# Euroopa Liidu C 56/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 56 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik22. veebruar 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 56

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik22. veebruar 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 56/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 56/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 56/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 56/05 | Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 56/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 56/05

Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

4

2017/C 56/06

Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

5

2017/C 56/07

Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

6

2017/C 56/08

Tervendamismeetmed — Otsus kindlustusandja International Life elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 56/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8377 – SPIE/SAG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 56/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8377 – SPIE/SAG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8150 – Danone / The Whitewave Foods Company)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/01)

16. detsembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8150 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8150 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8351 – Apollo Management / Lumileds Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/02)

15. veebruaril 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8351 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8351 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8244 – The Coca-Cola Company / Coca-Cola HBC / Neptūno Vandenys)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/03)

21. detsembril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8244 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8244 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. veebruar 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0537 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4333 |
| GBP | Inglise nael | 0,84860 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4690 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0639 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8138 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,021 |
| HUF | Ungari forint | 306,90 |
| PLN | Poola zlott | 4,3064 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5151 |
| TRY | Türgi liir | 3,8213 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3762 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3840 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,1783 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4757 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4989 |
| KRW | Korea vonn | 1 208,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,8666 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2545 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4520 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 090,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6973 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,990 |
| RUB | Vene rubla | 60,8390 |
| THB | Tai baat | 36,916 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2623 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5277 |
| INR | India ruupia | 70,5300 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0537

JPY

Jaapani jeen

119,77

DKK

Taani kroon

7,4333

GBP

Inglise nael

0,84860

SEK

Rootsi kroon

9,4690

CHF

Šveitsi frank

1,0639

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8138

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,021

HUF

Ungari forint

306,90

PLN

Poola zlott

4,3064

RON

Rumeenia leu

4,5151

TRY

Türgi liir

3,8213

AUD

Austraalia dollar

1,3762

CAD

Kanada dollar

1,3840

HKD

Hongkongi dollar

8,1783

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4757

SGD

Singapuri dollar

1,4989

KRW

Korea vonn

1 208,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,8666

CNY

Hiina jüaan

7,2545

HRK

Horvaatia kuna

7,4520

IDR

Indoneesia ruupia

14 090,60

MYR

Malaisia ringit

4,6973

PHP

Filipiini peeso

52,990

RUB

Vene rubla

60,8390

THB

Tai baat

36,916

BRL

Brasiilia reaal

3,2623

MXN

Mehhiko peeso

21,5277

INR

India ruupia

70,5300

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/4

---

Tervendamismeetmed

Otsus kindlustusandja „International Life“ kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(2017/C 56/05)

| Kindlustusandja | „International Life“ Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων („International Life“ kahjukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslasena registreerimise number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 207/3/29.11.2016 on ette nähtud järgmine:
  pikendada otsusega 193/1/27.7.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 16. jaanuarini.
  Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (29.11.2016)
  Kehtivusaja lõpp: 16.1.2017 |
| Pädev asutus | Kreeka keskpank |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kindlustusandja

„International Life“ Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων („International Life“ kahjukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslasena registreerimise number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 207/3/29.11.2016 on ette nähtud järgmine:

pikendada otsusega 193/1/27.7.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 16. jaanuarini.

Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (29.11.2016)

Kehtivusaja lõpp:

Pädev asutus

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Järelevalveasutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Määratud haldur

Ioannis Peristeris, isanimi Dimitrios

Kohaldatav õigus

Kreeka õigus kooskõlas seaduse 4364/2016 artikliga 229

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/5

---

Tervendamismeetmed

Otsus kindlustusandja „International Life“ kahjukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(2017/C 56/06)

| Kindlustusandja | „International Life“ Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων („International Life“ kahjukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslasena registreerimise number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 214/2/13.1.2017 on ette nähtud järgmine:
  pikendada otsusega 193/1/27.7.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 28. veebruarini.
  Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (13.1.2017)
  Kehtivusaja lõpp: 28.2.2017 |
| Pädev asutus | Kreeka keskpank |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kindlustusandja

„International Life“ Ανώνυμος Εταιρία Γενικών Ασφαλίσεων („International Life“ kahjukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000314501000, maksukohustuslasena registreerimise number 094130304, juriidilise isiku tunnus 213800NED3OUL1K2V349

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 214/2/13.1.2017 on ette nähtud järgmine:

pikendada otsusega 193/1/27.7.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 28. veebruarini.

Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (13.1.2017)

Kehtivusaja lõpp:

Pädev asutus

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Järelevalveasutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Määratud haldur

Ioannis Peristeris, isanimi Dimitrios

Kohaldatav õigus

Kreeka õigus kooskõlas seaduse 4364/2016 artikliga 229

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/6

---

Tervendamismeetmed

Otsus kindlustusandja „International Life“ elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(2017/C 56/07)

| Kindlustusandja | „International Life“ Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής („International Life“ elukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslasena registreerimise number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 214/1/13.1.2017 on ette nähtud järgmine:
  pikendada otsusega 185/1/12.5.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 28. veebruarini.
  Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (13.1.2017)
  Kehtivusaja lõpp: 28.2.2017 |
| Pädev asutus | Kreeka keskpank |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kindlustusandja

„International Life“ Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής („International Life“ elukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslasena registreerimise number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 214/1/13.1.2017 on ette nähtud järgmine:

pikendada otsusega 185/1/12.5.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 28. veebruarini.

Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (13.1.2017)

Kehtivusaja lõpp:

Pädev asutus

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Järelevalveasutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Määratud haldur

Ioannis Peristeris, isanimi Dimitrios

Kohaldatav õigus

Kreeka õigus kooskõlas seaduse 4364/2016 artikliga 229.

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/7

---

Tervendamismeetmed

Otsus kindlustusandja International Life elukindlustuse AS tervendamismeetmete kohta

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(2017/C 56/08)

| Kindlustusandja | International Life Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life elukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslasena registreerimise number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev | Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 207/2/29.11.2016 on ette nähtud järgmine:
  pikendada otsusega 185/1/12.5.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 16. jaanuarini.
  Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (29.11.2016)
  Kehtivusaja lõpp: 16.1.2017 |
| Pädev asutus | Kreeka keskpank |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kindlustusandja

International Life Ανώνυμη Εταιρία Ασφαλίσεων Ζωής (International Life elukindlustuse AS), registrijärgne asukoht Kifissias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marussi, üldise äriregistri number 000954901000, maksukohustuslasena registreerimise number 094327788, juriidilise isiku tunnus 213800HFA633NACOEZ72

Otsuse kuupäev, liik ja jõustumise kuupäev

Kreeka keskpanga krediidi- ja kindlustuskomisjoni otsusega 207/2/29.11.2016 on ette nähtud järgmine:

pikendada otsusega 185/1/12.5.2016 kindlustusandjale kehtestatud maksete ja osamaksete peatamist 2017. aasta 16. jaanuarini.

Jõustumine: vastuvõtmise kuupäev (29.11.2016)

Kehtivusaja lõpp:

Pädev asutus

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Järelevalveasutus

| Kreeka keskpank |
| --- |
| Aadress: E. Venizelu 21 |
| 10250 Ateena |
| KREEKA |

Kreeka keskpank

Aadress: E. Venizelu 21

10250 Ateena

KREEKA

Määratud haldur

Ioannis Peristeris, isanimi Dimitrios

Kohaldatav õigus

Kreeka õigus kooskõlas seaduse 4364/2016 artikliga 229.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/09)

| 1. | 14. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Saksamaa), mille üle on ettevõtjal Marquard & Bahls AG (Saksamaa) ainukontroll, ja ettevõtja H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Hansen & Rosenthal, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel („JV“). |
| --- | --- |

1.

14. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Saksamaa), mille üle on ettevõtjal Marquard & Bahls AG (Saksamaa) ainukontroll, ja ettevõtja H&R Refining GmbH („H&R Refining“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Hansen & Rosenthal, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel („JV“).

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Marquard & Bahls AG: mineraalõlikaubandus, õhusõidukite tankimine, kütusehoidlatega seotud logistika ja taastuvenergia;
  —   Mabanol: bituumeni ja selle koostisosade müük;
  —   Hansen & Rosenthal: kemikaalide ja ravimite väljatöötamine, tootmine ja turustamine;
  —   H&R Refining: bituumeni ja selle koostisosade tootmine ja müük;
  —   JV: bituumeni ja selle koostisosade turustamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Marquard & Bahls AG: mineraalõlikaubandus, õhusõidukite tankimine, kütusehoidlatega seotud logistika ja taastuvenergia;

—   Mabanol: bituumeni ja selle koostisosade müük;

—   Hansen & Rosenthal: kemikaalide ja ravimite väljatöötamine, tootmine ja turustamine;

—   H&R Refining: bituumeni ja selle koostisosade tootmine ja müük;

—   JV: bituumeni ja selle koostisosade turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8329 – Mabanol Bitumen / H&R Refining / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/10)

| 1. | 14. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Schweizerische Post AG („Swiss Post“, Šveits) ja Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Šveits) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SwissSign AG („SwissSign“, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

14. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Schweizerische Post AG („Swiss Post“, Šveits) ja Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Šveits) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja SwissSign AG („SwissSign“, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Swiss Post on Šveitsi turgu valitsev postiettevõtja, kes osutab posti- ja pakiveoteenust, mitmesuguseid finantsteenuseid (eelkõige rahaülekanded) ja piirkondliku reisijateveo teenuseid. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Swiss Post on Šveitsi turgu valitsev postiettevõtja, kes osutab posti- ja pakiveoteenust, mitmesuguseid finantsteenuseid (eelkõige rahaülekanded) ja piirkondliku reisijateveo teenuseid.

| — | SBB on Šveitsi turgu valitsev raudtee-ettevõtja, kes pakub ühistransporditeenust (eelkõige tagab taristu olemasolu), pikamaa- ja piirkondliku reisijateveoteenust, kaubaveoteenust ja nendega seotud teenuseid. |
| --- | --- |

—

SBB on Šveitsi turgu valitsev raudtee-ettevõtja, kes pakub ühistransporditeenust (eelkõige tagab taristu olemasolu), pikamaa- ja piirkondliku reisijateveoteenust, kaubaveoteenust ja nendega seotud teenuseid.

| — | SwissSign pakub IT-turvalisuse ja andmekaitseteenuseid. |
| --- | --- |

—

SwissSign pakub IT-turvalisuse ja andmekaitseteenuseid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8365 – Swiss Post / SBB / SwissSign):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 22.2.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8377 – SPIE/SAG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 56/11)

| 1. | 15. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SPIE S.A („SPIE“, Prantsusmaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

15. veebruaril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SPIE S.A („SPIE“, Prantsusmaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | SPIE pakub järgmisi teenuseid: i) masinaehitus- ja elektrotehnika teenused, ii) tehnorajatiste haldusteenused ning iii) info- ja kommunikatsioonitehnoloogia („IKT“) teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

SPIE pakub järgmisi teenuseid: i) masinaehitus- ja elektrotehnika teenused, ii) tehnorajatiste haldusteenused ning iii) info- ja kommunikatsioonitehnoloogia („IKT“) teenused;

| — | SAG pakub teenuseid ja tarnib süsteeme elektri-, gaasi-, vee- ja telekommunikatsioonivõrkude operaatoritele. |
| --- | --- |

—

SAG pakub teenuseid ja tarnib süsteeme elektri-, gaasi-, vee- ja telekommunikatsioonivõrkude operaatoritele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8377 – SPIE/SAG):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8377 – SPIE/SAG):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---