# Gazzetta ufficiale L 128/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 128 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno14 aprile 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 128

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno14 aprile 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/596 della Commissione, dell’8 aprile 2021, che modifica l’allegato II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi della Croazia per quanto riguarda gli allevamenti bovini
  [notificata con il numero C(2021) 2260]

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/597 della Commissione, del 12 aprile 2021, che stabilisce misure di emergenza in relazione a casi confermati di infestazione da piccolo coleottero dell’alveare in Italia
  [notificata con il numero C(2021) 2365]

   (
  1
  ) | 4 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/596 della Commissione, dell’8 aprile 2021, che modifica l’allegato II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi della Croazia per quanto riguarda gli allevamenti bovini
  [notificata con il numero C(2021) 2260]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2021) 2260]

1

1

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/597 della Commissione, del 12 aprile 2021, che stabilisce misure di emergenza in relazione a casi confermati di infestazione da piccolo coleottero dell’alveare in Italia
  [notificata con il numero C(2021) 2365]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2021) 2365]

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 14.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 128/1

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/596 DELLA COMMISSIONE

dell’8 aprile 2021

che modifica l’allegato II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi della Croazia per quanto riguarda gli allevamenti bovini

[notificata con il numero C(2021) 2260]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’allegato A, parte II, punto 7,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi di animali della specie bovina all’interno dell’Unione. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro o sue regioni possono essere dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi di animali della specie bovina all’interno dell’Unione. Essa stabilisce le condizioni alle quali uno Stato membro o sue regioni possono essere dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (2) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2003/467/CE della Commissione (2), gli Stati membri elencati nell’allegato II, capitolo 1, della medesima sono dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2003/467/CE della Commissione (2), gli Stati membri elencati nell’allegato II, capitolo 1, della medesima sono dichiarati ufficialmente indenni da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (3) | La Croazia ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che l’intero territorio di detto Stato membro soddisfa le condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per essere riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini. |
| --- | --- |

(3)

La Croazia ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che l’intero territorio di detto Stato membro soddisfa le condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per essere riconosciuto ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.

| (4) | In seguito alla valutazione di tale documentazione giustificativa, la Croazia dovrebbe essere riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e debitamente elencata nell’allegato II, capitolo 1, della decisione 2003/467/CE. |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla valutazione di tale documentazione giustificativa, la Croazia dovrebbe essere riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini e debitamente elencata nell’allegato II, capitolo 1, della decisione 2003/467/CE.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2003/467/CE. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II della decisione 2003/467/CE.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II della decisione 2003/467/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2021

Per la Commissione

Stella KYRIAKIDES

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  Decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74).

2

---

ALLEGATO

Nell’allegato II, capitolo 1, della decisione 2003/467/CE, dopo la voce relativa alla Francia è inserita la voce seguente relativa alla Croazia:

| «HR | Croazia» |
| --- | --- |

«HR

Croazia»

---

| 14.4.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 128/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/597 DELLA COMMISSIONE

del 12 aprile 2021

che stabilisce misure di emergenza in relazione a casi confermati di infestazione da piccolo coleottero dell’alveare in Italia

[notificata con il numero C(2021) 2365]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 259, paragrafo 1, primo comma, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida) è un insetto originario dell’Africa subsahariana che negli ultimi decenni si è diffuso a livello mondiale ed è in grado di moltiplicarsi rapidamente in particolare in presenza di larve di api, polline e miele in favo. Gli esemplari adulti possono volare fino a diversi chilometri per invadere altri luoghi. L’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare è elencata nell’allegato II del regolamento (UE) 2016/429, come modificato dal regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione (2), e nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Il piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida) è un insetto originario dell’Africa subsahariana che negli ultimi decenni si è diffuso a livello mondiale ed è in grado di moltiplicarsi rapidamente in particolare in presenza di larve di api, polline e miele in favo. Gli esemplari adulti possono volare fino a diversi chilometri per invadere altri luoghi. L’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare è elencata nell’allegato II del regolamento (UE) 2016/429, come modificato dal regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione (2), e nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (3).

| (2) | Il piccolo coleottero dell’alveare è quasi totalmente assente nell’Unione, ma dal settembre 2014 si sono verificate infestazioni in Italia nella regione Calabria e nella regione Sicilia. La decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione (4) ha stabilito alcune misure di protezione della salute animale a seguito di infestazioni confermate da piccolo coleottero dell’alveare in Italia. Attualmente sia la regione Calabria sia la regione Sicilia sono elencate nell’allegato di tale decisione di esecuzione come zone soggette alle suddette misure di protezione. Tale decisione di esecuzione è applicabile fino al 21 aprile 2021. |
| --- | --- |

(2)

Il piccolo coleottero dell’alveare è quasi totalmente assente nell’Unione, ma dal settembre 2014 si sono verificate infestazioni in Italia nella regione Calabria e nella regione Sicilia. La decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione (4) ha stabilito alcune misure di protezione della salute animale a seguito di infestazioni confermate da piccolo coleottero dell’alveare in Italia. Attualmente sia la regione Calabria sia la regione Sicilia sono elencate nell’allegato di tale decisione di esecuzione come zone soggette alle suddette misure di protezione. Tale decisione di esecuzione è applicabile fino al 21 aprile 2021.

| (3) | L’autorità centrale competente dell’Italia ha recentemente trasmesso alla Commissione informazioni da cui risulta che l’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare continua a verificarsi nella regione Calabria negli apiari, negli alveari collocati e gestiti dall’autorità locale competente per condurre indagini sulla situazione e nelle api mellifere selvatiche. Nei casi di infestazione confermati gli apiari o gli alveari colpiti sono stati distrutti. L’autorità locale competente ha istituito una zona di protezione nella suddetta regione e ha vietato lo spostamento di api mellifere e di alcuni altri prodotti da tale regione. L’autorità locale competente non è tuttavia stata in grado di eradicare il piccolo coleottero dell’alveare. La diffusione del piccolo coleottero dell’alveare dalla zona colpita in Italia potrebbe costituire un grave pericolo per le api mellifere e i bombi altrove nell’Unione. |
| --- | --- |

(3)

L’autorità centrale competente dell’Italia ha recentemente trasmesso alla Commissione informazioni da cui risulta che l’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare continua a verificarsi nella regione Calabria negli apiari, negli alveari collocati e gestiti dall’autorità locale competente per condurre indagini sulla situazione e nelle api mellifere selvatiche. Nei casi di infestazione confermati gli apiari o gli alveari colpiti sono stati distrutti. L’autorità locale competente ha istituito una zona di protezione nella suddetta regione e ha vietato lo spostamento di api mellifere e di alcuni altri prodotti da tale regione. L’autorità locale competente non è tuttavia stata in grado di eradicare il piccolo coleottero dell’alveare. La diffusione del piccolo coleottero dell’alveare dalla zona colpita in Italia potrebbe costituire un grave pericolo per le api mellifere e i bombi altrove nell’Unione.

| (4) | Dalle informazioni trasmesse alla Commissione dall’autorità centrale competente dell’Italia è altresì risultato che dal settembre 2014 nella regione Sicilia si sono verificati solo due casi confermati di infestazioni da piccolo coleottero dell’alveare negli apiari e che entrambi sono stati eradicati. La suddetta autorità competente ha in particolare stabilito che la seconda infestazione, nel giugno 2019, era stata causata da uno spostamento illegale da parte di un apicoltore di alveari rubati dalla regione Calabria e che tale infestazione era stata prontamente individuata, sottoposta a indagini ed eradicata dall’autorità locale competente. I dati ufficiali che l’autorità centrale competente ha raccolto dalle autorità locali competenti dopo l’attuazione di misure ufficiali di sorveglianza appropriate e rappresentative, compreso l’uso di alveari sentinella per diversi anni, confermano l’assenza del piccolo coleottero dell’alveare dalla regione Sicilia dal settembre 2014, fatta eccezione per l’infestazione del giugno 2019. Nel febbraio 2020 l’autorità locale competente ha pertanto revocato la zona di protezione da essa istituita in tale regione a seguito del caso confermato nel giugno 2019. |
| --- | --- |

(4)

Dalle informazioni trasmesse alla Commissione dall’autorità centrale competente dell’Italia è altresì risultato che dal settembre 2014 nella regione Sicilia si sono verificati solo due casi confermati di infestazioni da piccolo coleottero dell’alveare negli apiari e che entrambi sono stati eradicati. La suddetta autorità competente ha in particolare stabilito che la seconda infestazione, nel giugno 2019, era stata causata da uno spostamento illegale da parte di un apicoltore di alveari rubati dalla regione Calabria e che tale infestazione era stata prontamente individuata, sottoposta a indagini ed eradicata dall’autorità locale competente. I dati ufficiali che l’autorità centrale competente ha raccolto dalle autorità locali competenti dopo l’attuazione di misure ufficiali di sorveglianza appropriate e rappresentative, compreso l’uso di alveari sentinella per diversi anni, confermano l’assenza del piccolo coleottero dell’alveare dalla regione Sicilia dal settembre 2014, fatta eccezione per l’infestazione del giugno 2019. Nel febbraio 2020 l’autorità locale competente ha pertanto revocato la zona di protezione da essa istituita in tale regione a seguito del caso confermato nel giugno 2019.

| (5) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione, evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi e impedire la diffusione del piccolo coleottero dell’alveare in altre parti dell’Unione, è opportuno stabilire restrizioni allo spostamento di alcuni prodotti che possono diffondere il piccolo coleottero dell’alveare. Tali restrizioni dovrebbero essere analoghe a quelle stabilite dalle autorità italiane e a quelle attualmente previste dalla decisione di esecuzione 2014/909/UE. Le zone soggette alle suddette misure di emergenza dovrebbero essere limitate alla regione Calabria. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione, evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi e impedire la diffusione del piccolo coleottero dell’alveare in altre parti dell’Unione, è opportuno stabilire restrizioni allo spostamento di alcuni prodotti che possono diffondere il piccolo coleottero dell’alveare. Tali restrizioni dovrebbero essere analoghe a quelle stabilite dalle autorità italiane e a quelle attualmente previste dalla decisione di esecuzione 2014/909/UE. Le zone soggette alle suddette misure di emergenza dovrebbero essere limitate alla regione Calabria.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 21 aprile 2021, data di applicazione del regolamento (UE) 2016/429. Date le difficoltà incontrate negli ultimi anni dall’autorità competente nell’eradicazione del piccolo coleottero dell’alveare nella regione Calabria, è opportuno che tali misure si applichino per tre anni. |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione dovrebbero applicarsi a decorrere dal 21 aprile 2021, data di applicazione del regolamento (UE) 2016/429. Date le difficoltà incontrate negli ultimi anni dall’autorità competente nell’eradicazione del piccolo coleottero dell’alveare nella regione Calabria, è opportuno che tali misure si applichino per tre anni.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni seguenti:

| a) | «alveare»: un contenitore utilizzato per la detenzione di api mellifere o bombi; |
| --- | --- |

a)

«alveare»: un contenitore utilizzato per la detenzione di api mellifere o bombi;

| b) | «apiario»: uno stabilimento in cui si detengono api mellifere o bombi; |
| --- | --- |

b)

«apiario»: uno stabilimento in cui si detengono api mellifere o bombi;

| c) | «sottoprodotti apicoli non trasformati»: miele, cera d’api, pappa reale, propoli o polline non destinati al consumo umano, quali definiti all’allegato I, punto 10, del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (5), che non sono stati sottoposti ad alcuna procedura di trasformazione di cui all’allegato XIV, capo II, sezione 1, tabella 2, riga 10, quarta colonna, di detto regolamento; |
| --- | --- |

c)

«sottoprodotti apicoli non trasformati»: miele, cera d’api, pappa reale, propoli o polline non destinati al consumo umano, quali definiti all’allegato I, punto 10, del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (5), che non sono stati sottoposti ad alcuna procedura di trasformazione di cui all’allegato XIV, capo II, sezione 1, tabella 2, riga 10, quarta colonna, di detto regolamento;

| d) | «attrezzature apistiche»: alveari usati, parti di alveari usate e utensili utilizzati in un apiario. |
| --- | --- |

d)

«attrezzature apistiche»: alveari usati, parti di alveari usate e utensili utilizzati in un apiario.

Articolo 2

1.   L’Italia garantisce l’attuazione delle seguenti misure di emergenza nelle zone elencate nell’allegato:

| a) | il divieto di spedizione dei seguenti prodotti verso altre zone dell’Unione:






  i) | api mellifere; |
| --- | --- | --- |

a)

il divieto di spedizione dei seguenti prodotti verso altre zone dell’Unione:

i)

api mellifere;

| ii) | bombi; |
| --- | --- |

ii)

bombi;

| iii) | sottoprodotti apicoli non trasformati; |
| --- | --- |

iii)

sottoprodotti apicoli non trasformati;

| iv) | attrezzature apistiche; |
| --- | --- |

iv)

attrezzature apistiche;

| v) | prodotti apicoli in favo destinati al consumo umano; |
| --- | --- |

v)

prodotti apicoli in favo destinati al consumo umano;

| b) | la sorveglianza di alveari e apiari e lo svolgimento di indagini epidemiologiche comprendenti:






  i) | l’identificazione e il controllo degli spostamenti dei prodotti di cui alla lettera a) da e verso gli apiari e gli stabilimenti di estrazione del miele situati in una zona nel raggio di 20 km dagli alveari in cui è stata confermata un’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare; |
| --- | --- | --- |

b)

la sorveglianza di alveari e apiari e lo svolgimento di indagini epidemiologiche comprendenti:

i)

l’identificazione e il controllo degli spostamenti dei prodotti di cui alla lettera a) da e verso gli apiari e gli stabilimenti di estrazione del miele situati in una zona nel raggio di 20 km dagli alveari in cui è stata confermata un’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare;

| ii) | la notifica alla Commissione dei risultati di tali sorveglianza e indagini epidemiologiche. |
| --- | --- |

ii)

la notifica alla Commissione dei risultati di tali sorveglianza e indagini epidemiologiche.

2.   Sulla base dei risultati della sorveglianza e delle indagini epidemiologiche di cui al paragrafo 1, lettera b), l’Italia può attuare misure di emergenza appropriate supplementari a norma dell’articolo 257 del regolamento (UE) 2016/429.

Articolo 3

La presente decisione si applica dal 21 aprile 2021 al 21 aprile 2024.

Articolo 4

Destinatari

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2021

Per la Commissione

Stella KYRIAKIDES

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione, del 25 luglio 2018, che modifica l’elenco delle malattie figuranti all’allegato II del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (GU L 272 del 31.10.2018, pag. 11).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21).

3

(4)  Decisione di esecuzione 2014/909/UE della Commissione, del 12 dicembre 2014, relativa ad alcune misure di protezione a seguito della presenza confermata del piccolo coleottero dell’alveare in Italia (GU L 359 del 16.12.2014, pag. 161).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

| Stato membro | Zone soggette a misure di emergenza |
| --- | --- |
| Italia | Regione Calabria: l’intera regione |

Stato membro

Zone soggette a misure di emergenza

Italia

Regione Calabria: l’intera regione

---