# Euroopa Liidu L 89/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik16. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 89

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik16. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/452, 15. märts 2021, millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) rumeeniakeelset versiooni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/453, 15. märtsi 2021, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses tururiskidega seotud aruandluse erinõuetega (
  1
  ) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/454, 12. märts 2021, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/455, 15. märts 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1326 seoses juhtimisahelaaparaatide, lülituselementide ja multimeediaseadmete elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate harmoneeritud standarditega | 17 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/452, 15. märts 2021, millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) rumeeniakeelset versiooni (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/453, 15. märtsi 2021, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses tururiskidega seotud aruandluse erinõuetega (
  1
  )

1

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/454, 12. märts 2021, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

15

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/455, 15. märts 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1326 seoses juhtimisahelaaparaatide, lülituselementide ja multimeediaseadmete elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate harmoneeritud standarditega

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/452,

15. märts 2021,

millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) rumeeniakeelset versiooni

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 1,

olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (2) rumeeniakeelses versioonis on artikli 2 lõike 18 punkti a esimeses lauses ja artikli 2 lõike 18 punkti b esimeses lauses vigu, mis muudavad sätete tähendust. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014 (2) rumeeniakeelses versioonis on artikli 2 lõike 18 punkti a esimeses lauses ja artikli 2 lõike 18 punkti b esimeses lauses vigu, mis muudavad sätete tähendust.

| (2) | Seepärast tuleks määruse (EL) nr 651/2014 rumeeniakeelset versiooni parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määruse (EL) nr 651/2014 rumeeniakeelset versiooni parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 17. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 651/2014 ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT L 187, 26.6.2014, lk 1).

2

---

| 16.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/453,

15. märtsi 2021,

millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses tururiskidega seotud aruandluse erinõuetega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 430b lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2019. aastal avaldas Baseli pangajärelevalve komitee läbivaadatud standardi „Tururiski miinimumkapitalinõuded“, milles käsitleti pankade kauplemisportfelliga seotud tegevuse usaldatavusnõuetekohase käsitluse puudusi ning millega kehtestati muu hulgas nõue kasutada riskitundlikku tururiski standardmeetodit, mis on kujundatud ja kalibreeritud nii, et seda oleks võimalik usaldusväärselt kasutada sisemudelitel põhineva meetodi asemel. |
| --- | --- |

(1)

2019. aastal avaldas Baseli pangajärelevalve komitee läbivaadatud standardi „Tururiski miinimumkapitalinõuded“, milles käsitleti pankade kauplemisportfelliga seotud tegevuse usaldatavusnõuetekohase käsitluse puudusi ning millega kehtestati muu hulgas nõue kasutada riskitundlikku tururiski standardmeetodit, mis on kujundatud ja kalibreeritud nii, et seda oleks võimalik usaldusväärselt kasutada sisemudelitel põhineva meetodi asemel.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/876 muudeti määrust (EL) nr 575/2013, (2) et lisada liidu usaldatavusraamistikku krediidiasutustele ja investeerimisühingutele kohustus esitada omavahendite nõuete kohta teave kõnealuse alternatiivse riskitundliku standardmeetodi kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/876 muudeti määrust (EL) nr 575/2013, (2) et lisada liidu usaldatavusraamistikku krediidiasutustele ja investeerimisühingutele kohustus esitada omavahendite nõuete kohta teave kõnealuse alternatiivse riskitundliku standardmeetodi kohaselt.

| (3) | Kõnealuse alternatiivse standardmeetodi raames tuleks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430b kohaseks aruandluseks pädevatele asutustele ja kooskõlas kõnealuse määruse artiklis 461a osutatud delegeeritud õigusaktiga kehtestada omavahendite ühtsed aruandlusnõuded. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse alternatiivse standardmeetodi raames tuleks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430b kohaseks aruandluseks pädevatele asutustele ja kooskõlas kõnealuse määruse artiklis 461a osutatud delegeeritud õigusaktiga kehtestada omavahendite ühtsed aruandlusnõuded.

| (4) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430b lõike 1 kohaselt tuleks kõnealuses artiklis sätestatud erinõudeid tururiskidega seotud aruandluse kohta kohaldada alates kõnealuse määruse artiklis 461a osutatud delegeeritud õigusakti kohaldamise kuupäevast. Seepärast on asjakohane viia käesoleva määruse kohaldamise kuupäev vastavusse kõnealuse delegeeritud õigusakti kohaldamise kuupäevaga. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430b lõike 1 kohaselt tuleks kõnealuses artiklis sätestatud erinõudeid tururiskidega seotud aruandluse kohta kohaldada alates kõnealuse määruse artiklis 461a osutatud delegeeritud õigusakti kohaldamise kuupäevast. Seepärast on asjakohane viia käesoleva määruse kohaldamise kuupäev vastavusse kõnealuse delegeeritud õigusakti kohaldamise kuupäevaga.

| (5) | Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev määrus põhineb Euroopa Pangandusjärelevalve poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.

| (6) | Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimaliku kaasnevat kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Pangandusjärelevalve on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avalikud konsultatsioonid, analüüsinud võimaliku kaasnevat kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Aruandekuupäevad ja aruannete esitamise kuupäevad

1.   Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 430b, artikli 94 lõikes 1 ja artikli 325a lõikes 1 osutatud teabe pädevatele asutustele kord kvartalis 31. märtsi, 30. juuni, 30. septembri ja 31. detsembri seisuga.

2.   Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad lõikes 1 osutatud teabe järgmistel kuupäevadel tööpäeva lõpuks: 12. mai, 11. august, 11. november ja 11. veebruar;

3.   Kui lõikes 2 osutatud kuupäev ei ole tööpäev selle pädeva asutuse liikmesriigis, kellele teave tuleb esitada, või see on laupäev või pühapäev, esitatakse teave järgmise tööpäeva lõpuks.

4.   Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad pädevatele asutustele põhjendamatu viivituseta kõik esitatud teabe parandused.

Artikkel 2

Aruandlus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 94 lõikes 1 ja artikli 325a lõikes 1 sätestatud künniste kohta

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad teabe oma tururiskile avatud bilansilise ja bilansivälise tegevuse mahu ning kauplemisportfelli mahu kohta vastavalt vajadusele individuaalsel alusel või konsolideeritud alusel, kasutades I lisa vormi 90 ja kooskõlas käesoleva määruse II lisa II osa 1. jaos sätestatud juhistega.

Artikkel 3

Aruandlus alternatiivse standardmeetodi kohta

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430b lõikes 1 osutatud alternatiivsel standardmeetodil põhinevate arvutuste tulemused vastavalt vajadusele individuaalsel alusel või konsolideeritud alusel, kasutades käesoleva määruse I lisa vormi 91 ja kooskõlas käesoleva määruse II lisa II osa 2. jaos sätestatud juhistega.

Artikkel 4

Andmevahetusvormingud ja andmete esitamisega seotud teave

1.   Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad käesoleva määruse artiklites 2 ja 3 osutatud teabe oma pädevate asutuste määratud andmevahetusvormingutes ja kujul ning järgivad andmepunktide mudelis sisalduvaid andmepunktide määratlusi ja III lisas sätestatud valideerimisvalemeid.

2.   Teavet, mida ei ole nõutud või mis ei ole asjakohane, ei lisata esitatavatele andmetele.

3.   Arvväärtused esitatakse järgmiselt:

| a) | „rahalist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täpsusega tuhat ühikut; |
| --- | --- |

a)

„rahalist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täpsusega tuhat ühikut;

| b) | „protsendilist“ andmetüüpi andmepunktid väljendatakse ühiku kohta minimaalselt täpsusega neli kohta pärast koma; |
| --- | --- |

b)

„protsendilist“ andmetüüpi andmepunktid väljendatakse ühiku kohta minimaalselt täpsusega neli kohta pärast koma;

| c) | „täisarvulist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega. |
| --- | --- |

c)

„täisarvulist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega.

4.   Krediidiasutuste ja investeerimisühingute identifitseerimiseks kasutatakse üksnes nende juriidilise isiku tunnust (LEI). Selliste juriidiliste isikute ja vastaspoolte identifitseerimiseks, kes ei ole krediidiasutused või investeerimisühingud, kasutatakse LEId siis, kui see on olemas.

5.   Krediidiasutuste ja investeerimisühingute esitatav teave on seotud järgmisega:

| a) | aruandekuupäev ja aruandeperiood; |
| --- | --- |

a)

aruandekuupäev ja aruandeperiood;

| b) | aruandlusvaluuta; |
| --- | --- |

b)

aruandlusvaluuta;

| c) | raamatupidamisstandard; |
| --- | --- |

c)

raamatupidamisstandard;

| d) | aruannet esitava krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidilise isiku tunnus (LEI); |
| --- | --- |

d)

aruannet esitava krediidiasutuse või investeerimisühingu juriidilise isiku tunnus (LEI);

| e) | konsolideerimise ulatus. |
| --- | --- |

e)

konsolideerimise ulatus.

Artikkel 5

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 5. oktoobri 2021,

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. märtsi 2021,

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/876, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määra, stabiilse netorahastamise kordaja, omavahendite ja kõlblike kohustuste nõuete, vastaspoole krediidiriski, tururiski, kesksetes vastaspooltes olevate positsioonide, ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjates olevate riskipositsioonide, riskide kontsentreerumise, aruandlus- ja avalikustamisnõuetega ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 150, 7.6.2019, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

3

---

I LISA

TURURISKIDEGA SEOTUD ARUANDLUSE ERINÕUDED

| COREPi VORMID |
| --- |
| Vormi number | Vormi kood | Vormi nimi / vormirühm | Lühinimi |
| | | Künnised | |
| 90 | C 90.00 | KAUPLEMISPORTFELLI JA TURURISKI KÜNNISED | TBT |
| | | Alternatiivne standardmeetod tururiskide jaoks | |
| 91 | C 91.00 | OMAVAHENDITE NÕUDED | MKR ASA SUM |

COREPi VORMID

Vormi number

Vormi kood

Vormi nimi / vormirühm

Lühinimi

Künnised

90

C 90.00

KAUPLEMISPORTFELLI JA TURURISKI KÜNNISED

TBT

Alternatiivne standardmeetod tururiskide jaoks

91

C 91.00

OMAVAHENDITE NÕUDED

MKR ASA SUM

| C 90.00 Kauplemisportfelli ja tururiski künnised (TBT) |
| --- |

C 90.00 Kauplemisportfelli ja tururiski künnised (TBT)

| |
| --- |
| | | | Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus | Koguvara |
| | Jaotus kauplemisportfelliga seotud ja kauplemisportfellivälise tegevuse kaupa | % koguvarast |
| | | Kauplemisportfelliga seotud | Kauplemisportfelliväline |
| | | Millest: kauplemisportfelliga seotud tegevus kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel | Valuutariskile avatud positsioonid | Kaubariskile avatud positsioonid |
| | | Kokku | % koguvarast |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | 3. kuu | | | | | | | | |
| 0020 | 2. kuu | | | | | | | | |
| 0030 | 1. kuu | | | | | | | | |

Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus

Koguvara

Jaotus kauplemisportfelliga seotud ja kauplemisportfellivälise tegevuse kaupa

% koguvarast

Kauplemisportfelliga seotud

Kauplemisportfelliväline

Millest: kauplemisportfelliga seotud tegevus kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel

Valuutariskile avatud positsioonid

Kaubariskile avatud positsioonid

Kokku

% koguvarast

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

3. kuu

0020

2. kuu

0030

1. kuu

| C 91.00 Omavahendite nõuded (MKR ASA SUM) |
| --- |

C 91.00 Omavahendite nõuded (MKR ASA SUM)

| | Positsioonid, mille suhtes kohaldatakse tundlikkusel põhinevat meetodit |
| --- | --- |
| Kaalumata deltatundlikkused | Omavahendite nõuded eri stsenaariumide kohaselt |
| Madala korrelatsiooni stsenaarium | Keskmise korrelatsiooni stsenaarium | Kõrge korrelatsiooni stsenaarium |
| Positiivne | Negatiivne | Netotundlikkused riskiklasside kaupa | Deltarisk | Vegarisk | Kumerusrisk | Kokku | Deltarisk | Vegarisk | Kumerusrisk | Kokku | Deltarisk | Vegarisk | Kumerusrisk | Kokku |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 |
| 0010 | Kokku (alternatiivne standardmeetod) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0020 | Tundlikkusel põhinev meetod | Intressimäära üldrisk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0030 | Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0040 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0050 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0060 | Aktsiarisk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0070 | Kaubarisk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0080 | Valuutarisk | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0090 | Makseviivituse risk | Muu kui väärtpaberistamine | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0100 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0110 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0120 | Jääkrisk | Eksootiline alusvara | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0130 | Teised jääkriskid | | | | | | | | | | | | | | | |

Positsioonid, mille suhtes kohaldatakse tundlikkusel põhinevat meetodit

Kaalumata deltatundlikkused

Omavahendite nõuded eri stsenaariumide kohaselt

Madala korrelatsiooni stsenaarium

Keskmise korrelatsiooni stsenaarium

Kõrge korrelatsiooni stsenaarium

Positiivne

Negatiivne

Netotundlikkused riskiklasside kaupa

Deltarisk

Vegarisk

Kumerusrisk

Kokku

Deltarisk

Vegarisk

Kumerusrisk

Kokku

Deltarisk

Vegarisk

Kumerusrisk

Kokku

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0010

Kokku (alternatiivne standardmeetod)

0020

Tundlikkusel põhinev meetod

Intressimäära üldrisk

0030

Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0040

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0050

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0060

Aktsiarisk

0070

Kaubarisk

0080

Valuutarisk

0090

Makseviivituse risk

Muu kui väärtpaberistamine

0100

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine

0110

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine

0120

Jääkrisk

Eksootiline alusvara

0130

Teised jääkriskid

| | Makseviivituse riskile avatud positsioonid | Jääkriskile avatud positsioonid | Omavahendite nõuded | Koguriskipositsioon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ootamatult makseviivitusse sattumise brutosummad | Tinglik brutoväärtus |
| Pikad | Lühikesed |
| 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 |
| 0010 | Kokku (alternatiivne standardmeetod) | | | | | |
| 0020 | Tundlikkusel põhinev meetod | Intressimäära üldrisk | | | | | |
| 0030 | Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | |
| 0040 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | |
| 0050 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk | | | | | |
| 0060 | Aktsiarisk | | | | | |
| 0070 | Kaubarisk | | | | | |
| 0080 | Valuutarisk | | | | | |
| 0090 | Makseviivituse risk | Muu kui väärtpaberistamine | | | | | |
| 0100 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine | | | | | |
| 0110 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine | | | | | |
| 0120 | Jääkrisk | Eksootiline alusvara | | | | | |
| 0130 | Teised jääkriskid | | | | | |

Makseviivituse riskile avatud positsioonid

Jääkriskile avatud positsioonid

Omavahendite nõuded

Koguriskipositsioon

Ootamatult makseviivitusse sattumise brutosummad

Tinglik brutoväärtus

Pikad

Lühikesed

0160

0170

0180

0190

0200

0010

Kokku (alternatiivne standardmeetod)

0020

Tundlikkusel põhinev meetod

Intressimäära üldrisk

0030

Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0040

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0050

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

0060

Aktsiarisk

0070

Kaubarisk

0080

Valuutarisk

0090

Makseviivituse risk

Muu kui väärtpaberistamine

0100

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine

0110

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine

0120

Jääkrisk

Eksootiline alusvara

0130

Teised jääkriskid

---

II LISA

TURURISKIDEGA SEOTUD ARUANDLUSE ERINÕUETE KOHTA I LISAS ESITATUD VORMIDE TÄITMISE JUHEND

I OSA. ÜLDISED JUHISED

1.   Struktuur ja põhimõtted

1.1.   Struktuur

| 1. | Käesoleva rakendusmääruse kohaselt teavet esitades peavad krediidiasutused ja investeerimisühingud täitma kaks eraldi vormi:






  a) | määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 94 ja 325a sätestatud künniste kohta teabe esitamise vorm ning |
| --- | --- | --- |

1.

a)

määruse (EL) nr 575/2013 artiklites 94 ja 325a sätestatud künniste kohta teabe esitamise vorm ning

| b) | alternatiivse standardmeetodi põhjal saadud positsioonide ja teoreetiliste omavahendite nõuete kokkuvõtte esitamise vorm. |
| --- | --- |

b)

alternatiivse standardmeetodi põhjal saadud positsioonide ja teoreetiliste omavahendite nõuete kokkuvõtte esitamise vorm.

1.2.   Nummerdamise põhimõtted

| 2. | Käesolevas juhendis ja teatatud teabe valideerimiseks kasutatavates valideerimiseeskirjades on vormide veergudele, ridadele ja lahtritele viitamisel järgitud järgmisi põhimõtteid:






  a) | juhendis kasutatakse järgmisel kujul olevat üldist märget: {vorm;rida;veerg}; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

juhendis kasutatakse järgmisel kujul olevat üldist märget: {vorm;rida;veerg};

| b) | vormis sisalduvate viidete või valideerimiseeskirjade korral ei ole vormi täpsustatud, kui viidatakse ainult selle vormi andmepunktidele või kasutatakse ainult selle vormi andmepunkte: {rida;veerg}; |
| --- | --- |

b)

vormis sisalduvate viidete või valideerimiseeskirjade korral ei ole vormi täpsustatud, kui viidatakse ainult selle vormi andmepunktidele või kasutatakse ainult selle vormi andmepunkte: {rida;veerg};

| c) | ainult ühte veergu sisaldavate vormide puhul viidatakse ainult ridadele: {vorm;rida}; |
| --- | --- |

c)

ainult ühte veergu sisaldavate vormide puhul viidatakse ainult ridadele: {vorm;rida};

| d) | tärni kasutatakse selle tähistamiseks, et viide või valideerimiseeskiri käib eelnevalt kindlaks määratud rea või veeru kohta. |
| --- | --- |

d)

tärni kasutatakse selle tähistamiseks, et viide või valideerimiseeskiri käib eelnevalt kindlaks määratud rea või veeru kohta.

1.3.   Märgi põhimõtted

| 3. | Iga summa, mis suurendab omavahendeid või omavahendite nõudeid, kajastatakse aruandes positiivse arvuna. Iga summa, mis vähendab summaarseid omavahendeid või omavahendite nõudeid, kajastatakse aruandes negatiivse arvuna. Kui kirje nimetuse ees on miinusmärk (–), ei esitata kõnealuse kirje puhul positiivset arvu. |
| --- | --- |

3.

1.4.   Lühendid

Käesolevas lisas kasutatakse määruse (EL) nr 575/2013 kohta väljendit „kapitalinõuete määrus“.

II OSA. VORMIDE TÄITMISE JUHISED

1.   C 90.00 – Kauplemisportfelli ja tururiski künnised

1.1.   Üldised märkused

| 4. | Selles vormis esitatav teave kajastab kapitalinõuete määruse artiklis 94 (kauplemisportfelliga seotud tegevuse väikse mahu korral kohaldatav erand) osutatud arvutuse tulemust ning krediidiasutuse või investeerimisühingu tururiskile avatud bilansilise ja bilansivälise tegevuse kapitalinõuete määruse artikli 325a kohaselt arvutatud mahtu. Selle teabega määratakse kindlaks, kas kehtib kapitalinõuete määruse artiklis 430 osutatud kohustus esitada teave alternatiivse standardmeetodi või alternatiivse sisemudeli meetodi kohta. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Juhised konkreetsete kirjete kohta

| 5. | Kapitalinõuete määruse artiklis 94 osutatud arvutuse tulemus ning teave krediidiasutuse või investeerimisühingu tururiskile avatud ning kapitalinõuete määruse artikli 325a kohaselt arvutatud bilansilise ja bilansivälise tegevuse mahu kohta kajastatakse ridadel 0010–0030 iga aruandes kajastatud kvartali kohta eraldi kuu lõpu seisuga.







  Rida | Viited õigussätetele ja juhised |
| --- | --- | --- |
| 0010 | 3. kuu

  Andmed aruandes kajastatud kvartali kolmanda kuu lõpu seisuga |
| 0020 | 2. kuu

  Andmed aruandes kajastatud kvartali teise kuu lõpu seisuga |
| 0030 | 1. kuu

  Andmed aruandes kajastatud kvartali esimese kuu lõpu seisuga |

5.

Rida

Viited õigussätetele ja juhised

0010

3. kuu

Andmed aruandes kajastatud kvartali kolmanda kuu lõpu seisuga

0020

2. kuu

Andmed aruandes kajastatud kvartali teise kuu lõpu seisuga

0030

1. kuu

Andmed aruandes kajastatud kvartali esimese kuu lõpu seisuga

| Veerg | Viited õigussätetele ja juhised |
| --- | --- |
| 0010 | Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus

  Kapitalinõuete määruse 325a lõige 2
  Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 kohaselt arvutatud kogusumma, mis kajastab krediidiasutuse või investeerimisühingu tururiskile avatud bilansilist ja bilansivälist tegevust. |
| 0020 – 0060 | Jaotus kauplemisportfelliga seotud ja kauplemisportfellivälise tegevuse kaupa

  Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus jaotatakse kauplemisportfelli kuuluvaks ja kauplemisportfelliväliseks. |
| 0020 | Kauplemisportfelliga seotud

  Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktid a, c ja f |
| 0030 – 0040 | Millest: kauplemisportfelliga seotud tegevus kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel

  Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõige 3
  Nagu on nõutud kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 3 punktis b, esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud turuväärtused kuu viimase päeva seisuga, kui turuväärtused ei ole kättesaadavad, siis õiglase väärtuse samal kuupäeval, või kui turuväärtused ja õiglased väärtused ei ole kõnealuse kuupäeva kohta kättesaadavad, siis kõige hilisema turuväärtuse või õiglase väärtuse. |
| 0030 | Kokku

  Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõige 3
  Pikkade ja lühikeste positsioonide kogusumma liidetakse, nagu on nõutud kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 3 punktis c. |
| 0040 | % koguvarast

  Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 1 punkt a
  Kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel väljendatakse kauplemisportfelliga seotud tegevuse mahtu protsendina koguvarast. |
| 0050 – 0060 | Kauplemisportfelliväline

  Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktid d, e ja f
  Tururiskile avatud kauplemisportfelliväliste positsioonide kajastamisel eristatakse valuutariskile ja kaubariskile avatud positsioone.
  Asjaomased summad määratakse kindlaks kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktide d ja e kohaselt. |
| 0070 | % koguvarast

  Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 1 punkt a
  Tururiskile avatud bilansilist ja bilansivälist tegevust väljendatakse protsendina koguvarast. |
| 0080 | Koguvara

  Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 1 punkt a
  Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 1 punkt a |

Veerg

Viited õigussätetele ja juhised

0010

Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus

Kapitalinõuete määruse 325a lõige 2

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 kohaselt arvutatud kogusumma, mis kajastab krediidiasutuse või investeerimisühingu tururiskile avatud bilansilist ja bilansivälist tegevust.

0020 – 0060

Jaotus kauplemisportfelliga seotud ja kauplemisportfellivälise tegevuse kaupa

Tururiskile avatud bilansiline ja bilansiväline tegevus jaotatakse kauplemisportfelli kuuluvaks ja kauplemisportfelliväliseks.

0020

Kauplemisportfelliga seotud

Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktid a, c ja f

0030 – 0040

Millest: kauplemisportfelliga seotud tegevus kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel

Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõige 3

Nagu on nõutud kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 3 punktis b, esitavad krediidiasutused ja investeerimisühingud turuväärtused kuu viimase päeva seisuga, kui turuväärtused ei ole kättesaadavad, siis õiglase väärtuse samal kuupäeval, või kui turuväärtused ja õiglased väärtused ei ole kõnealuse kuupäeva kohta kättesaadavad, siis kõige hilisema turuväärtuse või õiglase väärtuse.

0030

Kokku

Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõige 3

Pikkade ja lühikeste positsioonide kogusumma liidetakse, nagu on nõutud kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 3 punktis c.

0040

% koguvarast

Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 1 punkt a

Kapitalinõuete määruse artikli 94 kohaldamisel väljendatakse kauplemisportfelliga seotud tegevuse mahtu protsendina koguvarast.

0050 – 0060

Kauplemisportfelliväline

Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktid d, e ja f

Tururiskile avatud kauplemisportfelliväliste positsioonide kajastamisel eristatakse valuutariskile ja kaubariskile avatud positsioone.

Asjaomased summad määratakse kindlaks kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 2 punktide d ja e kohaselt.

0070

% koguvarast

Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 1 punkt a

Tururiskile avatud bilansilist ja bilansivälist tegevust väljendatakse protsendina koguvarast.

0080

Koguvara

Kapitalinõuete määruse artikli 94 lõike 1 punkt a

Kapitalinõuete määruse artikli 325a lõike 1 punkt a

2.   C 91.00 – Tururisk: alternatiivse standardmeetodi kokkuvõte

2.1.   Üldised märkused

| 6. | Selles vormis esitatakse kokkuvõtlik teave tururiski omavahendite nõude arvutamise kohta alternatiivse standardmeetodi kohaselt, nagu on sätestatud kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatükis 1a. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Alternatiivse standardmeetodi kohaselt arvutavad krediidiasutused ja investeerimisühingud tururiski omavahendite nõuded portfelli puhul, mis sisaldab kauplemisportfelli kuuluvaid või valuuta- või kaubariskile avatud kauplemisportfelliväliseid positsioone, liites kokku järgmised kolm komponenti:






  a) | kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 2. jaos sätestatud tundlikkusel põhineval meetodil saadud omavahendite nõue; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 2. jaos sätestatud tundlikkusel põhineval meetodil saadud omavahendite nõue;

| b) | kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jaos sätestatud makseviivituse riski omavahendite nõue kauplemisportfelli kuuluvate positsioonide puhul; |
| --- | --- |

b)

kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jaos sätestatud makseviivituse riski omavahendite nõue kauplemisportfelli kuuluvate positsioonide puhul;

| c) | kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 4. jaos sätestatud jääkriskide omavahendite nõue kauplemisportfelli kuuluvate positsioonide puhul. |
| --- | --- |

c)

kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 4. jaos sätestatud jääkriskide omavahendite nõue kauplemisportfelli kuuluvate positsioonide puhul.

2.2.   Juhised konkreetsete kirjete kohta

| Veerg | Viited õigussätetele ja juhised |
| --- | --- |
| 0010 – 0150 | Positsioonid, mille suhtes kohaldatakse tundlikkusel põhinevat meetodit

  Tundlikkusel põhineval meetodil arvutatud delta-, vega- ja kumerusriski omavahendite nõuded vastavalt vajadusele valikulisusega või valikulisuseta instrumentide puhul kajastatakse vormis eraldi ja summana.
  Riskiklassile spetsiifiliste omavahendite nõuete arvutamiseks töötatakse igas riskiklassis läbi kolm erinevat stsenaariumi, mida kajastatakse vormil eraldi jaos:






  — | madala korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0040–0070; |

Veerg

Viited õigussätetele ja juhised

0010 – 0150

Positsioonid, mille suhtes kohaldatakse tundlikkusel põhinevat meetodit

Tundlikkusel põhineval meetodil arvutatud delta-, vega- ja kumerusriski omavahendite nõuded vastavalt vajadusele valikulisusega või valikulisuseta instrumentide puhul kajastatakse vormis eraldi ja summana.

Riskiklassile spetsiifiliste omavahendite nõuete arvutamiseks töötatakse igas riskiklassis läbi kolm erinevat stsenaariumi, mida kajastatakse vormil eraldi jaos:

—

madala korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0040–0070;

| — | keskmise korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0080–0110; |
| --- | --- |

—

keskmise korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0080–0110;

| — | kõrge korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0120–0150. |
| --- | --- |

—

kõrge korrelatsiooni stsenaarium veergudes 0120–0150.

0010 – 0030

Kaalumata deltatundlikkused

0010

Kaalumata deltatundlikkused – positiivne

Kapitalinõuete määruse artikli 325f lõige 3 ja artikkel 325r.

Krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad oma portfelli tundlikkuse iga riskiklassi kuuluva riskiteguri kohta kooskõlas kapitalinõuete määruse artikli 325f lõikega 3. Nad esitavad kõigi riskiklassi kuuluvate deltariski tegurite suhtes positiivsete tundlikkuste summa.

0020

Kaalumata deltatundlikkused – negatiivne

Kapitalinõuete määruse artikli 325f lõige 3 ja artikkel 325r.

Krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad oma portfelli tundlikkuse iga riskiklassi kuuluva riskiteguri kohta kooskõlas kapitalinõuete määruse artikli 325f lõikega 3. Nad esitavad kõigi riskiklassi kuuluvate deltariski tegurite suhtes negatiivsete tundlikkuste summa.

0030

Kaalumata deltatundlikkused – netotundlikkused riskiklasside kaupa

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kõigi riskiklassi kuuluvate erisuguste deltariski tegurite suhtes positiivsete ja negatiivsete tundlikkuste summa.

0040, 0080, 0120

Deltarisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325e lõike 1 punkt a ja artikkel 325f

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kapitalinõuete määruse artikli 325f lõikes 8 osutatud riskiklassile spetsiifilised deltariski omavahendite nõuded kohaldatava stsenaariumi korral.

0050, 0090, 0130

Vegarisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325e lõike 1 punkt b ja artikkel 325f

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kapitalinõuete määruse artikli 325f lõikes 8 osutatud riskiklassile spetsiifilised vegariski omavahendite nõuded kohaldatavate stsenaariumide korral.

0060, 0100, 0140

Kumerusrisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325e lõike 1 punkt c ja artikkel 325g

0070, 0110, 0150

Kokku

Kapitalinõuete määruse artikli 325h lõige 3

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad iga stsenaariumi kohta riskiklassile spetsiifiliste delta-, vega- ja kumerusriski omavahendite nõuete summa.

0160 – 0170

Makseviivituse riskile avatud positsioonid – ootamatult makseviivitusse sattumise brutosummad

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad väärtpaberistamise riskipositsioonide ootamatult makseviivitusse sattumise brutosummad, mis on arvutatud kapitalinõuete määruse artikli 325w kohaselt, selliste väärtpaberistamiste puhul, mis ei kuulu kapitalinõuete määruse artikli 325z kohaselt kindlaks määratud alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli, ning kapitalinõuete määruse artikli 325ac kohaselt kindlaks määratud alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli kuuluvate väärtpaberistamise riskipositsioonide ja muu kui väärtpaberistamise riskipositsioonide puhul, jaotades need pikkade ja lühikeste riskipositsioonide kaupa.

0160

Pikad

0170

Lühikesed

0180

Jääkriskile avatud positsioonid – tinglik brutoväärtus

Kapitalinõuete määruse artikkel 325u.

Krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kapitalinõuete määruse artikli 325u lõikes 3 osutatud tinglike väärtuste brutosummad selliste kapitalinõuete määruse artikli 325u lõikes 2 osutatud instrumentide puhul, mille suhtes kohaldatakse kapitalinõuete määruse artikli 325u lõigetes 1 ja 4 osutatud jääkriskide omavahendite nõuet.

0190

Omavahendite nõuded

Kapitalinõuete määruse artikli 325h lõige 4 ja artiklid 325w kuni 325ad ja artikkel 325u

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a kohaselt kindlaks määratud omavahendite nõue alternatiivse standardmeetodi kohaldamisalasse kuuluvate positsioonide puhul.

0200

Koguriskipositsioon

Kapitalinõuete määruse artikli 92 lõike 3 punkt b ja artikli 92 lõige 4

| Rida | Viited õigussätetele ja juhised |
| --- | --- |
| 0010 | Kokku (alternatiivne standardmeetod) |
| 0020 – 0080 | Tundlikkusel põhinev meetod

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 2. jagu |
| 0020 | Intressimäära üldrisk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt i |
| 0030 | Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt ii |
| 0040 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt iii |
| 0050 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt iv |
| 0060 | Aktsiarisk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt v |
| 0070 | Kaubarisk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt vi |
| 0080 | Valuutarisk

  Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt vii |
| 0090 – 0110 | Makseviivituse risk

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jagu |
| 0090 | Muu kui väärtpaberistamine

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 1. alajagu |
| 0100 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 2. alajagu |
| 0110 | Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 3. alajagu |
| 0120 – 0130 | Jääkrisk

  Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 4. jagu |
| 0120 | Eksootiline alusvara

  Kapitalinõuete määruse artikli 325u lõike 2 punkt a |
| 0130 | Teised jääkriskid

  Kapitalinõuete määruse artikli 325u lõike 2 punkt b |

Rida

Viited õigussätetele ja juhised

0010

Kokku (alternatiivne standardmeetod)

0020 – 0080

Tundlikkusel põhinev meetod

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 2. jagu

0020

Intressimäära üldrisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt i

0030

Muu kui väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt ii

0040

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt iii

0050

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamise krediidimarginaali risk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt iv

0060

Aktsiarisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt v

0070

Kaubarisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt vi

0080

Valuutarisk

Kapitalinõuete määruse artikli 325d lõike 1 punkt vii

0090 – 0110

Makseviivituse risk

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jagu

0090

Muu kui väärtpaberistamine

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 1. alajagu

0100

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisamata väärtpaberistamine

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 2. alajagu

0110

Alternatiivsesse korrelatsioonil põhinevasse kauplemisportfelli lisatud väärtpaberistamine

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 5. jao 3. alajagu

0120 – 0130

Jääkrisk

Kapitalinõuete määruse III osa IV jaotise peatüki 1a 4. jagu

0120

Eksootiline alusvara

Kapitalinõuete määruse artikli 325u lõike 2 punkt a

0130

Teised jääkriskid

Kapitalinõuete määruse artikli 325u lõike 2 punkt b

---

OTSUSED

| 16.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/15

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/454,

12. märts 2021,

millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 240 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsusega (EL) 2020/430 (1) kehtestati ühekuuline erand nõukogu kodukorra (2) artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses otsustega kasutada liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (Coreper) otsuste vastuvõtmisel tavalist kirjalikku menetlust. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. aprilli 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsusega (EL) 2020/430 (1) kehtestati ühekuuline erand nõukogu kodukorra (2) artikli 12 lõike 1 esimesest lõigust seoses otsustega kasutada liikmesriikide valitsuste alaliste esindajate komitee (Coreper) otsuste vastuvõtmisel tavalist kirjalikku menetlust. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. aprilli 2020.

| (2) | Otsuses (EL) 2020/430 on sätestatud, et kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu kõnealuse otsuse kehtivust pikendada. Otsusega (EL) 2020/556 (3) pikendas nõukogu 21. aprilli 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit alates 23. aprilli 020 ühe kuu võrra. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. mai 2020. Otsusega (EL) 2020/702 (4) pikendas nõukogu 20. mai 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit kuni 10. juuli 2020. Otsusega (EL) 2020/970 (5) pikendas nõukogu 3. juuli 2020 kõnealust erandit kuni 10. septembri 2020. Otsusega (EL) 2020/1253 (6) pikendas nõukogu 4. septembri 2020 kõnealust erandit kuni 10. novembri 2020.
  Otsusega (EL) 2020/1659 (7) pikendas nõukogu 6. novembri 2020 kõnealust erandit kuni 15. jaanuari 2021. Otsusega (EL) 2021/26 (8) pikendas nõukogu 12. jaanuari 021 kõnealust erandit kuni 19. märtsi 2021. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses (EL) 2020/430 on sätestatud, et kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu kõnealuse otsuse kehtivust pikendada. Otsusega (EL) 2020/556 (3) pikendas nõukogu 21. aprilli 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit alates 23. aprilli 020 ühe kuu võrra. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. mai 2020. Otsusega (EL) 2020/702 (4) pikendas nõukogu 20. mai 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit kuni 10. juuli 2020. Otsusega (EL) 2020/970 (5) pikendas nõukogu 3. juuli 2020 kõnealust erandit kuni 10. septembri 2020. Otsusega (EL) 2020/1253 (6) pikendas nõukogu 4. septembri 2020 kõnealust erandit kuni 10. novembri 2020.

Otsusega (EL) 2020/1659 (7) pikendas nõukogu 6. novembri 2020 kõnealust erandit kuni 15. jaanuari 2021. Otsusega (EL) 2021/26 (8) pikendas nõukogu 12. jaanuari 021 kõnealust erandit kuni 19. märtsi 2021.

| (3) | Kuna COVID-19 pandeemiast tingitud erandlikud asjaolud jätkuvad ja liikmesriigid kohaldavad endiselt mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, on vaja pikendada otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702, (EL) 2020/970, (EL) 2020/1253, (EL) 2020/1659 ja (EL) 2021/26 pikendatud erandit veel kord piiratud ajavahemikuks kuni 21. maini 2021, |
| --- | --- |

(3)

Kuna COVID-19 pandeemiast tingitud erandlikud asjaolud jätkuvad ja liikmesriigid kohaldavad endiselt mitmeid erakorralisi ennetus- ja piiramismeetmeid, on vaja pikendada otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702, (EL) 2020/970, (EL) 2020/1253, (EL) 2020/1659 ja (EL) 2021/26 pikendatud erandit veel kord piiratud ajavahemikuks kuni 21. maini 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit pikendatakse veel kord 21. maini 2021.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

See avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. märts 021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nõukogu 23. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/430, mis käsitleb ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 88I, 24.3.2020, lk 1).

1

(2)  Nõukogu 1. detsembri 2009. aasta otsus 2009/937/EL, millega võetakse vastu nõukogu kodukord (ELT L 325, 11.12.2009, lk 35).

2

(3)  Nõukogu 21. aprilli 2020. aasta otsus (EL) 2020/556, millega pikendatakse otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 128I, 23.4.2020, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 20. mai 2020. aasta otsus (EL) 2020/702, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ja otsusega (EL) 2020/556 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 165, 27.5.2020, lk 38).

4

(5)  Nõukogu 3. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/970, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556 ja (EL) 2020/702 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 216, 7.7.2020, lk 1).

5

(6)  Nõukogu 4. septembri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1253, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702 ja (EL) 2020/970 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 294, 8.9.2020, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 6. novembri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1659, millega pikendatakse veel kord otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702, (EL) 2020/970 ja (EL) 2020/1253 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 376, 10.11.2020, lk 3).

7

(8)  Nõukogu 12. jaanuari 2021. aasta otsus (EL) 2021/26, millega pikendatakse täiendavalt otsusega (EL) 2020/430 kehtestatud ning otsustega (EL) 2020/556, (EL) 2020/702, (EL) 2020/970, (EL) 2020/1253 ja (EL) 2020/1659 pikendatud ajutist erandit nõukogu kodukorrast seoses reisimisraskustega, mida põhjustab COVID-19 pandeemia liidus (ELT L 11, 14.1.2021, lk 19).

8

---

| 16.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/17

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/455,

15. märts 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1326 seoses juhtimisahelaaparaatide, lülituselementide ja multimeediaseadmete elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate harmoneeritud standarditega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/30/EL (2) artikliga 13 eeldatakse, et elektriseadmed, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele nõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/30/EL (2) artikliga 13 eeldatakse, et elektriseadmed, mis on vastavuses harmoneeritud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, vastavad olulistele nõuetele, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad ja mis on sätestatud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (2) | Rakendusotsusega C(2016) 7641 (3) esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (CENELEC) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse koostada ja vaadata läbi direktiivi 2014/30/EL toetavad elektromagnetilise ühilduvuse harmoneeritud standardid. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega C(2016) 7641 (3) esitas komisjon Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (CENELEC) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse koostada ja vaadata läbi direktiivi 2014/30/EL toetavad elektromagnetilise ühilduvuse harmoneeritud standardid.

| (3) | Rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotluse alusel muutsid CEN ja CENELEC harmoneeritud standardit EN 60947-5-2:2007 (juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid), mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja (4) C-seerias. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN IEC 60947-5-2:2020. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotluse alusel muutsid CEN ja CENELEC harmoneeritud standardit EN 60947-5-2:2007 (juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid), mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja (4) C-seerias. Selle tulemusena võeti vastu harmoneeritud standard EN IEC 60947-5-2:2020.

| (4) | Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas kõnealune harmoneeritud standard vastab rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotlusele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas kõnealune harmoneeritud standard vastab rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotlusele.

| (5) | Harmoneeritud standard EN IEC 60947-5-2:2020 vastab selle eesmärgiks olevatele olulistele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/30/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud harmoneeritud standardile Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Harmoneeritud standard EN IEC 60947-5-2:2020 vastab selle eesmärgiks olevatele olulistele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/30/EL. Seepärast on asjakohane avaldada viide nimetatud harmoneeritud standardile Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1326 (5) I lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2014/30/EL. Selleks et tagada, et direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleks viited standardile EN IEC 60947-5-2:2020 lisada kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/1326 (5) I lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2014/30/EL. Selleks et tagada, et direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited oleksid loetletud ühes õigusaktis, tuleks viited standardile EN IEC 60947-5-2:2020 lisada kõnealusesse lisasse.

| (7) | Seepärast tuleb Euroopa Liidu Teataja C-seeriast kustutada harmoneeritud standardi EN 60947-5-2:2007 viide koos viitega selle standardi muudatustele: EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleb Euroopa Liidu Teataja C-seeriast kustutada harmoneeritud standardi EN 60947-5-2:2007 viide koos viitega selle standardi muudatustele: EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (8) | Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisas on loetletud direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seetõttu on asjakohane lisada rakendusotsuse kõnealusesse lisasse viide harmoneeritud standardile EN 60947-5-2:2007 koos viitega selle standardi muudatustele EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(8)

Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisas on loetletud direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeriast. Seetõttu on asjakohane lisada rakendusotsuse kõnealusesse lisasse viide harmoneeritud standardile EN 60947-5-2:2007 koos viitega selle standardi muudatustele EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (9) | Rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotluse alusel muutsid CEN ja CENELEC harmoneeritud standardit EN 55035:2017, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisasse. Selle tulemusena võeti vastu muudetud standard EN 55035:2017/A11:2020. Harmoneeritud standardi EN 55035:2017/A11:2020 eesmärk on asendada järgmised harmoneeritud standardid koos nende standardite mis tahes muudatuste või parandustega: EN 55020:2007, mille viidet ei ole avaldatud Euroopa Liidu Teatajas; EN 55024:2010, mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja (6) C-seerias; ja EN 55103-2:2009, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisasse (koos kustutamise kuupäevaga 18. november 2021), kus on loetletud direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast. |
| --- | --- |

(9)

Rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotluse alusel muutsid CEN ja CENELEC harmoneeritud standardit EN 55035:2017, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisasse. Selle tulemusena võeti vastu muudetud standard EN 55035:2017/A11:2020. Harmoneeritud standardi EN 55035:2017/A11:2020 eesmärk on asendada järgmised harmoneeritud standardid koos nende standardite mis tahes muudatuste või parandustega: EN 55020:2007, mille viidet ei ole avaldatud Euroopa Liidu Teatajas; EN 55024:2010, mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja (6) C-seerias; ja EN 55103-2:2009, mille viide on lisatud rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisasse (koos kustutamise kuupäevaga 18. november 2021), kus on loetletud direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud harmoneeritud standardite viited, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast.

| (10) | Harmoneeritud standard EN 55035:2017, mida on muudetud standardiga EN 55035:2017/A11:2020, vastab rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotlusele ning vastab selle eesmärgiks olevatele olulistele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/30/EL. Seetõttu on asjakohane asendada rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisas standardit EN 55035:2017 käsitlev kanne, nii et viide standardile EN 55035:2017 lisatakse koos viitega standardile EN 55035:2017/A11:2020, ning lisada kõnealuse otsuse II lisasse viide harmoneeritud standardile EN 55024:2010. |
| --- | --- |

(10)

Harmoneeritud standard EN 55035:2017, mida on muudetud standardiga EN 55035:2017/A11:2020, vastab rakendusotsuses C(2016) 7641 sätestatud taotlusele ning vastab selle eesmärgiks olevatele olulistele nõuetele, mis on sätestatud direktiivis 2014/30/EL. Seetõttu on asjakohane asendada rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisas standardit EN 55035:2017 käsitlev kanne, nii et viide standardile EN 55035:2017 lisatakse koos viitega standardile EN 55035:2017/A11:2020, ning lisada kõnealuse otsuse II lisasse viide harmoneeritud standardile EN 55024:2010.

| (11) | Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda harmoneeritud standardi EN IEC 60947-5-2:2020 kohaldamiseks ja standardi EN 55024:2010 viite kustutamiseks, on vaja järgmiste harmoneeritud standardite viidete ja nende standardite asjaomastele muudatustele osutavate viidete kustutamine edasi lükata: EN 60947-5-2:2007, mida on muudetud standardiga EN 60947-5-2:2007/A1:2012, ja EN 55024:2010. |
| --- | --- |

(11)

Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda harmoneeritud standardi EN IEC 60947-5-2:2020 kohaldamiseks ja standardi EN 55024:2010 viite kustutamiseks, on vaja järgmiste harmoneeritud standardite viidete ja nende standardite asjaomastele muudatustele osutavate viidete kustutamine edasi lükata: EN 60947-5-2:2007, mida on muudetud standardiga EN 60947-5-2:2007/A1:2012, ja EN 55024:2010.

| (12) | Harmoneeritud standardiga EN 55035:2017 tehti olulisi muudatusi harmoneeritud standardis EN 55103-2:2009 sätestatud spetsifikatsioonides. Seetõttu nägi CENELEC harmoneeritud standardiga EN 55035:2017 riikide standardiorganisatsioonidele ette pika ajavahemiku nende riiklike standardite asendamiseks, millega võetakse üle harmoneeritud standard EN 55103-2:2009. Kuna mitme harmoneeritud standardiga EN 55103-2:2009 hõlmatud toote, nagu audio-, video- ning audiovisuaalsüsteemid ja etendusvalgustuse juhtseadmed, disaini tuleb 18. novembriks 2021 (pärast seda kuupäeva ei taga harmoneeritud standard EN 55103-2:2009 enam nõuetele vastavuse eeldust) oluliselt muuta, võib juhtuda, et osadel tootjatel ei ole võimalik sellest tähtajast kinni pidama. Seetõttu on asjakohane lükata harmoneeritud standardi EN 55103-2:2009 viite kustutamise kuupäev erandkorras edasi. Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisas harmoneeritud standardit EN 55103-2:2009 käsitlevat kannet tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Harmoneeritud standardiga EN 55035:2017 tehti olulisi muudatusi harmoneeritud standardis EN 55103-2:2009 sätestatud spetsifikatsioonides. Seetõttu nägi CENELEC harmoneeritud standardiga EN 55035:2017 riikide standardiorganisatsioonidele ette pika ajavahemiku nende riiklike standardite asendamiseks, millega võetakse üle harmoneeritud standard EN 55103-2:2009. Kuna mitme harmoneeritud standardiga EN 55103-2:2009 hõlmatud toote, nagu audio-, video- ning audiovisuaalsüsteemid ja etendusvalgustuse juhtseadmed, disaini tuleb 18. novembriks 2021 (pärast seda kuupäeva ei taga harmoneeritud standard EN 55103-2:2009 enam nõuetele vastavuse eeldust) oluliselt muuta, võib juhtuda, et osadel tootjatel ei ole võimalik sellest tähtajast kinni pidama. Seetõttu on asjakohane lükata harmoneeritud standardi EN 55103-2:2009 viite kustutamise kuupäev erandkorras edasi. Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisas harmoneeritud standardit EN 55103-2:2009 käsitlevat kannet tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1326 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/1326 vastavalt muuta.

| (14) | Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(14)

Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjaomastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 15. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 79).

2

(3)  Komisjoni 30. novembri 2016. aasta rakendusotsus C(2016) 7641 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivi 2014/30/EL (elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) toetava standardimistaotluse kohta, mis esitatakse Euroopa Standardikomiteele, Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile seoses harmoneeritud standarditega.

3

(4)  
  ELT C 246, 13.7.2018, lk 1.

4

(5)  Komisjoni 5. augusti 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1326 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/30/EL toetuseks koostatud elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 206, 6.8.2019, lk 27).

5

(6)  
  ELT C 246, 13.7.2018, lk 1.

6

---

I LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kanne nr 2 asendatakse järgmisega.






  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „2. | EN 55035:2017
  Multimeediaseadmete elektromagnetiline ühilduvus. Immuunsusnõuded
  EN 55035:2017/A11:2020“. |

1)

Kanne nr 2 asendatakse järgmisega.

Nr

Viide standardile

„2.

EN 55035:2017

Multimeediaseadmete elektromagnetiline ühilduvus. Immuunsusnõuded

EN 55035:2017/A11:2020“.

| 2) | Lisatakse järgmine kanne.






  Nr | Viide standardile |
| --- | --- | --- |
| „15. | EN IEC 60947-5-2:2020
  Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-2: Juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid. Läheduslülitid“. |

2)

Lisatakse järgmine kanne.

Nr

Viide standardile

„15.

EN IEC 60947-5-2:2020

Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-2: Juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid. Läheduslülitid“.

---

II LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/1326 II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kanne nr 4 asendatakse järgmisega.







  Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| „4. | EN 55103-2:2009
  Elektromagnetiline ühilduvus. Professionaalseks kasutamiseks mõeldud audio-, video- ning audiovisuaalsüsteemide ja etendusvalgustuse juhtseadmete tooteperekonna standard. Osa 2: Häiringukindlus | 28. juuli 2022“. |

1)

Kanne nr 4 asendatakse järgmisega.

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„4.

EN 55103-2:2009

Elektromagnetiline ühilduvus. Professionaalseks kasutamiseks mõeldud audio-, video- ning audiovisuaalsüsteemide ja etendusvalgustuse juhtseadmete tooteperekonna standard. Osa 2: Häiringukindlus

28. juuli 2022“.

| 2) | Lisatakse järgmised kanded.







  Nr | Viide standardile | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| „12. | EN 55024:2010
  Infotehnoloogiaseadmed. Häiringutaluvuse tunnussuurused. Piirväärtused ja mõõtemeetodid | 16. september 2022 |
| 13. | EN 60947-5-2:2007
  Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-2: Juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid. Läheduslülitid
  EN 60947-5-2:2007/A1:2012 | 16. september 2022“. |

2)

Lisatakse järgmised kanded.

Nr

Viide standardile

Kustutamise kuupäev

„12.

EN 55024:2010

Infotehnoloogiaseadmed. Häiringutaluvuse tunnussuurused. Piirväärtused ja mõõtemeetodid

16. september 2022

13.

EN 60947-5-2:2007

Madalpingelised lülitusaparaadid. Osa 5-2: Juhtimisahelaaparaadid ja lülituselemendid. Läheduslülitid

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

16. september 2022“.

---