nm3 / t klinkkeriä. Sementin tuottajan on selkeästi ilmoitettava ilman ominaisvirtausnopeus pöly-, NOx- ja SOx-päästöjen laskennassa. Yksi Nm3 viittaa yhteen kuutiometriin kuivaa kaasua vakio-oloissa (273 K ja 101,3 kPa).

Jotta pakokaasun seurantatulokset voidaan muuntaa yksiköstä mg / Nm3 (O2-pitoisuuden ollessa 11 prosenttia) yksiköksi g / t kalkkia, ne on kerrottava uunin kaasun ominaisvirtausmäärällä (Nm3 / t kalkkia). Kalkkiuunien kaasun ominaisvirtausmäärät voivat yleensä vaihdella välillä 3 000 – 5 000 Nm3 / t kalkkia käytetyn uunityypin mukaan. Kalkin tuottajan on selkeästi ilmoitettava ilman ominaisvirtausnopeus pöly-, NOx- ja SOx-päästöjen laskennassa. Yksi Nm3 viittaa yhteen kuutiometriin kuivaa kaasua vakio-oloissa (273 K ja 101,3 kPa).

Jatkuvien tuotantojaksojen osalta tietojen olisi oltava edustavia 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää. Lyhyempien tuotantojaksojen osalta on ilmoitettava tosiasialliset tuotantokaudet, ja laitosta koskevien tietojen on edustettava vähintään 80:tä prosenttia tuotantojaksosta.

Jos tuotantolinjaa tai tuotetta koskevia tietoja ei ole mahdollista toimittaa, hakijan on viitattava koko laitosta koskeviin tietoihin.

Jos EU-ympäristömerkin saaneiden sertifioitujen kovien päällystetuotteiden (esim. kaksikerroksisten sementtimosaiikkilaattojen) tuotannossa käytetään useampaa kuin yhtä hydraulista sideainetta, hakijan on laskettava pisteet, joita sovellettaisiin kuhunkin hydrauliseen sideaineeseen ikään kuin se olisi ainoa käytetty, ja laskettava sen jälkeen kokonaispisteiden painotettu keskiarvo kunkin EU-ympäristömerkin saaneen kovan päällystetuotteen tuotantolinjaan kuuluvan hydraulisen sideaineen suhteellisen käytön perusteella.

5.4   Raaka-aineiden talteenotto ja vastuullinen hankinta

Hakijan on arvioitava ja dokumentoitava ensiömateriaalin, eri tuotantoprosesseissa syntyvistä jätteistä saatavan kierrätysmateriaalin ja eri tuotantoprosesseissa syntyvistä sivutuotteista saatavan uusiomateriaalin alueellinen saatavuus. Dokumentoitujen materiaalilähteiden likimääräiset kuljetusetäisyydet on ilmoitettava.

Hakijalla on oltava palautettujen tai hylättyjen betonierien osalta käytössä menettelyt, joissa kaikki palautettu/hylätty materiaali joko

| — | kierrätetään suoraan uusiin betonieriin, jotka valetaan ennen palautetun/hylätyn betonin kovettumista; tai |
| --- | --- |

—

kierrätetään suoraan uusiin betonieriin, jotka valetaan ennen palautetun/hylätyn betonin kovettumista; tai

| — | kierrätetään kiviaineksena uusissa erissä palautetun/hylätyn betonin kovettumisen jälkeen; tai |
| --- | --- |

—

kierrätetään kiviaineksena uusissa erissä palautetun/hylätyn betonin kovettumisen jälkeen; tai

| — | kierrätetään muualla kuin laitoksessa joko ennen kovettumista tai sen jälkeen kolmannen osapuolen kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

—

kierrätetään muualla kuin laitoksessa joko ennen kovettumista tai sen jälkeen kolmannen osapuolen kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Lisäksi raaka-aineiden hankinnasta voidaan antaa yhteensä enintään 25 pistettä seuraavasti:

| | Sementtipohjaiset tuotteet | Kalkkipohjaiset tai vaihtoehtoiseen sementtiin pohjautuvat tuotteet |
| --- | --- | --- |
| Kierrätys- tai uusiomateriaalin osuus enintään 30 % | Enintään 20 pistettä | Enintään 25 pistettä |
| Vastuullisesti hankitun neitseellisen kiviaineksen osuus enintään 100 % | Enintään 5 pistettä | Enintään 5 pistettä |
| Vastuullisesti hankittu sementti | 5 pistettä | Ei sovelleta |

Sementtipohjaiset tuotteet

Kalkkipohjaiset tai vaihtoehtoiseen sementtiin pohjautuvat tuotteet

Kierrätys- tai uusiomateriaalin osuus enintään 30 %

Enintään 20 pistettä

Enintään 25 pistettä

Vastuullisesti hankitun neitseellisen kiviaineksen osuus enintään 100 %

Enintään 5 pistettä

Enintään 5 pistettä

Vastuullisesti hankittu sementti

5 pistettä

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on annettava vakuutus tähän arviointiperusteeseen liittyvän pakollisen vaatimuksen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asiakirjat, joissa esitetään ensiö-, kierrätys- ja uusiomateriaalien mahdollisten lähteiden kuljetusetäisyydet. Vaihtoehtoisesti tämän arviointiperusteen pakollisten näkökohtien noudattaminen voidaan osoittaa Concrete Sustainability Councilin (CSC) betonintuottajalle CSC:n teknisen käsikirjan version 2.0 mukaisesti myöntämällä hopea-, kulta- tai platinasertifikaatilla.

Kierrätys- tai uusiomateriaalien katsotaan lisäävän kierrätys-/uusiomateriaalin osuutta vain, jos ne saadaan lähteistä, jotka ovat enintään 2,5 kertaa kauempana betonielementtien tuotantolaitoksesta kuin tärkeimmät käytetyt ensiömateriaalit (esim. karkea ja hieno kiviaines ja täydentävät sementtimateriaalit). Betonielementtien pölyä ja hylättyjä kappaleita, joita käytetään uusien tuotteiden valmistamiseen, ei katsota kierrätysmateriaaliksi, jos ne palaavat samaan prosessiin, josta ne ovat peräisin.

Vastuullisesti hankittujen materiaalien on oltava Concrete Sustainability Councilin tai vastaavan kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmällä sellaisiksi sertifioituja.

Kierrätys-/uusiomateriaaleista ja vastuullisesti hankituista materiaaleista on esitettävä kuukausittainen laskelma 12 tuotantokuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää. Hakijan on sitouduttava pitämään tällainen inventaario ajan tasalla EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana. Laskelmassa on esitettävä tulevien kierrätys-/uusiomateriaalien ja vastuullisesti hankittujen materiaalien määrät (jotka on todistettava lähetysluetteloilla ja laskuilla) ja lähtevien kierrätys-/uusiomateriaalien ja vastuullisesti hankittujen materiaalien määrät kaikessa myytyjen tai myyntivalmiiden betonielementtien tuotannossa, jonka väitetään sisältävän kierrätys-/uusiomateriaalia tai vastuullisesti hankittua materiaalia (todistettava tuotemäärillä ja prosenttitiedoilla).

Koska betonielementtejä valmistetaan erinä, kierrätys-/uusiomateriaalien osuutta koskevien väitteiden ja vastuullisesti hankitun hydraulisen sideaineen, vaihtoehtoisen sementin tai kiviainesten käyttöä koskevien väitteiden on perustuttava erätasolla käytettyjen seosten koostumuksiin. Kierrätysmateriaalien / uusiomateriaalinen / vastuullisesti hankittujen materiaalien kohdentaminen ei ole sallittua.

Jos tuotantotiedot ovat saatavilla ainoastaan kuutiometreinä ilmaistuina mutta ne on ilmoitettava kilogrammoina tai päinvastoin, arvo olisi muunnettava käyttämällä tuotteen tai tuoteperheen kiinteää irtotiheyskerrointa.

5.5   Energiankulutus

Hakijan on täytynyt laatia ohjelma, jolla seurataan järjestelmällisesti energiankulutusta ja tiettyjä CO2-päästöjä betonielementtien tuotantolaitoksessa, kirjataan niitä koskevat tiedot ja vähennetään niitä optimaaliselle tasolle. Hakijan on ilmoitettava energiankulutus energialähteen (esim. sähkö ja diesel) ja käyttötarkoituksen (esim. laitosalueella olevien rakennusten käyttö, valaistus, leikkauslaitteiden käyttö, pumput ja ajoneuvon käyttö) mukaan. Hakijan on ilmoitettava laitosalueen energiankulutus tiettynä kalenterivuonna sekä absoluuttisesti (yksikköinä kWh tai MJ) että tietyn tuotannon energiankulutuksena (yksikköinä kWh tai MJ per m3, m2 tai t myytyä/tuotettua ja myyntivalmista materiaalia).

Tietyn energiankulutuksen ja CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on kuvattava jo toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet (esim. olemassa olevien laitteiden käytön tehostaminen, investoinnit tehokkaampiin laitteisiin, kuljetusten ja logistiikan parantaminen jne.).

Lisäksi voidaan antaa yhteensä 20 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, jos uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, kuinka suuri osa kulutetusta energiasta (polttoaine ja sähkö) on peräisin uusiutuvista energialähteistä (annetaan 0 pistettä, jos uusiutuvan energian osuus on 0 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos uusiutuvan energian osuus on 100 prosenttia).

| — | Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (27) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (28) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (29) (2 pistettä). |
| --- | --- |

—

Enintään 5 pistettä annetaan seuraavasti sen mukaan, miten uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ostetaan: paikan päällä tai lähellä oleviin uusiutuviin energialähteisiin liittyviä yksityisiä energiapalveluja koskevilla sopimuksilla (5 pistettä); paikan päällä tai lähellä olevia uusiutuvia energialähteitä koskevilla yrityssähkön ostosopimuksilla (5 pistettä); verkkoon liitettyjä tai etäverkon uusiutuvia energialähteitä koskevilla pitkäaikaisilla yrityssähkön ostosopimuksilla (27) (4 pistettä); vihreän sähkön sertifikaateilla (28) (3 pistettä); ostamalla uusiutuvan energian alkuperätakuutodistuksia kaikkia sähköntoimituksia varten tai ostamalla sähköä vihreän sähkön tariffilla yleishyödylliseltä toimittajalta (29) (2 pistettä).

| — | Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (30). |
| --- | --- |

—

Pisteitä annetaan 3, jos tuotteelle on tehty ISO 14067 -standardin mukainen hiilijalanjälkianalyysi, tai 5, jos on käytetty tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän osia, jotka liittyvät kasvihuonekaasupäästöihin (30).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on toimitettava betonielementtien tuotantolaitoksen energiainventaario vähintään 12 kuukauden ajalta ennen EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämispäivää ja sitouduttava ylläpitämään inventaariota EU-ympäristömerkkilisenssin voimassaoloaikana. Energiainventaariossa on erotettava toisistaan erilaiset kulutetut polttoainetyypit ja mainittava mahdolliset uusiutuvat polttoaineet tai sekapolttoaineiden sisältämät uusiutuvat polttoaineet. Tietyn energiankulutuksen ja tiettyjen CO2-päästöjen vähentämissuunnitelmassa on määriteltävä ainakin energiankulutuksen lähtötilanne betonielementtien tuotantolaitoksessa suunnitelman laatimisajankohtana sekä yksilöitävä ja kvantifioitava selkeästi betonielementtien tuotantolaitoksen kuluttaman energian eri lähteet, yksilöitävä ja perusteltava toimet tietyn energiankulutuksen vähentämiseksi ja raportoitava tuloksista vuosittain.

Hakijan on annettava yksityiskohtaiset tiedot voimassa olevasta sähkönostosopimuksesta ja ilmoitettava uusiutuvien energialähteiden osuus sähköstä, jota ostetaan. Tarvittaessa on toimitettava sähköntuottajan antama vakuutus, jossa ilmoitetaan tarkemmin i) uusiutuvien energialähteiden osuus toimitetusta sähköstä, ii) voimassa olevan ostosopimuksen luonne (eli yksityisiä energiapalveluja koskeva sopimus, yrityssähkön ostosopimus, riippumaton vihreää energiaa koskeva sertifiointi tai vihreän sähkön tariffi) sekä iii) se, onko ostettu sähkö peräisin paikan päällä tai lähellä olevista uusiutuvista energialähteistä.

Jos hakija ostaa alkuperätakuutodistuksia uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämiseksi, hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat sen varmistamiseksi, että alkuperätakuutodistukset on ostettu Euroopan energiatodistusjärjestelmän periaatteiden ja toimintasääntöjen mukaisesti.

Jos hiilijalanjälkianalyysistä halutaan pisteitä, hakijan on toimitettava jäljennös analyysistä, jonka on oltava ISO 14067 -standardin tai tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän mukainen ja akkreditoidun kolmannen osapuolen varmentama. Hiilijalanjälkianalyysin on katettava kaikki hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin tuotantoon suoraan liittyvät valmistusprosessit, laitosalueella ja sen ulkopuolella tapahtuva raaka-aineiden kuljetus betonielementtien tuotantolaitokseen, betonielementtien tuotanto, hallinnollisiin prosesseihin liittyvät päästöt (esim. laitosalueella olevien rakennusten käyttö) ja myydyn tuotteen kuljetus betonielementtien tuotantolaitoksen portille tai paikalliseen liikenteen solmukohtaan (esim. rautatieasema tai satama).

5.6   Ympäristön kannalta innovatiiviset tuotemallit (valinnainen)

Betonielementeille tai puristetusta maa-aineksesta valmistetuille tuotteille, jotka saavat aikaan suoria tai epäsuoria ympäristöhyötyjä yhden tai useamman seuraavassa kuvatun suunnitteluominaisuuden ansiosta, on annettava pisteitä jäljempänä lueteltujen suunnitteluominaisuuksien mukaisesti.

Tämän arviointiperusteen mukaisesti annettujen pisteiden kokonaismäärä saa olla enintään 15 pistettä (kalkkipohjaisten tuotteiden osalta) tai 10 pistettä (kaikkien muiden betonielementtien tai puristetusta maa-aineksesta valmistettujen tuotteiden osalta).

Yhteensä voidaan myöntää tapauksen mukaan enintään 10 tai 15 pistettä seuraavasti:

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin tehdasvalmisteisesta tai läpäisevästä betonista valmistettu lattialaatta-, lattialevy- tai päällystekivituote ylittää imeytymisnopeuden vähimmäisarvon 400 mm/h ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on vähintään 2 000 mm/h (annetaan 0 pistettä, jos arvo on 400 mm/h, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos arvo on 2 000 mm/h). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin tehdasvalmisteisesta tai läpäisevästä betonista valmistettu lattialaatta-, lattialevy- tai päällystekivituote ylittää imeytymisnopeuden vähimmäisarvon 400 mm/h ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on vähintään 2 000 mm/h (annetaan 0 pistettä, jos arvo on 400 mm/h, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos arvo on 2 000 mm/h).

| — | Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin harkko-, laatta- tai paneelituote ylittää tyhjän tilan vähimmäisosuuden, joka on 20 prosenttia, ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on vähintään 80 prosenttia tyhjää tilaa (annetaan 0 pistettä, jos tyhjää tilaa on 20 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos tyhjää tilaa on vähintään 80 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 10 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin harkko-, laatta- tai paneelituote ylittää tyhjän tilan vähimmäisosuuden, joka on 20 prosenttia, ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on vähintään 80 prosenttia tyhjää tilaa (annetaan 0 pistettä, jos tyhjää tilaa on 20 prosenttia, ja enimmäismäärä 10 pistettä, jos tyhjää tilaa on vähintään 80 prosenttia).

| — | Enintään 15 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin harkko-, laatta- tai paneelituote alittaa lämmönjohtavuuden ylärajan, joka on 0,45 W/m.K, ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on enintään 0,15 W/m.K (annetaan 0 pistettä, jos arvo on vähintään 0,45 W/m.K, ja enimmäismäärä 15 pistettä, jos arvo on enintään 0,15 0,15 W/m.K). |
| --- | --- |

—

Enintään 15 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin harkko-, laatta- tai paneelituote alittaa lämmönjohtavuuden ylärajan, joka on 0,45 W/m.K, ja lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on enintään 0,15 W/m.K (annetaan 0 pistettä, jos arvo on vähintään 0,45 W/m.K, ja enimmäismäärä 15 pistettä, jos arvo on enintään 0,15 0,15 W/m.K).

| — | Enintään 15 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin osuutta on vähennetty 10 prosentin ylärajan alle (ilmaistuna prosenttiosuutena tuotteen kokonaispainosta) ja missä määrin se lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on enintään 5 prosenttia (annetaan 0 pistettä, jos osuus on vähintään 10 prosenttia, ja enimmäismäärä 15 pistettä, jos osuus on enintään 5 prosenttia). |
| --- | --- |

—

Enintään 15 pistettä annetaan sen mukaan, missä määrin hydraulisen sideaineen tai vaihtoehtoisen sementin osuutta on vähennetty 10 prosentin ylärajan alle (ilmaistuna prosenttiosuutena tuotteen kokonaispainosta) ja missä määrin se lähestyy erinomaisten ympäristöominaisuuksien kynnysarvoa, joka on enintään 5 prosenttia (annetaan 0 pistettä, jos osuus on vähintään 10 prosenttia, ja enimmäismäärä 15 pistettä, jos osuus on enintään 5 prosenttia).

| — | Annetaan 10 pistettä päällystekiville, joissa tyhjät tilat on suunniteltu täytettäväksi pintamaalla/hiekalla/soralla, joihin on suunniteltu kylvettäväksi nurmikkoa ja jotka soveltuvat läpäiseviin kiveysratkaisuihin (kutsutaan yleisesti nurmi- tai pihakiviksi). |
| --- | --- |

—

Annetaan 10 pistettä päällystekiville, joissa tyhjät tilat on suunniteltu täytettäväksi pintamaalla/hiekalla/soralla, joihin on suunniteltu kylvettäväksi nurmikkoa ja jotka soveltuvat läpäiseviin kiveysratkaisuihin (kutsutaan yleisesti nurmi- tai pihakiviksi).

Arviointi ja todentaminen:

  Hakijan on ilmoitettava, onko tämä arviointiperuste merkityksellinen EU-ympäristömerkkihakemuksen kohteena oleville tuotteille.

Jos pisteitä halutaan tehdasvalmisteisesta tai läpäisevästä betonista valmistetun lattialaatta-, lattialevy- tai päällystekivituotteen imeytymisnopeuksien perusteella, hakijan on toimitettava testausselosteet standardien BS 7533–13, BS DD 229:1996 tai vastaavien standardien mukaisesti.

Jos materiaalitehokasta harkkoa, levyä tai paneelia koskeva arviointiperuste on merkityksellinen, hakijan on annettava vakuutus tyhjän tilan osuudesta tuotemuodossa ilmoittamalla tuotemuodon mitat niin yksityiskohtaisesti, että kokonaistilavuus ja tyhjän tilan tilavuus voidaan laskea.

Jos pisteitä halutaan siitä, että tuotteet ovat erittäin eristäviä ja niiden lämmönjohtavuus on alhainen, hakijan on toimitettava testausselosteet standardin EN 12667 tai vastaavien standardien mukaisesti.

Jos pisteitä halutaan siitä, että tuote sisältää vain vähän hydraulista sideainetta tai vaihtoehtoista sementtiä, hakijan on ilmoitettava sideainepitoisuus tai ainakin suurin käytetty sideainepitoisuus.

Jos läpäiseviä nurmi- tai pihakiviä koskeva arviointiperuste on merkityksellinen, hakijan on toimitettava tekniset piirustukset betonimuodoista, kuvat todellisista asennuksista, joissa on kasvillisuutta, sekä yksityiskohtaiset asennusohjeet siitä, miten tuotteet täytetään ja miten niihin kylvetään.

---

(*)  
  Perusteet, jotka koskevat EU-ympäristömerkin myöntämistä luonnonkivilouhoksista peräisin oleville mittakivilohkareille (välituotteille).

(**)  
  Perusteet, jotka koskevat EU-ympäristömerkin myöntämistä välituotteina oleville hydraulisille sideaineille tai vaihtoehtoisille sementtituotteille.

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/52/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU muuttamisesta (EUVL L 124, 25.4.2014, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1143/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, haitallisten vieraslajien tuonnin ja leviämisen ennalta ehkäisemisestä ja hallinnasta (EUVL L 317, 4.11.2014, s. 35).

(3)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

(5)  Ohjeasiakirja: Energiasektorin ulkopuolinen kaivannaistoiminta ja Natura 2000. Yhteenveto. ISBN: 978-92-79–99542–2.

(6)  Yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta. Euroopan neuvosto. Euroopan neuvoston sopimussarja nro 104.

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5).

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1221/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 761/2001 ja komission päätösten 2001/681/EY ja 2006/193/EY kumoamisesta (EUVL L 342, 22.12.2009, s. 1).

(11)  Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82) 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

(12)  Perustuu alkuperätakuisiin ja riippumattoman kolmannen osapuolen tekemään lisävaatimusten todentamiseen direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan mukaisesti.

(13)  Direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan 8 kohdan ja sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125) liitteessä I olevan 5 kohdan mukaisesti ilmoitetut uusiutuvat energialähteet.

(14)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

(15)  Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82) 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

(16)  Perustuu alkuperätakuisiin ja riippumattoman kolmannen osapuolen tekemään lisävaatimusten todentamiseen direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan mukaisesti.

(17)  Direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan 8 kohdan ja sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125) liitteessä I olevan 5 kohdan mukaisesti ilmoitetut uusiutuvat energialähteet.

(18)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

(19)  Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82) 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

(20)  Perustuu alkuperätakuisiin ja riippumattoman kolmannen osapuolen tekemään lisävaatimusten todentamiseen direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan mukaisesti.

(21)  Direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan 8 kohdan ja sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125) liitteessä I olevan 5 kohdan mukaisesti ilmoitetut uusiutuvat energialähteet.

(22)  Huomioon otetaan keraamisten laattatuotteiden kolme tuoteperhettä, jotka vastaavat standardin EN 14411 luokkia I, II ja III.

(*)  
  Raja-arvo koskee ainoastaan suihkukuivaamossa kulutettua polttoainetta, 1 kg kuivattua jauhetta sisältää kaiken jäljellä olevan kosteuspitoisuuden, joka on tavallisesti 5 – 7 prosenttia.

(**)  
  Vakaissa toimintaolosuhteissa mitatut arvot, jotka ovat tuotteen osalta edustavia tuotantoajon aikana.

(***)  
  Yhden vuoden aikana mitatut arvot, mukaan lukien tuotantoajojen välinen polttoaineen kulutus perustasolla.

(*)  
  Raja-arvo koskee ainoastaan suihkukuivaamossa kulutettua polttoainetta, 1 kg kuivattua jauhetta sisältää kaiken jäljellä olevan kosteuspitoisuuden, joka on tavallisesti 5 – 7 prosenttia.

(**)  
  Raja-arvo koskee ainoastaan tavarakuivaamossa ja uunissa kulutettua polttoainetta sekä uunin arvioituja prosessipäästöjä.

(***)  
  Perustuu polttoaineen kulutusta koskeviin vakaissa toimintaolosuhteissa mitattuihin arvoihin, jotka ovat tuotteen osalta edustavia tuotantoajon aikana, sekä uunissa syntyviin raaka-aineen karbonaattipitoisuudesta aiheutuviin oletettuihin prosessipäästöihin.

(****)  
  Perustuu yhden vuoden aikana mitattuihin polttoaineen kulutusarvoihin, mukaan lukien tuotantoajojen välinen polttoaineen kulutus perustasolla sekä uunissa syntyvät raaka-aineen karbonaattipitoisuudesta aiheutuvat oletetut prosessipäästöt.

(23)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

(24)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8).

(25)  Komission asetus (EU) N:o 601/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista (EUVL L 181, 12.7.2012, s. 30).

(*)  Koskee ainoastaan tuotteita, joissa käytetään raaka-aineena suihkukuivattua jauhetta.

(26)  Prosessijätteenä pidetään jauhamisesta, massan valmistelusta ja lasitteen valmistelusta peräisin olevaa lietettä/kuiva-ainetta, muovaamisesta, kuivaamisesta, polttamisesta, korjaamisesta ja pintakäsittelystä peräisin olevaa hylättyä/rikkoutunutta materiaalia sekä pakokaasun puhdistusjärjestelmistä peräisin olevia jäämiä, kuten erotettua pölyä/tuhkaa, kaasunpuhdistusjäämiä ja kaskadityyppisen adsorbointilaitteen petimateriaalin pilkkoutumisjätteitä.

(27)  Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82) 15 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

(28)  Perustuu alkuperätakuisiin ja riippumattoman kolmannen osapuolen tekemään lisävaatimusten todentamiseen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (uudelleenlaadittu) 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82) 19 artiklan mukaisesti.

(29)  Direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan 8 kohdan ja sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125) liitteessä I olevan 5 kohdan mukaisesti ilmoitetut uusiutuvat energialähteet.

(30)  https://eplca.jrc.ec.europa.eu/permalink/PEF_method.pdf

---

| 22.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 99/75

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/477,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2021,

salmonellan valvontaa tietyissä elävissä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa koskevien Suomen ja Ruotsin kansallisten ohjelmien muutosten hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1672)

(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suomen esittämä eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskeva toimenpideohjelma, joka kattaa muun muassa jalostus-, tuotanto- ja teurastusnaudat ja -siat sekä naudan-, sian- ja siipikarjanlihan, hyväksyttiin komission päätöksellä 94/968/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Suomen esittämä eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskeva toimenpideohjelma, joka kattaa muun muassa jalostus-, tuotanto- ja teurastusnaudat ja -siat sekä naudan-, sian- ja siipikarjanlihan, hyväksyttiin komission päätöksellä 94/968/EY (2).

| (2) | Ruotsin esittämä tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskeva toimintaohjelma, joka kattaa muun muassa jalostus-, tuotanto- ja teurastusnaudat ja -siat sekä naudan-, sian- ja siipikarjanlihan, hyväksyttiin komission päätöksellä 95/50/EY (3). |
| --- | --- |

(2)

Ruotsin esittämä tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskeva toimintaohjelma, joka kattaa muun muassa jalostus-, tuotanto- ja teurastusnaudat ja -siat sekä naudan-, sian- ja siipikarjanlihan, hyväksyttiin komission päätöksellä 95/50/EY (3).

| (3) | Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2006/759/EY (4), Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2007/848/EY (5), Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus broileriparvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/815/EY (6) ja Suomen toimittama salmonellan valvontaa kalkkunoissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2009/771/EY (7). |
| --- | --- |

(3)

Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2006/759/EY (4), Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2007/848/EY (5), Suomen toimittama salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus broileriparvissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2008/815/EY (6) ja Suomen toimittama salmonellan valvontaa kalkkunoissa koskeva kansallinen ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 2009/771/EY (7).

| (4) | Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen valvontaohjelman muutokset hyväksyttiin komission päätöksellä 2007/849/EY (8). |
| --- | --- |

(4)

Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen valvontaohjelman muutokset hyväksyttiin komission päätöksellä 2007/849/EY (8).

| (5) | Suomi toimitti 10 päivänä maaliskuuta 2020 komission hyväksyttäviksi muutokset eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskevaan toimenpideohjelmaansa naudan- ja sianlihan, siipikarjanlihan sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautojen ja -sikojen osalta sekä muutokset salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa, lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa, lajin Gallus gallus broileriparvissa ja kalkkunoissa koskeviin kansallisiin ohjelmiinsa. |
| --- | --- |

(5)

Suomi toimitti 10 päivänä maaliskuuta 2020 komission hyväksyttäviksi muutokset eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskevaan toimenpideohjelmaansa naudan- ja sianlihan, siipikarjanlihan sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautojen ja -sikojen osalta sekä muutokset salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa, lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa, lajin Gallus gallus broileriparvissa ja kalkkunoissa koskeviin kansallisiin ohjelmiinsa.

| (6) | Ruotsi toimitti 26 päivänä marraskuuta 2019 komissiolle hyväksyttäviksi muutokset tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskevaan toimintaohjelmaansa naudan- ja sianlihan sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautojen ja -sikojen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Ruotsi toimitti 26 päivänä marraskuuta 2019 komissiolle hyväksyttäviksi muutokset tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskevaan toimintaohjelmaansa naudan- ja sianlihan sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautojen ja -sikojen osalta.

| (7) | Näihin ohjelmiin ehdotetut muutokset esiteltiin jäsenvaltioille pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa 10 päivänä joulukuuta 2020. Niissä otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin tilanteen kehittyminen ja noudatetaan asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(7)

Näihin ohjelmiin ehdotetut muutokset esiteltiin jäsenvaltioille pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kokouksessa 10 päivänä joulukuuta 2020. Niissä otetaan huomioon Suomen ja Ruotsin tilanteen kehittyminen ja noudatetaan asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä vaatimuksia.

| (8) | Ehdotetut muutokset olisi näin ollen hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(8)

Ehdotetut muutokset olisi näin ollen hyväksyttävä.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään naudan- ja sianlihaa, siipikarjanlihaa sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautoja ja -sikoja koskevat muutokset, jotka Suomi on toimittanut 10 päivänä maaliskuuta 2020 ja jotka koskevat sen eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksista esittämää toimenpideohjelmaa, joka hyväksyttiin päätöksellä 94/968/EY.

2 artikla

Hyväksytään naudan- ja sianlihaa sekä jalostus-, tuotanto- ja teurastusnautoja ja -sikoja koskevat muutokset, jotka Ruotsi on toimittanut 26 päivänä marraskuuta 2019 ja jotka koskevat sen tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvonnasta esittämää toimintaohjelmaa, joka hyväksyttiin päätöksellä 95/50/EY.

3 artikla

Hyväksytään Suomen 10 päivänä maaliskuuta 2020 toimittamat muutokset sen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevaan kansalliseen ohjelmaan, joka hyväksyttiin päätöksellä 2006/759/EY.

4 artikla

Hyväksytään Suomen 10 päivänä maaliskuuta 2020 toimittamat muutokset sen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevaan kansalliseen ohjelmaan, joka hyväksyttiin päätöksellä 2007/848/EY.

5 artikla

Hyväksytään Suomen 10 päivänä maaliskuuta 2020 toimittamat muutokset sen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus broileriparvissa koskevaan kansalliseen ohjelmaan, joka hyväksyttiin päätöksellä 2008/815/EY.

6 artikla

Hyväksytään Suomen 10 päivänä maaliskuuta 2020 toimittamat muutokset sen salmonellan valvontaa kalkkunoissa koskevaan kansalliseen ohjelmaan, joka hyväksyttiin komission päätöksellä 2009/771/EY.

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 94/968/EY, tehty 28 päivänä joulukuuta 1994, Suomen esittämän eräiden elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellatarkastuksia koskevan toimenpideohjelman hyväksymisestä (EYVL L 371, 31.12.1994, s. 36).

2

(3)  Komission päätös 95/50/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1995, Ruotsin esittämän tiettyjen elävien eläinten ja eläintuotteiden salmonellan valvontaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (EYVL L 53, 9.3.1995, s. 31).

3

(4)  Komission päätös 2006/759/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46).

4

Gallus gallus

(5)  Komission päätös 2007/848/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 83).

5

Gallus gallus

(6)  Komission päätös 2008/815/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2008, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus broileriparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 283, 28.10.2008, s. 43).

6

Gallus gallus

(7)  Komission päätös 2009/771/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2009, tiettyjen salmonellan valvontaa kalkkunoissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 275, 21.10.2009, s. 28).

7

(8)  Komission päätös 2007/849/EY, tehty 12 päivänä joulukuuta 2007, salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen kansallisen ohjelman muutosten hyväksymisestä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 85).

8

Gallus gallus

---