# Europos Sąjungos L 104/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 104 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 25d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 104

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 25d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2021 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva (ES) 2021/514, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

DIREKTYVOS

*

2021 m. kovo 22 d. Tarybos direktyva (ES) 2021/514, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/515 dėl Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu | 27 |
| | * | 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/516 dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu | 29 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. vasario 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/517, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 nuostatos dėl įnašų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti, mokėjimo tvarkos | 30 |
| | * | 2021 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (Es) 2021/518, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda, Vasi vadkörte pálinka | 34 |
| | * | 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/519, kuriuo dėl neporanagių tyrimo dėl Trichinella ir Jungtinės Karalystės taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos dėl naminių kiaulių tyrimo dėl Trichinella iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 (
  1
  ) | 36 |
| | * | 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taikymo taisyklės (
  1
  ) | 39 |
| | * | 2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/521, kuriuo nustatomos tvarkos, kuria tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą, konkrečios taikymo nuostatos | 52 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/515 dėl Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu

27

*

2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/516 dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu

29

REGLAMENTAI

*

2021 m. vasario 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/517, kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 nuostatos dėl įnašų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti, mokėjimo tvarkos

30

*

2021 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (Es) 2021/518, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda, Vasi vadkörte pálinka

34

*

2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/519, kuriuo dėl neporanagių tyrimo dėl Trichinella ir Jungtinės Karalystės taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos dėl naminių kiaulių tyrimo dėl Trichinella iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 (
  1
  )

Trichinella

Trichinella

1

36

*

2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/520, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taikymo taisyklės (
  1
  )

1

39

*

2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/521, kuriuo nustatomos tvarkos, kuria tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą, konkrečios taikymo nuostatos

52

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1470 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, taikomos Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikai, ir kitos verslo statistikos geografinio suskirstymo klaidų ištaisymas ( OL L 334, 2020 10 13 ) | 55 |
| | * | 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012, klaidų ištaisymas ( OL L 173, 2014 6 12 ) | 56 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1470 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, taikomos Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikai, ir kitos verslo statistikos geografinio suskirstymo klaidų ištaisymas ( OL L 334, 2020 10 13 )

( OL L 334, 2020 10 13 )

55

*

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012, klaidų ištaisymas ( OL L 173, 2014 6 12 )

( OL L 173, 2014 6 12 )

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

DIREKTYVOS

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/1

---

TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2021/514

2021 m. kovo 22 d.

kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 113 ir 115 straipsnius,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | siekiant įtraukti naujas Sąjungos mokesčių skaidrumo iniciatyvas, pastaraisiais metais Tarybos direktyva 2011/16/ES (3) buvo keliskart iš dalies pakeista. Tais pakeitimais daugiausia nustatytos informacijos teikimo prievolės, vykdomos teikiant informaciją kitoms valstybėms narėms, susijusios su finansinėmis sąskaitomis, išankstiniais tarpvalstybiniais sprendimais ir išankstine kainodaros tvarka, ataskaitomis pagal šalis ir praneštinais tarpvalstybiniais susitarimais. Todėl tais pakeitimais išplėsta automatinių informacijos mainų taikymo sritis. Dabar, siekdami nustatyti įvairių formų mokestinio sukčiavimo, mokesčių slėpimo bei vengimo atvejus ir užkirsti jiems kelią, valstybių narių mokesčių administratoriai gali naudotis platesniu bendradarbiavimo priemonių rinkiniu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant įtraukti naujas Sąjungos mokesčių skaidrumo iniciatyvas, pastaraisiais metais Tarybos direktyva 2011/16/ES (3) buvo keliskart iš dalies pakeista. Tais pakeitimais daugiausia nustatytos informacijos teikimo prievolės, vykdomos teikiant informaciją kitoms valstybėms narėms, susijusios su finansinėmis sąskaitomis, išankstiniais tarpvalstybiniais sprendimais ir išankstine kainodaros tvarka, ataskaitomis pagal šalis ir praneštinais tarpvalstybiniais susitarimais. Todėl tais pakeitimais išplėsta automatinių informacijos mainų taikymo sritis. Dabar, siekdami nustatyti įvairių formų mokestinio sukčiavimo, mokesčių slėpimo bei vengimo atvejus ir užkirsti jiems kelią, valstybių narių mokesčių administratoriai gali naudotis platesniu bendradarbiavimo priemonių rinkiniu;

| (2) | pastaraisiais metais Komisija stebėjo Direktyvos 2011/16/ES taikymą ir 2019 m. baigė ją vertinti. Nors automatinių informacijos mainų srityje padaryta didelė pažanga, dar reikia tobulinti nuostatas, susijusias su visų formų informacijos mainais ir administraciniu bendradarbiavimu; |
| --- | --- |

(2)

pastaraisiais metais Komisija stebėjo Direktyvos 2011/16/ES taikymą ir 2019 m. baigė ją vertinti. Nors automatinių informacijos mainų srityje padaryta didelė pažanga, dar reikia tobulinti nuostatas, susijusias su visų formų informacijos mainais ir administraciniu bendradarbiavimu;

| (3) | vadovaujantis Direktyvos 2011/16/ES 5 straipsniu, institucija, į kurią kreipiamasi, turi pateikti besikreipiančiajai institucijai visą turimą arba atliekant administracinius tyrimus gaunamą informaciją, kuri, kaip galima numatyti, yra reikalinga administruojant valstybių narių nacionalinius teisės aktus, susijusius su į šios direktyvos taikymo sritį patenkančiais mokesčiais, ir užtikrinant jų vykdymą. Siekiant užtikrinti informacijos mainų veiksmingumą ir išvengti nepagrįsto prašymų atmetimo, taip pat užtikrinti teisinį tikrumą mokesčių administratoriams ir mokesčių mokėtojams, turėtų būti aiškiai apibrėžtas ir susistemintas tarptautiniu mastu sutartas numatomo reikalingumo standartas; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Direktyvos 2011/16/ES 5 straipsniu, institucija, į kurią kreipiamasi, turi pateikti besikreipiančiajai institucijai visą turimą arba atliekant administracinius tyrimus gaunamą informaciją, kuri, kaip galima numatyti, yra reikalinga administruojant valstybių narių nacionalinius teisės aktus, susijusius su į šios direktyvos taikymo sritį patenkančiais mokesčiais, ir užtikrinant jų vykdymą. Siekiant užtikrinti informacijos mainų veiksmingumą ir išvengti nepagrįsto prašymų atmetimo, taip pat užtikrinti teisinį tikrumą mokesčių administratoriams ir mokesčių mokėtojams, turėtų būti aiškiai apibrėžtas ir susistemintas tarptautiniu mastu sutartas numatomo reikalingumo standartas;

| (4) | kartais reikia nagrinėti prašymus suteikti informaciją, susijusius su mokesčių mokėtojų grupėmis, kurių narių negalima identifikuoti atskirai, ir numatomą prašomos informacijos reikalingumą galima apibūdinti tik remiantis bendrais požymiais. Atsižvelgiant į tai, mokesčių administratoriai turėtų prašymus suteikti informaciją dėl grupių ir toliau naudoti remdamiesi aiškia teisine sistema; |
| --- | --- |

(4)

kartais reikia nagrinėti prašymus suteikti informaciją, susijusius su mokesčių mokėtojų grupėmis, kurių narių negalima identifikuoti atskirai, ir numatomą prašomos informacijos reikalingumą galima apibūdinti tik remiantis bendrais požymiais. Atsižvelgiant į tai, mokesčių administratoriai turėtų prašymus suteikti informaciją dėl grupių ir toliau naudoti remdamiesi aiškia teisine sistema;

| (5) | svarbu, kad valstybės narės keistųsi su intelektinės nuosavybės pajamomis susijusia informacija, nes dėl itin didelio susijusio turto judumo šioje ekonomikos srityje dažnai linkstama taikyti pelno perkėlimo susitarimus. Todėl, siekiant sustiprinti kovą su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu, į pajamų kategorijas, kurioms taikomi privalomi automatiniai informacijos mainai, reikėtų įtraukti autorinius atlyginimus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 2003/49/EB (4) 2 straipsnio b punkte. Valstybės narės turėtų dėti visas įmanomas ir pagrįstas pastangas siekdamos įtraukti rezidavimo vietos valstybės narės mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (MMIN) į pranešimą dėl pajamų ir kapitalo kategorijų, kurioms taikomi privalomi automatiniai informacijos mainai; |
| --- | --- |

(5)

svarbu, kad valstybės narės keistųsi su intelektinės nuosavybės pajamomis susijusia informacija, nes dėl itin didelio susijusio turto judumo šioje ekonomikos srityje dažnai linkstama taikyti pelno perkėlimo susitarimus. Todėl, siekiant sustiprinti kovą su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu, į pajamų kategorijas, kurioms taikomi privalomi automatiniai informacijos mainai, reikėtų įtraukti autorinius atlyginimus, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 2003/49/EB (4) 2 straipsnio b punkte. Valstybės narės turėtų dėti visas įmanomas ir pagrįstas pastangas siekdamos įtraukti rezidavimo vietos valstybės narės mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (MMIN) į pranešimą dėl pajamų ir kapitalo kategorijų, kurioms taikomi privalomi automatiniai informacijos mainai;

| (6) | pastaraisiais metais labai paspartėjo ekonomikos skaitmeninimas. Todėl padaugėjo sudėtingų su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu susijusių situacijų. Dėl paslaugų, kurios teikiamos naudojantis platformų operatorių pasiūlymais, tarpvalstybinio pobūdžio susidarė sudėtinga aplinka, kurioje gali būti sunku užtikrinti mokesčių taisyklių vykdymą ir mokestinių prievolių vykdymą. Trūksta mokestinių prievolių vykdymo, o nedeklaruotų pajamų vertė yra didelė. Valstybių narių mokesčių administratoriai turi nepakankamai informacijos, kad galėtų teisingai apskaičiuoti ir valdyti bendrąsias pajamas, kurios jų valstybėje gaunamos iš tarpininkaujant skaitmeninėms platformoms vykdomos veiklos. Tai itin problemiška, kai pajamų arba apmokestinamųjų sumų srautai eina per kitose jurisdikcijose įsteigtas skaitmenines platformas; |
| --- | --- |

(6)

pastaraisiais metais labai paspartėjo ekonomikos skaitmeninimas. Todėl padaugėjo sudėtingų su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu susijusių situacijų. Dėl paslaugų, kurios teikiamos naudojantis platformų operatorių pasiūlymais, tarpvalstybinio pobūdžio susidarė sudėtinga aplinka, kurioje gali būti sunku užtikrinti mokesčių taisyklių vykdymą ir mokestinių prievolių vykdymą. Trūksta mokestinių prievolių vykdymo, o nedeklaruotų pajamų vertė yra didelė. Valstybių narių mokesčių administratoriai turi nepakankamai informacijos, kad galėtų teisingai apskaičiuoti ir valdyti bendrąsias pajamas, kurios jų valstybėje gaunamos iš tarpininkaujant skaitmeninėms platformoms vykdomos veiklos. Tai itin problemiška, kai pajamų arba apmokestinamųjų sumų srautai eina per kitose jurisdikcijose įsteigtas skaitmenines platformas;

| (7) | mokesčių administratoriai dažnai prašo informacijos iš platformų operatorių. Todėl platformų operatoriai patiria dideles administracines ir reikalavimų laikymosi išlaidas. Be to, kai kurios valstybės narės yra nustačiusios vienašalę informacijos teikimo prievolę, kuri platformų operatoriams sukuria papildomą administracinę naštą, nes jie turi laikytis daugelio nacionalinių informacijos teikimo standartų. Todėl visoje vidaus rinkoje labai svarbu taikyti standartizuotą informacijos teikimo reikalavimą; |
| --- | --- |

(7)

mokesčių administratoriai dažnai prašo informacijos iš platformų operatorių. Todėl platformų operatoriai patiria dideles administracines ir reikalavimų laikymosi išlaidas. Be to, kai kurios valstybės narės yra nustačiusios vienašalę informacijos teikimo prievolę, kuri platformų operatoriams sukuria papildomą administracinę naštą, nes jie turi laikytis daugelio nacionalinių informacijos teikimo standartų. Todėl visoje vidaus rinkoje labai svarbu taikyti standartizuotą informacijos teikimo reikalavimą;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad dauguma skaitmeninėse platformose veikiančių pardavėjų pajamų arba apmokestinamųjų sumų srautų juda tarpvalstybiniu mastu, su atitinkama veikla susijusios informacijos teikimas duotų papildomų teigiamų rezultatų, jei ši informacija taip pat būtų teikiama toms valstybėms narėms, kurios turėtų teisę apmokestinti gautas pajamas. Automatiniai mokesčių administratorių informacijos mainai pirmiausia labai svarbūs siekiant šiems mokesčių administratoriams suteikti reikiamą informaciją, kad jie galėtų tinkamai apskaičiuoti mokėtinus pajamų mokesčius ir pridėtinės vertės mokestį (PVM); |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad dauguma skaitmeninėse platformose veikiančių pardavėjų pajamų arba apmokestinamųjų sumų srautų juda tarpvalstybiniu mastu, su atitinkama veikla susijusios informacijos teikimas duotų papildomų teigiamų rezultatų, jei ši informacija taip pat būtų teikiama toms valstybėms narėms, kurios turėtų teisę apmokestinti gautas pajamas. Automatiniai mokesčių administratorių informacijos mainai pirmiausia labai svarbūs siekiant šiems mokesčių administratoriams suteikti reikiamą informaciją, kad jie galėtų tinkamai apskaičiuoti mokėtinus pajamų mokesčius ir pridėtinės vertės mokestį (PVM);

| (9) | siekiant užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą, informacijos teikimo taisyklės turėtų būti tiek veiksmingos, tiek paprastos. Pripažįstant tai, kad sunku nustatyti apmokestinamuosius įvykius, kai komercinės veiklos vykdymas skaitmeninėmis platformomis yra palengvinamas, ir atsižvelgiant į papildomą administracinę naštą, kuri tokiu atveju tektų mokesčių administratoriams, būtina nustatyti platformų operatoriams taikomą informacijos teikimo prievolę. Platformų operatoriai turi geresnes galimybes rinkti ir tikrinti reikiamą informaciją apie visus konkrečioje skaitmeninėje platformoje veikiančius ir ja besinaudojančius pardavėjus; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą, informacijos teikimo taisyklės turėtų būti tiek veiksmingos, tiek paprastos. Pripažįstant tai, kad sunku nustatyti apmokestinamuosius įvykius, kai komercinės veiklos vykdymas skaitmeninėmis platformomis yra palengvinamas, ir atsižvelgiant į papildomą administracinę naštą, kuri tokiu atveju tektų mokesčių administratoriams, būtina nustatyti platformų operatoriams taikomą informacijos teikimo prievolę. Platformų operatoriai turi geresnes galimybes rinkti ir tikrinti reikiamą informaciją apie visus konkrečioje skaitmeninėje platformoje veikiančius ir ja besinaudojančius pardavėjus;

| (10) | siekiant užtikrinti informacijos teikimo taisyklių veiksmingumą, tinkamą vidaus rinkos veikimą, vienodas sąlygas ir nediskriminavimo principo taikymą, informacijos teikimo prievolė turėtų būti taikoma tiek tarpvalstybinei, tiek netarpvalstybinei veiklai. Be to, dėl tokio informacijos teikimo taisyklių taikymo sumažėtų skaitmeninėms platformoms tenkanti administracinė našta; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti informacijos teikimo taisyklių veiksmingumą, tinkamą vidaus rinkos veikimą, vienodas sąlygas ir nediskriminavimo principo taikymą, informacijos teikimo prievolė turėtų būti taikoma tiek tarpvalstybinei, tiek netarpvalstybinei veiklai. Be to, dėl tokio informacijos teikimo taisyklių taikymo sumažėtų skaitmeninėms platformoms tenkanti administracinė našta;

| (11) | atsižvelgiant į tai, kad tiek asmenys, tiek subjektai plačiai naudoja skaitmenines platformas komercinei veiklai vykdyti, labai svarbu užtikrinti, kad informacijos teikimo prievolė taikoma neatsižvelgiant į teisinį pardavėjo statusą. Vis dėlto išimtis turėtų būti taikoma valdžios subjektams – jiems informacijos teikimo prievolė neturėtų būti taikoma; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgiant į tai, kad tiek asmenys, tiek subjektai plačiai naudoja skaitmenines platformas komercinei veiklai vykdyti, labai svarbu užtikrinti, kad informacijos teikimo prievolė taikoma neatsižvelgiant į teisinį pardavėjo statusą. Vis dėlto išimtis turėtų būti taikoma valdžios subjektams – jiems informacijos teikimo prievolė neturėtų būti taikoma;

| (12) | teikiant duomenis apie vykdant tokią veiklą gautas pajamas, mokesčių administratoriams turėtų būti pateikiama išsami informacija, kuriuo remiantis būtų galima tinkamai apskaičiuoti mokėtiną pajamų mokestį; |
| --- | --- |

(12)

teikiant duomenis apie vykdant tokią veiklą gautas pajamas, mokesčių administratoriams turėtų būti pateikiama išsami informacija, kuriuo remiantis būtų galima tinkamai apskaičiuoti mokėtiną pajamų mokestį;

| (13) | siekiant supaprastinti ir sumažinti reikalavimų laikymosi išlaidas, būtų pagrįsta reikalauti, kad platformų operatoriai apie pardavėjų gautas pajamas naudojantis skaitmenine platforma praneštų vienoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

(13)

siekiant supaprastinti ir sumažinti reikalavimų laikymosi išlaidas, būtų pagrįsta reikalauti, kad platformų operatoriai apie pardavėjų gautas pajamas naudojantis skaitmenine platforma praneštų vienoje valstybėje narėje;

| (14) | atsižvelgiant į skaitmeninių platformų pobūdį ir lankstumą, informacijos teikimo prievolė taip pat turėtų būti taikoma tiems platformų operatoriams, kurie vykdo komercinę veiklą Sąjungoje, bet valstybėje narėje nėra nei rezidentai mokesčių tikslais, nei įsisteigę, joje nėra nei jų administracijos centro, nei nuolatinės buveinės (toliau – užsienio platformų operatoriai). Taip būtų užtikrinamos vienodos sąlygos visoms skaitmeninėms platformoms ir užkertamas kelias nesąžiningai konkurencijai. Kad būtų lengviau įgyvendinti šį tikslą, iš užsienio platformų operatorių, kad jie galėtų veikti vidaus rinkoje, turėtų būti reikalaujama užsiregistruoti ir teikti informaciją vienoje valstybėje narėje. Panaikinus užsienio platformos operatoriaus registraciją, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad iš tokio užsienio platformos operatoriaus vėl registruojantis Sąjungoje būtų reikalaujama atitinkamai valstybei narei pateikti tinkamas garantijas, pavyzdžiui, rašytinius patvirtinimus arba finansinius užstatus; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į skaitmeninių platformų pobūdį ir lankstumą, informacijos teikimo prievolė taip pat turėtų būti taikoma tiems platformų operatoriams, kurie vykdo komercinę veiklą Sąjungoje, bet valstybėje narėje nėra nei rezidentai mokesčių tikslais, nei įsisteigę, joje nėra nei jų administracijos centro, nei nuolatinės buveinės (toliau – užsienio platformų operatoriai). Taip būtų užtikrinamos vienodos sąlygos visoms skaitmeninėms platformoms ir užkertamas kelias nesąžiningai konkurencijai. Kad būtų lengviau įgyvendinti šį tikslą, iš užsienio platformų operatorių, kad jie galėtų veikti vidaus rinkoje, turėtų būti reikalaujama užsiregistruoti ir teikti informaciją vienoje valstybėje narėje. Panaikinus užsienio platformos operatoriaus registraciją, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad iš tokio užsienio platformos operatoriaus vėl registruojantis Sąjungoje būtų reikalaujama atitinkamai valstybei narei pateikti tinkamas garantijas, pavyzdžiui, rašytinius patvirtinimus arba finansinius užstatus;

| (15) | vis dėlto tikslinga nustatyti priemones, kuriomis būtų sumažinta užsienio platformų operatoriams ir valstybių narių mokesčių administratoriams tenkanti administracinė našta, kai galioja atitinkami susitarimai, kuriais užtikrinama, kad tarp Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos ir valstybės narės būtų keičiamasi lygiaverte informacija. Tais atvejais būtų tikslinga tuos platformų operatorius, kurie pateikė informaciją Sąjungai nepriklausančiai jurisdikcijai, atleisti nuo prievolės teikti informaciją valstybėje narėje tiek, kiek valstybės narės gaunama informacija yra susijusi su šios direktyvos taikymo srities veikla ir ta informacija yra lygiavertė informacijai, kurią reikalaujama teikti pagal šioje direktyvoje nustatytas informacijos teikimo taisykles. Siekiant skatinti administracinį bendradarbiavimą šioje srityje su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis ir pripažįstant, kad derybose dėl susitarimų tarp valstybių narių ir Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų reikia lankstumo, šia direktyva turėtų būti leidžiama Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų kompetentingam platformos operatoriui teikti lygiavertę informaciją apie praneštinus pardavėjus vien tik Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos mokesčių administratoriui, kuris savo ruožtu tokią informaciją perduotų valstybių narių mokesčių administratoriams. Kai tikslinga, šį mechanizmą turėtų būti galima taikyti siekiant, kad lygiavertė informacija nebūtų teikiama ir perduodama daugiau nei vieną kartą; |
| --- | --- |

(15)

vis dėlto tikslinga nustatyti priemones, kuriomis būtų sumažinta užsienio platformų operatoriams ir valstybių narių mokesčių administratoriams tenkanti administracinė našta, kai galioja atitinkami susitarimai, kuriais užtikrinama, kad tarp Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos ir valstybės narės būtų keičiamasi lygiaverte informacija. Tais atvejais būtų tikslinga tuos platformų operatorius, kurie pateikė informaciją Sąjungai nepriklausančiai jurisdikcijai, atleisti nuo prievolės teikti informaciją valstybėje narėje tiek, kiek valstybės narės gaunama informacija yra susijusi su šios direktyvos taikymo srities veikla ir ta informacija yra lygiavertė informacijai, kurią reikalaujama teikti pagal šioje direktyvoje nustatytas informacijos teikimo taisykles. Siekiant skatinti administracinį bendradarbiavimą šioje srityje su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis ir pripažįstant, kad derybose dėl susitarimų tarp valstybių narių ir Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų reikia lankstumo, šia direktyva turėtų būti leidžiama Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų kompetentingam platformos operatoriui teikti lygiavertę informaciją apie praneštinus pardavėjus vien tik Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos mokesčių administratoriui, kuris savo ruožtu tokią informaciją perduotų valstybių narių mokesčių administratoriams. Kai tikslinga, šį mechanizmą turėtų būti galima taikyti siekiant, kad lygiavertė informacija nebūtų teikiama ir perduodama daugiau nei vieną kartą;

| (16) | atsižvelgiant į tai, kad mokesčių administratoriai visame pasaulyje susiduria su iššūkiais, susijusiais su nuolat augančia skaitmeninių platformų ekonomika, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO) parengė Platformų operatorių informacijos teikimo pavyzdines taisykles pardavėjų, veikiančių dalijimosi ir trumpų projektų ekonomikoje, atžvilgiu (toliau – pavyzdinės taisyklės). Atsižvelgiant į tai, kad tarpvalstybinė veikla, kurią vykdo skaitmeninės platformos ir jose veikiantys pardavėjai, yra labai paplitusi, galima pagrįstai numatyti, kad Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos turės pakankamai paskatų sekti Sąjungos rodomu lyderystės pavyzdžiu ir pagal pavyzdines taisykles įgyvendinti informacijos apie praneštinus pardavėjus rinkimą ir automatinius tokios informacijos tarpusavio mainus. Nors pavyzdinių taisyklių taikymo sritis, susijusi su pardavėjais, apie kuriuos turi būti teikiama informacija, ir skaitmeninėmis platformomis, kurios tą informaciją turi teikti, ne visiškai sutampa su atitinkama šios direktyvos taikymo sritimi, pavyzdinėmis taisyklėmis turėtų būti nustatyta, kad būtų teikiama lygiavertė informacija, susijusi su atitinkama veikla, kuri patenka ir į šios direktyvos, ir į pavyzdinių taisyklių taikymo sritį, kuri galėtų būti dar išplėsta, kad apimtų kitą atitinkamą veiklą; |
| --- | --- |

(16)

atsižvelgiant į tai, kad mokesčių administratoriai visame pasaulyje susiduria su iššūkiais, susijusiais su nuolat augančia skaitmeninių platformų ekonomika, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO) parengė Platformų operatorių informacijos teikimo pavyzdines taisykles pardavėjų, veikiančių dalijimosi ir trumpų projektų ekonomikoje, atžvilgiu (toliau – pavyzdinės taisyklės). Atsižvelgiant į tai, kad tarpvalstybinė veikla, kurią vykdo skaitmeninės platformos ir jose veikiantys pardavėjai, yra labai paplitusi, galima pagrįstai numatyti, kad Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos turės pakankamai paskatų sekti Sąjungos rodomu lyderystės pavyzdžiu ir pagal pavyzdines taisykles įgyvendinti informacijos apie praneštinus pardavėjus rinkimą ir automatinius tokios informacijos tarpusavio mainus. Nors pavyzdinių taisyklių taikymo sritis, susijusi su pardavėjais, apie kuriuos turi būti teikiama informacija, ir skaitmeninėmis platformomis, kurios tą informaciją turi teikti, ne visiškai sutampa su atitinkama šios direktyvos taikymo sritimi, pavyzdinėmis taisyklėmis turėtų būti nustatyta, kad būtų teikiama lygiavertė informacija, susijusi su atitinkama veikla, kuri patenka ir į šios direktyvos, ir į pavyzdinių taisyklių taikymo sritį, kuri galėtų būti dar išplėsta, kad apimtų kitą atitinkamą veiklą;

| (17) | siekiant užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (5). Konkrečiau, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatytų, ar informacija, kuria pagal susitarimą tarp valstybės narės kompetentingų institucijų ir Sąjungai nepriklausančio jurisdikciją turinčio subjekto reikalaujama keistis, yra lygiavertė šioje direktyvoje nurodytai informacijai. Atsižvelgiant į tai, kad susitarimų su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje sudarymas ir toliau priklauso valstybių narių kompetencijai, Komisija veiksmų galėtų imtis ir reaguodama į valstybės narės prašymą. Šia administracine procedūra, nekeičiant šios direktyvos taikymo srities ir sąlygų, turėtų būti užtikrintas teisinis tikrumas, susijęs su iš šios direktyvos kylančių prievolių koreliacija su bet kokiais susitarimais dėl informacijos mainų, kuriuos valstybės narės gali būti sudariusios su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis. Šiuo tikslu reikalinga, kad gavus valstybės narės prašymą taip pat būtų galima nuspręsti dėl lygiavertiškumo iš anksto prieš numatomą tokio susitarimo sudarymą. Kai tokios informacijos mainai grindžiami daugiašaliu dokumentu, lygiavertiškumo sprendimas turėtų būti susijęs su atitinkamos sistemos, kuriai taikomas toks dokumentas, visuma. Nepaisant to, turėtų ir toliau būti galima priimti sprendimą dėl lygiavertiškumo, kai tikslinga, susijusio su dvišaliu dokumentu arba informacijos mainų santykiais su atskira Sąjungai nepriklausančia jurisdikcija; |
| --- | --- |

(17)

siekiant užtikrinti vienodas šios direktyvos įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (5). Konkrečiau, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatytų, ar informacija, kuria pagal susitarimą tarp valstybės narės kompetentingų institucijų ir Sąjungai nepriklausančio jurisdikciją turinčio subjekto reikalaujama keistis, yra lygiavertė šioje direktyvoje nurodytai informacijai. Atsižvelgiant į tai, kad susitarimų su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje sudarymas ir toliau priklauso valstybių narių kompetencijai, Komisija veiksmų galėtų imtis ir reaguodama į valstybės narės prašymą. Šia administracine procedūra, nekeičiant šios direktyvos taikymo srities ir sąlygų, turėtų būti užtikrintas teisinis tikrumas, susijęs su iš šios direktyvos kylančių prievolių koreliacija su bet kokiais susitarimais dėl informacijos mainų, kuriuos valstybės narės gali būti sudariusios su Sąjungai nepriklausančiomis jurisdikcijomis. Šiuo tikslu reikalinga, kad gavus valstybės narės prašymą taip pat būtų galima nuspręsti dėl lygiavertiškumo iš anksto prieš numatomą tokio susitarimo sudarymą. Kai tokios informacijos mainai grindžiami daugiašaliu dokumentu, lygiavertiškumo sprendimas turėtų būti susijęs su atitinkamos sistemos, kuriai taikomas toks dokumentas, visuma. Nepaisant to, turėtų ir toliau būti galima priimti sprendimą dėl lygiavertiškumo, kai tikslinga, susijusio su dvišaliu dokumentu arba informacijos mainų santykiais su atskira Sąjungai nepriklausančia jurisdikcija;

| (18) | siekiant užkirsti kelią mokestiniam sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir mokesčių vengimui, tikslinga nustatyti, kad informacijos apie komercinę veiklą teikimas apimtų nekilnojamojo turto nuomą, asmenines paslaugas, prekybą prekėmis ir bet kokios rūšies transporto priemonės nuomą. Pardavėjo, kuris veikia kaip platformos operatoriaus darbuotojas, vykdomai veiklai tokios informacijos teikimo prievolė neturėtų būti taikoma; |
| --- | --- |

(18)

siekiant užkirsti kelią mokestiniam sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir mokesčių vengimui, tikslinga nustatyti, kad informacijos apie komercinę veiklą teikimas apimtų nekilnojamojo turto nuomą, asmenines paslaugas, prekybą prekėmis ir bet kokios rūšies transporto priemonės nuomą. Pardavėjo, kuris veikia kaip platformos operatoriaus darbuotojas, vykdomai veiklai tokios informacijos teikimo prievolė neturėtų būti taikoma;

| (19) | siekiant sumažinti nereikalingas reikalavimų laikymosi išlaidas pardavėjams, kurios užsiima nekilnojamojo turto nuoma, pavyzdžiui, viešbučių tinklams arba kelionių organizatoriams, reikėtų nustatyti į siūlomos grupės turto išnuomojimų skaičiaus ribą, kurią pasiekus skaitmeninių platformų operatoriams nebūtų taikoma informacijos teikimo prievolė. Nepaisant to, siekiant išvengti rizikos, kad tarpininkai, veikiantys skaitmeninėse platformose kaip vienas pardavėjas, bet valdantys daug turto vienetų, nevykdys informacijos teikimo prievolių, turėtų būti nustatytos tinkamos apsaugos priemonės; |
| --- | --- |

(19)

siekiant sumažinti nereikalingas reikalavimų laikymosi išlaidas pardavėjams, kurios užsiima nekilnojamojo turto nuoma, pavyzdžiui, viešbučių tinklams arba kelionių organizatoriams, reikėtų nustatyti į siūlomos grupės turto išnuomojimų skaičiaus ribą, kurią pasiekus skaitmeninių platformų operatoriams nebūtų taikoma informacijos teikimo prievolė. Nepaisant to, siekiant išvengti rizikos, kad tarpininkai, veikiantys skaitmeninėse platformose kaip vienas pardavėjas, bet valdantys daug turto vienetų, nevykdys informacijos teikimo prievolių, turėtų būti nustatytos tinkamos apsaugos priemonės;

| (20) | tikslą užkirsti kelią mokestiniam sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir mokesčių vengimui būtų galima pasiekti reikalaujant iš platformų operatorių pateikti informaciją apie iš skaitmeninių platformų gautas pajamas ankstyvame etape, prieš valstybių narių mokesčių administratoriams atliekant kasmetinius mokesčių apskaičiavimus. Siekiant palengvinti valstybių narių mokesčių administratorių darbą, pateikta informacija turėtų būti pasikeičiama per mėnesį nuo jos pateikimo. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas automatiniams informacijos mainams ir efektyviau naudoti išteklius, informacijos mainai turėtų būti vykdomi elektroniniu būdu per esamą Sąjungos sukurtą bendrąjį ryšių tinklą (CCN); |
| --- | --- |

(20)

tikslą užkirsti kelią mokestiniam sukčiavimui, mokesčių slėpimui ir mokesčių vengimui būtų galima pasiekti reikalaujant iš platformų operatorių pateikti informaciją apie iš skaitmeninių platformų gautas pajamas ankstyvame etape, prieš valstybių narių mokesčių administratoriams atliekant kasmetinius mokesčių apskaičiavimus. Siekiant palengvinti valstybių narių mokesčių administratorių darbą, pateikta informacija turėtų būti pasikeičiama per mėnesį nuo jos pateikimo. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas automatiniams informacijos mainams ir efektyviau naudoti išteklius, informacijos mainai turėtų būti vykdomi elektroniniu būdu per esamą Sąjungos sukurtą bendrąjį ryšių tinklą (CCN);

| (21) | tais atvejais, kai užsienio platformų operatoriai teikia lygiavertę informaciją apie praneštinus pardavėjus Sąjungai nepriklausančioms jurisdikcijoms atitinkamiems mokesčių administratoriams, tikimasi, kad tų jurisdikcijų mokesčių administratoriai užtikrins išsamaus patikrinimo procedūrų ir informacijos teikimo reikalavimų veiksmingą įgyvendinimą. Tačiau tais atvejais, kai tai nedaroma, užsienio platformų operatoriai turėtų būti įpareigoti užsiregistruoti, atlikti išsamų patikrinimą ir teikti informaciją Sąjungoje, o valstybės narės turėtų užtikrinti tokių užsienio platformų operatorių registravimo ir informacijos teikimo prievolių vykdymą. Todėl valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų, taikomų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, ir imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų taikomos. Nors sankcijų pasirinkimas paliekamas valstybių narių nuožiūrai, numatytos sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Atsižvelgiant į tai, kad skaitmeninės platformos dažnai veikia plačioje geografinėje teritorijoje, valstybėms narėms tikslinga stengtis imtis koordinuotų veiksmų siekiant užtikrinti registravimosi ir informacijos teikimo reikalavimų, taikytinų iš Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų veikiančioms skaitmeninėms platformoms, vykdymą, be kita ko, blogiausiu atveju užkirsti kelią skaitmeninėms platformoms veikti Sąjungoje. Pagal savo kompetenciją Komisija turėtų palengvinti tokių valstybių narių veiksmų koordinavimą, taip atsižvelgdama į būsimas bendras priemones skaitmeninių platformų atžvilgiu ir galimų valstybėms narėms prieinamų priemonių skirtumus; |
| --- | --- |

(21)

tais atvejais, kai užsienio platformų operatoriai teikia lygiavertę informaciją apie praneštinus pardavėjus Sąjungai nepriklausančioms jurisdikcijoms atitinkamiems mokesčių administratoriams, tikimasi, kad tų jurisdikcijų mokesčių administratoriai užtikrins išsamaus patikrinimo procedūrų ir informacijos teikimo reikalavimų veiksmingą įgyvendinimą. Tačiau tais atvejais, kai tai nedaroma, užsienio platformų operatoriai turėtų būti įpareigoti užsiregistruoti, atlikti išsamų patikrinimą ir teikti informaciją Sąjungoje, o valstybės narės turėtų užtikrinti tokių užsienio platformų operatorių registravimo ir informacijos teikimo prievolių vykdymą. Todėl valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų, taikomų pažeidus pagal šią direktyvą priimtas nacionalines nuostatas, ir imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų taikomos. Nors sankcijų pasirinkimas paliekamas valstybių narių nuožiūrai, numatytos sankcijos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Atsižvelgiant į tai, kad skaitmeninės platformos dažnai veikia plačioje geografinėje teritorijoje, valstybėms narėms tikslinga stengtis imtis koordinuotų veiksmų siekiant užtikrinti registravimosi ir informacijos teikimo reikalavimų, taikytinų iš Sąjungai nepriklausančių jurisdikcijų veikiančioms skaitmeninėms platformoms, vykdymą, be kita ko, blogiausiu atveju užkirsti kelią skaitmeninėms platformoms veikti Sąjungoje. Pagal savo kompetenciją Komisija turėtų palengvinti tokių valstybių narių veiksmų koordinavimą, taip atsižvelgdama į būsimas bendras priemones skaitmeninių platformų atžvilgiu ir galimų valstybėms narėms prieinamų priemonių skirtumus;

| (22) | būtina sustiprinti Direktyvos 2011/16/ES nuostatas, susijusias su vienos valstybės narės pareigūnų dalyvavimu kitos valstybės narės teritorijoje ir vienalaikiais patikrinimais, kuriuos atlieka dvi arba daugiau valstybių narių, siekiant užtikrinti veiksmingą tų nuostatų taikymą. Todėl atsakymus į prašymus dėl kitos valstybės narės pareigūnų dalyvavimo valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentinga institucija turėtų pateikti per nustatytą laikotarpį. Kitos valstybės narės teritorijoje atliekant administracinį tyrimą vietoje esantiems arba naudojantis elektroninėmis ryšio priemonėmis administraciniame tyrime dalyvaujantiems vienos valstybės narės pareigūnams tiesiogiai apklausiant asmenis ir tikrinant dokumentus turėtų būti taikoma valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nustatyta procedūrinė tvarka; |
| --- | --- |

(22)

būtina sustiprinti Direktyvos 2011/16/ES nuostatas, susijusias su vienos valstybės narės pareigūnų dalyvavimu kitos valstybės narės teritorijoje ir vienalaikiais patikrinimais, kuriuos atlieka dvi arba daugiau valstybių narių, siekiant užtikrinti veiksmingą tų nuostatų taikymą. Todėl atsakymus į prašymus dėl kitos valstybės narės pareigūnų dalyvavimo valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentinga institucija turėtų pateikti per nustatytą laikotarpį. Kitos valstybės narės teritorijoje atliekant administracinį tyrimą vietoje esantiems arba naudojantis elektroninėmis ryšio priemonėmis administraciniame tyrime dalyvaujantiems vienos valstybės narės pareigūnams tiesiogiai apklausiant asmenis ir tikrinant dokumentus turėtų būti taikoma valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nustatyta procedūrinė tvarka;

| (23) | turėtų būti reikalaujama, kad vienalaikį patikrinimą ketinanti atlikti valstybė narė apie savo ketinimą praneštų kitoms atitinkamoms valstybėms narėms. Siekiant veiksmingumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti, kad kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija būtų įpareigota atsakyti per tam tikrą laikotarpį; |
| --- | --- |

(23)

turėtų būti reikalaujama, kad vienalaikį patikrinimą ketinanti atlikti valstybė narė apie savo ketinimą praneštų kitoms atitinkamoms valstybėms narėms. Siekiant veiksmingumo ir teisinio tikrumo, tikslinga nustatyti, kad kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija būtų įpareigota atsakyti per tam tikrą laikotarpį;

| (24) | daugiašaliai patikrinimai, atliekami naudojantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1286/2013 (6) nustatyta programa „Fiscalis 2020“, parodė koordinuotų vieno arba daugiau mokesčių mokėtojų, dėl kurių dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų, patikrinimų naudą. Tokie bendri veiksmai šiuo metu vykdomi tik bendrai taikant galiojančias nuostatas dėl vienos valstybės narės pareigūnų buvimo kitos valstybės narės teritorijoje ir vienalaikių patikrinimų. Tačiau daugeliu atvejų matyti, kad, siekiant užtikrinti daugiau teisinio tikrumo, šią praktiką reikia dar patobulinti; |
| --- | --- |

(24)

daugiašaliai patikrinimai, atliekami naudojantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1286/2013 (6) nustatyta programa „Fiscalis 2020“, parodė koordinuotų vieno arba daugiau mokesčių mokėtojų, dėl kurių dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų, patikrinimų naudą. Tokie bendri veiksmai šiuo metu vykdomi tik bendrai taikant galiojančias nuostatas dėl vienos valstybės narės pareigūnų buvimo kitos valstybės narės teritorijoje ir vienalaikių patikrinimų. Tačiau daugeliu atvejų matyti, kad, siekiant užtikrinti daugiau teisinio tikrumo, šią praktiką reikia dar patobulinti;

| (25) | todėl tikslinga Direktyvą 2011/16/ES papildyti tam tikromis nuostatomis, kuriomis geriau paaiškinama sistema ir pagrindiniai principai, kurie turėtų būti taikomi tuo atveju, kai valstybių narių kompetentingos institucijos nusprendžia taikyti bendro audito priemonę. Bendri auditai turėtų būti papildoma valstybių narių administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje priemonė, kuri papildytų esamą sistemą, kurioje nustatytos kitos valstybės narės pareigūnų buvimo administracinėse patalpose, dalyvavimo atliekant administracinius tyrimus ir vienalaikių patikrinimų galimybės. Bendri auditai būtų vykdomi kaip administraciniai tyrimai, kuriuos kartu atliktų dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos ir kurie būtų susiję su vienu arba daugiau asmenų, dėl kurių tų valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų. Bendri auditai gali atlikti svarbų vaidmenį gerinant vidaus rinkos veikimą. Bendri auditai turėtų būti tokios struktūros, kad mokesčių mokėtojams užtikrintų teisinį tikrumą, taikant aiškias procedūrines taisykles, įskaitant dvigubo apmokestinimo rizikos mažinimo priemones; |
| --- | --- |

(25)

todėl tikslinga Direktyvą 2011/16/ES papildyti tam tikromis nuostatomis, kuriomis geriau paaiškinama sistema ir pagrindiniai principai, kurie turėtų būti taikomi tuo atveju, kai valstybių narių kompetentingos institucijos nusprendžia taikyti bendro audito priemonę. Bendri auditai turėtų būti papildoma valstybių narių administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje priemonė, kuri papildytų esamą sistemą, kurioje nustatytos kitos valstybės narės pareigūnų buvimo administracinėse patalpose, dalyvavimo atliekant administracinius tyrimus ir vienalaikių patikrinimų galimybės. Bendri auditai būtų vykdomi kaip administraciniai tyrimai, kuriuos kartu atliktų dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos ir kurie būtų susiję su vienu arba daugiau asmenų, dėl kurių tų valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų. Bendri auditai gali atlikti svarbų vaidmenį gerinant vidaus rinkos veikimą. Bendri auditai turėtų būti tokios struktūros, kad mokesčių mokėtojams užtikrintų teisinį tikrumą, taikant aiškias procedūrines taisykles, įskaitant dvigubo apmokestinimo rizikos mažinimo priemones;

| (26) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, Direktyvos 2011/16/ES nuostatomis dėl bendrų auditų taip pat turėtų būti numatyti pagrindiniai išsamesni tos priemonės aspektai, pavyzdžiui, konkretus atsakymo į prašymą dėl bendro audito pateikimo terminas, atliekant bendrą auditą dalyvaujančių pareigūnų teisių ir pareigų taikymo sritis ir bendro audito galutinės ataskaitos parengimo procesas. Neturėtų būti aiškinama, kad tos nuostatos dėl bendrų auditų daro poveikį kokiems nors procesams, kurie vyktų valstybėje narėje pagal jos nacionalinę teisę kaip bendro audito pasekmė ar su juo susijusi tolesnė veikla, pavyzdžiui apmokestinimui arba mokesčio apskaičiavimui valstybių narių mokesčių administratorių sprendimu, su tuo sprendimu susijusio apskundimo arba ginčo sprendimo procesu arba teisių gynimo priemonėms, kuriomis dėl šių procesų gali naudotis mokesčių mokėtojai. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, galutinėje bendro audito ataskaitoje turėtų būti pateiktos išvados, dėl kurių susitarė atitinkamos kompetentingos institucijos. Be to, atitinkamos kompetentingos institucijos taip pat galėtų susitarti, kad į bendro audito galutinę ataskaitą būtų įtraukti visi klausimai, dėl kurių susitarti nepavyko. Į bendro audito galutinėje ataskaitoje pateiktus audito pastebėjimus, dėl kurių susitarta tarpusavyje, turėtų būti atsižvelgiama dalyvaujančių valstybių narių kompetentingų institucijų po bendro audito parengtuose atitinkamuose dokumentuose; |
| --- | --- |

(26)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, Direktyvos 2011/16/ES nuostatomis dėl bendrų auditų taip pat turėtų būti numatyti pagrindiniai išsamesni tos priemonės aspektai, pavyzdžiui, konkretus atsakymo į prašymą dėl bendro audito pateikimo terminas, atliekant bendrą auditą dalyvaujančių pareigūnų teisių ir pareigų taikymo sritis ir bendro audito galutinės ataskaitos parengimo procesas. Neturėtų būti aiškinama, kad tos nuostatos dėl bendrų auditų daro poveikį kokiems nors procesams, kurie vyktų valstybėje narėje pagal jos nacionalinę teisę kaip bendro audito pasekmė ar su juo susijusi tolesnė veikla, pavyzdžiui apmokestinimui arba mokesčio apskaičiavimui valstybių narių mokesčių administratorių sprendimu, su tuo sprendimu susijusio apskundimo arba ginčo sprendimo procesu arba teisių gynimo priemonėms, kuriomis dėl šių procesų gali naudotis mokesčių mokėtojai. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, galutinėje bendro audito ataskaitoje turėtų būti pateiktos išvados, dėl kurių susitarė atitinkamos kompetentingos institucijos. Be to, atitinkamos kompetentingos institucijos taip pat galėtų susitarti, kad į bendro audito galutinę ataskaitą būtų įtraukti visi klausimai, dėl kurių susitarti nepavyko. Į bendro audito galutinėje ataskaitoje pateiktus audito pastebėjimus, dėl kurių susitarta tarpusavyje, turėtų būti atsižvelgiama dalyvaujančių valstybių narių kompetentingų institucijų po bendro audito parengtuose atitinkamuose dokumentuose;

| (27) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, tikslinga nustatyti, kad bendri auditai turėtų būti atliekami susitarus ir iš anksto ir derinant veiksmus, laikantis valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų ir procedūrinių reikalavimų. Tokie reikalavimai taip pat gali apimti prievolę užtikrinti, kad valstybės narės pareigūnai, dalyvavę atliekant bendrą auditą kitoje valstybėje narėje, prireikus taip pat dalyvautų skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procese toje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

(27)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, tikslinga nustatyti, kad bendri auditai turėtų būti atliekami susitarus ir iš anksto ir derinant veiksmus, laikantis valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų ir procedūrinių reikalavimų. Tokie reikalavimai taip pat gali apimti prievolę užtikrinti, kad valstybės narės pareigūnai, dalyvavę atliekant bendrą auditą kitoje valstybėje narėje, prireikus taip pat dalyvautų skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procese toje valstybėje narėje;

| (28) | pareigūnų, dalyvaujančių bendrame audite, teisės ir pareigos, kai jie vietoje dalyvauja veikloje, kuri vykdoma kitoje valstybėje narėje, turėtų būti nustatytos pagal valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktus. Tuo pačiu metu kitos valstybės narės pareigūnai, laikydamiesi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų, neturėtų naudotis įgaliojimais, kurie viršytų jiems pagal jų valstybės narės teisės aktus suteiktus įgaliojimus; |
| --- | --- |

(28)

pareigūnų, dalyvaujančių bendrame audite, teisės ir pareigos, kai jie vietoje dalyvauja veikloje, kuri vykdoma kitoje valstybėje narėje, turėtų būti nustatytos pagal valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktus. Tuo pačiu metu kitos valstybės narės pareigūnai, laikydamiesi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų, neturėtų naudotis įgaliojimais, kurie viršytų jiems pagal jų valstybės narės teisės aktus suteiktus įgaliojimus;

| (29) | nors nuostatų dėl bendrų auditų tikslas yra užtikrinti naudingą administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje priemonę, nė viena šios direktyvos nuostata neturėtų būti laikoma prieštaraujančia įtvirtintoms taisyklėms dėl valstybių narių bendradarbiavimo bylose; |
| --- | --- |

(29)

nors nuostatų dėl bendrų auditų tikslas yra užtikrinti naudingą administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje priemonę, nė viena šios direktyvos nuostata neturėtų būti laikoma prieštaraujančia įtvirtintoms taisyklėms dėl valstybių narių bendradarbiavimo bylose;

| (30) | svarbu, kad pagal Direktyvą 2011/16/ES pateikta informacija būtų iš esmės naudojama į materialinę šios direktyvos taikymo sritį patenkantiems mokesčiams apskaičiuoti, administruoti ir jų mokėjimui užtikrinti. Nors iki šiol kelias tam nebuvo užkirstas, dėl neaiškios sistemos nebuvo visiško tikrumo, kaip naudoti informaciją. Todėl, atsižvelgiant į PVM svarbą vidaus rinkos veikimui, tikslinga patikslinti, kad valstybių narių vienų kitoms pateikta informacija gali būti naudojama ir PVM bei kitiems netiesioginiams mokesčiams apskaičiuoti, administruoti ir jų mokėjimui užtikrinti; |
| --- | --- |

(30)

svarbu, kad pagal Direktyvą 2011/16/ES pateikta informacija būtų iš esmės naudojama į materialinę šios direktyvos taikymo sritį patenkantiems mokesčiams apskaičiuoti, administruoti ir jų mokėjimui užtikrinti. Nors iki šiol kelias tam nebuvo užkirstas, dėl neaiškios sistemos nebuvo visiško tikrumo, kaip naudoti informaciją. Todėl, atsižvelgiant į PVM svarbą vidaus rinkos veikimui, tikslinga patikslinti, kad valstybių narių vienų kitoms pateikta informacija gali būti naudojama ir PVM bei kitiems netiesioginiams mokesčiams apskaičiuoti, administruoti ir jų mokėjimui užtikrinti;

| (31) | informaciją mokesčių tikslais kitai valstybei narei teikianti valstybė narė turėtų leisti naudoti tą informaciją kitais tikslais tiek, kiek tai leidžiama pagal abiejų valstybių narių teisės aktus. Valstybė narė gali leisti naudoti informaciją kitais tikslais gavusi privalomą kitos valstybės narės prašymą arba visoms valstybėms narėms pateikusi kitų leidžiamų tikslų sąrašą; |
| --- | --- |

(31)

informaciją mokesčių tikslais kitai valstybei narei teikianti valstybė narė turėtų leisti naudoti tą informaciją kitais tikslais tiek, kiek tai leidžiama pagal abiejų valstybių narių teisės aktus. Valstybė narė gali leisti naudoti informaciją kitais tikslais gavusi privalomą kitos valstybės narės prašymą arba visoms valstybėms narėms pateikusi kitų leidžiamų tikslų sąrašą;

| (32) | siekiant padėti informacijos mainuose pagal šią direktyvą dalyvaujantiems mokesčių administratoriams, valstybės narės, padedamos Komisijos, turėtų parengti praktines nuostatas, įskaitant, kai tikslinga, bendrą duomenų valdytojų susitarimą, duomenų tvarkytojų ir duomenų valdytojų susitarimą ar tokių pavyzdinių susitarimų projektus. Tik Komisijos Saugumo akreditacijos tarnybos tinkamai akredituoti asmenys gali susipažinti su informacija, teikiama pagal Direktyvą 2011/16/ES ir perduodama elektroninėmis priemonėmis naudojantis CCN, ir tik tiek, kiek būtina administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje centrinio registro ir CCN priežiūros, tvarkymo ir plėtojimo tikslais. Komisija yra taip pat atsakinga už administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje centrinio registro ir CCN saugumo užtikrinimą; |
| --- | --- |

(32)

siekiant padėti informacijos mainuose pagal šią direktyvą dalyvaujantiems mokesčių administratoriams, valstybės narės, padedamos Komisijos, turėtų parengti praktines nuostatas, įskaitant, kai tikslinga, bendrą duomenų valdytojų susitarimą, duomenų tvarkytojų ir duomenų valdytojų susitarimą ar tokių pavyzdinių susitarimų projektus. Tik Komisijos Saugumo akreditacijos tarnybos tinkamai akredituoti asmenys gali susipažinti su informacija, teikiama pagal Direktyvą 2011/16/ES ir perduodama elektroninėmis priemonėmis naudojantis CCN, ir tik tiek, kiek būtina administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje centrinio registro ir CCN priežiūros, tvarkymo ir plėtojimo tikslais. Komisija yra taip pat atsakinga už administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje centrinio registro ir CCN saugumo užtikrinimą;

| (33) | siekiant užkirsti kelią duomenų saugumo pažeidimams ir sumažinti galimą žalą, itin svarbu didinti visų duomenų, kuriais pagal Direktyvą 2011/16/ES keičiasi valstybių narių kompetentingos institucijos, saugumą. Todėl tikslinga papildyti tą direktyvą taisyklėmis dėl procedūros, kurios valstybės narės ir Komisija turėtų laikytis duomenų saugumo pažeidimų valstybėse narėse atveju ir pažeidimų CCN atvejais. Atsižvelgiant į tai, kad duomenys, kurių saugumas galėtų būti pažeistas, nėra skelbtini, būtų tikslinga numatyti tokias priemones kaip informacijos mainų su valstybe (-ėmis) nare (-ėmis), kurioje (-iose) įvyko duomenų saugumo pažeidimas, sustabdymo prašymas arba prieigos prie CCN sustabdymas vienai ar daugiau valstybių narių tol, kol duomenų saugumo pažeidimas ištaisomas. Atsižvelgiant į techninį su duomenų mainais susijusių procesų pobūdį, valstybės narės, padedamos Komisijos, turėtų susitarti dėl praktinių nuostatų, būtinų procedūroms, kurių turi būti laikomasi duomenų saugumo pažeidimo atveju, įgyvendinti, ir dėl priemonių, kurių turi būti imtasi siekiant užkirsti kelią duomenų saugumo pažeidimams ateityje; |
| --- | --- |

(33)

siekiant užkirsti kelią duomenų saugumo pažeidimams ir sumažinti galimą žalą, itin svarbu didinti visų duomenų, kuriais pagal Direktyvą 2011/16/ES keičiasi valstybių narių kompetentingos institucijos, saugumą. Todėl tikslinga papildyti tą direktyvą taisyklėmis dėl procedūros, kurios valstybės narės ir Komisija turėtų laikytis duomenų saugumo pažeidimų valstybėse narėse atveju ir pažeidimų CCN atvejais. Atsižvelgiant į tai, kad duomenys, kurių saugumas galėtų būti pažeistas, nėra skelbtini, būtų tikslinga numatyti tokias priemones kaip informacijos mainų su valstybe (-ėmis) nare (-ėmis), kurioje (-iose) įvyko duomenų saugumo pažeidimas, sustabdymo prašymas arba prieigos prie CCN sustabdymas vienai ar daugiau valstybių narių tol, kol duomenų saugumo pažeidimas ištaisomas. Atsižvelgiant į techninį su duomenų mainais susijusių procesų pobūdį, valstybės narės, padedamos Komisijos, turėtų susitarti dėl praktinių nuostatų, būtinų procedūroms, kurių turi būti laikomasi duomenų saugumo pažeidimo atveju, įgyvendinti, ir dėl priemonių, kurių turi būti imtasi siekiant užkirsti kelią duomenų saugumo pažeidimams ateityje;

| (34) | siekiant užtikrinti vienodas Direktyvos 2011/16/ES, visų pirma nuostatų dėl automatinių informacijos mainų tarp kompetentingų institucijų, įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai patvirtinti standartinę formą su ribotu skaičiumi komponentų, įskaitant lingvistines nuostatas. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011. |
| --- | --- |

(34)

siekiant užtikrinti vienodas Direktyvos 2011/16/ES, visų pirma nuostatų dėl automatinių informacijos mainų tarp kompetentingų institucijų, įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai patvirtinti standartinę formą su ribotu skaičiumi komponentų, įskaitant lingvistines nuostatas. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011.

| (35) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (7); |
| --- | --- |

(35)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (7);

| (36) | bet koks asmens duomenų tvarkymas pagal Direktyvą 2011/16/ES turėtų ir toliau atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (8) ir Reglamentą (ES) 2018/1725. Direktyvoje 2011/16/ES duomenų tvarkymas numatytas vien siekiant tarnauti bendram viešajam interesui, visų pirma apmokestinimo klausimais ir kovos su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių vengimu ir mokesčių slėpimu, mokestinių pajamų užtikrinimo ir teisingo apmokestinimo skatinimo tikslais, o tai stiprina socialinės, politinės ir ekonominės įtraukties valstybėse narėse galimybes. Todėl Direktyvoje 2011/16/ES nuorodos į atitinkamą Sąjungos teisę dėl duomenų apsaugos turėtų būti atnaujintos ir apimti šia direktyva nustatytas taisykles. Tai itin svarbu siekiant užtikrinti teisinį tikrumą duomenų valdytojams ir duomenų tvarkytojams, kaip tai suprantama reglamentuose (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, kartu užtikrinant duomenų subjektų teisių apsaugą; |
| --- | --- |

(36)

bet koks asmens duomenų tvarkymas pagal Direktyvą 2011/16/ES turėtų ir toliau atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/679 (8) ir Reglamentą (ES) 2018/1725. Direktyvoje 2011/16/ES duomenų tvarkymas numatytas vien siekiant tarnauti bendram viešajam interesui, visų pirma apmokestinimo klausimais ir kovos su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių vengimu ir mokesčių slėpimu, mokestinių pajamų užtikrinimo ir teisingo apmokestinimo skatinimo tikslais, o tai stiprina socialinės, politinės ir ekonominės įtraukties valstybėse narėse galimybes. Todėl Direktyvoje 2011/16/ES nuorodos į atitinkamą Sąjungos teisę dėl duomenų apsaugos turėtų būti atnaujintos ir apimti šia direktyva nustatytas taisykles. Tai itin svarbu siekiant užtikrinti teisinį tikrumą duomenų valdytojams ir duomenų tvarkytojams, kaip tai suprantama reglamentuose (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725, kartu užtikrinant duomenų subjektų teisių apsaugą;

| (37) | šioje direktyvoje užtikrinamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, pripažįstamų visų pirma Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje; Visų pirma šia direktyva siekiama užtikrinti visapusišką pagarbą teisei į asmens duomenų apsaugą ir laisvę užsiimti verslu; |
| --- | --- |

(37)

šioje direktyvoje užtikrinamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, pripažįstamų visų pirma Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje; Visų pirma šia direktyva siekiama užtikrinti visapusišką pagarbą teisei į asmens duomenų apsaugą ir laisvę užsiimti verslu;

| (38) | kadangi šios direktyvos tikslo, t. y. veiksmingo administracinio valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimo su tinkamu vidaus rinkos veikimu suderinamomis sąlygomis, valstybės narės negali deramai pasiekti, nes šios direktyvos tikslo pagerinti mokesčių administratorių tarpusavio bendradarbiavimą, reikia vienodų taisyklių, kurios galėtų būti veiksmingos tarpvalstybiniais atvejais, todėl šio tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu. Laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumą principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(38)

kadangi šios direktyvos tikslo, t. y. veiksmingo administracinio valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimo su tinkamu vidaus rinkos veikimu suderinamomis sąlygomis, valstybės narės negali deramai pasiekti, nes šios direktyvos tikslo pagerinti mokesčių administratorių tarpusavio bendradarbiavimą, reikia vienodų taisyklių, kurios galėtų būti veiksmingos tarpvalstybiniais atvejais, todėl šio tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu. Laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumą principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (39) | todėl Direktyva 2011/16/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(39)

todėl Direktyva 2011/16/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2011/16/ES iš dalies keičiama taip:

| 1) | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pirmos pastraipos 9 punkto a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | 8 straipsnio 1 dalyje, 8a–8ac straipsniuose – sistemingas iš anksto nustatytos informacijos teikimas kitai valstybei narei iš anksto nustatytais reguliariais intervalais be išankstinio prašymo. 8 straipsnio 1 dalyje nuoroda į turimą informaciją yra nuoroda į informaciją, kuri yra informaciją teikiančios valstybės narės mokesčių dokumentuose ir kurią galima gauti taikant toje valstybėje narėje nustatytas informacijos rinkimo bei tvarkymo procedūras;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pirmos pastraipos 9 punkto a punktas pakeičiamas taip:

„a)

8 straipsnio 1 dalyje, 8a–8ac straipsniuose – sistemingas iš anksto nustatytos informacijos teikimas kitai valstybei narei iš anksto nustatytais reguliariais intervalais be išankstinio prašymo. 8 straipsnio 1 dalyje nuoroda į turimą informaciją yra nuoroda į informaciją, kuri yra informaciją teikiančios valstybės narės mokesčių dokumentuose ir kurią galima gauti taikant toje valstybėje narėje nustatytas informacijos rinkimo bei tvarkymo procedūras;“;

| b) | pirmos pastraipos 9 punkto c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | šios direktyvos nuostatose, išskyrus 8 straipsnio 1 ir 3a dalis, 8a–8ac straipsnius, – sistemingas iš anksto nustatytos šio punkto pirmos pastraipos a ir b papunkčiuose nurodytos informacijos teikimas.“; |
| --- | --- | --- |

b)

pirmos pastraipos 9 punkto c punktas pakeičiamas taip:

„c)

šios direktyvos nuostatose, išskyrus 8 straipsnio 1 ir 3a dalis, 8a–8ac straipsnius, – sistemingas iš anksto nustatytos šio punkto pirmos pastraipos a ir b papunkčiuose nurodytos informacijos teikimas.“;

| c) | 9 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

  „8 straipsnio 3a ir 7a dalyse, 21 straipsnio 2 dalyje ir IV priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta I priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. Kiek tai susiję su 25 straipsnio 3 ir 4 dalimi, bet kokio termino reikšmė turi reikšmę, kuri apibrėžta I ir V prieduose išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. 8aa straipsnyje ir III priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta III priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. 8ac straipsnyje ir V priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta V priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse;“; |
| --- | --- |

c)

9 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

„8 straipsnio 3a ir 7a dalyse, 21 straipsnio 2 dalyje ir IV priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta I priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. Kiek tai susiję su 25 straipsnio 3 ir 4 dalimi, bet kokio termino reikšmė turi reikšmę, kuri apibrėžta I ir V prieduose išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. 8aa straipsnyje ir III priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta III priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse. 8ac straipsnyje ir V priede vartojamų terminų reikšmė yra apibrėžta V priede išdėstytose atitinkamose apibrėžtyse;“;

| d) | papildoma šiais punktais:






  „26. | Bendras auditas – administracinis tyrimas, kurį kartu atlieka dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos, susijęs su vienu arba daugiau asmenų, dėl kurių tų valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų; |
| --- | --- | --- |

d)

papildoma šiais punktais:

„26.

Bendras auditas – administracinis tyrimas, kurį kartu atlieka dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos, susijęs su vienu arba daugiau asmenų, dėl kurių tų valstybių narių kompetentingos institucijos turi bendrų arba vienas kitą papildančių interesų;

| 27. | Duomenų saugumo pažeidimas – saugumo pažeidimas, padarytas dėl tyčinių neteisėtų veiksmų, aplaidumo arba netyčia, kurio rezultatas – sunaikinta, prarasta ar pakeista informacija, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) perduotus, saugomus ar kitaip tvarkomus asmens duomenis, arba bet koks incidentas, susijęs su netinkama ar neteisėta prieiga prie tokios informacijos, jos atskleidimu ar naudojimu.“; |
| --- | --- |

27.

Duomenų saugumo pažeidimas – saugumo pažeidimas, padarytas dėl tyčinių neteisėtų veiksmų, aplaidumo arba netyčia, kurio rezultatas – sunaikinta, prarasta ar pakeista informacija, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) perduotus, saugomus ar kitaip tvarkomus asmens duomenis, arba bet koks incidentas, susijęs su netinkama ar neteisėta prieiga prie tokios informacijos, jos atskleidimu ar naudojimu.“;

| 2) | įterpiamas šis straipsnis:

  „5a straipsnis
  Numatomas reikalingumas

  1.   5 straipsnyje nurodyto prašymo tikslais prašoma informacija yra numatomai reikalinga, jei prašymo pateikimo metu besikreipiančioji institucija mano, kad pagal jos nacionalinę teisę egzistuoja pagrįsta galimybė, kad prašoma informacija bus susijusi su vieno arba kelių pagal vardą ir pavardę arba kitaip identifikuojamų mokesčių mokėtojų mokesčių reikalais ir bus pagrįsta tyrimo tikslais.


  2.   Siekdama įrodyti numatomą prašomos informacijos reikalingumą, besikreipiančioji institucija pateikia institucijai, į kurią kreipiamasi, bent šią informaciją:






  a) | mokesčių tikslą, dėl kurio prašoma informacijos, ir |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiamas šis straipsnis:

„5a straipsnis

Numatomas reikalingumas

1.   5 straipsnyje nurodyto prašymo tikslais prašoma informacija yra numatomai reikalinga, jei prašymo pateikimo metu besikreipiančioji institucija mano, kad pagal jos nacionalinę teisę egzistuoja pagrįsta galimybė, kad prašoma informacija bus susijusi su vieno arba kelių pagal vardą ir pavardę arba kitaip identifikuojamų mokesčių mokėtojų mokesčių reikalais ir bus pagrįsta tyrimo tikslais.

2.   Siekdama įrodyti numatomą prašomos informacijos reikalingumą, besikreipiančioji institucija pateikia institucijai, į kurią kreipiamasi, bent šią informaciją:

a)

mokesčių tikslą, dėl kurio prašoma informacijos, ir

| b) | informacijos, kurios reikia nacionalinių įstatymų administravimo ar vykdymo užtikrinimo tikslais, specifikaciją. |
| --- | --- |

b)

informacijos, kurios reikia nacionalinių įstatymų administravimo ar vykdymo užtikrinimo tikslais, specifikaciją.

3.   Kai 5 straipsnyje nurodytas prašymas yra susijęs su grupe mokesčių mokėtojų, kurių negalima identifikuoti atskirai, besikreipiančioji institucija pateikia institucijai, į kurią kreipiamasi, bent šią informaciją:

| a) | išsamų grupės aprašymą, |
| --- | --- |

a)

išsamų grupės aprašymą,

| b) | taikomų teisės aktų ir faktų, kuriais remiantis yra pagrindo manyti, kad grupės mokesčių mokėtojai nesilaikė taikomų teisės aktų, paaiškinimą, |
| --- | --- |

b)

taikomų teisės aktų ir faktų, kuriais remiantis yra pagrindo manyti, kad grupės mokesčių mokėtojai nesilaikė taikomų teisės aktų, paaiškinimą,

| c) | paaiškinimą, kaip prašoma informacija padėtų nustatyti, ar grupės mokesčių mokėtojai laikosi teisės aktų, ir |
| --- | --- |

c)

paaiškinimą, kaip prašoma informacija padėtų nustatyti, ar grupės mokesčių mokėtojai laikosi teisės aktų, ir

| d) | kai aktualu, faktus ir aplinkybes, susijusius su trečiosios šalies, kuri aktyviai prisidėjo prie galimo grupės mokesčių mokėtojų teisės aktų nesilaikymo, dalyvavimu.“; |
| --- | --- |

d)

kai aktualu, faktus ir aplinkybes, susijusius su trečiosios šalies, kuri aktyviai prisidėjo prie galimo grupės mokesčių mokėtojų teisės aktų nesilaikymo, dalyvavimu.“;

| 3) | 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   5 straipsnyje nurodytame prašyme gali būti pateikiamas motyvuotas prašymas atlikti administracinį tyrimą. Jei institucija, į kurią kreipiamasi, nusprendžia, kad administracinis tyrimas nebūtinas, ji nedelsdama praneša besikreipiančiajai institucijai tokio sprendimo motyvus.“; |
| --- | --- |

3)

6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   5 straipsnyje nurodytame prašyme gali būti pateikiamas motyvuotas prašymas atlikti administracinį tyrimą. Jei institucija, į kurią kreipiamasi, nusprendžia, kad administracinis tyrimas nebūtinas, ji nedelsdama praneša besikreipiančiajai institucijai tokio sprendimo motyvus.“;

| 4) | 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Institucija, į kurią kreipiamasi, 5 straipsnyje nurodytą informaciją pateikia kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo prašymo gavimo dienos. Tačiau jeigu institucija, į kurią kreipiamasi, negali įvykdyti prašymo iki atitinkamo termino pabaigos, ji nedelsdama, bet kuriuo atveju per tris mėnesius nuo prašymo gavimo dienos, praneša besikreipiančiajai institucijai neįvykdymo priežastis bei datą, iki kurios ji mano galėsianti įvykdyti prašymą. Terminas negali būti ilgesnis kaip šeši mėnesiai nuo prašymo gavimo dienos.
  Tačiau jeigu institucija, į kurią kreipiamasi, jau turi tą informaciją, ji perduodama per du mėnesius nuo minėtos dienos.“; |
| --- | --- |

4)

7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Institucija, į kurią kreipiamasi, 5 straipsnyje nurodytą informaciją pateikia kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo prašymo gavimo dienos. Tačiau jeigu institucija, į kurią kreipiamasi, negali įvykdyti prašymo iki atitinkamo termino pabaigos, ji nedelsdama, bet kuriuo atveju per tris mėnesius nuo prašymo gavimo dienos, praneša besikreipiančiajai institucijai neįvykdymo priežastis bei datą, iki kurios ji mano galėsianti įvykdyti prašymą. Terminas negali būti ilgesnis kaip šeši mėnesiai nuo prašymo gavimo dienos.

Tačiau jeigu institucija, į kurią kreipiamasi, jau turi tą informaciją, ji perduodama per du mėnesius nuo minėtos dienos.“;

| 5) | 7 straipsnio 5 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

5)

7 straipsnio 5 dalis išbraukiama;

| 6) | 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

  „1.   Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija, vykdydama automatinius mainus, pateikia kitos valstybės narės kompetentingai institucijai visą turimą su tos kitos valstybės narės rezidentais susijusią informaciją apie šias konkrečias pajamų ir kapitalo kategorijas, kaip jos suprantamos pagal informaciją teikiančios valstybės narės nacionalinės teisės aktus:






  a) | su darbo santykiais susijusias pajamas; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija, vykdydama automatinius mainus, pateikia kitos valstybės narės kompetentingai institucijai visą turimą su tos kitos valstybės narės rezidentais susijusią informaciją apie šias konkrečias pajamų ir kapitalo kategorijas, kaip jos suprantamos pagal informaciją teikiančios valstybės narės nacionalinės teisės aktus:

a)

su darbo santykiais susijusias pajamas;

| b) | direktoriaus tantjemas ir atlyginimą; |
| --- | --- |

b)

direktoriaus tantjemas ir atlyginimą;

| c) | gyvybės draudimo produktus, kuriems netaikomi kiti Sąjungos teisės aktai dėl keitimosi informacija ir kitos panašios priemonės; |
| --- | --- |

c)

gyvybės draudimo produktus, kuriems netaikomi kiti Sąjungos teisės aktai dėl keitimosi informacija ir kitos panašios priemonės;

| d) | pensijas; |
| --- | --- |

d)

pensijas;

| e) | nekilnojamojo turto turėjimą ir pajamas iš jo; |
| --- | --- |

e)

nekilnojamojo turto turėjimą ir pajamas iš jo;

| f) | autorinius atlyginimus. |
| --- | --- |

f)

autorinius atlyginimus.

Į pirmoje pastraipoje numatytą teikiamą informaciją, susijusią su 2024 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedančiais mokestiniais laikotarpiais, valstybės narės stengiasi įtraukti rezidento mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (MMIN), kurį išdavė rezidavimo vietos valstybė narė.

Valstybės narės kasmet informuoja Komisiją apie bent dvi pirmoje pastraipoje išvardintas pajamų ir kapitalo kategorijas, dėl kurių jos teikia su kitos valstybės narės rezidentais susijusią informaciją.

2.   Anksčiau nei 2024 m. sausio 1 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie bent keturias iš pirmos pastraipos 1 dalyje išvardytų kategorijų, dėl kurių kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija, vykdydama automatinius mainus, teikia kitos valstybės narės kompetentingai institucijai su tos kitos valstybės narės rezidentais susijusią informaciją. Tokia informacija turi būti susijusi su 2025 m. sausio 1 d. arba vėliau prasidedančiais mokestiniais laikotarpiais.“;

| b) | 3 dalies antra pastraipa išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

3 dalies antra pastraipa išbraukiama;

| 7) | 8a straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 5 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | informacijos mainų pagal 1 dalį atveju – nedelsiant, kai priimami, iš dalies pakeičiami ar atnaujinami išankstiniai tarpvalstybiniai sprendimai arba išankstinė kainodaros tvarka, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius, einančius po kalendorinių metų pusmečio, per kurį buvo priimti, iš dalies pakeisti ar atnaujinti išankstiniai tarpvalstybiniai sprendimai arba išankstinė kainodaros tvarka, pabaigos;“; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

8a straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

5 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

informacijos mainų pagal 1 dalį atveju – nedelsiant, kai priimami, iš dalies pakeičiami ar atnaujinami išankstiniai tarpvalstybiniai sprendimai arba išankstinė kainodaros tvarka, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius, einančius po kalendorinių metų pusmečio, per kurį buvo priimti, iš dalies pakeisti ar atnaujinti išankstiniai tarpvalstybiniai sprendimai arba išankstinė kainodaros tvarka, pabaigos;“;

| b) | 6 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | išankstinio tarpvalstybinio sprendimo arba išankstinės kainodaros tvarkos santrauką, įskaitant atitinkamos verslo veiklos arba sandorio ar sandorių aprašymą ir visą kitą informaciją, kuria remiantis kompetentingai institucijai gali būti lengviau įvertinti galimą su mokesčiais susijusią riziką, neatskleidžiant komercinės, pramoninės ar profesinės paslapties, komercinio proceso arba informacijos, kuriuos atskleidus būtų pažeista viešoji tvarka;“; |
| --- | --- | --- |

b)

6 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

išankstinio tarpvalstybinio sprendimo arba išankstinės kainodaros tvarkos santrauką, įskaitant atitinkamos verslo veiklos arba sandorio ar sandorių aprašymą ir visą kitą informaciją, kuria remiantis kompetentingai institucijai gali būti lengviau įvertinti galimą su mokesčiais susijusią riziką, neatskleidžiant komercinės, pramoninės ar profesinės paslapties, komercinio proceso arba informacijos, kuriuos atskleidus būtų pažeista viešoji tvarka;“;

| 8) | įterpiamas šis straipsnis:

  „8ac straipsnis
  Platformų operatorių teikiamos informacijos privalomų automatinių mainų apimtis ir sąlygos

  1.   Kiekviena valstybė narė imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai atliktų V priedo II ir III skirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras ir laikytųsi duomenų teikimo reikalavimų. Kiekviena valstybė narė taip pat užtikrina veiksmingą šių priemonių įgyvendinimą ir jų laikymąsi pagal V priedo IV skirsnį.


  2.   Pagal V priedo II ir III skirsniuose išdėstytus taikytinus išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus kiekvienos valstybės narės, kurioje duomenys pateikti pagal 1 dalį, kompetentinga institucija, vykdydama automatinius mainus, per 3 dalyje nustatytą terminą pateikia valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip nustatyta pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį, kompetentingai institucijai ir, kai praneštinas pardavėjas teikia nekilnojamojo turto nuomos paslaugas, bet kuriuo atveju valstybės narės, kurioje yra tas nekilnojamasis turtas, kompetentingai institucijai šią su kiekvienu praneštinu pardavėju susijusią informaciją:






  a) | duomenis teikiančio platformos operatoriaus pavadinimą, registruotosios buveinės adresą, MMIN ir, kai aktualu, pagal 4 dalies pirmą pastraipą suteiktą individualų identifikacinį numerį, taip pat platformos (-ų), su kuria (-iomis) susijusius duomenis teikia duomenis teikiantis platformos operatorius, verslo pavadinimą (-us); |
| --- | --- | --- |

8)

įterpiamas šis straipsnis:

„8ac straipsnis

Platformų operatorių teikiamos informacijos privalomų automatinių mainų apimtis ir sąlygos

1.   Kiekviena valstybė narė imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai atliktų V priedo II ir III skirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras ir laikytųsi duomenų teikimo reikalavimų. Kiekviena valstybė narė taip pat užtikrina veiksmingą šių priemonių įgyvendinimą ir jų laikymąsi pagal V priedo IV skirsnį.

2.   Pagal V priedo II ir III skirsniuose išdėstytus taikytinus išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus kiekvienos valstybės narės, kurioje duomenys pateikti pagal 1 dalį, kompetentinga institucija, vykdydama automatinius mainus, per 3 dalyje nustatytą terminą pateikia valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip nustatyta pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį, kompetentingai institucijai ir, kai praneštinas pardavėjas teikia nekilnojamojo turto nuomos paslaugas, bet kuriuo atveju valstybės narės, kurioje yra tas nekilnojamasis turtas, kompetentingai institucijai šią su kiekvienu praneštinu pardavėju susijusią informaciją:

a)

duomenis teikiančio platformos operatoriaus pavadinimą, registruotosios buveinės adresą, MMIN ir, kai aktualu, pagal 4 dalies pirmą pastraipą suteiktą individualų identifikacinį numerį, taip pat platformos (-ų), su kuria (-iomis) susijusius duomenis teikia duomenis teikiantis platformos operatorius, verslo pavadinimą (-us);

| b) | praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, vardą ir pavardę, ir praneštino pardavėjo, kuris yra subjektas, juridinį pavadinimą; |
| --- | --- |

b)

praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, vardą ir pavardę, ir praneštino pardavėjo, kuris yra subjektas, juridinį pavadinimą;

| c) | pagrindinį adresą; |
| --- | --- |

c)

pagrindinį adresą;

| d) | visus praneštino pardavėjo MMIN, įskaitant kiekvieną juos suteikusią valstybę narę, arba, jei MMIN nesuteiktas, praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, gimimo vietą; |
| --- | --- |

d)

visus praneštino pardavėjo MMIN, įskaitant kiekvieną juos suteikusią valstybę narę, arba, jei MMIN nesuteiktas, praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, gimimo vietą;

| e) | praneštino pardavėjo, kuris yra subjektas, įmonės kodą; |
| --- | --- |

e)

praneštino pardavėjo, kuris yra subjektas, įmonės kodą;

| f) | praneštino pardavėjo PVM mokėtojo kodą, jei jį turi; |
| --- | --- |

f)

praneštino pardavėjo PVM mokėtojo kodą, jei jį turi;

| g) | praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, gimimo datą; |
| --- | --- |

g)

praneštino pardavėjo, kuris yra asmuo, gimimo datą;

| h) | finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, identifikatorių, jei duomenis teikiantis platformos operatorius jį turi, ir jei valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip tai suprantama pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį, kompetentinga institucija nėra pranešusi visų kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms apie tai, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu; |
| --- | --- |

h)

finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, identifikatorių, jei duomenis teikiantis platformos operatorius jį turi, ir jei valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip tai suprantama pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį, kompetentinga institucija nėra pranešusi visų kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms apie tai, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu;

| i) | kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją; |
| --- | --- |

i)

kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją;

| j) | kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip nustatyta pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį; |
| --- | --- |

j)

kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip nustatyta pagal V priedo II skirsnio D poskirsnį;

| k) | visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, už kurias jis buvo sumokėtas arba įskaitytas, skaičių; |
| --- | --- |

k)

visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, už kurias jis buvo sumokėtas arba įskaitytas, skaičių;

| l) | visus duomenis teikiančioje platformoje per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį išskaičiuotus arba priskaičiuotus mokesčius arba komisinius. |
| --- | --- |

l)

visus duomenis teikiančioje platformoje per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį išskaičiuotus arba priskaičiuotus mokesčius arba komisinius.

Jei praneštinas pardavėjas teikia nekilnojamojo turto nuomos paslaugas, pateikiama ši papildoma informacija:

| a) | kiekvienos siūlomo turto grupės, nustatytos laikantis V priedo II skirsnio E poskirsnyje nustatytų procedūrų, adresas ir, jeigu yra, atitinkamas žemės registracijos numeris arba tokio numerio atitikmuo pagal valstybės narės, kurioje tas turtas yra, nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

a)

kiekvienos siūlomo turto grupės, nustatytos laikantis V priedo II skirsnio E poskirsnyje nustatytų procedūrų, adresas ir, jeigu yra, atitinkamas žemės registracijos numeris arba tokio numerio atitikmuo pagal valstybės narės, kurioje tas turtas yra, nacionalinę teisę;

| b) | visas atlygis, sumokėtas arba įskaitytas per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, vykdytų kiekvienos siūlomo turto grupės atžvilgiu, skaičius; |
| --- | --- |

b)

visas atlygis, sumokėtas arba įskaitytas per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, vykdytų kiekvienos siūlomo turto grupės atžvilgiu, skaičius;

| c) | dienų, kuriomis kiekviena siūlomo turto grupė buvo nuomota ataskaitiniu laikotarpiu, skaičius, jei ši informacija turima, ir kiekvienos siūlomo turto grupės rūšis. |
| --- | --- |

c)

dienų, kuriomis kiekviena siūlomo turto grupė buvo nuomota ataskaitiniu laikotarpiu, skaičius, jei ši informacija turima, ir kiekvienos siūlomo turto grupės rūšis.

3.   Duomenys pagal šio straipsnio 2 dalį pateikiami naudojant 20 straipsnio 4 dalyje nurodytą standartizuotą kompiuterinį formatą per du mėnesius, einančius po ataskaitinio laikotarpio, su kuriuo susijusios duomenis teikiančio platformos operatoriaus duomenų teikimo taikytinus reikalavimus, pabaigos. Informacija už ataskaitinius laikotarpius pradedama teikti nuo 2023 m. sausio 1 d.

4.   Šio straipsnio 1 dalyje nustatytų duomenų teikimo reikalavimų vykdymo tikslais kiekviena valstybė narė nustato būtinas taisykles, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai, kaip tai suprantama pagal V priedo I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, užsiregistruotų Sąjungoje. Registracijos valstybės narės kompetentinga institucija tokiems duomenis teikiantiems platformų operatoriams suteikia individualius identifikacinius numerius.

Valstybės narės nustato taisykles, pagal kurias duomenis teikiantis platformos operatorius gali pasirinkti užsiregistruoti vienos valstybės narės kompetentingoje institucijoje pagal V priedo IV skirsnio F poskirsnyje nustatytas taisykles. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad būtų reikalaujama, jog duomenis teikiančiam platformos operatoriui, kaip tai suprantama pagal V priedo I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, kurio registracija buvo panaikinta pagal V priedo IV skirsnio F poskirsnio 7 dalį, iš naujo užsiregistruoti būtų leidžiama tik su sąlyga, kad atitinkamos valstybės narės institucijoms jis pateiktų tinkamas garantijas dėl įsipareigojimo įvykdyti Sąjungoje nustatytus informacijos teikimo reikalavimus, įskaitant bet kokius neįvykdytus duomenų teikimo reikalavimus.

Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato duomenis teikiančių platformų operatorių registravimui ir identifikavimui būtiną praktinę tvarką. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

5.   Tais atvejais, kai platformos operatorius yra pripažįstamas duomenų neteikiančiu platformos operatoriumi, valstybės narės, kurioje buvo pateikti įrodymai pagal V priedo I skirsnio A poskirsnio 3 dalį, kompetentinga institucija apie tai ir apie visus vėlesnius pasikeitimus informuoja visų kitų valstybių narių kompetentingas institucijas.

6.   Komisija ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. sukuria centrinį registrą, kuriame registruojama pagal šio straipsnio 5 dalį ir V priedo IV skirsnio F poskirsnio 2 dalį teiktina informacija. Šiuo centriniu registru gali naudotis visų valstybių narių kompetentingos institucijos.

7.   Gavusi motyvuotą valstybės narės prašymą arba savo iniciatyva Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato, ar informacija, kuria turi būti automatiškai keičiamasi pagal susijusios valstybės narės kompetentingų institucijų ir Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos susitarimą, yra lygiavertė, kaip tai suprantama V priedo I skirsnio A poskirsnio 7 dalyje, informacijai, nurodytai V priedo III skirsnio B poskirsnyje. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

Valstybė narė, prašanti pirmoje pastraipoje nurodytos priemonės, pateikia Komisijai motyvuotą prašymą.

Jei Komisija mano, kad neturi visos prašymui įvertinti būtinos informacijos, ji kreipiasi į atitinkamą valstybę narę per du mėnesius nuo prašymo gavimo ir nurodo, kokios reikia papildomos informacijos. Kai Komisija turi visą informaciją, kuri, jos manymu, yra būtina, ji per vieną mėnesį apie tai praneša prašymą pateikusiai valstybei narei ir pateikia atitinkamą informaciją 26 straipsnio 2 dalyje nurodytam komitetui.

Kai Komisija veikia savo iniciatyva, pirmoje pastraipoje nurodytą įgyvendinimo aktą ji priima tik po to, kai valstybė narė su Sąjungai nepriklausančia jurisdikcija sudaro kompetentingų institucijų susitarimą, pagal kurį reikalaujama automatiškai keistis informacija apie pardavėjus, gaunančius pajamų iš veiklos, kuriai vykdyti buvo sudarytos sąlygos platformose.

Nustatydama, ar su tam tikra atitinkama veikla susijusi informacija yra lygiavertė, kaip tai suprantama pirmoje pastraipoje, Komisija deramai atsižvelgia į tai, kokiu mastu tvarka, kuria grindžiama tokia informacija, atitinka V priede nustatytą tvarką, visų pirma kiek tai susiję su:

| i) | duomenis teikiančio platformos operatoriaus, praneštino pardavėjo, atitinkamos veiklos apibrėžtimis; |
| --- | --- |

i)

duomenis teikiančio platformos operatoriaus, praneštino pardavėjo, atitinkamos veiklos apibrėžtimis;

| ii) | procedūromis, taikytinomis siekiant nustatyti praneštinus pardavėjus; |
| --- | --- |

ii)

procedūromis, taikytinomis siekiant nustatyti praneštinus pardavėjus;

| iii) | duomenų teikimo reikalavimais ir |
| --- | --- |

iii)

duomenų teikimo reikalavimais ir

| iv) | taisyklėmis ir administracinėmis procedūromis, kurias Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos taiko, kad būtų užtikrintas veiksmingas išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų, nustatytų pagal tą tvarką, įgyvendinimas ir laikymasis. |
| --- | --- |

iv)

taisyklėmis ir administracinėmis procedūromis, kurias Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos taiko, kad būtų užtikrintas veiksmingas išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų, nustatytų pagal tą tvarką, įgyvendinimas ir laikymasis.

Ta pati procedūra taikoma nustatant, kad informacija nebėra lygiavertė.“;

| 9) | 8b straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Valstybės narės kasmet pateikia Komisijai statistinius duomenis apie automatinių mainų pagal 8 straipsnio 1 dalį, 8 straipsnio 3a dalį, 8aa ir 8ac straipsnius apimtį, taip pat informaciją apie administracines ir kitas atitinkamas su įvykusiais informacijos mainais susijusias išlaidas bei naudą ir apie visus galimus pokyčius tiek mokesčių administratoriams, tiek trečiosioms šalims.“; |
| --- | --- | --- |

9)

8b straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės kasmet pateikia Komisijai statistinius duomenis apie automatinių mainų pagal 8 straipsnio 1 dalį, 8 straipsnio 3a dalį, 8aa ir 8ac straipsnius apimtį, taip pat informaciją apie administracines ir kitas atitinkamas su įvykusiais informacijos mainais susijusias išlaidas bei naudą ir apie visus galimus pokyčius tiek mokesčių administratoriams, tiek trečiosioms šalims.“;

| b) | 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

2 dalis išbraukiama;

| 10) | 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Siekiant keistis 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija, vienos valstybės narės kompetentinga institucija gali prašyti kitos valstybės narės kompetentingos institucijos, kad, pirmosios institucijos įgalioti pareigūnai, laikydamiesi antrosios institucijos nustatytos procedūrinės tvarkos, galėtų:






  a) | būti tose patalpose, kuriose valstybės narės, į kurią kreipiamasi, administracinės institucijos atlieka savo pareigas; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Siekiant keistis 1 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija, vienos valstybės narės kompetentinga institucija gali prašyti kitos valstybės narės kompetentingos institucijos, kad, pirmosios institucijos įgalioti pareigūnai, laikydamiesi antrosios institucijos nustatytos procedūrinės tvarkos, galėtų:

a)

būti tose patalpose, kuriose valstybės narės, į kurią kreipiamasi, administracinės institucijos atlieka savo pareigas;

| b) | būti vietoje per valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje atliekamus administracinius tyrimus; |
| --- | --- |

b)

būti vietoje per valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teritorijoje atliekamus administracinius tyrimus;

| c) | kai tinkama, dalyvauti valstybės narės, į kurią kreipiamasi, atliekamuose administraciniuose tyrimuose naudojantis elektroninėmis ryšio priemonėmis.
  Į pirmoje pastraipoje nurodytą prašymą institucija, į kurią kreipiamasi, atsako per 60 dienų nuo prašymo gavimo dienos, besikreipiančiajai institucijai patvirtindama savo sutikimą arba pateikdama motyvuotą prašymo atmetimą.
  Jei prašoma informacija yra dokumentuose, su kuriais gali susipažinti institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigūnai, besikreipiančiosios institucijos pareigūnams pateikiamos šių dokumentų kopijos.“; |
| --- | --- |

c)

kai tinkama, dalyvauti valstybės narės, į kurią kreipiamasi, atliekamuose administraciniuose tyrimuose naudojantis elektroninėmis ryšio priemonėmis.

Į pirmoje pastraipoje nurodytą prašymą institucija, į kurią kreipiamasi, atsako per 60 dienų nuo prašymo gavimo dienos, besikreipiančiajai institucijai patvirtindama savo sutikimą arba pateikdama motyvuotą prašymo atmetimą.

Jei prašoma informacija yra dokumentuose, su kuriais gali susipažinti institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigūnai, besikreipiančiosios institucijos pareigūnams pateikiamos šių dokumentų kopijos.“;

| b) | 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Atliekant administracinius tyrimus vietoje esantys arba naudodamiesi elektroninėmis ryšio priemonėmis administraciniuose tyrimuose dalyvaujantys besikreipiančiosios institucijos pareigūnai gali apklausti asmenis ir tikrinti dokumentus, laikantis valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nustatytos procedūrinės tvarkos.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Atliekant administracinius tyrimus vietoje esantys arba naudodamiesi elektroninėmis ryšio priemonėmis administraciniuose tyrimuose dalyvaujantys besikreipiančiosios institucijos pareigūnai gali apklausti asmenis ir tikrinti dokumentus, laikantis valstybės narės, į kurią kreipiamasi, nustatytos procedūrinės tvarkos.“;

| 11) | 12 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija nusprendžia, ar pageidauja dalyvauti vykdant vienalaikį patikrinimą. Ji per 60 dienų nuo pasiūlymo gavimo patvirtina savo sutikimą vienalaikį patikrinimą pasiūliusiai institucijai arba pateikia jai motyvuotą atsisakymą.“; |
| --- | --- |

11)

12 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kiekvienos atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija nusprendžia, ar pageidauja dalyvauti vykdant vienalaikį patikrinimą. Ji per 60 dienų nuo pasiūlymo gavimo patvirtina savo sutikimą vienalaikį patikrinimą pasiūliusiai institucijai arba pateikia jai motyvuotą atsisakymą.“;

| 12) | įterpiamas šis skirsnis:

  „IIa SKIRSNIS


  Bendri auditai



  12a straipsnis
  Bendri auditai

  1.   Vienos valstybės narės kompetentinga institucija ar kelių valstybių narių kompetentingos institucijos gali paprašyti kitos valstybės narės kompetentingos institucijos (ar kitų valstybių narių kompetentingų institucijų) atlikti bendrą auditą. Kompetentinga institucija, į kurią kreipiamasi, turi atsakyti į prašymą atlikti bendrą auditą per 60 dienų nuo jo gavimo. Kompetentinga institucija, į kurią kreipiamasi, gali atmesti prašymą atlikti bendrą auditą dėl pagrįstų priežasčių.


  2.   Bendrus auditus atlieka, susitarus iš anksto ir derinant veiksmus, įskaitant lingvistines nuostatas, besikreipiančiosios valstybės narės ir valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingos institucijos, laikydamosi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų ir procedūrinių reikalavimų. Kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje vykdoma bendro audito veikla, tos valstybės narės kompetentinga institucija paskiria atstovą, atsakingą už bendro audito priežiūrą ir koordinavimą toje valstybėje narėje.
  Valstybių narių pareigūnų, dalyvaujančių bendrame audite, teisės ir pareigos, kai jie vietoje dalyvauja veikloje, kuri vykdoma kitoje valstybėje narėje, nustatomos pagal valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktus. Kitos valstybės narės pareigūnai, laikydamiesi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų, nesinaudoja įgaliojimais, kurie viršytų jiems pagal jų valstybės narės teisės aktus suteiktus įgaliojimus.


  3.   Nedarant poveikio 2 daliai, valstybė narė, kurioje vykdoma bendro audito veikla, imasi būtinų priemonių siekiant:






  a) | leisti bendro audito veikloje dalyvaujantiems kitų valstybių narių pareigūnams kartu su valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, pareigūnais apklausti asmenis ir tikrinti dokumentus, laikantis valstybės narės, kurioje vykdoma ta veikla, nustatytos procedūrinės tvarkos; |
| --- | --- | --- |

12)

įterpiamas šis skirsnis:

„IIa SKIRSNIS

Bendri auditai

Bendri auditai

12a straipsnis

Bendri auditai

1.   Vienos valstybės narės kompetentinga institucija ar kelių valstybių narių kompetentingos institucijos gali paprašyti kitos valstybės narės kompetentingos institucijos (ar kitų valstybių narių kompetentingų institucijų) atlikti bendrą auditą. Kompetentinga institucija, į kurią kreipiamasi, turi atsakyti į prašymą atlikti bendrą auditą per 60 dienų nuo jo gavimo. Kompetentinga institucija, į kurią kreipiamasi, gali atmesti prašymą atlikti bendrą auditą dėl pagrįstų priežasčių.

2.   Bendrus auditus atlieka, susitarus iš anksto ir derinant veiksmus, įskaitant lingvistines nuostatas, besikreipiančiosios valstybės narės ir valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingos institucijos, laikydamosi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų ir procedūrinių reikalavimų. Kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje vykdoma bendro audito veikla, tos valstybės narės kompetentinga institucija paskiria atstovą, atsakingą už bendro audito priežiūrą ir koordinavimą toje valstybėje narėje.

Valstybių narių pareigūnų, dalyvaujančių bendrame audite, teisės ir pareigos, kai jie vietoje dalyvauja veikloje, kuri vykdoma kitoje valstybėje narėje, nustatomos pagal valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktus. Kitos valstybės narės pareigūnai, laikydamiesi valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, teisės aktų, nesinaudoja įgaliojimais, kurie viršytų jiems pagal jų valstybės narės teisės aktus suteiktus įgaliojimus.

3.   Nedarant poveikio 2 daliai, valstybė narė, kurioje vykdoma bendro audito veikla, imasi būtinų priemonių siekiant:

a)

leisti bendro audito veikloje dalyvaujantiems kitų valstybių narių pareigūnams kartu su valstybės narės, kurioje vykdoma bendro audito veikla, pareigūnais apklausti asmenis ir tikrinti dokumentus, laikantis valstybės narės, kurioje vykdoma ta veikla, nustatytos procedūrinės tvarkos;

| b) | užtikrinti, kad vykdant šią bendro audito veiklą surinktus įrodymus, įskaitant jų leistinumą, būtų galima vertinti tomis pačiomis teisinėmis sąlygomis, kaip ir toje valstybėje narėje atliekamo audito, kuriame dalyvauja tik tos valstybės narės pareigūnai, atveju, be kita ko, vykstant skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procesams ir |
| --- | --- |

b)

užtikrinti, kad vykdant šią bendro audito veiklą surinktus įrodymus, įskaitant jų leistinumą, būtų galima vertinti tomis pačiomis teisinėmis sąlygomis, kaip ir toje valstybėje narėje atliekamo audito, kuriame dalyvauja tik tos valstybės narės pareigūnai, atveju, be kita ko, vykstant skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procesams ir

| c) | užtikrinti, kad asmuo (-ys), kuriam (-iems) taikomas bendras auditas arba kuriam (-iems) jis daro poveikį, turėtų tas pačias teises ir pareigas, kaip ir audito, kuriame dalyvauja tik tos valstybės narės pareigūnai, atveju, be kita ko, vykstant skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procesams. |
| --- | --- |

c)

užtikrinti, kad asmuo (-ys), kuriam (-iems) taikomas bendras auditas arba kuriam (-iems) jis daro poveikį, turėtų tas pačias teises ir pareigas, kaip ir audito, kuriame dalyvauja tik tos valstybės narės pareigūnai, atveju, be kita ko, vykstant skundo nagrinėjimo, peržiūros ar apskundimo procesams.

4.   Bendrą auditą atliekančios dviejų arba daugiau valstybių narių kompetentingos institucijos stengiasi susitarti dėl bendram auditui svarbių faktų bei aplinkybių ir remdamosi bendro audito rezultatais stengiasi susitarti dėl audituoto (-ų) asmens (-ų) mokestinės padėties. Bendro audito pastebėjimai turi būti pateikiami galutinėje ataskaitoje. Klausimai, dėl kurių kompetentingos institucijos sutaria, atspindimi galutinėje ataskaitoje ir į juos atsižvelgiama dalyvaujančių valstybių narių kompetentingų institucijų po bendro audito parengtuose atitinkamuose dokumentuose.

Laikantis pirmos pastraipos, valstybės narės kompetentingų institucijų arba jos pareigūnų veiksmai po bendro audito ir bet kokie tolesni toje valstybėje narėje vykdomi procesai, pavyzdžiui, mokesčių administratoriaus sprendimo priėmimo, su tokiu sprendimu susijęs apskundimo ar ginčo sprendimo procesai, vykdomi pagal tos valstybės narės nacionalinės teisės aktus.

5.   Apie bendro audito rezultatus audituotas (-i) asmuo (-enys) informuojami, be kita ko, jiems pateikiant galutinės ataskaitos kopiją, per 60 dienų nuo galutinės ataskaitos priėmimo.“;

| 13) | 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „1.   Informacijai, kurią valstybės narės pagal šią direktyvą bet kokia forma pateikia viena kitai, taikomi tarnybinės paslapties reikalavimai ir suteikiama tokia pati apsauga, kokia suteikiama panašaus pobūdžio informacijai pagal ją gavusios valstybės narės nacionalinės teisės aktus. Tokia informacija gali būti naudojama vertinant bei administruojant valstybių narių nacionalinius teisės aktus, susijusius su 2 straipsnyje nurodytais mokesčiais, PVM ir kitais netiesioginiais mokesčiais, ir užtikrinant jų vykdymą.“; |
| --- | --- | --- |

13)

16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1.   Informacijai, kurią valstybės narės pagal šią direktyvą bet kokia forma pateikia viena kitai, taikomi tarnybinės paslapties reikalavimai ir suteikiama tokia pati apsauga, kokia suteikiama panašaus pobūdžio informacijai pagal ją gavusios valstybės narės nacionalinės teisės aktus. Tokia informacija gali būti naudojama vertinant bei administruojant valstybių narių nacionalinius teisės aktus, susijusius su 2 straipsnyje nurodytais mokesčiais, PVM ir kitais netiesioginiais mokesčiais, ir užtikrinant jų vykdymą.“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Pagal šią direktyvą gauta informacija ir dokumentai gali būti naudojami kitais nei 1 dalyje nurodytais tikslais gavus valstybės narės kompetentingos institucijos, kuri pateikia informaciją pagal šią direktyvą, leidimą ir tik tiek, kiek tai leidžiama pagal informaciją gaunančios kompetentingos institucijos valstybės narės nacionalinės teisės aktus. Toks leidimas suteikiamas, jeigu informacija panašiais tikslais gali būti naudojama kompetentingos institucijos, kuri pateikia informaciją, valstybėje narėje.
  Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija visų kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali pateikti kitų nei 1 dalyje nurodyti tikslų, kuriais pagal jos nacionalinės teisės aktus gali būti naudojama informacija ir dokumentai, sąrašą. Informaciją ir dokumentus gaunanti kompetentinga institucija gautą informaciją ir dokumentus be šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyto leidimo gali naudoti bet kuriuo iš informaciją pateikiančios valstybės narės sąraše nurodytų tikslų.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Pagal šią direktyvą gauta informacija ir dokumentai gali būti naudojami kitais nei 1 dalyje nurodytais tikslais gavus valstybės narės kompetentingos institucijos, kuri pateikia informaciją pagal šią direktyvą, leidimą ir tik tiek, kiek tai leidžiama pagal informaciją gaunančios kompetentingos institucijos valstybės narės nacionalinės teisės aktus. Toks leidimas suteikiamas, jeigu informacija panašiais tikslais gali būti naudojama kompetentingos institucijos, kuri pateikia informaciją, valstybėje narėje.

Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija visų kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali pateikti kitų nei 1 dalyje nurodyti tikslų, kuriais pagal jos nacionalinės teisės aktus gali būti naudojama informacija ir dokumentai, sąrašą. Informaciją ir dokumentus gaunanti kompetentinga institucija gautą informaciją ir dokumentus be šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyto leidimo gali naudoti bet kuriuo iš informaciją pateikiančios valstybės narės sąraše nurodytų tikslų.“;

| 14) | 20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „2.   1 dalyje nurodytoje standartinėje formoje nurodoma bent ši informacija, kurią pateikia besikreipiančioji institucija:






  a) | asmens, dėl kurio atliekamas tyrimas arba patikrinimas, tapatybė, o teikiant 5a straipsnio 3 dalyje nurodytus prašymus dėl grupių – išsamus grupės aprašymas; |
| --- | --- | --- | --- |

14)

20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„2.   1 dalyje nurodytoje standartinėje formoje nurodoma bent ši informacija, kurią pateikia besikreipiančioji institucija:

a)

asmens, dėl kurio atliekamas tyrimas arba patikrinimas, tapatybė, o teikiant 5a straipsnio 3 dalyje nurodytus prašymus dėl grupių – išsamus grupės aprašymas;

| b) | mokesčių tikslas, dėl kurio prašoma informacijos.“; |
| --- | --- |

b)

mokesčių tikslas, dėl kurio prašoma informacijos.“;

| b) | 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

  „3.   Spontaniškai perduodama informacija ir jos gavimo patvirtinimas atitinkamai pagal 9 ir 10 straipsnius, prašymai įteikti administracinius pranešimus pagal 13 straipsnį, atsiliepimai pagal 14 straipsnį ir informacija, teikiama pagal 16 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 24 straipsnio 2 dalį, siunčiami naudojant standartines formas, kurias Komisija patvirtina laikydamasi 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.


  4.   Automatiniai informacijos mainai pagal 8 ir 8ac straipsnius vykdomi naudojant standartizuotą kompiuterinį formatą, skirtą tokiems automatiniams mainams palengvinti, Komisijos patvirtintą pagal 26 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.“; |
| --- | --- |

b)

3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„3.   Spontaniškai perduodama informacija ir jos gavimo patvirtinimas atitinkamai pagal 9 ir 10 straipsnius, prašymai įteikti administracinius pranešimus pagal 13 straipsnį, atsiliepimai pagal 14 straipsnį ir informacija, teikiama pagal 16 straipsnio 2 bei 3 dalis ir 24 straipsnio 2 dalį, siunčiami naudojant standartines formas, kurias Komisija patvirtina laikydamasi 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

4.   Automatiniai informacijos mainai pagal 8 ir 8ac straipsnius vykdomi naudojant standartizuotą kompiuterinį formatą, skirtą tokiems automatiniams mainams palengvinti, Komisijos patvirtintą pagal 26 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą.“;

| 15) | 21 straipsnis papildomas šia dalimi:

  „7.   Komisija sukuria saugią centrinę administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje sąsają, kurioje valstybės narės viena kitai teikia informaciją naudodamos standartines formas pagal 20 straipsnio 1 ir 3 dalis, ir teikia šiai sąsajai techninę bei logistinę paramą. Prieigą prie šios sąsajos suteikiama visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. Statistinių duomenų rinkimo tikslais Komisija gali susipažinti su informacija apie sąsajoje registruojamus mainus, kurią galima išgauti automatiškai. Komisija gali susipažinti tik su anoniminiais ir agreguotais duomenimis. Komisijos galimybė susipažinti su šia informacija nedaro poveikio valstybių narių prievolei teikti statistinius informacijos mainų duomenis pagal 23 straipsnio 4 dalį.
  Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato būtiną praktinę tvarką. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.“; |
| --- | --- |

15)

21 straipsnis papildomas šia dalimi:

„7.   Komisija sukuria saugią centrinę administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje sąsają, kurioje valstybės narės viena kitai teikia informaciją naudodamos standartines formas pagal 20 straipsnio 1 ir 3 dalis, ir teikia šiai sąsajai techninę bei logistinę paramą. Prieigą prie šios sąsajos suteikiama visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. Statistinių duomenų rinkimo tikslais Komisija gali susipažinti su informacija apie sąsajoje registruojamus mainus, kurią galima išgauti automatiškai. Komisija gali susipažinti tik su anoniminiais ir agreguotais duomenimis. Komisijos galimybė susipažinti su šia informacija nedaro poveikio valstybių narių prievolei teikti statistinius informacijos mainų duomenis pagal 23 straipsnio 4 dalį.

Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustato būtiną praktinę tvarką. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 26 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.“;

| 16) | 22 straipsnio 1a dalis pakeičiama taip:

  „1a.   Valstybių narių teisės aktų, kuriais įgyvendinama ši direktyva, įgyvendinimo ir jų vykdymo užtikrinimo tikslu, taip pat siekiant užtikrinti, kad vyktų joje nustatytas administracinis bendradarbiavimas, valstybės narės teisės aktu nustato, kad mokesčių institucijos turi turėti prieigą prie Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 13, 30, 31, 32a ir 40 straipsniuose nurodytų priemonių, procedūrų, dokumentų ir informacijos (*1)



  (*1)  
  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).“;" |
| --- | --- |

16)

22 straipsnio 1a dalis pakeičiama taip:

„1a.   Valstybių narių teisės aktų, kuriais įgyvendinama ši direktyva, įgyvendinimo ir jų vykdymo užtikrinimo tikslu, taip pat siekiant užtikrinti, kad vyktų joje nustatytas administracinis bendradarbiavimas, valstybės narės teisės aktu nustato, kad mokesčių institucijos turi turėti prieigą prie Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 13, 30, 31, 32a ir 40 straipsniuose nurodytų priemonių, procedūrų, dokumentų ir informacijos (*1)

(*1)  
  2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL L 141, 2015 6 5, p. 73).“;"

*1

| 17) | 23a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Informacija, kurią valstybė narė pateikė Komisijai pagal 23 straipsnį, taip pat ataskaitos ar dokumentai, kuriuos Komisija parengė naudodamasi tokia informacija, gali būti perduoti kitoms valstybėms narėms. Tokiai perduotai informacijai taikomi tarnybinės paslapties reikalavimai ir suteikiama tokia pati apsauga, kokia suteikiama panašaus pobūdžio informacijai pagal ją gavusios valstybės narės nacionalinės teisės aktus.
  Pirmoje pastraipoje nurodytas Komisijos parengtas ataskaitas ir dokumentus valstybės narės gali naudoti tik analizės tikslais, ir jie negali būti skelbiami ar pateikiami jokiam kitam asmeniui ar įstaigai negavus aiškaus Komisijos sutikimo.
  Nepaisant pirmos ir antros pastraipų, Komisija gali kasmet skelbti anonimintas statistinių duomenų, kuriuos valstybės narės jai pateikia pagal 23 straipsnio 4 dalį, santraukas.“; |
| --- | --- |

17)

23a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Informacija, kurią valstybė narė pateikė Komisijai pagal 23 straipsnį, taip pat ataskaitos ar dokumentai, kuriuos Komisija parengė naudodamasi tokia informacija, gali būti perduoti kitoms valstybėms narėms. Tokiai perduotai informacijai taikomi tarnybinės paslapties reikalavimai ir suteikiama tokia pati apsauga, kokia suteikiama panašaus pobūdžio informacijai pagal ją gavusios valstybės narės nacionalinės teisės aktus.

Pirmoje pastraipoje nurodytas Komisijos parengtas ataskaitas ir dokumentus valstybės narės gali naudoti tik analizės tikslais, ir jie negali būti skelbiami ar pateikiami jokiam kitam asmeniui ar įstaigai negavus aiškaus Komisijos sutikimo.

Nepaisant pirmos ir antros pastraipų, Komisija gali kasmet skelbti anonimintas statistinių duomenų, kuriuos valstybės narės jai pateikia pagal 23 straipsnio 4 dalį, santraukas.“;

| 18) | 25 straipsnis pakeičiamas taip:

  „25 straipsnis
  Duomenų apsauga

  1.   Visiems pagal šią direktyvą vykdomiems informacijos mainams taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 (*2). Tačiau valstybės narės tinkamo šios direktyvos taikymo tikslais riboja Reglamento (ES) 2016/679 13 straipsnyje, 14 straipsnio 1 dalyje ir 15 straipsnyje numatytų prievolių ir teisių taikymo sritį tiek, kiek reikia to reglamento 23 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytiems interesams apsaugoti.


  2.   Sąjungos institucijų, organų, tarnybų ir agentūrų atliekamam asmens duomenų tvarkymui pagal šią direktyvą taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 (*3). Tačiau tinkamo šios direktyvos taikymo tikslais Reglamento (ES) 2018/1725 15 straipsnyje, 16 straipsnio 1 dalyje ir 17–21 straipsniuose numatytų prievolių ir teisių taikymo sritis ribojama tiek, kiek reikia to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytiems interesams apsaugoti.


  3.   Duomenis teikiančios finansų įstaigos, tarpininkai, duomenis teikiantys platformų operatoriai ir valstybių narių kompetentingos institucijos laikomi duomenų valdytojais, kai, veikdami atskirai arba kartu, nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, kaip tai suprantama pagal Reglamentą (ES) 2016/679.


  4.   Nepaisant 1 dalies, kiekviena valstybė narė turi užtikrinti, kad kiekviena duomenis teikianti finansų įstaiga, tarpininkas arba duomenis teikiantis platformos operatorius (jei taikoma), priklausantys jos jurisdikcijai:






  a) | informuotų kiekvieną atitinkamą asmenį apie tai, kad pagal šią direktyvą bus renkama ir perduodama su juo susijusi informacija ir |
| --- | --- | --- |

18)

25 straipsnis pakeičiamas taip:

„25 straipsnis

Duomenų apsauga

1.   Visiems pagal šią direktyvą vykdomiems informacijos mainams taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 (*2). Tačiau valstybės narės tinkamo šios direktyvos taikymo tikslais riboja Reglamento (ES) 2016/679 13 straipsnyje, 14 straipsnio 1 dalyje ir 15 straipsnyje numatytų prievolių ir teisių taikymo sritį tiek, kiek reikia to reglamento 23 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytiems interesams apsaugoti.

2.   Sąjungos institucijų, organų, tarnybų ir agentūrų atliekamam asmens duomenų tvarkymui pagal šią direktyvą taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 (*3). Tačiau tinkamo šios direktyvos taikymo tikslais Reglamento (ES) 2018/1725 15 straipsnyje, 16 straipsnio 1 dalyje ir 17–21 straipsniuose numatytų prievolių ir teisių taikymo sritis ribojama tiek, kiek reikia to reglamento 25 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytiems interesams apsaugoti.

3.   Duomenis teikiančios finansų įstaigos, tarpininkai, duomenis teikiantys platformų operatoriai ir valstybių narių kompetentingos institucijos laikomi duomenų valdytojais, kai, veikdami atskirai arba kartu, nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, kaip tai suprantama pagal Reglamentą (ES) 2016/679.

4.   Nepaisant 1 dalies, kiekviena valstybė narė turi užtikrinti, kad kiekviena duomenis teikianti finansų įstaiga, tarpininkas arba duomenis teikiantis platformos operatorius (jei taikoma), priklausantys jos jurisdikcijai:

a)

informuotų kiekvieną atitinkamą asmenį apie tai, kad pagal šią direktyvą bus renkama ir perduodama su juo susijusi informacija ir

| b) | pakankamai anksti pateiktų kiekvienam susijusiam asmeniui visą informaciją, kurią asmuo turi teisę gauti iš duomenų valdytojo, kad asmuo galėtų pasinaudoti teisėmis į duomenų apsaugą, ir, bet kuriuo atveju, prieš pranešant informaciją. |
| --- | --- |

b)

pakankamai anksti pateiktų kiekvienam susijusiam asmeniui visą informaciją, kurią asmuo turi teisę gauti iš duomenų valdytojo, kad asmuo galėtų pasinaudoti teisėmis į duomenų apsaugą, ir, bet kuriuo atveju, prieš pranešant informaciją.

Nepaisant pirmos pastraipos b punkto, kiekviena valstybė narė nustato taisykles, kuriomis duomenis teikiantys platformų operatoriai įpareigojami informuoti praneštinus pardavėjus apie praneštą atlygį.

5.   Pagal šią direktyvą tvarkoma informacija saugoma ne ilgiau nei būtina šios direktyvos tikslams pasiekti ir bet kuriuo atveju laikantis kiekvieno duomenų valdytojo nacionalinių taisyklių dėl senaties termino.

6.   Valstybė narė, kurioje įvyko duomenų saugumo pažeidimas, nedelsdama praneša Komisijai apie duomenų saugumo pažeidimą ir visus tolesnius taisomuosius veiksmus. Komisija nedelsdama informuoja visas valstybes nares apie jai praneštą arba jai žinomą duomenų saugumo pažeidimą ir visus taisomuosius veiksmus.

Kiekviena valstybė narė gali sustabdyti informacijos mainus su valstybe (-ėmis) nare (-ėmis), kurioje (-iose) įvyko duomenų saugumo pažeidimas, raštu pranešdama apie tai Komisijai ir atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms). Sprendimas sustabdyti mainus įsigalioja nedelsiant.

Valstybė (-ės) narė (-ės), kurioje (-iose) įvyko duomenų saugumo pažeidimas, tiria, sustabdo ir ištaiso duomenų saugumo pažeidimą ir, pateikdama (-os) pranešimą raštu Komisijai, prašo sustabdyti prieigą prie CCN šios direktyvos tikslais, jei duomenų saugumo pažeidimo negalima nedelsiant ir tinkamai sustabdyti. Po tokio prašymo Komisija sustabdo tokios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) prieigą prie CCN šios direktyvos tikslais.

Gavusi valstybės narės, kurioje įvyko duomenų saugumo pažeidimas, pranešimą apie ištaisytą duomenų saugumo pažeidimą, Komisija atnaujina atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) prieigą prie CCN šios direktyvos tikslais. Jei viena ar daugiau valstybių narių prašo Komisijos kartu patikrinti, ar duomenų saugumo pažeidimas buvo ištaisytas sėkmingai, Komisija atnaujina tokios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) prieigą prie CCN šios direktyvos tikslais po tokio patikrinimo.

Jei duomenų saugumo pažeidimas padaromas centriniame registre arba CCN šios direktyvos tikslais ir jei valstybių narių mainams per CCN gali būti pakenkta, Komisija nedelsdama informuoja valstybes nares apie duomenų saugumo pažeidimą ir visus taisomuosius veiksmus, kurių buvo imtasi. Tokie taisomieji veiksmai gali apimti prieigos prie centrinio registro arba CCN šios direktyvos tikslais sustabdymą, kol bus ištaisytas duomenų saugumo pažeidimas.

7.   Valstybės narės, kurioms padeda Komisija, susitaria dėl praktinių priemonių, būtinų šiam straipsniui įgyvendinti, įskaitant duomenų saugumo pažeidimų valdymo procesus, kurie yra suderinti su tarptautiniu mastu pripažinta gerąja patirtimi, ir, kai tinkama, susitarimą dėl bendro duomenų valdymo, duomenų tvarkytojo ir duomenų valdytojo susitarimą arba tokių susitarimų modelius.

(*2)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1)."

*2

(*3)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).“;"

*3

| 19) | 25a straipsnis pakeičiamas taip:

  „25a straipsnis
  Sankcijos
  Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikomų už nacionalinių nuostatų, priimtų remiantis šia direktyva ir susijusių su 8aa, 8ab ir 8ac straipsniais, pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių jų įgyvendinimui užtikrinti. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.“; |
| --- | --- |

19)

25a straipsnis pakeičiamas taip:

„25a straipsnis

Sankcijos

Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikomų už nacionalinių nuostatų, priimtų remiantis šia direktyva ir susijusių su 8aa, 8ab ir 8ac straipsniais, pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių jų įgyvendinimui užtikrinti. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.“;

| 20) | pridedamas V priedas, kurio tekstas pateikiamas šios direktyvos priede. |
| --- | --- |

20)

pridedamas V priedas, kurio tekstas pateikiamas šios direktyvos priede.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2023 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos 1 straipsnio 1 dalies d punkto (kiek tai susiję su Direktyvos 2011/16/ES 3 straipsnio 26 dalimi) ir šios direktyvos 1 straipsnio 12 dalies (kiek tai susiję su Direktyvos 2011/16/ES IIa skirsniu). Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.

Tas nuostatas jos taiko ne vėliau kaip nuo 2024 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. do C. ANTUNES

---

(1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

1

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

(3)  
  2011 m. vasario 15 d. Tarybos direktyva 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ir panaikinanti Direktyvą 77/799/EEB (OL L 64, 2011 3 11, p. 1).

3

(4)  
  2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 2003/49/EB dėl bendros apmokestinimo sistemos, taikomos palūkanų ir autorinių atlyginimų mokėjimams tarp skirtingų valstybių narių asocijuotų bendrovių (OL L 157, 2003 6 26, p. 49).

4

(5)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

5

(6)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių sistemų veikimo gerinimo veiksmų programa („Fiscalis 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1482/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 25).

6

(7)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

7

(8)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

8

---

PRIEDAS

„V PRIEDAS

PLATFORMŲ OPERATORIAMS TAIKOMOS IŠSAMAUS PATIKRINIMO PROCEDŪRŲ, DUOMENŲ TEIKIMO REIKALAVIMŲ IR KITOS TAISYKLĖS

Šiame priede nustatomos išsamaus patikrinimo procedūrų, duomenų teikimo reikalavimų ir kitos taisyklės, kurias taiko duomenis teikiantys platformų operatoriai, kad valstybės narės, vykdydamos automatinius mainus, galėtų teikti šios direktyvos 8ac straipsnyje nurodytą informaciją.

Šiame priede taip pat nustatytos taisyklės ir administracinės procedūros, kurias valstybės narės turi taikyti siekdamos užtikrinti veiksmingą nustatytų išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų įgyvendinimą ir laikymąsi.

I SKIRSNIS

TERMINŲ APIBRĖŽTYS

Vartojamų terminų apibrėžtys:

| A. | Duomenis teikiantys platformų operatoriai






  1. | Platforma – programinė įranga, įskaitant interneto svetainę arba jos dalį, ir taikomosios programos, įskaitant mobiliąsias programėles, kuriomis gali naudotis naudotojai ir kuriomis pardavėjai gali susisiekti su kitais naudotojais, siekdami tiesiogiai arba netiesiogiai vykdyti atitinkamą su šiais naudotojais susijusią veiklą. Ji taip pat apima bet kokią su atitinkama veikla susijusią atlygio rinkimo ir mokėjimo priemonę.
  Terminas „platforma“ neapima programinės įrangos, kuria, nesiimant tolesnių veiksmų vykdant atitinkamą veiklą, sudaroma galimybė tik:






  a) | tvarkyti su atitinkama veikla susijusius mokėjimus; |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Duomenis teikiantys platformų operatoriai

1.

Platforma – programinė įranga, įskaitant interneto svetainę arba jos dalį, ir taikomosios programos, įskaitant mobiliąsias programėles, kuriomis gali naudotis naudotojai ir kuriomis pardavėjai gali susisiekti su kitais naudotojais, siekdami tiesiogiai arba netiesiogiai vykdyti atitinkamą su šiais naudotojais susijusią veiklą. Ji taip pat apima bet kokią su atitinkama veikla susijusią atlygio rinkimo ir mokėjimo priemonę.

Terminas „platforma“ neapima programinės įrangos, kuria, nesiimant tolesnių veiksmų vykdant atitinkamą veiklą, sudaroma galimybė tik:

a)

tvarkyti su atitinkama veikla susijusius mokėjimus;

| b) | naudotojams – atitinkamą veiklą įtraukti į skelbiamus sąrašus arba ją reklamuoti; |
| --- | --- |

b)

naudotojams – atitinkamą veiklą įtraukti į skelbiamus sąrašus arba ją reklamuoti;

| c) | nukreipti arba persiųsti naudotojus į platformą. |
| --- | --- |

c)

nukreipti arba persiųsti naudotojus į platformą.

| 2. | Platformos operatorius – subjektas, kuris su pardavėjais sudaro naudojimosi visa platforma arba jos dalimi sutartis. |
| --- | --- |

2.

Platformos operatorius – subjektas, kuris su pardavėjais sudaro naudojimosi visa platforma arba jos dalimi sutartis.

| 3. | Duomenų neteikiantis platformos operatorius – platformos operatorius, kuris iš anksto ir kasmet įrodo valstybės narės kompetentingai institucijai, kuriai pagal III skirsnio A poskirsnio 1–3 pastraipose nustatytas taisykles platformos operatorius kitu atveju būtų turėjęs pateikti duomenis, kad visas platformos verslo modelis yra toks, kad jis neturi praneštinų pardavėjų. |
| --- | --- |

3.

Duomenų neteikiantis platformos operatorius – platformos operatorius, kuris iš anksto ir kasmet įrodo valstybės narės kompetentingai institucijai, kuriai pagal III skirsnio A poskirsnio 1–3 pastraipose nustatytas taisykles platformos operatorius kitu atveju būtų turėjęs pateikti duomenis, kad visas platformos verslo modelis yra toks, kad jis neturi praneštinų pardavėjų.

| 4. | Duomenis teikiantis platformos operatorius – platformos operatorius, kuris nėra duomenų neteikiantis platformos operatorius, atitinkantis vieną iš šių situacijų:






  a) | jis yra rezidentas mokesčių tikslais valstybėje narėje arba, jei toks platformos operatorius nėra rezidentas mokesčių tikslais valstybėje narėje, atitinka bet kurią iš šių sąlygų:






  i) | jis yra įsisteigęs pagal valstybės narės įstatymus; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Duomenis teikiantis platformos operatorius – platformos operatorius, kuris nėra duomenų neteikiantis platformos operatorius, atitinkantis vieną iš šių situacijų:

a)

jis yra rezidentas mokesčių tikslais valstybėje narėje arba, jei toks platformos operatorius nėra rezidentas mokesčių tikslais valstybėje narėje, atitinka bet kurią iš šių sąlygų:

i)

jis yra įsisteigęs pagal valstybės narės įstatymus;

| ii) | jo administracijos centras (įskaitant pagrindinį administracijos centrą) yra valstybėje narėje; |
| --- | --- |

ii)

jo administracijos centras (įskaitant pagrindinį administracijos centrą) yra valstybėje narėje;

| iii) | jis turi nuolatinę buveinę valstybėje narėje ir nėra kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius; |
| --- | --- |

iii)

jis turi nuolatinę buveinę valstybėje narėje ir nėra kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius;

| b) | jis nėra nei rezidentas mokesčių tikslais, nei įsisteigęs valstybėje narėje, jo administracijos centras nėra valstybėje narėje ir jis neturi valstybėje narėje nuolatinės buveinės, bet sudaro sąlygas praneštiniems pardavėjams vykdyti atitinkamą veiklą arba su valstybėje narėje esančio nekilnojamojo turto nuoma susijusią veiklą, ir nėra kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius. |
| --- | --- |

b)

jis nėra nei rezidentas mokesčių tikslais, nei įsisteigęs valstybėje narėje, jo administracijos centras nėra valstybėje narėje ir jis neturi valstybėje narėje nuolatinės buveinės, bet sudaro sąlygas praneštiniems pardavėjams vykdyti atitinkamą veiklą arba su valstybėje narėje esančio nekilnojamojo turto nuoma susijusią veiklą, ir nėra kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius.

| 5. | Kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius – platformos operatorius, kurio visa atitinkama veikla, kuriai jis sudaro sąlygas, yra taip pat kvalifikuotoji atitinkama veikla ir kuris yra rezidentas mokesčių tikslais kvalifikuotoje Sąjungai nepriklausančioje jurisdikcijoje arba, jei platformos operatorius nėra rezidentas mokesčių tikslais kvalifikuotajame Sąjungai nepriklausančiame jurisdikciją turinčiame subjekte, atitinka bet kurią iš šių sąlygų:






  a) | jis yra įsisteigęs pagal kvalifikuotos Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos įstatymus arba |
| --- | --- | --- |

5.

Kvalifikuotasis ne Sąjungos platformos operatorius – platformos operatorius, kurio visa atitinkama veikla, kuriai jis sudaro sąlygas, yra taip pat kvalifikuotoji atitinkama veikla ir kuris yra rezidentas mokesčių tikslais kvalifikuotoje Sąjungai nepriklausančioje jurisdikcijoje arba, jei platformos operatorius nėra rezidentas mokesčių tikslais kvalifikuotajame Sąjungai nepriklausančiame jurisdikciją turinčiame subjekte, atitinka bet kurią iš šių sąlygų:

a)

jis yra įsisteigęs pagal kvalifikuotos Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos įstatymus arba

| b) | jo administracijos centras (įskaitant pagrindinį administracijos centrą) yra kvalifikuotoje Sąjungai nepriklausančioje jurisdikcijoje. |
| --- | --- |

b)

jo administracijos centras (įskaitant pagrindinį administracijos centrą) yra kvalifikuotoje Sąjungai nepriklausančioje jurisdikcijoje.

| 6. | Kvalifikuota Sąjungai nepriklausanti jurisdikcija – Sąjungai nepriklausanti jurisdikcija, kuri yra sudariusi galiojantį veiksmingą kvalifikuotąjį kompetentingų institucijų susitarimą su visų valstybių narių, kurios Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos paskelbtame sąraše nurodytos kaip praneštini jurisdikciją turintys subjektai, kompetentingomis institucijomis. |
| --- | --- |

6.

Kvalifikuota Sąjungai nepriklausanti jurisdikcija – Sąjungai nepriklausanti jurisdikcija, kuri yra sudariusi galiojantį veiksmingą kvalifikuotąjį kompetentingų institucijų susitarimą su visų valstybių narių, kurios Sąjungai nepriklausančios jurisdikcijos paskelbtame sąraše nurodytos kaip praneštini jurisdikciją turintys subjektai, kompetentingomis institucijomis.

| 7. | Veiksmingas kvalifikuotasis kompetentingų institucijų susitarimas – valstybės narės kompetentingų institucijų ir Sąjungai nepriklausančio jurisdikciją turinčio subjekto susitarimas, pagal kurį reikalaujama automatiškai keistis informacija, lygiaverte šio priedo III skirsnio B poskirsnyje nurodytai informacijai, kaip patvirtinta įgyvendinimo aktu pagal 8ac straipsnio 7 dalį. |
| --- | --- |

7.

Veiksmingas kvalifikuotasis kompetentingų institucijų susitarimas – valstybės narės kompetentingų institucijų ir Sąjungai nepriklausančio jurisdikciją turinčio subjekto susitarimas, pagal kurį reikalaujama automatiškai keistis informacija, lygiaverte šio priedo III skirsnio B poskirsnyje nurodytai informacijai, kaip patvirtinta įgyvendinimo aktu pagal 8ac straipsnio 7 dalį.

| 8. | Atitinkama veikla – už atlygį vykdoma kuri nors iš šių veiklų:






  a) | nekilnojamojo turto, įskaitant gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą, taip pat bet kokio kito nekilnojamojo turto ir automobilių stovėjimo vietų nuoma; |
| --- | --- | --- |

8.

Atitinkama veikla – už atlygį vykdoma kuri nors iš šių veiklų:

a)

nekilnojamojo turto, įskaitant gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamąjį turtą, taip pat bet kokio kito nekilnojamojo turto ir automobilių stovėjimo vietų nuoma;

| b) | asmeninės paslaugos; |
| --- | --- |

b)

asmeninės paslaugos;

| c) | prekių pardavimas; |
| --- | --- |

c)

prekių pardavimas;

| d) | bet kokios rūšies transporto priemonių nuoma; |
| --- | --- |

d)

bet kokios rūšies transporto priemonių nuoma;

Apibrėžtis „atitinkama veikla“ neapima veiklos, kurią pardavėjas vykdo kaip platformos operatoriaus darbuotojas arba susijęs platformos operatoriaus subjektas.

| 9. | Kvalifikuotoji atitinkama veikla – bet kokia atitinkama veikla, kuriai taikomi automatiniai mainai pagal veiksmingą kvalifikuotąjį kompetentingos institucijos susitarimą. |
| --- | --- |

9.

Kvalifikuotoji atitinkama veikla – bet kokia atitinkama veikla, kuriai taikomi automatiniai mainai pagal veiksmingą kvalifikuotąjį kompetentingos institucijos susitarimą.

| 10. | Atlygis – už atitinkamą veiklą pardavėjui mokamas arba įskaitomas bet kokios rūšies užmokestis, kuris neapima jokių duomenis teikiančioje platformoje išskaičiuotų arba priskaičiuotų mokesčių arba komisinių ir kurio suma yra žinoma arba pagrįstai galima manyti, kad yra žinoma, platformos operatoriui. |
| --- | --- |

10.

Atlygis – už atitinkamą veiklą pardavėjui mokamas arba įskaitomas bet kokios rūšies užmokestis, kuris neapima jokių duomenis teikiančioje platformoje išskaičiuotų arba priskaičiuotų mokesčių arba komisinių ir kurio suma yra žinoma arba pagrįstai galima manyti, kad yra žinoma, platformos operatoriui.

| 11. | Asmeninė paslauga – paslauga, kurią teikdami vienas arba keli nepriklausomai arba subjekto vardu veikiantys asmenys atlieka darbą tam tikrą laiką arba kol įvykdo užduotį ir kuri naudotojo užsakymu teikiama arba internetu, arba fiziškai ne internetu po to, kai tai paslaugai teikti buvo sudarytos sąlygos naudojantis platforma. |
| --- | --- |

11.

Asmeninė paslauga – paslauga, kurią teikdami vienas arba keli nepriklausomai arba subjekto vardu veikiantys asmenys atlieka darbą tam tikrą laiką arba kol įvykdo užduotį ir kuri naudotojo užsakymu teikiama arba internetu, arba fiziškai ne internetu po to, kai tai paslaugai teikti buvo sudarytos sąlygos naudojantis platforma.

| B. | Praneštini pardavėjai






  1. | Pardavėjas – platformos naudotojas (asmuo arba subjektas), kuris bet kuriuo ataskaitinio laikotarpio momentu yra registruotas platformoje ir vykdo atitinkamą veiklą. |
| --- | --- | --- |

B.

Praneštini pardavėjai

1.

Pardavėjas – platformos naudotojas (asmuo arba subjektas), kuris bet kuriuo ataskaitinio laikotarpio momentu yra registruotas platformoje ir vykdo atitinkamą veiklą.

| 2. | Aktyvus pardavėjas – pardavėjas, kuris ataskaitiniu laikotarpiu vykdo atitinkamą veiklą arba kuriam ataskaitiniu laikotarpiu sumokamas arba įskaitomas su atitinkama veikla susijęs atlygis. |
| --- | --- |

2.

Aktyvus pardavėjas – pardavėjas, kuris ataskaitiniu laikotarpiu vykdo atitinkamą veiklą arba kuriam ataskaitiniu laikotarpiu sumokamas arba įskaitomas su atitinkama veikla susijęs atlygis.

| 3. | Praneštinas pardavėjas – aktyvus pardavėjas, kuris nėra nepraneštinas pardavėjas ir kuris yra rezidentas valstybėje narėje arba nuomai pasiūlė valstybėje narėje esantį nekilnojamąjį turtą. |
| --- | --- |

3.

Praneštinas pardavėjas – aktyvus pardavėjas, kuris nėra nepraneštinas pardavėjas ir kuris yra rezidentas valstybėje narėje arba nuomai pasiūlė valstybėje narėje esantį nekilnojamąjį turtą.

| 4. | Nepraneštinas pardavėjas – pardavėjas,






  a) | kuris yra Vyriausybės subjektas; |
| --- | --- | --- |

4.

Nepraneštinas pardavėjas – pardavėjas,

a)

kuris yra Vyriausybės subjektas;

| b) | kuris yra subjektas, kurio akcijomis reguliariai prekiaujama pripažintoje vertybinių popierių rinkoje arba subjektas, susijęs su subjektu, kurio akcijomis reguliariai prekiaujama pripažintoje vertybinių popierių rinkoje; |
| --- | --- |

b)

kuris yra subjektas, kurio akcijomis reguliariai prekiaujama pripažintoje vertybinių popierių rinkoje arba subjektas, susijęs su subjektu, kurio akcijomis reguliariai prekiaujama pripažintoje vertybinių popierių rinkoje;

| c) | kuris yra subjektas, kuriam platformos operatorius ataskaitiniu laikotarpiu daugiau kaip 2 000 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą nuomojant siūlomo turto grupę; arba |
| --- | --- |

c)

kuris yra subjektas, kuriam platformos operatorius ataskaitiniu laikotarpiu daugiau kaip 2 000 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą nuomojant siūlomo turto grupę; arba

| d) | kuriam platformos operatorius mažiau kaip 30 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą parduodant prekes ir kuriam per ataskaitinį laikotarpį sumokėta arba įskaityta atlygio suma neviršijo 2 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

kuriam platformos operatorius mažiau kaip 30 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą parduodant prekes ir kuriam per ataskaitinį laikotarpį sumokėta arba įskaityta atlygio suma neviršijo 2 000 EUR.

| C. | Kitos apibrėžtys






  1. | Subjektas – juridinis asmuo arba juridinis vienetas, pavyzdžiui, akcinė bendrovė, tikroji ūkinė bendrija, patika arba fondas. Subjektas yra su kitu subjektu susijęs subjektas, jeigu kuris nors vienas iš jų kontroliuoja kitą, arba jie abu yra bendrai kontroliuojami. Šiuo tikslu kontrolė apima tiesioginę ar netiesioginę daugiau kaip 50 % subjekto balsų ir vertės nuosavybę. Netiesioginio dalyvavimo kapitalo valdyme atveju reikalavimo nuosavybės teise turėti daugiau kaip 50 % kito subjekto kapitalo vykdymas nustatomas dauginant turimas pavaldžių įmonių dalis. Jei asmuo turi daugiau kaip 50 % balsavimo teisių, laikoma, kad jis turi 100 % balsavimo teisių. |
| --- | --- | --- |

C.

Kitos apibrėžtys

1.

Subjektas – juridinis asmuo arba juridinis vienetas, pavyzdžiui, akcinė bendrovė, tikroji ūkinė bendrija, patika arba fondas. Subjektas yra su kitu subjektu susijęs subjektas, jeigu kuris nors vienas iš jų kontroliuoja kitą, arba jie abu yra bendrai kontroliuojami. Šiuo tikslu kontrolė apima tiesioginę ar netiesioginę daugiau kaip 50 % subjekto balsų ir vertės nuosavybę. Netiesioginio dalyvavimo kapitalo valdyme atveju reikalavimo nuosavybės teise turėti daugiau kaip 50 % kito subjekto kapitalo vykdymas nustatomas dauginant turimas pavaldžių įmonių dalis. Jei asmuo turi daugiau kaip 50 % balsavimo teisių, laikoma, kad jis turi 100 % balsavimo teisių.

| 2. | Vyriausybės subjektas – valstybės narės ar kito jurisdikciją turinčio subjekto Vyriausybė, valstybės narės arba kito jurisdikciją turinčio subjekto politinis vienetas (kuris apima valstybę, provinciją, apygardą ar savivaldybę) arba visiškai valdoma valstybės narės ar kito jurisdikciją turinčio subjekto agentūra ar įstaiga, arba bet kuris vienas ar keli iš jų (kiekvienas jų – Vyriausybės subjektas). |
| --- | --- |

2.

Vyriausybės subjektas – valstybės narės ar kito jurisdikciją turinčio subjekto Vyriausybė, valstybės narės arba kito jurisdikciją turinčio subjekto politinis vienetas (kuris apima valstybę, provinciją, apygardą ar savivaldybę) arba visiškai valdoma valstybės narės ar kito jurisdikciją turinčio subjekto agentūra ar įstaiga, arba bet kuris vienas ar keli iš jų (kiekvienas jų – Vyriausybės subjektas).

| 3. | MMIN – valstybės narės suteiktas mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris arba, jei jis nesuteiktas, funkcinis ekvivalentas. |
| --- | --- |

3.

MMIN – valstybės narės suteiktas mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris arba, jei jis nesuteiktas, funkcinis ekvivalentas.

| 4. | PVM mokėtojo kodas – unikalus kodas, pagal kurį identifikuojamas pridėtinės vertės mokesčio tikslais užregistruotas apmokestinamasis asmuo arba neapmokestinamasis teisės subjektas. |
| --- | --- |

4.

PVM mokėtojo kodas – unikalus kodas, pagal kurį identifikuojamas pridėtinės vertės mokesčio tikslais užregistruotas apmokestinamasis asmuo arba neapmokestinamasis teisės subjektas.

| 5. | Pagrindinis adresas – jei pardavėjas yra asmuo, pagrindinės rezidavimo vietos adresas, jei pardavėjas yra subjektas – registruotosios buveinės adresas. |
| --- | --- |

5.

Pagrindinis adresas – jei pardavėjas yra asmuo, pagrindinės rezidavimo vietos adresas, jei pardavėjas yra subjektas – registruotosios buveinės adresas.

| 6. | Ataskaitinis laikotarpis – kalendoriniai metai, už kuriuos pagal III skirsnį teikiami duomenys. |
| --- | --- |

6.

Ataskaitinis laikotarpis – kalendoriniai metai, už kuriuos pagal III skirsnį teikiami duomenys.

| 7. | Siūlomo turto grupė – visi tuo pačiu adresu esantys nekilnojamojo turto vienetai, priklausantys tam pačiam savininkui, kuriuos platformoje nuomai siūlo tas pats pardavėjas. |
| --- | --- |

7.

Siūlomo turto grupė – visi tuo pačiu adresu esantys nekilnojamojo turto vienetai, priklausantys tam pačiam savininkui, kuriuos platformoje nuomai siūlo tas pats pardavėjas.

| 8. | Finansinės sąskaitos identifikatorius – platformos operatoriaus turimos banko ar kito mokėjimo paslaugų teikėjo sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, unikalus identifikavimo numeris arba nuoroda. |
| --- | --- |

8.

Finansinės sąskaitos identifikatorius – platformos operatoriaus turimos banko ar kito mokėjimo paslaugų teikėjo sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, unikalus identifikavimo numeris arba nuoroda.

| 9. | Prekės – bet koks materialus turtas. |
| --- | --- |

9.

Prekės – bet koks materialus turtas.

II SKIRSNIS

IŠSAMAUS PATIKRINIMO PROCEDŪROS

Siekiant nustatyti praneštinus pardavėjus, taikomos toliau nurodytos procedūros.

| A. | Pardavėjai, kuriems netaikoma peržiūra
  Siekdamas nustatyti, ar pardavėjas, kuris yra subjektas, gali būti laikomas I skirsnio B poskirsnio 4 dalies a ir b punktuose apibrėžtu nepraneštinu pardavėju, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis viešai prieinama informacija arba pardavėjo, kuris yra subjektas, patvirtinimu.
  Siekdamas nustatyti, ar pardavėjas gali būti laikomas I skirsnio B poskirsnio 4 dalies c ir d punktuose apibrėžtu nepraneštinu pardavėju, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis turimais dokumentais. |
| --- | --- |

A.

Pardavėjai, kuriems netaikoma peržiūra

Siekdamas nustatyti, ar pardavėjas, kuris yra subjektas, gali būti laikomas I skirsnio B poskirsnio 4 dalies a ir b punktuose apibrėžtu nepraneštinu pardavėju, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis viešai prieinama informacija arba pardavėjo, kuris yra subjektas, patvirtinimu.

Siekdamas nustatyti, ar pardavėjas gali būti laikomas I skirsnio B poskirsnio 4 dalies c ir d punktuose apibrėžtu nepraneštinu pardavėju, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis turimais dokumentais.

| B. | Pardavėjo informacijos rinkimas






  1. | Duomenis teikiantis platformos operatorius renka šią su kiekvienu pardavėju, kuris yra asmuo, bet nėra nepraneštinas pardavėjas, susijusią informaciją:






  a) | vardą ir pavardę; |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Pardavėjo informacijos rinkimas

1.

Duomenis teikiantis platformos operatorius renka šią su kiekvienu pardavėju, kuris yra asmuo, bet nėra nepraneštinas pardavėjas, susijusią informaciją:

a)

vardą ir pavardę;

| b) | pagrindinį adresą; |
| --- | --- |

b)

pagrindinį adresą;

| c) | visus tam pardavėjui suteiktus MMIN, įskaitant kiekvieną juos suteikusią valstybę narę, arba, jei MMIN nesuteiktas, to pardavėjo gimimo vietą; |
| --- | --- |

c)

visus tam pardavėjui suteiktus MMIN, įskaitant kiekvieną juos suteikusią valstybę narę, arba, jei MMIN nesuteiktas, to pardavėjo gimimo vietą;

| d) | to pardavėjo PVM mokesčio mokėtojo kodą, jei ši informacija turima; |
| --- | --- |

d)

to pardavėjo PVM mokesčio mokėtojo kodą, jei ši informacija turima;

| e) | gimimo datą. |
| --- | --- |

e)

gimimo datą.

| 2. | Duomenis teikiantis platformos operatorius renka šią su kiekvienu pardavėju, kuris yra subjektas, bet nėra nepraneštinas pardavėjas, susijusią informaciją:






  a) | juridinį pavadinimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Duomenis teikiantis platformos operatorius renka šią su kiekvienu pardavėju, kuris yra subjektas, bet nėra nepraneštinas pardavėjas, susijusią informaciją:

a)

juridinį pavadinimą;

| b) | pagrindinį adresą; |
| --- | --- |

b)

pagrindinį adresą;

| c) | visus tam pardavėjui suteiktus MMIN, įskaitant kiekvieną juo suteikusią valstybę narę; |
| --- | --- |

c)

visus tam pardavėjui suteiktus MMIN, įskaitant kiekvieną juo suteikusią valstybę narę;

| d) | to pardavėjo PVM mokesčio mokėtojo kodą, jei ši informacija turima; |
| --- | --- |

d)

to pardavėjo PVM mokesčio mokėtojo kodą, jei ši informacija turima;

| e) | įmonės kodą; |
| --- | --- |

e)

įmonės kodą;

| f) | jei ši informacija turima, nuolatinės buveinės, iš kurios vykdoma atitinkama veikla, egzistavimą Sąjungoje, nurodant kiekvieną atitinkamą valstybę narę, kurioje tokia nuolatinė buveinė yra įsikūrusi. |
| --- | --- |

f)

jei ši informacija turima, nuolatinės buveinės, iš kurios vykdoma atitinkama veikla, egzistavimą Sąjungoje, nurodant kiekvieną atitinkamą valstybę narę, kurioje tokia nuolatinė buveinė yra įsikūrusi.

| 3. | Nepaisant B poskirsnio 1 ir 2 dalių, duomenis teikiantis platformos operatorius neprivalo rinkti B poskirsnio 1 dalies b–e punktuose ir B poskirsnio 2 dalies b–f punktuose nurodytos informacijos, jei, siekdamas gauti pardavėjo tapatybės ir rezidavimo vietos mokesčių tikslais patvirtinimą, remiasi tiesioginiu pardavėjo tapatybės ir rezidavimo vietos patvirtinimu, gautu pasinaudojus valstybės narės arba Sąjungos teikiama atpažinties paslauga. |
| --- | --- |

3.

Nepaisant B poskirsnio 1 ir 2 dalių, duomenis teikiantis platformos operatorius neprivalo rinkti B poskirsnio 1 dalies b–e punktuose ir B poskirsnio 2 dalies b–f punktuose nurodytos informacijos, jei, siekdamas gauti pardavėjo tapatybės ir rezidavimo vietos mokesčių tikslais patvirtinimą, remiasi tiesioginiu pardavėjo tapatybės ir rezidavimo vietos patvirtinimu, gautu pasinaudojus valstybės narės arba Sąjungos teikiama atpažinties paslauga.

| 4. | Nepaisant B poskirsnio 1 dalies c punkto ir B poskirsnio 2 dalies c ir e punktų, duomenis teikiantis platformos operatorius atitinkamais atvejais neprivalo rinkti MMIN arba įmonės kodų esant kuriai nors iš šių iš šių aplinkybių:






  a) | pardavėjo rezidavimo vietos valstybė narė nesuteikia pardavėjui MMIN arba įmonės kodo; |
| --- | --- | --- |

4.

Nepaisant B poskirsnio 1 dalies c punkto ir B poskirsnio 2 dalies c ir e punktų, duomenis teikiantis platformos operatorius atitinkamais atvejais neprivalo rinkti MMIN arba įmonės kodų esant kuriai nors iš šių iš šių aplinkybių:

a)

pardavėjo rezidavimo vietos valstybė narė nesuteikia pardavėjui MMIN arba įmonės kodo;

| b) | pardavėjo rezidavimo vietos valstybė narė nereikalauja rinkti pardavėjui suteikto MMIN. |
| --- | --- |

b)

pardavėjo rezidavimo vietos valstybė narė nereikalauja rinkti pardavėjui suteikto MMIN.

| C. | Pardavėjo informacijos tikrinimas






  1. | Duomenis teikiantis platformos operatorius nustato, ar pagal A poskirsnį, B poskirsnio 1 dalį, B poskirsnio 2 dalies a–e punktus ir E poskirsnį surinkta informacija yra patikima, naudodamasis visa duomenis teikiančio platformos operatoriaus registruose turima informacija ir dokumentais, taip pat valstybės narės arba Sąjungos nemokamai teikiama elektronine sąsaja, siekdamas įsitikinti, kad MMIN ir (arba) PVM mokėtojo kodas tikrai galioja. |
| --- | --- | --- |

C.

Pardavėjo informacijos tikrinimas

1.

Duomenis teikiantis platformos operatorius nustato, ar pagal A poskirsnį, B poskirsnio 1 dalį, B poskirsnio 2 dalies a–e punktus ir E poskirsnį surinkta informacija yra patikima, naudodamasis visa duomenis teikiančio platformos operatoriaus registruose turima informacija ir dokumentais, taip pat valstybės narės arba Sąjungos nemokamai teikiama elektronine sąsaja, siekdamas įsitikinti, kad MMIN ir (arba) PVM mokėtojo kodas tikrai galioja.

| 2. | Nepaisant C poskirsnio 1 dalies, siekdamas atlikti išsamaus patikrinimo procedūras pagal F poskirsnio 2 dalį, duomenis teikiantis platformos operatorius, siekdamas nustatyti, ar pagal A poskirsnį, B poskirsnio 1 dalį, B poskirsnio 2 dalies a–e punktus ir E poskirsnį surinkta informacija yra patikima, gali naudotis visa duomenis teikiančio platformos operatoriaus registruose, kuriuose galima atlikti elektroninę paiešką, turima informacija ir dokumentais. |
| --- | --- |

2.

Nepaisant C poskirsnio 1 dalies, siekdamas atlikti išsamaus patikrinimo procedūras pagal F poskirsnio 2 dalį, duomenis teikiantis platformos operatorius, siekdamas nustatyti, ar pagal A poskirsnį, B poskirsnio 1 dalį, B poskirsnio 2 dalies a–e punktus ir E poskirsnį surinkta informacija yra patikima, gali naudotis visa duomenis teikiančio platformos operatoriaus registruose, kuriuose galima atlikti elektroninę paiešką, turima informacija ir dokumentais.

| 3. | Taikant F poskirsnio 3 dalies b punktą ir nepaisant C poskirsnio 1 ir 2 dalių, tais atvejais, kai duomenis teikiantis platformos operatorius gali pagrįstai manyti, kad kuri nors B arba E poskirsnyje aprašytos informacijos dalis gali būti netiksli, remdamasis valstybės narės kompetentingos institucijos pagal prašymą pateikta su konkrečiu pardavėju susijusia tam tikra informacija, jis turi parašyti pardavėjo ištaisyti tas informacijos dalis, kurios, kaip buvo nustatyta, yra neteisingos, ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus, duomenis arba informaciją, kurie yra patikimi ir gauti iš nepriklausomo šaltinio, kaip antai:






  a) | galiojantį valdžios institucijos išduotą tapatybės dokumentą; |
| --- | --- | --- |

3.

Taikant F poskirsnio 3 dalies b punktą ir nepaisant C poskirsnio 1 ir 2 dalių, tais atvejais, kai duomenis teikiantis platformos operatorius gali pagrįstai manyti, kad kuri nors B arba E poskirsnyje aprašytos informacijos dalis gali būti netiksli, remdamasis valstybės narės kompetentingos institucijos pagal prašymą pateikta su konkrečiu pardavėju susijusia tam tikra informacija, jis turi parašyti pardavėjo ištaisyti tas informacijos dalis, kurios, kaip buvo nustatyta, yra neteisingos, ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus, duomenis arba informaciją, kurie yra patikimi ir gauti iš nepriklausomo šaltinio, kaip antai:

a)

galiojantį valdžios institucijos išduotą tapatybės dokumentą;

| b) | naujausią rezidavimo vietos mokesčių tikslais pažymėjimą. |
| --- | --- |

b)

naujausią rezidavimo vietos mokesčių tikslais pažymėjimą.

| D. | Pardavėjo rezidavimo vietos valstybės (-ių) narės (-ių) šios direktyvos tikslais nustatymas






  1. | Duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas reziduoja toje valstybėje narėje, kurioje yra pardavėjo pagrindinis adresas. Duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas taip pat yra rezidentas MMIN išdavusioje valstybėje narėje, jeigu tai kita valstybė narė nei pardavėjo pagrindinio adreso valstybė narė. Jeigu pardavėjas pateikė informacijos apie nuolatinės buveinės egzistavimą pagal B poskirsnio 2 dalies f punktą, duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas taip pat yra pardavėjo nurodytos atitinkamos valstybės narės rezidentas. |
| --- | --- | --- |

D.

Pardavėjo rezidavimo vietos valstybės (-ių) narės (-ių) šios direktyvos tikslais nustatymas

1.

Duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas reziduoja toje valstybėje narėje, kurioje yra pardavėjo pagrindinis adresas. Duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas taip pat yra rezidentas MMIN išdavusioje valstybėje narėje, jeigu tai kita valstybė narė nei pardavėjo pagrindinio adreso valstybė narė. Jeigu pardavėjas pateikė informacijos apie nuolatinės buveinės egzistavimą pagal B poskirsnio 2 dalies f punktą, duomenis teikiantis platformos operatorius laiko, kad pardavėjas taip pat yra pardavėjo nurodytos atitinkamos valstybės narės rezidentas.

| 2. | Nepaisant D poskirsnio 1 dalies, duomenis teikiantis platformos operatorius laiko pardavėją rezidentu kiekvienoje valstybėje narėje, kuri patvirtinta naudojantis valstybės narės arba Sąjungos teikiama elektroninės atpažinties paslauga pagal B poskirsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

2.

Nepaisant D poskirsnio 1 dalies, duomenis teikiantis platformos operatorius laiko pardavėją rezidentu kiekvienoje valstybėje narėje, kuri patvirtinta naudojantis valstybės narės arba Sąjungos teikiama elektroninės atpažinties paslauga pagal B poskirsnio 3 dalį.

| E. | Informacijos apie nuomojamą nekilnojamąjį turtą rinkimas
  Jeigu pardavėjas vykdo atitinkamą su nekilnojamojo turto nuoma susijusią veiklą, duomenis teikiantis platformos operatorius renka kiekvienos siūlomo nekilnojamojo turto grupės adresą ir atitinkamą žemės registracijos numerį, jei jis suteiktas, arba jo atitikmenį pagal valstybės narės, kurioje jis yra įsikūręs, teisę. Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius tam pačiam pardavėjui, kuris yra subjektas, daugiau kaip 2 000 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą, susijusią su siūlomu nekilnojamuoju turtu, nuoma, duomenis teikiantis platformos operatorius renka patvirtinamuosius dokumentus, duomenis ar informaciją apie tai, kad siūlomas nekilnojamasis turtas priklauso tam pačiam savininkui. |
| --- | --- |

E.

Informacijos apie nuomojamą nekilnojamąjį turtą rinkimas

Jeigu pardavėjas vykdo atitinkamą su nekilnojamojo turto nuoma susijusią veiklą, duomenis teikiantis platformos operatorius renka kiekvienos siūlomo nekilnojamojo turto grupės adresą ir atitinkamą žemės registracijos numerį, jei jis suteiktas, arba jo atitikmenį pagal valstybės narės, kurioje jis yra įsikūręs, teisę. Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius tam pačiam pardavėjui, kuris yra subjektas, daugiau kaip 2 000 kartų sudarė sąlygas vykdyti atitinkamą veiklą, susijusią su siūlomu nekilnojamuoju turtu, nuoma, duomenis teikiantis platformos operatorius renka patvirtinamuosius dokumentus, duomenis ar informaciją apie tai, kad siūlomas nekilnojamasis turtas priklauso tam pačiam savininkui.

| F. | Išsamaus patikrinimo procedūrų terminai ir galiojimas






  1. | A–E poskirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras duomenis teikiantis platformos operatorius atlieka iki ataskaitinio laikotarpio gruodžio 31 d. |
| --- | --- | --- |

F.

Išsamaus patikrinimo procedūrų terminai ir galiojimas

1.

A–E poskirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras duomenis teikiantis platformos operatorius atlieka iki ataskaitinio laikotarpio gruodžio 31 d.

| 2. | Nepaisant F poskirsnio 1 dalies, pardavėjų, kurie platformoje jau buvo užsiregistravę 2023 m. sausio 1 d. arba tą dieną, kurią subjektas tampa duomenis teikiančiu platformos operatoriumi, atžvilgiu A–E skirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras duomenis teikiantis platformos operatorius turi atlikti iki antrojo ataskaitinio laikotarpio gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

2.

Nepaisant F poskirsnio 1 dalies, pardavėjų, kurie platformoje jau buvo užsiregistravę 2023 m. sausio 1 d. arba tą dieną, kurią subjektas tampa duomenis teikiančiu platformos operatoriumi, atžvilgiu A–E skirsniuose nustatytas išsamaus patikrinimo procedūras duomenis teikiantis platformos operatorius turi atlikti iki antrojo ataskaitinio laikotarpio gruodžio 31 d.

| 3. | Nepaisant F poskirsnio 1 dalies, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis atliktomis su ankstesniais ataskaitiniais laikotarpiais susijusiomis išsamaus patikrinimo procedūromis, jei:






  a) | B poskirsnio 1 ir 2 dalyse reikalaujama pardavėjo informacija buvo surinkta ir patikrinta arba patvirtinta per pastaruosius 36 mėnesius ir |
| --- | --- | --- |

3.

Nepaisant F poskirsnio 1 dalies, duomenis teikiantis platformos operatorius gali remtis atliktomis su ankstesniais ataskaitiniais laikotarpiais susijusiomis išsamaus patikrinimo procedūromis, jei:

a)

B poskirsnio 1 ir 2 dalyse reikalaujama pardavėjo informacija buvo surinkta ir patikrinta arba patvirtinta per pastaruosius 36 mėnesius ir

| b) | duomenis teikiantis platformos operatorius neturi pagrindo manyti, kad pagal A, B ir E poskirsnius surinkta informacija yra arba tapo nepatikima arba netiksli. |
| --- | --- |

b)

duomenis teikiantis platformos operatorius neturi pagrindo manyti, kad pagal A, B ir E poskirsnius surinkta informacija yra arba tapo nepatikima arba netiksli.

| G. | Išsamaus patikrinimo procedūrų taikymas tik aktyviems pardavėjams
  Duomenis teikiantis platformos operatorius gali pasirinkti taikyti išsamaus patikrinimo procedūras pagal A–F poskirsnius tik aktyviems pardavėjams. |
| --- | --- |

G.

Išsamaus patikrinimo procedūrų taikymas tik aktyviems pardavėjams

Duomenis teikiantis platformos operatorius gali pasirinkti taikyti išsamaus patikrinimo procedūras pagal A–F poskirsnius tik aktyviems pardavėjams.

| H. | Trečiųjų šalių atliekamos išsamaus patikrinimo procedūros






  1. | Vykdydamas šiame skirsnyje nustatytas išsamaus patikrinimo prievoles duomenis teikiantis platformos operatorius gali naudotis trečiosios šalies teikiamomis paslaugomis, bet šios prievolės išlieka duomenis teikiančio platformos operatoriaus atsakomybė. |
| --- | --- | --- |

H.

Trečiųjų šalių atliekamos išsamaus patikrinimo procedūros

1.

Vykdydamas šiame skirsnyje nustatytas išsamaus patikrinimo prievoles duomenis teikiantis platformos operatorius gali naudotis trečiosios šalies teikiamomis paslaugomis, bet šios prievolės išlieka duomenis teikiančio platformos operatoriaus atsakomybė.

| 2. | Jei platformos operatorius vykdo išsamaus patikrinimo prievoles už duomenis teikiantį platformos operatorių dėl tos pačios platformos pagal H poskirsnio 1 dalį, šis platformos operatorius atlieka išsamaus patikrinimo procedūras pagal šiame skirsnyje nustatytas taisykles. Išsamaus patikrinimo prievolės išlieka duomenis teikiančio platformos operatoriaus atsakomybė. |
| --- | --- |

2.

Jei platformos operatorius vykdo išsamaus patikrinimo prievoles už duomenis teikiantį platformos operatorių dėl tos pačios platformos pagal H poskirsnio 1 dalį, šis platformos operatorius atlieka išsamaus patikrinimo procedūras pagal šiame skirsnyje nustatytas taisykles. Išsamaus patikrinimo prievolės išlieka duomenis teikiančio platformos operatoriaus atsakomybė.

III SKIRSNIS

DUOMENŲ TEIKIMO REIKALAVIMAI

| A. | Duomenų teikimo laikas ir būdas






  1. | Duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą nustatytos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. Jeigu yra daugiau nei vienas duomenis teikiantis platformos operatorius, bet kuris iš tų duomenis teikiančių platformos operatorių atleidžiamas nuo prievolės teikti informaciją, jei jis turi įrodymų pagal nacionalinę teisę, kad tą pačią informaciją pateikė kitas duomenis teikiantis platformos operatorius. |
| --- | --- | --- |

A.

Duomenų teikimo laikas ir būdas

1.

Duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą nustatytos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. Jeigu yra daugiau nei vienas duomenis teikiantis platformos operatorius, bet kuris iš tų duomenis teikiančių platformos operatorių atleidžiamas nuo prievolės teikti informaciją, jei jis turi įrodymų pagal nacionalinę teisę, kad tą pačią informaciją pateikė kitas duomenis teikiantis platformos operatorius.

| 2. | Jei duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, kurią nors iš šiame papunktyje išvardytų sąlygų atitinka daugiau nei vienoje valstybėje narėje, jis pasirenka vieną iš tų valstybių narių, kurioje vykdys šiame skirsnyje nurodytus duomenų teikimo reikalavimus. Šis duomenis teikiantis platformos operatorius šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal IV skirsnio E pastraipą nustatytos pasirinktos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. Jeigu yra daugiau nei vienas duomenis teikiantis platformos operatorius, bet kuris iš šių duomenis teikiančių platformos operatorių atleidžiamas nuo prievolės teikti informaciją, jei jis turi įrodymų pagal nacionalinę teisę, kad tą pačią informaciją pateikė kitas duomenis teikiantis platformos operatorius. |
| --- | --- |

2.

Jei duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, kurią nors iš šiame papunktyje išvardytų sąlygų atitinka daugiau nei vienoje valstybėje narėje, jis pasirenka vieną iš tų valstybių narių, kurioje vykdys šiame skirsnyje nurodytus duomenų teikimo reikalavimus. Šis duomenis teikiantis platformos operatorius šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal IV skirsnio E pastraipą nustatytos pasirinktos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. Jeigu yra daugiau nei vienas duomenis teikiantis platformos operatorius, bet kuris iš šių duomenis teikiančių platformos operatorių atleidžiamas nuo prievolės teikti informaciją, jei jis turi įrodymų pagal nacionalinę teisę, kad tą pačią informaciją pateikė kitas duomenis teikiantis platformos operatorius.

| 3. | Duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal IV skirsnio F poskirsnio 1 dalį nustatytos registracijos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. |
| --- | --- |

3.

Duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą su ataskaitiniu laikotarpiu susijusią informaciją pateikia pagal IV skirsnio F poskirsnio 1 dalį nustatytos registracijos valstybės narės kompetentingai institucijai ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d.

| 4. | Nepaisant šio skirsnio A poskirsnio 3 dalies, nereikalaujama, kad duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, pateiktų šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą informaciją apie kvalifikuotąją atitinkamą veiklą, kuriai taikomas veiksmingas kvalifikuotasis kompetentingų institucijų susitarimas, kuriame jau numatytas automatinis keitimasis lygiaverte informacija su valstybe nare apie praneštinus pardavėjus, kurie yra rezidentai toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

4.

Nepaisant šio skirsnio A poskirsnio 3 dalies, nereikalaujama, kad duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, pateiktų šio skirsnio B poskirsnyje nurodytą informaciją apie kvalifikuotąją atitinkamą veiklą, kuriai taikomas veiksmingas kvalifikuotasis kompetentingų institucijų susitarimas, kuriame jau numatytas automatinis keitimasis lygiaverte informacija su valstybe nare apie praneštinus pardavėjus, kurie yra rezidentai toje valstybėje narėje.

| 5. | Duomenis teikiantis platformos operatorius B poskirsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą informaciją taip pat pateikia praneštinam pardavėjui, su kuriuo ši informacija susijusi, ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d. |
| --- | --- |

5.

Duomenis teikiantis platformos operatorius B poskirsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą informaciją taip pat pateikia praneštinam pardavėjui, su kuriuo ši informacija susijusi, ne vėliau kaip metų, einančių po kalendorinių metų, kuriais pardavėjas nustatytas kaip praneštinas pardavėjas, sausio 31 d.

| 6. | Informacija, susijusi su dekretine valiuta sumokėtu arba įskaitytu atlygiu, nurodoma ta valiuta, kuria atlygis buvo sumokėtas arba įskaitytas. Kitaip nei dekretine valiuta sumokėtas arba įskaitytas atlygis pranešamas vietos valiuta, konvertuota arba apskaičiuota duomenis teikiančio platformos operatoriaus nuosekliai nustatytu būdu. |
| --- | --- |

6.

Informacija, susijusi su dekretine valiuta sumokėtu arba įskaitytu atlygiu, nurodoma ta valiuta, kuria atlygis buvo sumokėtas arba įskaitytas. Kitaip nei dekretine valiuta sumokėtas arba įskaitytas atlygis pranešamas vietos valiuta, konvertuota arba apskaičiuota duomenis teikiančio platformos operatoriaus nuosekliai nustatytu būdu.

| 7. | Informacija apie atlygį ir kitas sumas pranešama už tą ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, kurį atlygis buvo sumokėtas arba įskaitytas. |
| --- | --- |

7.

Informacija apie atlygį ir kitas sumas pranešama už tą ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, kurį atlygis buvo sumokėtas arba įskaitytas.

| B. | Teiktina informacija
  Kiekvienas duomenis teikiantis platformos operatorius teikia šią informaciją:






  1. | duomenis teikiančio platformos operatoriaus pavadinimą, registruotosios buveinės adresą, MMIN ir, kai aktualu, pagal IV skirsnio F poskirsnio 4 dalį suteiktą individualų identifikacinį numerį, taip pat platformos (-ų), su kuria (-iomis) susijusius duomenis teikia duomenis teikiantis platformos operatorius, verslo pavadinimą (-us); |
| --- | --- | --- |

B.

Teiktina informacija

Kiekvienas duomenis teikiantis platformos operatorius teikia šią informaciją:

1.

duomenis teikiančio platformos operatoriaus pavadinimą, registruotosios buveinės adresą, MMIN ir, kai aktualu, pagal IV skirsnio F poskirsnio 4 dalį suteiktą individualų identifikacinį numerį, taip pat platformos (-ų), su kuria (-iomis) susijusius duomenis teikia duomenis teikiantis platformos operatorius, verslo pavadinimą (-us);

| 2. | dėl kiekvieno praneštino pardavėjo, vykdžiusio atitinkamą veiklą, išskyrus nekilnojamojo turto nuomos veiklą:






  a) | pagal II skirsnio B poskirsnį rinktiną informaciją; |
| --- | --- | --- |

2.

dėl kiekvieno praneštino pardavėjo, vykdžiusio atitinkamą veiklą, išskyrus nekilnojamojo turto nuomos veiklą:

a)

pagal II skirsnio B poskirsnį rinktiną informaciją;

| b) | finansinės sąskaitos identifikatorių, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius ir valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip apibrėžta II skirsnio D poskirsnyje, kompetentinga institucija nėra pranešusi, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu; |
| --- | --- |

b)

finansinės sąskaitos identifikatorių, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius ir valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip apibrėžta II skirsnio D poskirsnyje, kompetentinga institucija nėra pranešusi, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu;

| c) | kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo ir šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją; |
| --- | --- |

c)

kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo ir šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją;

| d) | kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas šios direktyvos tikslais, kaip nustatyta pagal II skirsnio D poskirsnį; |
| --- | --- |

d)

kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas šios direktyvos tikslais, kaip nustatyta pagal II skirsnio D poskirsnį;

| e) | visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, kurių atžvilgiu jis buvo sumokėtas arba įskaitytas, skaičių; |
| --- | --- |

e)

visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, kurių atžvilgiu jis buvo sumokėtas arba įskaitytas, skaičių;

| f) | visus duomenis apie duomenis teikiančio platformos operatoriaus per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį išskaičiuojamus arba priskaičiuojamus mokesčius arba komisinius; |
| --- | --- |

f)

visus duomenis apie duomenis teikiančio platformos operatoriaus per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį išskaičiuojamus arba priskaičiuojamus mokesčius arba komisinius;

| 3. | dėl kiekvieno praneštino pardavėjo, vykdžiusio atitinkamą veiklą, susijusią su nekilnojamojo turto nuomos paslaugomis:






  a) | pagal II skirsnio B poskirsnį rinktiną informaciją; |
| --- | --- | --- |

3.

dėl kiekvieno praneštino pardavėjo, vykdžiusio atitinkamą veiklą, susijusią su nekilnojamojo turto nuomos paslaugomis:

a)

pagal II skirsnio B poskirsnį rinktiną informaciją;

| b) | finansinės sąskaitos identifikatorių, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius ir valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip apibrėžta II skirsnio D poskirsnyje, kompetentinga institucija nėra pranešusi, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu; |
| --- | --- |

b)

finansinės sąskaitos identifikatorių, jei šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius ir valstybės narės, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas, kaip apibrėžta II skirsnio D poskirsnyje, kompetentinga institucija nėra pranešusi, kad neketina naudoti finansinės sąskaitos identifikatoriaus šiuo tikslu;

| c) | kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo ir šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją; |
| --- | --- |

c)

kartu su finansinės sąskaitos identifikatoriumi – finansinės sąskaitos, į kurią mokamas arba įskaitomas atlygis, turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, jei jis skiriasi nuo praneštino pardavėjo vardo ir pavardės arba pavadinimo ir šią informaciją turi duomenis teikiantis platformos operatorius, taip pat visą kitą duomenis teikiančio platformos operatoriaus turimą su šiuo sąskaitos turėtoju susijusią finansinę identifikavimo informaciją;

| d) | kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas šios direktyvos tikslais, kaip nustatyta pagal II skirsnio D poskirsnį; |
| --- | --- |

d)

kiekvieną valstybę narę, kurioje praneštinas pardavėjas yra rezidentas šios direktyvos tikslais, kaip nustatyta pagal II skirsnio D poskirsnį;

| e) | kiekvienos siūlomo turto grupės, nustatytos laikantis II skirsnio E poskirsnyje nustatytų procedūrų, adresas ir, jei ši informacija turima, atitinkamas žemės registracijos numeris arba tokio numerio atitikmuo pagal valstybės narės, kurioje tas turtas yra, nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

e)

kiekvienos siūlomo turto grupės, nustatytos laikantis II skirsnio E poskirsnyje nustatytų procedūrų, adresas ir, jei ši informacija turima, atitinkamas žemės registracijos numeris arba tokio numerio atitikmuo pagal valstybės narės, kurioje tas turtas yra, nacionalinę teisę;

| f) | visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, vykdytų kiekvienos siūlomo turto grupės atžvilgiu, skaičių; |
| --- | --- |

f)

visą atlygį, sumokėtą arba įskaitytą per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį, ir atitinkamų veiklų, vykdytų kiekvienos siūlomo turto grupės atžvilgiu, skaičių;

| g) | visus per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį duomenis teikiančioje platformoje išskaičiuojamus arba priskaičiuojamus mokesčius arba komisinius; |
| --- | --- |

g)

visus per kiekvieną ataskaitinio laikotarpio ketvirtį duomenis teikiančioje platformoje išskaičiuojamus arba priskaičiuojamus mokesčius arba komisinius;

| h) | dienų, kuriomis siūlomo turto grupė buvo nuomota ataskaitiniu laikotarpiu, skaičių, jei ši informacija turima, ir kiekvienos siūlomo turto grupės rūšis. |
| --- | --- |

h)

dienų, kuriomis siūlomo turto grupė buvo nuomota ataskaitiniu laikotarpiu, skaičių, jei ši informacija turima, ir kiekvienos siūlomo turto grupės rūšis.

IV SKIRSNIS

VEIKSMINGAS ĮGYVENDINIMAS

Pagal 8ac straipsnį valstybės taiko taisykles ir administracines procedūras, siekdamos užtikrinti veiksmingą šio priedo II ir III skirsniuose nustatytų išsamaus patikrinimo procedūrų ir informacijos teikimo reikalavimų įgyvendinimą ir vykdymą.

| A. | II skirsnyje nustatytų duomenų rinkimo ir tikrinimo reikalavimų vykdymo užtikrinimo taisyklės






  1. | Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai užtikrintų su jų pardavėjais susijusių II skirsnyje nustatytų duomenų rinkimo ir tikrinimo reikalavimų vykdymą. |
| --- | --- | --- |

A.

II skirsnyje nustatytų duomenų rinkimo ir tikrinimo reikalavimų vykdymo užtikrinimo taisyklės

1.

Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai užtikrintų su jų pardavėjais susijusių II skirsnyje nustatytų duomenų rinkimo ir tikrinimo reikalavimų vykdymą.

| 2. | Jeigu pardavėjas nepateikia pagal II skirsnį reikalaujamos informacijos gavęs du priminimus po pirminio duomenis teikiančio platformos operatoriaus prašymo, bet ne anksčiau kaip pasibaigus 60 dienų laikotarpiui, duomenis teikiantis platformos operatorius uždaro pardavėjo paskyrą ir neleidžia pardavėjui iš naujo užsiregistruoti platformoje arba sulaiko pardavėjui skirtą atlygio mokėjimą tol, kol pardavėjas nepateikia prašomos informacijos. |
| --- | --- |

2.

Jeigu pardavėjas nepateikia pagal II skirsnį reikalaujamos informacijos gavęs du priminimus po pirminio duomenis teikiančio platformos operatoriaus prašymo, bet ne anksčiau kaip pasibaigus 60 dienų laikotarpiui, duomenis teikiantis platformos operatorius uždaro pardavėjo paskyrą ir neleidžia pardavėjui iš naujo užsiregistruoti platformoje arba sulaiko pardavėjui skirtą atlygio mokėjimą tol, kol pardavėjas nepateikia prašomos informacijos.

| B. | Taisyklės, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai registruotų veiksmus, kurių imtasi, ir visą informaciją, kuria remiamasi vykdant išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus, taip pat tinkamas priemones tokiems duomenims gauti






  1. | Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai registruotų veiksmus, kurių imtasi, ir visą informaciją, kuria remiamasi vykdant II ir III skirsniuose išdėstytas išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus. Su šiais įrašais turi būti galima susipažinti pakankamai ilgą laikotarpį, kuris bet kuriuo atveju turi būti ne trumpesnis nei 5 metai ir ne ilgesnis kaip 10 metų nuo ataskaitinio laikotarpio, su kuriuo jie susiję, pabaigos. |
| --- | --- | --- |

B.

Taisyklės, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai registruotų veiksmus, kurių imtasi, ir visą informaciją, kuria remiamasi vykdant išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus, taip pat tinkamas priemones tokiems duomenims gauti

1.

Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kuriomis reikalaujama, kad duomenis teikiantys platformų operatoriai registruotų veiksmus, kurių imtasi, ir visą informaciją, kuria remiamasi vykdant II ir III skirsniuose išdėstytas išsamaus patikrinimo procedūras ir duomenų teikimo reikalavimus. Su šiais įrašais turi būti galima susipažinti pakankamai ilgą laikotarpį, kuris bet kuriuo atveju turi būti ne trumpesnis nei 5 metai ir ne ilgesnis kaip 10 metų nuo ataskaitinio laikotarpio, su kuriuo jie susiję, pabaigos.

| 2. | Valstybės narės imasi būtinų priemonių, įskaitant galimybę pateikti duomenis teikiantiems platformos operatoriams duomenų pateikimo nurodymą, siekdamos užtikrinti, kad kompetentingai institucijai būtų pateikiama visa reikiama informacija ir ši institucija galėtų įvykdyti prievolę pateikti informaciją pagal 8ac straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

2.

Valstybės narės imasi būtinų priemonių, įskaitant galimybę pateikti duomenis teikiantiems platformos operatoriams duomenų pateikimo nurodymą, siekdamos užtikrinti, kad kompetentingai institucijai būtų pateikiama visa reikiama informacija ir ši institucija galėtų įvykdyti prievolę pateikti informaciją pagal 8ac straipsnio 2 dalį.

| C. | Administracinės procedūros siekiant patikrinti, ar duomenis teikiantys platformos operatoriai laikosi išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų
  Valstybės narės nustato administracines procedūras, kurias taikant būtų galima tikrinti, ar duomenis teikiantys platformų operatoriai laikosi II ir III skirsniuose nustatytų išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų. |
| --- | --- |

C.

Administracinės procedūros siekiant patikrinti, ar duomenis teikiantys platformos operatoriai laikosi išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų

Valstybės narės nustato administracines procedūras, kurias taikant būtų galima tikrinti, ar duomenis teikiantys platformų operatoriai laikosi II ir III skirsniuose nustatytų išsamaus patikrinimo procedūrų ir duomenų teikimo reikalavimų.

| D. | Administracinės procedūros dėl tolesnių veiksmų, taikytinų tuo atveju, kai duomenis teikiantis platformos operatorius pateikia neišsamią arba netikslią informaciją
  Valstybės narės nustato procedūras dėl tolesnių veiksmų, taikytinų tuo atveju, kai duomenis teikiančių platformų operatorių pateikta informacija yra neišsami arba netiksli. |
| --- | --- |

D.

Administracinės procedūros dėl tolesnių veiksmų, taikytinų tuo atveju, kai duomenis teikiantis platformos operatorius pateikia neišsamią arba netikslią informaciją

Valstybės narės nustato procedūras dėl tolesnių veiksmų, taikytinų tuo atveju, kai duomenis teikiančių platformų operatorių pateikta informacija yra neišsami arba netiksli.

| E. | Administracinė procedūra dėl vienos valstybės narės pasirinkimo duomenims teikti
  Jei duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, atitinka kurią nors iš tame punkte išvardytų sąlygų daugiau nei vienoje valstybėje narėje, jis III skirsnyje nurodytiems duomenų teikimo reikalavimams vykdyti pasirenka vieną iš tų valstybių narių. Duomenis teikiantis platformos operatorius apie savo pasirinkimą informuoja visas tų valstybių narių kompetentingas institucijas. |
| --- | --- |

E.

Administracinė procedūra dėl vienos valstybės narės pasirinkimo duomenims teikti

Jei duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies a punktą, atitinka kurią nors iš tame punkte išvardytų sąlygų daugiau nei vienoje valstybėje narėje, jis III skirsnyje nurodytiems duomenų teikimo reikalavimams vykdyti pasirenka vieną iš tų valstybių narių. Duomenis teikiantis platformos operatorius apie savo pasirinkimą informuoja visas tų valstybių narių kompetentingas institucijas.

| F. | Administracinė procedūra dėl vienos duomenis teikiančio platformos operatoriaus registracijos






  1. | Pradėdamas platformos operatoriaus veiklą duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal šio priedo I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, pagal 8ac straipsnio 4 dalį užsiregistruoja kurios nors valstybės narės kompetentingoje institucijoje. |
| --- | --- | --- |

F.

Administracinė procedūra dėl vienos duomenis teikiančio platformos operatoriaus registracijos

1.

Pradėdamas platformos operatoriaus veiklą duomenis teikiantis platformos operatorius, kaip tai suprantama pagal šio priedo I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, pagal 8ac straipsnio 4 dalį užsiregistruoja kurios nors valstybės narės kompetentingoje institucijoje.

| 2. | Duomenis teikiantis platformos operatorius savo vienos registracijos valstybei narei pateikia šią informaciją:






  a) | pavadinimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Duomenis teikiantis platformos operatorius savo vienos registracijos valstybei narei pateikia šią informaciją:

a)

pavadinimą;

| b) | pašto adresą; |
| --- | --- |

b)

pašto adresą;

| c) | elektroninius adresus, įskaitant svetaines; |
| --- | --- |

c)

elektroninius adresus, įskaitant svetaines;

| d) | visus duomenis teikiančiam platformos operatoriui suteiktus MMIN; |
| --- | --- |

d)

visus duomenis teikiančiam platformos operatoriui suteiktus MMIN;

| e) | pareiškimą su informacija apie to duomenis teikiančio platformos operatoriaus identifikavimą PVM tikslais Sąjungoje pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (*1) XII antraštinės dalies 6 skyriaus 2 ir 3 skirsnius; |
| --- | --- |

e)

pareiškimą su informacija apie to duomenis teikiančio platformos operatoriaus identifikavimą PVM tikslais Sąjungoje pagal Tarybos direktyvos 2006/112/EB (*1) XII antraštinės dalies 6 skyriaus 2 ir 3 skirsnius;

| f) | valstybes nares, kuriose praneštini pardavėjai yra rezidentai, kaip tai suprantama pagal II skirsnio D poskirsnį. |
| --- | --- |

f)

valstybes nares, kuriose praneštini pardavėjai yra rezidentai, kaip tai suprantama pagal II skirsnio D poskirsnį.

| 3. | Duomenis teikiantis platformos operatorius informuoja vienos registracijos valstybę narę apie visus pagal F poskirsnio 2 dalį pateiktos informacijos pasikeitimus. |
| --- | --- |

3.

Duomenis teikiantis platformos operatorius informuoja vienos registracijos valstybę narę apie visus pagal F poskirsnio 2 dalį pateiktos informacijos pasikeitimus.

| 4. | Vienos registracijos valstybė narė suteikia duomenis teikiančiam platformos operatoriui individualų identifikavimo numerį ir elektroninėmis priemonėmis praneša jį visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms. |
| --- | --- |

4.

Vienos registracijos valstybė narė suteikia duomenis teikiančiam platformos operatoriui individualų identifikavimo numerį ir elektroninėmis priemonėmis praneša jį visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.

| 5. | Vienos registracijos valstybė narė paprašo Komisijos pašalinti duomenis teikiantį platformos operatorių iš centrinio registro šiais atvejais:






  a) | platformos operatorius tai valstybei narei praneša, kad nebevykdo veiklos kaip platformos operatorius; |
| --- | --- | --- |

5.

Vienos registracijos valstybė narė paprašo Komisijos pašalinti duomenis teikiantį platformos operatorių iš centrinio registro šiais atvejais:

a)

platformos operatorius tai valstybei narei praneša, kad nebevykdo veiklos kaip platformos operatorius;

| b) | jei nepateiktas pranešimas pagal a punktą, yra priežasčių manyti, kad platformos operatoriaus veikla nebevykdoma; |
| --- | --- |

b)

jei nepateiktas pranešimas pagal a punktą, yra priežasčių manyti, kad platformos operatoriaus veikla nebevykdoma;

| c) | platformos operatorius nebeatitinka I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punkte nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

c)

platformos operatorius nebeatitinka I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punkte nustatytų sąlygų.

| d) | valstybės narės panaikino registraciją savo kompetentingose institucijose pagal F poskirsnio 7 dalį. |
| --- | --- |

d)

valstybės narės panaikino registraciją savo kompetentingose institucijose pagal F poskirsnio 7 dalį.

| 6. | Kiekviena valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie kiekvieną platformos operatorių, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, kuris pradeda veikti kaip platformos operatorius, nors pats neužsiregistruoja pagal šią dalį.
  Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius nevykdo pareigos registruotis arba jei jo registracija buvo panaikinta pagal šio skirsnio F poskirsnio 7 dalį, valstybės narės, nedarant poveikio 25a straipsniui, imasi veiksmingų, proporcingų ir atgrasomų priemonių, kad užtikrintų reikalavimų laikymąsi savo jurisdikcijoje. Tokių priemonių pasirinkimas paliekamas valstybių narių nuožiūrai. Valstybės narės taip pat stengiasi koordinuoti savo veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti reikalavimų laikymąsi, be kita ko tai, kad kraštutiniu atveju duomenis teikiančiam platformos operatoriui būtų užkirstas kelias veikti Sąjungoje. |
| --- | --- |

6.

Kiekviena valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie kiekvieną platformos operatorių, kaip tai suprantama pagal I skirsnio A poskirsnio 4 dalies b punktą, kuris pradeda veikti kaip platformos operatorius, nors pats neužsiregistruoja pagal šią dalį.

Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius nevykdo pareigos registruotis arba jei jo registracija buvo panaikinta pagal šio skirsnio F poskirsnio 7 dalį, valstybės narės, nedarant poveikio 25a straipsniui, imasi veiksmingų, proporcingų ir atgrasomų priemonių, kad užtikrintų reikalavimų laikymąsi savo jurisdikcijoje. Tokių priemonių pasirinkimas paliekamas valstybių narių nuožiūrai. Valstybės narės taip pat stengiasi koordinuoti savo veiksmus, kuriais siekiama užtikrinti reikalavimų laikymąsi, be kita ko tai, kad kraštutiniu atveju duomenis teikiančiam platformos operatoriui būtų užkirstas kelias veikti Sąjungoje.

| 7. | Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius nevykdo prievolės teikti informacijos pagal šio priedo III skirsnio A poskirsnio 3 dalį po dviejų vienos registracijos valstybės narės priminimų, valstybė narė, nedarant poveikio 25a straipsniui, imasi būtinų priemonių, kad būtų panaikinta duomenis teikiančio platformos operatoriaus registracija pagal 8ac straipsnio 4 dalį. Registracija panaikinama ne vėliau kaip pasibaigus 90 dienų laikotarpiui, bet ne anksčiau kaip praėjus 30 dienų po antrojo priminimo. |
| --- | --- |

7.

Jeigu duomenis teikiantis platformos operatorius nevykdo prievolės teikti informacijos pagal šio priedo III skirsnio A poskirsnio 3 dalį po dviejų vienos registracijos valstybės narės priminimų, valstybė narė, nedarant poveikio 25a straipsniui, imasi būtinų priemonių, kad būtų panaikinta duomenis teikiančio platformos operatoriaus registracija pagal 8ac straipsnio 4 dalį. Registracija panaikinama ne vėliau kaip pasibaigus 90 dienų laikotarpiui, bet ne anksčiau kaip praėjus 30 dienų po antrojo priminimo.

---

(*1)  
  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).“

*1

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/27

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/515

2021 m. kovo 22 d.

dėl Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. birželio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį pradėti derybas su Australija dėl tarifinių kvotų, įtrauktų į ES skirtą CLXXV sąrašą, paskirstymo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. birželio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį pradėti derybas su Australija dėl tarifinių kvotų, įtrauktų į ES skirtą CLXXV sąrašą, paskirstymo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos;

| (2) | derybos su Australija buvo užbaigtos ir 2020 m. gruodžio 18 d. buvo parafuotas Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijęs su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(2)

derybos su Australija buvo užbaigtos ir 2020 m. gruodžio 18 d. buvo parafuotas Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijęs su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (toliau – Susitarimas);

| (3) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Australijos Sandraugos susitarimą pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusį su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas (1) bus sudarytas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/29

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/516

2021 m. kovo 22 d.

dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusio su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, pasirašymo Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2018 m. birželio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį pradėti derybas dėl tarifinių kvotų, įtrauktų į ES skirtą CLXXV sąrašą, paskirstymo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos; |
| --- | --- |

(1)

2018 m. birželio 15 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį pradėti derybas dėl tarifinių kvotų, įtrauktų į ES skirtą CLXXV sąrašą, paskirstymo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos;

| (2) | derybos su Indonezija buvo užbaigtos ir 2021 m. sausio 28 d. buvo parafuotas Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijęs su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(2)

derybos su Indonezija buvo užbaigtos ir 2021 m. sausio 28 d. buvo parafuotas Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijęs su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (toliau – Susitarimas);

| (3) | Susitarimas turėtų būti pasirašytas, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti pasirašytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos susitarimą pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį, susijusį su visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimu dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, su sąlyga, kad minėtas Susitarimas (1) bus sudarytas.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

1

---

REGLAMENTAI

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/30

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/517

2021 m. vasario 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 nuostatos dėl įnašų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti, mokėjimo tvarkos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 (1), ypač į jo 65 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | apskaičiuodama atskirus metinius įnašus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/2361 (2), Bendra pertvarkymo valdyba (toliau – Valdyba) visų pirma remiasi viso turto ir bendros rizikos pozicijos duomenimis, kuriuos Europos Centrinis Bankas (ECB) renka iš subjektų, kuriems taikomas bendras pertvarkymo mechanizmas, kad apskaičiuotų priežiūros mokesčius, nurodytus Europos Centrinio Banko reglamente (ES) Nr. 1163/2014 (3). Šiuo tikslu ir pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 6 straipsnį ECB kasmet perduoda Valdybai duomenis apie kiekvieną įnašo subjektą, kuriuos ECB surinko tais metais. Šie duomenys turi būti perduoti per penkias darbo dienas nuo ECB pranešimų apie mokesčius pateikimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip tų metų, už kuriuos buvo pateikti pranešimai apie mokesčius, gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

apskaičiuodama atskirus metinius įnašus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/2361 (2), Bendra pertvarkymo valdyba (toliau – Valdyba) visų pirma remiasi viso turto ir bendros rizikos pozicijos duomenimis, kuriuos Europos Centrinis Bankas (ECB) renka iš subjektų, kuriems taikomas bendras pertvarkymo mechanizmas, kad apskaičiuotų priežiūros mokesčius, nurodytus Europos Centrinio Banko reglamente (ES) Nr. 1163/2014 (3). Šiuo tikslu ir pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 6 straipsnį ECB kasmet perduoda Valdybai duomenis apie kiekvieną įnašo subjektą, kuriuos ECB surinko tais metais. Šie duomenys turi būti perduoti per penkias darbo dienas nuo ECB pranešimų apie mokesčius pateikimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip tų metų, už kuriuos buvo pateikti pranešimai apie mokesčius, gruodžio 31 d.;

| (2) | Reglamentas (ES) Nr. 1163/2014 buvo iš dalies pakeistas Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) 2019/2155 (4), be kita ko, siekiant pakeisti sistemą, pagal kurią ECB renka duomenis priežiūros mokesčiams nustatyti. Prieš tą pakeitimą Reglamentu (ES) Nr. 1163/2014 buvo numatytas išankstinis metinių priežiūros mokesčių mokėjimas ECB. Po pakeitimo Reglamentu (ES) Nr. 1163/2014 numatyta priežiūros mokesčius taikyti tik pasibaigus atitinkamam mokestiniam laikotarpiui, kai bus nustatytos faktinės metinės išlaidos, ir reikalaujama, kad ECB kasmet per šešis mėnesius nuo kito mokestinio laikotarpio pradžios kiekvienam mokesčio subjektui pateiktų pranešimą apie mokestį; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (ES) Nr. 1163/2014 buvo iš dalies pakeistas Europos Centrinio Banko reglamentu (ES) 2019/2155 (4), be kita ko, siekiant pakeisti sistemą, pagal kurią ECB renka duomenis priežiūros mokesčiams nustatyti. Prieš tą pakeitimą Reglamentu (ES) Nr. 1163/2014 buvo numatytas išankstinis metinių priežiūros mokesčių mokėjimas ECB. Po pakeitimo Reglamentu (ES) Nr. 1163/2014 numatyta priežiūros mokesčius taikyti tik pasibaigus atitinkamam mokestiniam laikotarpiui, kai bus nustatytos faktinės metinės išlaidos, ir reikalaujama, kad ECB kasmet per šešis mėnesius nuo kito mokestinio laikotarpio pradžios kiekvienam mokesčio subjektui pateiktų pranešimą apie mokestį;

| (3) | kadangi šiuo metu ECB renka priežiūros mokesčius jau prasidėjus Valdybos finansiniams metams, perduoti Valdybai naujausius duomenis jis gali tik vėliau. Todėl dėl Deleguotajame reglamente (ES) 2017/2361 nustatytų ECB duomenų perdavimo Valdybai terminų Valdyba nebegali iš anksto apskaičiuoti ir rinkti už konkrečius finansinius metus mokėtinų atskirų metinių įnašų. Siekiant išlaikyti Valdybos išankstinio įnašų rinkimo sistemos ir naujosios ECB tvarkos darną ir sudaryti Valdybai sąlygas toliau iš anksto apskaičiuoti ir rinkti metinius įnašus, reikia iš dalies pakeisti duomenų perdavimo ir pranešimų apie įnašus pateikimo pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/2361 terminus. Kadangi terminas, iki kurio ECB turi išrašyti sąskaitas faktūras už priežiūros mokesčius, yra kiekvienų metų birželio mėn. pabaiga, Valdybai turėtų būti suteikta teisė rinkti įnašų išankstines dalines įmokas, kad galėtų padengti savo finansinių metų dalies, ėjusios prieš tą datą, išlaidas. Siekiant kuo labiau sumažinti atitinkamiems subjektams ir grupėms bei Valdybai tenkančią administracinę naštą, dalinės įmokos turėtų būti renkamos tik iš tų subjektų ir grupių, už kuriuos tiesiogiai atsakinga Valdyba; |
| --- | --- |

(3)

kadangi šiuo metu ECB renka priežiūros mokesčius jau prasidėjus Valdybos finansiniams metams, perduoti Valdybai naujausius duomenis jis gali tik vėliau. Todėl dėl Deleguotajame reglamente (ES) 2017/2361 nustatytų ECB duomenų perdavimo Valdybai terminų Valdyba nebegali iš anksto apskaičiuoti ir rinkti už konkrečius finansinius metus mokėtinų atskirų metinių įnašų. Siekiant išlaikyti Valdybos išankstinio įnašų rinkimo sistemos ir naujosios ECB tvarkos darną ir sudaryti Valdybai sąlygas toliau iš anksto apskaičiuoti ir rinkti metinius įnašus, reikia iš dalies pakeisti duomenų perdavimo ir pranešimų apie įnašus pateikimo pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/2361 terminus. Kadangi terminas, iki kurio ECB turi išrašyti sąskaitas faktūras už priežiūros mokesčius, yra kiekvienų metų birželio mėn. pabaiga, Valdybai turėtų būti suteikta teisė rinkti įnašų išankstines dalines įmokas, kad galėtų padengti savo finansinių metų dalies, ėjusios prieš tą datą, išlaidas. Siekiant kuo labiau sumažinti atitinkamiems subjektams ir grupėms bei Valdybai tenkančią administracinę naštą, dalinės įmokos turėtų būti renkamos tik iš tų subjektų ir grupių, už kuriuos tiesiogiai atsakinga Valdyba;

| (4) | Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 taikymo patirtis parodė, jog svarbu, kad kasmet apskaičiuojant administracinius įnašus, būtų laiku atsižvelgta į subjektų, kuriems taikomas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 2 straipsnis ir kuriems dėl to reikia padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupės sudėties pokyčius. Todėl Valdyba turėtų naudotis naujausia informacija apie tų subjektų grupės sudėtį. Todėl ECB, nacionalinės pertvarkymo institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos, pateikdamos visą svarbią informaciją, turėtų padėti Valdybai įvertinti, ar subjektas privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų. Be to, būtina paaiškinti, kaip Valdyba turi elgtis tais atvejais, kai subjektai įtraukiami į subjektų, kurie privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupę tokiu metų laikotarpiu, kai ECB nebenustato atitinkamų duomenų; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 taikymo patirtis parodė, jog svarbu, kad kasmet apskaičiuojant administracinius įnašus, būtų laiku atsižvelgta į subjektų, kuriems taikomas Reglamento (ES) Nr. 806/2014 2 straipsnis ir kuriems dėl to reikia padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupės sudėties pokyčius. Todėl Valdyba turėtų naudotis naujausia informacija apie tų subjektų grupės sudėtį. Todėl ECB, nacionalinės pertvarkymo institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos, pateikdamos visą svarbią informaciją, turėtų padėti Valdybai įvertinti, ar subjektas privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų. Be to, būtina paaiškinti, kaip Valdyba turi elgtis tais atvejais, kai subjektai įtraukiami į subjektų, kurie privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, grupę tokiu metų laikotarpiu, kai ECB nebenustato atitinkamų duomenų;

| (5) | dėl su veikla susijusių priežasčių būtina, kad Valdybai būtų nustatytas aiškus galutinis terminas, iki kurio ji turi nustatyti subjektų, kurie įtraukiami į konkrečių metų metinių įnašų skaičiavimą, grupės sudėtį. Kitais metais Valdyba turėtų peržiūrėti tą skaičiavimą, kad į jį būtų įtraukti bet kokie pokyčiai, kurie galėjo įvykti po to galutinio termino; |
| --- | --- |

(5)

dėl su veikla susijusių priežasčių būtina, kad Valdybai būtų nustatytas aiškus galutinis terminas, iki kurio ji turi nustatyti subjektų, kurie įtraukiami į konkrečių metų metinių įnašų skaičiavimą, grupės sudėtį. Kitais metais Valdyba turėtų peržiūrėti tą skaičiavimą, kad į jį būtų įtraukti bet kokie pokyčiai, kurie galėjo įvykti po to galutinio termino;

| (6) | ECB perėjus nuo pranešimų apie mokesčius pateikimo ex ante sistemos prie pranešimų apie mokesčius pateikimo ex post sistemos, nuo 2019 m. gruodžio mėn. iki 2021 m. birželio mėn. ECB neperduos Valdybai jokių duomenų. Siekiant užtikrinti, kad Valdyba galėtų surinkti išteklių savo 2021 m. administracinėms išlaidoms padengti, remdamasi tų metų pradžioje turimais duomenimis, 2021 finansiniais metais būtina taikyti pereinamojo laikotarpio tvarką. Tačiau kad įnašai geriau atitiktų įnašus mokančių subjektų padėtį 2021 finansiniais metais, 2022 m. Valdyba turėtų perskaičiuoti tuos įnašus, remdamasi naujesniais duomenimis, kurie jai bus iki tol pateikti. Už 2021 finansinius metus mokėtino atskiro metinio įnašo sumos, perskaičiuotos 2022 m., ir to įnašo sumos, apskaičiuotos 2021 m., skirtumas turėtų būti atitinkamai pridedamas prie už 2022 finansinius metus mokėtino atskiro metinio įnašo sumos arba atimamas iš jos; |
| --- | --- |

(6)

ECB perėjus nuo pranešimų apie mokesčius pateikimo ex ante sistemos prie pranešimų apie mokesčius pateikimo ex post sistemos, nuo 2019 m. gruodžio mėn. iki 2021 m. birželio mėn. ECB neperduos Valdybai jokių duomenų. Siekiant užtikrinti, kad Valdyba galėtų surinkti išteklių savo 2021 m. administracinėms išlaidoms padengti, remdamasi tų metų pradžioje turimais duomenimis, 2021 finansiniais metais būtina taikyti pereinamojo laikotarpio tvarką. Tačiau kad įnašai geriau atitiktų įnašus mokančių subjektų padėtį 2021 finansiniais metais, 2022 m. Valdyba turėtų perskaičiuoti tuos įnašus, remdamasi naujesniais duomenimis, kurie jai bus iki tol pateikti. Už 2021 finansinius metus mokėtino atskiro metinio įnašo sumos, perskaičiuotos 2022 m., ir to įnašo sumos, apskaičiuotos 2021 m., skirtumas turėtų būti atitinkamai pridedamas prie už 2022 finansinius metus mokėtino atskiro metinio įnašo sumos arba atimamas iš jos;

| (7) | kadangi Valdyba turi taikyti pereinamojo laikotarpio tvarką, kad surinktų įnašus savo 2021 finansinių metų administracinėms išlaidoms padengti iš karto prasidėjus metams, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo. Toks greitas įsigaliojimas nedaro poveikio subjektams, kurie moka įnašus, nes Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 6 straipsnio 7 dalyje jau nustatyta bendroji taisyklė, kad tuo atveju, kai ECB laiku nepateikia Valdybai naujausių duomenų, Valdyba gali naudoti naujausius turimus duomenis įnašams apskaičiuoti. Todėl atitinkamų subjektų pasirengimo nereikia; |
| --- | --- |

(7)

kadangi Valdyba turi taikyti pereinamojo laikotarpio tvarką, kad surinktų įnašus savo 2021 finansinių metų administracinėms išlaidoms padengti iš karto prasidėjus metams, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo. Toks greitas įsigaliojimas nedaro poveikio subjektams, kurie moka įnašus, nes Deleguotojo reglamento (ES) 2017/2361 6 straipsnio 7 dalyje jau nustatyta bendroji taisyklė, kad tuo atveju, kai ECB laiku nepateikia Valdybai naujausių duomenų, Valdyba gali naudoti naujausius turimus duomenis įnašams apskaičiuoti. Todėl atitinkamų subjektų pasirengimo nereikia;

| (8) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2361 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2361 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2361 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas 4a straipsnis:

  „4a straipsnis
  Atskirų metinių įnašų išankstinės dalinės įmokos

  1.   Kiekvienais finansiniais metais, prieš gaudama duomenis pagal 6 straipsnio 1 dalį, Valdyba iš 4 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų subjektų ir grupių už tuos finansinius metus gali rinkti atskirų metinių įnašų išankstines dalines įmokas, kurios sudaro iki 75 % metinių įnašų sumos, nurodytos 3 straipsnio 1 dalyje. Kiekvieno subjekto ar grupės išankstinė dalinė įmoka apskaičiuojama proporcingai atskiriems metiniams įnašams, apskaičiuotiems tokiam subjektui ar grupei iš karto prieš tai ėjusiais finansiniais metais.


  2.   Išankstinės dalinės įmokos mokėjimą Valdyba išskaito iš subjekto arba grupės atskiro metinio įnašo už tuos finansinius metus.“; |
| --- | --- |

1)

įterpiamas 4a straipsnis:

„4a straipsnis

Atskirų metinių įnašų išankstinės dalinės įmokos

1.   Kiekvienais finansiniais metais, prieš gaudama duomenis pagal 6 straipsnio 1 dalį, Valdyba iš 4 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų subjektų ir grupių už tuos finansinius metus gali rinkti atskirų metinių įnašų išankstines dalines įmokas, kurios sudaro iki 75 % metinių įnašų sumos, nurodytos 3 straipsnio 1 dalyje. Kiekvieno subjekto ar grupės išankstinė dalinė įmoka apskaičiuojama proporcingai atskiriems metiniams įnašams, apskaičiuotiems tokiam subjektui ar grupei iš karto prieš tai ėjusiais finansiniais metais.

2.   Išankstinės dalinės įmokos mokėjimą Valdyba išskaito iš subjekto arba grupės atskiro metinio įnašo už tuos finansinius metus.“;

| 2) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Kiekvienais metais per penkias darbo dienas nuo ECB pranešimų apie mokesčius pateikimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 12 straipsnio 1 dalį ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip metų, per kuriuos pateikiami pranešimai apie mokesčius, liepos 7 d. ECB pateikia Valdybai duomenis apie kiekvieną įnašo subjektą, kuriuos ECB naudojo tais metais priežiūros mokesčiams nustatyti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1163/2014.“; |
| --- | --- | --- |

2)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienais metais per penkias darbo dienas nuo ECB pranešimų apie mokesčius pateikimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 12 straipsnio 1 dalį ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip metų, per kuriuos pateikiami pranešimai apie mokesčius, liepos 7 d. ECB pateikia Valdybai duomenis apie kiekvieną įnašo subjektą, kuriuos ECB naudojo tais metais priežiūros mokesčiams nustatyti pagal Reglamentą (ES) Nr. 1163/2014.“;

| b) | įterpiama 2a dalis:

  „2a.   Jei įnašo subjektas yra įsteigtas konkrečiais finansiniais metais ir nėra prižiūrimas subjektas arba prižiūrima grupė, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 10 straipsnio 3 dalies bc punkte, atskiri metiniai įnašai, kuriuos tas įnašo subjektas turi sumokėti už tuos finansinius metus ir po jų einančius finansinius metus, apskaičiuojami nustatant nulinius mokestinius veiksnius. Trečiaisiais finansiniais metais, už kuriuos toks įnašo subjektas turi mokėti atskirą metinį įnašą, už dvejus ankstesnius finansinius metus mokėtinas administracinis atskiras metinis įnašas perskaičiuojamas remiantis tais finansiniais metais taikytais mokestiniais veiksniais, o skirtumas atitinkamai padengiamas.“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama 2a dalis:

„2a.   Jei įnašo subjektas yra įsteigtas konkrečiais finansiniais metais ir nėra prižiūrimas subjektas arba prižiūrima grupė, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1163/2014 10 straipsnio 3 dalies bc punkte, atskiri metiniai įnašai, kuriuos tas įnašo subjektas turi sumokėti už tuos finansinius metus ir po jų einančius finansinius metus, apskaičiuojami nustatant nulinius mokestinius veiksnius. Trečiaisiais finansiniais metais, už kuriuos toks įnašo subjektas turi mokėti atskirą metinį įnašą, už dvejus ankstesnius finansinius metus mokėtinas administracinis atskiras metinis įnašas perskaičiuojamas remiantis tais finansiniais metais taikytais mokestiniais veiksniais, o skirtumas atitinkamai padengiamas.“;

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Kai taikant šį reglamentą Valdyba turi nustatyti, ar subjektas priklauso grupei, kuri paskyrė atitinkamą įnašo subjektą, arba patikrinti, ar subjektas privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, ECB, nacionalinės pertvarkymo institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos pateikia Valdybai visą svarbią informaciją.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Kai taikant šį reglamentą Valdyba turi nustatyti, ar subjektas priklauso grupei, kuri paskyrė atitinkamą įnašo subjektą, arba patikrinti, ar subjektas privalo padengti dalį Valdybos administracinių išlaidų, ECB, nacionalinės pertvarkymo institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos pateikia Valdybai visą svarbią informaciją.“;

| d) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   Apskaičiuodama už tam tikrus finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus, Valdyba naudoja duomenis, kuriuos ECB naudojo tais metais, kad nustatytų praėjusių metų priežiūros mokesčius pagal Reglamentą (ES) Nr. 1163/2014 ir atitinkamai pateikė Valdybai pagal šį straipsnį.“; |
| --- | --- |

d)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Apskaičiuodama už tam tikrus finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus, Valdyba naudoja duomenis, kuriuos ECB naudojo tais metais, kad nustatytų praėjusių metų priežiūros mokesčius pagal Reglamentą (ES) Nr. 1163/2014 ir atitinkamai pateikė Valdybai pagal šį straipsnį.“;

| 3) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama 4a dalis:

  „4a.   Apskaičiuodama už konkrečius finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus Valdyba į bet kokius 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pasikeitimus, kurie įvyksta tų metų sausio 1 d., atsižvelgia kitais finansiniais metais.“; |
| --- | --- | --- |

3)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama 4a dalis:

„4a.   Apskaičiuodama už konkrečius finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus Valdyba į bet kokius 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus pasikeitimus, kurie įvyksta tų metų sausio 1 d., atsižvelgia kitais finansiniais metais.“;

| b) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   Išskyrus 6 straipsnio 2a dalyje numatytus atvejus, subjektų arba grupių, kurių atžvilgiu šio straipsnio 1, 2 arba 3 dalyje nurodytų pasikeitimų neįvyko, atskiri metiniai įnašai nekoreguojami.“; |
| --- | --- |

b)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Išskyrus 6 straipsnio 2a dalyje numatytus atvejus, subjektų arba grupių, kurių atžvilgiu šio straipsnio 1, 2 arba 3 dalyje nurodytų pasikeitimų neįvyko, atskiri metiniai įnašai nekoreguojami.“;

| 4) | 8 straipsnio 3–8 dalys pakeičiamos taip:

  „3.   Pranešime apie įnašą nurodoma atskiro metinio įnašo suma arba 4a straipsnyje nurodyta išankstinė dalinė įmoka ir būdas, kaip sumokėti metinį įnašą arba išankstinę dalinę įmoką. Pranešimas apie įnašą turi būti tinkamai pagrįstas, kiek tai susiję su sprendimo dėl atskiro įnašo arba išankstinės dalinės įmokos faktiniais ir teisiniais aspektais.


  4.   Valdyba įnašo subjektui teikia bet kokius kitus pranešimus, susijusius su atskiru metiniu įnašu, įskaitant pranešimus apie bet kokį sprendimą dėl padengimo, priimtą pagal 10 straipsnio 8 dalį, ir, jei taikytina, pranešimus, susijusius su išankstine daline įmoka.


  5.   Atskiras metinis įnašas arba išankstinė dalinė įmoka mokama eurais.


  6.   Atskiro metinio įnašo arba išankstinės dalinės įmokos sumą įnašo subjektas sumoka per 35 kalendorines dienas nuo pranešimo apie įnašą pateikimo dienos. Įnašo subjektas laikosi pranešime apie įnašą nurodytų atskiro metinio įnašo arba išankstinės dalinės įmokos mokėjimo reikalavimų. Mokėjimo data yra data, kurią lėšos įskaitomos į Valdybos sąskaitą.


  7.   Reglamento (ES) Nr. 806/2014 2 straipsnyje nurodytų subjektų, kurie yra tos pačios grupės nariai, mokėtinas atskiras metinis įnašas ir, jei taikytina, išankstinė dalinė įmoka renkami iš tos grupės įnašo subjekto.


  8.   Nedarant poveikio kitoms Valdybos turimoms priemonėms, jei sumokama tik įnašo dalis, jis nesumokamas arba nesilaikoma pranešime apie įnašą nurodytų mokėjimo sąlygų, nuo dienos, kurią turėjo būti atliktas mokėjimas, už kiekvieną dieną už likusią nesumokėtą atskiro metinio įnašo ir, jei taikytina, išankstinės dalinės įmokos sumą skaičiuojami delspinigiai, kurie yra ECB pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų normos, padidintos 8 procentiniais punktais, dydžio.“; |
| --- | --- |

4)

8 straipsnio 3–8 dalys pakeičiamos taip:

„3.   Pranešime apie įnašą nurodoma atskiro metinio įnašo suma arba 4a straipsnyje nurodyta išankstinė dalinė įmoka ir būdas, kaip sumokėti metinį įnašą arba išankstinę dalinę įmoką. Pranešimas apie įnašą turi būti tinkamai pagrįstas, kiek tai susiję su sprendimo dėl atskiro įnašo arba išankstinės dalinės įmokos faktiniais ir teisiniais aspektais.

4.   Valdyba įnašo subjektui teikia bet kokius kitus pranešimus, susijusius su atskiru metiniu įnašu, įskaitant pranešimus apie bet kokį sprendimą dėl padengimo, priimtą pagal 10 straipsnio 8 dalį, ir, jei taikytina, pranešimus, susijusius su išankstine daline įmoka.

5.   Atskiras metinis įnašas arba išankstinė dalinė įmoka mokama eurais.

6.   Atskiro metinio įnašo arba išankstinės dalinės įmokos sumą įnašo subjektas sumoka per 35 kalendorines dienas nuo pranešimo apie įnašą pateikimo dienos. Įnašo subjektas laikosi pranešime apie įnašą nurodytų atskiro metinio įnašo arba išankstinės dalinės įmokos mokėjimo reikalavimų. Mokėjimo data yra data, kurią lėšos įskaitomos į Valdybos sąskaitą.

7.   Reglamento (ES) Nr. 806/2014 2 straipsnyje nurodytų subjektų, kurie yra tos pačios grupės nariai, mokėtinas atskiras metinis įnašas ir, jei taikytina, išankstinė dalinė įmoka renkami iš tos grupės įnašo subjekto.

8.   Nedarant poveikio kitoms Valdybos turimoms priemonėms, jei sumokama tik įnašo dalis, jis nesumokamas arba nesilaikoma pranešime apie įnašą nurodytų mokėjimo sąlygų, nuo dienos, kurią turėjo būti atliktas mokėjimas, už kiekvieną dieną už likusią nesumokėtą atskiro metinio įnašo ir, jei taikytina, išankstinės dalinės įmokos sumą skaičiuojami delspinigiai, kurie yra ECB pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų normos, padidintos 8 procentiniais punktais, dydžio.“;

| 5) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Užtikrinama, kad mokėtini atskiri metiniai įnašai ir išankstinės dalinės įmokos ir bet kokie delspinigiai už pavėluotą mokėjimą pagal 8 straipsnio 8 dalį būtų sumokėti.“; |
| --- | --- | --- |

5)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Užtikrinama, kad mokėtini atskiri metiniai įnašai ir išankstinės dalinės įmokos ir bet kokie delspinigiai už pavėluotą mokėjimą pagal 8 straipsnio 8 dalį būtų sumokėti.“;

| 6) | įterpiamas 14a straipsnis:

  „14a straipsnis
  2021 finansinių metų pereinamojo laikotarpio tvarka
  2021 m. Valdyba už 2021 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus apskaičiuoja remdamasi duomenimis, kuriuos 2019 m. pagal 6 straipsnį ECB pateikė Valdybai, ir bet kuriuo vėlesniu jų atnaujinimu. 2022 m. Valdyba už 2021 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus perskaičiuoja remdamasi duomenimis, kuriuos 2021 m. pagal 6 straipsnį ECB pateikė Valdybai. Bet koks iš pradžių už 2021 finansinius metus apskaičiuotos sumos ir perskaičiuotos sumos skirtumas padengiamas apskaičiuojant už 2022 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus.“ |
| --- | --- |

6)

įterpiamas 14a straipsnis:

„14a straipsnis

2021 finansinių metų pereinamojo laikotarpio tvarka

2021 m. Valdyba už 2021 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus apskaičiuoja remdamasi duomenimis, kuriuos 2019 m. pagal 6 straipsnį ECB pateikė Valdybai, ir bet kuriuo vėlesniu jų atnaujinimu. 2022 m. Valdyba už 2021 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus perskaičiuoja remdamasi duomenimis, kuriuos 2021 m. pagal 6 straipsnį ECB pateikė Valdybai. Bet koks iš pradžių už 2021 finansinius metus apskaičiuotos sumos ir perskaičiuotos sumos skirtumas padengiamas apskaičiuojant už 2022 finansinius metus mokėtinus atskirus metinius įnašus.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2361 dėl galutinės įnašų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti, sistemos (OL L 337, 2017 12 19, p. 6).

2

(3)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 1163/2014 dėl priežiūros mokesčių (ECB/2014/41) (OL L 311, 2014 10 31, p. 23).

3

(4)  
  2019 m. gruodžio 5 d. Europos Centrinio Banko Reglamentas (ES) 2019/2155, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1163/2014 dėl priežiūros mokesčių (ECB/2019/37) (OL L 327, 2019 12 17, p. 70).

4

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (Es) 2021/518

2021 m. kovo 18 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 2 dalį įregistruojama spiritinio gėrimo geografinė nuoroda

„Vasi vadkörte pálinka“

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (1), ypač į jo 30 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2016 m. spalio 14 d. Vengrijos pateiktą geografinės nuorodos „Vasi vadkörte pálinka“ įregistravimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (2) 17 straipsnio 5 dalimi Komisija išnagrinėjo 2016 m. spalio 14 d. Vengrijos pateiktą geografinės nuorodos „Vasi vadkörte pálinka“ įregistravimo paraišką;

| (2) | Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, įsigaliojo 2019 m. gegužės 25 d. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“); |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (ES) 2019/787, kuriuo pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008, įsigaliojo 2019 m. gegužės 25 d. Remiantis to reglamento 49 straipsnio 1 dalimi, nuo 2019 m. birželio 8 d. panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrius („Geografinės nuorodos“);

| (3) | padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą; |
| --- | --- |

(3)

padariusi išvadą, kad paraiška atitinka Reglamento (EB) Nr. 110/2008 reikalavimus, techninės bylos pagrindines specifikacijas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 17 straipsnio 6 dalyje pagal Reglamento (ES) 2019/787 50 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą;

| (4) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(4)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) 2019/787 27 straipsnio 1 dalį Komisija negavo;

| (5) | todėl geografinė nuoroda „Vasi vadkörte pálinka“ turėtų būti įregistruota, |
| --- | --- |

(5)

todėl geografinė nuoroda „Vasi vadkörte pálinka“ turėtų būti įregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojama geografinė nuoroda „Vasi vadkörte pálinka“. Pagal Reglamento (ES) 2019/787 30 straipsnio 4 dalį šiuo reglamentu pavadinimui „Vasi vadkörte pálinka“ suteikiama Reglamento (ES) 2019/787 21 straipsnyje nurodyta apsauga.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 39, 2008 2 13, p. 16).

2

(3)  
  OL C 417, 2020 12 2, p. 59.

3

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/36

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/519

2021 m. kovo 24 d.

kuriuo dėl neporanagių tyrimo dėl Trichinella ir Jungtinės Karalystės taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos dėl naminių kiaulių tyrimo dėl Trichinella iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 18 straipsnio 8 dalies pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos taisyklės dėl oficialios kontrolės vykdymo ir veiksmų, kurių turi imtis kompetentingos institucijos dėl žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų gamybos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos taisyklės dėl oficialios kontrolės vykdymo ir veiksmų, kurių turi imtis kompetentingos institucijos dėl žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų gamybos;

| (2) | Trichinella yra parazitas, kurio gali būti imlių rūšių gyvūnų, pvz., kiaulių ir arklių, mėsoje ir kuris, vartojant užkrėstą mėsą, sukelia per maistą plintančią žmonių ligą. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1375 (2) nustatytos specialiosios oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisyklės, įskaitant sąlygas, kuriomis leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl Trichinella tyrimo įvežant naminių kiaulių mėsą į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Trichinella yra parazitas, kurio gali būti imlių rūšių gyvūnų, pvz., kiaulių ir arklių, mėsoje ir kuris, vartojant užkrėstą mėsą, sukelia per maistą plintančią žmonių ligą. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1375 (2) nustatytos specialiosios oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisyklės, įskaitant sąlygas, kuriomis leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl Trichinella tyrimo įvežant naminių kiaulių mėsą į Sąjungą;

| (3) | 2013 m. birželio 6 d. Europos maisto saugos tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pavojų žmonių sveikatai, į kuriuos reikia atsižvelgti tikrinant mėsą (neporanagių mėsą) (3). Toje nuomonėje rekomenduojama Trichinella kontrolę visų neporanagių (ne tik arklių, bet ir asilų bei mulų) mėsoje laikyti svarbiu prioritetu. Todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/627 (4) nustatytas privalomas visų neporanagių skerdenų Trichinella tyrimas. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1375 nustatytas privalomas arklių ir kitų ligai imlių rūšių gyvūnų tyrimas. Nuoseklumo sumetimais ir siekiant išvengti dviprasmiškumo, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1375 taip pat turėtų būti nurodyti neporanagiai, o ne arkliai; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. birželio 6 d. Europos maisto saugos tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pavojų žmonių sveikatai, į kuriuos reikia atsižvelgti tikrinant mėsą (neporanagių mėsą) (3). Toje nuomonėje rekomenduojama Trichinella kontrolę visų neporanagių (ne tik arklių, bet ir asilų bei mulų) mėsoje laikyti svarbiu prioritetu. Todėl Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/627 (4) nustatytas privalomas visų neporanagių skerdenų Trichinella tyrimas. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1375 nustatytas privalomas arklių ir kitų ligai imlių rūšių gyvūnų tyrimas. Nuoseklumo sumetimais ir siekiant išvengti dviprasmiškumo, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/1375 taip pat turėtų būti nurodyti neporanagiai, o ne arkliai;

| (4) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (5) leidžiama į Sąjungą įvežti naminių kiaulių mėsą iš Jungtinės Karalystės. Jungtinė Karalystė įtraukta į tame reglamente pateiktą sąrašą ir jame nurodyta, kad ji pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 3 straipsnio 2 dalį taiko nukrypti leidžiančią nuostatą dėl jaunesnių nei penkių savaičių amžiaus nenujunkytų paršelių skerdenų ir mėsos tyrimo dėl Trichinella; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (5) leidžiama į Sąjungą įvežti naminių kiaulių mėsą iš Jungtinės Karalystės. Jungtinė Karalystė įtraukta į tame reglamente pateiktą sąrašą ir jame nurodyta, kad ji pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 3 straipsnio 2 dalį taiko nukrypti leidžiančią nuostatą dėl jaunesnių nei penkių savaičių amžiaus nenujunkytų paršelių skerdenų ir mėsos tyrimo dėl Trichinella;

| (5) | nuo 2021 m. balandžio 21 d. Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 panaikinamas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (6). Atsižvelgiant į tą panaikinimą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 nuo 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1478 (7) papildomas VII priedu, kuriame išvardytos trečiosios šalys, taikančios Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą dėl Trichinella tyrimo; |
| --- | --- |

(5)

nuo 2021 m. balandžio 21 d. Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 panaikinamas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (6). Atsižvelgiant į tą panaikinimą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 nuo 2021 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1478 (7) papildomas VII priedu, kuriame išvardytos trečiosios šalys, taikančios Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 13 straipsnio 2 dalyje nurodytą nukrypti leidžiančią nuostatą dėl Trichinella tyrimo;

| (6) | 2021 m. sausio 12 d. Jungtinė Karalystė pateikė informaciją, kad, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 3 straipsnio 3 dalies b punktu, duomenys apie ankstesnius nuolat atliekamus paskerstų kiaulių populiacijos tyrimus suteikia bent 95 proc. tikrumo, kad Trichinella paplitimas nėra didesnis nei vienas atvejis 1 milijone populiacijos. Be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl naminių kiaulių skerdenų ir mėsos tyrimo dėl Trichinella, jei gyvūnai atvežti iš ūkio, kuris yra oficialiai pripažintas taikančiu kontroliuojamas laikymo sąlygas, remiantis to įgyvendinimo reglamento IV priedu; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. sausio 12 d. Jungtinė Karalystė pateikė informaciją, kad, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 3 straipsnio 3 dalies b punktu, duomenys apie ankstesnius nuolat atliekamus paskerstų kiaulių populiacijos tyrimus suteikia bent 95 proc. tikrumo, kad Trichinella paplitimas nėra didesnis nei vienas atvejis 1 milijone populiacijos. Be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai ketinanti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą dėl naminių kiaulių skerdenų ir mėsos tyrimo dėl Trichinella, jei gyvūnai atvežti iš ūkio, kuris yra oficialiai pripažintas taikančiu kontroliuojamas laikymo sąlygas, remiantis to įgyvendinimo reglamento IV priedu;

| (7) | todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 VII priedo sąrašą, nekeičiant Sąjungos teisės taikymo Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(7)

todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 VII priedo sąrašą, nekeičiant Sąjungos teisės taikymo Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (8) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 VII priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į Jungtinės Karalystės taikomas to įgyvendinimo reglamento 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas nukrypti leidžiančias nuostatas; |
| --- | --- |

(8)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1375 VII priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į Jungtinės Karalystės taikomas to įgyvendinimo reglamento 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas nukrypti leidžiančias nuostatas;

| (9) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | kadangi Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 panaikinamas nuo 2021 m. balandžio 21 d., o Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 nuo tos dienos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1478 papildomas VII priedu, Jungtinės Karalystės įtraukimas į to priedo sąrašą turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
| --- | --- |

(10)

kadangi Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 panaikinamas nuo 2021 m. balandžio 21 d., o Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 nuo tos dienos Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1478 papildomas VII priedu, Jungtinės Karalystės įtraukimas į to priedo sąrašą turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „
  Trichinella infekcijai imlių neporanagių, šernų ir kitų ūkiuose auginamų ir laukinių rūšių gyvūnų skerdenų mėginiai sistemingai imami skerdyklose arba medžiojamųjų gyvūnų tvarkymo įmonėse ir yra poskerdiminio tyrimo dalis.“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„
  Trichinella infekcijai imlių neporanagių, šernų ir kitų ūkiuose auginamų ir laukinių rūšių gyvūnų skerdenų mėginiai sistemingai imami skerdyklose arba medžiojamųjų gyvūnų tvarkymo įmonėse ir yra poskerdiminio tyrimo dalis.“;

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Kol negauti Trichinella tyrimo rezultatai ir su sąlyga, kad maisto tvarkymo subjektai užtikrina visišką atsekamumą, naminių kiaulių ir neporanagių skerdenos gali būti sukapojamos ne daugiau kaip į šešias dalis skerdykloje arba išpjaustymo įmonėje, esančioje tose pačiose patalpose kaip skerdykla.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kol negauti Trichinella tyrimo rezultatai ir su sąlyga, kad maisto tvarkymo subjektai užtikrina visišką atsekamumą, naminių kiaulių ir neporanagių skerdenos gali būti sukapojamos ne daugiau kaip į šešias dalis skerdykloje arba išpjaustymo įmonėje, esančioje tose pačiose patalpose kaip skerdykla.“;

| 2) | III priede įvadinis sakinys ir a bei b punktai pakeičiami taip:

  „Neporanagių, laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir kitokią mėsą, galinčią turėti Trichinella parazitų, būtina ištirti vienu iš I priedo I arba II skyriuose nurodytų skaldymo metodų, atliekant tokius pakeitimus:






  a) | mažiausiai 10 g mėginiai imami iš neporanagių liežuvio ar žando raumens ir iš šernų priešakinės kojos, liežuvio ar diafragmos raumens; |
| --- | --- | --- |

2)

III priede įvadinis sakinys ir a bei b punktai pakeičiami taip:

„Neporanagių, laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir kitokią mėsą, galinčią turėti Trichinella parazitų, būtina ištirti vienu iš I priedo I arba II skyriuose nurodytų skaldymo metodų, atliekant tokius pakeitimus:

Trichinella

a)

mažiausiai 10 g mėginiai imami iš neporanagių liežuvio ar žando raumens ir iš šernų priešakinės kojos, liežuvio ar diafragmos raumens;

| b) | jeigu neporanagiai neturi šių raumenų, didesnis mėginys imamas iš diafragmos atramos prie perėjimo į raumeninę dalį. Raumenyje neturi nebūti jungiamojo audinio ir riebalų;“; |
| --- | --- |

b)

jeigu neporanagiai neturi šių raumenų, didesnis mėginys imamas iš diafragmos atramos prie perėjimo į raumeninę dalį. Raumenyje neturi nebūti jungiamojo audinio ir riebalų;“;

| 3) | IV priedo II skyriaus b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Informacija apie naminių kiaulių, šernų, neporanagių, medžiojamųjų gyvūnų ir kitų imlių rūšių gyvūnų tyrimų dėl Trichinella skaičių ir jų rezultatus pateikiama remiantis Direktyvos 2003/99/EB IV priedu. Pateikiant duomenis apie namines kiaules, nurodoma bent tokia konkreti informacija, susijusi su:






  i) | gyvūnų, išaugintų kontroliuojamomis laikymo sąlygomis, tyrimais; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

IV priedo II skyriaus b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Informacija apie naminių kiaulių, šernų, neporanagių, medžiojamųjų gyvūnų ir kitų imlių rūšių gyvūnų tyrimų dėl Trichinella skaičių ir jų rezultatus pateikiama remiantis Direktyvos 2003/99/EB IV priedu. Pateikiant duomenis apie namines kiaules, nurodoma bent tokia konkreti informacija, susijusi su:

Trichinella

i)

gyvūnų, išaugintų kontroliuojamomis laikymo sąlygomis, tyrimais;

| ii) | paršavedžių, kuilių ir penimų kiaulių tyrimais.“; |
| --- | --- |

ii)

paršavedžių, kuilių ir penimų kiaulių tyrimais.“;

| 4) | VII priedas pakeičiamas taip:


  „VII PRIEDAS
  Trečiosios šalys ar jų regionai, taikantys 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas







  Šalies ISO kodas | Trečioji šalis ar jos regionai | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| GB | Jungtinė Karalystė  (*1) | Taikomos 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos |

4)

VII priedas pakeičiamas taip:

„VII PRIEDAS

Trečiosios šalys ar jų regionai, taikantys 13 straipsnio 2 dalyje nurodytas nukrypti leidžiančias nuostatas

Šalies ISO kodas

Trečioji šalis ar jos regionai

Pastabos

GB

Jungtinė Karalystė  (*1)

Taikomos 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytos nukrypti leidžiančios nuostatos

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnio 4 dalis taikoma nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles (OL L 212, 2015 8 11, p. 7).

2

Trichinella

(3)  EFSA Journal 2013;11(6):3263.

3

Journal

(4)  
  2019 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/627, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 nustatoma vienoda žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų oficialios kontrolės praktinė tvarka ir dėl oficialios kontrolės iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 (OL L 131, 2019 5 17, p. 51).

4

(5)  
  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

5

(6)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

6

(7)  
  2020 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1478, kuriuo dėl mėginių ėmimo, aptikimo pamatinio metodo ir importo reikalavimų, susijusių su trichinelių kontrole, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1375 (OL L 338, 2020 10 15, p. 7).

7

(*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

*1

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/520

2021 m. kovo 24 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 nuostatų dėl tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų atsekamumo taikymo taisyklės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 120 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies c, d ir f punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi laikomų sausumos gyvūnų ir genetinės medžiagos produktų atsekamumo reikalavimai, o Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti su tuo susijusius įgyvendinimo aktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi laikomų sausumos gyvūnų ir genetinės medžiagos produktų atsekamumo reikalavimai, o Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti su tuo susijusius įgyvendinimo aktus;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035 (2) Reglamentas (ES) 2016/429 papildomas nustatant išsamias laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo taisykles; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035 (2) Reglamentas (ES) 2016/429 papildomas nustatant išsamias laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo taisykles;

| (3) | siekiant užtikrinti vienodą Reglamente (ES) 2016/429 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatytų atsekamumo taisyklių taikymą Sąjungoje, šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos tam tikros taisyklės; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti vienodą Reglamente (ES) 2016/429 ir Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatytų atsekamumo taisyklių taikymą Sąjungoje, šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos tam tikros taisyklės;

| (4) | Reglamento (ES) 2016/429 112, 113 ir 115 straipsniuose nustatytos galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikančių veiklos vykdytojų pareigos perduoti su jų gyvūnais susijusią informaciją į kompiuterines duomenų bazes, sukurtas pagal to reglamento 109 straipsnio 1 dalį. Siekiant užtikrinti, kad visa naujausia informacija būtų reguliariai perduodama į tas duomenų bazes, būtina šiame reglamente nustatyti tos informacijos perdavimo terminus; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (ES) 2016/429 112, 113 ir 115 straipsniuose nustatytos galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikančių veiklos vykdytojų pareigos perduoti su jų gyvūnais susijusią informaciją į kompiuterines duomenų bazes, sukurtas pagal to reglamento 109 straipsnio 1 dalį. Siekiant užtikrinti, kad visa naujausia informacija būtų reguliariai perduodama į tas duomenų bazes, būtina šiame reglamente nustatyti tos informacijos perdavimo terminus;

| (5) | be to, galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikančių veiklos vykdytojų perduota informacija apie jų gyvūnus ir ūkius po perdavimo turėtų būti jiems prieinama. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos vienodos prieigos prie kompiuterinėse duomenų bazėse, sukurtose pagal Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalį, saugomų duomenų taisyklės; |
| --- | --- |

(5)

be to, galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikančių veiklos vykdytojų perduota informacija apie jų gyvūnus ir ūkius po perdavimo turėtų būti jiems prieinama. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos vienodos prieigos prie kompiuterinėse duomenų bazėse, sukurtose pagal Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalį, saugomų duomenų taisyklės;

| (6) | be to, siekiant užtikrinti palyginamą duomenų bazių kokybę visoje Sąjungoje, šiame reglamente taip pat turėtų būti nustatyti tam tikri kiti laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinių duomenų bazių techniniai ir praktiniai aspektai ir formatas; |
| --- | --- |

(6)

be to, siekiant užtikrinti palyginamą duomenų bazių kokybę visoje Sąjungoje, šiame reglamente taip pat turėtų būti nustatyti tam tikri kiti laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinių duomenų bazių techniniai ir praktiniai aspektai ir formatas;

| (7) | Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies b punkte ir 112 straipsnio b punkte nustatytomis sąlygomis valstybių narių keitimasis elektroniniais duomenimis gali pakeisti galvijų identifikavimo dokumentų išdavimą, kai tie gyvūnai perkeliami iš vienos valstybės narės į kitą. Komisijos nustatytas BOVEX protokolas skirtas keitimuisi galvijų elektroniniais duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių. Komisija turėtų pripažinti, kad pagal šį protokolą valstybių narių kompiuterinės duomenų bazės gali visu pajėgumu keistis elektroniniais duomenimis; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (ES) 2016/429 110 straipsnio 1 dalies b punkte ir 112 straipsnio b punkte nustatytomis sąlygomis valstybių narių keitimasis elektroniniais duomenimis gali pakeisti galvijų identifikavimo dokumentų išdavimą, kai tie gyvūnai perkeliami iš vienos valstybės narės į kitą. Komisijos nustatytas BOVEX protokolas skirtas keitimuisi galvijų elektroniniais duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių. Komisija turėtų pripažinti, kad pagal šį protokolą valstybių narių kompiuterinės duomenų bazės gali visu pajėgumu keistis elektroniniais duomenimis;

| (8) | nors taikytinos įvairių rūšių sausumos gyvūnų, visų pirma laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių, identifikavimo priemonės nustatytos Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035, šių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos turėtų būti nustatytos šiame reglamente; |
| --- | --- |

(8)

nors taikytinos įvairių rūšių sausumos gyvūnų, visų pirma laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių, identifikavimo priemonės nustatytos Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2035, šių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos turėtų būti nustatytos šiame reglamente;

| (9) | Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatyti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių elektroninio identifikavimo reikalavimai. Tokias elektronines identifikavimo priemones turėtų patvirtinti valstybės narės, kurioje gyvūnai laikomi, kompetentinga institucija. Siekiant užtikrinti tų elektroninių identifikavimo priemonių nuskaitomumą, kai gyvūnai perkeliami iš vienos valstybės narės į kitą, šiame reglamente turėtų būti nustatytos taisyklės ir sąlygos, pagal kurias kompetentinga institucija gali patvirtinti tokias elektronines identifikavimo priemones. Tvirtinant šias priemones taip pat turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamus ISO/IEC standartus; |
| --- | --- |

(9)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035 nustatyti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių elektroninio identifikavimo reikalavimai. Tokias elektronines identifikavimo priemones turėtų patvirtinti valstybės narės, kurioje gyvūnai laikomi, kompetentinga institucija. Siekiant užtikrinti tų elektroninių identifikavimo priemonių nuskaitomumą, kai gyvūnai perkeliami iš vienos valstybės narės į kitą, šiame reglamente turėtų būti nustatytos taisyklės ir sąlygos, pagal kurias kompetentinga institucija gali patvirtinti tokias elektronines identifikavimo priemones. Tvirtinant šias priemones taip pat turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamus ISO/IEC standartus;

| (10) | siekiant užtikrinti vienodą identifikavimo ir atsekamumo taikymą visoje Sąjungoje, šiame reglamente turėtų būti nustatyti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti vienodą identifikavimo ir atsekamumo taikymą visoje Sąjungoje, šiame reglamente turėtų būti nustatyti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai;

| (11) | iki Reglamento (ES) 2016/429 taikymo pradžios dienos kai kurių kategorijų gyvūnams, pvz., ekstensyviomis sąlygomis laikomiems gyvūnams, taikomos į Sąjungos atsekamumo taisykles įtrauktos įvairios identifikavimo ir registravimo sistemos išimtys. Tas taisykles tikslinga peržiūrėti ir laikytis subalansuoto ir suderinto požiūrio į identifikavimo ir registravimo sistemos išimtis, atsižvelgiant, viena vertus, į susijusią riziką, o, kita vertus, į priemonių proporcingumą ir efektyvumą. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos šį požiūrį atspindinčios naujos taisyklės; |
| --- | --- |

(11)

iki Reglamento (ES) 2016/429 taikymo pradžios dienos kai kurių kategorijų gyvūnams, pvz., ekstensyviomis sąlygomis laikomiems gyvūnams, taikomos į Sąjungos atsekamumo taisykles įtrauktos įvairios identifikavimo ir registravimo sistemos išimtys. Tas taisykles tikslinga peržiūrėti ir laikytis subalansuoto ir suderinto požiūrio į identifikavimo ir registravimo sistemos išimtis, atsižvelgiant, viena vertus, į susijusią riziką, o, kita vertus, į priemonių proporcingumą ir efektyvumą. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos šį požiūrį atspindinčios naujos taisyklės;

| (12) | labai svarbu užtikrinti visišką laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių atsekamumą bet kuriuo momentu ir vengti bet kokių atsekamumui pakenkti galinčių veiksmų. Identifikavimo priemonių pašalinimas, modifikavimas ir pakeitimas yra atsekamumui pakenkti galintys veiksmai. Todėl šie veiksmai turi būti atliekami tik veiklos vykdytojams gavus kompetentingos institucijos leidimą. Tam tikros pašalinimo, modifikavimo ir pakeitimo taisyklės nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035. Siekiant atsižvelgti į konkrečius aspektus, įskaitant tų veiksmų terminus, reikalingos papildomos nuostatos dėl tų veiksmų ir jos turėtų būti nustatytos šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(12)

labai svarbu užtikrinti visišką laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių atsekamumą bet kuriuo momentu ir vengti bet kokių atsekamumui pakenkti galinčių veiksmų. Identifikavimo priemonių pašalinimas, modifikavimas ir pakeitimas yra atsekamumui pakenkti galintys veiksmai. Todėl šie veiksmai turi būti atliekami tik veiklos vykdytojams gavus kompetentingos institucijos leidimą. Tam tikros pašalinimo, modifikavimo ir pakeitimo taisyklės nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2035. Siekiant atsižvelgti į konkrečius aspektus, įskaitant tų veiksmų terminus, reikalingos papildomos nuostatos dėl tų veiksmų ir jos turėtų būti nustatytos šiuo reglamentu;

| (13) | siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie naujos teisinės sistemos, valstybių narių veiklos vykdytojai turėtų turėti galimybę pereinamuoju laikotarpiu, kuris negali būti ilgesnis nei dveji metai nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos, toliau naudoti identifikavimo priemones, patvirtintas iki 2021 m. balandžio 21 d. remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (3), Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (4) ir Tarybos direktyva 2008/71/EB (5), taip pat pagal tuos reglamentus ir tą direktyvą priimtais aktais; |
| --- | --- |

(13)

siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie naujos teisinės sistemos, valstybių narių veiklos vykdytojai turėtų turėti galimybę pereinamuoju laikotarpiu, kuris negali būti ilgesnis nei dveji metai nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos, toliau naudoti identifikavimo priemones, patvirtintas iki 2021 m. balandžio 21 d. remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (3), Tarybos reglamentu (EB) Nr. 21/2004 (4) ir Tarybos direktyva 2008/71/EB (5), taip pat pagal tuos reglamentus ir tą direktyvą priimtais aktais;

| (14) | Reglamentas (ES) 2016/429 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
| --- | --- |

(14)

Reglamentas (ES) 2016/429 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės dėl:

| 1) | veiklos vykdytojų atliekamo informacijos perdavimo, siekiant registruoti laikomus galvijus, avis, ožkas ir kiaules kompiuterinėse duomenų bazėse, terminų; |
| --- | --- |

1)

veiklos vykdytojų atliekamo informacijos perdavimo, siekiant registruoti laikomus galvijus, avis, ožkas ir kiaules kompiuterinėse duomenų bazėse, terminų;

| 2) | vienodos prieigos prie kompiuterinėse duomenų bazėse esančių laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių duomenų ir tokių duomenų bazių techninių specifikacijų ir veikimo taisyklių; |
| --- | --- |

2)

vienodos prieigos prie kompiuterinėse duomenų bazėse esančių laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių duomenų ir tokių duomenų bazių techninių specifikacijų ir veikimo taisyklių;

| 3) | keitimosi laikomų galvijų elektroniniais duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių techninių sąlygų ir tvarkos ir duomenų keitimosi sistemų visiško pajėgumo pripažinimo; |
| --- | --- |

3)

keitimosi laikomų galvijų elektroniniais duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių techninių sąlygų ir tvarkos ir duomenų keitimosi sistemų visiško pajėgumo pripažinimo;

| 4) | laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių techninių specifikacijų, formato ir dizaino; |
| --- | --- |

4)

laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių techninių specifikacijų, formato ir dizaino;

| 5) | laikomų papūginių identifikavimo priemonių techninių reikalavimų; |
| --- | --- |

5)

laikomų papūginių identifikavimo priemonių techninių reikalavimų;

| 6) | laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių, atsivestų Sąjungoje arba po jų įvežimo į Sąjungą, ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpių; |
| --- | --- |

6)

laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių, atsivestų Sąjungoje arba po jų įvežimo į Sąjungą, ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpių;

| 7) | laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo konfigūracijos; |
| --- | --- |

7)

laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo konfigūracijos;

| 8) | laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių pašalinimo, modifikavimo ir pakeitimo bei tokių veiksmų terminų; |
| --- | --- |

8)

laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių pašalinimo, modifikavimo ir pakeitimo bei tokių veiksmų terminų;

| 9) | pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su identifikavimo priemonių patvirtinimu. |
| --- | --- |

9)

pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su identifikavimo priemonių patvirtinimu.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Taikant šį reglamentą, vartojami Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 2 straipsnyje apibrėžti terminai.

2 SKYRIUS

KOMPIUTERINĖS DUOMENŲ BAZĖS

3 straipsnis

Veiklos vykdytojų atliekamo informacijos perdavimo, siekiant registruoti laikomus galvijus, avis, ožkas ir kiaules, terminai ir tvarka

1.   Galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikantys veiklos vykdytojai Reglamento (ES) 2016/429 112 straipsnio d punkte nurodytą informaciją apie jų perkėlimą, atsivedimą ir nugaišimą, taip pat to reglamento 113 straipsnio 1 dalies c punkte ir Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 56 straipsnio b punkte nurodytą informaciją apie perkėlimą perduoda į toms gyvūnų rūšims skirtas kompiuterines duomenų bazes laikydamiesi informacijos perdavimo termino, kurį turi nustatyti valstybės narės. Informacijai perduoti nustatytas laikotarpis negali būti ilgesnis kaip 7 dienos nuo gyvūnų perkėlimo, atsivedimo ar nugaišimo, jei taikytina.

2.   Nustatydamos ilgiausią laikotarpį informacijai apie atsivedimą perduoti, valstybės narės gali naudoti gyvūno paženklinimo identifikavimo priemone datą kaip atitinkamo laikotarpio pradžią, jeigu nėra pavojaus šią datą supainioti su gyvūno atsivedimo data.

3.   Nukrypdama nuo 1 dalies, kompetentinga institucija gali 1 dalyje nurodytai informacijai apie perkėlimą perduoti nustatytą ilgiausią laikotarpį prailginti iki 14 dienų po galvijų perkėlimo toje pačioje valstybėje narėje iš kilmės ūkių į registruotas ganyklas kalnuotose vietovėse. Kompetentinga institucija gali nuspręsti priimti registruotų ganyklų veiklos vykdytojų pateiktus į tas registruotas ganyklas perkeliamų galvijų sąrašus. Tuose sąrašuose turi būti ši informacija:

| a) | registruotos ganyklos unikalus registracijos numeris; |
| --- | --- |

a)

registruotos ganyklos unikalus registracijos numeris;

| b) | gyvūno identifikavimo kodas; |
| --- | --- |

b)

gyvūno identifikavimo kodas;

| c) | kilmės ūkio unikalus registracijos numeris; |
| --- | --- |

c)

kilmės ūkio unikalus registracijos numeris;

| d) | gyvūnų atvežimo į registruotą ganyklą data; |
| --- | --- |

d)

gyvūnų atvežimo į registruotą ganyklą data;

| e) | numatoma gyvūnų išvežimo iš registruotos ganyklos data. |
| --- | --- |

e)

numatoma gyvūnų išvežimo iš registruotos ganyklos data.

4 straipsnis

Vienoda prieiga prie kompiuterinėse duomenų bazėse esančių laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių duomenų

Valstybės narės užtikrina, kad galvijus, avis, ožkas ir kiaules laikantys veiklos vykdytojai, pateikę prašymą, turėtų nemokamą bent jau skaitymo prieigą prie būtiniausios su jų ūkiais susijusios informacijos, laikomos Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalies a–c punktuose nurodytose kompiuterinėse duomenų bazėse.

5 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinių duomenų bazių techninės specifikacijos

Valstybės narės užtikrina, kad Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalies a–c punktuose nurodytos laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinės duomenų bazės būtų suprojektuotos taip, kad tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių tose duomenų bazėse užregistruota informacija galėtų būti keičiamasi šio reglamento I priedo lentelės trečioje skiltyje nustatytu formatu.

6 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinių duomenų bazių veikimo taisyklės

Valstybės narės įgyvendina tinkamas technines ir organizacines priemones siekdamos užtikrinti, kad Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalies a–c punktuose nurodytos laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinės duomenų bazės toliau veiktų ir galimų sutrikimų atveju. Šiomis priemonėmis taip pat užtikrinamas tokiose duomenų bazėse saugomos informacijos saugumas, vientisumas ir autentiškumas.

7 straipsnis

Elektroninio keitimosi laikomų galvijų identifikavimo dokumentų duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių techninės sąlygos ir tvarka

1.   Valstybėms narėms elektroniniu būdu keičiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 44 straipsnio a–c punktuose nurodytais laikomų galvijų identifikavimo dokumentų duomenimis, tais duomenimis keičiamasi XML schemos apibrėžties formatu, kurį Komisija suteikia kompetentingai institucijai.

2.   Laikomų galvijų, kuriuos ketinama perkelti, kilmės valstybės narės kompetentinga institucija užtikrina, kad identifikavimo dokumentų duomenys prieš išvežant gyvūnus būtų elektroniniu būdu perduoti paskirties valstybei narei ir kad kas kartą juos perduodant būtų pateikta laiko žyma.

8 straipsnis

Valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių tarpusavio elektroninio keitimosi laikomų galvijų identifikavimo dokumentų duomenimis sistemos visiško pajėgumo pripažinimas

1.   Valstybės narės, kurios elektroniniu būdu keičiasi identifikavimo dokumentų duomenimis naudodamos Komisijos nustatytą sistemą, skirtą keistis laikomų galvijų duomenimis tarp valstybių narių kompiuterinių duomenų bazių, pripažįstamos turinčiomis visu pajėgumu veikiančią sistemą.

2.   Komisija sudaro ir savo interneto svetainėje viešai skelbia valstybių narių, kurios per tą sistemą keičiasi identifikavimo dokumentų duomenimis, sąrašą.

3 SKYRIUS

IDENTIFIKAVIMO PRIEMONĖS

9 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos, formatas ir dizainas

1.   Kompetentinga institucija Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo a ir b punktuose nurodytų įprastinių ausies įsagų arba įprastinių apyčiurnių, kaip laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių, naudojimą patvirtina tik tuo atveju, jei tos identifikavimo priemonės atitinka šio reglamento II priedo 1 dalyje nustatytas technines specifikacijas.

2.   Kompetentinga institucija Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo g punkte nurodytų tatuiruočių, kaip laikomų avių, ožkų, kiaulių ir elninių identifikavimo priemonių, naudojimą, kaip nustatyta to deleguotojo reglamento 46 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 52 straipsnio 1 dalies b punkte, 73 straipsnio 2 dalies c punkte ir 76 straipsnio 1 dalies c punkte, patvirtina tik tuo atveju, jei tos tatuiruotės yra nenutrinamos ir aiškiai įskaitomos.

3.   Kompetentinga institucija Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo c–f punktuose nurodytų elektroninių identifikavimo priemonių, kaip laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių, naudojimą patvirtina tik tuo atveju, jei tos identifikavimo priemonės atitinka šio reglamento II priedo 2 dalyje nustatytas technines specifikacijas. Be to, Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo c ir f punktuose nurodytos elektroninės identifikavimo priemonės turi atitikti šio reglamento II priedo 1 dalyje nustatytas technines specifikacijas.

4.   Nukrypstant nuo 3 dalies, kompetentinga institucija gali patvirtinti elektroninių ausies įsagų, kaip laikomų kiaulių identifikavimo priemonės, naudojimą, jei tos identifikavimo priemonės atitinka valstybės narės, kurioje laikomos kiaulės, nustatytas technines specifikacijas ir joje matomai, įskaitomai ir nenutrinamai pateikiamas šių ūkių unikalus registracijos numeris:

| a) | gyvūnų atsivedimo ūkio arba |
| --- | --- |

a)

gyvūnų atsivedimo ūkio arba

| b) | paskutinio Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 53 straipsnyje nurodytos tiekimo grandinės ūkio, kai tie gyvūnai perkeliami į ūkį, esantį už tos tiekimo grandinės ribų. |
| --- | --- |

b)

paskutinio Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 53 straipsnyje nurodytos tiekimo grandinės ūkio, kai tie gyvūnai perkeliami į ūkį, esantį už tos tiekimo grandinės ribų.

10 straipsnis

Laikomų papūginių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos, formatas ir dizainas

1.   Papūginius laikantys veiklos vykdytojai užtikrina, kad:

| a) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas kojos žiedas atitiktų šio reglamento II priedo 1 dalyje nustatytas technines specifikacijas; |
| --- | --- |

a)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas kojos žiedas atitiktų šio reglamento II priedo 1 dalyje nustatytas technines specifikacijas;

| b) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta tatuiruotė būtų nenutrinama ir aiškiai įskaitoma. |
| --- | --- |

b)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta tatuiruotė būtų nenutrinama ir aiškiai įskaitoma.

2.   Kompetentinga institucija Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų poodinių mikroschemų, kaip laikomų papūginių identifikavimo priemonių, naudojimą patvirtina tik tuo atveju, jei tos identifikavimo priemonės atitinka šio reglamento II priedo 2 dalies 2 punkte nustatytas technines specifikacijas.

11 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių elektroninių identifikavimo priemonių patvirtinimo taisyklės

1.   Patvirtindama laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių elektronines identifikavimo priemones, nurodytas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo c–f punktuose, kompetentinga institucija įsitikina, kad elektroninių identifikavimo priemonių gamintojai yra pateikę įrodymus, jog šio reglamento II priedo 2 dalies 4 punkte nurodyti atitikties ir veikimo charakteristikų nustatymo bandymai buvo atlikti pagal ISO/IEC 17025 standartą „Tyrimų, bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencijai keliami bendrieji reikalavimai“ akredituotuose bandymų centruose.

2.   Patvirtindama 1 dalyje nurodytas elektronines identifikavimo priemones, kompetentinga institucija gali reikalauti, kad elektroninių identifikavimo priemonių gamintojai atliktų papildomus tvirtumo ir patvarumo bandymus, kad būtų užtikrintas tų priemonių funkcionalumas atitinkamos valstybės narės konkrečiomis geografinėmis ar klimato sąlygomis pagal tos valstybės narės nustatytus standartus.

12 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodo konfigūracija

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kupranugarinių ir elninių identifikavimo kodas turi būti toks:

| a) | pirmas identifikavimo kodo elementas turi būti valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, šalies kodas, kurį sudaro:






  i) | dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, arba |
| --- | --- | --- |

a)

pirmas identifikavimo kodo elementas turi būti valstybės narės, kurioje gyvūnas pirmą kartą paženklintas identifikavimo priemone, šalies kodas, kurį sudaro:

i)

dviejų raidžių kodas pagal ISO 3166-1 alfa-2 standartą, išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“, arba

| ii) | trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą; |
| --- | --- |

ii)

trijų skaitmenų šalies kodas pagal ISO 3166-1 skaitmeninį standartą;

| b) | antras identifikavimo kodo elementas turi būti unikalus kiekvieno gyvūno kodas, kurį sudaro ne daugiau kaip 12 skaitmenų. |
| --- | --- |

b)

antras identifikavimo kodo elementas turi būti unikalus kiekvieno gyvūno kodas, kurį sudaro ne daugiau kaip 12 skaitmenų.

13 straipsnis

Laikomų galvijų ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai

1.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomi galvijai Reglamento (ES) 2016/429 112 straipsnio a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis būtų paženklinti ne vėliau kaip iki valstybės narės, kurioje gyvūnai buvo atsivesti, nustatomo ilgiausio laikotarpio po atsivedimo pabaigos. Ilgiausias laikotarpis skaičiuojamas nuo gyvūnų atsivedimo dienos ir negali viršyti 20 dienų.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų fiziologiniu vystymusi, gali leisti veiklos vykdytojams ilgiausią ženklinimo antrąja identifikavimo priemone laikotarpį prailginti iki 60 dienų nuo gyvūnų atsivedimo dienos, jei antroji identifikavimo priemonė yra atrajotojų boliusas.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali leisti veiklos vykdytojams 1 dalyje nurodytą ilgiausią laikotarpį prailginti iki 9 mėnesių, jei laikomasi šių sąlygų:

| a) | gyvūnai:






  i) | auginami ekstensyviomis sąlygomis, veršeliai lieka su motinomis; |
| --- | --- | --- |

a)

gyvūnai:

i)

auginami ekstensyviomis sąlygomis, veršeliai lieka su motinomis;

| ii) | nėra įpratę prie nuolatinio kontakto su žmonėmis; |
| --- | --- |

ii)

nėra įpratę prie nuolatinio kontakto su žmonėmis;

| b) | vietoje, kurioje laikomi gyvūnai, užtikrinamas aukštas gyvūnų izoliavimo lygis; |
| --- | --- |

b)

vietoje, kurioje laikomi gyvūnai, užtikrinamas aukštas gyvūnų izoliavimo lygis;

| c) | dėl tokio prailginimo nesumažėja gyvūnų atsekamumas.
  Valstybės narės gali nuspręsti pirmoje pastraipoje nurodytą leidimą suteikti tik tam tikruose geografiniuose regionuose arba tik konkrečioms laikomų galvijų rūšims ar veislėms. |
| --- | --- |

c)

dėl tokio prailginimo nesumažėja gyvūnų atsekamumas.

Valstybės narės gali nuspręsti pirmoje pastraipoje nurodytą leidimą suteikti tik tam tikruose geografiniuose regionuose arba tik konkrečioms laikomų galvijų rūšims ar veislėms.

4.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomi galvijai nebūtų išvežti iš jų atsivedimo ūkio, jei tie gyvūnai nėra paženklinti Reglamento (ES) 2016/429 112 straipsnio a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis.

14 straipsnis

Laikomų avių ir ožkų ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai

1.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomos avys ir ožkos Reglamento (ES) 2016/429 113 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis būtų paženklintos ne vėliau kaip iki valstybės narės, kurioje gyvūnai buvo atsivesti, nustatomo ilgiausio laikotarpio po atsivedimo pabaigos. Ilgiausias laikotarpis skaičiuojamas nuo gyvūnų atsivedimo dienos ir negali viršyti 9 mėnesių.

2.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomos avys ir ožkos nebūtų išvežtos iš jų atsivedimo ūkio, išskyrus atvejus, kai tie gyvūnai paženklinti Reglamento (ES) 2016/429 113 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis.

15 straipsnis

Laikomų kiaulių ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai

1.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomos kiaulės Reglamento (ES) 2016/429 115 straipsnio a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis būtų paženklintos ne vėliau kaip iki valstybės narės, kurioje gyvūnai buvo atsivesti, nustatomo ilgiausio laikotarpio po atsivedimo pabaigos. Ilgiausias laikotarpis skaičiuojamas nuo gyvūnų atsivedimo dienos ir negali viršyti 9 mėnesių.

2.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomos kiaulės nebūtų išvežtos iš jų atsivedimo ūkio ar nebūtų pašalintos iš tiekimo grandinės, išskyrus atvejus, kai tie gyvūnai paženklinti Reglamento (ES) 2016/429 115 straipsnio a punkte nurodytomis identifikavimo priemonėmis.

16 straipsnis

Laikomų kupranugarinių ir elninių ženklinimo identifikavimo priemonėmis laikotarpiai

1.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomi kupranugariniai ir elniniai Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 73 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytomis identifikavimo priemonėmis būtų paženklinti ne vėliau kaip iki valstybės narės, kurioje gyvūnai buvo atsivesti, nustatomo ilgiausio laikotarpio po atsivedimo pabaigos. Ilgiausias laikotarpis skaičiuojamas nuo gyvūnų atsivedimo dienos ir negali viršyti 9 mėnesių.

2.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomi kupranugariniai ar elniniai nebūtų išvežti iš jų atsivedimo ūkio arba iš ūkio, į kurį jie buvo atvežti pirmiausia, jei tie gyvūnai į tą ūkį buvo perkelti iš buveinės, kurioje jie gyveno kaip laukiniai gyvūnai, išskyrus atvejus, kai tie gyvūnai paženklinti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 73 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytomis identifikavimo priemonėmis.

3.   Kompetentinga institucija gali atleisti šiaurinius elnius laikančius veiklos vykdytojus nuo 1 ir 2 dalyse nustatytų reikalavimų, jei dėl tokios išimties nesumažėja gyvūnų atsekamumas.

4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali atleisti elninius laikančius veiklos vykdytojus nuo 1 dalyje nustatytų reikalavimų, jei laikomasi šių sąlygų:

| a) | gyvūnai:






  i) | auginami ekstensyviomis sąlygomis; |
| --- | --- | --- |

a)

gyvūnai:

i)

auginami ekstensyviomis sąlygomis;

| ii) | nėra įpratę prie nuolatinio kontakto su žmonėmis; |
| --- | --- |

ii)

nėra įpratę prie nuolatinio kontakto su žmonėmis;

| b) | vietoje, kurioje laikomi gyvūnai, užtikrinamas aukštas gyvūnų izoliavimo lygis; |
| --- | --- |

b)

vietoje, kurioje laikomi gyvūnai, užtikrinamas aukštas gyvūnų izoliavimo lygis;

| c) | dėl tokios išimties nesumažėja gyvūnų atsekamumas. |
| --- | --- |

c)

dėl tokios išimties nesumažėja gyvūnų atsekamumas.

17 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių ženklinimo identifikavimo priemonėmis po jų įvežimo į Sąjungą laikotarpiai

1.   Jeigu laikomi galvijai, avys, ožkos, kiaulės, kupranugariniai ir elniniai įvežami į Sąjungą ir lieka Sąjungoje, veiklos vykdytojai užtikrina, kad tie gyvūnai būtų paženklinti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 81 straipsnyje nurodytomis identifikavimo priemonėmis per 20 dienų nuo jų atvežimo į pirmą ūkį.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės, į kurias gyvūnai įvežami pirmiausia, dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų fiziologiniu vystymusi, gali leisti veiklos vykdytojams ilgiausią ženklinimo antrąja identifikavimo priemone laikotarpį prailginti iki 60 dienų nuo gyvūnų atsivedimo dienos, jei antroji identifikavimo priemonė yra atrajotojų boliusas.

3.   Veiklos vykdytojai užtikrina, kad laikomi galvijai, avys, ožkos, kiaulės, kupranugariniai ar elniniai nebūtų išvežti iš ūkio, į kurį jie buvo atvežti pirmiausia, išskyrus atvejus, kai tie gyvūnai paženklinti Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 81 straipsnyje nurodytomis identifikavimo priemonėmis.

18 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių pašalinimas ir modifikavimas

Kompetentinga institucija gali leisti veiklos vykdytojams pašalinti arba modifikuoti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemones tik tuo atveju, jei dėl jų pašalinimo ar modifikavimo nesumažėja gyvūnų atsekamumas, įskaitant jų atsivedimo ūkio atsekamumą, ir jei tebėra įmanoma, kai taikytina, identifikuoti pavienius gyvūnus.

19 straipsnis

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemonių pakeitimas ir tokių veiksmų terminai

1.   Kompetentinga institucija gali leisti veiklos vykdytojams pakeisti laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių identifikavimo priemones tik tuo atveju, jei dėl jų pakeitimo nesumažėja gyvūnų atsekamumas, įskaitant jų atsivedimo ūkio atsekamumą, ir jei tebėra įmanoma, kai taikytina, identifikuoti pavienius gyvūnus.

2.   1 dalyje nurodytą pakeitimą gali būti leidžiama atlikti šiais atvejais:

| a) | jei gyvūnai identifikuoti dviem identifikavimo priemonėmis ir viena iš tų identifikavimo priemonių tapo neįskaitoma arba buvo prarasta, su sąlyga, kad gyvūnų identifikavimo kodas lieka nepakitęs ir tebeatitinka likusios identifikavimo priemonės kodą; |
| --- | --- |

a)

jei gyvūnai identifikuoti dviem identifikavimo priemonėmis ir viena iš tų identifikavimo priemonių tapo neįskaitoma arba buvo prarasta, su sąlyga, kad gyvūnų identifikavimo kodas lieka nepakitęs ir tebeatitinka likusios identifikavimo priemonės kodą;

| b) | jei gyvūnai identifikuoti viena ar dviem identifikavimo priemonėmis, kuriose pateiktas gyvūnų identifikavimo kodas, ir tos identifikavimo priemonės tapo neįskaitomos arba buvo prarastos, su sąlyga, kad tebėra įmanoma pakankamai tiksliai nustatyti gyvūnų identifikavimo kodą ir jis lieka nepakitęs; |
| --- | --- |

b)

jei gyvūnai identifikuoti viena ar dviem identifikavimo priemonėmis, kuriose pateiktas gyvūnų identifikavimo kodas, ir tos identifikavimo priemonės tapo neįskaitomos arba buvo prarastos, su sąlyga, kad tebėra įmanoma pakankamai tiksliai nustatyti gyvūnų identifikavimo kodą ir jis lieka nepakitęs;

| c) | jei laikomos avys, ožkos arba kiaulės buvo identifikuotos identifikavimo priemone, kurioje pateiktas ūkio unikalus registracijos numeris, ir ta identifikavimo priemonė tapo neįskaitoma arba buvo prarasta, su sąlyga, kad tebėra įmanoma pakankamai tiksliai nustatyti gyvūnų atsivedimo ūkį arba, jei taikytina, paskutinį tiekimo grandinės ūkį ir kad pakaitinėje identifikavimo priemonėje pateikiamas to ūkio arba, jei taikytina, to paskutinio ūkio unikalus registracijos numeris; |
| --- | --- |

c)

jei laikomos avys, ožkos arba kiaulės buvo identifikuotos identifikavimo priemone, kurioje pateiktas ūkio unikalus registracijos numeris, ir ta identifikavimo priemonė tapo neįskaitoma arba buvo prarasta, su sąlyga, kad tebėra įmanoma pakankamai tiksliai nustatyti gyvūnų atsivedimo ūkį arba, jei taikytina, paskutinį tiekimo grandinės ūkį ir kad pakaitinėje identifikavimo priemonėje pateikiamas to ūkio arba, jei taikytina, to paskutinio ūkio unikalus registracijos numeris;

| d) | a ir b punktuose nurodytas laikomų avių ir ožkų identifikavimo priemones gali būti leidžiama pakeisti naujomis identifikavimo priemonėmis su nauju identifikavimo kodu, jeigu dėl to nesumažėja atsekamumas. |
| --- | --- |

d)

a ir b punktuose nurodytas laikomų avių ir ožkų identifikavimo priemones gali būti leidžiama pakeisti naujomis identifikavimo priemonėmis su nauju identifikavimo kodu, jeigu dėl to nesumažėja atsekamumas.

3.   1 dalyje nurodytos identifikavimo priemonės pakeičiamos kuo greičiau, dar nepasibaigus ilgiausiam laikotarpiui, kurį nustato valstybė narė, kurios kompetentinga institucija suteikė leidimą veiklos vykdytojams pakeisti identifikavimo priemones, ir prieš perkeliant gyvūnus į kitą ūkį.

4.   Jeigu laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių identifikavimo kodas, pateiktas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo a ir b punktuose nurodytose identifikavimo priemonėse, dėl techninių apribojimų negali būti atkartotas elektroninėje identifikavimo priemonėje, kompetentinga institucija leidžia tuos gyvūnus paženklinti nauja elektronine identifikavimo priemone su nauju identifikavimo kodu tik tuo atveju, jei abu identifikavimo kodai įregistruoti Reglamento (ES) 2016/429 109 straipsnio 1 dalyje nurodytose kompiuterinėse duomenų bazėse.

4 SKYRIUS

PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

20 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės, susijusios su identifikavimo priemonių patvirtinimu

Nukrypstant nuo šio reglamento 9, 10 ir 11 straipsnių, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2023 m. balandžio 20 d., valstybės narės gali toliau naudoti iki 2021 m. balandžio 21 d. patvirtintas identifikavimo priemones, laikydamosi reglamentų (EB) Nr. 1760/2000 ir (EB) Nr. 21/2004 ir Direktyvos 2008/71/EB, taip pat pagal tuos reglamentus ir tą direktyvą priimtų aktų.

21 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 314, 2019 12 5, p. 115).

2

(3)  
  2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos ir jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (OL L 204, 2000 8 11, p. 1).

3

(4)  
  2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ir direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (OL L 5, 2004 1 9, p. 8).

4

(5)  
  2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 2008/71/EB dėl kiaulių identifikavimo ir registravimo (OL L 213, 2008 8 8, p. 31).

5

---

I PRIEDAS

Laikomų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių kompiuterinių duomenų bazių informacijos pateikimo formato techninės specifikacijos

| Informacijos rūšis | Aprašymas | Formatas |
| --- | --- | --- |
| Gyvūno identifikavimo kodas | Šalies kodas | Vienas iš šių variantų:
  raidinis kodas: ISO 3166-1 dviraidis kodas (1);
  skaitmeninis kodas: ISO 3166-1 skaitmeninis kodas. |
| Kiekvieno gyvūno unikalus kodas | 12 skaitmeninių ženklų |
| Elektroninė identifikavimo priemonė (neprivaloma) | | Vienas iš šių variantų:






  — | elektroninis ausies įsagas, |

Informacijos rūšis

Aprašymas

Formatas

Gyvūno identifikavimo kodas

Šalies kodas

Vienas iš šių variantų:

raidinis kodas: ISO 3166-1 dviraidis kodas (1);

skaitmeninis kodas: ISO 3166-1 skaitmeninis kodas.

Kiekvieno gyvūno unikalus kodas

12 skaitmeninių ženklų

Elektroninė identifikavimo priemonė (neprivaloma)

Vienas iš šių variantų:

—

elektroninis ausies įsagas,

| — | atrajotojų boliusas, |
| --- | --- |

—

atrajotojų boliusas,

| — | poodinė mikroschema, |
| --- | --- |

—

poodinė mikroschema,

| — | elektroninė apyčiurnė. |
| --- | --- |

—

elektroninė apyčiurnė.

Unikalus ūkio registracijos numeris

Šalies kodas, po kurio nurodoma 12 raidinių skaitmeninių ženklų

Ūkio veiklos vykdytojo pavadinimas

140 raidinių skaitmeninių ženklų

Ūkio veiklos vykdytojo adresas

Gatvės pavadinimas ir namo numeris

140 raidinių skaitmeninių ženklų

Pašto kodas

10 raidinių skaitmeninių ženklų

Miestas

35 raidiniai skaitmeniniai ženklai

Data

Data (MMMM-MM-DD)

Bendras gyvūnų skaičius

15 skaitmeninių ženklų

---

(1)  Išskyrus Graikiją, kurios atveju naudojamas dviejų raidžių kodas „EL“.

---

II PRIEDAS

1 DALIS

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos

| 1. | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo a, b, c, f ir h punktuose nurodytos laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių, elninių ir papūginių identifikavimo priemonės turi būti:






  a) | vienkartinės; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

vienkartinės;

| b) | pagamintos iš neskaidžios medžiagos; |
| --- | --- |

b)

pagamintos iš neskaidžios medžiagos;

| c) | apsaugotos nuo klastojimo; |
| --- | --- |

c)

apsaugotos nuo klastojimo;

| d) | lengvai nuskaitomos visą gyvūno gyvenimą; |
| --- | --- |

d)

lengvai nuskaitomos visą gyvūno gyvenimą;

| e) | suprojektuotos taip, kad galėtų išlikti patikimai pritvirtintos prie gyvūnų nežalodamos jų; |
| --- | --- |

e)

suprojektuotos taip, kad galėtų išlikti patikimai pritvirtintos prie gyvūnų nežalodamos jų;

| f) | lengvai pašalinamos iš maisto grandinės. |
| --- | --- |

f)

lengvai pašalinamos iš maisto grandinės.

| 2. | 1 punkte nurodytose identifikavimo priemonėse matomai, įskaitomai ir nenutrinamai pateikiamas vienas iš šių elementų:






  a) | pirmas ir antras gyvūnų identifikavimo kodo elementai pagal 12 straipsnį; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

pirmas ir antras gyvūnų identifikavimo kodo elementai pagal 12 straipsnį;

| b) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 18 straipsnio a punkte nurodytas gyvūnų ūkio unikalus registracijos numeris arba |
| --- | --- |

b)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 18 straipsnio a punkte nurodytas gyvūnų ūkio unikalus registracijos numeris arba

| c) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalyje nurodytas raidinis skaitmeninis identifikavimo kodas. |
| --- | --- |

c)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 76 straipsnio 1 dalyje nurodytas raidinis skaitmeninis identifikavimo kodas.

| 3. | 1 punkte nurodytose identifikavimo priemonėse, leidus kompetentingai institucijai, gali būti pateikiama kita informacija, jei tos identifikavimo priemonės atitinka 2 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

3.

2 DALIS

Laikomų galvijų, avių, ožkų, kiaulių, kupranugarinių ir elninių elektroninių identifikavimo priemonių techninės specifikacijos

| 1. | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 III priedo c–f punktuose nurodytose elektroninėse identifikavimo priemonėse pateikiamas pirmas gyvūnų identifikavimo kodo elementas, kurį sudaro trijų skaitmenų šalies kodas, ir antras gyvūnų identifikavimo kodo elementas pagal 12 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 1 punkte nurodytos elektroninės identifikavimo priemonės turi būti:






  a) | ISO 11784 ir 11785 standartus atitinkančios skaitomosios atminties pasyviosios mikroschemos, kuriose taikoma HDX arba FDX-B technologija, ir |
| --- | --- | --- |

2.

a)

ISO 11784 ir 11785 standartus atitinkančios skaitomosios atminties pasyviosios mikroschemos, kuriose taikoma HDX arba FDX-B technologija, ir

| b) | nuskaitomos prietaisais, atitinkančiais ISO 11785 standartą ir galinčiais nuskaityti HDX ir FDX-B mikroschemas. |
| --- | --- |

b)

nuskaitomos prietaisais, atitinkančiais ISO 11785 standartą ir galinčiais nuskaityti HDX ir FDX-B mikroschemas.

| 3. | 1 punkte nurodytų elektroninių identifikavimo priemonių minimalus nuskaitymo nuotolis turi būti:






  a) | laikomų galvijų atveju:






  i) | 12 centimetrų nuo ausies įsagų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

laikomų galvijų atveju:

i)

12 centimetrų nuo ausies įsagų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu;

| ii) | 15 centimetrų nuo poodinių mikroschemų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu; |
| --- | --- |

ii)

15 centimetrų nuo poodinių mikroschemų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu;

| iii) | 25 centimetrai nuo atrajotojų boliusų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu; |
| --- | --- |

iii)

25 centimetrai nuo atrajotojų boliusų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu;

| iv) | 80 centimetrų nuo visų elektroninių identifikavimo priemonių, kai nuskaitoma stacionariu skaitytuvu; |
| --- | --- |

iv)

80 centimetrų nuo visų elektroninių identifikavimo priemonių, kai nuskaitoma stacionariu skaitytuvu;

| b) | avių ir ožkų atveju:






  i) | 12 centimetrų nuo ausies įsagų ir apyčiurnių, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu; |
| --- | --- | --- |

b)

avių ir ožkų atveju:

i)

12 centimetrų nuo ausies įsagų ir apyčiurnių, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu;

| ii) | 20 centimetrų nuo atrajotojų boliusų ir poodinių mikroschemų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu; |
| --- | --- |

ii)

20 centimetrų nuo atrajotojų boliusų ir poodinių mikroschemų, kai nuskaitoma nešiojamuoju skaitytuvu;

| iii) | 50 centimetrų nuo visų elektroninių identifikavimo priemonių, kai nuskaitoma stacionariu skaitytuvu. |
| --- | --- |

iii)

50 centimetrų nuo visų elektroninių identifikavimo priemonių, kai nuskaitoma stacionariu skaitytuvu.

| 4. | 1 punkte nurodytos elektroninės identifikavimo priemonės turi būti išbandytos ir turi būti gauti palankūs rezultatai dėl:






  a) | atitikties ISO 11784 ir 11785 standartams pagal ISO 24631-1 standarto 7 punkte nurodytą metodą ir |
| --- | --- | --- |

4.

a)

atitikties ISO 11784 ir 11785 standartams pagal ISO 24631-1 standarto 7 punkte nurodytą metodą ir

| b) | šios dalies 3 punkte nurodytų su nuskaitymo nuotoliu susijusių minimalių veikimo charakteristikų pagal ISO 24631-3 standarto 7 punkte nurodytą metodą. |
| --- | --- |

b)

šios dalies 3 punkte nurodytų su nuskaitymo nuotoliu susijusių minimalių veikimo charakteristikų pagal ISO 24631-3 standarto 7 punkte nurodytą metodą.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/52

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/521

2021 m. kovo 24 d.

kuriuo nustatomos tvarkos, kuria tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą, konkrečios taikymo nuostatos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/479 dėl bendrų eksporto taisyklių (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2021 m. sausio 30 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/111 (2), kuriuo vakcinas nuo COVID-19 ir joms gaminti naudojamas veikliąsias medžiagas, įskaitant motininių ir darbinių ląstelių bankus, remiantis Reglamento (ES) 2015/479 5 straipsniu leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą. Praėjus šešioms savaitėms nuo šių priemonių įsigaliojimo Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/442 (3), kuriuo nustatyta, kad pagal Reglamento (ES) 2015/479 6 straipsnį tuos gaminius galima eksportuoti tik pagal eksporto leidimą iki 2021 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. sausio 30 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/111 (2), kuriuo vakcinas nuo COVID-19 ir joms gaminti naudojamas veikliąsias medžiagas, įskaitant motininių ir darbinių ląstelių bankus, remiantis Reglamento (ES) 2015/479 5 straipsniu leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą. Praėjus šešioms savaitėms nuo šių priemonių įsigaliojimo Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/442 (3), kuriuo nustatyta, kad pagal Reglamento (ES) 2015/479 6 straipsnį tuos gaminius galima eksportuoti tik pagal eksporto leidimą iki 2021 m. birželio 30 d.;

| (2) | pasaulyje ne tik toliau trūksta vakcinų nuo COVID-19, bet tas trūkumas dar didėja dėl vėluojančios gamybos; |
| --- | --- |

(2)

pasaulyje ne tik toliau trūksta vakcinų nuo COVID-19, bet tas trūkumas dar didėja dėl vėluojančios gamybos;

| (3) | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/442 nustatyta, kad valstybės narės turi atsisakyti išduoti eksporto leidimus, jei atitinkamas eksportas kelia grėsmę Sąjungos ir vakcinų gamintojų sudarytų išankstinių pirkimo sutarčių (IPS) vykdymui, atsižvelgiant į eksportuojamų prekių kiekį ar kitas svarbias aplinkybes, kaip antai prašymo pateikimo metu Sąjungai pristatytų vakcinų kiekį; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/442 nustatyta, kad valstybės narės turi atsisakyti išduoti eksporto leidimus, jei atitinkamas eksportas kelia grėsmę Sąjungos ir vakcinų gamintojų sudarytų išankstinių pirkimo sutarčių (IPS) vykdymui, atsižvelgiant į eksportuojamų prekių kiekį ar kitas svarbias aplinkybes, kaip antai prašymo pateikimo metu Sąjungai pristatytų vakcinų kiekį;

| (4) | vis dar trūksta skaidrumo ir patiriama suvaržymų gaminant vakcinas nuo COVID-19 bei vėluojama jas pristatyti Sąjungoje ir dėl to gali kilti grėsmė prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, tiekimo Sąjungoje saugumui. Todėl priimant sprendimą suteikti ar atsisakyti suteikti eksporto leidimą taip pat turėtų būti atsižvelgiama į kitus aspektus; |
| --- | --- |

(4)

vis dar trūksta skaidrumo ir patiriama suvaržymų gaminant vakcinas nuo COVID-19 bei vėluojama jas pristatyti Sąjungoje ir dėl to gali kilti grėsmė prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, tiekimo Sąjungoje saugumui. Todėl priimant sprendimą suteikti ar atsisakyti suteikti eksporto leidimą taip pat turėtų būti atsižvelgiama į kitus aspektus;

| (5) | remiantis informacija, Komisijos surinkta įgyvendinant eksporto leidimų tvarką, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/111 ir pratęstą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/442, ir sprendžiant iš muitinės duomenų, eksportuojamos prekės, kurioms taikoma leidimų tvarka, gali būti nukreipiamos per šalis, kurioms iki šiol netaikytas reikalavimas dėl eksporto leidimų, todėl neužtikrinamas reikiamas skaidrumo lygis. Todėl šias išimtis reikėtų laikinai sustabdyti; |
| --- | --- |

(5)

remiantis informacija, Komisijos surinkta įgyvendinant eksporto leidimų tvarką, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/111 ir pratęstą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/442, ir sprendžiant iš muitinės duomenų, eksportuojamos prekės, kurioms taikoma leidimų tvarka, gali būti nukreipiamos per šalis, kurioms iki šiol netaikytas reikalavimas dėl eksporto leidimų, todėl neužtikrinamas reikiamas skaidrumo lygis. Todėl šias išimtis reikėtų laikinai sustabdyti;

| (6) | išimtis turėtų būti toliau taikoma kai kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 1 straipsnio 9 dalies a punkte nurodytoms šalims ir teritorijoms, būtent toms, kurios ypatingai priklauso nuo atitinkamai valstybių narių, su kuriomis jos yra susijusios, miestų tiekimo grandinių arba kaimyninių valstybių narių tiekimo grandinių; |
| --- | --- |

(6)

išimtis turėtų būti toliau taikoma kai kurioms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 1 straipsnio 9 dalies a punkte nurodytoms šalims ir teritorijoms, būtent toms, kurios ypatingai priklauso nuo atitinkamai valstybių narių, su kuriomis jos yra susijusios, miestų tiekimo grandinių arba kaimyninių valstybių narių tiekimo grandinių;

| (7) | be to, remiantis 5 konstatuojamojoje dalyje nurodyta informacija, Sąjungos gamintojai eksportavo didelį prekių, kurioms taikoma eksporto leidimų tvarka, kiekį į šalis, kurios pačios turi didelių gamybos pajėgumų ir yra teisės ar sutartinėmis nuostatomis ar kitais susitarimais su jų teritorijoje įsteigtais vakcinų gamintojais apribojusios savo eksportą į Sąjungą. Dėl šio disbalanso Sąjunga patiria tiekimo trūkumų; |
| --- | --- |

(7)

be to, remiantis 5 konstatuojamojoje dalyje nurodyta informacija, Sąjungos gamintojai eksportavo didelį prekių, kurioms taikoma eksporto leidimų tvarka, kiekį į šalis, kurios pačios turi didelių gamybos pajėgumų ir yra teisės ar sutartinėmis nuostatomis ar kitais susitarimais su jų teritorijoje įsteigtais vakcinų gamintojais apribojusios savo eksportą į Sąjungą. Dėl šio disbalanso Sąjunga patiria tiekimo trūkumų;

| (8) | be to, remiantis minėta informacija, Sąjungos gamintojai eksportavo didelį prekių, kurioms taikoma eksporto leidimų tvarka, kiekį į tam tikras šalis, kurios pačios neturi gamybos pajėgumų, tačiau kuriose jau paskiepyta kur kas daugiau žmonių nei Sąjungoje arba kurių epidemiologinė padėtis yra ne tokia sunki kaip Sąjungos. Taigi eksportas į šias šalis kelia gali kelti grėsmę tiekimo saugumui Sąjungoje; |
| --- | --- |

(8)

be to, remiantis minėta informacija, Sąjungos gamintojai eksportavo didelį prekių, kurioms taikoma eksporto leidimų tvarka, kiekį į tam tikras šalis, kurios pačios neturi gamybos pajėgumų, tačiau kuriose jau paskiepyta kur kas daugiau žmonių nei Sąjungoje arba kurių epidemiologinė padėtis yra ne tokia sunki kaip Sąjungos. Taigi eksportas į šias šalis kelia gali kelti grėsmę tiekimo saugumui Sąjungoje;

| (9) | valstybės narės turėtų atitinkamai atsisakyti išduoti eksporto leidimus; |
| --- | --- |

(9)

valstybės narės turėtų atitinkamai atsisakyti išduoti eksporto leidimus;

| (10) | Komisija, vertindama valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 2 straipsnio 4 dalį pateiktą sprendimo projektą, turėtų atsižvelgti į tuos pačius papildomus aspektus; |
| --- | --- |

(10)

Komisija, vertindama valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 2 straipsnio 4 dalį pateiktą sprendimo projektą, turėtų atsižvelgti į tuos pačius papildomus aspektus;

| (11) | kadangi klausimą reikia spręsti skubiai, šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti priimamos pagal Reglamento (ES) 2015/479 3 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(11)

kadangi klausimą reikia spręsti skubiai, šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti priimamos pagal Reglamento (ES) 2015/479 3 straipsnio 3 dalį;

| (12) | šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant. Atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2015/479 5 straipsnio 5 dalį, šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti taikomos šešias savaites, |
| --- | --- |

(12)

šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant. Atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2015/479 5 straipsnio 5 dalį, šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti taikomos šešias savaites,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Laikinai sustabdomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 1 straipsnio 9 dalies a punkto taikymas.

Minėtas taikymas nestabdomas šioms šalims ir teritorijoms:

| — | Andorai, |
| --- | --- |

—

Andorai,

| — | Farerų saloms, |
| --- | --- |

—

Farerų saloms,

| — | San Marinui, |
| --- | --- |

—

San Marinui,

| — | Vatikanui, |
| --- | --- |

—

Vatikanui,

| — | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo II priede išvardytoms užjūrio šalims ir teritorijoms, |
| --- | --- |

—

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo II priede išvardytoms užjūrio šalims ir teritorijoms,

| — | Biuzingenui, |
| --- | --- |

—

Biuzingenui,

| — | Helgolandui, |
| --- | --- |

—

Helgolandui,

| — | Livinjui, |
| --- | --- |

—

Livinjui,

| — | Seutai ir Meliljai. |
| --- | --- |

—

Seutai ir Meliljai.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės kompetentinga institucija išduoda eksporto leidimą, kurio prašoma pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2021/442, jei:

| a) | eksporto leidimas tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 1 straipsnio 7 dalyje nustatytą sąlygą; |
| --- | --- |

a)

eksporto leidimas tenkina Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 1 straipsnio 7 dalyje nustatytą sąlygą;

| b) | dėl eksporto leidimo nekyla grėsmė prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, tiekimo Sąjungoje saugumui. |
| --- | --- |

b)

dėl eksporto leidimo nekyla grėsmė prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, tiekimo Sąjungoje saugumui.

2.   Spręsdamos, ar tenkinama 1 dalies b punkte nurodyta sąlyga, valstybės narės kompetentinga institucija įvertina šiuos veiksnius:

| a) | ar eksporto paskirties šalis teisinėmis nuostatomis ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, įskaitant sutartimis įformintus susitarimus su šių prekių gamintojais, pati riboja prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, arba žaliavų, iš kurių tos prekės gaminamos, eksportą į Sąjungą; |
| --- | --- |

a)

ar eksporto paskirties šalis teisinėmis nuostatomis ar bet kokiomis kitomis priemonėmis, įskaitant sutartimis įformintus susitarimus su šių prekių gamintojais, pati riboja prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, arba žaliavų, iš kurių tos prekės gaminamos, eksportą į Sąjungą;

| b) | atitinkamas eksporto paskirties šalyje vyraujančias sąlygas, įskaitant epidemiologinę padėtį, skiepijimo aprėptį ir esamą prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, prieinamumą. |
| --- | --- |

b)

atitinkamas eksporto paskirties šalyje vyraujančias sąlygas, įskaitant epidemiologinę padėtį, skiepijimo aprėptį ir esamą prekių, kurioms taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, prieinamumą.

3.   Vertindama valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/442 2 straipsnio 4 dalį pateiktą sprendimo projektą, Komisija taip pat įvertina, ar patenkinta šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta sąlyga, atsižvelgdama į jo 2 dalyje išvardytus veiksnius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas šešias savaites nuo įsigaliojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 83, 2015 3 27, p. 34.

1

(2)  
  2021 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/111, kuriuo tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą (OL L 31 I, 2021 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/442, kuriuo tam tikrus gaminius leidžiama eksportuoti tik pagal eksporto leidimą (OL L 85, 2021 3 12, p. 190).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/55

---

2020 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1470 dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros, taikomos Europos tarptautinės prekybos prekėmis statistikai, ir kitos verslo statistikos geografinio suskirstymo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 334, 2020 m. spalio 13 d.
  )

9 puslapis, I priedas, lentelės pirma skiltis „Kodas“, Singapūrui skirta eilutė:

yra:

„GS“,

turi būti:

„SG“.

---

| 2021 3 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 104/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 104/56

---

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 173, 2014 m. birželio 12 d.
  )

Visoje direktyvoje žodžių junginys „įstaiga arba 1 straipsnio 1 dalies b, c ar d punkte nurodytas subjektas“ pakeičiamas žodžių junginiu „1 straipsnio 1 dalies b, c ar d punkte nurodyta įstaiga arba subjektas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

---