# Az Európai Unió L 79/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 79 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. március 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 79

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. március 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/399 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 19.) az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2021. évi uniós vidékfejlesztési támogatás összegei tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/400 rendelete (2021. március 2.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7a övezetben folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/401 végrehajtási rendelete (2021. március 5.) az egyes előmunkáltrizs-fajtákra 2021. március 8-tól alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/399 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 19.) az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2021. évi uniós vidékfejlesztési támogatás összegei tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság (EU) 2021/400 rendelete (2021. március 2.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7a övezetben folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

4

*

A Bizottság (EU) 2021/401 végrehajtási rendelete (2021. március 5.) az egyes előmunkáltrizs-fajtákra 2021. március 8-tól alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/399 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2021. január 19.)

az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a 2021. évi uniós vidékfejlesztési támogatás összegei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamok kötelesek az említett rendelet III. címének 1. fejezete alapján a mezőgazdasági termelőnek egy adott naptári évre nyújtandó közvetlen kifizetések összegét a szóban forgó összeg 150 000 EUR-t meghaladó részének vonatkozásában legalább 5 %-kal csökkenteni. Az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összeget az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében végrehajtott intézkedések finanszírozásához nyújtott kiegészítő támogatásként kell rendelkezésre bocsátani. |
| --- | --- |

(1)

Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 11. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamok kötelesek az említett rendelet III. címének 1. fejezete alapján a mezőgazdasági termelőnek egy adott naptári évre nyújtandó közvetlen kifizetések összegét a szóban forgó összeg 150 000 EUR-t meghaladó részének vonatkozásában legalább 5 %-kal csökkenteni. Az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összeget az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében végrehajtott intézkedések finanszírozásához nyújtott kiegészítő támogatásként kell rendelkezésre bocsátani.

| (2) | Az 1307/2013/EU rendelet 11. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően a tagállamok 2019. december 31-ig értesítették a Bizottságot a közvetlen kifizetések összegének csökkentésére irányuló határozatukról és a 2020. naptári évre vonatkozó csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összegről. A Bulgária, Csehország, Dánia, Észtország, Írország, Spanyolország, Olaszország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által küldött értesítés alapján a csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összeg nullánál nagyobb. |
| --- | --- |

(2)

Az 1307/2013/EU rendelet 11. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően a tagállamok 2019. december 31-ig értesítették a Bizottságot a közvetlen kifizetések összegének csökkentésére irányuló határozatukról és a 2020. naptári évre vonatkozó csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összegről. A Bulgária, Csehország, Dánia, Észtország, Írország, Spanyolország, Olaszország, Lettország, Magyarország, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által küldött értesítés alapján a csökkentés eredményeképpen keletkező becsült összeg nullánál nagyobb.

| (3) | Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően Belgium, Dánia, Németország, Görögország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság 2019. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy egy, a közvetlen kifizetések tekintetében a 2020. naptári évre vonatkozóan megállapított éves nemzeti felső összeghatára bizonyos hányadának megfelelő összeget az EMVA keretében nyújtott kiegészítő támogatásként bocsát rendelkezésre a 2021-es pénzügyi évben. |
| --- | --- |

(3)

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően Belgium, Dánia, Németország, Görögország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság 2019. december 31-ig értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy egy, a közvetlen kifizetések tekintetében a 2020. naptári évre vonatkozóan megállapított éves nemzeti felső összeghatára bizonyos hányadának megfelelő összeget az EMVA keretében nyújtott kiegészítő támogatásként bocsát rendelkezésre a 2021-es pénzügyi évben.

| (4) | Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően Horvátország, Magyarország, Málta és Lengyelország 2020. február 8-ig értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy az EMVA keretében a 2021-es pénzügyi évben finanszírozandó támogatásból egy bizonyos összeget a 2020. naptári évre nyújtott közvetlen kifizetésként bocsát rendelkezésre. |
| --- | --- |

(4)

Az 1307/2013/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdése hatodik albekezdésének megfelelően Horvátország, Magyarország, Málta és Lengyelország 2020. február 8-ig értesítette a Bizottságot azon határozatáról, hogy az EMVA keretében a 2021-es pénzügyi évben finanszírozandó támogatásból egy bizonyos összeget a 2020. naptári évre nyújtott közvetlen kifizetésként bocsát rendelkezésre.

| (5) | Az említett értesítések alapján az (EU) 2020/756 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletét. |
| --- | --- |

(5)

Az említett értesítések alapján az (EU) 2020/756 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította az 1307/2013/EU rendelet II. és III. mellékletét.

| (6) | A Covid19-világjárvány által előidézett rendkívüli körülmények fényében azonban Belgium, Bulgária, Horvátország, Luxemburg és Portugália ezt követően módosította az átcsoportosításra vonatkozó eredeti kérelmét. Ennek következtében az 1307/2013/EU rendelet II. és III. melléklete – az (EU) 2020/1314 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) útján – ismét módosításra került. |
| --- | --- |

(6)

A Covid19-világjárvány által előidézett rendkívüli körülmények fényében azonban Belgium, Bulgária, Horvátország, Luxemburg és Portugália ezt követően módosította az átcsoportosításra vonatkozó eredeti kérelmét. Ennek következtében az 1307/2013/EU rendelet II. és III. melléklete – az (EU) 2020/1314 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) útján – ismét módosításra került.

| (7) | Ezért a vidékfejlesztési juttatásoknak az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletében a 2021. évre vonatkozóan megállapított összegeit ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(7)

Ezért a vidékfejlesztési juttatásoknak az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletében a 2021. évre vonatkozóan megállapított összegeit ki kell igazítani.

| (8) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a kilépésről rendelkező megállapodás) 137. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban az 1307/2013/EU rendelet, ahogyan az a 2020. évben alkalmazandó, a 2020-as igénylési évre nem alkalmazandó az Egyesült Királyságban. Ezért az (EU) 2020/756 felhatalmazáson alapuló rendelet az Egyesült Királyság tekintetében nem állapított meg új felső összeghatárokat a 2020. évre vonatkozóan. Tekintve, hogy a 2021-es pénzügyi évben az EMVA keretében finanszírozott támogatás vonatkozásában a közvetlen kifizetéseknek a 2020. naptári évre megállapított felső összeghatárait kell figyelembe venni, valamint hogy a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejárt, az Egyesült Királyság tekintetében nem szükséges felső összeghatárokat megállapítani a 2021-es pénzügyi évre. |
| --- | --- |

(8)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a kilépésről rendelkező megállapodás) 137. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban az 1307/2013/EU rendelet, ahogyan az a 2020. évben alkalmazandó, a 2020-as igénylési évre nem alkalmazandó az Egyesült Királyságban. Ezért az (EU) 2020/756 felhatalmazáson alapuló rendelet az Egyesült Királyság tekintetében nem állapított meg új felső összeghatárokat a 2020. évre vonatkozóan. Tekintve, hogy a 2021-es pénzügyi évben az EMVA keretében finanszírozott támogatás vonatkozásában a közvetlen kifizetéseknek a 2020. naptári évre megállapított felső összeghatárait kell figyelembe venni, valamint hogy a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejárt, az Egyesült Királyság tekintetében nem szükséges felső összeghatárokat megállapítani a 2021-es pénzügyi évre.

| (9) | Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Mivel az e rendelet által bevezetett módosítások kihatnak az 1305/2013/EU rendelet 2021. évi alkalmazására, indokolt úgy rendelkezni, hogy ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, valamint hogy e rendelet 2021. január 1-jétől legyen alkalmazandó, |
| --- | --- |

(10)

Mivel az e rendelet által bevezetett módosítások kihatnak az 1305/2013/EU rendelet 2021. évi alkalmazására, indokolt úgy rendelkezni, hogy ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie, valamint hogy e rendelet 2021. január 1-jétől legyen alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1305/2013/EU rendelet I. mellékletének második része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 487. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/756 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. április 1.) az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosításáról (HL L 179., 2020.6.9., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/1314 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 10.) az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes tagállamok számára a 2020-as naptári évre nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó nemzeti és nettó felső összeghatárok tekintetében történő módosításáról (HL L 307., 2020.9.22., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

„
  MÁSODIK RÉSZ: Az uniós vidékfejlesztési támogatás bontása (2021 és 2022)

(folyó árakon, EUR-ban)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Belgium | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bulgária | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Csehország | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Dánia | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Németország | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Észtország | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Írország | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Görögország | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Spanyolország | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Franciaország | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Horvátország | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Olaszország | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Ciprus | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Lettország | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Litvánia | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Luxemburg | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Magyarország | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Málta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Hollandia | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Ausztria | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Lengyelország | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Portugália | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Románia | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Szlovénia | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Szlovákia | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Finnország | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Svédország | 258 770 726 | 211 889 741 |
| EU összesen | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Technikai segítségnyújtás | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Összesen | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 ” |

2021

2022

Belgium

101 120 350

82 800 894

Bulgária

276 362 304

282 162 644

Csehország

317 532 230

259 187 708

Dánia

155 064 249

75 934 060

Németország

1 635 145 136

1 092 359 738

Észtország

107 500 074

88 016 648

Írország

380 591 206

311 640 628

Görögország

776 736 956

556 953 600

Spanyolország

1 320 014 366

1 080 382 825

Franciaország

2 342 357 917

1 459 440 070

Horvátország

320 884 794

297 307 401

Olaszország

1 654 587 531

1 349 921 375

Ciprus

29 029 670

23 770 514

Lettország

143 740 636

117 495 173

Litvánia

238 747 895

195 495 162

Luxemburg

13 190 338

12 310 644

Magyarország

476 870 229

416 869 149

Málta

23 852 009

19 984 497

Hollandia

161 088 781

73 268 369

Ausztria

635 078 708

520 024 752

Lengyelország

1 297 822 020

1 320 001 539

Portugália

575 185 863

540 550 620

Románia

1 181 006 852

967 049 892

Szlovénia

134 545 025

110 170 192

Szlovákia

318 199 138

259 077 909

Finnország

432 995 097

354 549 956

Svédország

258 770 726

211 889 741

EU összesen

15 308 020 100

12 078 615 700

Technikai segítségnyújtás

36 969 860

30 272 220

Összesen

15 344 989 960

12 108 887 920 ”

---

| 2021.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/400 RENDELETE

(2021. március 2.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a 7a övezetben folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2020. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2020. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a Belgium lobogója alatt közlekedő, illetve a Belgiumban lajstromozott hajóknak a 7a övezetben ejtett foltostőkehal-fogásai kimerítették a 2020. évre megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint a Belgium lobogója alatt közlekedő, illetve a Belgiumban lajstromozott hajóknak a 7a övezetben ejtett foltostőkehal-fogásai kimerítették a 2020. évre megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért a szóban forgó állomány tekintetében meg kell tiltani egyes halászati tevékenységeket, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a szóban forgó állomány tekintetében meg kell tiltani egyes halászati tevékenységeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy Belgium a foltos tőkehalnak a 7a övezetben élő, a mellékletben említett állományára nézve kimerítette a 2020. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

(1)   A Belgium lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak az 1. cikkben megnevezett állományra. Tilos különösen a halak felkutatása, valamint a halászeszközöknek az adott állomány halászata céljából történő kivetése, kihelyezése vagy fedélzetre húzása.

(2)   Az említett hajók által kifogott, az adott állományból származó halak és halászati termékek átrakása, fedélzeten tartása, fedélzeti feldolgozása, áthelyezése, ketreces tartása, hizlalása és kirakodása az ezen időpont előtt ejtett fogások tekintetében továbbra is engedélyezett.

(3)   A szóban forgó hajók által az adott állományból szándékolatlanul ejtett fogásokat az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikkének megfelelően a halászhajók fedélzetére kell rakni és ott kell tartani, nyilvántartásba kell venni, ki kell rakodni és bele kell számítani a kvótákba (3).

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. március 2-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | HAD/07A. |
| Faj | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) |
| Övezet | 7a |
| A tilalom bevezetésének napja | 2020.12.24. |

Szám

37/TQ123

Tagállam

Belgium

Állomány

HAD/07A.

Faj

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

Övezet

7a

A tilalom bevezetésének napja

2020.12.24.

---

| 2021.3.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 79/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/401 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. március 5.)

az egyes előmunkáltrizs-fajtákra 2021. március 8-tól alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke első bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2005/476/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az előmunkált rizsre alkalmazott vámok kiszámítási módszerére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás számítási módszert határoz meg az előmunkált rizs behozatalára alkalmazott vámok tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/476/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az előmunkált rizsre alkalmazott vámok kiszámítási módszerére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás számítási módszert határoz meg az előmunkált rizs behozatalára alkalmazott vámok tekintetében.

| (2) | Az illetékes hatóságok által közölt információk alapján a Bizottság megállapítja, hogy az 1006 20 KN-kód alá tartozó előmunkált rizs tekintetében a 2020. szeptember 1. és 2021. február 28. közötti időszakra kiadott behozatali engedélyek – a basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyeket figyelmen kívül hagyva – 146 056 tonna mennyiségre vonatkoznak. Következésképpen az 1006 20 KN-kód alá tartozó, a basmati rizstől eltérő előmunkált rizsre vonatkozó behozatali vámnak az (EU) 2020/1259 bizottsági végrehajtási rendelet (3) által meghatározott összegét módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az illetékes hatóságok által közölt információk alapján a Bizottság megállapítja, hogy az 1006 20 KN-kód alá tartozó előmunkált rizs tekintetében a 2020. szeptember 1. és 2021. február 28. közötti időszakra kiadott behozatali engedélyek – a basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyeket figyelmen kívül hagyva – 146 056 tonna mennyiségre vonatkoznak. Következésképpen az 1006 20 KN-kód alá tartozó, a basmati rizstől eltérő előmunkált rizsre vonatkozó behozatali vámnak az (EU) 2020/1259 bizottsági végrehajtási rendelet (3) által meghatározott összegét módosítani kell.

| (3) | A 2020/1259/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(3)

A 2020/1259/EU végrehajtási rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

| (4) | Az alkalmazandó vámot a fent említett időszak végétől számított tíz napon belül meg kell határozni. Ezért indokolt előírni, hogy ez a rendelet haladéktalanul lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Az alkalmazandó vámot a fent említett időszak végétől számított tíz napon belül meg kell határozni. Ezért indokolt előírni, hogy ez a rendelet haladéktalanul lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1006 20 KN-kód alá tartozó, a basmati rizstől eltérő előmunkált rizsre alkalmazandó behozatali vám tonnánként 30 EUR.

2. cikk

Az (EU) 2020/1259 végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Wolfgang BURTSCHER

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Tanács 2005/476/EK határozata (2005. június 21.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között az előmunkált rizsre alkalmazott vámok kiszámítási módszerére vonatkozó, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről, és a 2004/617/EK, a 2004/618/EK és a 2004/619/EK határozat módosításáról (HL L 170., 2005.7.1., 67. o.).

2

(3)  A Bizottság 2020/1259/EU végrehajtási rendelete (2020. szeptember 8.) az egyes előmunkáltrizs-fajtákra 2020. szeptember 9-től alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról (HL L 295., 2020.9.9., 4. o.).

3

---