# Úradný vestník C 65/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 65 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 601. marca 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 65

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 601. marca 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 65/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8318 – Samsung Electronics/Harman International Industries) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 65/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8318 – Samsung Electronics/Harman International Industries) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 65/02 | Závery Rady o oznámení Komisie o niektorých článkoch smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES o právnej ochrane biotechnologických vynálezov | 2 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 65/03 | Výmenný kurz eura | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 65/02

Závery Rady o oznámení Komisie o niektorých článkoch smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES o právnej ochrane biotechnologických vynálezov

2

Európska komisia

2017/C 65/03

Výmenný kurz eura

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 65/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8273 – Standard/Braas Monier) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 65/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 65/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8273 – Standard/Braas Monier) (
  1
  )

1

5

2017/C 65/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8318 – Samsung Electronics/Harman International Industries)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 65/01)

Dňa 23. februára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8318. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8318. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/2

---

Závery Rady o oznámení Komisie o niektorých článkoch smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES o právnej ochrane biotechnologických vynálezov

(2017/C 65/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE:

| 1. | PRIPOMÍNAJÚC:






  — | že v smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o právnej ochrane biotechnologických vynálezov (1) sa stanovujú zásady patentovateľnosti biologického materiálu, napríklad zvierat alebo rastlín; |
| --- | --- | --- |

1.

PRIPOMÍNAJÚC:

—

že v smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o právnej ochrane biotechnologických vynálezov (1) sa stanovujú zásady patentovateľnosti biologického materiálu, napríklad zvierat alebo rastlín;

| — | rozhodnutia rozšíreného odvolacieho senátu Európskeho patentového úradu z 25. marca 2015 vo veci G2/12 (rajčiaky jedlé II) a veci G2/13 (brokolica II), v ktorých sa stanovilo, že produkty získané v podstate biologickými spôsobmi môžu byť patentovateľné, aj ak je proces, ktorý sa na získanie produktu použil, vo svojej podstate biologický, a teda nepatentovateľný; |
| --- | --- |

—

rozhodnutia rozšíreného odvolacieho senátu Európskeho patentového úradu z 25. marca 2015 vo veci G2/12 (rajčiaky jedlé II) a veci G2/13 (brokolica II), v ktorých sa stanovilo, že produkty získané v podstate biologickými spôsobmi môžu byť patentovateľné, aj ak je proces, ktorý sa na získanie produktu použil, vo svojej podstate biologický, a teda nepatentovateľný;

| — | Medzinárodný dohovor o ochrane nových odrôd rastlín z 2. decembra 1961 a jeho následné zmeny; |
| --- | --- |

—

Medzinárodný dohovor o ochrane nových odrôd rastlín z 2. decembra 1961 a jeho následné zmeny;

| — | svoje rokovania z 13. júla a 22. októbra 2015 a 29. februára, 29. septembra, 28. novembra a 12. decembra 2016; |
| --- | --- |

—

svoje rokovania z 13. júla a 22. októbra 2015 a 29. februára, 29. septembra, 28. novembra a 12. decembra 2016;

| — | uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2015 o patentoch a právach šľachtiteľov rastlín (2); |
| --- | --- |

—

uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2015 o patentoch a právach šľachtiteľov rastlín (2);

| — | záverečnú správu expertnej skupiny o vývoji a dopadoch patentového práva v oblasti biotechnológií a genetického inžinierstva zo 17. mája 2016 (3); |
| --- | --- |

—

záverečnú správu expertnej skupiny o vývoji a dopadoch patentového práva v oblasti biotechnológií a genetického inžinierstva zo 17. mája 2016 (3);

| — | sympózium predsedníctva, ktoré sa pod názvom Dosiahnutie rovnováhy: skúmanie riešení v diskusii o patentoch a právach šľachtiteľov rastlín konalo 18. mája 2016. |
| --- | --- |

—

sympózium predsedníctva, ktoré sa pod názvom Dosiahnutie rovnováhy: skúmanie riešení v diskusii o patentoch a právach šľachtiteľov rastlín konalo 18. mája 2016.

| 2. | UZNÁVAJÚC, že rozhodnutia rozšíreného odvolacieho senátu Európskeho patentového úradu z 25. marca 2015 vo veci rajčiaky jedlé II a brokolica II sú v konflikte s ustanoveniami niektorých členských štátov a že túto otázku je potrebné vyjasniť. |
| --- | --- |

2.

UZNÁVAJÚC, že rozhodnutia rozšíreného odvolacieho senátu Európskeho patentového úradu z 25. marca 2015 vo veci rajčiaky jedlé II a brokolica II sú v konflikte s ustanoveniami niektorých členských štátov a že túto otázku je potrebné vyjasniť.

| 3. | VÍTA oznámenie Komisie z 3. novembra 2016 o niektorých článkoch smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o správnej ochrane biotechnologických vynálezov (4) bez toho, aby tým boli dotknuté možné budúce rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie. Oznámenie prispelo k vyjasneniu situácie v tejto oblasti v rámci EÚ a obnoveniu vhodnej rovnováhy medzi patentovými právami a právami k odrodám rastlín. |
| --- | --- |

3.

VÍTA oznámenie Komisie z 3. novembra 2016 o niektorých článkoch smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/44/ES zo 6. júla 1998 o správnej ochrane biotechnologických vynálezov (4) bez toho, aby tým boli dotknuté možné budúce rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie. Oznámenie prispelo k vyjasneniu situácie v tejto oblasti v rámci EÚ a obnoveniu vhodnej rovnováhy medzi patentovými právami a právami k odrodám rastlín.

| 4. | PRIPOMÍNA, že úmyslom zákonodarcu pri prijatí smernice 98/44/ES bolo vylúčiť z patentovateľnosti produkty, ktoré sa získali v podstate biologickými spôsobmi. |
| --- | --- |

4.

PRIPOMÍNA, že úmyslom zákonodarcu pri prijatí smernice 98/44/ES bolo vylúčiť z patentovateľnosti produkty, ktoré sa získali v podstate biologickými spôsobmi.

| 5. | BERIE NA VEDOMIE ďalšie otázky, ktoré sa riešili v oznámení, a to vydávanie povinných vzájomných licencií a prístup k biologickému materiálu a jeho ukladanie. |
| --- | --- |

5.

BERIE NA VEDOMIE ďalšie otázky, ktoré sa riešili v oznámení, a to vydávanie povinných vzájomných licencií a prístup k biologickému materiálu a jeho ukladanie.

| 6. | VYZÝVA Komisiu, aby:






  a) | ďalej analyzovala otázky súvisiace s dôležitým technickým pokrokom značného ekonomického významu, pokiaľ ide odrody rastlín alebo vynálezy, vo vzťahu k podmienkam povinných vzájomných licencií a aby tiež ďalej analyzovala otázky týkajúce sa rozsahu ochrany patentov, keďže takéto analýzy by mohli byť užitočné pri vývoji nových odrôd na základe existujúcich patentovaných génov; |
| --- | --- | --- |

6.

VYZÝVA Komisiu, aby:

a)

ďalej analyzovala otázky súvisiace s dôležitým technickým pokrokom značného ekonomického významu, pokiaľ ide odrody rastlín alebo vynálezy, vo vzťahu k podmienkam povinných vzájomných licencií a aby tiež ďalej analyzovala otázky týkajúce sa rozsahu ochrany patentov, keďže takéto analýzy by mohli byť užitočné pri vývoji nových odrôd na základe existujúcich patentovaných génov;

| b) | v roku 2017 na základe článku 16 písm. c) smernice 98/44/ES predložila správu o vývoji a dopadoch patentového práva v oblasti biotechnológií a genetického inžinierstva s cieľom riešiť ostávajúce otázky, ktoré identifikovala expertná skupina a ktoré možno treba vyjasniť, aby sa posilnila istota v tejto oblasti. |
| --- | --- |

b)

v roku 2017 na základe článku 16 písm. c) smernice 98/44/ES predložila správu o vývoji a dopadoch patentového práva v oblasti biotechnológií a genetického inžinierstva s cieľom riešiť ostávajúce otázky, ktoré identifikovala expertná skupina a ktoré možno treba vyjasniť, aby sa posilnila istota v tejto oblasti.

| 7. | NALIEHAVO VYZÝVA členské štáty, aby ako členovia Európskej patentovej organizácie presadzovali zosúladenie praxe Európskej patentovej organizácie s týmito závermi. |
| --- | --- |

7.

NALIEHAVO VYZÝVA členské štáty, aby ako členovia Európskej patentovej organizácie presadzovali zosúladenie praxe Európskej patentovej organizácie s týmito závermi.

---

(1)  Ú. v. ES L 213, 30.7.1998, s. 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu.

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/.

(4)  Ú. v. EÚ C 411, 8.11.2016, s. 3.

---

Európska komisia

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/4

---

Výmenný kurz eura (1)

28. februára 2017

(2017/C 65/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0597 |
| JPY | Japonský jen | 118,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4332 |
| GBP | Britská libra | 0,85305 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5675 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0648 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8693 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,021 |
| HUF | Maďarský forint | 308,25 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3148 |
| RON | Rumunský lei | 4,5202 |
| TRY | Turecká líra | 3,8391 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3807 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3984 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2252 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4707 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4831 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 194,24 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,7910 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2780 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4365 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 132,16 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7051 |
| PHP | Filipínske peso | 53,258 |
| RUB | Ruský rubeľ | 61,7550 |
| THB | Thajský baht | 36,952 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2810 |
| MXN | Mexické peso | 21,0800 |
| INR | Indická rupia | 70,6290 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0597

JPY

Japonský jen

118,83

DKK

Dánska koruna

7,4332

GBP

Britská libra

0,85305

SEK

Švédska koruna

9,5675

CHF

Švajčiarsky frank

1,0648

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8693

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,021

HUF

Maďarský forint

308,25

PLN

Poľský zlotý

4,3148

RON

Rumunský lei

4,5202

TRY

Turecká líra

3,8391

AUD

Austrálsky dolár

1,3807

CAD

Kanadský dolár

1,3984

HKD

Hongkongský dolár

8,2252

NZD

Novozélandský dolár

1,4707

SGD

Singapurský dolár

1,4831

KRW

Juhokórejský won

1 194,24

ZAR

Juhoafrický rand

13,7910

CNY

Čínsky juan

7,2780

HRK

Chorvátska kuna

7,4365

IDR

Indonézska rupia

14 132,16

MYR

Malajzijský ringgit

4,7051

PHP

Filipínske peso

53,258

RUB

Ruský rubeľ

61,7550

THB

Thajský baht

36,952

BRL

Brazílsky real

3,2810

MXN

Mexické peso

21,0800

INR

Indická rupia

70,6290

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8273 – Standard/Braas Monier)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 65/04)

| 1. | Komisii bolo 20. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Standard Industries Inc. (ďalej len „Standard“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Braas Monier Building Group SA (ďalej len „Braas Monier“, Luxembursko) prostredníctvom verejnej ponuky. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 20. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Standard Industries Inc. (ďalej len „Standard“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Braas Monier Building Group SA (ďalej len „Braas Monier“, Luxembursko) prostredníctvom verejnej ponuky.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Standard: výroba a celosvetová distribúcia komerčných a obytných strešných výrobkov a určitých ďalších stavebných výrobkov. V Európe pôsobí podnik Standard hlavne prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti, podniku Icopal Holding A/S, ktorý sa zameriava predovšetkým na výrobu a predaj plochých strešných výrobkov.
  —   Braas Monier: výroba a dodávka výrobkov pre šikmé strechy, strešných škridiel a komponentov v 29 krajinách po celom svete, hlavne v Európe, Ázii a Južnej Afrike. Braas Monier vyrába aj komíny a energetické systémy. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Standard: výroba a celosvetová distribúcia komerčných a obytných strešných výrobkov a určitých ďalších stavebných výrobkov. V Európe pôsobí podnik Standard hlavne prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti, podniku Icopal Holding A/S, ktorý sa zameriava predovšetkým na výrobu a predaj plochých strešných výrobkov.

—   Braas Monier: výroba a dodávka výrobkov pre šikmé strechy, strešných škridiel a komponentov v 29 krajinách po celom svete, hlavne v Európe, Ázii a Južnej Afrike. Braas Monier vyrába aj komíny a energetické systémy.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8273 – Standard/Braas Monier na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8273 – Standard/Braas Monier na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 1.3.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 65/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 65/05)

| 1. | Komisii bolo 22. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC, USA) patriaci do skupiny Dalian Wanda Group (Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Nordic Cinema Group Holding AB („NCG“, Švédsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. februára 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik AMC Entertainment Holdings Inc. (AMC, USA) patriaci do skupiny Dalian Wanda Group (Čína) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Nordic Cinema Group Holding AB („NCG“, Švédsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   AMC: poskytovanie premietacích služieb v kinách v USA a v niektorých častiach Európy; Dalian Wanda Group pôsobí v troch hlavných obchodných oblastiach – komerčné nehnuteľnosti, kultúra a financovanie – a poskytuje aj premietacie služby v kinách v Austrálii a v Číne a služby filmovej produkcie a distribúcie v Číne;
  —   NCG: prevádzkovanie kín vo Švédsku, Fínsku, Nórsku, Estónsku, Litve a Lotyšsku a zaistenie distribúcie filmov a kinoreklamy. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   AMC: poskytovanie premietacích služieb v kinách v USA a v niektorých častiach Európy; Dalian Wanda Group pôsobí v troch hlavných obchodných oblastiach – komerčné nehnuteľnosti, kultúra a financovanie – a poskytuje aj premietacie služby v kinách v Austrálii a v Číne a služby filmovej produkcie a distribúcie v Číne;

—   NCG: prevádzkovanie kín vo Švédsku, Fínsku, Nórsku, Estónsku, Litve a Lotyšsku a zaistenie distribúcie filmov a kinoreklamy.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---