# Úřední věstník C 56/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 56 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6022. února 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 56

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6022. února 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 56/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 56/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 56/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 56/05 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 56/04

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 56/05

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

4

2017/C 56/06

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

5

2017/C 56/07

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

6

2017/C 56/08

Reorganizační opatření – Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) (Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 56/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8377 – SPIE/SAG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 56/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8377 – SPIE/SAG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/01)

Dne 16. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8150. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8150. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/02)

Dne 15. února 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8351. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8351. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/03)

Dne 21. prosince 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8244. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8244. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. února 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0537 |
| JPY | japonský jen | 119,77 |
| DKK | dánská koruna | 7,4333 |
| GBP | britská libra | 0,84860 |
| SEK | švédská koruna | 9,4690 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0639 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8138 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,021 |
| HUF | maďarský forint | 306,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,3064 |
| RON | rumunský lei | 4,5151 |
| TRY | turecká lira | 3,8213 |
| AUD | australský dolar | 1,3762 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3840 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1783 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4757 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4989 |
| KRW | jihokorejský won | 1 208,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,8666 |
| CNY | čínský juan | 7,2545 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4520 |
| IDR | indonéská rupie | 14 090,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6973 |
| PHP | filipínské peso | 52,990 |
| RUB | ruský rubl | 60,8390 |
| THB | thajský baht | 36,916 |
| BRL | brazilský real | 3,2623 |
| MXN | mexické peso | 21,5277 |
| INR | indická rupie | 70,5300 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0537

JPY

japonský jen

119,77

DKK

dánská koruna

7,4333

GBP

britská libra

0,84860

SEK

švédská koruna

9,4690

CHF

švýcarský frank

1,0639

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8138

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

306,90

PLN

polský zlotý

4,3064

RON

rumunský lei

4,5151

TRY

turecká lira

3,8213

AUD

australský dolar

1,3762

CAD

kanadský dolar

1,3840

HKD

hongkongský dolar

8,1783

NZD

novozélandský dolar

1,4757

SGD

singapurský dolar

1,4989

KRW

jihokorejský won

1 208,70

ZAR

jihoafrický rand

13,8666

CNY

čínský juan

7,2545

HRK

chorvatská kuna

7,4520

IDR

indonéská rupie

14 090,60

MYR

malajsijský ringgit

4,6973

PHP

filipínské peso

52,990

RUB

ruský rubl

60,8390

THB

thajský baht

36,916

BRL

brazilský real

3,2623

MXN

mexické peso

21,5277

INR

indická rupie

70,5300

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/4

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku „International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.)

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 56/05)

| Pojišťovna | „International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000314501000, ΑΦΜ (DIČ) 094130304, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost | Rozhodnutí 207/3/29.11.2016 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:
  prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 193/1/27.7.2016, až do 16. ledna 2017.
  Vstup v platnost: ode dne přijetí (29.11.2016)
  Ukončení platnosti: 16.1.2017 |
| Příslušné orgány | Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Pojišťovna

„International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000314501000, ΑΦΜ (DIČ) 094130304, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost

Rozhodnutí 207/3/29.11.2016 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:

prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 193/1/27.7.2016, až do 16. ledna 2017.

Vstup v platnost: ode dne přijetí (29.11.2016)

Ukončení platnosti:

Příslušné orgány

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Orgány dozoru

| Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Stanovený správce

Ioannis Peristeris (jméno otce Dimitrios)

Rozhodné právo

Řecké právo: článek 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/5

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku „International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.)

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 56/06)

| Pojišťovna | „International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000314501000, ΑΦΜ (DIČ) 094130304, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost | Rozhodnutí 214/2/13.1.2017 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:
  prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 193/1/27.7.2016, až do 28. února 2017.
  Vstup v platnost: ode dne přijetí (13.1.2017)
  Ukončení platnosti: 28.2.2017 |
| Příslušné orgány | Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Pojišťovna

„International Life Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων“ (International Life Všeobecná pojišťovací společnost a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000314501000, ΑΦΜ (DIČ) 094130304, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost

Rozhodnutí 214/2/13.1.2017 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:

prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 193/1/27.7.2016, až do 28. února 2017.

Vstup v platnost: ode dne přijetí (13.1.2017)

Ukončení platnosti:

Příslušné orgány

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Orgány dozoru

| Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Stanovený správce

Ioannis Peristeris (jméno otce Dimitrios)

Rozhodné právo

Řecké právo: článek 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/6

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku „International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.)

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 56/07)

| Pojišťovna | „International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000954901000, ΑΦΜ (DIČ) 094327788, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost | Rozhodnutí 214/1/13.1.2017 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:
  prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 185/1/12.5.2016, až do 28. února 2017.
  Vstup v platnost: ode dne přijetí (13.1.2017)
  Ukončení platnosti: 28.2.2017 |
| Příslušné orgány | Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Pojišťovna

„International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000954901000, ΑΦΜ (DIČ) 094327788, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost

Rozhodnutí 214/1/13.1.2017 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:

prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 185/1/12.5.2016, až do 28. února 2017.

Vstup v platnost: ode dne přijetí (13.1.2017)

Ukončení platnosti:

Příslušné orgány

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Orgány dozoru

| Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E. Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Stanovený správce

Ioannis Peristeris (jméno otce Dimitrios)

Rozhodné právo

Řecké právo: článek 229 zákona č. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/7

---

Reorganizační opatření

Rozhodnutí o opatřeních k reorganizaci podniku „International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.)

(Zveřejnění podle článku 271 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II))

(2017/C 56/08)

| Pojišťovna | „International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000954901000, ΑΦΜ (DIČ) 094327788, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost | Rozhodnutí 207/2/29.11.2016 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:
  prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 185/1/12.5.2016, až do 16. ledna 2017.
  Vstup v platnost: ode dne přijetí (29.11.2016)
  Ukončení platnosti: 16.1.2017 |
| Příslušné orgány | Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| Adresa: Βενιζέλου (E.Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Pojišťovna

„International Life Ανώνυμος Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής“ (International Life Pojišťovací společnost pro životní pojištění a.s.) se sídlem na adrese Κηφισίας 7 & Νεαπόλεως 2 (Kifisias 7 a Neapoleos 2), ΤΚ 15123 Μαρούσι (Marousi), ΓΕΜΗ (zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem) 000954901000, ΑΦΜ (DIČ) 094327788, LEI (identifikační kód právnické osoby) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, povaha rozhodnutí a datum vstupu v platnost

Rozhodnutí 207/2/29.11.2016 výboru pro úvěry a pojištění při řecké centrální bance o:

prodloužení pozastavení plateb a převodů pojišťovny, jež bylo uloženo rozhodnutím 185/1/12.5.2016, až do 16. ledna 2017.

Vstup v platnost: ode dne přijetí (29.11.2016)

Ukončení platnosti:

Příslušné orgány

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E.Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Orgány dozoru

| Bank of Greece (řecká centrální banka) |
| --- |
| Adresa: Βενιζέλου (E.Venzelou) 21 |
| 10250 Αθήνα (Atény) |
| ŘECKO |

Bank of Greece (řecká centrální banka)

Adresa: Βενιζέλου (E.Venzelou) 21

10250 Αθήνα (Atény)

ŘECKO

Stanovený správce

Ioannis Peristeris (jméno otce Dimitrios)

Rozhodné právo

Řecké právo: článek 229 zákona č. 4364/2016

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/09)

| 1. | Komise dne 14. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Německo), výlučně kontrolovaný podnikem Marquard & Bahls AG (Německo) a podnikem H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Německo) patřícím skupině Hansen and Rosenthal, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Německo), výlučně kontrolovaný podnikem Marquard & Bahls AG (Německo) a podnikem H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Německo) patřícím skupině Hansen and Rosenthal, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik („JV“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Marquard & Bahls AG: obchod s minerálním olejem, tankování paliva do letadel, logistika v oblasti skladování nafty a energie z obnovitelných zdrojů,
  —   podniku Mabanol: prodej bitumenu a bitumenových složek,
  —   skupiny Hansen and Rosenthal: vývoj, výroba a distribuce chemických a farmaceutických výrobků,
  —   podniku H&R Refining: výroba a prodej bitumenu a bitumenových složek,
  —   podniku JV: distribuce bitumenu a bitumenových složek. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Marquard & Bahls AG: obchod s minerálním olejem, tankování paliva do letadel, logistika v oblasti skladování nafty a energie z obnovitelných zdrojů,

—   podniku Mabanol: prodej bitumenu a bitumenových složek,

—   skupiny Hansen and Rosenthal: vývoj, výroba a distribuce chemických a farmaceutických výrobků,

—   podniku H&R Refining: výroba a prodej bitumenu a bitumenových složek,

—   podniku JV: distribuce bitumenu a bitumenových složek.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/10)

| 1. | Komise dne 14. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švýcarsko) a Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem SwissSign AG („SwissSign“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švýcarsko) a Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švýcarsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem SwissSign AG („SwissSign“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Schweizerische Post: Schweizerische Post je zavedeným poštovním podnikem ve Švýcarsku. Nabízí přepravní služby poštovních zásilek a kusového zboží, různé finanční služby, konkrétně v oblasti platebního styku, jakož i služby v regionální přepravě cestujících,
  —   podniku SBB: Schweizerische Bundesbahnen SBB je zavedeným železničním podnikem ve Švýcarsku. Nabízí služby veřejné dopravy, konkrétně dává k dispozici infrastrukturu v dálkové osobní přepravě, regionální osobní přepravě a nákladní dopravě, jakož i v souvisejících oblastech,
  —   podniku SwissSign: SwissSign nabízí služby v oblasti bezpečnosti IT a ochrany údajů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Schweizerische Post: Schweizerische Post je zavedeným poštovním podnikem ve Švýcarsku. Nabízí přepravní služby poštovních zásilek a kusového zboží, různé finanční služby, konkrétně v oblasti platebního styku, jakož i služby v regionální přepravě cestujících,

—   podniku SBB: Schweizerische Bundesbahnen SBB je zavedeným železničním podnikem ve Švýcarsku. Nabízí služby veřejné dopravy, konkrétně dává k dispozici infrastrukturu v dálkové osobní přepravě, regionální osobní přepravě a nákladní dopravě, jakož i v souvisejících oblastech,

—   podniku SwissSign: SwissSign nabízí služby v oblasti bezpečnosti IT a ochrany údajů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 22.2.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 56/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8377 – SPIE/SAG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 56/11)

| 1. | Komise dne 15. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SPIE S.A. („SPIE“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad podnikem SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SPIE S.A. („SPIE“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výhradní kontrolu nad podnikem SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik SPIE poskytuje i) strojírenské a elektrotechnické služby, ii) služby v oblasti technické správy budov a iii) služby v oblasti informačních a komunikačních technologií („IKT“), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik SPIE poskytuje i) strojírenské a elektrotechnické služby, ii) služby v oblasti technické správy budov a iii) služby v oblasti informačních a komunikačních technologií („IKT“),

| — | podnik SAG je dodavatelem služeb a systémů pro provozovatele elektrických, plynárenských, vodovodních a telekomunikačních sítí. |
| --- | --- |

—

podnik SAG je dodavatelem služeb a systémů pro provozovatele elektrických, plynárenských, vodovodních a telekomunikačních sítí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8377 – SPIE/SAG lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8377 – SPIE/SAG lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---