# Euroopa Liidu L 91/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 91 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik17. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 91

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik17. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/457, 13. jaanuar 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/161 seoses erandiga hulgimüüjate kohustusest kõrvaldada kasutuselt Ühendkuningriiki eksporditavate toodete ainulaadne identifikaator (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/458, 10. märts 2021, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (KGT) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/459, 16. märts 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenpürasamiini heakskiitmise tingimustega (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/460, 16. märts 2021, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ukrainat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/461, 16. märts 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamise taotluste laekumise kuupäevaga mahepõllumajanduslike toodete impordikorra raames vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 834/2007 (
  1
  ) | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/457, 13. jaanuar 2021, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/161 seoses erandiga hulgimüüjate kohustusest kõrvaldada kasutuselt Ühendkuningriiki eksporditavate toodete ainulaadne identifikaator (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/458, 10. märts 2021, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis Πατάτα Νάξου (Patata Naxou) (KGT)

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/459, 16. märts 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenpürasamiini heakskiitmise tingimustega (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/460, 16. märts 2021, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ukrainat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/461, 16. märts 2021, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamise taotluste laekumise kuupäevaga mahepõllumajanduslike toodete impordikorra raames vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 834/2007 (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 91/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/457,

13. jaanuar 2021,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/161 seoses erandiga hulgimüüjate kohustusest kõrvaldada kasutuselt Ühendkuningriiki eksporditavate toodete ainulaadne identifikaator

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 54a lõike 2 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 54a lõike 1 kohaselt peavad retsepti alusel väljastatavatel ravimitel olema turvaelemendid. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 54a lõike 1 kohaselt peavad retsepti alusel väljastatavatel ravimitel olema turvaelemendid.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/161 (2) artikli 22 punkti a kohaselt peab hulgimüüja kõrvaldama kasutuselt selliste ravimite ainulaadse identifikaatori, mida ta kavatseb turustada väljaspool liitu. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2016/161 (2) artikli 22 punkti a kohaselt peab hulgimüüja kõrvaldama kasutuselt selliste ravimite ainulaadse identifikaatori, mida ta kavatseb turustada väljaspool liitu.

| (3) | Ühendkuningriik astus 1. veebruaril 2020 välja Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest. Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) artiklite 126 ja 127 kohaselt kohaldatakse liidu õigust Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis üleminekuperioodi jooksul, mis lõpeb 31. detsembril 2020 (edaspidi „üleminekuperiood“). |
| --- | --- |

(3)

Ühendkuningriik astus 1. veebruaril 2020 välja Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest. Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) artiklite 126 ja 127 kohaselt kohaldatakse liidu õigust Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis üleminekuperioodi jooksul, mis lõpeb 31. detsembril 2020 (edaspidi „üleminekuperiood“).

| (4) | Kooskõlas väljaastumislepingu artikliga 185 ning Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 kohaldatakse Põhja-Iirimaal pärast üleminekuperioodi lõppu ravimeid käsitlevaid liidu õigusakte. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas väljaastumislepingu artikliga 185 ning Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 kohaldatakse Põhja-Iirimaal pärast üleminekuperioodi lõppu ravimeid käsitlevaid liidu õigusakte.

| (5) | Seega tähendaks Ühendkuningriigi väljaastumine liidust, et kui kohaldatavatest eeskirjadest ei tehta erandit, tuleb Ühendkuningriigis turustamiseks ettenähtud ravimite ainulaadne identifikaator kasutuselt kõrvaldada. |
| --- | --- |

(5)

Seega tähendaks Ühendkuningriigi väljaastumine liidust, et kui kohaldatavatest eeskirjadest ei tehta erandit, tuleb Ühendkuningriigis turustamiseks ettenähtud ravimite ainulaadne identifikaator kasutuselt kõrvaldada.

| (6) | Mitmesuguseid ravimeid tarnitakse Suurbritannia kaudu Küprosele, Iirimaale, Maltale või Põhja-Iirimaale. Kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 54a lõikega 1 peaksid importijad, kellel on neis piirkondades tootmisluba, pärast üleminekuperioodi lõppu kinnitama ravimitele nende turule laskmisel uue ainulaadse identifikaatori. Praegu ei ole aga Küprosel, Iirimaal, Maltal ega Põhja-Iirimaal tootmisloaga importijaid ja seega ei ole neis piirkondades importijaid, kes suudaksid alates 1. jaanuarist 2021 seda kohustust täita. Et tagada tarned, mille puhul on täidetud kohustus kinnitada uus ainulaadne identifikaator, tuleb tarneahelad ümber korraldada. |
| --- | --- |

(6)

Mitmesuguseid ravimeid tarnitakse Suurbritannia kaudu Küprosele, Iirimaale, Maltale või Põhja-Iirimaale. Kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 54a lõikega 1 peaksid importijad, kellel on neis piirkondades tootmisluba, pärast üleminekuperioodi lõppu kinnitama ravimitele nende turule laskmisel uue ainulaadse identifikaatori. Praegu ei ole aga Küprosel, Iirimaal, Maltal ega Põhja-Iirimaal tootmisloaga importijaid ja seega ei ole neis piirkondades importijaid, kes suudaksid alates 1. jaanuarist 2021 seda kohustust täita. Et tagada tarned, mille puhul on täidetud kohustus kinnitada uus ainulaadne identifikaator, tuleb tarneahelad ümber korraldada.

| (7) | Tagamaks, et väikestel turgudel, mille ravimitarned sõltuvad praegu Ühendkuningriigist, turustatakse ravimeid ainulaadse identifikaatoriga, on seepärast vaja teha ajutine erand hulgimüüjate kohustusest kõrvaldada kasutuselt ainulaadne identifikaator ravimite puhul, mida nad kavatsevad turustada Ühendkuningriigis, sest need tooted võidakse uuesti liitu eksportida. See erand ei peaks piirama liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes selle protokolli 2. lisaga. |
| --- | --- |

(7)

Tagamaks, et väikestel turgudel, mille ravimitarned sõltuvad praegu Ühendkuningriigist, turustatakse ravimeid ainulaadse identifikaatoriga, on seepärast vaja teha ajutine erand hulgimüüjate kohustusest kõrvaldada kasutuselt ainulaadne identifikaator ravimite puhul, mida nad kavatsevad turustada Ühendkuningriigis, sest need tooted võidakse uuesti liitu eksportida. See erand ei peaks piirama liidu õiguse kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga kooskõlas väljaastumislepingu Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikega 4 koostoimes selle protokolli 2. lisaga.

| (8) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/161 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/161 vastavalt muuta.

| (9) | Arvestades üleminekuperioodi peatset lõppu, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021, |
| --- | --- |

(9)

Arvestades üleminekuperioodi peatset lõppu, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. Kuna väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperiood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2016/161 artiklisse 22 lisatakse järgmine lõik:

„Erandina punktist a ei kehti alates 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021 kohustus kõrvaldada kasutuselt selliste ravimite ainulaadne identifikaator, mida hulgimüüja kavatseb turustada väljaspool liitu, toodete suhtes, mida ta kavatseb turustada Ühendkuningriigis (*1).

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.

1

(2)  Komisjoni 2. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/161, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega inimtervishoius kasutatavate ravimite välispakendil olevate turvaelementide kohta (ELT L 32, 9.2.2016, lk 1).

2

---

| 17.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 91/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/458,

10. märts 2021,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou) (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Kreeka taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1250/2011 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou) spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Kreeka taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1250/2011 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou) spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Πατάτα Νάξου“ (Patata Naxou) (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. märts 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1250/2011, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Πατάτα Νάξου“ („Patata Naxou“) (KGT)] (ELT L 319, 2.12.2011, lk 41).

2

(3)  
  ELT C 383, 13.11.2020, lk 12.

3

---

| 17.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 91/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/459,

16. märts 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenpürasamiini heakskiitmise tingimustega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõikes 3 teisena esitatud valikut ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 595/2012 (2) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks toimeaine fenpürasamiini kasutamine teatavatel tingimustel, mis hõlmavad eelkõige taotlust läbi vaatava liikmesriigi kohustust teavitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 38 komisjoni kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldusest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 595/2012 (2) on vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 kiidetud heaks toimeaine fenpürasamiini kasutamine teatavatel tingimustel, mis hõlmavad eelkõige taotlust läbi vaatava liikmesriigi kohustust teavitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 38 komisjoni kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldusest.

| (2) | Taotleja esitas toimiku esitamiseks ette nähtud ajavahemiku jooksul 2013. aasta detsembris referentliikmesriigile Austriale ajakohastatud toimiku kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldust käsitleva teabega. Kõnealune referentliikmesriik esitas ajakohastatud toimiku hindamise tulemused esialgse hindamisaruande lisandina. |
| --- | --- |

(2)

Taotleja esitas toimiku esitamiseks ette nähtud ajavahemiku jooksul 2013. aasta detsembris referentliikmesriigile Austriale ajakohastatud toimiku kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldust käsitleva teabega. Kõnealune referentliikmesriik esitas ajakohastatud toimiku hindamise tulemused esialgse hindamisaruande lisandina.

| (3) | Austria edastas selle lisandi 23. aprillil 2014 märkuste saamiseks liikmesriikidele, taotlejale ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“), koondas andmed koos kõikide märkustega aruandlustabelisse ja esitas tabeli 7. juulil 2014 ametile. Amet täiendas aruandlustabelit oma teaduslike seisukohtadega märkuste esitamise etapis tõstatatud konkreetsetes küsimustes. |
| --- | --- |

(3)

Austria edastas selle lisandi 23. aprillil 2014 märkuste saamiseks liikmesriikidele, taotlejale ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“), koondas andmed koos kõikide märkustega aruandlustabelisse ja esitas tabeli 7. juulil 2014 ametile. Amet täiendas aruandlustabelit oma teaduslike seisukohtadega märkuste esitamise etapis tõstatatud konkreetsetes küsimustes.

| (4) | Amet avaldas fenpürasamiini käsitleva konsultatsiooni tulemusi kokku võtva tehnilise aruande (3)13. augustil 2014. |
| --- | --- |

(4)

Amet avaldas fenpürasamiini käsitleva konsultatsiooni tulemusi kokku võtva tehnilise aruande (3)13. augustil 2014.

| (5) | Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande, selle lisandi ning tehnilise aruande alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees läbi ning 18. mail 2020 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne fenpürasamiini kohta. |
| --- | --- |

(5)

Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande, selle lisandi ning tehnilise aruande alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees läbi ning 18. mail 2020 vormistati komisjoni lõplik läbivaatamisaruanne fenpürasamiini kohta.

| (6) | Komisjon palus taotlejal esitada fenpürasamiini käsitleva komisjoni läbivaatamisaruande kohta oma märkused. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon palus taotlejal esitada fenpürasamiini käsitleva komisjoni läbivaatamisaruande kohta oma märkused.

| (7) | Komisjon leidis läbivaatamisaruandes, et fenpürasamiini heakskiitmisel välja pakutud tehnilist kirjeldust tuleb muuta nii, et see hõlmaks katsetootmise asemel kaubanduslikul eesmärgil tootmist. Hindamise käigus selgus, et lähteainena kasutatav hüdrasiin on oluline lisand, sest seda tuvastati nii uuesti analüüsitud katsepartiides kui ka kaubanduslikes partiides. Kuna olulise lisandina käsitatav hüdrasiin on toksikoloogiliselt probleemne, on komisjon jõudnud järeldusele, et selle lisandi maksimumsisaldus tehnilises materjalis ei tohiks olla suurem kui 0,0001 % (1 mg/kg). |
| --- | --- |

(7)

Komisjon leidis läbivaatamisaruandes, et fenpürasamiini heakskiitmisel välja pakutud tehnilist kirjeldust tuleb muuta nii, et see hõlmaks katsetootmise asemel kaubanduslikul eesmärgil tootmist. Hindamise käigus selgus, et lähteainena kasutatav hüdrasiin on oluline lisand, sest seda tuvastati nii uuesti analüüsitud katsepartiides kui ka kaubanduslikes partiides. Kuna olulise lisandina käsitatav hüdrasiin on toksikoloogiliselt probleemne, on komisjon jõudnud järeldusele, et selle lisandi maksimumsisaldus tehnilises materjalis ei tohiks olla suurem kui 0,0001 % (1 mg/kg).

| (8) | Seepärast on tarbijate kõrgetasemelise kaitse tagamiseks asjakohane kehtestada piirnorm selle lisandi sisaldusele kaubanduslikul eesmärgil toodetud toimeaines. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast on tarbijate kõrgetasemelise kaitse tagamiseks asjakohane kehtestada piirnorm selle lisandi sisaldusele kaubanduslikul eesmärgil toodetud toimeaines.

| (9) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa tuleks seega vastavalt muuta.

| (10) | Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega fenpürasamiini sisaldavate selliste taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks, mis ei vasta kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldusele ega heakskiitmise piiratud tingimustele. |
| --- | --- |

(10)

Liikmesriikidele tuleks anda piisavalt aega fenpürasamiini sisaldavate selliste taimekaitsevahendite lubade muutmiseks või tühistamiseks, mis ei vasta kaubanduslikul eesmärgil toodetava tehnilise materjali kirjeldusele ega heakskiitmise piiratud tingimustele.

| (11) | Kui liikmesriigid annavad fenpürasamiini sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 15 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist. |
| --- | --- |

(11)

Kui liikmesriigid annavad fenpürasamiini sisaldavate taimekaitsevahendite puhul ajapikendust kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, peab kõnealune ajavahemik lõppema hiljemalt 15 kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

Vajaduse korral muudavad liikmesriigid toimeainena fenpürasamiini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need hiljemalt 6. juuliks 2021.

Artikkel 3

Ajapikendus

Ajapikendus, mille liikmesriigid annavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 46, on võimalikult lühike ja lõpeb hiljemalt 6. juuliks 2022.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. juuli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 595/2012, millega kiidetakse heaks toimeaine fenpüratsamiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 176, 6.7.2012, lk 46).

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, 2015. Outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for the active substance fenpyrazamine („Liikmesriikide, taotleja ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemused seoses toimeaine fenpürasamiini pestitsiidina kasutamise riskihindamisega kinnitavate andmete alusel“). Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2014:EN-630.

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osas asendatakse fenpürasamiini käsitlevas 25. reas veeru „Puhtus“ tekst järgmisega:

„> 960 g/kg

Järgmine valmistamisel sisse jääv lisand on toksikoloogiliselt oluline ja selle sisaldus tehnilises materjalis ei tohi ületada järgmist väärtust:

hüdrasiin: piirnorm < 0,0001 % (1 mg/kg)“.

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osas asendatakse fenpürasamiini käsitlevas 25. reas veeru „Erisätted“ tekst järgmisega:

„B OSA

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 1. juunil 2012 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees ning 18. mail 2020 alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees fenpürasamiini kohta koostatud läbivaatamisaruandes esitatud järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet. Käesolevas kandes esitatud puhtuse puhul on lähtutud kaubanduslikul eesmärgil tootmisest.“

---

| 17.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 91/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/460,

16. märts 2021,

millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ukrainat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 1, artikli 24 lõiget 2 ja artikli 25 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, sealhulgas ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad“) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, sealhulgas ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et neid kaupu tohib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult kõnealuse määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest või piirkondadest.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond lindude kõrge patogeensusega gripist vabaks. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 798/2008 on sätestatud ka tingimused, mille täitmisel loetakse kolmas riik, territoorium, tsoon või piirkond lindude kõrge patogeensusega gripist vabaks.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis on Ukraina loetletud kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemisest lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida või läbi liidu vedada. Kõnealune piirkondadeks jaotamine sätestati rakendusmäärusega (EL) 2020/352 (4) muudetud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas pärast seda, kui 19. jaanuaril 2020 kinnitati alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis on Ukraina loetletud kolmanda riigina, mille territooriumi teatavatest osadest on olenevalt lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemisest lubatud teatavaid linnukasvatussaadusi liitu importida või läbi liidu vedada. Kõnealune piirkondadeks jaotamine sätestati rakendusmäärusega (EL) 2020/352 (4) muudetud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas pärast seda, kui 19. jaanuaril 2020 kinnitati alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud.

| (4) | Pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut on Ukraina rakendanud selle haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks hukkamist. Lisaks rakendas Ukraina vajalikke puhastus- ja desinfitseerimismeetmeid pärast hukkamist linnukasvatusettevõttes, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhang 2020. aasta jaanuaris tuvastati. Ukraina esitas oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet ja neid meetmeid hinnanud. |
| --- | --- |

(4)

Pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut on Ukraina rakendanud selle haiguse tõrjeks ja leviku piiramiseks hukkamist. Lisaks rakendas Ukraina vajalikke puhastus- ja desinfitseerimismeetmeid pärast hukkamist linnukasvatusettevõttes, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhang 2020. aasta jaanuaris tuvastati. Ukraina esitas oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta ajakohastatud teavet ja kirjeldas meetmeid, mida on võetud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet ja neid meetmeid hinnanud.

| (5) | Kõnealuse hindamise põhjal on jõutud järeldusele, et asjaomane puhang on likvideeritud ja et määruse (EÜ) nr 798/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2020/352) I lisa 1. osas loetletud Ukraina piirkondadest, millest import on peatatud kõnealuse määrusega, pärit linnukasvatussaaduste liitu toomisega ei kaasne ohtu. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse hindamise põhjal on jõutud järeldusele, et asjaomane puhang on likvideeritud ja et määruse (EÜ) nr 798/2008 (muudetud rakendusmäärusega (EL) 2020/352) I lisa 1. osas loetletud Ukraina piirkondadest, millest import on peatatud kõnealuse määrusega, pärit linnukasvatussaaduste liitu toomisega ei kaasne ohtu.

| (6) | 4. detsembril 2020 kinnitas Ukraina alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Kõnealuse lindude kõrge patogeensusega gripi kinnitust leidnud puhangu tõttu ei saa kogu Ukraina territooriumi enam pidada kõnealusest haigusest vabaks ning Ukraina veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud linnukasvatussaaduste saadetistele. Pärast kõnealust puhangut on Ukraina kinnitanud alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uusi puhanguid oma territooriumil asuvates kodulinnukasvatustes. |
| --- | --- |

(6)

4. detsembril 2020 kinnitas Ukraina alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi esinemist ühes kodulinnukasvatuses oma territooriumil. Kõnealuse lindude kõrge patogeensusega gripi kinnitust leidnud puhangu tõttu ei saa kogu Ukraina territooriumi enam pidada kõnealusest haigusest vabaks ning Ukraina veterinaarasutustel ei ole enam võimalik välja anda sertifikaate liitu imporditavatele või läbi liidu veetavatele inimtoiduks ettenähtud linnukasvatussaaduste saadetistele. Pärast kõnealust puhangut on Ukraina kinnitanud alatüüpi H5 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uusi puhanguid oma territooriumil asuvates kodulinnukasvatustes.

| (7) | Ukraina veterinaarasutused on kinnitanud, et pärast 2020. aasta detsembris aset leidnud puhangut peatasid nad sertifikaatide väljastamise liitu importimiseks või läbi liidu vedamiseks ettenähtud kaubasaadetistele ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja selle leviku piiramiseks hukkamispoliitikat. |
| --- | --- |

(7)

Ukraina veterinaarasutused on kinnitanud, et pärast 2020. aasta detsembris aset leidnud puhangut peatasid nad sertifikaatide väljastamise liitu importimiseks või läbi liidu vedamiseks ettenähtud kaubasaadetistele ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja selle leviku piiramiseks hukkamispoliitikat.

| (8) | Lisaks on Ukraina esitanud komisjonile teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil ja alade kohta, mille suhtes kohaldatakse piiranguid, ning on teatanud meetmetest, mis on võetud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku takistamiseks väljaspool kõnealuseid piirangualasid. Komisjon on nüüdseks kõnealust teavet hinnanud ning selle hindamise alusel ja Ukraina esitatud tagatiste põhjal tuleks järeldada, et linnukasvatussaaduste saadetiste liitu toomise piirangute kehtestamine üksnes piirkondade puhul, kus lindude kõrge patogeensusega grippi esineb ja mille suhtes Ukraina veterinaarasutused on praeguste haiguspuhangute tõttu kehtestanud piirangud, peaks olema piisav selleks, et hõlmata riske, mis on seotud selliste saaduste liitu toomisega. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks on Ukraina esitanud komisjonile teavet epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil ja alade kohta, mille suhtes kohaldatakse piiranguid, ning on teatanud meetmetest, mis on võetud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku takistamiseks väljaspool kõnealuseid piirangualasid. Komisjon on nüüdseks kõnealust teavet hinnanud ning selle hindamise alusel ja Ukraina esitatud tagatiste põhjal tuleks järeldada, et linnukasvatussaaduste saadetiste liitu toomise piirangute kehtestamine üksnes piirkondade puhul, kus lindude kõrge patogeensusega grippi esineb ja mille suhtes Ukraina veterinaarasutused on praeguste haiguspuhangute tõttu kehtestanud piirangud, peaks olema piisav selleks, et hõlmata riske, mis on seotud selliste saaduste liitu toomisega.

| (9) | Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis esitatud kannet Ukraina kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa tabelis esitatud kannet Ukraina kohta, et võtta arvesse praegust epidemioloogilist olukorda kõnealuses kolmandas riigis.

| (10) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.

2

(3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 3. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/352, millega muudetakse seoses kõrge patogeensusega linnugripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas esitatud kannet Ukraina kohta loeteludes, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 65, 4.3.2020, lk 4).

4

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas asendatakse Ukrainat käsitlev kanne järgmisega:

| Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood | Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus | Veterinaarsertifikaat | Eritingimused | Eritingimused | Linnugripi seire staatus | Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus | Salmonella tõrje staatus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Näidis(ed) | Lisatagatised | Lõppkuupäev | Alguskuupäev |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „UA – Ukraina | UA-0 | Kogu riik | EP, E | | | | | | | |
| UA-1 | Kogu Ukraina riik, välja arvatud ala UA-2 | WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | | | | | | |
| UA-2 | Ukraina piirkond, mille moodustavad järgmised alad: | | | | | | | | |
| UA-2.1 | Hersoni oblast (piirkond) | WGM | | P2 | 30.11.2016 | 7.3.2020 | | | |
| POU, RAT | | P2 | 30.11.2016 | 7.3.2020 | | | |
| UA-2.2 | Odessa oblast (piirkond) | WGM | | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | | | |
| POU, RAT | | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | | | |
| UA-2.3 | Tšernivtsi oblast (piirkond) | WGM | | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | | | |
| POU, RAT | | P2 | 4.1.2017 | 7.3.2020 | | | |
| UA-2.4 | Vinnõtsja oblast (piirkond), Nemõrivi rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Berezivka
  Bratslav
  Budkõ
  Bugakiv
  Tšervone
  Tšukiv
  Danõlkõ
  Dovžok
  Horodnõtsija
  Hrabovets
  Hranitne
  Karolina
  Korovaina
  Korživ
  Korživka
  Krõklivtsi
  Marjanivka
  Melnõkivtsi
  Monastõrok
  Monastõrske
  Nemõriv
  Novi Obõhodõ
  Ostapkivtsi
  Ozero
  Perepelõtššja
  Ratškõ
  Salõntsi
  Samtšõntsi
  Sažkõ
  Selevõntsi
  Šoludkõ
  Slobidka
  Sorokodubõ
  Sorokotjažõntsi
  Velõka Bušõnka
  Vovtšok
  Võhnanka
  Josõpenkõ
  Zarudõntsi
  Zelenjanka | WGM | | P2 | 19.1.2020 | 20.3.2021 | | | |
| POU, RAT | | P2 | 19.1.2020 | 20.3.2021“ | | | |
| UA-2.5 | Mõkolajivi oblast (piirkond)
  Hersoni oblast (piirkond), Hersonski (Bilozerski) rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Tavrijske
  Nova zoria | WGM | | P2 | 4.12.2020 | | | | |
| POU, RAT | | P2 | 4.12.2020 | | | | |
| UA-2.6 | Kiievi oblast (piirkond)
  Ivankivi rajoon (piirkond),
  omavalitsusüksused:
  Leonivka
  Blidtša
  Kolentsi
  Zõmovõšjie
  Rudnia-Talska
  Sosnivka
  Borodianka rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Koblõtsia
  Talske
  Mõrtša
  Stara Buda
  Velikji Lis
  Krasnõi Rih
  Mõhailivskji | WGM | | P2 | 24.12.2020 | | | | |
| POU, RAT | | P2 | 24.12.2020 | | | | |
| UA-2.7 | Kiievi oblast (piirkond)
  Borodianka rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Borodianka
  Katšalõ
  Šõbene
  Nebrat
  Nove Zalissija
  Berestjanka
  Zdvõživka
  Babõntsi
  Buda-Babõnetska
  Klavdijevo-Tarasove
  Poroskoten
  Põlipovõtši
  Nova Hreblia
  Vablia
  Družnja
  Halõnka
  Zahaltsi
  Mõhailivskji
  maavaldus „Bližni sadõ“
  Buhhanskji rajoon (piirkond), omavalitsusüksused: Nemišajeve
  Mõkulõtši
  Dibrova
  Kozõntsi
  Šervona hilka
  Plahtjanka
  Mõrotskje
  Vorzeli linna osa, mida piiritleb Bilostotski ja Puškini tänav | WGM | | P2 | 27.12.2020 | | | | |
| POU, RAT | | P2 | 27.12.2020 | | | | |
| UA-2.8 | Hersoni oblast (piirkond)
  Kahhovski rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Zaozernje
  Skvortsivka
  Marjanivka
  Slõnenko
  Olhivka
  Novotroitski rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:
  Volodõmõro-Iljinka
  Sofjivka
  Katerinõvka | WGM | | P2 | 29.12.2020 | | | | |
| POU, RAT | | P2 | 29.12.2020 | | | | |
| UA-2.9 | Kiievi oblast (piirkond), Kiievi linn:
  ala, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkt on Bušanski rajoonis Hostomeli külas ja ulatub päripäeva liikudes järgmiselt:






  a) | põhjas, loodes, läänes, edelas: Kiievi oblast (piirkond), Bušanski rajoon (piirkond), omavalitsused: Moštšun, Hostomeli linn, Kotsiubõnske linn, Irpini linn, Butša linn, Horenka. |

Kolmanda riigi või territooriumi ISO-kood ja nimi

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood

Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus

Veterinaarsertifikaat

Eritingimused

Eritingimused

Linnugripi seire staatus

Linnugripi vastu vaktsineerimise staatus

Salmonella tõrje staatus

Näidis(ed)

Lisatagatised

Lõppkuupäev

Alguskuupäev

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„UA – Ukraina

UA-0

Kogu riik

EP, E

UA-1

Kogu Ukraina riik, välja arvatud ala UA-2

WGM

POU, RAT

UA-2

Ukraina piirkond, mille moodustavad järgmised alad:

UA-2.1

Hersoni oblast (piirkond)

WGM

P2

30.11.2016

7.3.2020

POU, RAT

P2

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Odessa oblast (piirkond)

WGM

P2

4.1.2017

7.3.2020

POU, RAT

P2

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Tšernivtsi oblast (piirkond)

WGM

P2

4.1.2017

7.3.2020

POU, RAT

P2

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Vinnõtsja oblast (piirkond), Nemõrivi rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Berezivka

Bratslav

Budkõ

Bugakiv

Tšervone

Tšukiv

Danõlkõ

Dovžok

Horodnõtsija

Hrabovets

Hranitne

Karolina

Korovaina

Korživ

Korživka

Krõklivtsi

Marjanivka

Melnõkivtsi

Monastõrok

Monastõrske

Nemõriv

Novi Obõhodõ

Ostapkivtsi

Ozero

Perepelõtššja

Ratškõ

Salõntsi

Samtšõntsi

Sažkõ

Selevõntsi

Šoludkõ

Slobidka

Sorokodubõ

Sorokotjažõntsi

Velõka Bušõnka

Vovtšok

Võhnanka

Josõpenkõ

Zarudõntsi

Zelenjanka

WGM

P2

19.1.2020

20.3.2021

POU, RAT

P2

19.1.2020

20.3.2021“

UA-2.5

Mõkolajivi oblast (piirkond)

Hersoni oblast (piirkond), Hersonski (Bilozerski) rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Tavrijske

Nova zoria

WGM

P2

4.12.2020

POU, RAT

P2

4.12.2020

UA-2.6

Kiievi oblast (piirkond)

Ivankivi rajoon (piirkond),

omavalitsusüksused:

Leonivka

Blidtša

Kolentsi

Zõmovõšjie

Rudnia-Talska

Sosnivka

Borodianka rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Koblõtsia

Talske

Mõrtša

Stara Buda

Velikji Lis

Krasnõi Rih

Mõhailivskji

WGM

P2

24.12.2020

POU, RAT

P2

24.12.2020

UA-2.7

Kiievi oblast (piirkond)

Borodianka rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Borodianka

Katšalõ

Šõbene

Nebrat

Nove Zalissija

Berestjanka

Zdvõživka

Babõntsi

Buda-Babõnetska

Klavdijevo-Tarasove

Poroskoten

Põlipovõtši

Nova Hreblia

Vablia

Družnja

Halõnka

Zahaltsi

Mõhailivskji

maavaldus „Bližni sadõ“

Buhhanskji rajoon (piirkond), omavalitsusüksused: Nemišajeve

Mõkulõtši

Dibrova

Kozõntsi

Šervona hilka

Plahtjanka

Mõrotskje

Vorzeli linna osa, mida piiritleb Bilostotski ja Puškini tänav

WGM

P2

27.12.2020

POU, RAT

P2

27.12.2020

UA-2.8

Hersoni oblast (piirkond)

Kahhovski rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Zaozernje

Skvortsivka

Marjanivka

Slõnenko

Olhivka

Novotroitski rajoon (piirkond), omavalitsusüksused:

Volodõmõro-Iljinka

Sofjivka

Katerinõvka

WGM

P2

29.12.2020

POU, RAT

P2

29.12.2020

UA-2.9

Kiievi oblast (piirkond), Kiievi linn:

ala, mis asub 10 km raadiusega ringis, mille keskpunkt on Bušanski rajoonis Hostomeli külas ja ulatub päripäeva liikudes järgmiselt:

a)

põhjas, loodes, läänes, edelas: Kiievi oblast (piirkond), Bušanski rajoon (piirkond), omavalitsused: Moštšun, Hostomeli linn, Kotsiubõnske linn, Irpini linn, Butša linn, Horenka.

| b) | kirdes, idas, kagus, lõunas: Kiievi oblasti piir Kiievi linna Obolonski, Podilski ja Ševtšenkove rajooniga piki tänavaid Polarna, Avtozavodska, Semen Skliarenko kuni lõikumiseni järgmiste tänavatega: Oleni Telihhi, ja Oleksandra Dovzhenko kuni lõikumiseni Peremohhõi avenüüga |
| --- | --- |

b)

kirdes, idas, kagus, lõunas: Kiievi oblasti piir Kiievi linna Obolonski, Podilski ja Ševtšenkove rajooniga piki tänavaid Polarna, Avtozavodska, Semen Skliarenko kuni lõikumiseni järgmiste tänavatega: Oleni Telihhi, ja Oleksandra Dovzhenko kuni lõikumiseni Peremohhõi avenüüga

WGM

P2

18.1.2021

POU, RAT

P2

18.1.2021

UA-2.10

Donetski oblast (piirkond)

Volnovahha rajoon, omavalitsused:

Veselje

Fedorivka

Skudnje

Dniproenergija

Velika Novosilka

Rozdolnje

Novõi Komar

Perebudova

Novootšeretuvatje

Mõrnje

Ordadnje

Komar

Vremivka

Voskresenka

Vilnje Polje

Ševtšenko

Burlatskie

Prõvilnje

Dnepropetrovski oblast (piirkond)

Prokrovski rajoon, omavalitsused:

Malivka

WGM

P2

3.2.2021

POU, RAT

P2

3.2.2021

---

| 17.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 91/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 91/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/461,

16. märts 2021,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008 seoses samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamise taotluste laekumise kuupäevaga mahepõllumajanduslike toodete impordikorra raames vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 834/2007

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 3 ja artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (2) on ette nähtud, et süsteem, mille kohaselt komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 alusel tunnustatud kontrolliasutused ja kontrollorganid teevad samaväärseid tagatisi pakkuvate toodete impordi jaoks kolmandates riikides kontrolle ja väljastavad sertifikaate, asendatakse nõuetele vastavate toodete impordi jaoks komisjoni tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite süsteemiga. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/848 (2) on ette nähtud, et süsteem, mille kohaselt komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 alusel tunnustatud kontrolliasutused ja kontrollorganid teevad samaväärseid tagatisi pakkuvate toodete impordi jaoks kolmandates riikides kontrolle ja väljastavad sertifikaate, asendatakse nõuetele vastavate toodete impordi jaoks komisjoni tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite süsteemiga.

| (2) | COVID-19 pandeemia puhkemise ja sellega seotud rahvatervise kriisi tõttu lükati määruse (EL) 2018/848 kohaldamise kuupäev ja teatavad muud kõnealuses määruses osutatud kuupäevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/1693 (3) ühe aasta võrra edasi. Seepärast kohaldatakse määrust (EL) 2018/848 alates 1. jaanuarist 2022. |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 pandeemia puhkemise ja sellega seotud rahvatervise kriisi tõttu lükati määruse (EL) 2018/848 kohaldamise kuupäev ja teatavad muud kõnealuses määruses osutatud kuupäevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/1693 (3) ühe aasta võrra edasi. Seepärast kohaldatakse määrust (EL) 2018/848 alates 1. jaanuarist 2022.

| (3) | Tagamaks, et kontrolliasutuste ja kontrollorganite õigeaegseks tunnustamiseks uue süsteemi alusel on olemas vajalik haldussuutlikkus, muudeti rakendusmäärusega (EL) 2020/25 (4) komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (5) artikli 11 lõiget 1, et kehtestada lõpptähtaeg, milleks peavad laekuma uued taotlused samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks vana süsteemi alusel. See lõpptähtaeg on 30. juuni 2020. |
| --- | --- |

(3)

Tagamaks, et kontrolliasutuste ja kontrollorganite õigeaegseks tunnustamiseks uue süsteemi alusel on olemas vajalik haldussuutlikkus, muudeti rakendusmäärusega (EL) 2020/25 (4) komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (5) artikli 11 lõiget 1, et kehtestada lõpptähtaeg, milleks peavad laekuma uued taotlused samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks vana süsteemi alusel. See lõpptähtaeg on 30. juuni 2020.

| (4) | Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 11 lõiget 1 veel kord muuta, et ühtlustada kuupäev, milleks peavad laekuma uued taotlused samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks vana impordisüsteemi alusel, määruses (EL) 2018/848 sätestatud uue impordisüsteemi kehtestamise kuupäevaga. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 11 lõiget 1 veel kord muuta, et ühtlustada kuupäev, milleks peavad laekuma uued taotlused samaväärsuse kontrollimise pädevusega kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks vana impordisüsteemi alusel, määruses (EL) 2018/848 sätestatud uue impordisüsteemi kehtestamise kuupäevaga.

| (5) | Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (6) | Selleks et asjaomastel kontrolliasutustel ja kontrollorganitel oleks võimalik täielikult ära kasutada ajavahemikku kuni 30. juunini 2021 pärast asjaomase IT-vahendi taasaktiveerimist, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et asjaomastel kontrolliasutustel ja kontrollorganitel oleks võimalik täielikult ära kasutada ajavahemikku kuni 30. juunini 2021 pärast asjaomase IT-vahendi taasaktiveerimist, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 11 lõikes 1 asendatakse kuupäev „30. juuniks 2020“ kuupäevaga „30. juuniks 2021“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1693, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajandustoodete märgistamist käsitlevat määrust (EL) 2018/848 selle kohaldamistähtpäeva ja teatavate muude kõnealuses määruses osutatud kuupäevade osas (ELT L 381, 13.11.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 8, 14.1.2020, lk 18).

4

(5)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

5

---