# Úradný vestník C 56/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 56 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6022. februára 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 56

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6022. februára 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 56/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 56/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 56/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2017/C 56/05 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life General Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)] | 4 |
| 2017/C 56/06 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life, General Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)] | 5 |
| 2017/C 56/07 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life Life Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)] | 6 |
| 2017/C 56/08 | Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life Life Insurance SA – [Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)] | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 56/04

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2017/C 56/05

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life General Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

4

2017/C 56/06

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life, General Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

5

2017/C 56/07

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life Life Insurance SA[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

6

2017/C 56/08

Reorganizačné opatrenia – Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči International Life Life Insurance SA – [Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 56/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/SP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8377 – SPIE/SAG) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 56/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/SP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8377 – SPIE/SAG) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/01)

Dňa 16. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8150. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8150. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/02)

Dňa 15. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8351. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8351. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/03)

Dňa 21. decembra 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8244. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M8244. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. februára 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0537 |
| JPY | Japonský jen | 119,77 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4333 |
| GBP | Britská libra | 0,84860 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4690 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0639 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8138 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 306,90 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3064 |
| RON | Rumunský lei | 4,5151 |
| TRY | Turecká líra | 3,8213 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3762 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3840 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,1783 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4757 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4989 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 208,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,8666 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2545 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4520 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 090,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6973 |
| PHP | Filipínske peso | 52,990 |
| RUB | Ruský rubeľ | 60,8390 |
| THB | Thajský baht | 36,916 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2623 |
| MXN | Mexické peso | 21,5277 |
| INR | Indická rupia | 70,5300 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0537

JPY

Japonský jen

119,77

DKK

Dánska koruna

7,4333

GBP

Britská libra

0,84860

SEK

Švédska koruna

9,4690

CHF

Švajčiarsky frank

1,0639

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8138

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

306,90

PLN

Poľský zlotý

4,3064

RON

Rumunský lei

4,5151

TRY

Turecká líra

3,8213

AUD

Austrálsky dolár

1,3762

CAD

Kanadský dolár

1,3840

HKD

Hongkongský dolár

8,1783

NZD

Novozélandský dolár

1,4757

SGD

Singapurský dolár

1,4989

KRW

Juhokórejský won

1 208,70

ZAR

Juhoafrický rand

13,8666

CNY

Čínsky juan

7,2545

HRK

Chorvátska kuna

7,4520

IDR

Indonézska rupia

14 090,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,6973

PHP

Filipínske peso

52,990

RUB

Ruský rubeľ

60,8390

THB

Thajský baht

36,916

BRL

Brazílsky real

3,2623

MXN

Mexické peso

21,5277

INR

Indická rupia

70,5300

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/4

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči „International Life General Insurance SA“

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

(2017/C 56/05)

| Poisťovňa | „International Life General Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | Rozhodnutie č. 207/3/29.11.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:
  predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 16. januára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 193/1/27.7.2016.
  Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (29.11.2016)
  Koniec platnosti: 16.1.2017 |
| Príslušné orgány | Bank of Greece |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Poisťovňa

„International Life General Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie č. 207/3/29.11.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:

predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 16. januára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 193/1/27.7.2016.

Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (29.11.2016)

Koniec platnosti:

Príslušné orgány

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Orgány dohľadu

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Vymenovaný správca

Ioannis Peristeris, meno otca Dimitrios

Rozhodné právo

grécke právo v súlade s článkom 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/5

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči „International Life, General Insurance SA“

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

(2017/C 56/06)

| Poisťovňa | „International Life General Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | Rozhodnutie č. 214/2/13.1.2017 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:
  predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 28. februára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 193/1/27.7.2016.
  Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (13.1.2017)
  Koniec platnosti: 28.2.2017 |
| Príslušné orgány | Bank of Greece |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Poisťovňa

„International Life General Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000314501000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094130304, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie č. 214/2/13.1.2017 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:

predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 28. februára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 193/1/27.7.2016.

Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (13.1.2017)

Koniec platnosti:

Príslušné orgány

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Orgány dohľadu

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Vymenovaný správca

Ioannis Peristeris, meno otca Dimitrios

Rozhodné právo

grécke právo v súlade s článkom 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/6

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči „International Life Life Insurance SA“

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

(2017/C 56/07)

| Poisťovňa | „International Life Life Insurance S.A.“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000954901000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094327788, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | Rozhodnutie č. 214/1/13.1.2017 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:
  predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 28. februára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 185/1/12.5.2016.
  Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (13.1.2017)
  Koniec platnosti: 28.2.2017 |
| Príslušné orgány | Bank of Greece |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Poisťovňa

„International Life Life Insurance S.A.“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000954901000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094327788, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie č. 214/1/13.1.2017 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:

predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 28. februára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 185/1/12.5.2016.

Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (13.1.2017)

Koniec platnosti:

Príslušné orgány

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Orgány dohľadu

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Vymenovaný správca

Ioannis Peristeris, meno otca Dimitrios

Rozhodné právo

grécke právo v súlade s článkom 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/7

---

Reorganizačné opatrenia

Rozhodnutie o reorganizačnom opatrení voči „International Life Life Insurance SA“

[Uverejnenie v súlade s článkom 271 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II)]

(2017/C 56/08)

| Poisťovňa | „International Life Life Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000954901000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094327788, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti | Rozhodnutie č. 207/2/29.11.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:
  predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 16. januára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 185/1/12.5.2016.
  Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (29.11.2016)
  Koniec platnosti: 16.1.2017 |
| Príslušné orgány | Bank of Greece |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Poisťovňa

„International Life Life Insurance SA“ so sídlom na adrese Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi, IČ vo všeobecnom obchodnom registri (GEMI) 000954901000, daňové identifikačné číslo (DIČ) 094327788, identifikátor právnickej osoby (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Dátum, druh rozhodnutia a nadobudnutie účinnosti

Rozhodnutie č. 207/2/29.11.2016 výboru banky Bank of Greece pre úvery a poistenie o:

predĺžení pozastavenia platieb a prevodov poisťovne do 16. januára 2017, ako bolo uložené rozhodnutím č. 185/1/12.5.2016.

Nadobudnutie účinnosti: od dňa prijatia (29.11.2016)

Koniec platnosti:

Príslušné orgány

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Orgány dohľadu

| Bank of Greece |
| --- |
| Adresa: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atény |
| GRÉCKO |

Bank of Greece

Adresa: E. Venizelou 21

10250 Atény

GRÉCKO

Vymenovaný správca

Ioannis Peristeris, meno otca Dimitrios

Rozhodné právo

grécke právo v súlade s článkom 229 zákona č. 4364/2016

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/SP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/09)

| 1. | Komisii bolo 14. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Nemecko), pod výlučnou kontrolou podniku Marquard & Bahls AG (Nemecko), a podnik H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Nemecko) patriaci do skupiny Hansen and Rosenthal získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik („SP“). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 14. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Nemecko), pod výlučnou kontrolou podniku Marquard & Bahls AG (Nemecko), a podnik H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Nemecko) patriaci do skupiny Hansen and Rosenthal získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik („SP“).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Marquard & Bahls AG: obchodovanie s minerálnymi olejmi, tankovanie lietadiel, logistika v oblasti skladovania nafty a energia z obnoviteľných zdrojov,
  —   Mabanol: predaj bitúmenu a bitúmenových zložiek,
  —   skupina Hansen and Rosenthal: vývoj, výroba a distribúcia chemických a farmaceutických produktov,
  —   H&R Refining: výroba a predaj bitúmenu a bitúmenových zložiek,
  —   spoločný podnik: distibúcia bitúmenu a bitúmenových zložiek. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Marquard & Bahls AG: obchodovanie s minerálnymi olejmi, tankovanie lietadiel, logistika v oblasti skladovania nafty a energia z obnoviteľných zdrojov,

—   Mabanol: predaj bitúmenu a bitúmenových zložiek,

—   skupina Hansen and Rosenthal: vývoj, výroba a distribúcia chemických a farmaceutických produktov,

—   H&R Refining: výroba a predaj bitúmenu a bitúmenových zložiek,

—   spoločný podnik: distibúcia bitúmenu a bitúmenových zložiek.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Európskej komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/SP na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/SP na túto adresu:

European Commission

generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/10)

| 1. | Komisii bolo 14. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švajčiarsko) a Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švajčiarsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom SwissSign AG („SwissSign“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 14. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švajčiarsko) a Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švajčiarsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom SwissSign AG („SwissSign“, Švajčiarsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Schweizerische Post: podnik Schweizerische Post je domáci švajčiarsky poštový podnik. Poskytuje dopravné služby pre poštové zásielky a tovar, rôzne finančné služby, predovšetkým v oblasti platobného styku, ako aj služby v regionálnej osobnej doprave.
  —   SBB: podnik Schweizerische Bundesbahnen SBB je domáca švajčiarska železničná spoločnosť. Podnik poskytuje služby v oblasti verejnej dopravy, predovšetkým pri príprave infraštruktúry, v osobnej doprave, regionálnej osobnej doprave a doprave tovaru, ako aj v súvisiacich oblastiach.
  —   SwissSign: podnik SwissSign ponúka služby v oblasti zabezpečenia a bezpečnosti informačných technológií a ochrany údajov. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Schweizerische Post: podnik Schweizerische Post je domáci švajčiarsky poštový podnik. Poskytuje dopravné služby pre poštové zásielky a tovar, rôzne finančné služby, predovšetkým v oblasti platobného styku, ako aj služby v regionálnej osobnej doprave.

—   SBB: podnik Schweizerische Bundesbahnen SBB je domáca švajčiarska železničná spoločnosť. Podnik poskytuje služby v oblasti verejnej dopravy, predovšetkým pri príprave infraštruktúry, v osobnej doprave, regionálnej osobnej doprave a doprave tovaru, ako aj v súvisiacich oblastiach.

—   SwissSign: podnik SwissSign ponúka služby v oblasti zabezpečenia a bezpečnosti informačných technológií a ochrany údajov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 56/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8377 – SPIE/SAG)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 56/11)

| 1. | Komisii bolo 15. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik SPIE S.A. („SPIE“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 15. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik SPIE S.A. („SPIE“, Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   SPIE: poskytuje: i) strojárenské a elektrotechnické služby; ii) služby v oblasti správy zariadení a iii) služby v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT),
  —   SAG: je dodávateľom služieb a systémov pre prevádzkovateľov elektrických, plynárenských, vodovodných a telekomunikačných sietí. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   SPIE: poskytuje: i) strojárenské a elektrotechnické služby; ii) služby v oblasti správy zariadení a iii) služby v oblasti informačných a komunikačných technológií (IKT),

—   SAG: je dodávateľom služieb a systémov pre prevádzkovateľov elektrických, plynárenských, vodovodných a telekomunikačných sietí.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8377 – SPIE/SAG na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8377 – SPIE/SAG na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---