# Euroopa Liidu L 131/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 131 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik16. aprill 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 131

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik16. aprill 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/614, 7. aprill 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Bayramiç Beyazı (KPN) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/615, 7. aprill 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Taşköprü Sarımsağı (KPN)) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/616, 13. aprill 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, benalaksüül-M-i, diklobeniili, fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/617, 14. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks (
  1
  ) | 41 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/618, 15. aprill 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses diklofopi, fluopüraami, ipkonasooli ja terbutüülasiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 55 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/619, 15. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 seoses loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja ametlike sertifikaatide kasutamist käsitlevate üleminekusätetega (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/620, 15. aprill 2021, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses teatavate liikmesriikide ning nende tsoonide ja bioturvarühmikute taudivaba staatuse ja vaktsineerimisvaba staatuse heakskiitmisega teatavate loetellu kantud taudide suhtes ning nende taudide likvideerimise programmide heakskiitmisega (
  1
  ) | 78 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/621, 15. aprill 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine imidaklopriid selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes (
  1
  ) | 120 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/622, 15. aprill 2021, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (
  1
  ) | 123 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/623, 15. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/605 (milles sätestatakse sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed) I lisa (
  1
  ) | 137 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/624, 12. aprill 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse konventsiooni I ja III liite muudatustega | 168 |
| | * | Komisjoni otsus (EL, Euratom) 2021/625, 14. aprill 2021, esmasvahendajate võrgustiku loomise ning sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate kõlblikkuskriteeriumide kindlaksmääramise kohta seoses komisjoni laenuvõtmistegevusega liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel | 170 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/626, 14. aprill 2021, millega luuakse InvestEU portaal ja nähakse ette selle tehniline kirjeldus | 183 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/627, 15. aprill 2021, millega kehtestatakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemis (ETIAS) logide pidamise ja neile juurdepääsu reeglid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1240 | 187 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/614, 7. aprill 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Bayramiç Beyazı (KPN)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/615, 7. aprill 2021, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Taşköprü Sarımsağı (KPN))

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/616, 13. aprill 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, benalaksüül-M-i, diklobeniili, fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/617, 14. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks (
  1
  )

1

41

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/618, 15. aprill 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses diklofopi, fluopüraami, ipkonasooli ja terbutüülasiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

55

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/619, 15. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 seoses loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja ametlike sertifikaatide kasutamist käsitlevate üleminekusätetega (
  1
  )

1

72

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/620, 15. aprill 2021, milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses teatavate liikmesriikide ning nende tsoonide ja bioturvarühmikute taudivaba staatuse ja vaktsineerimisvaba staatuse heakskiitmisega teatavate loetellu kantud taudide suhtes ning nende taudide likvideerimise programmide heakskiitmisega (
  1
  )

1

78

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/621, 15. aprill 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine imidaklopriid selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes (
  1
  )

1

120

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/622, 15. aprill 2021, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (
  1
  )

1

123

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/623, 15. aprill 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/605 (milles sätestatakse sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed) I lisa (
  1
  )

1

137

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/624, 12. aprill 2021, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse konventsiooni I ja III liite muudatustega

168

*

Komisjoni otsus (EL, Euratom) 2021/625, 14. aprill 2021, esmasvahendajate võrgustiku loomise ning sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate kõlblikkuskriteeriumide kindlaksmääramise kohta seoses komisjoni laenuvõtmistegevusega liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

170

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/626, 14. aprill 2021, millega luuakse InvestEU portaal ja nähakse ette selle tehniline kirjeldus

183

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/627, 15. aprill 2021, millega kehtestatakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemis (ETIAS) logide pidamise ja neile juurdepääsu reeglid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1240

187

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/614,

7. aprill 2021,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Bayramiç Beyazı“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Bayramiç Beyazı“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Bayramiç Beyazı“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Bayramiç Beyazı“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Bayramiç Beyazı“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Bayramiç Beyazı“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. aprill 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 435, 16.12.2020, lk 14.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/615,

7. aprill 2021,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Taşköprü Sarımsağı“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Taşköprü Sarımsağı“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Taşköprü Sarımsağı“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Taşköprü Sarımsağı“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Taşköprü Sarımsağı“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Taşköprü Sarımsağı“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. aprill 2021

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 436, 17.12.2020, lk 25.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/616,

13. aprill 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, benalaksüül-M-i, diklobeniili, fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Benalaksüüli, benalaksüül-M-i jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Diklobeniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisas. |
| --- | --- |

(1)

Benalaksüüli, benalaksüül-M-i jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Diklobeniili jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 V lisas.

| (2) | Benalaksüüli ja benalaksüül-M-i puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse (2) jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Arvesse võeti varasemat benalaksüüli käsitlevat läbivaatamist (3). Mõne toote puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lauaviinamarjade, kartuli, küüslaugu, sibula, pesasibula, aedsalati ja porrulaugu puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks asjaomased jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(2)

Benalaksüüli ja benalaksüül-M-i puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse (2) jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Arvesse võeti varasemat benalaksüüli käsitlevat läbivaatamist (3). Mõne toote puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lauaviinamarjade, kartuli, küüslaugu, sibula, pesasibula, aedsalati ja porrulaugu puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks asjaomased jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (3) | Diklobeniili jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Kuna diklobeniil ei ole ELis enam heaks kiidetud ja kõik selle aine load on kehtetuks tunnistatud, peaksid selle jääkide piirnormid jääma V lisasse määramispiiri tasemele. |
| --- | --- |

(3)

Diklobeniili jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Kuna diklobeniil ei ole ELis enam heaks kiidetud ja kõik selle aine load on kehtetuks tunnistatud, peaksid selle jääkide piirnormid jääma V lisasse määramispiiri tasemele.

| (4) | Fluopikoliidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas aedsalatite puhul jääkide piirnormi vähendada. Teatavate muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et sileda endiiviasiguri/eskariooli, humala, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kodulindude (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), muude põllumajanduslike maismaaloomade (lihaskude, maks ja neerud), (veise-, lamba-, kitse- ja hobuse)piima ning linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(4)

Fluopikoliidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas aedsalatite puhul jääkide piirnormi vähendada. Teatavate muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et sileda endiiviasiguri/eskariooli, humala, sigade (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kodulindude (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), muude põllumajanduslike maismaaloomade (lihaskude, maks ja neerud), (veise-, lamba-, kitse- ja hobuse)piima ning linnumunade puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (5) | Prokinasiidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (6) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust loomset päritolu kaupade puhul ja soovitas teatavate toodete puhul jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et odra, kaera, veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud) ja (veise-, lamba-, kitse- ja hobuse)piima puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Prokinasiidi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (6) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust loomset päritolu kaupade puhul ja soovitas teatavate toodete puhul jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et odra, kaera, veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks, neerud), hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud) ja (veise-, lamba-, kitse- ja hobuse)piima puhul ei olnud jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (6) | Püridalüüli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (7) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnormi hariliku paprika puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(6)

Püridalüüli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (7) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnormi hariliku paprika puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel.

| (7) | Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(7)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (8) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir.

| (9) | Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(9)

Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (10) | Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud. |
| --- | --- |

(10)

Uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud.

| (11) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (12) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete puhul, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete puhul, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (13) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(13)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (14) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 6. novembrit 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 6. novembrist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 13. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl-M according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus benalaksüül-M-i jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2019; 17(9):5818.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus benalaksüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2013; 11(10):3405.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dichlobenil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus diklobeniili jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2013; 11(5):3218.

4

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopicolide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus fluopikoliidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2019; 17(7):5748.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for proquinazid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus prokinasiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2020; 18(1):5987.

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridalyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus püridalüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“), EFSA Journal 2019; 17(9):5814.

7

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | benalaksüüli ja benalaksüül-M-i käsitlev veerg asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Kood | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Õunad | |
| 0130020 | Pirnid | |
| 0130030 | Küdooniad | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | |
| 0130990 | Muud | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | Maguskirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

benalaksüüli ja benalaksüül-M-i käsitlev veerg asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,01
   (*1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,01
   (*1)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,01
   (*1)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0,7 (+)

0151020

Veiniviinamarjad

0,3

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0,01
   (*1)

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0,01
   (*1)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01
   (*1)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01
   (*1)

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0,02
   (*1)
  (+)

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,01
   (*1)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0220010

Küüslauk

0,02
   (*1)
  (+)

0220020

Sibul

0,02
   (*1)
  (+)

0220030

Pesasibul

0,02
   (*1)
  (+)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,01
   (*1)

0220990

Muud

0,01
   (*1)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0,5

0231020

Harilik paprika

0,01
   (*1)

0231030

Baklažaan

0,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,01
   (*1)

0231990

Muud

0,01
   (*1)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0,01
   (*1)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0,3

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,01
   (*1)

0233030

Arbuus

0,15

0233990

Muud

0,01
   (*1)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01
   (*1)

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01
   (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

aedsalat ja muud salatitaimed

0251010

Põldkännak

0,01
   (*1)

0251020

Aedsalat

3 (+)

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,01
   (*1)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,01
   (*1)

0251050

Ameerika kollakas

0,01
   (*1)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,01
   (*1)

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,01
   (*1)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,01
   (*1)

0251990

Muud

0,01
   (*1)

0252000

| b) | spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01
   (*1)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01
   (*1)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01
   (*1)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01
   (*1)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*1)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01
   (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,01
   (*1)

0270020

Kardi

0,01
   (*1)

0270030

Varsseller

0,01
   (*1)

0270040

Salat-apteegitill

0,01
   (*1)

0270050

Harilik artišokk

0,01
   (*1)

0270060

Porrulauk

0,02
   (*1)
  (+)

0270070

Rabarber

0,01
   (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,01
   (*1)

0270090

Palmipungad

0,01
   (*1)

0270990

Muud

0,01
   (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01
   (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0300000

KAUNVILI

0,01
   (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01
   (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01
   (*1)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05
   (*1)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0,05
   (*1)

0810000

Seemned

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

Pungad

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01
   (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1011020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1011030

Maks

0,01
   (*1)

1011040

Neerud

0,01
   (*1)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1011990

Muud

0,01
   (*1)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1012020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1012030

Maks

0,01
   (*1)

1012040

Neerud

0,01
   (*1)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1012990

Muud

0,01
   (*1)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1013020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1013030

Maks

0,01
   (*1)

1013040

Neerud

0,01
   (*1)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1013990

Muud

0,01
   (*1)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1014020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1014030

Maks

0,01
   (*1)

1014040

Neerud

0,01
   (*1)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1014990

Muud

0,01
   (*1)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1015020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1015030

Maks

0,01
   (*1)

1015040

Neerud

0,01
   (*1)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1015990

Muud

0,01
   (*1)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1016020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1016030

Maks

0,01
   (*1)

1016040

Neerud

0,01
   (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1016990

Muud

0,01
   (*1)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,02
   (*1)

1017020

Rasvkude

0,01
   (*1)

1017030

Maks

0,01
   (*1)

1017040

Neerud

0,01
   (*1)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01
   (*1)

1017990

Muud

0,01
   (*1)

1020000

Piim

0,02
   (*1)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,02
   (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02
   (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02
   (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02
   (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0151010 Lauaviinamarjad |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0151010 Lauaviinamarjad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0211000 a) kartulid


  0220010 Küüslauk


  0220020 Sibul


  0220030 Pesasibul |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0211000 a) kartulid

0220010 Küüslauk

0220020 Sibul

0220030 Pesasibul

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0251020 Aedsalat |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251020 Aedsalat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0270060 Porrulauk” |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0270060 Porrulauk”

| b) | lisatakse järgmised fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli käsitlevad veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (2) | Fluopikoliid | Prokinasiid (F)(R) | Püridalüül |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | 0,01 (*2) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0110010 | Greibid | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | |
| 0110040 | Laimid | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | |
| 0110990 | Muud | | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) | |
| 0120010 | Mandlid | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | |
| 0120990 | Muud | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01 (*2) | | |
| 0130010 | Õunad | | 0,08 | |
| 0130020 | Pirnid | | 0,08 | |
| 0130030 | Küdooniad | | 0,01
   (*2) | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | 0,01
   (*2) | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | 0,01
   (*2) | |
| 0130990 | Muud | | 0,01
   (*2) | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | |
| 0140030 | Virsikud | | | |
| 0140040 | Ploomid | | | |
| 0140990 | Muud | | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

b)

lisatakse järgmised fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (2)

Fluopikoliid

Prokinasiid (F)(R)

Püridalüül

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01 (*2)

0110000

Tsitrusviljad

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,01 (*2)

0130010

Õunad

0,08

0130020

Pirnid

0,08

0130030

Küdooniad

0,01
   (*2)

0130040

Astelpihlaka viljad

0,01
   (*2)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0,01
   (*2)

0130990

Muud

0,01
   (*2)

0140000

Luuviljad

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

2

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0,01 (*2)

2

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0,01
   (*2)

0153010

Pamplid

3

0153020

Põldmurakad

0,01 (*2)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,01 (*2)

0153990

Muud

0,01 (*2)

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01 (*2)

0154010

Mustikad

0,01
   (*2)

0154020

Jõhvikad

0,01
   (*2)

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

1,5

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

1,5

0154050

Kibuvitsamarjad

0,01
   (*2)

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,01
   (*2)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,01
   (*2)

0154080

Musta leedri marjad

0,01
   (*2)

0154990

Muud

0,01
   (*2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01 (*2)

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0,01
   (*2)

0161020

Viigimarjad

0,01
   (*2)

0161030

Lauaoliivid

0,02 (*2)

0161040

Kinkanid

0,01
   (*2)

0161050

Tähtviljad

0,01
   (*2)

0161060

Hurmaad

0,01
   (*2)

0161070

Jambolanid

0,01
   (*2)

0161990

Muud

0,01
   (*2)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0,01
   (*2)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,02 (*2)

0163020

Banaanid

0,01
   (*2)

0163030

Mangod

0,01
   (*2)

0163040

Papaiad

0,01
   (*2)

0163050

Granaatõunad

0,01
   (*2)

0163060

Suhkurannoonad

0,01
   (*2)

0163070

Guajaavid

0,01
   (*2)

0163080

Ananassid

0,01
   (*2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01
   (*2)

0163100

Durianid

0,01
   (*2)

0163110

Oga-annoonad

0,01
   (*2)

0163990

Muud

0,01
   (*2)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0,03

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0,01
   (*2)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,2

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0220010

Küüslauk

0,3

0220020

Sibul

1

0220030

Pesasibul

0,3

0220040

Roheline sibul ja talisibul

10

0220990

Muud

0,01 (*2)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

1

0231010

Tomat

0,15

1,5

0231020

Harilik paprika

0,01
   (*2)

0,9

0231030

Baklažaan

0,15

1,5

0231040

Söödav muskushibisk

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0231990

Muud

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0,5

0,05

0,01 (*2)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,5

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

2

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,2

0242020

Peakapsas

0,3

0242990

Muud

0,01 (*2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

2

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0,03

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

aedsalat ja muud salatitaimed

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0251010

Põldkännak

30

0251020

Aedsalat

6

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

2 (+)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

30

0251050

Ameerika kollakas

30

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

30

0251070

Kapsas-lehtsinep

30

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

30

0251990

Muud

0,01
   (*2)

0252000

| b) | spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinat ja muu samalaadne (lehed)

6

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

30

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

30

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0256010

Aed-harakputk

30

0256020

Murulauk

9

0256030

Lehtseller

9

0256040

Petersell

9

0256050

Aedsalvei

9

0256060

Rosmariin

9

0256070

Aed-liivatee

9

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

9

0256090

Loorberilehed

9

0256100

Estragon

9

0256990

Muud

0,02
   (*2)

0260000

Kaunköögivili

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0270010

Spargel

0,01 (*2)

0270020

Kardi

0,01 (*2)

0270030

Varsseller

0,01 (*2)

0270040

Salat-apteegitill

0,01 (*2)

0270050

Harilik artišokk

0,01 (*2)

0270060

Porrulauk

1,5

0270070

Rabarber

0,01 (*2)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (*2)

0270090

Palmipungad

0,01 (*2)

0270990

Muud

0,01 (*2)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0300000

KAUNVILI

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0,01
   (*2)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0500010

Oder

0,04 (+)

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01
   (*2)

0500030

Mais

0,01
   (*2)

0500040

Harilik hirss

0,01
   (*2)

0500050

Kaer

0,04 (+)

0500060

Riis

0,01
   (*2)

0500070

Rukis

0,02

0500080

Harilik sorgo

0,01
   (*2)

0500090

Nisu

0,02

0500990

Muud

0,01
   (*2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0610000

Teed

0,05
   (*2)

0620000

Kohvioad

0,05
   (*2)

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0,05
   (*2)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0,05
   (*2)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

7

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0,05
   (*2)

0640000

Kakaooad

0,05
   (*2)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05
   (*2)

0700000

HUMAL

0,15 (+)

0,05
   (*2)

0,05
   (*2)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850000

Pungad

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,15

0900020

Harilik suhkruroog

0,01 (*2)

0900030

Juursigur

0,01 (*2)

0900990

Muud

0,01 (*2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

1011020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

1011030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

1011040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1011990

Muud

0,05
   (*2)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

(+)

1012020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1012030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1012040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1012990

Muud

0,05
   (*2)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

(+)

1013020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1013030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1013040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1013990

Muud

0,05
   (*2)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

(+)

1014020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1014030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1014040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1014990

Muud

0,05
   (*2)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

(+)

1015020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1015030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1015040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

(+)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1015990

Muud

0,05
   (*2)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

1016020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

1016030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

1016040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1016990

Muud

0,05
   (*2)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,02
   (*2)
  (+)

1017020

Rasvkude

0,05
   (*2)
  (+)

1017030

Maks

0,05
   (*2)
  (+)

1017040

Neerud

0,05
   (*2)
  (+)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05
   (*2)

1017990

Muud

0,05
   (*2)

1020000

Piim

0,02

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1020010

Veised

(+)

(+)

1020020

Lambad

(+)

(+)

1020030

Kitsed

(+)

(+)

1020040

Hobused

(+)

(+)

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1030010

Kanad

(+)

1030020

Pardid

(+)

1030030

Haned

(+)

1030040

Vutid

(+)

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0,01 (*2)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

(F)= rasvas lahustuv

Fluopikoliid

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist. |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251030 Sile endiiviasigur / eskariool

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0700000 HUMAL


  1011010 Lihaskude


  1011020 Rasvkude


  1011030 Maks


  1011040 Neerud


  1012010 Lihaskude


  1012020 Rasvkude


  1012030 Maks


  1012040 Neerud


  1013010 Lihaskude


  1013020 Rasvkude


  1013030 Maks


  1013040 Neerud


  1014010 Lihaskude


  1014020 Rasvkude


  1014030 Maks


  1014040 Neerud


  1015010 Lihaskude


  1015020 Rasvkude


  1015030 Maks


  1015040 Neerud


  1016010 Lihaskude


  1016020 Rasvkude


  1016030 Maks


  1016040 Neerud


  1017010 Lihaskude


  1017020 Rasvkude


  1017030 Maks


  1017040 Neerud


  1020010 Veised


  1020020 Lambad


  1020030 Kitsed


  1020040 Hobused


  1030010 Kanad


  1030020 Pardid


  1030030 Haned


  1030040 Vutid |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0700000 HUMAL

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1017010 Lihaskude

1017020 Rasvkude

1017030 Maks

1017040 Neerud

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

Prokinasiid (F)(R)

(R) = jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:

prokinasiid – kood 1000000, välja arvatud 1040000: prokinasiidi ja metaboliidi 3- [(6-iodo-4-okso-3-propüül-3,4-dihüdrokinasoliin-2-üül)oksü]-propaanhape (IN-MU210) summa, väljendatud prokinasiidina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0500010 Oder


  0500050 Kaer |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0500010 Oder

0500050 Kaer

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave katsete kohta, milles jääke määrati rohus (kariloomade sööda põhikomponent), ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  1012010 Lihaskude


  1012020 Rasvkude


  1012030 Maks


  1012040 Neerud


  1013010 Lihaskude


  1013020 Rasvkude


  1013030 Maks


  1013040 Neerud


  1014010 Lihaskude


  1014020 Rasvkude


  1014030 Maks


  1014040 Neerud


  1015010 Lihaskude


  1015020 Rasvkude


  1015030 Maks


  1015040 Neerud


  1020010 Veised


  1020020 Lambad


  1020030 Kitsed


  1020040 Hobused” |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave katsete kohta, milles jääke määrati rohus (kariloomade sööda põhikomponent), ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused”

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osast jäetakse välja fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli käsitlevad veerud, |
| --- | --- | --- |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osast jäetakse välja fluopikoliidi, prokinasiidi ja püridalüüli käsitlevad veerud,

| b) | B osas jäetakse välja benalaksüüli käsitlev veerg. |
| --- | --- |

b)

B osas jäetakse välja benalaksüüli käsitlev veerg.

| 3) | V lisasse lisatakse järgmine diklobeniili käsitlev veerg.
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (3) | Diklobeniil |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,01
   (*3) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud | |
| 0120000 | Pähklid | |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud | |
| 0130000 | Õunviljad | |
| 0130010 | Õunad | |
| 0130020 | Pirnid | |
| 0130030 | Küdooniad | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | |
| 0130990 | Muud | |
| 0140000 | Luuviljad | |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | Maguskirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

3)

V lisasse lisatakse järgmine diklobeniili käsitlev veerg.

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (3)

Diklobeniil

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (*3)

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01 (*3)

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*3)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01 (*3)

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01 (*3)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

aedsalat ja muud salatitaimed

0,01 (*3)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01 (*3)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01 (*3)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01 (*3)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01 (*3)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02 (*3)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01 (*3)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,01 (*3)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 (*3)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 (*3)

0300000

KAUNVILI

0,01 (*3)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01
   (*3)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01 (*3)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05 (*3)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05 (*3)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 (*3)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05 (*3)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05 (*3)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (*3)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05 (*3)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05 (*3)

0850000

Pungad

0,05 (*3)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05 (*3)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05 (*3)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01 (*3)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01 (*3)

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990

Muud

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990

Muud

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990

Muud

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990

Muud

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990

Muud

1020000

Piim

0,01 (*3)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01 (*3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*3)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*3)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*3)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*3)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

---

(*1)  Analüütiline määramispiir

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

(*2)  Analüütiline määramispiir

(2)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

(*3)  Analüütiline määramispiir

(3)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.”

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/41

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/617,

14. aprill 2021,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (2) eriti selle artikli 213 lõiget 2 ja artikli 224 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/2235 (3) ja (EL) 2020/2236 (4) on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 (5) rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/2235 (3) ja (EL) 2020/2236 (4) on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 (5) rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks.

| (2) | Inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui need vastavad määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud eeskirjadele. On ilmnenud, et teatavate märkuste sõnastus eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 28. ja 31. peatükis võib põhjustada mitmetimõistetavust rahvatervisenõuete osas. Seepärast tuleks arusaamatuste ärahoidmiseks ning rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetiste liitu toomisel vastavalt muuta eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes sätestatud märkusi III lisa 28. ja 31. peatükis. |
| --- | --- |

(2)

Inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui need vastavad määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud eeskirjadele. On ilmnenud, et teatavate märkuste sõnastus eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 28. ja 31. peatükis võib põhjustada mitmetimõistetavust rahvatervisenõuete osas. Seepärast tuleks arusaamatuste ärahoidmiseks ning rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetiste liitu toomisel vastavalt muuta eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes sätestatud märkusi III lisa 28. ja 31. peatükis.

| (3) | Täieliku selguse tagamiseks eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlikes sertifikaatides sätestatud märkuste kohta rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisas tuleks selgesõnaliselt märkida, et inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele. |
| --- | --- |

(3)

Täieliku selguse tagamiseks eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlikes sertifikaatides sätestatud märkuste kohta rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisas tuleks selgesõnaliselt märkida, et inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele.

| (4) | Lisaks on rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade liitu toomisel vaja teha teatavad muudatused rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud selliste veeloomade loomatervise sertifikaadi näidise pealkirjas ja märkustes, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks. Need muudatused on vajalikud, et tagada täielik selgus, et seda sertifikaati ei või kasutada inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetiste puhul. Kuigi puhastuskeskused ja väljastuskeskused on määruse (EL) 2016/429 kohaselt vesiviljelusettevõtted, ei ole rahvatervise eeskirjade kohaselt lubatud liitu tuua veeloomi, kui need on ette nähtud puhastuskeskustesse viimiseks või, teatavatel tingimustel, kui need on ette nähtud väljastuskeskustesse viimiseks. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks on rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade liitu toomisel vaja teha teatavad muudatused rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud selliste veeloomade loomatervise sertifikaadi näidise pealkirjas ja märkustes, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks. Need muudatused on vajalikud, et tagada täielik selgus, et seda sertifikaati ei või kasutada inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetiste puhul. Kuigi puhastuskeskused ja väljastuskeskused on määruse (EL) 2016/429 kohaselt vesiviljelusettevõtted, ei ole rahvatervise eeskirjade kohaselt lubatud liitu tuua veeloomi, kui need on ette nähtud puhastuskeskustesse viimiseks või, teatavatel tingimustel, kui need on ette nähtud väljastuskeskustesse viimiseks.

| (5) | Selguse toomiseks sellesse küsimusse ja vääritimõistmise ärahoidmiseks tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud loomatervise sertifikaadi näidist teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks kui otse inimtoiduks ettenähtud veeloomade liitu toomiseks muuta, et oleks üheselt arusaadav, et inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele. |
| --- | --- |

(5)

Selguse toomiseks sellesse küsimusse ja vääritimõistmise ärahoidmiseks tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud loomatervise sertifikaadi näidist teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks kui otse inimtoiduks ettenähtud veeloomade liitu toomiseks muuta, et oleks üheselt arusaadav, et inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele.

| (6) | Kuna määrusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 hakatakse kohaldama alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(6)

Kuna määrusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 hakatakse kohaldama alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | 28. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidist inimtoiduks ettenähtud elusate kalade ja koorikloomade ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis FISH-CRUST-HC) muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt II.2.3.1 asendatakse järgmisega:

  „
  (4)(6)[II.2.3.1 nende suhtes kohaldatakse punkti II.2.4 nõudeid ja nad on pärit (4)[riigist] (4)[territooriumilt] (4)[tsoonist] (4)[bioturvarühmikust] (5)koodiga __ __ - __, mis kuulub käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1, ning kust on lubatud liitu tuua (3)[veeloomi] (3)[elusaid veeloomi mittehõlmavaid veeloomadelt saadud loomseid saadusi];]“; |
| --- | --- | --- |

1)

28. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidist inimtoiduks ettenähtud elusate kalade ja koorikloomade ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis FISH-CRUST-HC) muudetakse järgmiselt:

a)

punkt II.2.3.1 asendatakse järgmisega:

„
  (4)(6)[II.2.3.1 nende suhtes kohaldatakse punkti II.2.4 nõudeid ja nad on pärit (4)[riigist] (4)[territooriumilt] (4)[tsoonist] (4)[bioturvarühmikust] (5)koodiga __ __ - __, mis kuulub käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1, ning kust on lubatud liitu tuua (3)[veeloomi] (3)[elusaid veeloomi mittehõlmavaid veeloomadelt saadud loomseid saadusi];]“;

| b) | märkused asendatakse järgmise tekstiga:

  „
  Märkused

  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

  „Veeloomad“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud loomad. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses.
  Kõik veeloomad ja elusaid veeloomi mittehõlmavad veeloomadelt saadud loomsed saadused, mille suhtes kohaldatakse käesoleva sertifikaadi osa II.2.4, peavad olema pärit riigist/territooriumilt/tsoonist/bioturvarühmikust, mis on kantud kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1.
  Sertifikaadi osa II.2.4 ei kohaldata järgmiste koorikloomade ja kalade suhtes ning seepärast võivad need pärineda riigist/selle territooriumilt või osast, mille komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikega 2 loetellu kandnud:






  a) | koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda; |
| --- | --- | --- |

b)

märkused asendatakse järgmise tekstiga:

„
  Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

„Veeloomad“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud loomad. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses.

Kõik veeloomad ja elusaid veeloomi mittehõlmavad veeloomadelt saadud loomsed saadused, mille suhtes kohaldatakse käesoleva sertifikaadi osa II.2.4, peavad olema pärit riigist/territooriumilt/tsoonist/bioturvarühmikust, mis on kantud kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1.

Sertifikaadi osa II.2.4 ei kohaldata järgmiste koorikloomade ja kalade suhtes ning seepärast võivad need pärineda riigist/selle territooriumilt või osast, mille komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikega 2 loetellu kandnud:

a)

koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda;

| b) | koorikloomad, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta; |
| --- | --- |

b)

koorikloomad, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta;

| c) | koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas; |
| --- | --- |

c)

koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas;

| d) | kalad, kes on tapetud ja siseelunditest puhastatud enne lähetamist. |
| --- | --- |

d)

kalad, kes on tapetud ja siseelunditest puhastatud enne lähetamist.

Käesolevat sertifikaati kohaldatakse nii loomsete saaduste kui ka elusate veeloomade suhtes; viimaste puhul sealhulgas selliste suhtes, kes on ette nähtud saatmiseks tauditõrjet tegevasse veeandide ettevõttesse (nagu see on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 52) ning on kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jaoga ette nähtud inimtoiduks.

Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat tuleb täita vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa

| Lahter I.20: | märkida „Konservitööstus“ selliste konserveerimiseks ettenähtud tervete kalade puhul, mida on algselt külmutatud soolvees temperatuuril –9 °C või temperatuuril üle –18 °C vastavalt nõuetele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao I peatüki II jaotise punktis 7. Valida „Inimtoiduks ettenähtud tooted“ või „Edasine töötlemine“ muudel juhtudel. |
| --- | --- |
| Lahter I.27: | märkida harmoneeritud süsteemi (HS) asjakohane kood (asjakohased koodid), kasutades järgmisi rubriike: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 või 2106 . |
| Lahter I.27: | saadetise kirjeldus. | „Kauba laad“: täpsustada, kas vesiviljeluse või looduslikku päritolu. |

Lahter I.20:

märkida „Konservitööstus“ selliste konserveerimiseks ettenähtud tervete kalade puhul, mida on algselt külmutatud soolvees temperatuuril –9 °C või temperatuuril üle –18 °C vastavalt nõuetele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao I peatüki II jaotise punktis 7. Valida „Inimtoiduks ettenähtud tooted“ või „Edasine töötlemine“ muudel juhtudel.

Lahter I.27:

märkida harmoneeritud süsteemi (HS) asjakohane kood (asjakohased koodid), kasutades järgmisi rubriike: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 või 2106 .

Lahter I.27:

saadetise kirjeldus.

„Kauba laad“: täpsustada, kas vesiviljeluse või looduslikku päritolu.

| | „Töötlemisviis“: elus, jahutatud, külmutatud, töödeldud. |
| --- | --- |

„Töötlemisviis“: elus, jahutatud, külmutatud, töödeldud.

| | „Tootmisettevõte“: hõlmab tehaslaeva, külmutuslaeva ja külmveolaeva, külmhoonet ja töötlemisettevõtet. |
| --- | --- |

„Tootmisettevõte“: hõlmab tehaslaeva, külmutuslaeva ja külmveolaeva, külmhoonet ja töötlemisettevõtet.

II osa

| (1) | Käesoleva sertifikaadi osa II.1 ei kohaldata riikide suhtes, kus on samaväärsuslepingute või muude ELi õigusaktide alusel kehtestatud terviseohutuse sertifitseerimise erinõuded. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Käesoleva sertifikaadi osa II.2 ei kohaldata ja see tuleks kustutada, kui saadetis koosneb: a) muudest kui komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (*1) lisas loetletud liikidest või b) looduslikest veeloomadest ja neilt veeloomadelt saadud loomsetest saadustest, mis lossitakse kalalaevadelt inimtoiduks, või c) elusaid veeloomi mittehõlmavatelt loomadelt saadud loomsetest saadustest, mis tuuakse liitu ja on valmis otse inimtoiduna kasutamiseks. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 3. ja 4. veerus loetletud liigid. 4. veerus loetletud liike käsitatakse siirutajatena ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 171 sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Vajalik alles jätta/mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kolmanda riigi/territooriumi/tsooni/bioturvarühmiku kood vastavalt kolmandate riikide ja territooriumide loetelule, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1; |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Käesoleva sertifikaadi osi II.2.3.1, II.2.3.2 ja II.2.4 ei kohaldata ning need tuleks kustutada, kui saadetis sisaldab ainult järgmisi koorikloomi või kalu:






  a) | koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda; |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda;

| b) | koorikloomad, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta; |
| --- | --- |

b)

koorikloomad, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta;

| c) | koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas; |
| --- | --- |

c)

koorikloomad, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas;

| d) | kalad, kes on tapetud ja siseelunditest puhastatud enne lähetamist. |
| --- | --- |

d)

kalad, kes on tapetud ja siseelunditest puhastatud enne lähetamist.

| (7) | Kohaldatakse juhul, kui liidus asuval sihtliikmesriigil on rakendusmääruse (EL) 2018/1882 artikli 1 punktis 3 määratletud C-kategooria taudist vaba staatus või kui tema suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 31 lõike 2 kohaselt kehtestatud vabatahtlikku likvideerimisprogrammi; muul juhul kustutada. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Kohaldatakse juhul, kui liidus asuvas sihtliikmesriigis kehtivad konkreetse taudi suhtes heaks kiidetud riiklikud meetmed, mille on heaks kiitnud komisjon kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikliga 226; muul juhul kustutada. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Liigid, mis on delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXIX lisa tabeli 2. veergu kantud seoses taudidega, mille suhtes liikmesriigid on kehtestanud määruse (EL) 2016/429 artiklis 226 sätestatud riiklikud meetmed. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Allakirjutaja:






  — | veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ ei kustutata; |
| --- | --- | --- |

(10)

—

veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ ei kustutata;

| — | sertifikaati välja andev ametnik või veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ kustutatakse. |
| --- | --- |

—

sertifikaati välja andev ametnik või veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ kustutatakse.

(*1)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).“
  "

| 2) | 31. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidises inimtoiduks ettenähtud elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis MOL-HC) asendatakse märkused järgmise tekstiga:

  „
  Märkused

  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

  „Veeloomad“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud loomad. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses.
  Kõik veeloomad ja elusaid veeloomi mittehõlmavad veeloomadelt saadud loomsed saadused, mille suhtes kohaldatakse käesoleva sertifikaadi osa II.2.4, peavad olema pärit riigist/territooriumilt/tsoonist/bioturvarühmikust, mis on kantud kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1.
  Sertifikaadi osa II.2.4 ei kohaldata järgmiste veeloomade suhtes ning seepärast võivad need pärineda riigist või selle piirkonnast, mille komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikega 2 loetellu kandnud:






  a) | molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda; |
| --- | --- | --- |

2)

31. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidises inimtoiduks ettenähtud elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis MOL-HC) asendatakse märkused järgmise tekstiga:

„
  Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

„Veeloomad“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud loomad. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses.

Kõik veeloomad ja elusaid veeloomi mittehõlmavad veeloomadelt saadud loomsed saadused, mille suhtes kohaldatakse käesoleva sertifikaadi osa II.2.4, peavad olema pärit riigist/territooriumilt/tsoonist/bioturvarühmikust, mis on kantud kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1.

Sertifikaadi osa II.2.4 ei kohaldata järgmiste veeloomade suhtes ning seepärast võivad need pärineda riigist või selle piirkonnast, mille komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikega 2 loetellu kandnud:

a)

molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda;

| b) | molluskid, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta; |
| --- | --- |

b)

molluskid, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta;

| c) | molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas. |
| --- | --- |

c)

molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas.

Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat tuleb täita vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa

| Lahter I.8: | päritolupiirkond: märkida tootmisala ja selle klassifikatsioon kogumise ajal. |
| --- | --- |

Lahter I.8:

päritolupiirkond: märkida tootmisala ja selle klassifikatsioon kogumise ajal.

II osa

| (1) | Osa II.1 ei kohaldata riikide suhtes, kus on samaväärsuslepingute või muude liidu õigusaktide alusel kehtestatud terviseohutuse sertifitseerimise erinõuded. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Osa II.2 ei kohaldata ja see tuleks kustutada, kui saadetis koosneb: a) muudest kui komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (*2) lisas loetletud liikidest või b) looduslikest veeloomadest ja neilt looduslikelt veeloomadelt saadud loomsetest saadustest, mis lossitakse kalalaevadelt inimtoiduks, või c) elusaid veeloomi mittehõlmavatest veeloomadelt saadud loomsetest saadustest, mis tuuakse liitu ja on valmis otse inimtoiduna kasutamiseks. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 3. ja 4. veerus loetletud liigid. 4. veerus loetletud liike käsitatakse siirutajatena ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 171 sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Vajalik alles jätta/mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Kolmanda riigi/territooriumi/tsooni/bioturvarühmiku kood vastavalt kolmandate riikide ja territooriumide loetelule, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1; |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Käesoleva sertifikaadi osi II.2.3.1, II.2.3.2 ja II.2.4 ei kohaldata ning need tuleks kustutada, kui saadetis sisaldab ainult järgmisi veeloomi:






  a) | molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda; |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes ei suuda veekeskkonda naastes enam elusloomadena ellu jääda;

| b) | molluskid, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta; |
| --- | --- |

b)

molluskid, kes on ette nähtud inimtoiduks ilma edasise töötlemiseta, tingimusel et nad on pakendatud jaemüügiks vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele selliste pakendite kohta;

| c) | molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas. |
| --- | --- |

c)

molluskid, kes on pakendatud ja märgistatud inimtoiduks vastavalt määruses (EÜ) nr 853/2004 nende loomade kohta sätestatud erinõuetele ja kes on ette nähtud edasiseks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas.

| (7) | Kohaldatakse ainult juhul, kui liidus asuval sihtliikmesriigil/-tsoonil/-bioturvarühmikul on rakendusmääruse (EL) 2018/1882 artikli 1 punktis 3 määratletud C-kategooria taudist vaba staatus või kui tema suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 31 lõike 2 kohaselt kehtestatud vabatahtlikku likvideerimisprogrammi; muul juhul kustutada. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Kohaldatakse juhul, kui liidus asuvas sihtliikmesriigis kehtivad konkreetse taudi suhtes heaks kiidetud riiklikud meetmed, mille on heaks kiitnud komisjon kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikliga 226; muul juhul kustutada. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Liigid, mis on delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXIX lisa tabeli 2. veergu kantud seoses taudidega, mille suhtes liikmesriigid on kehtestanud määruse (EL) 2016/429 artiklis 226 sätestatud riiklikud meetmed. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Allakirjutaja:






  — | veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ ei kustutata; |
| --- | --- | --- |

(10)

—

veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ ei kustutata;

| — | sertifikaati välja andev ametnik või veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ kustutatakse. |
| --- | --- |

—

sertifikaati välja andev ametnik või veterinaarjärelevalve ametnik, kui osa „II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus“ kustutatakse.

(*2)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).“
  "

Artikkel 2

Rakendusmäärust (EL) 2020/2236 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 7
  Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks
  Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomatervise sertifikaat, mida kasutatakse selliste veeloomade saadetiste liitu toomiseks, kes on ette nähtud vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks, peab vastama II lisas esitatud näidise kohaselt koostatud näidisele AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7

Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks

Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomatervise sertifikaat, mida kasutatakse selliste veeloomade saadetiste liitu toomiseks, kes on ette nähtud vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks, peab vastama II lisas esitatud näidise kohaselt koostatud näidisele AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.“

| 2) | II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008 (ELT L 442, 30.12.2020, lk 410).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).

5

---

LISA

„II LISA

II lisas on esitatud järgmine loomatervise sertifikaadi näidis:

| Näidis






  AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks |
| --- | --- |

Näidis

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS SELLISTE VEELOOMADE LIITU TOOMISEKS, KES ON ETTE NÄHTUD TEATAVATESSE VESIVILJELUSETTEVÕTETESSE TOOMISEKS, LOODUSESSE LASKMISEKS VÕI MUUKS OTSTARBEKS, VÄLJA ARVATUD INIMTOIDUKS (NÄIDIS „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“)

Image 1

| RIIK | Sertifikaadi näidis AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
| --- | --- |
| II osa. Sertifitseerimine | II Tervishoiualane teave | II.a | Sertifikaadi viitenumber | II.b | IMSOCi viide |
| Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.






  II.1 | Ametliku teabe kohaselt vastavad lahtris I.27 osutatud veeloomad järgmistele loomatervisenõuetele:






  II.1.1 | veeloomad on pärit (1)[ettevõttest] (1)[elupaigast], mille suhtes ei kohaldata riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotud põhjustel või kindlaks tegemata põhjusel esineva tavapärasest suurema suremuse tõttu, sealhulgas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomaste loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide tõttu; |

RIIK

Sertifikaadi näidis AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

II osa. Sertifitseerimine

II Tervishoiualane teave

II.a

Sertifikaadi viitenumber

II.b

IMSOCi viide

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.

II.1

Ametliku teabe kohaselt vastavad lahtris I.27 osutatud veeloomad järgmistele loomatervisenõuetele:

II.1.1

veeloomad on pärit (1)[ettevõttest] (1)[elupaigast], mille suhtes ei kohaldata riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotud põhjustel või kindlaks tegemata põhjusel esineva tavapärasest suurema suremuse tõttu, sealhulgas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomaste loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide tõttu;

| II.1.2 | veeloomad ei ole ette nähtud tapmiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, mis hõlmab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomaseid loetellu kantud taude ja esilekerkivaid taude. |
| --- | --- |

II.1.2

veeloomad ei ole ette nähtud tapmiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, mis hõlmab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomaseid loetellu kantud taude ja esilekerkivaid taude.

| (1)[II.2 | Lahtris I.27 osutatud vesiviljelusloomad vastavad järgmistele loomatervisenõuetele:






  II.2.1 | nad on pärit vesiviljelusettevõttest, mis on (1)[registreeritud] (1)[heaks kiidetud] päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolmeaastase ajavahemiku jooksul pidada ja säilitada ajakohastatud arvestust, mis sisaldab teavet järgmise kohta:






  i) | vesiviljelusettevõttes peetavate vesiviljelusloomade liigid, kategooriad ja arv; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)[II.2

Lahtris I.27 osutatud vesiviljelusloomad vastavad järgmistele loomatervisenõuetele:

II.2.1

nad on pärit vesiviljelusettevõttest, mis on (1)[registreeritud] (1)[heaks kiidetud] päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolmeaastase ajavahemiku jooksul pidada ja säilitada ajakohastatud arvestust, mis sisaldab teavet järgmise kohta:

i)

vesiviljelusettevõttes peetavate vesiviljelusloomade liigid, kategooriad ja arv;

| ii) | veeloomade sissetoomine vesiviljelusettevõttesse ja vesiviljelusloomade väljaviimine vesiviljelusettevõttest; |
| --- | --- |

ii)

veeloomade sissetoomine vesiviljelusettevõttesse ja vesiviljelusloomade väljaviimine vesiviljelusettevõttest;

| iii) | suremus vesiviljelusettevõttes; |
| --- | --- |

iii)

suremus vesiviljelusettevõttes;

| II.2.2 | nad on pärit vesiviljelusettevõttest, kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomastele loetellu kantud taudidele ja esilekerkivatele taudidele ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne vesiviljelusettevõttest tuleneva riskiga.] |
| --- | --- |

II.2.2

nad on pärit vesiviljelusettevõttest, kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud asjaomastele loetellu kantud taudidele ja esilekerkivatele taudidele ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne vesiviljelusettevõttest tuleneva riskiga.]

| II.3 | Tervishoiualased üldnõuded |
| --- | --- |

II.3

Tervishoiualased üldnõuded

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad vastavad järgmistele loomatervisenõuetele:

| II.3.1 | veeloomad on pärit (1)[riigist], (1)[territooriumilt], (1)[tsoonist], (1)[bioturvarühmikust] koodiga (2) __ __ - __, mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on seoses teatavatesse liikidesse kuuluvate veeloomade liitu toomisega loetletud sellises kolmandate riikide ja territooriumide loetelus, mille komisjon on vastu võtnud vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikele 1. |
| --- | --- |

II.3.1

veeloomad on pärit (1)[riigist], (1)[territooriumilt], (1)[tsoonist], (1)[bioturvarühmikust] koodiga (2) __ __ - __, mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on seoses teatavatesse liikidesse kuuluvate veeloomade liitu toomisega loetletud sellises kolmandate riikide ja territooriumide loetelus, mille komisjon on vastu võtnud vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikele 1.

| II.3.2 | nad on läbinud veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 72 tunni jooksul enne laadimist. Kontrolli käigus ei ilmnenud veeloomadel nakkushaiguse kliinilisi sümptomeid ning vesiviljelusettevõtte asjakohaste dokumentide kohaselt ei ole andmeid, mis viitaksid taudiprobleemidele; |
| --- | --- |

II.3.2

nad on läbinud veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 72 tunni jooksul enne laadimist. Kontrolli käigus ei ilmnenud veeloomadel nakkushaiguse kliinilisi sümptomeid ning vesiviljelusettevõtte asjakohaste dokumentide kohaselt ei ole andmeid, mis viitaksid taudiprobleemidele;

| II.3.3 | nad lähetatakse päritoluettevõttest otse liitu; |
| --- | --- |

II.3.3

nad lähetatakse päritoluettevõttest otse liitu;

| II.3.4 | nad ei ole kokku puutunud halvema tervisestaatusega veeloomadega. |
| --- | --- |

II.3.4

nad ei ole kokku puutunud halvema tervisestaatusega veeloomadega.

| kas (1)
  [II.4 | Tervishoiualased erinõuded








  II.4.1 | Nõuded (3) epizootilise vereloomeelundite nekroosi, Mikrocytos mackini nakkuse, Perkinsus marinus’e nakkuse, Taura sündroomi viiruse nakkuse, yellowheadi taudi viiruse nakkuse puhul loetellu kantud liikidele

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks (1)[epizootilisest vereloomeelundite nekroosist] (1)[Mikrocytos mackini nakkusest] (1)[Perkinsus marinus’e nakkusest] (1)[Taura sündroomi viiruse nakkusest] (1)[yellowheadi taudi viiruse nakkusest] kooskõlas tingimustega, mis on vähemalt sama ranged kui komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklis 66 või artikli 73 lõikes 1 ja artikli 73 lõike 2 punktis a sätestatud tingimused, ning kõik (3)asjaomas(t)e taudi(de) puhul loetellu kantud liigid






  i) | tuuakse teisest (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks sama(de)st taudi(de)st; |
| --- | --- | --- | --- |

kas (1)
  [II.4

Tervishoiualased erinõuded

II.4.1

Nõuded (3) epizootilise vereloomeelundite nekroosi, Mikrocytos mackini nakkuse, Perkinsus marinus’e nakkuse, Taura sündroomi viiruse nakkuse, yellowheadi taudi viiruse nakkuse puhul loetellu kantud liikidele

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks (1)[epizootilisest vereloomeelundite nekroosist] (1)[Mikrocytos mackini nakkusest] (1)[Perkinsus marinus’e nakkusest] (1)[Taura sündroomi viiruse nakkusest] (1)[yellowheadi taudi viiruse nakkusest] kooskõlas tingimustega, mis on vähemalt sama ranged kui komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklis 66 või artikli 73 lõikes 1 ja artikli 73 lõike 2 punktis a sätestatud tingimused, ning kõik (3)asjaomas(t)e taudi(de) puhul loetellu kantud liigid

i)

tuuakse teisest (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks sama(de)st taudi(de)st;

| ii) | ei ole vaktsineeritud (1)[selle] (1)[nende] taudi(de) vastu. |
| --- | --- |

ii)

ei ole vaktsineeritud (1)[selle] (1)[nende] taudi(de) vastu.

| (1)(4)
  [II.4.2 | Nõuded(3) viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS), infektsioosse vereloomeorganite nekroosi (IHN), lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse HPR-deletsiooniga tüve põhjustatud infektsiooni (ISAV), Marteilia refringens’i nakkuse, Bonamia exitiosa nakkuse, Bonamia ostreae nakkuse ja valgelaiksuse sündroomi viiruse infektsiooni puhul loetellu kantud liikidele

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit(1) [riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 4. peatükiga kuulutatud vabaks (1)[viiruslikust hemorraagilisest septitseemiast (VHS)] (1)[nakkuslikust vereloomenekroosist (IHN)] (1)[lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse HPR-deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusest (ISAV)] (1)[Marteilia refringens’i nakkusest] (1)[Bonamia exitiosa nakkusest] (1)[Bonamia ostreae nakkusest] (1)[valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusest], ning kõik
  (3)
  asjaomas(t)e taudi(de) puhul loetellu kantud liigid:






  i) | tuuakse teisest (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks sama(de)st taudi(de)st; |
| --- | --- | --- |

(1)(4)
  [II.4.2

Nõuded(3) viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS), infektsioosse vereloomeorganite nekroosi (IHN), lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse HPR-deletsiooniga tüve põhjustatud infektsiooni (ISAV), Marteilia refringens’i nakkuse, Bonamia exitiosa nakkuse, Bonamia ostreae nakkuse ja valgelaiksuse sündroomi viiruse infektsiooni puhul loetellu kantud liikidele

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit(1) [riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 4. peatükiga kuulutatud vabaks (1)[viiruslikust hemorraagilisest septitseemiast (VHS)] (1)[nakkuslikust vereloomenekroosist (IHN)] (1)[lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse HPR-deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusest (ISAV)] (1)[Marteilia refringens’i nakkusest] (1)[Bonamia exitiosa nakkusest] (1)[Bonamia ostreae nakkusest] (1)[valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusest], ning kõik
  (3)
  asjaomas(t)e taudi(de) puhul loetellu kantud liigid:

i)

tuuakse teisest (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis on kuulutatud vabaks sama(de)st taudi(de)st;

| ii) | ei ole vaktsineeritud (1)[selle] (1)[nende] taudi(de) vastu.] |
| --- | --- |

ii)

ei ole vaktsineeritud (1)[selle] (1)[nende] taudi(de) vastu.]

| (1)(5)
  [II.4.3 | Nõuded
  (6)
  liikidele, mis on vastuvõtlikud karpkalade vireemiaviiruse infektsioonile (SVC), bakteriaalsele neeruhaigusele (BKD), infektsioossele pankrease nekroosile (IPN), Gyrodactylus salaris’e nakkusele (GS), lõheliste alfaviiruse infektsioonile (SAV), austrite herpesviiruse 1 μνar infektsioonile (OsHV-1 μνar) vastuvõtlike liikide ja
  (3)
  karpkalade herpesviiruse infektsioonile

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis vastab sihtliikmesriigis vastavalt komisjoni poolt kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3 vastu võetud rakendusaktidele kohaldatavate riiklike meetmete järgimiseks vajalikele taudiga (1)[SVC], (1)[BKD], (1)[IPN], (1)[G.salaris], (1)[SAV], (1)[OsHV-1 μνar], (1)[KHV] seotud tervisetagatistele.] |
| --- | --- |

(1)(5)
  [II.4.3

Nõuded
  (6)
  liikidele, mis on vastuvõtlikud karpkalade vireemiaviiruse infektsioonile (SVC), bakteriaalsele neeruhaigusele (BKD), infektsioossele pankrease nekroosile (IPN), Gyrodactylus salaris’e nakkusele (GS), lõheliste alfaviiruse infektsioonile (SAV), austrite herpesviiruse 1 μνar infektsioonile (OsHV-1 μνar) vastuvõtlike liikide ja
  (3)
  karpkalade herpesviiruse infektsioonile

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on pärit (1)[riigist] (1)[territooriumilt] (1)[tsoonist] (1)[bioturvarühmikust], mis vastab sihtliikmesriigis vastavalt komisjoni poolt kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3 vastu võetud rakendusaktidele kohaldatavate riiklike meetmete järgimiseks vajalikele taudiga (1)[SVC], (1)[BKD], (1)[IPN], (1)[G.salaris], (1)[SAV], (1)[OsHV-1 μνar], (1)[KHV] seotud tervisetagatistele.]

| (1)või
  [II.4 | Tervishoiualased erinõuded

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on veeloomad, kes on ette nähtud toomiseks kinnisesse ettevõttesse, mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikli 9 nõuetele ja kus neid kasutatakse teadusuuringute eesmärgil.] |
| --- | --- |

(1)või
  [II.4

Tervishoiualased erinõuded

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on veeloomad, kes on ette nähtud toomiseks kinnisesse ettevõttesse, mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikli 9 nõuetele ja kus neid kasutatakse teadusuuringute eesmärgil.]

| (1)või
  [II.4 | Tervishoiualased erinõuded

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on looduslikud veeloomad, kes (1)[on pandud karantiini ettevõttes, mille on selleks otstarbeks heaks kiitnud päritolu(1)[riigi](1)[territooriumi] pädev asutus kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikliga 15.] (1)[on pandud karantiini ettevõttes, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikliga 15.] |
| --- | --- |

(1)või
  [II.4

Tervishoiualased erinõuded

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad on looduslikud veeloomad, kes (1)[on pandud karantiini ettevõttes, mille on selleks otstarbeks heaks kiitnud päritolu(1)[riigi](1)[territooriumi] pädev asutus kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikliga 15.] (1)[on pandud karantiini ettevõttes, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikliga 15.]

| II.5 | Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele puuduvad saadetises olevatel loomadel taudisümptomid ning loomad on pärit
  (1)
  [ettevõttest]
  (1)
  [elupaigast], kus:






  i) | ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel, ning |
| --- | --- | --- |

II.5

Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele puuduvad saadetises olevatel loomadel taudisümptomid ning loomad on pärit
  (1)
  [ettevõttest]
  (1)
  [elupaigast], kus:

i)

ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel, ning

| ii) | veeloomad ei ole kokku puutunud (3) loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktis II.1 osutatud nõuetele. |
| --- | --- |

ii)

veeloomad ei ole kokku puutunud (3) loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktis II.1 osutatud nõuetele.

| II.6 | Transpordinõuded

  I osa lahtris I.27 osutatud veeloomade transportimiseks on võetud meetmed vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 167 ja 168 sätestatud nõuetele ning konkreetselt on meetmed järgmised:






  II.6.1 | veeloomad lähetatakse otse päritoluettevõttest liitu ning nende õhu kaudu, meritsi, raudteed või maanteed mööda toimuva transpordi ajal ei laadita neid mahutist ümber; |
| --- | --- | --- |

II.6

Transpordinõuded

I osa lahtris I.27 osutatud veeloomade transportimiseks on võetud meetmed vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklites 167 ja 168 sätestatud nõuetele ning konkreetselt on meetmed järgmised:

II.6.1

veeloomad lähetatakse otse päritoluettevõttest liitu ning nende õhu kaudu, meritsi, raudteed või maanteed mööda toimuva transpordi ajal ei laadita neid mahutist ümber;

| II.6.2 | vett, milles neid transporditakse, ei vahetata kolmandas riigis või kolmandal territooriumil, tsoonis või bioturvarühmikus, mis ei ole kantud teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate veeloomade liitu sissetoomist lubavasse loetellu; |
| --- | --- |

II.6.2

vett, milles neid transporditakse, ei vahetata kolmandas riigis või kolmandal territooriumil, tsoonis või bioturvarühmikus, mis ei ole kantud teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate veeloomade liitu sissetoomist lubavasse loetellu;

| II.6.3 | loomi ei transpordita tingimustes, mis ohustavad nende tervisestaatust, eelkõige:






  i) | kui loomi transporditakse vees, ei muuda see nende tervisestaatust; |
| --- | --- | --- |

II.6.3

loomi ei transpordita tingimustes, mis ohustavad nende tervisestaatust, eelkõige:

i)

kui loomi transporditakse vees, ei muuda see nende tervisestaatust;

| ii) | transpordivahendid ja mahutid peavad olema ehitatud nii, et veo ajal ei ohustata veeloomade tervisestaatust; |
| --- | --- |

ii)

transpordivahendid ja mahutid peavad olema ehitatud nii, et veo ajal ei ohustata veeloomade tervisestaatust;

| iii) | (1)[mahuti](1)[sumplaev] on enne liitu lähetamiseks pealelaadimist eelnevalt kasutamata või puhastatud ja desinfitseeritud protokolli kohaselt ja toodetega, mille päritolukohaks oleva (1)[kolmanda riigi] (1)[territooriumi] pädev asutus on heaks kiitnud; |
| --- | --- |

iii)

(1)[mahuti](1)[sumplaev] on enne liitu lähetamiseks pealelaadimist eelnevalt kasutamata või puhastatud ja desinfitseeritud protokolli kohaselt ja toodetega, mille päritolukohaks oleva (1)[kolmanda riigi] (1)[territooriumi] pädev asutus on heaks kiitnud;

| II.6.4 | päritoluettevõttes nende liitu lähetamiseks pealelaadimise ajast kuni liitu saabumise ajani ei tohi saadetises olevaid loomi transportida samas vees või (1)[mahutis] (1) [sumplaevas] koos halvema tervisestaatusega veeloomadega ega veeloomadega, kes ei ole ette nähtud liitu toomiseks; |
| --- | --- |

II.6.4

päritoluettevõttes nende liitu lähetamiseks pealelaadimise ajast kuni liitu saabumise ajani ei tohi saadetises olevaid loomi transportida samas vees või (1)[mahutis] (1) [sumplaevas] koos halvema tervisestaatusega veeloomadega ega veeloomadega, kes ei ole ette nähtud liitu toomiseks;

| II.6.5 | kui vee vahetamine on vajalik (1)[riigis] (1)[territooriumil] (1) [tsoonis] (1)[bioturvarühmikus], mis on kantud teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate veeloomade liitu sissetoomist lubavasse loetellu, toimub see (1)[maad mööda transportimisel üksnes veevahetuskohtades, mille on heaks kiitnud selle (1)[kolmanda riigi] (1) [territooriumi] pädev asutus, kus vett vahetatakse.] (1)[päritolukohast kuni liidus asuvasse sihtkohta sumplaevaga transportimisel üksnes marsruudil paiknevast igast vesiviljelusettevõttest vähemalt 10 kilomeetri kaugusel.] |
| --- | --- |

II.6.5

kui vee vahetamine on vajalik (1)[riigis] (1)[territooriumil] (1) [tsoonis] (1)[bioturvarühmikus], mis on kantud teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate veeloomade liitu sissetoomist lubavasse loetellu, toimub see (1)[maad mööda transportimisel üksnes veevahetuskohtades, mille on heaks kiitnud selle (1)[kolmanda riigi] (1) [territooriumi] pädev asutus, kus vett vahetatakse.] (1)[päritolukohast kuni liidus asuvasse sihtkohta sumplaevaga transportimisel üksnes marsruudil paiknevast igast vesiviljelusettevõttest vähemalt 10 kilomeetri kaugusel.]

| II.7 | Märgistamisnõuded

  Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 169 lõikele 1 ja artikli 169 lõikele 2 on võetud meetmed (1) [transpordivahendi] (1) [mahutite] identifitseerimiseks ja märgistamiseks ning konkreetselt on meetmed järgmised:






  II.7.1 | saadetis on identifitseeritav (1)[mahuti välisküljel oleva loetava ja nähtava märgise abil] (1)[sumplaevaga transportimisel lastimanifesti tehtava kandega] saadetise selgeks seostamiseks selle loomatervise sertifikaadiga; |
| --- | --- | --- |

II.7

Märgistamisnõuded

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 169 lõikele 1 ja artikli 169 lõikele 2 on võetud meetmed (1) [transpordivahendi] (1) [mahutite] identifitseerimiseks ja märgistamiseks ning konkreetselt on meetmed järgmised:

II.7.1

saadetis on identifitseeritav (1)[mahuti välisküljel oleva loetava ja nähtava märgise abil] (1)[sumplaevaga transportimisel lastimanifesti tehtava kandega] saadetise selgeks seostamiseks selle loomatervise sertifikaadiga;

| II.7.2 | loetav ja nähtav märgis sisaldab vähemalt järgmist teavet:






  a) | saadetise mahutite arv; |
| --- | --- | --- |

II.7.2

loetav ja nähtav märgis sisaldab vähemalt järgmist teavet:

a)

saadetise mahutite arv;

| b) | igas mahutis oleva liigi nimetus; |
| --- | --- |

b)

igas mahutis oleva liigi nimetus;

| c) | iga liigi kohta igas mahutis olevate loomade arv; |
| --- | --- |

c)

iga liigi kohta igas mahutis olevate loomade arv;

| d) | eesmärk, mille jaoks loomad on ette nähtud. |
| --- | --- |

d)

eesmärk, mille jaoks loomad on ette nähtud.

| II.8 | Loomatervise sertifikaadi kehtivusaeg |
| --- | --- |

II.8

Loomatervise sertifikaadi kehtivusaeg

Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Veeloomade veeteed mööda/meritsi vedamisel võib seda 10 päeva pikkust perioodi pikendada veeteed mööda/meritsi toimuva veo kestuse võrra.

Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

„Veeloomad“ – loomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud tähenduses. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses.

Käesolev sertifikaadi näidis on ette nähtud veeloomade liitu toomiseks sertifikaadi pealkirjas osutatud eesmärkidel, sealhulgas juhul, kui liit ei ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht.

Käesolevat sertifikaadi näidist ei kasutata inimtoiduks ettenähtud veeloomade liitu toomisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 2073/2005, sealhulgas selliste loomade puhul, kes on ette nähtud järgmistesse vesiviljelusettevõtetesse:

| i) | tauditõrjet tegevasse veeandide ettevõttesse määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 52 määratletud tähenduses, või |
| --- | --- |

i)

tauditõrjet tegevasse veeandide ettevõttesse määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 52 määratletud tähenduses, või

| ii) | väljastuskeskusse komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikli 2 punktis 3 määratletud tähenduses, |
| --- | --- |

ii)

väljastuskeskusse komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 artikli 2 punktis 3 määratletud tähenduses,

ning nende puhul tuleb kasutada kas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 28. peatükis sätestatud näidissertifikaati FISH-CRUST-HC või sama määruse III lisa 31. peatükis sätestatud näidissertifikaati MOL-HC.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.

II osa

| (1) | Vajalik alles jätta/mittevajalik maha tõmmata. |
| --- | --- |

(1)

Vajalik alles jätta/mittevajalik maha tõmmata.

| (2) | Kolmanda riigi/territooriumi/tsooni/bioturvarühmiku kood vastavalt kolmandate riikide ja territooriumide loetelule, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1 seoses teatavatesse liikidesse kuuluvate veeloomade liitu toomisega. |
| --- | --- |

(2)

Kolmanda riigi/territooriumi/tsooni/bioturvarühmiku kood vastavalt kolmandate riikide ja territooriumide loetelule, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1 seoses teatavatesse liikidesse kuuluvate veeloomade liitu toomisega.

| (3) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas esitatud tabeli 3. ja 4. veerus osutatud loetellu kantud liigid. Kõnealuse tabeli 4. veerus loetletud siirutajaliike käsitatakse siirutajatena üksnes juhul, kui need vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXX lisas sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas esitatud tabeli 3. ja 4. veerus osutatud loetellu kantud liigid. Kõnealuse tabeli 4. veerus loetletud siirutajaliike käsitatakse siirutajatena üksnes juhul, kui need vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXX lisas sätestatud tingimustele.

| (4) | Kohaldatakse kõikidel juhtudel, kui veeloomad on ette nähtud loodusesse laskmiseks või kui sihtliikmesriigil on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 artikli 1 punktis 3 määratletud C-kategooria taudi suhtes taudivaba staatus või kui seal kohaldatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 31 lõike 2 kohaselt kehtestatud valikulist likvideerimisprogrammi. |
| --- | --- |

(4)

Kohaldatakse kõikidel juhtudel, kui veeloomad on ette nähtud loodusesse laskmiseks või kui sihtliikmesriigil on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 artikli 1 punktis 3 määratletud C-kategooria taudi suhtes taudivaba staatus või kui seal kohaldatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 31 lõike 2 kohaselt kehtestatud valikulist likvideerimisprogrammi.

| (5) | Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigis on konkreetse taudi suhtes kasutusel heakskiidetud riiklikud meetmed, mille komisjon on kinnitanud vastavalt määruse (EL) 2016/429 artiklile 226. |
| --- | --- |

(5)

Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigis on konkreetse taudi suhtes kasutusel heakskiidetud riiklikud meetmed, mille komisjon on kinnitanud vastavalt määruse (EL) 2016/429 artiklile 226.

| (6) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/692 XXIX lisa tabeli 2. veerus loetletud liigid. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/692 XXIX lisa tabeli 2. veerus loetletud liigid.

Veterinaarjärelevalve ametnik

Nimi (trükitähtedega)

Kuupäev

Kvalifikatsioon ja ametinimetus

Tempel

Allkiri

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/55 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/55

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/618,

15. aprill 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses diklofopi, fluopüraami, ipkonasooli ja terbutüülasiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Diklofopi, fluopüraami, ipkonasooli ja terbutüülasiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Diklofopi, fluopüraami, ipkonasooli ja terbutüülasiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Diklofopi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (2) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et odra ja nisu puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(2)

Diklofopi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (2) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et odra ja nisu puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (3) | Fluopüraami jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (3) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme mooruspuumarjade (mustad ja valged), musta leedri marjade, kassaava juurte/jahumanioki, roogmaranta, söögipeedi, küüslaugu, sibula, pesasibula, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, tüümiani, loorberilehtede, estragoni, läätsede, tatra ja muu ebateravilja ning juurtest valmistatud taimeteede puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Tuginedes külvikorrakultuuride uuringutele ja võttes arvesse, et jääkide omastamist järelkultuurides ei ole võimalik täielikult vältida, tuletati järgmiste kultuuride jaoks mullajääkide omastamist kajastavad konkreetsed piirnormid: kassaava juured/jahumaniok, bataadid, jamss, roogmaranta, muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet, juursigur, spargelkapsas, lillkapsas, rooskapsas, peakapsas, kähar lehtkapsas ja söödakapsas, nuikapsas, ürt-allikkress, juurtest valmistatud taimeteed, maitseained juurtest ja risoomidest, suhkrupeedi juured, suhkrumais, mais, tatar ja muu ebateravili ning harilik hirss. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et sidrunite, mandariinide, banaanide, hariliku sibula/rohelise sibula ja talisibula, tomatite, melonite, arbuuside, hiina lehtnaeri/petsai, sileda endiiviasiguri, ameerika kollaka, kapsas-lehtsinepi, spinati, varspeedi/peedipealsete, hispaania artišoki ja porrulaugu puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(3)

Fluopüraami jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (3) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas vähendada jääkide piirnorme mooruspuumarjade (mustad ja valged), musta leedri marjade, kassaava juurte/jahumanioki, roogmaranta, söögipeedi, küüslaugu, sibula, pesasibula, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, tüümiani, loorberilehtede, estragoni, läätsede, tatra ja muu ebateravilja ning juurtest valmistatud taimeteede puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Tuginedes külvikorrakultuuride uuringutele ja võttes arvesse, et jääkide omastamist järelkultuurides ei ole võimalik täielikult vältida, tuletati järgmiste kultuuride jaoks mullajääkide omastamist kajastavad konkreetsed piirnormid: kassaava juured/jahumaniok, bataadid, jamss, roogmaranta, muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet, juursigur, spargelkapsas, lillkapsas, rooskapsas, peakapsas, kähar lehtkapsas ja söödakapsas, nuikapsas, ürt-allikkress, juurtest valmistatud taimeteed, maitseained juurtest ja risoomidest, suhkrupeedi juured, suhkrumais, mais, tatar ja muu ebateravili ning harilik hirss. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et sidrunite, mandariinide, banaanide, hariliku sibula/rohelise sibula ja talisibula, tomatite, melonite, arbuuside, hiina lehtnaeri/petsai, sileda endiiviasiguri, ameerika kollaka, kapsas-lehtsinepi, spinati, varspeedi/peedipealsete, hispaania artišoki ja porrulaugu puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (4) | Ipkonasooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Asjaomaste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel. |
| --- | --- |

(4)

Ipkonasooli jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Asjaomaste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaksmääratud tasemel.

| (5) | Terbutüülasiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku jäägi määratluse muutmiseks piima puhul. Maisi ja sorgo puhul soovitati jääkide piirnormi vähendada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et suhkrumaisi, lupiinide/lupiiniubade, päevalilleseemnete, puuvillaseemnete, veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) ja hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Terbutüülasiini jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku jäägi määratluse muutmiseks piima puhul. Maisi ja sorgo puhul soovitati jääkide piirnormi vähendada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaksmääratud tasemel. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et suhkrumaisi, lupiinide/lupiiniubade, päevalilleseemnete, puuvillaseemnete, veiste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) ja hobuslaste (lihaskude, rasvkude, maks, neerud, piim) puhul ei olnud jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti poolt kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (6) | Toiduohutusamet võttis oma põhjendatud arvamustes arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet võttis oma põhjendatud arvamustes arvesse codex’is esitatud kehtivaid jääkide piirnorme. Jääkide piirnormide kehtestamisel võeti arvesse codex’is esitatud jääkide piirnorme, mis on liidu tarbijate jaoks ohutud.

| (7) | Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga ei ole liidus lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatavaid jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(7)

Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomase taimekaitsevahendiga ei ole liidus lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatavaid jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikeväärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (8) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid käesolevas määruses käsitletud kõigi toimeainete suhtes järelduse, et teatavate kaupade puhul on tehnika arengust tulenevalt vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid käesolevas määruses käsitletud kõigi toimeainete suhtes järelduse, et teatavate kaupade puhul on tehnika arengust tulenevalt vaja kehtestada konkreetsed määramispiirid.

| (9) | Kui võtta aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(9)

Kui võtta aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestada käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (10) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud. |
| --- | --- |

(10)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi arvesse võetud.

| (11) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (12) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete puhul, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete puhul, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (13) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(13)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 6. novembrit 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 6. novembrist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for diclofop according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus diklofopi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(1): 5981.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus fluopüraami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(4): 6059.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ipconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus ipkonasooli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(1): 5961.

4

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus terbutüülasiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal (2020); 18(1): 5980.

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisas lisatakse järgmised diklofoppi, fluopüraami ja terbutüülasiini käsitlevad veerud.
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)











  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | Diklofop-metüüli, diklofophappe ja selle soolade summa, väljendatud metüüldiklofopina (isomeeride summa) | Fluopüraam (R) | Ipkonasool (F) | Terbutüülasiin (F), (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,02
   (*1) | | 0,01 (*1) | 0,01
   (*1) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | | | |
| 0110010 | Greibid | | 0,5 | | |
| 0110020 | Apelsinid | | 0,5 | | |
| 0110030 | Sidrunid | | 0,9 (+) | | |
| 0110040 | Laimid | | 0,01
   (*1) | | |
| 0110050 | Mandariinid | | 0,9 (+) | | |
| 0110990 | Muud | | 0,01 (*1) | | |
| 0120000 | Pähklid | | 0,03 | | |
| 0120010 | Mandlid | | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | | |
| 0120990 | Muud | | | | |
| 0130000 | Õunviljad | | 0,8 | | |
| 0130010 | Õunad | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | | |
| 0130990 | Muud | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | 1,5 | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | 2 | | |
| 0140030 | Virsikud | | 1,5 | | |
| 0140040 | Ploomid | | 0,6 | | |
| 0140990 | Muud | | 0,01 (*1) | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisas lisatakse järgmised diklofoppi, fluopüraami ja terbutüülasiini käsitlevad veerud.

Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

Diklofop-metüüli, diklofophappe ja selle soolade summa, väljendatud metüüldiklofopina (isomeeride summa)

Fluopüraam (R)

Ipkonasool (F)

Terbutüülasiin (F), (R)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0,5

0110020

Apelsinid

0,5

0110030

Sidrunid

0,9 (+)

0110040

Laimid

0,01
   (*1)

0110050

Mandariinid

0,9 (+)

0110990

Muud

0,01 (*1)

0120000

Pähklid

0,03

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,8

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

1,5

0140020

Maguskirsid

2

0140030

Virsikud

1,5

0140040

Ploomid

0,6

0140990

Muud

0,01 (*1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

Viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

2

0151020

Veiniviinamarjad

1,5

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

Maasikad

2

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

Koguviljad

5

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

7

0154020

Jõhvikad

4

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

4

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

4

0154050

Kibuvitsamarjad

3

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

4

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,01
   (*1)

0154080

Musta leedri marjad

4

0154990

Muud

3

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

Söödava koorega

0,01 (*1)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

Mittesöödava koorega, väikesed

0,01 (*1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01 (*1)

0163020

Banaanid

0,8 (+)

0163030

Mangod

0,01
   (*1)

0163040

Papaiad

0,01 (*1)

0163050

Granaatõunad

0,01 (*1)

0163060

Suhkurannoonad

0,01 (*1)

0163070

Guajaavid

0,01 (*1)

0163080

Ananassid

0,01 (*1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (*1)

0163100

Durianid

0,01 (*1)

0163110

Oga-annoonad

0,01 (*1)

0163990

Muud

0,01 (*1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

Kartulid

0,08

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

Troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0,06 (+)

0212020

Bataat

0,15 (+)

0212030

Jamss

0,15 (+)

0212040

Roogmaranta

0,06 (+)

0212990

Muud

0,01
   (*1)

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0,2 (+)

0213020

Porgand

0,4 (+)

0213030

Juurseller

0,4 (+)

0213040

Mädarõigas

0,4 (+)

0213050

Maapirn

0,4 (+)

0213060

Pastinaak

0,4 (+)

0213070

Juurpetersell

0,4 (+)

0213080

Redis

0,4 (+)

0213090

Aed-piimjuur

0,4 (+)

0213100

Kaalikas

0,4 (+)

0213110

Naeris

0,4 (+)

0213990

Muud

0,4

0220000

Sibulköögivili

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Küüslauk

0,07

0220020

Sibul

0,07

0220030

Pesasibul

0,07

0220040

Roheline sibul ja talisibul

3 (+)

0220990

Muud

0,07

0230000

Viliköögivili

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0231010

Tomat

0,5 (+)

0231020

Harilik paprika

2

0231030

Baklažaan

0,4

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (*1)

0231990

Muud

0,01 (*1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,6

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0,9 (+)

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,4

0233030

Arbuus

0,4 (+)

0233990

Muud

0,01
   (*1)

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

Suhkrumais

0,02 (+)

(+)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

Muu viliköögivili

0,01 (*1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0,5 (+)

0241020

Lillkapsas

0,3 (+)

0241990

Muud

0,3

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,4 (+)

0242020

Peakapsas

0,3 (+)

0242990

Muud

0,3

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

2 (+)

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,15 (+)

0243990

Muud

2

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

Nuikapsad

0,15 (+)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

Aedsalat ja muud salatitaimed

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Põldkännak

20

0251020

Aedsalat

15

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

2 (+)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

20

0251050

Ameerika kollakas

2 (+)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

20

0251070

Kapsas-lehtsinep

2 (+)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

20

0251990

Muud

0,01
   (*1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Spinat

2 (+)

0252020

Harilik portulak

20

0252030

Lehtpeet

2 (+)

0252990

Muud

0,01
   (*1)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

Ürt-allikkerss

0,02
   (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

Salatsigur

0,02
   (*1)

0,3

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed ja söödavad õied

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Aed-harakputk

6

0256020

Murulauk

6

0256030

Lehtseller

6

0256040

Petersell

6

0256050

Aedsalvei

6

0256060

Rosmariin

6

0256070

Aed-liivatee

6

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

60

0256090

Loorberilehed

6

0256100

Estragon

6

0256990

Muud

0,01
   (*1)

0260000

Kaunköögivili

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Oad (kaunadega)

3

0260020

Oad (kaunadeta)

0,15

0260030

Herned (kaunadega)

3

0260040

Herned (kaunadeta)

0,15

0260050

Läätsed

0,15

0260990

Muud

0,01
   (*1)

0270000

Varsköögivili

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Spargel

0,01 (*1)

0270020

Kardi

0,01 (*1)

0270030

Varsseller

20

0270040

Salat-apteegitill

0,01 (*1)

0270050

Harilik artišokk

4 (+)

0270060

Porrulauk

0,8 (+)

0270070

Rabarber

0,01 (*1)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (*1)

0270090

Palmipungad

0,01 (*1)

0270990

Muud

0,01 (*1)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0300000

KAUNVILI

0,02
   (*1)

0,5

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

(+)

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,01
   (*1)

0401020

Maapähklid

0,02

0401030

Unimagunaseemned

0,4

0401040

Seesamiseemned

0,01
   (*1)

0401050

Päevalilleseemned

0,7

(+)

0401060

Rapsiseemned

1

0401070

Sojaoad

0,08

0401080

Sinepiseemned

0,4

0401090

Puuvillaseemned

0,8

(+)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01
   (*1)

0401110

Värvisafloori seemned

0,01
   (*1)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,01
   (*1)

0401130

Põldtudra seemned

0,01
   (*1)

0401140

Kanepiseemned

0,01
   (*1)

0401150

Riitsinuseseemned

0,01
   (*1)

0401990

Muud

0,01
   (*1)

0402000

Õlivili

0,01
   (*1)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0500010

Oder

(+)

0,2

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,02 (+)

0500030

Mais

0,02 (+)

0500040

Harilik hirss

0,02 (+)

0500050

Kaer

0,2

0500060

Riis

0,02

0500070

Rukis

0,07

0500080

Harilik sorgo

4

0500090

Nisu

(+)

0,9

0500990

Muud

0,01 (*1)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0610000

Teed

0,05 (*1)

0620000

Kohvioad

0,05 (*1)

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

Õitest

40

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

Lehtedest ja ürtidest

40

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

Juurtest

1

0633010

Palderjan

(+)

0633020

Ženženn

(+)

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

Muudest taimeosadest

0,05 (*1)

0640000

Kakaooad

0,05 (*1)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 (*1)

0700000

HUMAL

0,1
   (*1)

60

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Aniis

0,05 (*1)

0810020

Pärsia köömen

0,05 (*1)

0810030

Seller

0,05 (*1)

0810040

Koriander

0,05 (*1)

0810050

Harilik vürtsköömen

0,05 (*1)

0810060

Aedtill

70

0810070

Harilik apteegitill

0,05 (*1)

0810080

Põld-lambalääts

0,05 (*1)

0810090

Muskaatpähkel

0,05 (*1)

0810990

Muud

0,05 (*1)

0820000

Viljad

0,1
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,1
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1
   (*1)

1 (+)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,1
   (*1)

1 (+)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,1
   (*1)

1

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pungad

0,1
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,1
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,1
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,02
   (*1)

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,1 (+)

0900020

Harilik suhkruroog

0,01 (*1)

0900030

Juursigur

0,1 (+)

0900990

Muud

0,01 (*1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

Sead

1011010

Lihaskude

0,1

1011020

Rasvkude

0,09

1011030

Maks

0,5

1011040

Neerud

0,08

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,5

1011990

Muud

0,02 (*1)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

Veised

1012010

Lihaskude

0,15

(+)

1012020

Rasvkude

0,15

(+)

1012030

Maks

0,8

(+)

1012040

Neerud

0,15

(+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,8

1012990

Muud

0,02 (*1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

Lambad

1013010

Lihaskude

0,15

1013020

Rasvkude

0,15

1013030

Maks

0,8

1013040

Neerud

0,15

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,8

1013990

Muud

0,02 (*1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,15

1014020

Rasvkude

0,15

1014030

Maks

0,8

1014040

Neerud

0,15

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,8

1014990

Muud

0,02 (*1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,15

(+)

1015020

Rasvkude

0,15

(+)

1015030

Maks

0,8

(+)

1015040

Neerud

0,15

(+)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,8

1015990

Muud

0,02 (*1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

Kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,07

1016020

Rasvkude

0,07

1016030

Maks

0,3

1016040

Neerud

0,02
   (*1)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1016990

Muud

0,02 (*1)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,15

1017020

Rasvkude

0,15

1017030

Maks

0,8

1017040

Neerud

0,15

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,8

1017990

Muud

0,02 (*1)

1020000

Piim

0,01 (*1)

0,01
   (*1)

0,02
   (*1)

1020010

Veised

0,07

(+)

1020020

Lambad

0,06

1020030

Kitsed

0,06

1020040

Hobused

0,07

(+)

1020990

Muud

0,02
   (*1)

1030000

Linnumunad

0,01 (*1)

0,15

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Diklofop-metüüli, diklofophappe ja selle soolade summa, väljendatud metüüldiklofopina (isomeeride summa)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja diklofophappe konjugaatide (konjugaadid Mx ja metaboliit 6a) toksikoloogiliste andmete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Kuni kinnitavate andmete esitamise ja hindamiseni ei tohiks kariloomi sööta töödeldud odrast saadud põhuga. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0500010 Oder |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja diklofophappe konjugaatide (konjugaadid Mx ja metaboliit 6a) toksikoloogiliste andmete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Kuni kinnitavate andmete esitamise ja hindamiseni ei tohiks kariloomi sööta töödeldud odrast saadud põhuga. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0500010 Oder

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja diklofophappe konjugaatide (konjugaadid Mx ja metaboliit 6a) toksikoloogiliste andmete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Kuni kinnitavate andmete esitamise ja hindamiseni ei tohiks kariloomi sööta töödeldud nisust saadud põhuga. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0500090 Nisu |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave jäägikatsete ja diklofophappe konjugaatide (konjugaadid Mx ja metaboliit 6a) toksikoloogiliste andmete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Kuni kinnitavate andmete esitamise ja hindamiseni ei tohiks kariloomi sööta töödeldud nisust saadud põhuga. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0500090 Nisu

Fluopüraam (R)

(R) = jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:

fluopüraam – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0110030 Sidrunid


  0110050 Mandariinid


  0163020 Banaanid |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110030 Sidrunid

0110050 Mandariinid

0163020 Banaanid

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm.

  0212010 Kassaava/jahumanioki juured |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm.

0212010 Kassaava/jahumanioki juured

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

  0212020 Bataat


  0212030 Jamss


  0212040 Roogmaranta


  0213010 Söögipeet


  0213020 Porgand


  0213030 Juurseller


  0213040 Mädarõigas


  0213050 Maapirn


  0213060 Pastinaak


  0213070 Juurpetersell


  0213080 Redis


  0213090 Aed-piimjuur


  0213100 Kaalikas


  0213110 Naeris |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

0212020 Bataat

0212030 Jamss

0212040 Roogmaranta

0213010 Söögipeet

0213020 Porgand

0213030 Juurseller

0213040 Mädarõigas

0213050 Maapirn

0213060 Pastinaak

0213070 Juurpetersell

0213080 Redis

0213090 Aed-piimjuur

0213100 Kaalikas

0213110 Naeris

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0220040 Roheline sibul ja talisibul


  0231010 Tomat


  0233010 Melon


  0233030 Arbuus |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0220040 Roheline sibul ja talisibul

0231010 Tomat

0233010 Melon

0233030 Arbuus

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

  0234000 d) suhkrumais


  0241010 Spargelkapsas


  0241020 Lillkapsas


  0242010 Rooskapsas


  0242020 Peakapsas |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

0234000 d) suhkrumais

0241010 Spargelkapsas

0241020 Lillkapsas

0242010 Rooskapsas

0242020 Peakapsas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0243010 Pekingi lehtnaeris / petsai |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0243010 Pekingi lehtnaeris / petsai

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

  0243020 Kähar lehtkapsas ja söödakapsas


  0244000 d) nuikapsad |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

0243020 Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0244000 d) nuikapsad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0251030 Sile endiiviasigur / eskariool


  0251050 Ameerika kollakas


  0251070 Kapsas-lehtsinep


  0252010 Spinat |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251030 Sile endiiviasigur / eskariool

0251050 Ameerika kollakas

0251070 Kapsas-lehtsinep

0252010 Spinat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist

  0252030 Lehtpeet |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist

0252030 Lehtpeet

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

  0254000 d) ürt-allikkerss |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

0254000 d) ürt-allikkerss

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist

  0270050 Harilik artišokk


  0270060 Porrulauk |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist

0270050 Harilik artišokk

0270060 Porrulauk

| (+) | Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

  0500020 Tatar ja muu ebateravili


  0500030 Mais


  0500040 Harilik hirss


  0633010 Palderjan


  0633020 Ženženn


  0840010 Lagritsa-magusjuur


  0840030 Harilik kollajuur / kurkum


  0900010 Suhkrupeedi juured


  0900030 Juursigur |
| --- | --- |

(+)

Külvikorrakultuuridest saadud jääkide piirnorm

0500020 Tatar ja muu ebateravili

0500030 Mais

0500040 Harilik hirss

0633010 Palderjan

0633020 Ženženn

0840010 Lagritsa-magusjuur

0840030 Harilik kollajuur / kurkum

0900010 Suhkrupeedi juured

0900030 Juursigur

Ipkonasool (F)

(F) = rasvas lahustuv

Terbutüülasiin (F), (R)

(F) = rasvas lahustuv

(R) = jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul: Terbutüülasiin – kood 1020000 Terbutüülasiini ja desetüül-terbutüülasiini summa, väljendatud terbutüülasiinina (F)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0234000 d) Suhkrumais |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0234000 d) Suhkrumais

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0300040 Lupiinid/lupiinioad |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0300040 Lupiinid/lupiinioad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0401050 Päevalilleseemned |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401050 Päevalilleseemned

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist. |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401090 Puuvillaseemned

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave kariloomade ainevahetuse ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  1012010 Lihaskude


  1012020 Rasvkude


  1012030 Maks


  1012040 Neerud


  1015010 Lihaskude


  1015020 Rasvkude


  1015030 Maks


  1015040 Neerud |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave kariloomade ainevahetuse ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  1020010 Veised


  1020040 Hobused |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt [Väljaannete talitus, palun sisestada kuupäev: kaks aastat pärast avaldamist], või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1020010 Veised

1020040 Hobused

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja diklofoppi, fluopüraami ja terbutüülasiini käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja diklofoppi, fluopüraami ja terbutüülasiini käsitlevad veerud.

---

(*1)  Analüütiline määramispiir

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/72

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/619,

15. aprill 2021,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 seoses loomatervise sertifikaatide, loomatervise/ametlike sertifikaatide ja ametlike sertifikaatide kasutamist käsitlevate üleminekusätetega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 146 lõiget 2, artikli 156 lõike 2 esimese lõigu punkti a ning artikli 162 lõiget 5, artikli 168 lõiget 4, artikli 213 lõiget 2, artikli 224 lõiget 4, artikli 238 lõiget 3 ja artikli 239 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artiklit 90, artikli 126 lõiget 3 ja artikli 134 esimese lõigu punkti f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärustes (EL) 2020/2235, (3) (EL) 2020/2236 (4) ja (EL) 2021/403 (5) on sätestatud sellised loomatervise sertifikaatide, loomatervise sertifikaatide/ametlike sertifikaatide ja ametlike sertifikaatide näidised, mis peavad loomade ja kaupade saadetistega kaasas olema nende liidusisese liikumise ning liitu sisenemise puhul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärustes (EL) 2020/2235, (3) (EL) 2020/2236 (4) ja (EL) 2021/403 (5) on sätestatud sellised loomatervise sertifikaatide, loomatervise sertifikaatide/ametlike sertifikaatide ja ametlike sertifikaatide näidised, mis peavad loomade ja kaupade saadetistega kaasas olema nende liidusisese liikumise ning liitu sisenemise puhul.

| (2) | Selleks et hõlbustada üleminekut uute loomatervise sertifikaatide ja loomatervise/ametlike sertifikaatide kasutamisele saadetiste liikumisel liidus ja liikmesriikide vahel ning võimaldada ettevõtjate ja pädevate asutuste töötajate asjakohast koolitamist kõikides liikmesriikides, on vaja kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul liikmesriikide pädevatel asutustel peaks olema võimalik kasutada sertifikaate, mis on välja antud vastavalt õigusaktidele, mida kohaldati enne rakendusmääruste (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 kohaldamise alguskuupäeva. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et hõlbustada üleminekut uute loomatervise sertifikaatide ja loomatervise/ametlike sertifikaatide kasutamisele saadetiste liikumisel liidus ja liikmesriikide vahel ning võimaldada ettevõtjate ja pädevate asutuste töötajate asjakohast koolitamist kõikides liikmesriikides, on vaja kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul liikmesriikide pädevatel asutustel peaks olema võimalik kasutada sertifikaate, mis on välja antud vastavalt õigusaktidele, mida kohaldati enne rakendusmääruste (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 kohaldamise alguskuupäeva.

| (3) | Rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 on ette nähtud üleminekuperiood selliste inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste, liittoodete, idandite ja idandite tootmiseks ettenähtud seemnete saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas asjakohane sertifikaat, mis on välja antud vastavalt komisjoni määruses (EL) nr 28/2012 (6) ja komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/628 (7) sätestatud näidistele. Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 on ette nähtud üleminekuperiood selliste inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste, liittoodete, idandite ja idandite tootmiseks ettenähtud seemnete saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas asjakohane sertifikaat, mis on välja antud vastavalt komisjoni määruses (EL) nr 28/2012 (6) ja komisjoni rakendusmääruses (EL) 2019/628 (7) sätestatud näidistele. Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust.

| (4) | Komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2004 (8) tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 alates 21. aprilli 2021. Kõnealuse määrusega on sätestatud sertifikaatide ühtlustatud näidisvorm loomade ja loomsete saaduste saadetiste liidusiseseks liikumiseks. Lisaks nähakse kõnealuse määrusega ette sertifikaatide ühtlustatud näidisvormi ühildumine kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemiga (TRACES) ning hõlbustatakse selliste saadetiste sertifitseerimise ja liidusisesest liikumisest teavitamise süsteemi. Selleks et võimaldada enne 21. aprilli 2021 kohaldatavate õigusaktide kohaselt välja antud sertifikaatide edasist kasutamist TRACESis, tuleks muuta kõnealuse määruse kehtetuks tunnistamise kuupäeva, võttes arvesse rakendusmäärustes (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 (nagu neid on muudetud käesoleva määrusega) sätestatud üleminekuperioodide lõppu. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2004 (8) tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärusega (EL) 2020/2235 alates 21. aprilli 2021. Kõnealuse määrusega on sätestatud sertifikaatide ühtlustatud näidisvorm loomade ja loomsete saaduste saadetiste liidusiseseks liikumiseks. Lisaks nähakse kõnealuse määrusega ette sertifikaatide ühtlustatud näidisvormi ühildumine kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteemiga (TRACES) ning hõlbustatakse selliste saadetiste sertifitseerimise ja liidusisesest liikumisest teavitamise süsteemi. Selleks et võimaldada enne 21. aprilli 2021 kohaldatavate õigusaktide kohaselt välja antud sertifikaatide edasist kasutamist TRACESis, tuleks muuta kõnealuse määruse kehtetuks tunnistamise kuupäeva, võttes arvesse rakendusmäärustes (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 (nagu neid on muudetud käesoleva määrusega) sätestatud üleminekuperioodide lõppu.

| (5) | Rakendusmäärusega (EL) 2020/2236 on ette nähtud üleminekuperiood selliste veeloomade ja neilt saadud loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas asjakohane loomatervise sertifikaat, mis on välja antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/2008 (9). Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmäärusega (EL) 2020/2236 on ette nähtud üleminekuperiood selliste veeloomade ja neilt saadud loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas asjakohane loomatervise sertifikaat, mis on välja antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1251/2008 (9). Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust.

| (6) | Selleks et pädevatel asutustel oleks lihtsam võtta vajalikke meetmeid, et tagada rakendusmääruse (EL) 2020/2236 nõuete järgimine veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste liidusisese liikumise puhul, tuleks kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul võib saadetistega kaasas olla asjakohane loomatervise sertifikaat, mis on välja antud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et pädevatel asutustel oleks lihtsam võtta vajalikke meetmeid, et tagada rakendusmääruse (EL) 2020/2236 nõuete järgimine veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetiste liidusisese liikumise puhul, tuleks kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul võib saadetistega kaasas olla asjakohane loomatervise sertifikaat, mis on välja antud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1251/2008.

| (7) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/403 on ette nähtud üleminekuperiood selliste maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas enne käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva komisjoni määrustes (EÜ) nr 798/2008 (10) ja (EL) nr 206/2010, (11) komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 139/2013 (12) ja (EL) 2018/659, (13) komisjoni otsustes 2006/168/EÜ (14) ja 2010/472/EL, (15) samuti komisjoni rakendusotsustes 2011/630/EL, (16) 2012/137/EL (17) ja (EL) 2019/294 (18) sätestatud näidiste kohaselt välja antud sertifikaadid. Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/403 on ette nähtud üleminekuperiood selliste maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, millega on kaasas enne käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva komisjoni määrustes (EÜ) nr 798/2008 (10) ja (EL) nr 206/2010, (11) komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 139/2013 (12) ja (EL) 2018/659, (13) komisjoni otsustes 2006/168/EÜ (14) ja 2010/472/EL, (15) samuti komisjoni rakendusotsustes 2011/630/EL, (16) 2012/137/EL (17) ja (EL) 2019/294 (18) sätestatud näidiste kohaselt välja antud sertifikaadid. Seepärast tuleks õiguskindluse huvides täpsustada selliste sertifikaatide kasutamise üleminekuperioodi kestust.

| (8) | Selleks, et pädevatel asutustel oleks lihtsam võtta vajalikke meetmeid, et tagada rakendusmääruse (EL) 2021/403 nõuete järgimine maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liidusisese liikumise puhul, tuleks kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul saadetistel võivad olla kaasas asjakohased sertifikaadid, mis on antud välja nõukogu direktiivide 64/432/EMÜ, (19) 88/407/EMÜ, (20) 89/556/EMÜ, (21) 90/429/EMÜ, (22) 91/68/EMÜ, (23) 92/65/EMÜ, (24) 2009/156/EÜ (25) ja 2009/158/EÜ (26) ning komisjoni otsuse 2010/470/EL (27) kohaselt. |
| --- | --- |

(8)

Selleks, et pädevatel asutustel oleks lihtsam võtta vajalikke meetmeid, et tagada rakendusmääruse (EL) 2021/403 nõuete järgimine maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liidusisese liikumise puhul, tuleks kehtestada üleminekuperiood, mille jooksul saadetistel võivad olla kaasas asjakohased sertifikaadid, mis on antud välja nõukogu direktiivide 64/432/EMÜ, (19) 88/407/EMÜ, (20) 89/556/EMÜ, (21) 90/429/EMÜ, (22) 91/68/EMÜ, (23) 92/65/EMÜ, (24) 2009/156/EÜ (25) ja 2009/158/EÜ (26) ning komisjoni otsuse 2010/470/EL (27) kohaselt.

| (9) | Kuna rakendusmäärusi (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 kohaldatakse alates 21. aprilli 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Kuna rakendusmäärusi (EL) 2020/2235, (EL) 2020/2236 ja (EL) 2021/403 kohaldatakse alates 21. aprilli 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 artikkel 35 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 35

Üleminekusätted

1.   Loomsete saaduste, liittoodete, inimtoiduks ettenähtud idandite ja nende tootmiseks ettenähtud seemnete saadetisi, millega on kaasas asjakohane sertifikaat, mis on välja antud vastavalt määruses (EL) nr 28/2012 ja rakendusmääruses (EL) 2019/628 sätestatud näidistele, võib liitu tuua kuni 20. oktoobrini 2021, tingimusel et sertifikaadi on enne 21. augusti 2021 allkirjastanud isik, kellele on nimetatud määruse ja rakendusmääruse kohaselt antud luba sertifikaadile alla kirjutada.

2.   Määruses (EÜ) nr 599/2004 sätestatud sertifikaatide ühtlustatud näidisvormi liidusiseseks liikumiseks aktsepteeritakse liidusisese liikumise puhul kuni 17. oktoobrini 2021.

3.   Sertifikaatides ja määruse (EÜ) nr 599/2004 lisas esinevaid viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktide sätetele tõlgendatakse viidetena vastavatele asendavatele sätetele ja neid loetakse vastavalt vastavustabelitele, kui see on asjakohane.“

Artikkel 2

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2236 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2020/2236 artikkel 10 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 10

Üleminekusätted

1.   Veeloomade ja neilt saadud loomsete saaduste saadetisi, millega on kaasas määruses (EÜ) nr 1251/2008 sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane loomatervise sertifikaat, võib liitu tuua kuni 20. oktoobrini 2021, tingimusel et ametlik inspektor on allkirjastanud loomatervise sertifikaadi enne 21. augusti 2021.

2.   Veeloomade ja veeloomadelt saadud loomsete saaduste saadetisi, millega on kaasas määruses (EÜ) nr 1251/2008 sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane loomatervise sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

3.   Sertifikaatides esinevaid viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktide sätetele tõlgendatakse viidetena vastavatele asendavatele sätetele ja neid loetakse vastavalt vastavustabelitele, kui see on asjakohane.“

Artikkel 3

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 artikkel 27 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 27

Üleminekusätted

1.   Maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas komisjoni määrustes (EÜ) nr 798/2008 ja (EL) nr 206/2010, komisjoni rakendusmäärustes (EL) nr 139/2013 ja (EL) 2018/659, otsustes 2006/168/EÜ ja 2010/472/EL, samuti rakendusotsustes 2011/630/EL, 2012/137/EL ja (EL) 2019/294 sätestatud näidiste kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, võib liitu tuua kuni 20. oktoobrini 2021, tingimusel et sertifikaadi on enne 21. augusti 2021 allkirjastanud isik, kellele on nende määruste, rakendusmääruste, otsuste ja rakendusotsuste kohaselt antud luba sertifikaadile alla kirjutada.

2.   Teatavaid kabiloomade kategooriate saadetisi, millega on kaasas nõukogu direktiivides 64/432/EMÜ, (*1) 91/68/EMÜ, (*2) direktiivis 92/65/EMÜ ja nõukogu direktiivis 2009/156/EÜ (*3) sätestatud näidiste kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

3.   Teatavaid lindude kategooriate ja nende paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas nõukogu direktiivis 2009/158/EÜ (*4) sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

4.   Teatavaid veiste paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas direktiivides 88/407/EMÜ ja 89/556/EMÜ sätestatud näidiste kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

5.   Teatavaid lammaste ja kitsede paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas otsuses 2010/470/EL sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

6.   Teatavaid sigade paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas direktiivis 90/429/EMÜ ja otsuses 2010/470/EL sätestatud näidiste kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

7.   Teatavaid hobuslaste paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas otsuses 2010/470/EL sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

8.   Teatavaid mesilaste kategooriate saadetisi, millega on kaasas direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

9.   Teatavaid maismaaloomade kategooriate ja nende paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas direktiivis 92/65/EMÜ sätestatud näidise kohaselt välja antud nõuetekohane sertifikaat, lubatakse liidusiseselt liikuda kuni 17. oktoobrini 2021.

10.   Sertifikaatides esinevaid viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktide sätetele tõlgendatakse viidetena vastavatele asendavatele sätetele ja neid loetakse vastavalt vastavustabelitele, kui see on asjakohane.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 21. aprilli 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008 (ELT L 442, 30.12.2020, lk 410).

4

(5)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/403, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/470/EL (ELT L 113, 31.3.2021, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 11. jaanuari 2012. aasta määrus (EL) nr 28/2012, millega kehtestatakse sertifitseerimisnõuded teatavate liittoodete importimiseks liitu ja transiidiks läbi liidu ning muudetakse otsust 2007/275/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1162/2009 (ELT L 12, 14.1.2012, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 8. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/628, milles käsitletakse teatavate loomade ja kaupade ametlike sertifikaatide näidiseid ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2074/2005 ja rakendusmäärust (EL) 2016/759 kõnealuste sertifikaatide näidiste osas (ELT L 131, 17.5.2019, lk 101).

7

(8)  Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 599/2004 loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 44).

8

(9)  Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1251/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu (ELT L 337, 16.12.2008, lk 41).

9

(10)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

10

(11)  Komisjoni 12. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1).

11

(12)  Komisjoni 7. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 139/2013, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil liitu (ELT L 47, 20.2.2013, lk 1).

12

(13)  Komisjoni 12. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/659 elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta (ELT L 110, 30.4.2018, lk 1).

13

(14)  Komisjoni 4. jaanuari 2006. aasta otsus 2006/168/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ (ELT L 57, 28.2.2006, lk 19).

14

(15)  Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/472/EL lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta (ELT L 228, 31.8.2010, lk 74).

15

(16)  Komisjoni 20. septembri 2011. aasta rakendusotsus 2011/630/EL koduveiste sperma impordi kohta liitu (ELT L 247, 24.9.2011, lk 32).

16

(17)  Komisjoni 1. märtsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/137/EL kodusigade sperma impordi kohta liitu (ELT L 64, 3.3.2012, lk 29).

17

(18)  Komisjoni 18. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/294, millega kehtestatakse selliste territooriumide ja kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud importida liitu koeri, kasse ja valgetuhkruid, ning veterinaarsertifikaadi näidis sellise impordi jaoks (ELT L 48, 20.2.2019, lk 41).

18

(19)  Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977).

19

(20)  Nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiiv 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded (EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10).

20

(21)  Nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiiv 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta (EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1).

21

(22)  Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62).

22

(23)  Nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses (EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19).

23

(24)  Nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).

24

(25)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).

25

(26)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 343, 22.12.2009, lk 74).

26

(27)  Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/470/EL, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 15).

27

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/78 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/78

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/620,

15. aprill 2021,

milles sätestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses teatavate liikmesriikide ning nende tsoonide ja bioturvarühmikute taudivaba staatuse ja vaktsineerimisvaba staatuse heakskiitmisega teatavate loetellu kantud taudide suhtes ning nende taudide likvideerimise programmide heakskiitmisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 31 lõiget 3, artikli 36 lõiget 4 ja artikli 37 lõike 4 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje uus õigusraamistik. Eelkõige on määruses (EL) 2016/429 sätestatud taudispetsiifilised eeskirjad kõnealuse määruse artikli 5 lõike 1 kohaselt loetellu kantud taudide (edaspidi „loetellu kantud taudid“) kohta ning määruse artikliga 9 on ette nähtud, kuidas neid eeskirju tuleb kohaldada loetellu kantud taudide eri kategooriate puhul. Määrusega (EL) 2016/429 on ühtlasi ette nähtud, et liikmesriigid kehtestavad nimetatud määruse artikli 9 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kantud taudide puhul kohustuslikud likvideerimisprogrammid ja määruse artikli 9 lõike 1 punktis c osutatud loetellu kantud taudide puhul vabatahtlikud likvideerimisprogrammid ning et sellised programmid kiidab heaks komisjon. Peale selle on kõnealuse määrusega ette nähtud, et komisjon peab heaks kiitma liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku taudivaba staatuse või vaktsineerimisvaba staatuse seoses teatavate loetellu kantud taudidega, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje uus õigusraamistik. Eelkõige on määruses (EL) 2016/429 sätestatud taudispetsiifilised eeskirjad kõnealuse määruse artikli 5 lõike 1 kohaselt loetellu kantud taudide (edaspidi „loetellu kantud taudid“) kohta ning määruse artikliga 9 on ette nähtud, kuidas neid eeskirju tuleb kohaldada loetellu kantud taudide eri kategooriate puhul. Määrusega (EL) 2016/429 on ühtlasi ette nähtud, et liikmesriigid kehtestavad nimetatud määruse artikli 9 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kantud taudide puhul kohustuslikud likvideerimisprogrammid ja määruse artikli 9 lõike 1 punktis c osutatud loetellu kantud taudide puhul vabatahtlikud likvideerimisprogrammid ning et sellised programmid kiidab heaks komisjon. Peale selle on kõnealuse määrusega ette nähtud, et komisjon peab heaks kiitma liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku taudivaba staatuse või vaktsineerimisvaba staatuse seoses teatavate loetellu kantud taudidega, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c.

| (2) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (2) on loetellu kantud taudid määratletud A-, B-, C-, D- või E-kategooria taudidena ning määrusega on ette nähtud, et loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirju, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõikes 1, tuleb kohaldada selliste loetellu kantud taudide suhtes, mis kuuluvad rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas esitatud tabelis osutatud loetellu kantud liikide ja liigirühmade puhul esitatud kategooriatesse. Käesolevas määruses tuleks sätestada A-, B-, ja C-kategooria taudidega seotud eeskirjad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (2) on loetellu kantud taudid määratletud A-, B-, C-, D- või E-kategooria taudidena ning määrusega on ette nähtud, et loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirju, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõikes 1, tuleb kohaldada selliste loetellu kantud taudide suhtes, mis kuuluvad rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas esitatud tabelis osutatud loetellu kantud liikide ja liigirühmade puhul esitatud kategooriatesse. Käesolevas määruses tuleks sätestada A-, B-, ja C-kategooria taudidega seotud eeskirjad.

| (3) | Määruse (EL) 2016/429 kohaselt kuuluvad loetellu kantud taudide hulka järgmised taudid: Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkus, Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkus, marutaudiviiruse nakkus, veiste enzootiline leukoos, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkus, veiste viirusdiarröa, veiste nakkav rinotrahheiit/nakkav pustuloosne vulvovaginiit, Aujeszky haiguse viiruse nakkus, varroos, Newcastle’i haiguse viiruse nakkus, lindude kõrge patogeensusega gripp, viiruslik hemorraagiline septitseemia, nakkuslik vereloomeelundite nekroos, lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkus, Marteilia refringens’i põhjustatud nakkus, Bonamia exitiosa põhjustatud nakkus, Bonamia ostreae põhjustatud nakkus ja valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkus. Kõik need loetellu kantud taudid vastavad rakendusmääruse (EL) 2018/1882 kohasele A-, B- või C-kategooria taudi määratlusele ning on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse rakendusmääruse lisas esitatud tabelis. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) 2016/429 kohaselt kuuluvad loetellu kantud taudide hulka järgmised taudid: Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkus, Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkus, marutaudiviiruse nakkus, veiste enzootiline leukoos, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkus, veiste viirusdiarröa, veiste nakkav rinotrahheiit/nakkav pustuloosne vulvovaginiit, Aujeszky haiguse viiruse nakkus, varroos, Newcastle’i haiguse viiruse nakkus, lindude kõrge patogeensusega gripp, viiruslik hemorraagiline septitseemia, nakkuslik vereloomeelundite nekroos, lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkus, Marteilia refringens’i põhjustatud nakkus, Bonamia exitiosa põhjustatud nakkus, Bonamia ostreae põhjustatud nakkus ja valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkus. Kõik need loetellu kantud taudid vastavad rakendusmääruse (EL) 2018/1882 kohasele A-, B- või C-kategooria taudi määratlusele ning on nõuetekohaselt loetletud kõnealuse rakendusmääruse lisas esitatud tabelis.

| (4) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/689 (3) on täiendatud määruses (EL) 2016/429 sätestatud eeskirju teatavate maismaa-, vee- ja muudel loomadel esinevate loetellu kantud taudide likvideerimise programmide ja taudivaba staatuse kohta. Eelkõige on delegeeritud määrusega (EL) 2020/689 kehtestatud kriteeriumid liikmesriigile või selle tsoonile või bioturvarühmikule taudivaba staatuse andmiseks ja nõuded liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku jaoks likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/689 (3) on täiendatud määruses (EL) 2016/429 sätestatud eeskirju teatavate maismaa-, vee- ja muudel loomadel esinevate loetellu kantud taudide likvideerimise programmide ja taudivaba staatuse kohta. Eelkõige on delegeeritud määrusega (EL) 2020/689 kehtestatud kriteeriumid liikmesriigile või selle tsoonile või bioturvarühmikule taudivaba staatuse andmiseks ja nõuded liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku jaoks likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks.

| (5) | Määruse (EL) 2020/689 artikliga 85 on ette nähtud, et kui liikmesriigi või selle tsooni jaoks on juba enne nimetatud määruse kohaldamise alguskuupäeva olemas heakskiidetud programm C-kategooria taudi likvideerimiseks või seireks, tuleb seda käsitada nii, et seal on olemas nimetatud määruse kohane heakskiidetud likvideerimisprogramm kuueks aastaks alates kõnealuse määruse kohaldamise alguskuupäevast. Seega tuleks seda piirangut kajastada käesoleva määruse asjaomastes lisades. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2020/689 artikliga 85 on ette nähtud, et kui liikmesriigi või selle tsooni jaoks on juba enne nimetatud määruse kohaldamise alguskuupäeva olemas heakskiidetud programm C-kategooria taudi likvideerimiseks või seireks, tuleb seda käsitada nii, et seal on olemas nimetatud määruse kohane heakskiidetud likvideerimisprogramm kuueks aastaks alates kõnealuse määruse kohaldamise alguskuupäevast. Seega tuleks seda piirangut kajastada käesoleva määruse asjaomastes lisades.

| (6) | Määruse (EL) 2016/429 artiklis 280 on sätestatud eeskirjad teatavate loetellu kantud taudide puhul liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku sellise olemasoleva taudivaba staatuse säilitamiseks ja sellise heakskiidetud likvideerimis- või seireprogrammi jätkamiseks, mis on heaks kiidetud nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, (4) 91/68/EMÜ, (5) 92/65/EMÜ, (6) 2005/94/EÜ, (7) 2006/88/EÜ (8) või 2009/158/EÜ (9) alusel vastu võetud komisjoni õigusaktiga. Peale selle on sellega seoses täiendatud määruses (EL) 2016/429 sätestatud eeskirju delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklitega 84 ja 85, milles on sätestatud kõnealuste loetellu kantud taudidega seotud olemasolevat taudivaba staatust ning olemasolevaid heakskiidetud likvideerimis- ja seireprogramme käsitlevad üleminekumeetmed. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) 2016/429 artiklis 280 on sätestatud eeskirjad teatavate loetellu kantud taudide puhul liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku sellise olemasoleva taudivaba staatuse säilitamiseks ja sellise heakskiidetud likvideerimis- või seireprogrammi jätkamiseks, mis on heaks kiidetud nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, (4) 91/68/EMÜ, (5) 92/65/EMÜ, (6) 2005/94/EÜ, (7) 2006/88/EÜ (8) või 2009/158/EÜ (9) alusel vastu võetud komisjoni õigusaktiga. Peale selle on sellega seoses täiendatud määruses (EL) 2016/429 sätestatud eeskirju delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklitega 84 ja 85, milles on sätestatud kõnealuste loetellu kantud taudidega seotud olemasolevat taudivaba staatust ning olemasolevaid heakskiidetud likvideerimis- ja seireprogramme käsitlevad üleminekumeetmed.

| (7) | Lihtsuse ja läbipaistvuse huvides tuleks käesoleva määrusega asendada olemasolevate taudivabade liikmesriikide, tsoonide ja bioturvarühmikute ning olemasolevate heakskiidetud likvideerimis- ja seireprogrammide loetelud, mis on esitatud määruse (EL) 2016/429 artiklis 280 osutatud direktiivide alusel vastu võetud komisjoni õigusaktides ning teatavates delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklites 84 ja 85 osutatud direktiivides, käesoleva määruse lisades esitatud loeteludega. |
| --- | --- |

(7)

Lihtsuse ja läbipaistvuse huvides tuleks käesoleva määrusega asendada olemasolevate taudivabade liikmesriikide, tsoonide ja bioturvarühmikute ning olemasolevate heakskiidetud likvideerimis- ja seireprogrammide loetelud, mis on esitatud määruse (EL) 2016/429 artiklis 280 osutatud direktiivide alusel vastu võetud komisjoni õigusaktides ning teatavates delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklites 84 ja 85 osutatud direktiivides, käesoleva määruse lisades esitatud loeteludega.

| (8) | Teatavate loetellu kantud taudide puhul on liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku taudivaba staatuse heakskiitmise eeskirjad esmakordselt sätestatud delegeeritud määruses (EL) 2020/689 ning seepärast ei kohaldata sellistel juhtudel määruse (EL) 2016/429 artiklit 280. See on nii marutaudiviiruse nakkuse, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkuse, veiste viirusdiarröa ja Bonamia exitiosa põhjustatud nakkuse puhul. Mitu liikmesriiki on esitanud komisjonile taotlused kõnealuste loetellu kantud taudide suhtes taudivaba staatuse saamiseks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et need taotlused vastavad kriteeriumidele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 4. peatüki 1. ja 2. jaos, kus on sätestatud eeskirjad liikmesriigile või selle tsoonile või bioturvarühmikule taudivaba staatuse andmiseks. Seepärast tuleks anda kõnealustele liikmesriikidele või nende asjaomastele tsoonidele või bioturvarühmikutele vastav taudivaba staatus ning need tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades. |
| --- | --- |

(8)

Teatavate loetellu kantud taudide puhul on liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku taudivaba staatuse heakskiitmise eeskirjad esmakordselt sätestatud delegeeritud määruses (EL) 2020/689 ning seepärast ei kohaldata sellistel juhtudel määruse (EL) 2016/429 artiklit 280. See on nii marutaudiviiruse nakkuse, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkuse, veiste viirusdiarröa ja Bonamia exitiosa põhjustatud nakkuse puhul. Mitu liikmesriiki on esitanud komisjonile taotlused kõnealuste loetellu kantud taudide suhtes taudivaba staatuse saamiseks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et need taotlused vastavad kriteeriumidele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 4. peatüki 1. ja 2. jaos, kus on sätestatud eeskirjad liikmesriigile või selle tsoonile või bioturvarühmikule taudivaba staatuse andmiseks. Seepärast tuleks anda kõnealustele liikmesriikidele või nende asjaomastele tsoonidele või bioturvarühmikutele vastav taudivaba staatus ning need tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades.

| (9) | Teatavate loetellu kantud taudide puhul on delegeeritud määruses (EL) 2020/689 sätestatud eeskirjad liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku jaoks sellise likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks, mille suhtes ei kohaldata määruse (EL) 2016/429 artikli 280 sätteid. See on nii Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse, Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkuse, marutaudiviiruse nakkus, veiste enzootilise leukoosi, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkuse, veiste viirusdiarröa ja Bonamia exitiosa põhjustatud nakkuse puhul. Mitu liikmesriiki on esitanud komisjonile taotlused kõnealuste loetellu kantud taudidega seotud likvideerimisprogrammide heakskiitmiseks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et need taotlused vastavad kriteeriumidele, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 2. ja 3. peatükis ning mida tuleb järgida B- või C-kategooria taudi likvideerimise programmi jaoks heakskiidu saamiseks vastavalt maismaaloomade ja veeloomade puhul. Seepärast tuleks kõnealused likvideerimisprogrammid heaks kiita ning kanda asjaomased liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud nõuetekohaselt käesoleva määruse lisades esitatud loeteludesse. |
| --- | --- |

(9)

Teatavate loetellu kantud taudide puhul on delegeeritud määruses (EL) 2020/689 sätestatud eeskirjad liikmesriigi või selle tsooni või bioturvarühmiku jaoks sellise likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks, mille suhtes ei kohaldata määruse (EL) 2016/429 artikli 280 sätteid. See on nii Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse, Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkuse, marutaudiviiruse nakkus, veiste enzootilise leukoosi, lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkuse, veiste viirusdiarröa ja Bonamia exitiosa põhjustatud nakkuse puhul. Mitu liikmesriiki on esitanud komisjonile taotlused kõnealuste loetellu kantud taudidega seotud likvideerimisprogrammide heakskiitmiseks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et need taotlused vastavad kriteeriumidele, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 II osa 2. ja 3. peatükis ning mida tuleb järgida B- või C-kategooria taudi likvideerimise programmi jaoks heakskiidu saamiseks vastavalt maismaaloomade ja veeloomade puhul. Seepärast tuleks kõnealused likvideerimisprogrammid heaks kiita ning kanda asjaomased liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud nõuetekohaselt käesoleva määruse lisades esitatud loeteludesse.

| (10) | Teatavate loetellu kantud taudide puhul ei ole komisjon veel saanud liikmesriikidelt taotlusi taudivaba staatuse saamiseks või likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks või on selliste taotluste hindamine veel pooleli. Pärast selliste taotluste laekumist või nende hindamise lõpuleviimist võidakse asjaomased liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud kanda käesoleva määruse lisades esitatud loeteludesse. |
| --- | --- |

(10)

Teatavate loetellu kantud taudide puhul ei ole komisjon veel saanud liikmesriikidelt taotlusi taudivaba staatuse saamiseks või likvideerimisprogrammi heakskiitmiseks või on selliste taotluste hindamine veel pooleli. Pärast selliste taotluste laekumist või nende hindamise lõpuleviimist võidakse asjaomased liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud kanda käesoleva määruse lisades esitatud loeteludesse.

| (11) | Peale selle on üks liikmesriik hiljuti esitanud komisjonile taotluse Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusest vaba staatuse saamiseks ühe tsooni jaoks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et see taotlus vastab kriteeriumidele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklis 71, kus on sätestatud eeskirjad taudivaba staatuse tunnustamiseks likvideerimisprogrammi põhjal. Seepärast tuleks anda kõnealusele tsoonile taudivaba staatus ning see tsoon tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(11)

Peale selle on üks liikmesriik hiljuti esitanud komisjonile taotluse Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusest vaba staatuse saamiseks ühe tsooni jaoks. Komisjoni läbi viidud hindamisest nähtub, et see taotlus vastab kriteeriumidele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artiklis 71, kus on sätestatud eeskirjad taudivaba staatuse tunnustamiseks likvideerimisprogrammi põhjal. Seepärast tuleks anda kõnealusele tsoonile taudivaba staatus ning see tsoon tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (12) | Direktiivi 2005/94/EÜ alusel vastu võetud komisjoni määruses (EÜ) nr 616/2009 (10) on sätestatud eeskirjad liikmesriikidele kodulindude bioturvarühmikute ja muude tehistingimustes peetavate lindude bioturvarühmikute heakskiitmiseks seoses lindude gripiga. Kõnealuste heakskiidetud bioturvarühmikute loetelu on avalikult kättesaadav ja komisjoni veebisaidil on olemas lingid liikmesriikide vastavatele internetipõhistele teabelehtedele. Seoses lindude gripiga määruse (EÜ) nr 616/2009 kohaselt heaks kiidetud kodulindude bioturvarühmikute ja muude tehistingimustes peetavate lindude bioturvarühmikute taudivaba staatus tuleks kooskõlas määrusega (EL) 2016/429 säilitada ning need bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(12)

Direktiivi 2005/94/EÜ alusel vastu võetud komisjoni määruses (EÜ) nr 616/2009 (10) on sätestatud eeskirjad liikmesriikidele kodulindude bioturvarühmikute ja muude tehistingimustes peetavate lindude bioturvarühmikute heakskiitmiseks seoses lindude gripiga. Kõnealuste heakskiidetud bioturvarühmikute loetelu on avalikult kättesaadav ja komisjoni veebisaidil on olemas lingid liikmesriikide vastavatele internetipõhistele teabelehtedele. Seoses lindude gripiga määruse (EÜ) nr 616/2009 kohaselt heaks kiidetud kodulindude bioturvarühmikute ja muude tehistingimustes peetavate lindude bioturvarühmikute taudivaba staatus tuleks kooskõlas määrusega (EL) 2016/429 säilitada ning need bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (13) | Komisjoni otsuses 2003/467/EÜ (11) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ loetletud liikmesriigid ja nende piirkonnad, millel on tuberkuloosivaba, brutselloosivaba või veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus. Need liikmesriigid ja piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades. |
| --- | --- |

(13)

Komisjoni otsuses 2003/467/EÜ (11) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ loetletud liikmesriigid ja nende piirkonnad, millel on tuberkuloosivaba, brutselloosivaba või veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus. Need liikmesriigid ja piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades.

| (14) | Komisjoni otsuses 93/52/EMÜ (12) on kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende piirkondadest, millel on ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatus. Need liikmesriigid ja piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(14)

Komisjoni otsuses 93/52/EMÜ (12) on kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende piirkondadest, millel on ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatus. Need liikmesriigid ja piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (15) | Komisjoni rakendusotsuses 2013/503/EL (13) on kooskõlas direktiiviga 92/65/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende territooriumidest, mis on tunnistatud varroosivabaks. Need liikmesriigid ja nende territooriumid tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(15)

Komisjoni rakendusotsuses 2013/503/EL (13) on kooskõlas direktiiviga 92/65/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende territooriumidest, mis on tunnistatud varroosivabaks. Need liikmesriigid ja nende territooriumid tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (16) | Komisjoni otsustega 94/963/EÜ (14) ja 95/98/EÜ (15) on vastavalt direktiivile 2009/158/EÜ kehtestatud Soome ja Rootsi staatus piirkonnana, kus Newcastle’i haiguse vastu ei vaktsineerita. Need liikmesriigid tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(16)

Komisjoni otsustega 94/963/EÜ (14) ja 95/98/EÜ (15) on vastavalt direktiivile 2009/158/EÜ kehtestatud Soome ja Rootsi staatus piirkonnana, kus Newcastle’i haiguse vastu ei vaktsineerita. Need liikmesriigid tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (17) | Komisjoni otsuses 2004/558/EÜ (16) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikide piirkondadest, millel on veiste nakkavast rinotrahheiidist vaba staatus, ning loetelu liikmesriikide piirkondadest, kus on olemas heakskiidetud programm veiste nakkava rinotrahheiidi likvideerimiseks. Veiste nakkavast rinotrahheiidist vaba staatusega piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas ning piirkondades, kus on olemas heakskiidetud programm veiste nakkava rinotrahheiidi likvideerimiseks, tuleks sellist programmi vastavalt määrusele (EL) 2020/689 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja kõnealused piirkonnad tuleks loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(17)

Komisjoni otsuses 2004/558/EÜ (16) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikide piirkondadest, millel on veiste nakkavast rinotrahheiidist vaba staatus, ning loetelu liikmesriikide piirkondadest, kus on olemas heakskiidetud programm veiste nakkava rinotrahheiidi likvideerimiseks. Veiste nakkavast rinotrahheiidist vaba staatusega piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas ning piirkondades, kus on olemas heakskiidetud programm veiste nakkava rinotrahheiidi likvideerimiseks, tuleks sellist programmi vastavalt määrusele (EL) 2020/689 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja kõnealused piirkonnad tuleks loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (18) | Komisjoni otsuses 2008/185/EÜ (17) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende piirkondadest, millel on Aujeszky haigusest vaba staatus, ning loetelu piirkondadest, kus on olemas heakskiidetud programm Aujeszky haiguse likvideerimiseks. Liikmesriigid ja nende piirkonnad, millel on Aujeszky haigusest vaba staatus, tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas ning piirkondades, kus on olemas heakskiidetud programm Aujeszky haiguse likvideerimiseks, tuleks sellist programmi vastavalt määrusele (EL) 2020/689 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja kõnealused piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas. |
| --- | --- |

(18)

Komisjoni otsuses 2008/185/EÜ (17) on kooskõlas direktiiviga 64/432/EMÜ esitatud loetelu liikmesriikidest ja nende piirkondadest, millel on Aujeszky haigusest vaba staatus, ning loetelu piirkondadest, kus on olemas heakskiidetud programm Aujeszky haiguse likvideerimiseks. Liikmesriigid ja nende piirkonnad, millel on Aujeszky haigusest vaba staatus, tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas ning piirkondades, kus on olemas heakskiidetud programm Aujeszky haiguse likvideerimiseks, tuleks sellist programmi vastavalt määrusele (EL) 2020/689 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja kõnealused piirkonnad tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse vastavas lisas.

| (19) | Komisjoni otsusega 2009/177/EÜ (18) on vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ kehtestatud loetelud liikmesriikidest ning teatavatest tsoonidest ja bioturvarühmikutest, millel on taudivaba staatus või kus rakendatakse heakskiidetud seireprogrammi või likvideerimisprogrammi seoses loetellu kantud veeloomataudidega. Sellised taudivaba staatusega liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades ning kõnealuseid heakskiidetud programme tuleks vastavalt määruse (EL) 2020/689 artiklile 85 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja neid rakendavad liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades. |
| --- | --- |

(19)

Komisjoni otsusega 2009/177/EÜ (18) on vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ kehtestatud loetelud liikmesriikidest ning teatavatest tsoonidest ja bioturvarühmikutest, millel on taudivaba staatus või kus rakendatakse heakskiidetud seireprogrammi või likvideerimisprogrammi seoses loetellu kantud veeloomataudidega. Sellised taudivaba staatusega liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades ning kõnealuseid heakskiidetud programme tuleks vastavalt määruse (EL) 2020/689 artiklile 85 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata ja neid rakendavad liikmesriigid, tsoonid ja bioturvarühmikud tuleks nõuetekohaselt loetleda käesoleva määruse lisades.

| (20) | Loetellu kantud veeloomataudide puhul on olemas teatavad taudivabad tsoonid ja bioturvarühmikud ning heakskiidetud seireprogrammid, mis ei ole loetletud otsuses 2009/177/EÜ, kuid mille loetelud on vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ liikmesriikide internetipõhistel teabelehtedel avalikult kättesaadavad. Nende tsoonide ja bioturvarühmikute taudivaba staatus tuleks säilitada ning kõnealuseid programme tuleks vastavalt määruse (EL) 2020/689 artiklile 85 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata. Ajakohastatud teave kõnealustes tsoonides ja bioturvarühmikutes asuvate ettevõtete ja kõnealuste programmidega hõlmatud ettevõtete kohta on esitatud avalikult kättesaadaval internetilehel, mis on loodud ja mida hallatakse vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 185 lõikele 3 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 (19) artikli 21 lõikele 2. |
| --- | --- |

(20)

Loetellu kantud veeloomataudide puhul on olemas teatavad taudivabad tsoonid ja bioturvarühmikud ning heakskiidetud seireprogrammid, mis ei ole loetletud otsuses 2009/177/EÜ, kuid mille loetelud on vastavalt direktiivile 2006/88/EÜ liikmesriikide internetipõhistel teabelehtedel avalikult kättesaadavad. Nende tsoonide ja bioturvarühmikute taudivaba staatus tuleks säilitada ning kõnealuseid programme tuleks vastavalt määruse (EL) 2020/689 artiklile 85 piiratud ajavahemiku jooksul jätkata. Ajakohastatud teave kõnealustes tsoonides ja bioturvarühmikutes asuvate ettevõtete ja kõnealuste programmidega hõlmatud ettevõtete kohta on esitatud avalikult kättesaadaval internetilehel, mis on loodud ja mida hallatakse vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 185 lõikele 3 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/691 (19) artikli 21 lõikele 2.

| (21) | Kuna otsustes 93/52/EMÜ, 94/963/EÜ, 95/98/EÜ, 2003/467/EÜ, 2004/558/EÜ, 2008/185/EÜ ja 2009/177/EÜ, määruses (EÜ) nr 616/2009 ja rakendusotsuses 2013/503/EL esitatud loetelud asendatakse käesoleva määruse lisades esitatud loeteludega, tuleks nimetatud õigusaktid tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(21)

Kuna otsustes 93/52/EMÜ, 94/963/EÜ, 95/98/EÜ, 2003/467/EÜ, 2004/558/EÜ, 2008/185/EÜ ja 2009/177/EÜ, määruses (EÜ) nr 616/2009 ja rakendusotsuses 2013/503/EL esitatud loetelud asendatakse käesoleva määruse lisades esitatud loeteludega, tuleks nimetatud õigusaktid tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva määrusega.

| (22) | Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Sel põhjusel tuleks käesoleva määruse lisades loetleda ka Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa), kui see on asjakohane seoses Põhja-Iirimaaga. |
| --- | --- |

(22)

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Sel põhjusel tuleks käesoleva määruse lisades loetleda ka Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa), kui see on asjakohane seoses Põhja-Iirimaaga.

| (23) | Kuna määrust (EL) 2016/429 hakatakse kohaldama alates 21. aprilli 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast. |
| --- | --- |

(23)

Kuna määrust (EL) 2016/429 hakatakse kohaldama alates 21. aprilli 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates sellest kuupäevast.

| (24) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(24)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c osutatud loetellu kantud taudide kohta seoses teatavate liikmesriikide (20) või nende tsoonide või bioturvarühmikute taudivaba staatuse ja vaktsineerimisvaba staatusega ning likvideerimisprogrammide heakskiitmisega kõnealuste loetellu kantud taudide puhul.

2.   Käesoleva määruse lisades on loetletud nii need liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud, mille taudivaba staatus ja likvideerimisprogrammid loetakse olevat heaks kiidetud vastavalt määruse (EL) 2016/429 artiklile 280, kui ka need liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud, mille taudivaba staatus ja likvideerimisprogrammid kiidetakse nõuetekohaselt heaks käesoleva määrusega ja kantakse nõuetekohaselt käesoleva määruse lisades esitatud loeteludesse.

3.   Käesoleva määruse lisades on loetletud:

| a) | liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud kohustuslik B-kategooria taudi likvideerimisprogramm või vabatahtlik C-kategooria taudi likvideerimisprogramm; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid ja nende tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud kohustuslik B-kategooria taudi likvideerimisprogramm või vabatahtlik C-kategooria taudi likvideerimisprogramm;

| b) | heakskiidetud taudivaba staatuse või vaktsineerimisvaba staatusega liikmesriigid ja nende tsoonid; |
| --- | --- |

b)

heakskiidetud taudivaba staatuse või vaktsineerimisvaba staatusega liikmesriigid ja nende tsoonid;

| c) | liikmesriikide bioturvarühmikud, millel on tunnustatud taudivaba staatus. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide bioturvarühmikud, millel on tunnustatud taudivaba staatus.

Artikkel 2

Brucella abortus
  ’e
  , B. melitensis
  ’e
  ja
  B. suis
  ’i
  põhjustatud nakkus

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega veisepopulatsioonides, on loetletud I lisa I osa 1. peatükis.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega lammaste ja kitsede populatsioonides, on loetletud I lisa I osa 2. peatükis.

3.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud kohustuslik likvideerimisprogramm seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega, on loetletud I lisa II osas.

Artikkel 3

Mycobacterium tuberculosis
  ’e
  kompleksi
  (M. bovis, M. caprae
  ja
  M. tuberculosis)
  põhjustatud nakkus

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) põhjustatud nakkusega, on loetletud II lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud kohustuslik likvideerimisprogramm seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkusega, on loetletud II lisa II osas.

Artikkel 4

Marutaudiviiruse nakkus

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses marutaudiviiruse nakkusega, on loetletud III lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud kohustuslik likvideerimisprogramm seoses marutaudiviiruse nakkusega, on loetletud III lisa II osas.

Artikkel 5

Veiste enzootiline leukoos

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste enzootilise leukoosiga, on loetletud IV lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud vabatahtlik likvideerimisprogramm seoses veiste enzootilise leukoosiga, on loetletud IV lisa II osas.

Artikkel 6

Veiste nakkav rinotrahheiit / nakkav pustuloosne vulvovaginiit

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste nakkava rinotrahheiidiga/nakkava pustuloosse vulvovaginiidiga, on loetletud V lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud vabatahtlik likvideerimisprogramm seoses veiste nakkava rinotrahheiidiga/nakkava pustuloosse vulvovaginiidiga, on loetletud V lisa II osas.

Artikkel 7

Aujeszky haiguse viiruse nakkus

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Aujeszky haiguse viiruse nakkusega, on loetletud VI lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud vabatahtlik likvideerimisprogramm seoses Aujeszky haiguse viiruse nakkusega, on loetletud VI lisa II osas.

Artikkel 8

Veiste viirusdiarröa

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste viirusdiarröaga, on loetletud VII lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud vabatahtlik likvideerimisprogramm seoses veiste viirusdiarröaga, on loetletud VII lisa II osas.

Artikkel 9

Lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkus

1.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkusega, on loetletud VIII lisa I osas.

2.   Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud vabatahtlik likvideerimisprogramm seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1–24 põhjustatud nakkusega, on loetletud VIII lisa II osas.

Artikkel 10

Varroos

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses varroosiga, on loetletud IX lisas.

Artikkel 11

Newcastle’i haiguse viiruse nakkus

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Newcastle’i haiguse viiruse nakkusega ilma vaktsineerimiseta, on loetletud X lisas.

Artikkel 12

Lindude kõrge patogeensusega gripp

Liikmesriikide bioturvarühmikud, mis on lindude kõrge patogeensusega gripist vabad, on loetletud XI lisas.

Artikkel 13

Viiruslik hemorraagiline septitseemia

1.   XII lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XII lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 14

Nakkuslik vereloomeelundite nekroos

1.   XIII lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XIII lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 15

Lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkus

1.   XIV lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XIV lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 16

Marteilia refringens
  ’i põhjustatud nakkus

1.   XV lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XV lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 17

Bonamia exitiosa
  põhjustatud nakkus

1.   XVI lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XVI lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 18

Bonamia ostreae
  põhjustatud nakkus

1.   XVII lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XVII lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 19

Valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkus

1.   XVIII lisa I osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

2.   XVIII lisa II osas on loetletud:

| a) | liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega; |
| --- | --- |

a)

liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega;

| b) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning

| c) | liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki.

Artikkel 20

Kehtetuks tunnistamine

Järgmised õigusaktid tunnistatakse kehtetuks:

| — | otsus 93/52/EMÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 93/52/EMÜ;

| — | otsus 94/963/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 94/963/EÜ;

| — | otsus 95/98/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 95/98/EÜ;

| — | otsus 2003/467/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 2003/467/EÜ;

| — | otsus 2004/558/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 2004/558/EÜ;

| — | otsus 2008/185/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 2008/185/EÜ;

| — | otsus 2009/177/EÜ; |
| --- | --- |

—

otsus 2009/177/EÜ;

| — | määrus (EÜ) nr 616/2009; |
| --- | --- |

—

määrus (EÜ) nr 616/2009;

| — | rakendusotsus 2013/503/EL. |
| --- | --- |

—

rakendusotsus 2013/503/EL.

Artikkel 21

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 21. aprilli 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).

2

(3)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/689, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud ja esilekerkivate taudide seire, likvideerimisprogrammide ja taudivaba staatuse eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 211).

3

(4)  Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta (EÜT L 121, 29.7.1964, lk 1977).

4

(5)  Nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses (EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19).

5

(6)  Nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).

6

(7)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

7

(8)  Nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 14).

8

(9)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/158/EÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 343, 22.12.2009, lk 74).

9

(10)  Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 616/2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ seoses linnugripi suhtes piiritletud kodulinnukasvatusalade või muude vangistuses peetavate lindude piiritletud kasvatusalade tunnustamisega ja seoses täiendavate bio-ohutusmeetmetega kõnealustes kasvatusalades (ELT L 181, 14.7.2009, lk 16).

10

(11)  Komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsus 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (ELT L 156, 25.6.2003, lk 74).

11

(12)  Komisjoni 21. detsembri 1992. aasta otsus 93/52/EMÜ, milles registreeritakse teatavate liikmesriikide või piirkondade vastavus nõuetele seoses brutselloosiga (B. melitensis) ja antakse neile ametlikult haigusvaba liikmesriigi või piirkonna staatus (EÜT L 13, 21.1.1993, lk 14).

12

B. melitensis

(13)  Komisjoni 11. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/503/EL, millega tunnistatakse teatavad liidu piirkonnad varroosivabaks ning kehtestatakse lisatagatised, mis on vajalikud liidusiseses kaubanduses ja impordis, et kaitsta nende varroosivaba olukorda (ELT L 273, 15.10.2013, lk 38).

13

(14)  Komisjoni 28. detsembri 1994. aasta otsus 94/963/EÜ, millega kehtestatakse Soome staatus piirkonnana, kus Newcastle’i haiguse vastu ei vaktsineerita (EÜT L 371, 31.12.1994, lk 29).

14

(15)  Komisjoni 13. märtsi 1995. aasta otsus 95/98/EÜ, millega kehtestatakse Rootsi staatus piirkonnana, kus Newcastle’i haiguse vastu ei vaktsineerita (EÜT L 75, 4.4.1995, lk 28).

15

(16)  Komisjoni 15. juuli 2004. aasta otsus 2004/558/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist (ELT L 249, 23.7.2004, lk 20).

16

(17)  Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsus 2008/185/EÜ Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta (ELT L 59, 4.3.2008, lk 19).

17

(18)  Komisjoni 31. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/177/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses seire- ja likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatusega (ELT L 63, 7.3.2009, lk 15).

18

(19)  Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/691, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses vesiviljelusettevõtteid ja veeloomade vedajaid käsitlevate eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 345).

19

(20)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas määruses olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

20

---

I LISA

Brucella abortus’e, B. Melitensis’e ja B. Suis’i põhjustatud nakkus

I OSA

Taudivaba staatus seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega

1. PEATÜKK

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega veisepopulatsioonides

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Hispaania | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia |
| Prantsusmaa | Kogu territoorium |
| Itaalia | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara
  Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Malta | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Kogu territoorium |
| Portugal | Região Algarve: kõik ringkonnad
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria
  Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco |
| Rumeenia | Kogu territoorium |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Hispaania

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia

Prantsusmaa

Kogu territoorium

Itaalia

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto

Küpros

Kogu territoorium

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Malta

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Portugal

Região Algarve: kõik ringkonnad

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria

Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco

Rumeenia

Kogu territoorium

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

2. PEATÜKK

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega lammaste ja kitsede populatsioonides

| Liikmesriik (*2) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Hispaania | Kogu territoorium |
| Prantsusmaa | Région Auvergne et Rhône-Alpes
  Région Bourgogne-Franche-Comté
  Région Bretagne
  Région Centre-Val de Loire
  Région Corse
  Région Grande Est
  Région Hauts-de-France
  Région Ile-de-France
  Région Normandie,
  Région Nouvelle-Aquitaine
  Région Occitanie
  Région Pays de la Loire
  Région Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| Itaalia | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Ungari | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Kogu territoorium |
| Portugal | Região Autónoma dos Açores |
| Rumeenia | Kogu territoorium |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*2)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Hispaania

Kogu territoorium

Prantsusmaa

Région Auvergne et Rhône-Alpes

Région Bourgogne-Franche-Comté

Région Bretagne

Région Centre-Val de Loire

Région Corse

Région Grande Est

Région Hauts-de-France

Région Ile-de-France

Région Normandie,

Région Nouvelle-Aquitaine

Région Occitanie

Région Pays de la Loire

Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Itaalia

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto

Küpros

Kogu territoorium

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Portugal

Região Autónoma dos Açores

Rumeenia

Kogu territoorium

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Brucella abortus’e, B. melitensis’e ja B. suis’i põhjustatud nakkusega

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

(*2)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

II LISA

Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi (M. Bovis, M. Caprae ja M. Tuberculosis) põhjustatud nakkus

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkusega

| Liikmesriik | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Hispaania | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Galicia: provincia de Pontevedra |
| Prantsusmaa | Kogu territoorium |
| Itaalia | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Province di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sardegna: Citta metropolitana di Cagliari, Provincia di Oristano, Provincia del Sud Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Ungari | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Kogu territoorium |
| Portugal | Região Algarve: kõik ringkonnad
  Região Autónoma dos Açores, välja arvatud Ilha de São Miguel |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |

Liikmesriik

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Hispaania

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Galicia: provincia de Pontevedra

Prantsusmaa

Kogu territoorium

Itaalia

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Province di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sardegna: Citta metropolitana di Cagliari, Provincia di Oristano, Provincia del Sud Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Portugal

Região Algarve: kõik ringkonnad

Região Autónoma dos Açores, välja arvatud Ilha de São Miguel

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkusega

Praegu puuduvad.

---

III LISA

Marutaudiviiruse nakkus

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses marutaudiviiruse nakkusega

| Liikmesriik  (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Bulgaaria | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Kreeka | Kogu territoorium |
| Hispaania | Kogu poolsaare territoorium
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Canarias |
| Prantsusmaa | Région Auvergne et Rhône-Alpes
  Région Bourgogne-Franche-Comté
  Région Bretagne
  Région Centre-Val de Loire
  Région Corse
  Région Grande Est
  Région Hauts-de-France
  Région Ile-de-France
  Région Normandie
  Région Nouvelle-Aquitaine
  Région Occitanie
  Région Pays de la Loire
  Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
  Région Guadeloupe
  Région La Réunion
  Région Martinique
  Région Mayotte |
| Horvaatia | Kogu territoorium |
| Itaalia | Kogu territoorium |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Ungari | Kogu territoorium |
| Malta | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Alam-Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Kujawy-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Lublini vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Lubartówi ja Lublini maakond, Lublini linn, Łęczna, Łukówi, Opole, Parczewi, Puławy, Radzyńi, Ryki ja Świdniki maakond
  Lubuszi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Łódźi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Väike-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Masoovia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Ciechanówi, Gostynini, Lipsko, Makówi, Mława ja Ostrołęka maakond, Ostrołęka linn, Płocki maakond, Płocki linn, Płoński, Przasnyszi, Przysucha ja Radomi maakond, Radomi linn, Sierpci, Sochaczewi, Szydłowieci, Zwoleńi, Żuromini ja Żyrardówi maakond
  Opole vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Podlaasia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Święty Krzyżi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Warmia-Masuuria vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Suur-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Lääne-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused |
| Portugal | Kogu territoorium |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik  (*1)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Bulgaaria

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Kreeka

Kogu territoorium

Hispaania

Kogu poolsaare territoorium

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Canarias

Prantsusmaa

Région Auvergne et Rhône-Alpes

Région Bourgogne-Franche-Comté

Région Bretagne

Région Centre-Val de Loire

Région Corse

Région Grande Est

Région Hauts-de-France

Région Ile-de-France

Région Normandie

Région Nouvelle-Aquitaine

Région Occitanie

Région Pays de la Loire

Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Région Guadeloupe

Région La Réunion

Région Martinique

Région Mayotte

Horvaatia

Kogu territoorium

Itaalia

Kogu territoorium

Küpros

Kogu territoorium

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Malta

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Alam-Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Kujawy-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

Lublini vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Lubartówi ja Lublini maakond, Lublini linn, Łęczna, Łukówi, Opole, Parczewi, Puławy, Radzyńi, Ryki ja Świdniki maakond

Lubuszi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Łódźi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Väike-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused

Masoovia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Ciechanówi, Gostynini, Lipsko, Makówi, Mława ja Ostrołęka maakond, Ostrołęka linn, Płocki maakond, Płocki linn, Płoński, Przasnyszi, Przysucha ja Radomi maakond, Radomi linn, Sierpci, Sochaczewi, Szydłowieci, Zwoleńi, Żuromini ja Żyrardówi maakond

Opole vojevoodkond: kõik haldusüksused

Podlaasia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Święty Krzyżi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Warmia-Masuuria vojevoodkond: kõik haldusüksused

Suur-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused

Lääne-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

Portugal

Kogu territoorium

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses marutaudiviiruse nakkusega

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

IV LISA

Veiste enzootiline leukoos

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste enzootilise leukoosiga

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Hispaania | Kogu territoorium |
| Prantsusmaa | Région Auvergne et Rhône-Alpes
  Région Bourgogne-Franche-Comté
  Région Bretagne
  Région Centre-Val de Loire
  Région Corse
  Région Grande Est
  Région Hauts-de-France
  Région Ile-de-France
  Région Normandie
  Région Nouvelle-Aquitaine
  Région Occitanie
  Région Pays de la Loire
  Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
  Région Guadeloupe
  Région Guyane
  Région Martinique
  Région Mayotte |
| Itaalia | Kogu territoorium |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Kogu territoorium |
| Portugal | Região Algarve: kõik ringkonnad
  Região Alentejo: kõik ringkonnad
  Região Centro: kõik ringkonnad
  Região Lisboa e Vale do Tejo: kõik ringkonnad
  Região Norte: järgmised ringkonnad: Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma dos Açores |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Hispaania

Kogu territoorium

Prantsusmaa

Région Auvergne et Rhône-Alpes

Région Bourgogne-Franche-Comté

Région Bretagne

Région Centre-Val de Loire

Région Corse

Région Grande Est

Région Hauts-de-France

Région Ile-de-France

Région Normandie

Région Nouvelle-Aquitaine

Région Occitanie

Région Pays de la Loire

Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Région Guadeloupe

Région Guyane

Région Martinique

Région Mayotte

Itaalia

Kogu territoorium

Küpros

Kogu territoorium

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Portugal

Região Algarve: kõik ringkonnad

Região Alentejo: kõik ringkonnad

Região Centro: kõik ringkonnad

Região Lisboa e Vale do Tejo: kõik ringkonnad

Região Norte: järgmised ringkonnad: Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma dos Açores

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses veiste enzootilise leukoosiga

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

V LISA

Veiste nakkav rinotrahheiit/nakkav pustuloosne vulvovaginiit

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste nakkava rinotrahheiidiga / nakkava pustuloosse vulvovaginiidiga

| Liikmesriik | Piirkond |
| --- | --- |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Itaalia | Regione Valle d’Aosta
  Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
| Austria | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |

Liikmesriik

Piirkond

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Itaalia

Regione Valle d’Aosta

Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Austria

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses veiste nakkava rinotrahheiidiga / nakkava pustuloosse vulvovaginiidiga

| Liikmesriik | Piirkond | Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 15 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |
| Prantsusmaa | Région Auvergne et Rhône-Alpes
  Région Bourgogne-Franche-Comté
  Région Bretagne
  Région Centre-Val de Loire
  Région Grande Est
  Région Hauts-de-France
  Région Ile-de-France
  Région Normandie
  Région Nouvelle-Aquitaine
  Région Occitanie
  Région Pays de la Loire
  Région Provence-Alpes-Côte d’Azur | 21. aprill 2021 |
| Itaalia | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento | 21. aprill 2021 |
| Luksemburg | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |

Liikmesriik

Piirkond

Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 15 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev

Belgia

Kogu territoorium

21. aprill 2021

Prantsusmaa

Région Auvergne et Rhône-Alpes

Région Bourgogne-Franche-Comté

Région Bretagne

Région Centre-Val de Loire

Région Grande Est

Région Hauts-de-France

Région Ile-de-France

Région Normandie

Région Nouvelle-Aquitaine

Région Occitanie

Région Pays de la Loire

Région Provence-Alpes-Côte d’Azur

21. aprill 2021

Itaalia

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento

21. aprill 2021

Luksemburg

Kogu territoorium

21. aprill 2021

---

VI LISA

Aujeszky haiguse viiruse nakkus

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Aujeszky haiguse viiruse nakkusega

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Prantsusmaa | Järgmised departemangud: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| Itaalia | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Ungari | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Augustówi ja Białystoki maakond, Białystoki linn, Bielski, Hajnowka, Mońki, Sejny, Siemiatycze, Sokółka ja Suwałki maakond, Suwałki linn |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Prantsusmaa

Järgmised departemangud: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

Itaalia

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Küpros

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Augustówi ja Białystoki maakond, Białystoki linn, Bielski, Hajnowka, Mońki, Sejny, Siemiatycze, Sokółka ja Suwałki maakond, Suwałki linn

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Aujeszky haiguse viiruse nakkusega

| Liikmesriik | Piirkond | Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 15 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| Hispaania | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |
| Itaalia | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria
  Regione Veneto | 21. aprill 2021 |
| Leedu | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |
| Poola | Alam-Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Kujawy-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Lublini vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Lubuszi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Łódźi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Väike-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Masoovia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Opole vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Alam-Karpaatia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Grajewo, Kolno ja Łomża maakond, Łomża linn, Wysokie Mazowieckie ja Zambrówi maakond
  Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Święty Krzyżi vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Warmia-Masuuria vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Suur-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused
  Lääne-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused | 21. aprill 2021 |
| Portugal | Kogu poolsaare territoorium | 21. aprill 2021 |

Liikmesriik

Piirkond

Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 15 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev

Hispaania

Kogu territoorium

21. aprill 2021

Itaalia

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

Regione Veneto

21. aprill 2021

Leedu

Kogu territoorium

21. aprill 2021

Poola

Alam-Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Kujawy-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

Lublini vojevoodkond: kõik haldusüksused

Lubuszi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Łódźi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Väike-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused

Masoovia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Opole vojevoodkond: kõik haldusüksused

Alam-Karpaatia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Podlaasia vojevoodkonna järgmised haldusüksused: Grajewo, Kolno ja Łomża maakond, Łomża linn, Wysokie Mazowieckie ja Zambrówi maakond

Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

Sileesia vojevoodkond: kõik haldusüksused

Święty Krzyżi vojevoodkond: kõik haldusüksused

Warmia-Masuuria vojevoodkond: kõik haldusüksused

Suur-Poola vojevoodkond: kõik haldusüksused

Lääne-Pomorze vojevoodkond: kõik haldusüksused

21. aprill 2021

Portugal

Kogu poolsaare territoorium

21. aprill 2021

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

VII LISA

Veiste viirusdiarröa

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses veiste viirusdiarröaga

Praegu puuduvad.

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses veiste viirusdiarröaga

Praegu puuduvad.

---

VIII LISA

Lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkus

I OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusega

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Bundesland Bayern:






  — | Stadt München |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Bundesland Bayern:

—

Stadt München

| — | Stadt Rosenheim |
| --- | --- |

—

Stadt Rosenheim

| — | Landkreis Altötting |
| --- | --- |

—

Landkreis Altötting

| — | Landkreis Berchtesgadener Land |
| --- | --- |

—

Landkreis Berchtesgadener Land

| — | Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen |
| --- | --- |

—

Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen

| — | Landkreis Ebersberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Ebersberg

| — | Landkreis Erding |
| --- | --- |

—

Landkreis Erding

| — | Landkreis Freising |
| --- | --- |

—

Landkreis Freising

| — | Landkreis Garmisch-Partenkirchen |
| --- | --- |

—

Landkreis Garmisch-Partenkirchen

| — | Landkreis Miesbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Miesbach

| — | Landkreis Mühldorf a. Inn |
| --- | --- |

—

Landkreis Mühldorf a. Inn

| — | Landkreis München, Landkreis Rosenheim |
| --- | --- |

—

Landkreis München, Landkreis Rosenheim

| — | Landkreis Starnberg |
| --- | --- |

—

Landkreis Starnberg

| — | Landkreis Traunstein |
| --- | --- |

—

Landkreis Traunstein

| — | Landkreis Weilheim-Schongau |
| --- | --- |

—

Landkreis Weilheim-Schongau

| — | Gemeinden im Landkreis Dachau: Bergkirchen, Dachau, Haimhausen, Hebertshausen, Karlsfeld, Petershausen, Röhrmoos, Schwabhausen, Vierkirchen, Weichs |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Dachau: Bergkirchen, Dachau, Haimhausen, Hebertshausen, Karlsfeld, Petershausen, Röhrmoos, Schwabhausen, Vierkirchen, Weichs

| — | Gemeinden im Landkreis Eichstätt: Altmannstein, Großmehring, Mindelstetten, Oberdolling, Pförring |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Eichstätt: Altmannstein, Großmehring, Mindelstetten, Oberdolling, Pförring

| — | Gemeinden im Landkreis Fürstenfeldbruck: Eichenau, Emmering, Germering, Gröbenzell, Olching, Puchheim |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Fürstenfeldbruck: Eichenau, Emmering, Germering, Gröbenzell, Olching, Puchheim

| — | Gemeinden im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm: Baar-Ebenhausen, Ernsgaden, Geisenfeld, Hettenshausen, Ilmmünster, Jetzendorf, Manching, Münchsmünster, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Pörnbach, Reichertshausen, Reichertshofen, Rohrbach, Scheyern, Schweitenkirchen, Vohburg a. d. Donau, Wolnzach |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm: Baar-Ebenhausen, Ernsgaden, Geisenfeld, Hettenshausen, Ilmmünster, Jetzendorf, Manching, Münchsmünster, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Pörnbach, Reichertshausen, Reichertshofen, Rohrbach, Scheyern, Schweitenkirchen, Vohburg a. d. Donau, Wolnzach

| — | Stadt Landshut |
| --- | --- |

—

Stadt Landshut

| — | Stadt Passau |
| --- | --- |

—

Stadt Passau

| — | Stadt Straubing |
| --- | --- |

—

Stadt Straubing

| — | Landkreis Deggendorf |
| --- | --- |

—

Landkreis Deggendorf

| — | Landkreis Freyung-Grafenau |
| --- | --- |

—

Landkreis Freyung-Grafenau

| — | Landkreis Kelheim |
| --- | --- |

—

Landkreis Kelheim

| — | Landkreis Landshut |
| --- | --- |

—

Landkreis Landshut

| — | Landkreis Passau |
| --- | --- |

—

Landkreis Passau

| — | Landkreis Regen |
| --- | --- |

—

Landkreis Regen

| — | Landkreis Rottal-Inn |
| --- | --- |

—

Landkreis Rottal-Inn

| — | Landkreis Straubing-Bogen |
| --- | --- |

—

Landkreis Straubing-Bogen

| — | Landkreis Dingolfing-Landau |
| --- | --- |

—

Landkreis Dingolfing-Landau

| — | Stadt Amberg |
| --- | --- |

—

Stadt Amberg

| — | Stadt Regensburg |
| --- | --- |

—

Stadt Regensburg

| — | Stadt Weiden i. d. Oberpfalz |
| --- | --- |

—

Stadt Weiden i. d. Oberpfalz

| — | Landkreis Amberg-Sulzbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Amberg-Sulzbach

| — | Landkreis Cham |
| --- | --- |

—

Landkreis Cham

| — | Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab |
| --- | --- |

—

Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab

| — | Landkreis Regensburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Regensburg

| — | Landkreis Schwandorf |
| --- | --- |

—

Landkreis Schwandorf

| — | Landkreis Tirschenreuth |
| --- | --- |

—

Landkreis Tirschenreuth

| — | Gemeinden im Landkreis Neumarkt i. d. Oberpfalz: Berg b. Neumarkt i. d. Opf., Breitenbrunn, Deining, Dietfurt a. d. Altmühl, Hohenfels, Lauterhofen, Lupburg, Neumarkt i. d. Opf., Parsberg, Pilsach, Seubersdorf i. d. Opf., Velburg |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Neumarkt i. d. Oberpfalz: Berg b. Neumarkt i. d. Opf., Breitenbrunn, Deining, Dietfurt a. d. Altmühl, Hohenfels, Lauterhofen, Lupburg, Neumarkt i. d. Opf., Parsberg, Pilsach, Seubersdorf i. d. Opf., Velburg

| — | Stadt Bamberg |
| --- | --- |

—

Stadt Bamberg

| — | Stadt Bayreuth |
| --- | --- |

—

Stadt Bayreuth

| — | Stadt Coburg |
| --- | --- |

—

Stadt Coburg

| — | Stadt Hof |
| --- | --- |

—

Stadt Hof

| — | Landkreis Bayreuth |
| --- | --- |

—

Landkreis Bayreuth

| — | Landkreis Coburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Coburg

| — | Landkreis Hof |
| --- | --- |

—

Landkreis Hof

| — | Landkreis Kronach |
| --- | --- |

—

Landkreis Kronach

| — | Landkreis Kulmbach |
| --- | --- |

—

Landkreis Kulmbach

| — | Landkreis Lichtenfels |
| --- | --- |

—

Landkreis Lichtenfels

| — | Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge |
| --- | --- |

—

Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge

| — | Gemeinden im Landkreis Bamberg: Altendorf, Baunach, Bischberg, Breitengüßbach, Buttenheim, Gerach, Gundelsheim, Hallstadt, Heiligenstadt i. Ofr., Hirschaid, Kemmern, Königsfeld, Lauter, Litzendorf, Memmelsdorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Reckendorf, Scheßlitz, Stadelhofen, Strullendorf, Viereth-Trunstadt, Wattendorf, Zapfendorf, Eichwald, Geisberger Forst, Hauptsmoor, Semberg, Zückshuter Forst |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Bamberg: Altendorf, Baunach, Bischberg, Breitengüßbach, Buttenheim, Gerach, Gundelsheim, Hallstadt, Heiligenstadt i. Ofr., Hirschaid, Kemmern, Königsfeld, Lauter, Litzendorf, Memmelsdorf, Oberhaid, Pettstadt, Rattelsdorf, Reckendorf, Scheßlitz, Stadelhofen, Strullendorf, Viereth-Trunstadt, Wattendorf, Zapfendorf, Eichwald, Geisberger Forst, Hauptsmoor, Semberg, Zückshuter Forst

| — | Gemeinden im Landkreis Forchheim: Ebermannstadt, Eggolsheim, Egloffstein, Gößweinstein, Gräfenberg, Hiltpoltstein, Igensdorf, Kirchehrenbach, Kunreuth, Leutenbach, Obertrubach, Pinzberg, Pretzfeld, Unterleinleiter, Weilersbach, Weißenohe, Wiesenthau, Wiesenttal |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Forchheim: Ebermannstadt, Eggolsheim, Egloffstein, Gößweinstein, Gräfenberg, Hiltpoltstein, Igensdorf, Kirchehrenbach, Kunreuth, Leutenbach, Obertrubach, Pinzberg, Pretzfeld, Unterleinleiter, Weilersbach, Weißenohe, Wiesenthau, Wiesenttal

| — | Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land: Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hersbruck, Kirchensittenbach, Neuhaus a. d. Pegnitz, Neunkirchen a. Sand, Offenhausen, Ottensoos, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Schnaittach, Simmelsdorf, Velden, Vorra, Engelthaler Forst |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Nürnberger Land: Alfeld, Engelthal, Happurg, Hartenstein, Henfenfeld, Hersbruck, Kirchensittenbach, Neuhaus a. d. Pegnitz, Neunkirchen a. Sand, Offenhausen, Ottensoos, Pommelsbrunn, Reichenschwand, Schnaittach, Simmelsdorf, Velden, Vorra, Engelthaler Forst

| — | Landkreis Rhön-Grabfeld |
| --- | --- |

—

Landkreis Rhön-Grabfeld

| — | Gemeinden im Landkreis Haßberge: Aidhausen, Breitbrunn, Bundorf, Burgpreppach, Ebelsbach, Ebern, Haßfurt, Hofheim i. Ufr., Riedbach, Kirchlauter, Königsberg i. Bay., Maroldsweisach, Pfarrweisach, Rentweinsdorf, Stettfeld, Untermerzbach, Zeil a. Main, Ermershausen |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Haßberge: Aidhausen, Breitbrunn, Bundorf, Burgpreppach, Ebelsbach, Ebern, Haßfurt, Hofheim i. Ufr., Riedbach, Kirchlauter, Königsberg i. Bay., Maroldsweisach, Pfarrweisach, Rentweinsdorf, Stettfeld, Untermerzbach, Zeil a. Main, Ermershausen

| — | Gemeinden im Landkreis Ostallgäu: Eisenberg, Füssen, Hopferau, Lechbruck am See, Lengenwang, Nesselwang, Pfronten, Rieden am Forggensee, Roßhaupten, Rückholz, Schwangau, Seeg, Stötten a. Auerberg, Halblech, Rettenbach a. Auerberg |
| --- | --- |

—

Gemeinden im Landkreis Ostallgäu: Eisenberg, Füssen, Hopferau, Lechbruck am See, Lengenwang, Nesselwang, Pfronten, Rieden am Forggensee, Roßhaupten, Rückholz, Schwangau, Seeg, Stötten a. Auerberg, Halblech, Rettenbach a. Auerberg

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen:

| — | Stadt Kassel |
| --- | --- |

—

Stadt Kassel

| — | Werra-Meißner-Kreis |
| --- | --- |

—

Werra-Meißner-Kreis

| — | Landkreis Kassel |
| --- | --- |

—

Landkreis Kassel

| — | Landkreis Hersfeld-Rotenburg |
| --- | --- |

—

Landkreis Hersfeld-Rotenburg

| — | Folgende Gemeinden des Landkreises Waldeck-Frankenberg: Twistetal, Edertal, Diemelstadt, Volkmarsen, Waldeck, Willingen (Upland), Bad Arolsen, Bad Wildungen, Diemelsee, Frankenau, Korbach, Lichtenfels, Vöhl |
| --- | --- |

—

Folgende Gemeinden des Landkreises Waldeck-Frankenberg: Twistetal, Edertal, Diemelstadt, Volkmarsen, Waldeck, Willingen (Upland), Bad Arolsen, Bad Wildungen, Diemelsee, Frankenau, Korbach, Lichtenfels, Vöhl

| — | Folgende Gemeinden des Schwalm-Eder-Kreises: Wabern, Borken (Hessen), Felsberg, Homberg (Efze), Malsfeld, Edermünde, Oberaula, Ottrau, Bad Zwesten, Frielendorf, Fritzlar, Gudensberg, Guxhagen, Jesberg, Knüllwald, Körle, Melsungen, Morschen, Neuental, Neukirchen, Niedenstein, Schwarzenborn, Spangenberg |
| --- | --- |

—

Folgende Gemeinden des Schwalm-Eder-Kreises: Wabern, Borken (Hessen), Felsberg, Homberg (Efze), Malsfeld, Edermünde, Oberaula, Ottrau, Bad Zwesten, Frielendorf, Fritzlar, Gudensberg, Guxhagen, Jesberg, Knüllwald, Körle, Melsungen, Morschen, Neuental, Neukirchen, Niedenstein, Schwarzenborn, Spangenberg

| — | Folgende Gemeinden des Landkreises Fulda: Dipperz, Petersberg, Künzell, Poppenhausen (Wasserkuppe), Ebersburg, Ehrenberg (Rhön), Eichenzell, Eiterfeld, Hilders, Fulda, Gersfeld (Rhön), Nüsttal, Burghaun, Hofbieber, Hünfeld, Rasdorf, Tann (Rhön) |
| --- | --- |

—

Folgende Gemeinden des Landkreises Fulda: Dipperz, Petersberg, Künzell, Poppenhausen (Wasserkuppe), Ebersburg, Ehrenberg (Rhön), Eichenzell, Eiterfeld, Hilders, Fulda, Gersfeld (Rhön), Nüsttal, Burghaun, Hofbieber, Hünfeld, Rasdorf, Tann (Rhön)

| — | Folgende Gemeinden des Vogelsbergkreises: Schlitz, Grebenau, Alsfeld nur die Gemarkungen Berfa und Lingelbach |
| --- | --- |

—

Folgende Gemeinden des Vogelsbergkreises: Schlitz, Grebenau, Alsfeld nur die Gemarkungen Berfa und Lingelbach

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen:

| — | Landkreis Borken |
| --- | --- |

—

Landkreis Borken

| — | Landkreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Landkreis Coesfeld

| — | Landkreis Gütersloh |
| --- | --- |

—

Landkreis Gütersloh

| — | Landkreis Herford |
| --- | --- |

—

Landkreis Herford

| — | Landkreis Höxter |
| --- | --- |

—

Landkreis Höxter

| — | Folgende Gemeinde und Städte im Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze |
| --- | --- |

—

Folgende Gemeinde und Städte im Landkreis Kleve: Bedburg-Hau, Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Issum, Kalkar, Kerken, Kevelaer, Kleve, Kranenburg, Rees, Rheurdt, Uedem, Weeze

| — | Landkreis Lippe |
| --- | --- |

—

Landkreis Lippe

| — | Landkreis Minden-Lübbecke |
| --- | --- |

—

Landkreis Minden-Lübbecke

| — | Landkreis Paderborn |
| --- | --- |

—

Landkreis Paderborn

| — | Landkreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Landkreis Recklinghausen

| — | Landkreis Soest |
| --- | --- |

—

Landkreis Soest

| — | Landkreis Steinfurt |
| --- | --- |

—

Landkreis Steinfurt

| — | Landkreis Unna |
| --- | --- |

—

Landkreis Unna

| — | Landkreis Warendorf |
| --- | --- |

—

Landkreis Warendorf

| — | Landkreis Wesel |
| --- | --- |

—

Landkreis Wesel

| — | Stadt Bielefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Bielefeld

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Stadt Mülheim an der Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim an der Ruhr

| — | Stadt Münster (Westfalen) |
| --- | --- |

—

Stadt Münster (Westfalen)

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Hispaania

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Almería provints

Córdoba provintsi järgmised piirkonnad: Baena, Guadajoz y Campiña Este, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Lucena (Subbética), Montilla (Campiña Sur), Montoro (Alto del Guadalquivir), Peñarroya-Pueblonuevo (Valle del Guadiato), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III)

Granada provintsi järgmised piirkonnad: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Huelva provintsi järgmised piirkonnad: Aracena (Sierra Oriental) ja Cortegana (Sierra Occidental)

Jaéni provints

Sevilla provintsi järgmine piirkond: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)

Comunidad Autonoma de Aragón:

Huesca provintsi järgmised piirkonnad: Binéfar, Fraga, Grañén, Monzón, Sariñena, Tamarite de Litera, Bujaraloz; Ayerbe piirkonna järgmised haldusüksused: Agüero, Ayerbe, Biscarrués, Loarre, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla, La Sotonera; Barbastro piirkonna järgmised haldusüksused: Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Berbegal, Castejón del Puente, Castillazuelo, Estada, Estadilla, El Grado, Hoz y Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Lascellas-Ponzano, Olvena, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis, Torres de Alcanadre; Castejón de Sosi piirkonna järgmised haldusüksused: Benasque, Bisauri, Bonansa, Laspaúles, Montanuy; Grausi piirkonna järgmised haldusüksused: Arén, Benabarre, Beranuy, Capella, Castigaleu, Estopiñán del Castillo, Graus, Isábena, Lascuarre, Monesma y Cajigar, Perarrúa, La Puebla de Castro, Puente de Montañana, Santaliestra y San Quílez, Secastilla, Sopeira, Tolva, Torre La Ribera, Valle de Lierp, Viacamp y Litera; Huesca piirkonna järgmised haldusüksused: Albero Alto, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alerre, Almudévar, Angüés, Antillón, Argavieso, Banastás, Blecua y Torres, Chimillas, Gurrea de Gállego, Huesca, Monflorite-Lascasas, Novales, Pertusa, Piracés, Quicena, Salillas, Sesa, Tierz, Tramaced, Vicién

Terueli provints

Zaragoza provintsi järgmised piirkonnad: Alagón, La Almunia de Doña Godina, Ariza, Belchite, Borja, Bujaraloz, Calatayud, Cariñena, Caspe, Daroca, Ejea de los Caballeros, Épila, Fraga, Illueca, Quinto, Sos del Rey Católico, Tarazona, Tauste, Zaragoza, Zuera; Ayerbe piirkonna järgmised haldusüksused: Murillo de Gállego ja Santa Eulalia de Gállego

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra järgmised piirkonnad: Tafalla ja Tudela; Estella piirkonna järgmised haldusüksused: Abáigar, Aberin, Aguilar de Codés, Allo, Ancín/Antzin, Aras, Los Arcos, Arellano, Armañanzas, Arróniz, Ayegui/Aiegi, Azuelo, Barbarin, Bargota, El Busto, Cabredo, Desojo, Dicastillo, Espronceda, Estella-Lizarra, Etayo, Genevilla, Igúzquiza, Lana, Lapoblación, Lazagurría, Legaria, Lerín, Luquin, Marañón, Mendavia, Mendaza, Metauten, Mirafuentes, Morentín, Mues, Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza, Piedramillera, Sansol, Sesma, Sorlada, Torralba del Río, Torres del Río, Viana, Villamayor de Monjardín, Villatuerta, Zuñiga; Sangüesa piirkonna järgmised haldusüksused: Aibar/Oibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo/Galipentzu, Javier, Leache/Leatxe, Lerga, Liédena, Petilla de Aragón, Sada, Sangüesa/Zangoza, Yesa

Comunidad Autónoma de País Vasco:

Álava provintsi järgmised piirkonnad: Agurain/Salvatierra, Alegría-Dulantzi, Amurrio, Añana, Armiñón, Arraia-Maeztu, Arratzua-Ubarrundia, Artziniega, Asparrena, Ayala/Aiara, Baños de Ebro/Mañueta, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elciego, Elvillar/Bilar, Erriberabeitia, Erriberagoitia/Ribera Alta, Harana/Valle de Arana, Iruña Oka/Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida/Bastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Laudio/Llodio, Legutio, Leza, Moreda de Álava/Moreda Araba, Navaridas, Okondo, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovia/Gaubea, Villabuena de Álava/Eskuernaga, Vitoria-Gasteiz, Yécora/Iekora, Zalduondo, Zambrana, Zigoitia, Zuia

Comunidad Autónoma de Valencia

Itaalia

Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Regione Valle d’Aosta

Läti

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid ja nende tsoonid, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusega

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

IX LISA

VARROOS

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses varroosiga

| Liikmesriik | Piirkond |
| --- | --- |
| Portugal | Corvo saar
  Graciosa saar
  São Jorge saar
  Santa Maria saar
  São Migueli saar
  Terceira saar |
| Soome | Ahvenamaa |

Liikmesriik

Piirkond

Portugal

Corvo saar

Graciosa saar

São Jorge saar

Santa Maria saar

São Migueli saar

Terceira saar

Soome

Ahvenamaa

---

X LISA

Newcastle’i haiguse viiruse nakkus

Liikmesriigid ja nende tsoonid, millel on taudivaba staatus seoses Newcastle’i haiguse viiruse nakkusega ilma vaktsineerimiseta

| Liikmesriik | Piirkond |
| --- | --- |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |

Liikmesriik

Piirkond

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

---

XI LISA

Lindude kõrge patogeensusega gripp

Lindude kõrge patogeensusega gripist vabad bioturvarühmikud

| Liikmesriik | Bioturvarühmik |
| --- | --- |
| Prantsusmaa | Compartiment ISA Bretagne, mis hõlmab ettevõtteid EDE koodiga 22080055, 22277180, 22203429, 22059174 ja 22295000
  Compartiment SASSO Sabres, mis hõlmab ettevõtet EDE koodiga 40246082
  Compartiment SASSO Soulitré, mis hõlmab ettevõtet EDE koodiga 72341105 |
| Madalmaad | Verbeek’s Poultry International B.V. heakskiidunumbriga 1122
  Institut de Sélection Animale B.V. heakskiidunumbriga 2338
  Cobb Europe B.V. heakskiidunumbriga 2951 |

Liikmesriik

Bioturvarühmik

Prantsusmaa

Compartiment ISA Bretagne, mis hõlmab ettevõtteid EDE koodiga 22080055, 22277180, 22203429, 22059174 ja 22295000

Compartiment SASSO Sabres, mis hõlmab ettevõtet EDE koodiga 40246082

Compartiment SASSO Soulitré, mis hõlmab ettevõtet EDE koodiga 72341105

Madalmaad

Verbeek’s Poultry International B.V. heakskiidunumbriga 1122

Institut de Sélection Animale B.V. heakskiidunumbriga 2338

Cobb Europe B.V. heakskiidunumbriga 2951

---

XII LISA

Viiruslik hemorraagiline septitseemia

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Taani | Kogu mandriterritoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Küpros | Kogu territoorium, välja arvatud rannik |
| Soome | Kogu territoorium, välja arvatud Ahvenamaa |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Taani

Kogu mandriterritoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Küpros

Kogu territoorium, välja arvatud rannik

Soome

Kogu territoorium, välja arvatud Ahvenamaa

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses viirusliku hemorraagilise septitseemiaga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik | Piirkond | Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 49 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| Eesti | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |

Liikmesriik

Piirkond

Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 49 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev

Eesti

Kogu territoorium

21. aprill 2021

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

XIII LISA

Nakkuslik vereloomeelundite nekroos

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Taani | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Küpros | Kogu territoorium, välja arvatud rannik |
| Soome | Kogu territoorium, välja arvatud Kuivaniemi rannikuala Iis ning järgmised valgalad: Virmasvesi (14.72), Nilakka (14.73), Saarijärvi piirkond (4.74) ja Pielineni piirkond (4.41) |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Taani

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Küpros

Kogu territoorium, välja arvatud rannik

Soome

Kogu territoorium, välja arvatud Kuivaniemi rannikuala Iis ning järgmised valgalad: Virmasvesi (14.72), Nilakka (14.73), Saarijärvi piirkond (4.74) ja Pielineni piirkond (4.41)

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik | Piirkond | Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 49 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| Eesti | Kogu territoorium | 21. aprill 2021 |

Liikmesriik

Piirkond

Delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 49 lõikes 2 osutatud esmakordse heakskiitmise kuupäev

Eesti

Kogu territoorium

21. aprill 2021

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

XIV LISA

Lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkus

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega, ning

| Liikmesriik (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Belgia | Kogu territoorium |
| Bulgaaria | Kogu territoorium |
| Tšehhi | Kogu territoorium |
| Taani | Kogu territoorium |
| Saksamaa | Kogu territoorium |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Kreeka | Kogu territoorium |
| Hispaania | Kogu territoorium |
| Prantsusmaa | Kogu territoorium |
| Horvaatia | Kogu territoorium |
| Itaalia | Kogu territoorium |
| Küpros | Kogu territoorium |
| Läti | Kogu territoorium |
| Leedu | Kogu territoorium |
| Luksemburg | Kogu territoorium |
| Ungari | Kogu territoorium |
| Malta | Kogu territoorium |
| Madalmaad | Kogu territoorium |
| Austria | Kogu territoorium |
| Poola | Kogu territoorium |
| Portugal | Kogu territoorium |
| Rumeenia | Kogu territoorium |
| Sloveenia | Kogu territoorium |
| Slovakkia | Kogu territoorium |
| Soome | Kogu territoorium |
| Rootsi | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Põhja-Iirimaa |

Liikmesriik (*1)

Piirkond

Belgia

Kogu territoorium

Bulgaaria

Kogu territoorium

Tšehhi

Kogu territoorium

Taani

Kogu territoorium

Saksamaa

Kogu territoorium

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu territoorium

Kreeka

Kogu territoorium

Hispaania

Kogu territoorium

Prantsusmaa

Kogu territoorium

Horvaatia

Kogu territoorium

Itaalia

Kogu territoorium

Küpros

Kogu territoorium

Läti

Kogu territoorium

Leedu

Kogu territoorium

Luksemburg

Kogu territoorium

Ungari

Kogu territoorium

Malta

Kogu territoorium

Madalmaad

Kogu territoorium

Austria

Kogu territoorium

Poola

Kogu territoorium

Portugal

Kogu territoorium

Rumeenia

Kogu territoorium

Sloveenia

Kogu territoorium

Slovakkia

Kogu territoorium

Soome

Kogu territoorium

Rootsi

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Põhja-Iirimaa

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega,

ning liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses lõhede nakkava kehvveresuse viiruse ülipolümorfse piirkonna deletsiooniga tüve põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

XV LISA

Marteilia refringens’i põhjustatud nakkus

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik  (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Iirimaa | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud Belfast Lough ja Dundrumi laht |

Liikmesriik  (*1)

Piirkond

Iirimaa

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud Belfast Lough ja Dundrumi laht

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Marteilia refringens’i põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

XVI LISA

Bonamia exitiosa põhjustatud nakkus

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning

| Liikmesriik | Piirkond |
| --- | --- |
| Eesti | Kogu territoorium |

Liikmesriik

Piirkond

Eesti

Kogu territoorium

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia exitiosa põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

---

XVII LISA

Bonamia ostreae põhjustatud nakkus

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

| Liikmesriik  (*1) | Piirkond |
| --- | --- |
| Eesti | Kogu territoorium |
| Iirimaa | Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud: Corki sadam; Galway laht; Ballinakilli sadam; Clew’ laht; Achilli väin; Blacksodi laht, Loughmore; Lough Foyle; Lough Swilly; Kilkierani laht. |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud: Lough Foyle ja Strangford Lough |

Liikmesriik  (*1)

Piirkond

Eesti

Kogu territoorium

Iirimaa

Kogu Iirimaa rannik, välja arvatud: Corki sadam; Galway laht; Ballinakilli sadam; Clew’ laht; Achilli väin; Blacksodi laht, Loughmore; Lough Foyle; Lough Swilly; Kilkierani laht.

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

Kogu Põhja-Iirimaa rannik, välja arvatud: Lough Foyle ja Strangford Lough

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses Bonamia ostreae põhjustatud nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

XVIII LISA

Valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkus

I OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, millel on taudivaba staatus seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

II OSA

Liikmesriigid, mille kogu territooriumil rakendatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega,

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, mis hõlmavad üle 75 % liikmesriigi territooriumist ja kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega, ning

liikmesriikide tsoonid ja bioturvarühmikud, kus on olemas heakskiidetud likvideerimisprogramm seoses valgelaiksuse sündroomi viiruse nakkusega ja mida varustav valgala ulatub teise liikmesriiki või kolmandasse riiki

Praegu puuduvad.

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/120 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/120

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/621,

15. aprill 2021,

millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine imidaklopriid selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 14 koostoimes artikliga 17,

võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille 9. septembril 2020 sõnastas veterinaarravimite komitee,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 470/2009 artiklis 17 on sätestatud, et liidus loomakasvatuses kasutatavates biotsiidides või toiduloomade veterinaarravimites kasutamiseks ettenähtud farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid (edaspidi „jääkide piirnormid“) tuleb kehtestada määrusega.

| (2) | Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 1 on esitatud farmakoloogilised toimeained ja nende liigitus loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi.

| (3) | Aine imidaklopriid ei ole sellesse tabelisse kantud. |
| --- | --- |

(3)

Aine imidaklopriid ei ole sellesse tabelisse kantud.

| (4) | Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada imidaklopriidi jääkide piirnorm lõhelaste (Salmonidae) puhul. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ravimiametile (edaspidi „ravimiamet“) on esitatud taotlus kehtestada imidaklopriidi jääkide piirnorm lõhelaste (Salmonidae) puhul.

| (5) | Veterinaarravimite komitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada lõhelaste puhul imidaklopriidi jääkide piirnormi nii, et see hõlmab lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides. |
| --- | --- |

(5)

Veterinaarravimite komitee arvamuse alusel soovitas ravimiamet kehtestada lõhelaste puhul imidaklopriidi jääkide piirnormi nii, et see hõlmab lihaskude ja nahka loomulikes proportsioonides.

| (6) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul. |
| --- | --- |

(6)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 470/2009 artikliga 5 peab ravimiamet kaaluma, kas teatavas toiduaines leiduva farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatud jääkide piirnormi saab kasutada teise samalt loomaliigilt pärit toiduaine puhul või kas ühe või mitme liigi suhtes kehtestatud farmakoloogilise toimeaine jääkide piirnormi saab kasutada muude liikide puhul.

| (7) | Ravimiamet on seisukohal, et imidaklopriidi piirnormi ekstrapoleerimine lõhelastelt kõikidele kaladele on asjakohane. |
| --- | --- |

(7)

Ravimiamet on seisukohal, et imidaklopriidi piirnormi ekstrapoleerimine lõhelastelt kõikidele kaladele on asjakohane.

| (8) | Ravimiameti arvamust silmas pidades on asjakohane kehtestada soovituslik jääkide piirnorm kalade puhul. |
| --- | --- |

(8)

Ravimiameti arvamust silmas pidades on asjakohane kehtestada soovituslik jääkide piirnorm kalade puhul.

| (9) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 37/2010 vastavalt muuta.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

2

---

LISA

Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lisatakse tähestikulist järjekorda järgides järgmine kanne:

| Farmakoloogiline toimeaine | Markerjääk | Loomaliik | Jääkide piirnormid | Sihtkoed | Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7) | Terapeutiline liigitus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Imidaklopriid | Imidaklopriid | Kalad | 600 μg/kg | Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides | KIRJE PUUDUB | Antiparasiitikumid / ektoparasiitide vastased ained“ |

Farmakoloogiline toimeaine

Markerjääk

Loomaliik

Jääkide piirnormid

Sihtkoed

Muud sätted (vastavalt määruse (EÜ) nr 470/2009 artikli 14 lõikele 7)

Terapeutiline liigitus

„Imidaklopriid

Imidaklopriid

Kalad

600 μg/kg

Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides

KIRJE PUUDUB

Antiparasiitikumid / ektoparasiitide vastased ained“

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/123 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/123

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/622,

15. aprill 2021,

milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012, (1) eriti selle artikli 45j lõike 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kriisilahendusasutustele on tehtud ülesandeks kehtestada vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklites 45–45i sätestatud nõuetele ja menetlustele omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõue (MREL). Selleks et aidata Euroopa Pangandusjärelevalvel (EBA) edendada kogu liidus lähenemist MRELi kehtestamisel, peavad kriisilahendusasutused kõnealuse direktiivi artikli 45j kohaselt teavitama EBAt koostöös pädevate asutustega MREList, mille nad on kehtestanud. |
| --- | --- |

(1)

Kriisilahendusasutustele on tehtud ülesandeks kehtestada vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklites 45–45i sätestatud nõuetele ja menetlustele omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõue (MREL). Selleks et aidata Euroopa Pangandusjärelevalvel (EBA) edendada kogu liidus lähenemist MRELi kehtestamisel, peavad kriisilahendusasutused kõnealuse direktiivi artikli 45j kohaselt teavitama EBAt koostöös pädevate asutustega MREList, mille nad on kehtestanud.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/308 (2) on kindlaks määratud vormingud ja vormid, mille alusel kriisilahendusasutused edastavad EBA-le teabe oma otsuste kohta, millega kehtestatakse MREL. Pärast kõnealuse rakendusmääruse vastuvõtmist on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/879 (3) muudetud ja täpsustatud nõudeid, mis on seotud kahjumikatmis- ja rekapitaliseerimisvõimega ning eelkõige krediidiasutuste ja investeerimisühingute MRELi kehtestamise eeskirjade ja metoodikaga, mis on sätestatud direktiivis 2014/59/EL. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/308 (2) on kindlaks määratud vormingud ja vormid, mille alusel kriisilahendusasutused edastavad EBA-le teabe oma otsuste kohta, millega kehtestatakse MREL. Pärast kõnealuse rakendusmääruse vastuvõtmist on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2019/879 (3) muudetud ja täpsustatud nõudeid, mis on seotud kahjumikatmis- ja rekapitaliseerimisvõimega ning eelkõige krediidiasutuste ja investeerimisühingute MRELi kehtestamise eeskirjade ja metoodikaga, mis on sätestatud direktiivis 2014/59/EL.

| (3) | Selleks et hõlbustada EBA-l MRELi otsuste jälgimist ning tagada kogu liidus MRELi kehtestamise lähenemise mõistlik hindamine, tuleks kohandada vorminguid ja vorme, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja edastavad EBA-le teavet MRELi kohta, et kajastada direktiivi 2014/59/EL muudatusi, mis on eelkõige seotud MRELi allutatuse tasemetega ning selliste üksuste suhtes kohaldatava MRELiga, kes ei ole ise kriisilahendussubjektid. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et hõlbustada EBA-l MRELi otsuste jälgimist ning tagada kogu liidus MRELi kehtestamise lähenemise mõistlik hindamine, tuleks kohandada vorminguid ja vorme, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja edastavad EBA-le teavet MRELi kohta, et kajastada direktiivi 2014/59/EL muudatusi, mis on eelkõige seotud MRELi allutatuse tasemetega ning selliste üksuste suhtes kohaldatava MRELiga, kes ei ole ise kriisilahendussubjektid.

| (4) | Konsolideerimisgruppide puhul, mille suhtes kohaldatakse MRELi konsolideeritud alusel, tuleb selgitada, milline kriisilahendusasutus peaks edastama MRELi käsitleva teabe EBA-le. Seepärast peaksid grupi tütarettevõtjate eest vastutavad kriisilahendusasutused koostöös pädevate asutustega teavitama EBAt MREList, mis on kehtestatud nende jurisdiktsiooni alla kuuluva iga krediidiasutuse või investeerimisühingu suhtes. See teave peaks hõlmama MRELi, mis on kehtestatud kriisilahendussubjekti kriisilahendusasutuse, konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutuse (kui see erineb esimesena nimetatust) ja tütarettevõtja eest individuaalselt vastutava kriisilahendusasutuse ühisotsuse alusel. Ühisotsuse puudumise korral peaks kõnealune teave hõlmama ka otsuseid, millega kehtestatakse MREL ning mille tütarettevõtja kriisilahendusasutus teeb asjakohasel juhul kooskõlas otsusega, mille EBA võib teha kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (4) artikliga 19. |
| --- | --- |

(4)

Konsolideerimisgruppide puhul, mille suhtes kohaldatakse MRELi konsolideeritud alusel, tuleb selgitada, milline kriisilahendusasutus peaks edastama MRELi käsitleva teabe EBA-le. Seepärast peaksid grupi tütarettevõtjate eest vastutavad kriisilahendusasutused koostöös pädevate asutustega teavitama EBAt MREList, mis on kehtestatud nende jurisdiktsiooni alla kuuluva iga krediidiasutuse või investeerimisühingu suhtes. See teave peaks hõlmama MRELi, mis on kehtestatud kriisilahendussubjekti kriisilahendusasutuse, konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutuse (kui see erineb esimesena nimetatust) ja tütarettevõtja eest individuaalselt vastutava kriisilahendusasutuse ühisotsuse alusel. Ühisotsuse puudumise korral peaks kõnealune teave hõlmama ka otsuseid, millega kehtestatakse MREL ning mille tütarettevõtja kriisilahendusasutus teeb asjakohasel juhul kooskõlas otsusega, mille EBA võib teha kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (4) artikliga 19.

| (5) | Selleks et edendada MRELi otsustega seotud tavade lähenemist ja tugevdada EBA seirepädevust, tuleks viia kooskõlla täieliku ja lihtsustatud aruandluse perioodid ja teabe esitamise tähtajad, mida kriisilahendusasutused peavad EBA-le teabe esitamisel järgima. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et edendada MRELi otsustega seotud tavade lähenemist ja tugevdada EBA seirepädevust, tuleks viia kooskõlla täieliku ja lihtsustatud aruandluse perioodid ja teabe esitamise tähtajad, mida kriisilahendusasutused peavad EBA-le teabe esitamisel järgima.

| (6) | Andmete kvaliteedi parandamiseks ja võrreldavuse tagamiseks peaksid aruandevormides esitatud andmekirjed vastama ühtse andmepunkti mudelile, nagu on tavaks järelevalvelise aruandluse puhul. Ühtne andmepunktide mudel peaks hõlmama andmekirjete struktuurset kajastamist ja tegema kindlaks kõik asjakohased ärikontseptsioonid MRELi otsuste kohta ühtse aruandluse tagamiseks ning sisaldama kogu asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtsete IT-aruandluslahenduste edasiseks arendamiseks. Samal põhjusel tuleks andmevahetusvorming kehtestada EBA aruandlussüsteemis (EUCLID). |
| --- | --- |

(6)

Andmete kvaliteedi parandamiseks ja võrreldavuse tagamiseks peaksid aruandevormides esitatud andmekirjed vastama ühtse andmepunkti mudelile, nagu on tavaks järelevalvelise aruandluse puhul. Ühtne andmepunktide mudel peaks hõlmama andmekirjete struktuurset kajastamist ja tegema kindlaks kõik asjakohased ärikontseptsioonid MRELi otsuste kohta ühtse aruandluse tagamiseks ning sisaldama kogu asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtsete IT-aruandluslahenduste edasiseks arendamiseks. Samal põhjusel tuleks andmevahetusvorming kehtestada EBA aruandlussüsteemis (EUCLID).

| (7) | Esitatud andmekirjete kvaliteedi, järjepidevuse ja täpsuse tagamiseks tuleks andmekirjete suhtes kohaldada ühiseid valideerimiseeskirju. |
| --- | --- |

(7)

Esitatud andmekirjete kvaliteedi, järjepidevuse ja täpsuse tagamiseks tuleks andmekirjete suhtes kohaldada ühiseid valideerimiseeskirju.

| (8) | Võttes arvesse rakendusmääruse (EL) 2018/308 vajalike muudatuste ulatust, on selguse, läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides asjakohane kõnealune rakendusmäärus kehtetuks tunnistada ja asendada see uue rakendusmäärusega. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse rakendusmääruse (EL) 2018/308 vajalike muudatuste ulatust, on selguse, läbipaistvuse ja õiguskindluse huvides asjakohane kõnealune rakendusmäärus kehtetuks tunnistada ja asendada see uue rakendusmäärusega.

| (9) | Käesolev määrus põhineb EBA poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev määrus põhineb EBA poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõul.

| (10) | EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(10)

EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta avatud avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikke seonduvaid kulusid ja kasu ning küsinud nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

EBA-le edastatav teave

Kriisilahendusasutused edastavad koostöös pädevate asutustega EBA-le käesoleva määruse I ja II lisas esitatud vormides kindlaks määratud teabe, mis käsitleb MRELi kehtestamist vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklitele 45–45h ja 45 m.

Artikkel 2

Lihtsustatud aruandlusnõuded krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kelle suhtes kohaldatakse erandit, ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kelle puhul on rekapitaliseerimise summa null

1.   Krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kelle suhtes on loobutud MRELi kohaldamisest vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõikele 3, artikli 45f lõikele 4 või artiklile 45g, edastavad kriisilahendusasutused EBA-le ainult käesoleva määruse I lisa veergudes 0010–0100 ja 0270 osutatud teabe.

2.   Selliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kelle puhul vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõikele 2 kehtestatud rekapitaliseerimise summa on null ja kui kahjumi katmise summat kõnealuse lõike kohaselt ei ole korrigeeritud, edastavad kriisilahendusasutused EBA-le ainult käesoleva määruse I lisa veergudes 0010–0080 ja 0270 kindlaks määratud teabe.

Artikkel 3

Aruandev asutus ja konsolideerimisgruppide puhul esitatav teave

Konsolideerimisgruppide puhul, mille suhtes kohaldatakse MRELi konsolideeritud alusel vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 45e, artikli 45f lõike 1 kolmandale lõigule ja artikli 45f lõike 4 punktile b, esitavad artiklites 1 ja 2 osutatud teabe järgmised asutused järgmisel viisil:

| a) | konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutus teavitab koostöös konsolideerimisgrupi tasandi järelevalveasutusega EBAt liidus tegutseva emaettevõtja konsolideeritud alusel kehtestatud MREList; |
| --- | --- |

a)

konsolideerimisgrupi tasandi kriisilahendusasutus teavitab koostöös konsolideerimisgrupi tasandi järelevalveasutusega EBAt liidus tegutseva emaettevõtja konsolideeritud alusel kehtestatud MREList;

| b) | kriisilahendusasutused, kes teevad otsuseid MRELi kehtestamise kohta teavitavad koostöös pädeva asutusega EBAt MREList, mida kohaldatakse nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate grupi tütarettevõtjate suhtes kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil ja asjakohasel juhul individuaalselt. |
| --- | --- |

b)

kriisilahendusasutused, kes teevad otsuseid MRELi kehtestamise kohta teavitavad koostöös pädeva asutusega EBAt MREList, mida kohaldatakse nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate grupi tütarettevõtjate suhtes kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil ja asjakohasel juhul individuaalselt.

Artikkel 4

Aruandlusperioodid ja teabe esitamise tähtajad

Kriisilahendusasutused edastavad iga aasta 31. maiks artiklites 1 ja 2 osutatud teabe MRELi kohta, mida kohaldatakse alates asjaomase aasta 1. maist.

Artikkel 5

Andmevahetusvorming ja andmetele lisatav teave

1.   Kriisilahendusasutused esitavad artiklites 1 ja 2 osutatud teabe andmevahetusvormingus ning kooskõlas EBA aruandlussüsteemi (EUCLID) tehniliste kirjelduste ja esitusviisidega.

2.   Artiklites 1 ja 2 osutatud teabe esitamisel järgivad kriisilahendusasutused andmepunktide mudeli andmepunktide määratlusi ja III lisas sätestatud valideerimiseeskirju ning järgmisi nõudeid:

| a) | andmete esitamisel ei esitata teavet, mida ei ole nõutud või mis ei ole asjakohane; |
| --- | --- |

a)

andmete esitamisel ei esitata teavet, mida ei ole nõutud või mis ei ole asjakohane;

| b) | arvväärtused esitatakse järgmiselt:






  i) | „rahalist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täpsusega tuhat ühikut; |
| --- | --- | --- |

b)

arvväärtused esitatakse järgmiselt:

i)

„rahalist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täpsusega tuhat ühikut;

| ii) | „protsendilist“ andmetüüpi andmepunktid väljendatakse ühiku kohta minimaalselt täpsusega neli kohta pärast koma; |
| --- | --- |

ii)

„protsendilist“ andmetüüpi andmepunktid väljendatakse ühiku kohta minimaalselt täpsusega neli kohta pärast koma;

| iii) | „täisarvulist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega; |
| --- | --- |

iii)

„täisarvulist“ andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega;

| c) | krediidiasutused ja investeerimisühingud, kindlustusandjad ja juriidilised isikud identifitseeritakse nende juriidilise isiku tunnuse (LEI) abil, kui see on olemas. |
| --- | --- |

c)

krediidiasutused ja investeerimisühingud, kindlustusandjad ja juriidilised isikud identifitseeritakse nende juriidilise isiku tunnuse (LEI) abil, kui see on olemas.

Artikkel 6

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) 2018/308 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 173, 12.6.2014, lk 190.

1

(2)  Komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/308, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormingute, vormide ja määratlustega, mille alusel teevad kriisilahendusasutused kindlaks ja esitavad Euroopa Pangandusjärelevalvele teabe omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude kohta (ELT L 60, 2.3.2018, lk 7).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/879, millega muudetakse direktiivi 2014/59/EL seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute kahjumikatmis- ja rekapitaliseerimisvõimega ning direktiivi 98/26/EÜ (ELT L 150, 7.6.2019, lk 296).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

4

---

I LISA

| M 20.00. Teabe esitamine MRELi otsuste kohta |
| --- |

M 20.00. Teabe esitamine MRELi otsuste kohta

| KREDIIDIASUTUS VÕI INVESTEERIMISÜHING |
| --- |
| ÜKSUSE KOOD | KOODI LIIK | KRIISILAHENDUSSUBJEKTI KOOD | KOODI LIIK | KONSOLIDEERIMISE ULATUS | KREDIIDIASUTUSE VÕI INVESTEERIMISÜHINGU LIIK | SISEMINE VÕI VÄLINE MREL | LIHTSUSTATUD ARUANDLUS | ERAND | ERANDI TEGEMISE PÕHJUS | KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA JA -VAHENDID |
| KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA | PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA) | TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA) | PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT) | TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT) |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 |
| | | | | | | | | | | | | | | |

KREDIIDIASUTUS VÕI INVESTEERIMISÜHING

ÜKSUSE KOOD

KOODI LIIK

KRIISILAHENDUSSUBJEKTI KOOD

KOODI LIIK

KONSOLIDEERIMISE ULATUS

KREDIIDIASUTUSE VÕI INVESTEERIMISÜHINGU LIIK

SISEMINE VÕI VÄLINE MREL

LIHTSUSTATUD ARUANDLUS

ERAND

ERANDI TEGEMISE PÕHJUS

KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA JA -VAHENDID

KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA

PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA)

TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA)

PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT)

TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT)

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

| KREDIIDIASUTUS VÕI INVESTEERIMISÜHING | MRELi KALIBREERIMISEKS KASUTATUD BILANSIANDMED |
| --- | --- |
| TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUE JA KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE | ALUSKUUPÄEV | ENNE KRIISILAHENDUST | PÄRAST KRIISILAHENDUST |
| ALUSKUUPÄEV | TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE | MILLEST: VASTUTSÜKLILINE KAPITALIPUHVER | KOGURISKIPOSITSIOON | KOHUSTUSED JA OMAVAHENDID KOKKU | KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJA | KOGURISKIPOSITSIOON | KOHUSTUSED JA OMAVAHENDID KOKKU | KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJA |
| 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 | 0210 | 0220 | 0230 | 0240 | 0250 | 0260 |
| | | | | | | | | | | |

KREDIIDIASUTUS VÕI INVESTEERIMISÜHING

MRELi KALIBREERIMISEKS KASUTATUD BILANSIANDMED

TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUE JA KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE

ALUSKUUPÄEV

ENNE KRIISILAHENDUST

PÄRAST KRIISILAHENDUST

ALUSKUUPÄEV

TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE

MILLEST: VASTUTSÜKLILINE KAPITALIPUHVER

KOGURISKIPOSITSIOON

KOHUSTUSED JA OMAVAHENDID KOKKU

KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJA

KOGURISKIPOSITSIOON

KOHUSTUSED JA OMAVAHENDID KOKKU

KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJA

0160

0170

0180

0190

0200

0210

0220

0230

0240

0250

0260

| MRELi OTSUS |
| --- |
| OTSUSE KUUPÄEV | NÕUETELE VASTAVUSE KUUPÄEV | NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA | NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST | MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA | KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST | KÕRGEMA NÕUDEÕIGUSE JÄRGUGA VÕLAKOHUSTUSTE ERIKÄSITLUS | DE MINIMIS ERIKÄSITLUS |
| KOHUSTUSLIK ALLUTATUSE NÕUE | KAALUTLUSÕIGUSEL PÕHINEV ALLUTATUSE NÕUE | KOHUSTUSLIK ALLUTATUSE NÕUE | KAALUTLUSÕIGUSEL PÕHINEV ALLUTATUSE NÕUE |
| 0270 | 0280 | 0290 | 0300 | 0310 | 0320 | 0330 | 0340 | 0350 | 0360 | 0370 | 0380 |
| | | | | | | | | | | | |

MRELi OTSUS

OTSUSE KUUPÄEV

NÕUETELE VASTAVUSE KUUPÄEV

NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA

NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA

KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

KÕRGEMA NÕUDEÕIGUSE JÄRGUGA VÕLAKOHUSTUSTE ERIKÄSITLUS

DE MINIMIS ERIKÄSITLUS

KOHUSTUSLIK ALLUTATUSE NÕUE

KAALUTLUSÕIGUSEL PÕHINEV ALLUTATUSE NÕUE

KOHUSTUSLIK ALLUTATUSE NÕUE

KAALUTLUSÕIGUSEL PÕHINEV ALLUTATUSE NÕUE

0270

0280

0290

0300

0310

0320

0330

0340

0350

0360

0370

0380

| KOHANDUSED | ÜLEMINEKUPERIOOD |
| --- | --- |
| KOHANDUSED KAHJUMI KATMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS | KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST | VAHE-EESMÄRK |
| TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUDE KOHANDUSED | TURUUSALDUSE PUHVRI KOHANDUSED | KOHANDUSED, MIS TULENEVAD BILANSI MUUTUSEST PÄRAST KRIISILAHENDUST | KOHANDUSED, MIS TULENEVAD BILANSI MUUTUSEST PÄRAST KRIISILAHENDUST | PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST |
| PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST | PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST | ÜLESPOOLE | ALLAPOOLE | ÜLESPOOLE | ALLAPOOLE | ÜLESPOOLE | ALLAPOOLE | ÜLESPOOLE | ALLAPOOLE | MRELi TASE | ALLUTATUS | KOHALDAMISE KUUPÄEV | MRELi TASE | ALLUTATUS | KOHALDAMISE KUUPÄEV |
| 0390 | 0400 | 0410 | 0420 | 0430 | 0440 | 0450 | 0460 | 0470 | 0480 | 0490 | 0500 | 0510 | 0520 | 0530 | 0540 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |

KOHANDUSED

ÜLEMINEKUPERIOOD

KOHANDUSED KAHJUMI KATMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS

KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

VAHE-EESMÄRK

TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUDE KOHANDUSED

TURUUSALDUSE PUHVRI KOHANDUSED

KOHANDUSED, MIS TULENEVAD BILANSI MUUTUSEST PÄRAST KRIISILAHENDUST

KOHANDUSED, MIS TULENEVAD BILANSI MUUTUSEST PÄRAST KRIISILAHENDUST

PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

ÜLESPOOLE

ALLAPOOLE

ÜLESPOOLE

ALLAPOOLE

ÜLESPOOLE

ALLAPOOLE

ÜLESPOOLE

ALLAPOOLE

MRELi TASE

ALLUTATUS

KOHALDAMISE KUUPÄEV

MRELi TASE

ALLUTATUS

KOHALDAMISE KUUPÄEV

0390

0400

0410

0420

0430

0440

0450

0460

0470

0480

0490

0500

0510

0520

0530

0540

---

II LISA

JUHISED OMAVAHENDITE JA KÕLBLIKE KOHUSTUSTE MIINIMUMNÕUDE OTSUSTE KOHTA TEABE ESITAMISEKS

I OSA.

ÜLDISED JUHISED

| 1. | Käesolev lisa hõlmab juhiseid kriisilahendusasutuste poolt kehtestatud omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude (MREL) kohta teabe esitamiseks vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 45j. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iga kriisilahendusasutus teavitab koostöös pädevate asutustega EBAt iga tema jurisdiktsiooni alla kuuluva krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul kehtestatud MREList. Kriisilahendusaluste gruppide puhul edastab grupitasandi kriisilahendusasutus asjakohase teabe liidus tegutseva emaettevõtja kohta konsolideeritud alusel. Iga kriisilahendusasutus edastab teabe kriisilahendusaluste gruppide ja tütarettevõtjate puhul kehtestatud MRELi kohta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gruppide puhul, mis on asutatud või millel on tütarettevõtjad pangandusliidus, teavitab Ühtne Kriisilahendusnõukogu otsustest, mis on tehtud seoses kõigi tema jurisdiktsiooni alla kuuluvate üksustega, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 806/2014 (1) artikli 7 lõikes 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kui alusandmed on muus valuutas kui euro, kasutavad ametiasutused MRELi otsuse kuupäeva seisuga kehtinud Euroopa Keskpanga euro vahetuskursse (https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html) ja esitavad kõik summad eurodes. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kui krediidiasutus või investeerimisühing on MRELi täitmisest vabastatud, märgitakse see veergu 0090 ja kriisilahendusasutus võib kasutada lihtsustatud aruandlust, mille puhul esitatakse teave ainult veergudes 0010–0100. Kui krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul on rekapitaliseerimissumma null ja kahjumi katmise summat ei ole korrigeeritud, võib kriisilahendusasutus kasutada lihtsustatud aruandlust ja esitada teabe ainult veergudes 0010–0080. |
| --- | --- |

5.

1.   Teavitamiskohustuse kohaldamisala

| 6. | Krediidiasutused ja investeerimisühingud (sealhulgas direktiivi 2014/59/EL artikli 2 lõike 1 punktis 23 määratletud investeerimisühingud) ning direktiivi 2014/59/EL artikli 1 lõike 1 punktides b, c ja d osutatud üksused, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse direktiivi artikli 45 lõiget 1, välja arvatud pandikirjadega rahastatavad hüpoteegikrediidiasutused, mis on vabastatud MRELi täitmisest vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 45a. |
| --- | --- |

6.

2.   Konsolideerimise kohaldamisala

| 7. | Alusandmed esitatakse iga liikmesriigi iga üksuse kohta eraldi või mis tahes järgmise üksuse tasandil:






  a) | liidus tegutseva emaettevõtja puhul konsolideeritud alusel, kui konsolideerimise ulatus liidus tegutseva emaettevõtja puhul on identne kriisilahendusaluse grupi konsolideerimise ulatusega; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

liidus tegutseva emaettevõtja puhul konsolideeritud alusel, kui konsolideerimise ulatus liidus tegutseva emaettevõtja puhul on identne kriisilahendusaluse grupi konsolideerimise ulatusega;

| b) | kui on erinevus punktist a, siis iga kriisilahendussubjekti puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 45e; |
| --- | --- |

b)

kui on erinevus punktist a, siis iga kriisilahendussubjekti puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil vastavalt direktiivi 2014/59/EL artiklile 45e;

| c) | kui see on asjakohane, emaettevõtja puhul konsolideeritud alusel vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõike 4 punktile b või kõnealuse direktiivi artikli 45f lõike 1 kolmandale lõigule. |
| --- | --- |

c)

kui see on asjakohane, emaettevõtja puhul konsolideeritud alusel vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõike 4 punktile b või kõnealuse direktiivi artikli 45f lõike 1 kolmandale lõigule.

3.   Teabe esitamise tähtaeg

| 8. | Kriisilahendusasutused edastavad teabe MRELi kohta, mida kohaldatakse iga aasta 1. mai seisuga, asjaomase aasta 31. maiks. |
| --- | --- |

8.

II OSA.

VORMIDE TÄITMISE JUHISED

4.   M 20.00. Teabe esitamine MRELi otsuste kohta

4.1.   Juhised konkreetsete veergude kohta

| Veerg | Viited õigussätetele ja juhised |
| --- | --- |
| 0010 | ÜKSUSE KOOD


  Sellise üksuse kood, kelle kohta on tehtud MRELi otsus. Krediidiasutuste ja investeerimisühingute korral on kood 20kohaline tähtnumbriline juriidilise isiku tunnus (LEI-kood). Muude üksuste puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood või selle puudumisel liidus kohaldatava ühtse kodifitseerimise kohane kood või selle puudumisel riiklik kood.
  Kood peab olema kooskõlas koodiga, mis esitati sama krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1624 (2) alusel. Koodil peab alati olema väärtus. See kood on igas veerus asjaomase üksuse kordumatu tunnus. |
| 0020 | KOODI LIIK


  Aruandev asutus märgib veerus 0010 esitatud koodi liigiks „LEI-kood“ või „mitte LEI-kood“. Koodi liik tuleb alati märkida. |
| 0030 | KRIISILAHENDUSSUBJEKTI KOOD


  Sellise kriisilahendussubjekti kood, kuhu üksus kuulub. See kood on sama mis veerus 0010, kui teatatud otsus on gruppi hõlmav otsus. Krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood. Muude üksuste puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood või selle puudumisel liidus kohaldatava ühtse kodifitseerimise kohane kood või selle puudumisel riiklik kood.
  Kood peab olema kooskõlas koodiga, mis esitati sama krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul rakendusmääruse (EL) 2018/1624 alusel. |
| 0040 | KOODI LIIK


  Aruandev asutus märgib veerus 0030 esitatud koodi liigiks „LEI-kood“ või „mitte LEI-kood“. Koodi liik tuleb alati märkida. |
| 0050 | KONSOLIDEERIMISE ULATUS


  Aruandvad asutused esitavad MRELi kohta teabe ühes järgmistest konsolideerimise ulatustest:






  a) | kriisilahendusalune grupp; |

Veerg

Viited õigussätetele ja juhised

0010

ÜKSUSE KOOD

Sellise üksuse kood, kelle kohta on tehtud MRELi otsus. Krediidiasutuste ja investeerimisühingute korral on kood 20kohaline tähtnumbriline juriidilise isiku tunnus (LEI-kood). Muude üksuste puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood või selle puudumisel liidus kohaldatava ühtse kodifitseerimise kohane kood või selle puudumisel riiklik kood.

Kood peab olema kooskõlas koodiga, mis esitati sama krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1624 (2) alusel. Koodil peab alati olema väärtus. See kood on igas veerus asjaomase üksuse kordumatu tunnus.

0020

KOODI LIIK

Aruandev asutus märgib veerus 0010 esitatud koodi liigiks „LEI-kood“ või „mitte LEI-kood“. Koodi liik tuleb alati märkida.

0030

KRIISILAHENDUSSUBJEKTI KOOD

Sellise kriisilahendussubjekti kood, kuhu üksus kuulub. See kood on sama mis veerus 0010, kui teatatud otsus on gruppi hõlmav otsus. Krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood. Muude üksuste puhul on kood 20kohaline tähtnumbriline LEI-kood või selle puudumisel liidus kohaldatava ühtse kodifitseerimise kohane kood või selle puudumisel riiklik kood.

Kood peab olema kooskõlas koodiga, mis esitati sama krediidiasutuse või investeerimisühingu puhul rakendusmääruse (EL) 2018/1624 alusel.

0040

KOODI LIIK

Aruandev asutus märgib veerus 0030 esitatud koodi liigiks „LEI-kood“ või „mitte LEI-kood“. Koodi liik tuleb alati märkida.

0050

KONSOLIDEERIMISE ULATUS

Aruandvad asutused esitavad MRELi kohta teabe ühes järgmistest konsolideerimise ulatustest:

a)

kriisilahendusalune grupp;

| b) | konsolideeritud emaettevõtja tasandil vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõike 4 punktile b või artikli 45f lõike 1 kolmandale lõigule; |
| --- | --- |

b)

konsolideeritud emaettevõtja tasandil vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõike 4 punktile b või artikli 45f lõike 1 kolmandale lõigule;

| c) | individuaalselt. |
| --- | --- |

c)

individuaalselt.

0060

KREDIIDIASUTUSE VÕI INVESTEERIMISÜHINGU LIIK

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | globaalne süsteemselt oluline ettevõtja, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) artikli 4 lõike 1 punktis 133; |
| --- | --- |

a)

globaalne süsteemselt oluline ettevõtja, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (3) artikli 4 lõike 1 punktis 133;

| b) | direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõikes 5 osutatud kriisilahendussubjekt, kes kuulub kriisilahendusalusesse gruppi, mille koguvarade maht ületab kriisilahendusaluse grupi tasandil 100 miljardit eurot; |
| --- | --- |

b)

direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõikes 5 osutatud kriisilahendussubjekt, kes kuulub kriisilahendusalusesse gruppi, mille koguvarade maht ületab kriisilahendusaluse grupi tasandil 100 miljardit eurot;

| c) | direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõikes 6 osutatud kriisilahendussubjekt, kes kuulub kriisilahendusalusesse gruppi, mille koguvarad on väiksemad kui 100 miljardit eurot ja mille maksejõuetuse korral on kriisilahendusasutuse hinnangul mõistlikult tõenäoline, et see kujutab endast süsteemset riski; |
| --- | --- |

c)

direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõikes 6 osutatud kriisilahendussubjekt, kes kuulub kriisilahendusalusesse gruppi, mille koguvarad on väiksemad kui 100 miljardit eurot ja mille maksejõuetuse korral on kriisilahendusasutuse hinnangul mõistlikult tõenäoline, et see kujutab endast süsteemset riski;

| d) | muu krediidiasutus; |
| --- | --- |

d)

muu krediidiasutus;

| e) | investeerimisühing; |
| --- | --- |

e)

investeerimisühing;

| f) | mis tahes muu üksus, millele on osutatud direktiivi 2014/59/EL artikli 1 lõike 1 punktides b, c või d. |
| --- | --- |

f)

mis tahes muu üksus, millele on osutatud direktiivi 2014/59/EL artikli 1 lõike 1 punktides b, c või d.

0070

SISEMINE VÕI VÄLINE

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | sisemine: MRELi kohaldatakse üksuste suhtes, kes ei ole ise direktiivi 2014/59/EL artikli 45f kohaselt kriisilahendussubjektid, või kõnealuse direktiivi artikli 45f lõike 1 neljandas lõigus osutatud kriisilahendussubjektide suhtes, kelle suhtes ei kohaldata kõnealuse direktiivi artikli 45e lõiget 3. |
| --- | --- |

a)

sisemine: MRELi kohaldatakse üksuste suhtes, kes ei ole ise direktiivi 2014/59/EL artikli 45f kohaselt kriisilahendussubjektid, või kõnealuse direktiivi artikli 45f lõike 1 neljandas lõigus osutatud kriisilahendussubjektide suhtes, kelle suhtes ei kohaldata kõnealuse direktiivi artikli 45e lõiget 3.

| b) | väline: MRELi kohaldatakse üksuste suhtes, kes on direktiivi 2014/59/EL artikli 45e kohaselt kriisilahendussubjektid. |
| --- | --- |

b)

väline: MRELi kohaldatakse üksuste suhtes, kes on direktiivi 2014/59/EL artikli 45e kohaselt kriisilahendussubjektid.

0080

LIHTSUSTATUD ARUANDLUS

Aruandvad asutused märgivad, kas kohaldatakse lihtsustatud aruandlust selliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kelle puhul rekapitaliseerimise summa on null ja kahjumi katmise summat ei ole korrigeeritud:

| — | Jah |
| --- | --- |

—

Jah

| — | Ei |
| --- | --- |

—

Ei

0090

ERAND

Aruandvad asutused märgivad, kas on tehtud erand direktiivi 2014/59/EL järgmiste sätete alusel või kas erandit ei ole tehtud:

| a) | artikli 45f lõige 3; |
| --- | --- |

a)

artikli 45f lõige 3;

| b) | artikli 45f lõige 4; |
| --- | --- |

b)

artikli 45f lõige 4;

| c) | artikkel 45g; |
| --- | --- |

c)

artikkel 45g;

| d) | erandit ei ole tehtud. |
| --- | --- |

d)

erandit ei ole tehtud.

0100

ERANDI TEGEMISE PÕHJUS

Kui veerus 0090 on märgitud muu võimalus kui „erandit ei ole tehtud“, kirjeldavad aruandvad asutused erandi tegemise põhjust.

0110–0150

KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA JA -VAHENDID

0110

KRIISILAHENDUSSTRATEEGIA

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | ühe isiku suhtes kriisilahenduse algatamine; |
| --- | --- |

a)

ühe isiku suhtes kriisilahenduse algatamine;

| b) | mitme isiku suhtes kriisilahenduse algatamine; |
| --- | --- |

b)

mitme isiku suhtes kriisilahenduse algatamine;

| c) | likvideerimine. |
| --- | --- |

c)

likvideerimine.

0120

PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA)

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine; |
| --- | --- |

a)

avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine;

| b) | sildasutus; |
| --- | --- |

b)

sildasutus;

| c) | varade eraldamine; |
| --- | --- |

c)

varade eraldamine;

| d) | ettevõtte võõrandamine; |
| --- | --- |

d)

ettevõtte võõrandamine;

| e) | ei kohaldata. |
| --- | --- |

e)

ei kohaldata.

Kui veerus 0110 on märgitud „likvideerimine“, märgitakse veerus 0120 „ei kohaldata“.

00130

TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (EELISTATUD STRATEEGIA)

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine; |
| --- | --- |

a)

avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine;

| b) | sildasutus; |
| --- | --- |

b)

sildasutus;

| c) | varade eraldamine; |
| --- | --- |

c)

varade eraldamine;

| d) | ettevõtte võõrandamine; |
| --- | --- |

d)

ettevõtte võõrandamine;

| e) | ei kohaldata. |
| --- | --- |

e)

ei kohaldata.

Kui veerus 0110 on märgitud „likvideerimine“ või kui alternatiivset strateegiat ei ole kehtestatud, märgitakse selles veerus „ei kohaldata“.

0140

PEAMINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT)

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest (kui see on asjakohane):

| a) | avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine; |
| --- | --- |

a)

avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine;

| b) | sildasutus; |
| --- | --- |

b)

sildasutus;

| c) | varade eraldamine; |
| --- | --- |

c)

varade eraldamine;

| d) | ettevõtte võõrandamine; |
| --- | --- |

d)

ettevõtte võõrandamine;

| e) | ei kohaldata. |
| --- | --- |

e)

ei kohaldata.

Kui veerus 0110 on märgitud „likvideerimine“, märgitakse selles veerus „ei kohaldata“.

0150

TEINE KRIISILAHENDUSVAHEND (STRATEEGIA VARIANT)

Aruandvad asutused märgivad ühe järgmistest:

| a) | avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine; |
| --- | --- |

a)

avatud panga kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine;

| b) | sildasutus; |
| --- | --- |

b)

sildasutus;

| c) | varade eraldamine; |
| --- | --- |

c)

varade eraldamine;

| d) | ettevõtte võõrandamine; |
| --- | --- |

d)

ettevõtte võõrandamine;

| e) | ei kohaldata. |
| --- | --- |

e)

ei kohaldata.

Kui veerus 0110 on märgitud „likvideerimine“ või kui alternatiivset strateegiat ei ole kehtestatud, märgitakse selles veerus „ei kohaldata“.

0160–0190

TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUE JA KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE

Teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (4) artikli 104a kohase täiendavate omavahendite nõude kohta, mida kasutatakse sisendina MRELi kalibreerimiseks, põhineb viimastel kättesaadavatel omavahendite nõuetel, mille on edastanud pädev asutus MRELi kalibreerimise ajal.

0160

ALUSKUUPÄEV

Kuupäev, mil pädev asutus teatas krediidiasutusele või investeerimisühingule täiendavate omavahendite nõuetest ja kombineeritud puhvri nõudest.

0170

NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

Direktiivi 2013/36/EL artikli 104a kohane täiendavate omavahendite nõue, mida kasutatakse MRELi kalibreerimiseks või mida hinnatakse vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 4 kohaselt vastu võetud regulatiivsetele tehnilistele standarditele.

0180

KOMBINEERITUD PUHVRI NÕUE

Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 lõike 1 punktis 6 osutatud kombineeritud puhvri nõue. Kajastatav summa on omavahendite summa, mida on vaja vastava kapitalipuhvri nõude täitmiseks või mida hinnatakse vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 4 kohaselt vastu võetud regulatiivsetele tehnilistele standarditele.

0190

MILLEST: VASTUTSÜKLILINE KAPITALIPUHVER

Direktiivi 2013/36/EL artikli 128 punkt 2, artikkel 130 ja artiklid 135–140. Kajastatav summa on omavahendite summa, mida on vaja MRELi kalibreerimiseks kasutatud vastava kapitalipuhvri nõude täitmiseks.

0200–0260

MRELi KALIBREERIMISEKS KASUTATUD BILANSIANDMED

0200

ALUSKUUPÄEV

Veergudes 0210 –0260 esitatud andmete aluskuupäev.

0210–0230

ENNE KRIISILAHENDUST

MRELi kalibreerimiseks kasutatud bilansiandmed enne kriisilahendust.

0240–0260

PÄRAST KRIISILAHENDUST

MRELi kalibreerimiseks kasutatud bilansiandmed pärast kriisilahendust.

0210 , 0240

KOGURISKIPOSITSIOON

Koguriskipositsioon vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45 lõike 2 punktile a ja määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõikele 3.

0220, 0250

KOHUSTUSED JA OMAVAHENDID KOKKU

Aruandva üksuse kõigi kohustiste ja omavahendite summa. Tuletisinstrumentide puhul kasutatav väärtus on kohustuste netopositsioonide summa, võttes arvesse usaldatavusnõuetele vastava tasaarvestamise eeskirju.

See kirje vastab rakendusmääruse (EL) 2018/1624 I lisa vormi Z 02.00 real 0600 esitatud teabele.

0230, 0260

KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJA

Koguriskipositsiooni näitaja vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45 lõike 2 punktile b ning määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõikele 4 ja artiklile 429a.

0270–0380

MRELi KÄSITLEV OTSUS

0270

OTSUSE KUUPÄEV

Kuupäev, mil kriisilahendusasutus tegi otsuse MRELi või erandi tegemise kohta.

0280

NÕUETELE VASTAVUSE KUUPÄEV

Kuupäev, millest alates krediidiasutus või investeerimisühing täidab MRELi või erandi tegemise otsust.

0290

NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

Aruandvad asutused esitavad MRELi protsendina koguriskipositsioonist, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõikele 3.

0300

MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA

Veerus 0290 kajastatud nõude osa, mille võib asjaomase kriisilahendusasutuse loal täita garantiiga, mille kriisilahendussubjekt on andnud vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõikele 5, väljendatuna protsendina koguriskipositsioonist, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõikele 3.

0310

NÕUE PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

Üksuse MREL protsendina koguriskipositsiooni näitajast, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõikele 4 ja artiklile 429a.

0320

MILLEST: VÕIB OLLA TÄIDETUD GARANTIIGA

Veerus 0310 kajastatud nõude osa, mille võib asjaomase kriisilahendusasutuse loal täita garantiiga, mille kriisilahendussubjekt on andnud vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45f lõikele 5, väljendatuna protsendina koguriskipositsiooni näitajast, mis on arvutatud vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõikele 4 ja artiklile 429a.

0330–0340

KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

Aruandvad asutused esitavad allutatuse nõude tasemed protsendina koguriskipositsioonist (sisemise MRELi puhul 100 %).

0350–0360

KOGUALLUTATUS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

Aruandvad asutused esitavad allutatuse nõude tasemed protsendina koguriskipositsiooni näitajast (sisemise MRELi puhul 100 %).

0330, 0350

KOHUSTUSLIK ALLUTATUSE NÕUE

Aruandvad asutused esitavad allutatuse nõude tasemed vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõigetele 5 ja 6 ning artikli 45d lõike 2 punktile a, sealhulgas direktiivi 2014/59/EL artikli 45b lõike 4 kohaldamisest tuleneva mõju.

0340, 0360

KAALUTLUSÕIGUSEL PÕHINEV ALLUTATUSE NÕUE

Aruandvad asutused esitavad allutatuse nõude tasemed vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45b lõikele 5 või 7.

0370

KÕRGEMA NÕUDEÕIGUSE JÄRGUGA VÕLAKOHUSTUSTE ERIKÄSITLUS

Globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate puhul esitavad aruandvad asutused kohustuste osa, mis on lubatud kvalifitseerida kõlblike kohustuste instrumentidena, kuni kogusummani, mis ei ületa 3,5 % määruse (EL) nr 575/2013 artikli 92 lõigete 3 ja 4 kohaselt arvutatud koguriskipositsioonist.

0380

DE MINIMIS ERIKÄSITLUS

Globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate puhul esitavad aruandvad asutused määruse (EL) nr 575/2013 artikli 72a lõikes 2 osutatud välja jäetud kõlblike kohustuste osa, mille nõudeõiguse järk võib maksejõuetuse korral olla vastavalt määruse (EL) nr 575/2013 artikli 72b lõikele 4 sama või madalam kui krediidiasutuse või investeerimisühingu kõlblikel kohustustel.

0390–0480

KOHANDUSED

0390–0400

KOHANDUSED KAHJUMI KATMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST JA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

Kahjumi katmise summa kohandamine vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 2 teisele lõigule protsendina koguriskipositsioonist ja koguriskipositsiooni näitajast.

0410–0460

KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONIST

Rekapitaliseerimise summa kohandamine vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 3 esimese lõigu punkti a alapunktile ii või artikli 45c lõike 7 esimese lõigu punkti a alapunktile ii protsendina koguriskipositsioonist.

0410–0420

TÄIENDAVATE OMAVAHENDITE NÕUDE KOHANDUSED

Märkida direktiivi 2013/36/EL artiklis 104a osutatud täiendavate omavahendite nõude kohandused vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 3 viienda lõigu punktile b või artikli 45c lõike 7 viienda lõigu punktile b.

0430–0440

TURUUSALDUSE PUHVRIGA SEOTUD KOHANDUSED

Direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 3 kuuenda lõigu või artikli 45c lõike 7 kuuenda lõigu kohased kohandused.

0450–0460

KOHANDUSED, MIS TULENEVAD BILANSI MUUTUSEST PÄRAST KRIISILAHENDUST

Direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 3 viienda lõigu punkti a või lõike 7 viienda lõigu punkti a kohased kohandused.

0470–0480

KOHANDUSED REKAPITALISEERIMISE SUMMA KALIBREERIMISEKS PROTSENDINA KOGURISKIPOSITSIOONI NÄITAJAST

Rekapitaliseerimise summa kohandamine, mis tuleneb bilansi muutusest pärast kriisilahendust vastavalt direktiivi 2014/59/EL artikli 45c lõike 3 esimese lõigu punkti b alapunktile ii või artikli 45c lõike 7 esimese lõigu punkti b alapunktile ii, väljendatuna protsendina koguriskipositsioonist.

0410 , 0430, 0450, 0470

ÜLESPOOLE

0420, 0440, 0460, 0480

ALLAPOOLE

0490–0540

ÜLEMINEKUPERIOOD

Aruandvad asutused märgivad kõik vahe-eesmärgid, mille nad võivad kehtestada aruandekuupäevale järgnevateks aastateks. Eesmärk väljendatakse nii protsendina koguriskipositsioonist kui ka protsendina koguriskipositsiooni näitajast.

0490, 0520

MRELi TASE

Aruandvad asutused märgivad MRELi kogutaseme, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad vahekuupäeval täitma.

0500, 0530

ALLUTATUS

Aruandvad asutused märgivad allutatuse kogutaseme, mida krediidiasutused ja investeerimisühingud peavad vahekuupäeval täitma.

0510 , 0540

KOHALDAMISE KUUPÄEV

Aruandvad asutused märgivad MRELi täitmise üleminekutähtajad.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 806/2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1).

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1624, 23. oktoober 2018, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sellise korra ning standardvormide ja -mallidega, mida kasutatakse teabe esitamiseks eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1066 (ELT L 277, 7.11.2018, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

---

III LISA

Ühtne andmepunktide mudel ja valideerimiseeskirjad

ESIMENE OSA

Ühtne andmepunktide mudel

Kõik I ja II lisas sätestatud andmekirjed muudetakse ühtseks andmepunktide mudeliks, mis on kriisilahendusasutuste ühtsete IT-süsteemide alus.

Ühtne andmepunktide mudel peab vastama järgmistele kriteeriumidele:

| a) | tagama kõigi I ja II lisas sätestatud andmekirjete struktureeritud esituse; |
| --- | --- |

a)

tagama kõigi I ja II lisas sätestatud andmekirjete struktureeritud esituse;

| b) | tegema kindlaks kõik I ja II lisas sätestatud ärikontseptsioonid; |
| --- | --- |

b)

tegema kindlaks kõik I ja II lisas sätestatud ärikontseptsioonid;

| c) | esitama andmesõnastiku, millega määratakse kindlaks tabelite, ordinaatide, telgede, valdkondade, mõõtmete ja liikmete nimetused; |
| --- | --- |

c)

esitama andmesõnastiku, millega määratakse kindlaks tabelite, ordinaatide, telgede, valdkondade, mõõtmete ja liikmete nimetused;

| d) | esitama parameetrid, millega määratakse kindlaks andmepunktide omadused või summa; |
| --- | --- |

d)

esitama parameetrid, millega määratakse kindlaks andmepunktide omadused või summa;

| e) | esitama andmepunkti määratlused, mida väljendatakse omaduste kogumina, mis teeb üheselt kindlaks finantskontseptsiooni; |
| --- | --- |

e)

esitama andmepunkti määratlused, mida väljendatakse omaduste kogumina, mis teeb üheselt kindlaks finantskontseptsiooni;

| f) | sisaldama kogu asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtseid järelevalveandmeid tagavate IT-aruandluslahenduste arendamiseks. |
| --- | --- |

f)

sisaldama kogu asjakohast tehnilist kirjeldust, mida on vaja ühtseid järelevalveandmeid tagavate IT-aruandluslahenduste arendamiseks.

TEINE OSA

Valideerimiseeskirjad

I ja II lisas sätestatud andmekirjete suhtes kohaldatakse valideerimiseeskirju, et tagada andmete kvaliteet ja ühtsus.

Valideerimiseeskirjad peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:

| a) | määratlema loogilise seose asjakohaste andmepunktide vahel; |
| --- | --- |

a)

määratlema loogilise seose asjakohaste andmepunktide vahel;

| b) | sisaldama filtreid ja eeltingimusi, mis määravad kindlaks andmekogumid, mille suhtes valideerimiseeskirja kohaldatakse; |
| --- | --- |

b)

sisaldama filtreid ja eeltingimusi, mis määravad kindlaks andmekogumid, mille suhtes valideerimiseeskirja kohaldatakse;

| c) | kontrollima esitatud andmete ühtsust; |
| --- | --- |

c)

kontrollima esitatud andmete ühtsust;

| d) | kontrollima esitatud andmete täpsust; |
| --- | --- |

d)

kontrollima esitatud andmete täpsust;

| e) | määrama kindlaks vaikeväärtused, mida kohaldatakse juhul, kui asjakohast teavet ei ole esitatud. |
| --- | --- |

e)

määrama kindlaks vaikeväärtused, mida kohaldatakse juhul, kui asjakohast teavet ei ole esitatud.

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/137 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/137

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/623,

15. aprill 2021,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/605 (milles sätestatakse sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed) I lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 71 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Sigade Aafrika katk on peetavaid ja uluksigu kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist. |
| --- | --- |

(1)

Sigade Aafrika katk on peetavaid ja uluksigu kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist.

| (2) | Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Sigade Aafrika katk kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ja selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetuse ja -tõrje eeskirju. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Sigade Aafrika katk kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ja selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetuse ja -tõrje eeskirju.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/605 (2) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning selles sätestati sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed, mida kohaldavad kõnealuse rakendusmääruse I lisas loetletud liikmesriigid samas lisas loetletud piirangutsoonides piiratud aja jooksul. Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisas I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkonnad põhinevad sigade Aafrika katku epidemioloogilisel olukorral liidus kõnealuse õigusakti vastuvõtmisele eelneval ajal. Nii määrust (EL) 2016/429 kui ka rakendusmäärust (EL) 2021/605 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/605 (2) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning selles sätestati sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed, mida kohaldavad kõnealuse rakendusmääruse I lisas loetletud liikmesriigid samas lisas loetletud piirangutsoonides piiratud aja jooksul. Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisas I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkonnad põhinevad sigade Aafrika katku epidemioloogilisel olukorral liidus kõnealuse õigusakti vastuvõtmisele eelneval ajal. Nii määrust (EL) 2016/429 kui ka rakendusmäärust (EL) 2021/605 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.

| (4) | Sigade Aafrika katkuga seotud epidemioloogiline olukord liidus on dünaamiline ja pidevalt arenev. Seetõttu on kõnealuse taudiga seotud epidemioloogiline olukord liidus rakendusmääruse (EL) 2021/605 vastuvõtmisele eelnenud aja jooksul muutunud. Seega tuleks kõnealuse rakendusmääruse I lisa muuta nii, et seal I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkonnad kajastaksid kõnealuse taudi praegust epidemioloogilist olukorda liidus. |
| --- | --- |

(4)

Sigade Aafrika katkuga seotud epidemioloogiline olukord liidus on dünaamiline ja pidevalt arenev. Seetõttu on kõnealuse taudiga seotud epidemioloogiline olukord liidus rakendusmääruse (EL) 2021/605 vastuvõtmisele eelnenud aja jooksul muutunud. Seega tuleks kõnealuse rakendusmääruse I lisa muuta nii, et seal I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkonnad kajastaksid kõnealuse taudi praegust epidemioloogilist olukorda liidus.

| (5) | Lisaks on komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (3) sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas, ning seda otsust kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. Kõnealuse rakendusotsuse lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/544 (4) pärast kõnealuse taudiga seotud epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus. Seega on sigade Aafrika katku praegune epidemioloogiline olukord liidus kajastatud rakendusotsuse 2014/709/EL (mida on hiljuti muudetud rakendusotsusega (EL) 2021/544) lisas. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on komisjoni rakendusotsuses 2014/709/EL (3) sätestatud loomatervishoiualased tõrjemeetmed seoses sigade Aafrika katkuga liikmesriikides või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas, ning seda otsust kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. Kõnealuse rakendusotsuse lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/544 (4) pärast kõnealuse taudiga seotud epidemioloogilise olukorra hiljutisi muutusi liidus. Seega on sigade Aafrika katku praegune epidemioloogiline olukord liidus kajastatud rakendusotsuse 2014/709/EL (mida on hiljuti muudetud rakendusotsusega (EL) 2021/544) lisas.

| (6) | Seepärast tuleks ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisas I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkondi vastavalt piirkondadele, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL (mida on hiljuti muudetud rakendusotsusega (EL) 2021/544) lisas. See on vajalik ka järjepidevuse huvides pärast rakendusotsuse 2014/709/EL kehtivuse lõppu ja rakendusmääruse (EL) 2021/605 kohaldamise algust. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisas I, II ja III taseme piirangutsoonidena loetletud piirkondi vastavalt piirkondadele, mis on praegu loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL (mida on hiljuti muudetud rakendusotsusega (EL) 2021/544) lisas. See on vajalik ka järjepidevuse huvides pärast rakendusotsuse 2014/709/EL kehtivuse lõppu ja rakendusmääruse (EL) 2021/605 kohaldamise algust.

| (7) | Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisa tuleks seetõttu muuta, et võtta arvesse sigade Aafrika katku praegust epidemioloogilist olukorda liidus ning sujuva üleminekuga uuele õigusraamistikule alates 21. aprillist 2021 võidelda ennetaval viisil kõnealuse taudi levikuga seotud riskide vastu. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisa tuleks seetõttu muuta, et võtta arvesse sigade Aafrika katku praegust epidemioloogilist olukorda liidus ning sujuva üleminekuga uuele õigusraamistikule alates 21. aprillist 2021 võidelda ennetaval viisil kõnealuse taudi levikuga seotud riskide vastu.

| (8) | Arvestades, et epidemioloogiline olukord liidus seoses sigade Aafrika katku levikuga nõuab kiiret tegutsemist, ja võttes arvesse asjaolu, et rakendusmäärust (EL) 2021/605 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisasse tehtavaid muudatusi kohaldada sellest kuupäevast. |
| --- | --- |

(8)

Arvestades, et epidemioloogiline olukord liidus seoses sigade Aafrika katku levikuga nõuab kiiret tegutsemist, ja võttes arvesse asjaolu, et rakendusmäärust (EL) 2021/605 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisasse tehtavaid muudatusi kohaldada sellest kuupäevast.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 7. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/605, milles sätestatakse sigade Aafrika katku tõrje erimeetmed (ELT L 129, ..., lk 1).

2

(3)  Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/709/EL, milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/178/EL (ELT L 295, 11.10.2014, lk 63).

3

(4)  Komisjoni 25. märtsi 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/544, millega muudetakse rakendusotsuse 2014/709/EL (milles käsitletakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid seoses sigade Aafrika katkuga teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 110, 30.3.2021, lk 1).

4

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/605 I lisa asendatakse järgmisega.

„I LISA

PIIRANGUTSOONID

I OSA

1.   Saksamaa

Järgmised I taseme piirangutsoonid Saksamaal:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch und Carzig – westlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch und Carzig – westlich der B 167,

| Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen und Dolgelin – westlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen und Dolgelin – westlich der B 167,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf und Bliesdorf, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf und Bliesdorf,

| Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Neutrebbin und Alttrebbin westlich der L 34 und Altelewin westlich und nordöstlich der L 33, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Neutrebbin und Alttrebbin westlich der L 34 und Altelewin westlich und nordöstlich der L 33,

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf, Biesdorf, Rathsdorf, Wriezen, Altwriezen, Beauregard, Eichwerder und Jäckelsbruch, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf, Biesdorf, Rathsdorf, Wriezen, Altwriezen, Beauregard, Eichwerder und Jäckelsbruch,

| Gemeinde Oderaue mit den Gemarkungen Neuranft, Neuküstrinchen, Neurüdnitz, Altwustrow, Neuwustrow und Zäckericker Loose, Altreetz, Altmädewitz und Neumädewitz, |
| --- |

Gemeinde Oderaue mit den Gemarkungen Neuranft, Neuküstrinchen, Neurüdnitz, Altwustrow, Neuwustrow und Zäckericker Loose, Altreetz, Altmädewitz und Neumädewitz,

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim. |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim.

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Wendisch Rietz, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Bad Saarow, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Giesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Giesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Demnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Demnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Briesen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Briesen (Mark),

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Turnow-Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf, |
| --- |

Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf,

| Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerkwitz, Groß Gastrose, |
| --- |

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerkwitz, Groß Gastrose,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Forst mit den Gemarkungen Briesníg, Weißagk, Bohrau, Naundorf, Mulknitz, Klein Jamno, Forst (Lausitz) und Groß Jamno, |
| --- |

Gemeinde Forst mit den Gemarkungen Briesníg, Weißagk, Bohrau, Naundorf, Mulknitz, Klein Jamno, Forst (Lausitz) und Groß Jamno,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Jocksdorf, Klein Kölzig und Groß Kölzig, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Jocksdorf, Klein Kölzig und Groß Kölzig,

| Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Wolfshain, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Wolfshain,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Lieskau, Schönheide, Graustein, Türkendorf, Groß Luja, Wadelsdorf, Hornow, Sellessen, Spremberg, Bühlow, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Lieskau, Schönheide, Graustein, Türkendorf, Groß Luja, Wadelsdorf, Hornow, Sellessen, Spremberg, Bühlow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Sergen, Roggosen, Gablenz, Komptendorf, Laubsdorf, Koppatz, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel, Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Sergen, Roggosen, Gablenz, Komptendorf, Laubsdorf, Koppatz, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel, Bagenz,

| Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Dissenchen, Döbbrick, Merzdorf, Saspow, Schmellwitz, Sielow, Willmersdorf. |
| --- |

Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Dissenchen, Döbbrick, Merzdorf, Saspow, Schmellwitz, Sielow, Willmersdorf.

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Großdubrau: Ortsteile Commerau, Göbeln, Jetscheba, Kauppa, Särchen, Spreewiese, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Großdubrau: Ortsteile Commerau, Göbeln, Jetscheba, Kauppa, Särchen, Spreewiese,

| Gemeinde Hochkirch: Ortsteile Kohlwesa, Niethen, Rodewitz, Wawitz, Zschorna, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch: Ortsteile Kohlwesa, Niethen, Rodewitz, Wawitz, Zschorna,

| Gemeinde Königswartha: Ortsteil Oppitz, |
| --- |

Gemeinde Königswartha: Ortsteil Oppitz,

| Gemeinde Lohsa: Ortsteile Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf, Hermsdorf/Spree, Lippen, Litschen, Lohsa, Riegel, Tiegling, Weißkollm, |
| --- |

Gemeinde Lohsa: Ortsteile Dreiweibern, Driewitz, Friedersdorf, Hermsdorf/Spree, Lippen, Litschen, Lohsa, Riegel, Tiegling, Weißkollm,

| Gemeinde Malschwitz: Ortsteile Baruth, Brießnitz, Brösa, Buchwalde, Cannewitz, Dubrauke, Gleina, Guttau, Halbendorf/Spree, Kleinsaubernitz, Lieske, Lömischau, Neudorf/Spree, Preititz, Rackel, Ruhethal, Wartha, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz: Ortsteile Baruth, Brießnitz, Brösa, Buchwalde, Cannewitz, Dubrauke, Gleina, Guttau, Halbendorf/Spree, Kleinsaubernitz, Lieske, Lömischau, Neudorf/Spree, Preititz, Rackel, Ruhethal, Wartha,

| Gemeinde Radibor: Ortsteile Droben, Lippitsch, Milkel, Teicha, Wessel, |
| --- |

Gemeinde Radibor: Ortsteile Droben, Lippitsch, Milkel, Teicha, Wessel,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Weißenberg. |
| --- |

Gemeinde Weißenberg.

| Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Boxberg/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Boxberg/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Görlitz südlich der Bundesautobahn A4 mit den Ortsteilen Biesnitz, Deutsch Ossig, Historische Altstadt, Innenstadt, Klein Neundorf, Klingewalde, Königshufen, Kunnerwitz, Ludwigsdorf, Nikolaivorstadt, Rauschwalde, Schlauroth, Südstadt, Weinhübel, |
| --- |

Gemeinde Görlitz südlich der Bundesautobahn A4 mit den Ortsteilen Biesnitz, Deutsch Ossig, Historische Altstadt, Innenstadt, Klein Neundorf, Klingewalde, Königshufen, Kunnerwitz, Ludwigsdorf, Nikolaivorstadt, Rauschwalde, Schlauroth, Südstadt, Weinhübel,

| Gemeinde Groß Düben, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Groß Düben, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Hohendubrau, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Hohendubrau, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Kodersdorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Kodersdorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Königshain, |
| --- |

Gemeinde Königshain,

| Gemeinde Löbau: Ortsteile Altcunnewitz, Bellwitz, Dolgowitz, Glossen, Kittlitz, Kleinradmeritz, Krappe, Lautitz, Mauschwitz, Neucunnewitz, Neukittlitz, Oppeln, Rosenhain, |
| --- |

Gemeinde Löbau: Ortsteile Altcunnewitz, Bellwitz, Dolgowitz, Glossen, Kittlitz, Kleinradmeritz, Krappe, Lautitz, Mauschwitz, Neucunnewitz, Neukittlitz, Oppeln, Rosenhain,

| Gemeinde Markersdorf: Ortsteile Holtendorf, Markersdorf, Pfaffendorf, |
| --- |

Gemeinde Markersdorf: Ortsteile Holtendorf, Markersdorf, Pfaffendorf,

| Gemeinde Mücka, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Mücka, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Reichenbach/O.L.: Ortsteile Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Oehlisch, Stadt Reichenbach/O.L., Reißaus, Schöps, Zoblitz, |
| --- |

Gemeinde Reichenbach/O.L.: Ortsteile Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser, Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Löbensmüh, Mengelsdorf, Meuselwitz, Oehlisch, Stadt Reichenbach/O.L., Reißaus, Schöps, Zoblitz,

| Gemeinde Schleife, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Schleife, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Schöpstal, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Schöpstal, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Trebendorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Trebendorf, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Vierkirchen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Vierkirchen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Waldhufen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Waldhufen, sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Weißwasser/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes. |
| --- |

Gemeinde Weißwasser/O.L., sofern nicht bereits Teil des gefährdeten Gebietes.

2.   Eesti

Järgmised I taseme piirangutsoonid Eestis:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Kreeka

Järgmised I taseme piirangutsoonid Kreekas:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Läti

Järgmised I taseme piirangutsoonid Lätis:

| — | Pāvilostas novada Vērgales pagasts, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Vērgales pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta,

| — | Rucavas novada Rucavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Rucavas pagasts,

| — | Nīcas novads. |
| --- | --- |

—

Nīcas novads.

5.   Leedu

Järgmised I taseme piirangutsoonid Leedus:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

6.   Ungari

Järgmised I taseme piirangutsoonid Ungaris:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Poola

Järgmised I taseme piirangutsoonid Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim,

| gminy Iłowo – Osada, Lidzbark, Płośnica, miasto Działdowo, część gminy Rybno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę kolejową, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim, |
| --- |

gminy Iłowo – Osada, Lidzbark, Płośnica, miasto Działdowo, część gminy Rybno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę kolejową, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim,

| gminy Kisielice, Susz i część gminy wiejskiej Iława położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz i część gminy wiejskiej Iława położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| gminy Biskupiec, Kurzętnik, część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim. |
| --- |

gminy Biskupiec, Kurzętnik, część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim.

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| gmina Grudusk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gmina Grudusk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Raciąż i miasto Raciąż w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Raciąż i miasto Raciąż w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo, Stupsk, Wiśniewo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo, Stupsk, Wiśniewo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| gminy wyszkowski, |
| --- |

gminy wyszkowski,

| gminy Jadów, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gminy Jastrząb, Mirów, Orońsko w powiecie szydłowieckim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gminy Bliżyn, Skarżysko – Kamienna, Suchedniów i Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gminy Bliżyn, Skarżysko – Kamienna, Suchedniów i Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Mniów i Zagnańsk w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Mniów i Zagnańsk w powiecie kieleckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| gmina Aleksandrów w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gmina Aleksandrów w powiecie piotrkowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gmina Chocianów i część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Chocianów i część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| gmina Góra, Wąsosz, część gminy Niechlów położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz i część gminy Jemielno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Góra, Wąsosz, część gminy Niechlów położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz i część gminy Jemielno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim,

| gmina Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- |

gmina Wińsko w powiecie wołowskim,

| gminy Ścinawa i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Ścinawa i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Kwilcz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24, część gminy Międzychód położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

część gminy Kwilcz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24, część gminy Międzychód położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 w powiecie międzychodzkim,

| gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Ostroróg, Wronki, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na zachód od zachodniej granicy miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Ostroróg, Wronki, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na zachód od zachodniej granicy miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| gminy Blizanów, Stawiszyn, Żelazków, Ceków – Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim, |
| --- |

gminy Blizanów, Stawiszyn, Żelazków, Ceków – Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim,

| gmina Malanów i część gminy Tuliszków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 w powiecie tureckim, |
| --- |

gmina Malanów i część gminy Tuliszków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 w powiecie tureckim,

| gminy Rychwał, Rzgów, Grodziec, część gminy Stare Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę nr A2 w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rychwał, Rzgów, Grodziec, część gminy Stare Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę nr A2 w powiecie konińskim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Chojna, Trzcińsko - Zdrój oraz część gminy Cedynia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 124 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miasta Cedynia, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 125 biegnącą od miasta Cedynia do wschodniej granicy gminy w powiecie gryfińskim. |
| --- |

gminy Chojna, Trzcińsko - Zdrój oraz część gminy Cedynia położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 124 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miasta Cedynia, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 125 biegnącą od miasta Cedynia do wschodniej granicy gminy w powiecie gryfińskim.

8.   Slovakkia

Järgmised I taseme piirangutsoonid Slovakkias:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Humenné, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Stropkov |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of whole Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of whole Kežmarok,

| — | the whole district of Poprad, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad,

| — | in the district of Rimavská Sobota the whole municipalities of Jesenské, Ožďany, Sútor, Rimavské Janovce, Belín, Pavlovce, Gortva, Bizovo, Čenice, Hodejovec, Blhovce, Hodejov, Čierny Potok, Gemerček, Konrádovce, Dolné Zahorany, Husiná, Rimavská Sobota, Hajnáčka, Stará Bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota the whole municipalities of Jesenské, Ožďany, Sútor, Rimavské Janovce, Belín, Pavlovce, Gortva, Bizovo, Čenice, Hodejovec, Blhovce, Hodejov, Čierny Potok, Gemerček, Konrádovce, Dolné Zahorany, Husiná, Rimavská Sobota, Hajnáčka, Stará Bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty,

| — | the whole district of Lučenec, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Veľký Krtíš, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Veľký Krtíš, except municipalities included in part II,

| — | in the district of Zvolen, the whole municipality of Lešť, |
| --- | --- |

—

in the district of Zvolen, the whole municipality of Lešť,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Brezno. |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno.

II OSA

1.   Bulgaaria

Järgmised II taseme piirangutsoonid Bulgaarias:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III.

2.   Saksamaa

Järgmised II taseme piirangutsoonid Saksamaal:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum |
| --- |

Gemeinde Siehdichum

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide und Tauche,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Lauschütz, Krayne, Lübbinchen, Grano, Pinnow, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Lauschütz, Krayne, Lübbinchen, Grano, Pinnow, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch,

| Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz, |
| --- |

Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz,

| Gemeinde Forst (Lausitz) mit den Gemarkungen Groß Bademeusel und Klein Bademeusel, |
| --- |

Gemeinde Forst (Lausitz) mit den Gemarkungen Groß Bademeusel und Klein Bademeusel,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Groß Schacksdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf mit der Gemarkung Groß Schacksdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Preschen und Jerischke, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal mit den Gemarkungen Preschen und Jerischke,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz mit der Gemarkung Tschernitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Zechin, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Zechin,

| Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg, |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg,

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Sachsendorf, Libbenichen und Dolgelin – östlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Sachsendorf, Libbenichen und Dolgelin – östlich der B 167,

| Gemeinde Fichtenhöhe mit der Gemarkung Carzig – östlich der B 167, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe mit der Gemarkung Carzig – östlich der B 167,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Rindenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Rindenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf,

| Gemarkung Neutrebbin mit den Gemarkungen Wuschewier, Altbarnim, Neutrebbin, Alttrebbin östlich der L 34 und Altlewin östlich der L 34 und südwestlich der L 33, |
| --- |

Gemarkung Neutrebbin mit den Gemarkungen Wuschewier, Altbarnim, Neutrebbin, Alttrebbin östlich der L 34 und Altlewin östlich der L 34 und südwestlich der L 33,

| kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Bad Muskau, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Bad Muskau,

| Gemeinde Boxberg/O.L. östlich des Straßenverlaufes K8472 bis Kaschel – S121 – Jahmen –Dürrbacher Straße – K8472 – Eselsberg – S131 – Boxberg – K 8481, |
| --- |

Gemeinde Boxberg/O.L. östlich des Straßenverlaufes K8472 bis Kaschel – S121 – Jahmen –Dürrbacher Straße – K8472 – Eselsberg – S131 – Boxberg – K 8481,

| Gemeinde Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Gablenz,

| Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Groß Düben südlich des Straßenverlaufes S126 – Halbendorf – K8478, |
| --- |

Gemeinde Groß Düben südlich des Straßenverlaufes S126 – Halbendorf – K8478,

| Gemeinde Hähnichen, |
| --- |

Gemeinde Hähnichen,

| Gemeinde Hohendubrau östlich des Straßenverlaufes der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig – S55, |
| --- |

Gemeinde Hohendubrau östlich des Straßenverlaufes der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig – S55,

| Gemeinde Horka |
| --- |

Gemeinde Horka

| Gemeinde Kodersdorf nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Kodersdorf nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L., |
| --- |

Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L.,

| Gemeinde Kreba-Neudorf, |
| --- |

Gemeinde Kreba-Neudorf,

| Gemeinde Mücka östlich des Straßenverlaufes S55 - K8471 - Förstgen - K8472, |
| --- |

Gemeinde Mücka östlich des Straßenverlaufes S55 - K8471 - Förstgen - K8472,

| Gemeinde Neißeaue, |
| --- |

Gemeinde Neißeaue,

| Gemeinde Niesky, |
| --- |

Gemeinde Niesky,

| Gemeinde Quitzdorf am See, |
| --- |

Gemeinde Quitzdorf am See,

| Gemeinde Rietschen, |
| --- |

Gemeinde Rietschen,

| Gemeinde Rothenburg/O.L., |
| --- |

Gemeinde Rothenburg/O.L.,

| Gemeinde Schleife östlich des Straßenverlaufes S130 – S126, |
| --- |

Gemeinde Schleife östlich des Straßenverlaufes S130 – S126,

| Gemeinde Schöpstal nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Schöpstal nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Trebendorf östlich der K8481, |
| --- |

Gemeinde Trebendorf östlich der K8481,

| Gemeinde Vierkirchen nördlich der Bundesautobahn A4 und östlich der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig, |
| --- |

Gemeinde Vierkirchen nördlich der Bundesautobahn A4 und östlich der Verbindungsstraße Buchholz-Gebelzig,

| Gemeinde Waldhufen nördlich der Bundesautobahn A4, |
| --- |

Gemeinde Waldhufen nördlich der Bundesautobahn A4,

| Gemeinde Weißkeißel, |
| --- |

Gemeinde Weißkeißel,

| Gemeinde Weißwasser/O.L. östlich der K8481. |
| --- |

Gemeinde Weißwasser/O.L. östlich der K8481.

3.   Eesti

Järgmised II taseme piirangutsoonid Eestis:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Läti

Järgmised II taseme piirangutsoonid Lätis:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads |
| --- | --- |

—

Cēsu novads

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Grobiņas novada Bārtas pagasts, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novada Bārtas pagasts,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts, |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Leedu

Järgmised II taseme piirangutsoonid Leedus:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungari

Järgmised II taseme piirangutsoonid Ungaris:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

| 7. | Poola |
| --- | --- |

7.

Järgmised II taseme piirangutsoonid Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| gminy Biskupiec, Jeziorany, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Jeziorany, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| gminy Dąbrówno, Grunwald, część gminy Małdyty położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na południe od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald, część gminy Małdyty położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na południe od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie ostródzkim,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 521 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno – Gulb, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Szymbark - Ząbrowo - Segnowy – Laseczno - Gulb biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na północny -wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Nowe Miasto Lubawskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Lekarty, a następnie na północny -wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lekarty – Nowy Dwór Bratiański biegnącą do północnej granicy gminy miejskiej Nowe Miasto Lubawskie oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Grodziczno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538 w powiecie nowomiejskim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| część gminy Rybno położona na północ od linii kolejowej, część gminy wiejskiej Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim, |
| --- |

część gminy Rybno położona na północ od linii kolejowej, część gminy wiejskiej Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez linie kolejowe biegnące od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków i Wierzbno w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków i Wierzbno w powiecie węgrowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gminy Ciechanów i miasto Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna, Regimin i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ciechanów i miasto Ciechanów, Glinojeck, Gołymin – Ośrodek, Ojrzeń, Opinogóra Górna, Regimin i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo, Nowe Miasto, Sochocin, Załuski, Płońsk i miasto Płońsk w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Joniec, Naruszewo, Nowe Miasto, Sochocin, Załuski, Płońsk i miasto Płońsk w powiecie płońskim,

| gminy Dębówka, Klembów, Poświętne, Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dębówka, Klembów, Poświętne, Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328 W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328 W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| gmina Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gmina Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gminy Chlewiska i Szydłowiec w powiecie szydłowieckim,

| powiat miński, |
| --- |

powiat miński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim,

| gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i Lubartów z miastem Lubartów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów i Lubartów z miastem Lubartów w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, Żmudź, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Wojsławice w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, Żmudź, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Wojsławice w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim |
| --- |

gminy Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy oraz na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy oraz na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce - Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce - Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Kolsko, Kożuchów, Otyń, Nowa Sól i miasto Nowa Sól, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

gminy Kolsko, Kożuchów, Otyń, Nowa Sól i miasto Nowa Sól, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów, część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy, część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów, część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy, część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Łagów, część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Łagów, część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,

| gmina Rudna w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna w powiecie lubińskim,

| część gminy Niechlów położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz, część gminy Jemielno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim, |
| --- |

część gminy Niechlów położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Barycz, część gminy Jemielno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 323 w powiecie górowskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| gminy Lipno, Osieczna, Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| gmina Śmigiel, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim, |
| --- |

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,

| część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Mieszkowice, Moryń, część gminy Cedynia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 124 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miasta Cedynia, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 125 biegnącą od miasta Cedynia do wschodniej granicy gminy w powiecie gryfińskim. |
| --- |

gminy Mieszkowice, Moryń, część gminy Cedynia położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 124 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miasta Cedynia, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 125 biegnącą od miasta Cedynia do wschodniej granicy gminy w powiecie gryfińskim.

8.   Slovakkia

Järgmised II taseme piirangutsoonid Slovakkias:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | in the whole district of Michalovce, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka, Herrmanovce nad Topľou, Petrovce, Pavlovce, Hanušovce nad Topľou, Medzianky, Radvanovce, Babie, Vlača, Ďurďoš, Prosačov, Remeniny, Skrabské, Bystré, Petkovce, Michalok, Vyšný Žipov, Čierne nad Topľou, Zlatník, Hlinné, Jastrabie nad Topľou, Merník, Ondavské Maťašovce, Tovarné, |
| --- | --- |

—

in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka, Herrmanovce nad Topľou, Petrovce, Pavlovce, Hanušovce nad Topľou, Medzianky, Radvanovce, Babie, Vlača, Ďurďoš, Prosačov, Remeniny, Skrabské, Bystré, Petkovce, Michalok, Vyšný Žipov, Čierne nad Topľou, Zlatník, Hlinné, Jastrabie nad Topľou, Merník, Ondavské Maťašovce, Tovarné,

| — | in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka, |
| --- | --- |

—

in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | in the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Sabinov,

| — | in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné, Vislanka, Ďurková, Plaveč, Ľubotín, Orlov, |
| --- | --- |

—

in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné, Vislanka, Ďurková, Plaveč, Ľubotín, Orlov,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in part I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in part I,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ľuboriečka, Muľa, Dolná Strehová, Závada, Pravica, Chrťany, Senné, Brusník, Horná Strehová, Slovenské Kľačany, Vieska, Veľký Lom, Suché Brezovo, Horné Strháre, Dolné Strháre, Modrý Kameň,Veľký Krtíš, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Veľké Stračiny, Malé Stračiny, Bušince, Čeláre, Gabušovce, Zombor, Olováry, Malý Krtíš, Nová Ves, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ľuboriečka, Muľa, Dolná Strehová, Závada, Pravica, Chrťany, Senné, Brusník, Horná Strehová, Slovenské Kľačany, Vieska, Veľký Lom, Suché Brezovo, Horné Strháre, Dolné Strháre, Modrý Kameň,Veľký Krtíš, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Veľké Stračiny, Malé Stračiny, Bušince, Čeláre, Gabušovce, Zombor, Olováry, Malý Krtíš, Nová Ves,

| — | in the district of Lučenec the whole municipalities of Kalonda, Panické Dravce, Halič, Mašková, Lehôtka, Ľuboreč, Jelšovec, Veľká nad Ipľom, Trenč, Rapovce, Mučín, Lipovany, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec the whole municipalities of Kalonda, Panické Dravce, Halič, Mašková, Lehôtka, Ľuboreč, Jelšovec, Veľká nad Ipľom, Trenč, Rapovce, Mučín, Lipovany,

| — | the whole district of Poltár. |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár.

III OSA

1.   Bulgaaria

Järgmised III taseme piirangutsoonid Bulgaarias:

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Avren, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Avren,

| — | the whole municipality of Beloslav, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Beloslav,

| — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik,

| — | the whole municipality of Devnya, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Devnya,

| — | the whole municipality of Dalgopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dalgopol,

| — | the whole municipality of Provadia, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Provadia,

| — | the whole municipality of Suvorovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suvorovo,

| — | the whole municipality of Valchi Dol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Valchi Dol,

| — | the whole municipality of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Varna,

| — | the whole municipality of Vetrino, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Vetrino,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Itaalia

Järgmised III taseme piirangutsoonid Itaalias:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

3.   Läti

Järgmised III taseme piirangutsoonid Lätis:

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296,

| — | Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106. |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106.

4.   Leedu

Järgmised III taseme piirangutsoonid Leedus:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos.

5.   Poola

Järgmised III taseme piirangutsoonid Poolas:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Łukta, Morąg, Miłakowo, część gminy Małdyty położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na północ od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Morąg, Miłakowo, część gminy Małdyty położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na północ od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie ostródzkim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| w województwie podlaskim:





  część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy - zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy - zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328 W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328 W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim, |
| --- |

część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim,

| gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| w województwie lubelskim:





  powiat tomaszowski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat tomaszowski,

| gmina Białopole w powiecie chełmskim, |
| --- |

gmina Białopole w powiecie chełmskim,

| gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim,

| gmina Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Firlej, Jeziorzany, Kock w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Firlej, Jeziorzany, Kock w powiecie lubartowskim,

| gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim,

| gmina Baranów w powiecie puławskim, |
| --- |

gmina Baranów w powiecie puławskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| gmina Stubno w powiecie przemyskim, |
| --- |

gmina Stubno w powiecie przemyskim,

| część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| gminy Skąpe, Szczaniec, Zbąszynek, część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gminy Skąpe, Szczaniec, Zbąszynek, część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim,

| gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim,

| część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim.

6.   Rumeenia

Järgmised III taseme piirangutsoonid Rumeenias:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Slovakkia

Järgmised III taseme piirangutsoonid Slovakkias:

| — | the whole district of Trebišov. |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov.

---

OTSUSED

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/168 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/168

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/624,

12. aprill 2021,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ühiskomitees seoses kõnealuse konventsiooni I ja III liite muudatustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline ühistransiidiprotseduuri konventsioon (1) (edaspidi „konventsioon“) sõlmiti 20. mail 1987 ning see jõustus 1. jaanuaril 1988. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline ühistransiidiprotseduuri konventsioon (1) (edaspidi „konventsioon“) sõlmiti 20. mail 1987 ning see jõustus 1. jaanuaril 1988.

| (2) | Konventsiooni artikli 15 lõike 3 punkti a kohaselt võib konventsiooniga moodustatud ühiskomitee võtta oma otsustega vastu konventsiooni liidete muudatusi. |
| --- | --- |

(2)

Konventsiooni artikli 15 lõike 3 punkti a kohaselt võib konventsiooniga moodustatud ühiskomitee võtta oma otsustega vastu konventsiooni liidete muudatusi.

| (3) | 2021. aasta alguses võtab ühiskomitee vastu otsuse konventsiooni I ja III liite muudatuste kohta. |
| --- | --- |

(3)

2021. aasta alguses võtab ühiskomitee vastu otsuse konventsiooni I ja III liite muudatuste kohta.

| (4) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (2) (edaspidi „rakendusmäärus“) artiklit 311, mis käsitleb tollivõla sissenõudmise üleviimise taotlust, on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1394 (3). Seetõttu tuleks konventsiooni I liite artiklit 50, mis kajastab rakendusmääruse artiklit 311, vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (2) (edaspidi „rakendusmäärus“) artiklit 311, mis käsitleb tollivõla sissenõudmise üleviimise taotlust, on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1394 (3). Seetõttu tuleks konventsiooni I liite artiklit 50, mis kajastab rakendusmääruse artiklit 311, vastavalt muuta.

| (5) | Rakendusmääruse lisa 72–04, mis käsitleb talitluspidevuse protseduuri liidu transiidi korral, on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/893 (4). Selleks et muuta transiidi talitluspidevuse protseduur paindlikumaks ning vähendada tolliasutuste formaalsusi ja kulusid, pikendati paberil üldtagatise sertifikaatide ja tagatise esitamisest vabastamise sertifikaatide kehtivust. Seetõttu tuleks konventsiooni I liite artiklit 79 ja konventsiooni I liite II lisa III peatüki punkti 19.3, mis kajastab rakendusmääruse lisa 72–04 I osa III peatüki punkti 19.3, vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusmääruse lisa 72–04, mis käsitleb talitluspidevuse protseduuri liidu transiidi korral, on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/893 (4). Selleks et muuta transiidi talitluspidevuse protseduur paindlikumaks ning vähendada tolliasutuste formaalsusi ja kulusid, pikendati paberil üldtagatise sertifikaatide ja tagatise esitamisest vabastamise sertifikaatide kehtivust. Seetõttu tuleks konventsiooni I liite artiklit 79 ja konventsiooni I liite II lisa III peatüki punkti 19.3, mis kajastab rakendusmääruse lisa 72–04 I osa III peatüki punkti 19.3, vastavalt muuta.

| (6) | Kui lõpeb liidu tolliseadustiku kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, välja arvatud Põhja-Iirimaa suhtes ja Põhja-Iirimaal, ühineb Ühendkuningriik konventsiooniga eraldi osalisena (5) ning kohaldatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (6) lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli, mis on nimetatud lepingu lahutamatu osa. Konventsioon sisaldab viiteid Euroopa Liidu liikmesriikide ja ühistransiidiprotseduuri riikide nimedele ning vastavatele riigikoodidele. Seepärast on vaja konventsiooni III liidet muuta, et märkida, et Ühendkuningriik on ühistransiidiprotseduuri riik ning et liidu tolliseadustikku, eelkõige tagatisi käsitlevaid sätteid kohaldatakse Põhja-Iirimaal. |
| --- | --- |

(6)

Kui lõpeb liidu tolliseadustiku kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis, välja arvatud Põhja-Iirimaa suhtes ja Põhja-Iirimaal, ühineb Ühendkuningriik konventsiooniga eraldi osalisena (5) ning kohaldatakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (6) lisatud Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli, mis on nimetatud lepingu lahutamatu osa. Konventsioon sisaldab viiteid Euroopa Liidu liikmesriikide ja ühistransiidiprotseduuri riikide nimedele ning vastavatele riigikoodidele. Seepärast on vaja konventsiooni III liidet muuta, et märkida, et Ühendkuningriik on ühistransiidiprotseduuri riik ning et liidu tolliseadustikku, eelkõige tagatisi käsitlevaid sätteid kohaldatakse Põhja-Iirimaal.

| (7) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht konventsiooni I ja III liite muudatuste kohta, kuna kõnealused muudatused on liidu jaoks siduvad. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht konventsiooni I ja III liite muudatuste kohta, kuna kõnealused muudatused on liidu jaoks siduvad.

| (8) | Liidu seisukoht ühiskomitees peaks seetõttu põhinema ühiskomitee otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(8)

Liidu seisukoht ühiskomitees peaks seetõttu põhinema ühiskomitee otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühiskomitees kas selle 33. koosolekul või mõnel järgneval koosolekul või kirjaliku menetluse teel konventsiooni I ja III liite muudatuste kohta, põhineb ühiskomitee otsuse eelnõul (7).

Väiksemaid muudatusi ühiskomitee otsuse eelnõus võivad liidu esindajad ühiskomitees teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2.

1

(2)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).

2

(3)  Komisjoni 10. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1394, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2447 vabasse ringlusse lubamise järelevalve ja liidu tolliterritooriumilt väljumise suhtes kohaldatavate teatavate eeskirjade osas (ELT L 234, 11.9.2019, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 29. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/893, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 206, 30.6.2020, lk 8).

4

(5)  ELi-CTC ühiskomitee 4. detsembri 2018. aasta otsus nr 1/2018, millega kutsutakse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki ühinema ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga [2018/1987] (ELT L 317, 14.12.2018, lk 47).

5

(6)  
  ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

6

(7)  Vt dokument ST 6126/21 veebilehelhttp://register.consilium.europa.eu.

7

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/170 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/170

---

KOMISJONI OTSUS (EL, Euratom) 2021/625,

14. aprill 2021,

esmasvahendajate võrgustiku loomise ning sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate kõlblikkuskriteeriumide kindlaksmääramise kohta seoses komisjoni laenuvõtmistegevusega liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid (1),

ning arvestades järgmist:

| (1) | COVID-19 kriisi majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgedega tegelemiseks on komisjonile otsusega (EL, Euratom) 2020/2053 (2) antud volitused laenata kapitaliturgudelt liidu nimel kuni 750 000 miljonit eurot (2018. aasta hindades). Vastavalt nõukogu määrusele (EL) 2020/2094 (3) on nende laenude eesmärk rahastada COVID-19 kriisi järgset majanduse taastamist. Liit annab tagasimakstavat ja tagastamatut toetust eri programmide raames ning toetab eelkõige avaliku sektori investeeringuid ja reforme Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/241 (4) loodud taaste- ja vastupidavusrahastu raames. |
| --- | --- |

(1)

COVID-19 kriisi majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgedega tegelemiseks on komisjonile otsusega (EL, Euratom) 2020/2053 (2) antud volitused laenata kapitaliturgudelt liidu nimel kuni 750 000 miljonit eurot (2018. aasta hindades). Vastavalt nõukogu määrusele (EL) 2020/2094 (3) on nende laenude eesmärk rahastada COVID-19 kriisi järgset majanduse taastamist. Liit annab tagasimakstavat ja tagastamatut toetust eri programmide raames ning toetab eelkõige avaliku sektori investeeringuid ja reforme Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/241 (4) loodud taaste- ja vastupidavusrahastu raames.

| (2) | Komisjonil on juba volitused tegutseda kapitaliturgudel laenuvõtjana liidu nimel, et rahastada laenudega finantsabi, mida antakse kooskõlas nõukogu määrusega (EL) nr 407/2010, (5) nõukogu määrusega (EÜ) nr 332/2002 (6) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega, millega antakse eri riikidele makromajanduslikku finantsabi eraldiste alusel vastavalt eelkõige nõukogu määrusele (EÜ, Euratom) nr 480/2009, (7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele (EL) 2020/701 (8) ja nõukogu määrusele (EL) 2020/672 (9). |
| --- | --- |

(2)

Komisjonil on juba volitused tegutseda kapitaliturgudel laenuvõtjana liidu nimel, et rahastada laenudega finantsabi, mida antakse kooskõlas nõukogu määrusega (EL) nr 407/2010, (5) nõukogu määrusega (EÜ) nr 332/2002 (6) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega, millega antakse eri riikidele makromajanduslikku finantsabi eraldiste alusel vastavalt eelkõige nõukogu määrusele (EÜ, Euratom) nr 480/2009, (7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele (EL) 2020/701 (8) ja nõukogu määrusele (EL) 2020/672 (9).

| (3) | Samuti on nõukogu otsusega nr 77/270/Euratom (10) volitatud komisjoni laenama Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) nimel vahendeid kapitaliturgudelt, et rahastada teatavaid tuumaenergiatööstuse investeerimisprojekte liikmesriikides ning mõnes Kesk- ja Ida-Euroopa kolmandas riigis. |
| --- | --- |

(3)

Samuti on nõukogu otsusega nr 77/270/Euratom (10) volitatud komisjoni laenama Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) nimel vahendeid kapitaliturgudelt, et rahastada teatavaid tuumaenergiatööstuse investeerimisprojekte liikmesriikides ning mõnes Kesk- ja Ida-Euroopa kolmandas riigis.

| (4) | Finantsmääruse artikli 282 lõike 3 kohaselt hakati finantsmääruse X jaotise sätteid, mis käsitlevad finantsabi, kohaldama 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(4)

Finantsmääruse artikli 282 lõike 3 kohaselt hakati finantsmääruse X jaotise sätteid, mis käsitlevad finantsabi, kohaldama 1. jaanuarist 2021.

| (5) | Vahendeid kaasatakse kapitaliturgudelt laiaulatuslikult ja emissioonid toimuvad sageli. Kapitaliturgude vastuvõtuvõime on piiratud. Seepärast peab rahastamistegevuse korraldus olema paindlik. Seda silmas pidades on vaja, et komisjon tugevdaks oma suutlikkust tugineda toimivale ja kvalifitseeritud krediidiasutuste võrgustikule, mis tegeleks võlaväärtpaberite esmase pakkumisega, sellise pakkumise edendamisega ja asjakohasel juhul asjaomaste finantsteenuste osutamisega, näiteks õiglase turualase nõustamise ja teabe pakkumisega. |
| --- | --- |

(5)

Vahendeid kaasatakse kapitaliturgudelt laiaulatuslikult ja emissioonid toimuvad sageli. Kapitaliturgude vastuvõtuvõime on piiratud. Seepärast peab rahastamistegevuse korraldus olema paindlik. Seda silmas pidades on vaja, et komisjon tugevdaks oma suutlikkust tugineda toimivale ja kvalifitseeritud krediidiasutuste võrgustikule, mis tegeleks võlaväärtpaberite esmase pakkumisega, sellise pakkumise edendamisega ja asjakohasel juhul asjaomaste finantsteenuste osutamisega, näiteks õiglase turualase nõustamise ja teabe pakkumisega.

| (6) | Võrgustikku lubatud esmasvahendajatel on õigus osaleda enampakkumistel, mida komisjon korraldab kapitaliturgudelt laenamiseks. Kõlblikkuskriteeriumide kindlaksmääramisel tuginetakse kogemustele, mis on saadud krediidiasutuste valimisel olemasolevate finantsabiprogrammide raames. Samuti tuginetakse riigi ja riigiüleste emitentide parimatele tavadele. |
| --- | --- |

(6)

Võrgustikku lubatud esmasvahendajatel on õigus osaleda enampakkumistel, mida komisjon korraldab kapitaliturgudelt laenamiseks. Kõlblikkuskriteeriumide kindlaksmääramisel tuginetakse kogemustele, mis on saadud krediidiasutuste valimisel olemasolevate finantsabiprogrammide raames. Samuti tuginetakse riigi ja riigiüleste emitentide parimatele tavadele.

| (7) | Selleks et tagada laenuvõtmise ja võlahalduse sujuv ja tõhus toimimine, tuleks esmasvahendajate võrgustikku käsitlevat korda kohaldada komisjoni mis tahes laenuvõtmistegevuse suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada laenuvõtmise ja võlahalduse sujuv ja tõhus toimimine, tuleks esmasvahendajate võrgustikku käsitlevat korda kohaldada komisjoni mis tahes laenuvõtmistegevuse suhtes.

| (8) | Krediidiasutustel peaks olema õigus kuuluda esmasvahendajate võrgustikku, kui nad vastavad kõlblikkuskriteeriumidele. Nende eesmärk on tagada esmasvahendajate ülesannete tõhus täitmine, eelkõige turutehingute nõuetekohane tegemine ja emissiooni tagamise kohustuste täitmine. Sellega seoses on esmatähtis, et kõlblikel esmasvahendajatel oleks tugev organisatsiooniline struktuur, ametialane ja haldussuutlikkus, märkimisväärne turutegevus riigivõlakirjade ja riigiüleste võlakirjade emissioonide tagamisel ning et nad järgiksid asjaomast õigusraamistikku, eelkõige seoses liidu usaldatavusnõuete (11) ja nende täitmise järelevalvega (12). Kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega tuleks need kriteeriumid ja otsused, millega krediidiasutus tunnistatakse esmasvahendajaks, avaldada Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(8)

Krediidiasutustel peaks olema õigus kuuluda esmasvahendajate võrgustikku, kui nad vastavad kõlblikkuskriteeriumidele. Nende eesmärk on tagada esmasvahendajate ülesannete tõhus täitmine, eelkõige turutehingute nõuetekohane tegemine ja emissiooni tagamise kohustuste täitmine. Sellega seoses on esmatähtis, et kõlblikel esmasvahendajatel oleks tugev organisatsiooniline struktuur, ametialane ja haldussuutlikkus, märkimisväärne turutegevus riigivõlakirjade ja riigiüleste võlakirjade emissioonide tagamisel ning et nad järgiksid asjaomast õigusraamistikku, eelkõige seoses liidu usaldatavusnõuete (11) ja nende täitmise järelevalvega (12). Kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega tuleks need kriteeriumid ja otsused, millega krediidiasutus tunnistatakse esmasvahendajaks, avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

| (9) | Liikmesriigi või riigiülese emitendi hallatavate esmasvahendajate võrgustike liikmesus annab krediidiasutusele õiguse osaleda kõnealuse emitendi võlakirjade avalikel enampakkumistel. Korrapärane ja aktiivne osalemine riigi või riigiülestes enampakkumismenetlustes on usaldusväärne tõend valitsemissektori võla haldamisel saadud kogemustest. Seepärast peaks liidu esmasvahendajate võrgustiku liikmesuse tingimuseks olema vähemalt ühe liikmesriigi või Euroopa riigiülese emitendi esmasvahendajate võrgustiku või esmasvahendusmehhanismi liikmesus. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigi või riigiülese emitendi hallatavate esmasvahendajate võrgustike liikmesus annab krediidiasutusele õiguse osaleda kõnealuse emitendi võlakirjade avalikel enampakkumistel. Korrapärane ja aktiivne osalemine riigi või riigiülestes enampakkumismenetlustes on usaldusväärne tõend valitsemissektori võla haldamisel saadud kogemustest. Seepärast peaks liidu esmasvahendajate võrgustiku liikmesuse tingimuseks olema vähemalt ühe liikmesriigi või Euroopa riigiülese emitendi esmasvahendajate võrgustiku või esmasvahendusmehhanismi liikmesus.

| (10) | Kui esmasvahendajad on esmasvahendajate võrgustiku liikmeks vastu võetud, tuleks neil lubada kasutada nimetust „Euroopa Liidu esmasvahendajate võrgustiku liige“ ning osaleda kõigil liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite enampakkumistel. Kõnealused vahendajad peaksid ostma enampakkumisele pandud mahust minimaalse kaalutud keskmise ja peaksid täitma teatavaid aruandluskohustusi. |
| --- | --- |

(10)

Kui esmasvahendajad on esmasvahendajate võrgustiku liikmeks vastu võetud, tuleks neil lubada kasutada nimetust „Euroopa Liidu esmasvahendajate võrgustiku liige“ ning osaleda kõigil liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite enampakkumistel. Kõnealused vahendajad peaksid ostma enampakkumisele pandud mahust minimaalse kaalutud keskmise ja peaksid täitma teatavaid aruandluskohustusi.

| (11) | Esmasvahendajad peaksid järgima ka esmasvahendajate võrgustikus osalemise üldtingimusi, eelkõige esmasvahendajate võrgustiku liikmete õigusi ja kohustusi, iga-aastast läbivaatamist, aruandekohustust ja eeskirju, mis käsitlevad kontrolli, liikmesuse peatamist, esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamist ja kõnealusest võrgustikust lahkumise võimalust. |
| --- | --- |

(11)

Esmasvahendajad peaksid järgima ka esmasvahendajate võrgustikus osalemise üldtingimusi, eelkõige esmasvahendajate võrgustiku liikmete õigusi ja kohustusi, iga-aastast läbivaatamist, aruandekohustust ja eeskirju, mis käsitlevad kontrolli, liikmesuse peatamist, esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamist ja kõnealusest võrgustikust lahkumise võimalust.

| (12) | Võlaväärtpaberite emiteerimine põhjendustes 3 ja 4 osutatud laenuvõtmisprogrammide raames toimub lisaks enampakkumistele ka sündikaattehingute või suunatud pakkumiste kaudu. Selleks määrab komisjon iga laenuvõtmistehingu puhul krediidiasutused, mis vastavad sündikaattehingute ja suunatud pakkumiste kõlblikkusnõuetele. |
| --- | --- |

(12)

Võlaväärtpaberite emiteerimine põhjendustes 3 ja 4 osutatud laenuvõtmisprogrammide raames toimub lisaks enampakkumistele ka sündikaattehingute või suunatud pakkumiste kaudu. Selleks määrab komisjon iga laenuvõtmistehingu puhul krediidiasutused, mis vastavad sündikaattehingute ja suunatud pakkumiste kõlblikkusnõuetele.

| (13) | Esmasvahendajate võrgustiku liikmed, kes ostavad enampakkumisele pandavast mahust suurema kaalutud keskmise protsendi, kui on nõutav esmasvahendajate võrgustiku liikmeks olemiseks, ning kellel on piisav turuosa liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite järelturul, peaksid olema kõlblikud tegutsema sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajatena. Kõnealune vahendajate rühm peaks edendama ka liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsust turutegemise kaudu, andma komisjonile ausat nõu ja turuteavet ning edendama liidu ja Euratomi emissioone investorite seas. |
| --- | --- |

(13)

Esmasvahendajate võrgustiku liikmed, kes ostavad enampakkumisele pandavast mahust suurema kaalutud keskmise protsendi, kui on nõutav esmasvahendajate võrgustiku liikmeks olemiseks, ning kellel on piisav turuosa liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite järelturul, peaksid olema kõlblikud tegutsema sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajatena. Kõnealune vahendajate rühm peaks edendama ka liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsust turutegemise kaudu, andma komisjonile ausat nõu ja turuteavet ning edendama liidu ja Euratomi emissioone investorite seas.

| (14) | Pea- ja kaaskorraldaja rollidega seotud ülesandeid tuleks käsitada finantsteenustena, nagu on osutatud määruse (EL, Euratom) 2018/1046 I lisa 1. peatüki 2. jao punkti 11.1 alapunktis j. Seepärast peaks kõlblike esmasvahendajate määramine sündikaadi liikmeteks konkreetse emissioonitehingu puhul põhinema väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlusel. See menetlus peaks hõlmama kõlblikele vahendajatele pakkumustaotluste saatmist ja komisjonile laekunud pakkumuste hindamist. |
| --- | --- |

(14)

Pea- ja kaaskorraldaja rollidega seotud ülesandeid tuleks käsitada finantsteenustena, nagu on osutatud määruse (EL, Euratom) 2018/1046 I lisa 1. peatüki 2. jao punkti 11.1 alapunktis j. Seepärast peaks kõlblike esmasvahendajate määramine sündikaadi liikmeteks konkreetse emissioonitehingu puhul põhinema väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlusel. See menetlus peaks hõlmama kõlblikele vahendajatele pakkumustaotluste saatmist ja komisjonile laekunud pakkumuste hindamist.

| (15) | Võttes arvesse, et komisjon hakkab eeldatavasti kapitaliturgudelt vahendeid kaasama väga sageli, tuleb luua sujuv, kiire ja tõhus mehhanism pankade määramiseks sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajateks. Seepärast tuleb ette näha õiglane ja läbipaistev alus pakkumustaotluste piiramiseks selliste esmasvahendajatega, kes on kõlblikud sündikaatides osalema. See täiendav valik on vajalik selleks, et tasakaalustada vajadust konkurentsi järele sündikaadi tugiteenuste hankemenetluses vajadusega valmistada tõhusalt ette ajatundlikke tehinguid ning vältida esmasvahendajate topelttööd sündikaadimandaadi saamiseks pakkumuste esitamisel. Pankade valik peaks põhinema kvalitatiivsetel ja kvantitatiivsetel kriteeriumidel, mis on seotud kõlblike esmasvahendajate tõendatud suutlikkusega toetada riigi ja riigiüleseid emissioone esmas- ja järelturul ning nende suutlikkusega turustada võlaväärtpabereid investoritele. Samuti tuleks selle protsessiga näha ette rotatsioonimehhanism, mis tagab võrdsed osalemisvõimalused kõigile kõlblikele esmasvahendajatele. |
| --- | --- |

(15)

Võttes arvesse, et komisjon hakkab eeldatavasti kapitaliturgudelt vahendeid kaasama väga sageli, tuleb luua sujuv, kiire ja tõhus mehhanism pankade määramiseks sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajateks. Seepärast tuleb ette näha õiglane ja läbipaistev alus pakkumustaotluste piiramiseks selliste esmasvahendajatega, kes on kõlblikud sündikaatides osalema. See täiendav valik on vajalik selleks, et tasakaalustada vajadust konkurentsi järele sündikaadi tugiteenuste hankemenetluses vajadusega valmistada tõhusalt ette ajatundlikke tehinguid ning vältida esmasvahendajate topelttööd sündikaadimandaadi saamiseks pakkumuste esitamisel. Pankade valik peaks põhinema kvalitatiivsetel ja kvantitatiivsetel kriteeriumidel, mis on seotud kõlblike esmasvahendajate tõendatud suutlikkusega toetada riigi ja riigiüleseid emissioone esmas- ja järelturul ning nende suutlikkusega turustada võlaväärtpabereid investoritele. Samuti tuleks selle protsessiga näha ette rotatsioonimehhanism, mis tagab võrdsed osalemisvõimalused kõigile kõlblikele esmasvahendajatele.

| (16) | Võttes arvesse vajadust kaitsta liidu finantshuve, tuleks kehtestada järelevalvereeglid, tagamaks, et esmasvahendajate võrgustiku liikmed täidavad kohustusi, mis on sätestatud käesolevas otsuses ja muudes asjakohastes kohaldatavates sätetes, eelkõige üldtingimustes. Kõnealusesse järelevalvesse tuleks vajaduse korral kaasata Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF). |
| --- | --- |

(16)

Võttes arvesse vajadust kaitsta liidu finantshuve, tuleks kehtestada järelevalvereeglid, tagamaks, et esmasvahendajate võrgustiku liikmed täidavad kohustusi, mis on sätestatud käesolevas otsuses ja muudes asjakohastes kohaldatavates sätetes, eelkõige üldtingimustes. Kõnealusesse järelevalvesse tuleks vajaduse korral kaasata Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF).

| (17) | Avaliku sektori asutuste ja elektrooniliste platvormide kaudu toimuv laenuvõtmis- ja võlahaldustegevus ei hõlma finantssektori vastaspoolte valimist. Seepärast ei tuleks käesolevat otsust nende suhtes kohaldada, |
| --- | --- |

(17)

Avaliku sektori asutuste ja elektrooniliste platvormide kaudu toimuv laenuvõtmis- ja võlahaldustegevus ei hõlma finantssektori vastaspoolte valimist. Seepärast ei tuleks käesolevat otsust nende suhtes kohaldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

1. PEATÜKK

REGULEERIMISESE, KOHALDAMISALA JA MÕISTED

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesoleva otsusega luuakse esmasvahendajate võrgustik ning kehtestatakse kõlblikkuskriteeriumid ja menetlusnormid selle liikmete valimiseks ning kõnealuste liikmete õigused ja kohustused.

2.   Käesolevat otsust kohaldatakse komisjoni poolt liidu ja Euratomi nimel teostatava laenuvõtmise ja võlahalduse suhtes, mille puhul komisjon valib erafinantssektori vastaspooled.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| 1) | „enampakkumine“ – liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite emiteerimise protsess, mis põhineb enampakkumisplatvormi kaudu esmasturul tehtavatel konkureerivatel pakkumistel; |
| --- | --- |

1)

„enampakkumine“ – liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite emiteerimise protsess, mis põhineb enampakkumisplatvormi kaudu esmasturul tehtavatel konkureerivatel pakkumistel;

| 2) | „laenuvõtmisprogrammid“ – liidu ja Euratomi programmid, mis hõlmavad laenuvõtmist finantsturgudel, eelkõige finantsabi, mille kohta on tehtud otsus kooskõlas määrusega (EL) nr 407/2010, määrusega (EÜ) nr 332/2002, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega, millega antakse eri riikidele makromajanduslikku finantsabi eraldiste alusel vastavalt määrusele (EÜ, Euratom) nr 480/2009 või otsusele (EL) 2020/701, samuti vastavalt määrusele (EL) 2020/672, otsuse nr 77/270/Euratom kohasele Euratomi programmile, ja laenuvõtmist otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 5 alusel; |
| --- | --- |

2)

„laenuvõtmisprogrammid“ – liidu ja Euratomi programmid, mis hõlmavad laenuvõtmist finantsturgudel, eelkõige finantsabi, mille kohta on tehtud otsus kooskõlas määrusega (EL) nr 407/2010, määrusega (EÜ) nr 332/2002, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustega, millega antakse eri riikidele makromajanduslikku finantsabi eraldiste alusel vastavalt määrusele (EÜ, Euratom) nr 480/2009 või otsusele (EL) 2020/701, samuti vastavalt määrusele (EL) 2020/672, otsuse nr 77/270/Euratom kohasele Euratomi programmile, ja laenuvõtmist otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 5 alusel;

| 3) | „krediidiasutus“ – krediidiasutus, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (13) artikli 4 lõike 1 punktis 1; |
| --- | --- |

3)

„krediidiasutus“ – krediidiasutus, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (13) artikli 4 lõike 1 punktis 1;

13

| 4) | „võlaväärtpaberid“ – liidu ja/või Euratomi emiteeritud võlakirjad ja/või lühiajalised finantsinstrumendid, näiteks riigivõlakirjad, samuti muud finantsinstrumendid; |
| --- | --- |

4)

„võlaväärtpaberid“ – liidu ja/või Euratomi emiteeritud võlakirjad ja/või lühiajalised finantsinstrumendid, näiteks riigivõlakirjad, samuti muud finantsinstrumendid;

| 5) | „esmasvahendajate võrgustiku liikmed“ – krediidiasutused, mis vastavad artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele ja on kantud artiklis 11 osutatud loetellu; |
| --- | --- |

5)

„esmasvahendajate võrgustiku liikmed“ – krediidiasutused, mis vastavad artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele ja on kantud artiklis 11 osutatud loetellu;

| 6) | „Euroopa riigiülene emitent“ – Euroopa Nõukogu Arengupank, Euroopa Finantsstabiilsuse Fond, Euroopa stabiilsusmehhanism, Euroopa Investeerimispank ja Põhjamaade Investeerimispank; |
| --- | --- |

6)

„Euroopa riigiülene emitent“ – Euroopa Nõukogu Arengupank, Euroopa Finantsstabiilsuse Fond, Euroopa stabiilsusmehhanism, Euroopa Investeerimispank ja Põhjamaade Investeerimispank;

| 7) | „sidusettevõtja“ – üksus, mis kuulub samasse kontserni, nagu on määratletud direktiivi 2002/87/EÜ (14) artikli 2 punktis 12. |
| --- | --- |

7)

„sidusettevõtja“ – üksus, mis kuulub samasse kontserni, nagu on määratletud direktiivi 2002/87/EÜ (14) artikli 2 punktis 12.

14

Artikkel 3

Esmasvahendajate võrgustiku loomine

Liidu esmasvahendajate võrgustik (edaspidi „esmasvahendajate võrgustik“) on selliste krediidiasutuste rühm, kes võivad osaleda komisjoni järgmistes laenuvõtmis- ja võlahaldustegevustes:

| a) | võlaväärtpaberite pakkumine esmastel kapitaliturgudel, eelkõige enampakkumiste ja sündikaattehingute kaudu; |
| --- | --- |

a)

võlaväärtpaberite pakkumine esmastel kapitaliturgudel, eelkõige enampakkumiste ja sündikaattehingute kaudu;

| b) | liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsuse edendamine finantsturgudel; |
| --- | --- |

b)

liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsuse edendamine finantsturgudel;

| c) | komisjonile ausa nõu ja turuteabe andmine; |
| --- | --- |

c)

komisjonile ausa nõu ja turuteabe andmine;

| d) | liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite pakkumise edendamine ja arendamine. |
| --- | --- |

d)

liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite pakkumise edendamine ja arendamine.

2. PEATÜKK

ESMASVAHENDAJATE VÕRGUSTIKU LIIKMESUS

Artikkel 4

Esmasvahendajate võrgustiku kõlblikkuskriteeriumid

Esmasvahendajate võrgustikku võivad kuuluda krediidiasutused, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:

| a) | nad on juriidilised isikud, mis on asutatud ja mille peakontor asub liidus või Euroopa Majanduspiirkonna riigis; |
| --- | --- |

a)

nad on juriidilised isikud, mis on asutatud ja mille peakontor asub liidus või Euroopa Majanduspiirkonna riigis;

| b) | neile on antud luba tegutsemiseks liidus krediidiasutusena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2013/36/EL (15) ning nende üle teeb järelevalvet liidu pädev asutus ning |
| --- | --- |

b)

neile on antud luba tegutsemiseks liidus krediidiasutusena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2013/36/EL (15) ning nende üle teeb järelevalvet liidu pädev asutus ning

15

| c) | nad kuuluvad Euroopa riigi või riigiülesesse esmasvahendajate võrgustikku, mis on loodud tegutsemiseks liikmesriigi või Euroopa riigiülese emitendi vastaspoolena. Käesoleva otsuse kohaldamisel on Euroopa riigi või riigiülene esmasvahendajate võrgustik üks järgmistest üksustest:






  i) | finantseerimisasutuste võrgustik, rühm või organiseeritud süsteem, mille riigi või riigiülene emitent on määranud tegutsema turu vastaspoolena valitsemissektori võla haldamise raamistikus ja mille liikmesusega kaasneb tavaliselt osalemine valitsemissektori võlaväärtpaberite emissioonides enampakkumiste kaudu; |
| --- | --- | --- |

c)

nad kuuluvad Euroopa riigi või riigiülesesse esmasvahendajate võrgustikku, mis on loodud tegutsemiseks liikmesriigi või Euroopa riigiülese emitendi vastaspoolena. Käesoleva otsuse kohaldamisel on Euroopa riigi või riigiülene esmasvahendajate võrgustik üks järgmistest üksustest:

i)

finantseerimisasutuste võrgustik, rühm või organiseeritud süsteem, mille riigi või riigiülene emitent on määranud tegutsema turu vastaspoolena valitsemissektori võla haldamise raamistikus ja mille liikmesusega kaasneb tavaliselt osalemine valitsemissektori võlaväärtpaberite emissioonides enampakkumiste kaudu;

| ii) | esmasvahendusmehhanism, mis on sisuliselt samaväärne punktis i osutatud võrgustiku, rühma või organiseeritud süsteemiga. |
| --- | --- |

ii)

esmasvahendusmehhanism, mis on sisuliselt samaväärne punktis i osutatud võrgustiku, rühma või organiseeritud süsteemiga.

Artikkel 5

Kohustused

Esmasvahendajate võrgustiku liikmed võtavad järgmised kohustused:

| a) | osta kooskõlas lisa A osaga kord poolaastas liidu ja/või Euratomi poolt enampakkumisele pandud mahust minimaalne kaalutud keskmine 0,05 %; |
| --- | --- |

a)

osta kooskõlas lisa A osaga kord poolaastas liidu ja/või Euratomi poolt enampakkumisele pandud mahust minimaalne kaalutud keskmine 0,05 %;

| b) | järgida kohustust esitada komisjonile iga kuu täpne, õigeaegne ja terviklik aruanne liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kaubeldud mahu kohta vastavalt Euroopa riigivõlakirjade järelturul kauplemise ühtlustatud aruandlusvormingule, mille on kehtestanud Euroopa Liidu majandus- ja rahanduskomitee ELi riigivõlaturgude allkomitee. Aruannete kvaliteeti hinnatakse korrapäraselt ja tulemustest teavitatakse huvitatud esmasvahendajat. Esmasvahendajat teavitatakse, kui esitatud andmed ei ole täpsed; |
| --- | --- |

b)

järgida kohustust esitada komisjonile iga kuu täpne, õigeaegne ja terviklik aruanne liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kaubeldud mahu kohta vastavalt Euroopa riigivõlakirjade järelturul kauplemise ühtlustatud aruandlusvormingule, mille on kehtestanud Euroopa Liidu majandus- ja rahanduskomitee ELi riigivõlaturgude allkomitee. Aruannete kvaliteeti hinnatakse korrapäraselt ja tulemustest teavitatakse huvitatud esmasvahendajat. Esmasvahendajat teavitatakse, kui esitatud andmed ei ole täpsed;

| c) | esitada allkirjastatud koopia Euroopa Liidu esmasvahendajate suhtes kohaldatavatest üldtingimustest (edaspidi „üldtingimused“); |
| --- | --- |

c)

esitada allkirjastatud koopia Euroopa Liidu esmasvahendajate suhtes kohaldatavatest üldtingimustest (edaspidi „üldtingimused“);

| d) | tagada, et tema kauplejatele antud kauplemisload vaadatakse kord kvartalis läbi ja et need kehtivad; |
| --- | --- |

d)

tagada, et tema kauplejatele antud kauplemisload vaadatakse kord kvartalis läbi ja et need kehtivad;

| e) | järgida turutavasid ja -eetikat, eelkõige:






  i) | esmasvahendajad järgivad eurodes fikseeritud tulumääraga tehingute suhtes kohaldatavaid tegevuseeskirju ja turutavade kõrgeimaid standardeid; |
| --- | --- | --- |

e)

järgida turutavasid ja -eetikat, eelkõige:

i)

esmasvahendajad järgivad eurodes fikseeritud tulumääraga tehingute suhtes kohaldatavaid tegevuseeskirju ja turutavade kõrgeimaid standardeid;

| ii) | komisjon hindab esmasvahendajate tegevust sündikaattehingute ja muude võlahaldustoimingute tegemisel, võttes arvesse valmisolekut, turuneutraalsust ning korrapärast ja tõhusat täitmist; |
| --- | --- |

ii)

komisjon hindab esmasvahendajate tegevust sündikaattehingute ja muude võlahaldustoimingute tegemisel, võttes arvesse valmisolekut, turuneutraalsust ning korrapärast ja tõhusat täitmist;

| iii) | iga esmasvahendaja teatab komisjonile viivitamata kõigist liikmesriigi pädeva asutuse poolt tema suhtes algatatud menetlustest seoses esmasvahendaja tegevusega krediidiasutusena. Iga esmasvahendaja teatab komisjonile kõigist nende menetluste tulemusel võetud meetmetest või tehtud otsustest; |
| --- | --- |

iii)

iga esmasvahendaja teatab komisjonile viivitamata kõigist liikmesriigi pädeva asutuse poolt tema suhtes algatatud menetlustest seoses esmasvahendaja tegevusega krediidiasutusena. Iga esmasvahendaja teatab komisjonile kõigist nende menetluste tulemusel võetud meetmetest või tehtud otsustest;

| iv) | iga esmasvahendaja teavitab komisjoni viivitamata, kui esmasvahendaja või üks tema sidusettevõtjatest on mõistetud süüdi kuriteos, sealhulgas maksudest kõrvalehoidmises, või nende suhtes on kohaldatud haldus- või distsiplinaarkaristusi või nende liikmesus on mõnes liikmesriigis sektoriüleses organisatsioonis peatatud või nad on sellisest organisatsioonist välja arvatud; |
| --- | --- |

iv)

iga esmasvahendaja teavitab komisjoni viivitamata, kui esmasvahendaja või üks tema sidusettevõtjatest on mõistetud süüdi kuriteos, sealhulgas maksudest kõrvalehoidmises, või nende suhtes on kohaldatud haldus- või distsiplinaarkaristusi või nende liikmesus on mõnes liikmesriigis sektoriüleses organisatsioonis peatatud või nad on sellisest organisatsioonist välja arvatud;

| v) | esmasvahendajad ja nende sidusettevõtjad kohaldavad rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise meetmeid kooskõlas kehtivate siseriiklike ja liidu õigusnormidega. Kui liikmesriigi pädev asutus tuvastab rahapesu või terrorismi rahastamise tõkestamise vallas puudusi või määrab rahapesu või terrorismi rahastamisega seoses karistuse, teavitavad esmasvahendajad sellest viivitamata komisjoni ja teatavad oma parandusmeetmetest; |
| --- | --- |

v)

esmasvahendajad ja nende sidusettevõtjad kohaldavad rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise meetmeid kooskõlas kehtivate siseriiklike ja liidu õigusnormidega. Kui liikmesriigi pädev asutus tuvastab rahapesu või terrorismi rahastamise tõkestamise vallas puudusi või määrab rahapesu või terrorismi rahastamisega seoses karistuse, teavitavad esmasvahendajad sellest viivitamata komisjoni ja teatavad oma parandusmeetmetest;

| vi) | esmasvahendaja tagab, et ta ei tee liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega tehinguid, mis on seotud mis tahes vastaspoolega, kes on asutatud või asub riigis, mis on kantud maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu või mis on tunnistatud suure riskiga kolmandaks riigiks vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikele 2 ja loetletud delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 või mis tegelikult ei järgi liidu või rahvusvaheliselt kokku lepitud maksustandardeid, mis käsitlevad läbipaistvust, teabevahetust ja karistuskorra, eelkõige ELi toimimise lepingu artikli 215 kohaste piiravate meetmete rikkumist; |
| --- | --- |

vi)

esmasvahendaja tagab, et ta ei tee liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega tehinguid, mis on seotud mis tahes vastaspoolega, kes on asutatud või asub riigis, mis on kantud maksualast koostööd mittetegevate jurisdiktsioonide ELi loetellu või mis on tunnistatud suure riskiga kolmandaks riigiks vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikele 2 ja loetletud delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 või mis tegelikult ei järgi liidu või rahvusvaheliselt kokku lepitud maksustandardeid, mis käsitlevad läbipaistvust, teabevahetust ja karistuskorra, eelkõige ELi toimimise lepingu artikli 215 kohaste piiravate meetmete rikkumist;

| f) | käsitleda kogu komisjonilt saadud teavet konfidentsiaalselt. |
| --- | --- |

f)

käsitleda kogu komisjonilt saadud teavet konfidentsiaalselt.

Artikkel 6

Üldtingimused

1.   Üldtingimusi kohaldatakse komisjoni laenuvõtmis- ja võlahaldustegevuse suhtes, mis toimub käesoleva otsuse kohaste laenuvõtmisprogrammide raames.

2.   Üldtingimustes sätestatakse kooskõlas käesoleva otsusega järgmine:

| a) | määratakse kindlaks kohustuste üksikasjad esmasvahendajate võrgustikus osalemise ajaks; |
| --- | --- |

a)

määratakse kindlaks kohustuste üksikasjad esmasvahendajate võrgustikus osalemise ajaks;

| b) | määratakse kindlaks iga-aastase läbivaatamise sisu ja kord; |
| --- | --- |

b)

määratakse kindlaks iga-aastase läbivaatamise sisu ja kord;

| c) | määratakse kindaks aruandluskohustuste üksikasjad; |
| --- | --- |

c)

määratakse kindaks aruandluskohustuste üksikasjad;

| d) | kehtestatakse kontrollieeskirjad; |
| --- | --- |

d)

kehtestatakse kontrollieeskirjad;

| e) | kehtestatakse liikmesuse peatamise, kõnealuse peatamise lõpetamise ja esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamise üksikasjalikud reeglid ja kord ning |
| --- | --- |

e)

kehtestatakse liikmesuse peatamise, kõnealuse peatamise lõpetamise ja esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamise üksikasjalikud reeglid ja kord ning

| f) | reguleeritakse esmasvahendajate võrgustikust lahkumise võimalust. |
| --- | --- |

f)

reguleeritakse esmasvahendajate võrgustikust lahkumise võimalust.

3.   Tähtajad arvutatakse järgmiselt:

| a) | kui tähtaega väljendatakse päevades või kuudes alates teatavast kuupäevast või sündmusest, ei arvata päeva või kuud, millesse see kuupäev langeb või mil see sündmus toimub, tähtaja sisse; |
| --- | --- |

a)

kui tähtaega väljendatakse päevades või kuudes alates teatavast kuupäevast või sündmusest, ei arvata päeva või kuud, millesse see kuupäev langeb või mil see sündmus toimub, tähtaja sisse;

| b) | päevades väljendatud tähtajad hõlmavad üksnes tööpäevi. Tööpäevad määratakse kindlaks vastavalt Luksemburgi riigipühade kalendrile (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/); |
| --- | --- |

b)

päevades väljendatud tähtajad hõlmavad üksnes tööpäevi. Tööpäevad määratakse kindlaks vastavalt Luksemburgi riigipühade kalendrile (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/);

| c) | kuudes väljendatud tähtaeg lõpeb viimase kuu sellisel päeval, mis vastab päevale, millesse langes kuupäev või mil toimus sündmus, millest alates tähtaega arvutatakse; |
| --- | --- |

c)

kuudes väljendatud tähtaeg lõpeb viimase kuu sellisel päeval, mis vastab päevale, millesse langes kuupäev või mil toimus sündmus, millest alates tähtaega arvutatakse;

| d) | kui kuudes väljendatud tähtaja puhul ei ole tähtaja viimases kuus päeva, mil tähtaeg peaks lõppema, lõpeb tähtaeg selle kuu viimasel päeval; |
| --- | --- |

d)

kui kuudes väljendatud tähtaja puhul ei ole tähtaja viimases kuus päeva, mil tähtaeg peaks lõppema, lõpeb tähtaeg selle kuu viimasel päeval;

| e) | kui kuudes väljendatud tähtaeg lõpeb riigipühal, pikendatakse tähtaega kuni esimese järgneva tööpäeva lõpuni. |
| --- | --- |

e)

kui kuudes väljendatud tähtaeg lõpeb riigipühal, pikendatakse tähtaega kuni esimese järgneva tööpäeva lõpuni.

Artikkel 7

Esmasvahendajate võrgustiku liikmete õigused

Esmasvahendajate võrgustiku liikmetel on järgmised õigused:

| a) | reklaamida end kui „Euroopa Liidu esmasvahendajate võrgustiku liiget“; |
| --- | --- |

a)

reklaamida end kui „Euroopa Liidu esmasvahendajate võrgustiku liiget“;

| b) | osaleda ja teha pakkumisi liidu või Euratomi võlaväärtpaberite enampakkumistel; |
| --- | --- |

b)

osaleda ja teha pakkumisi liidu või Euratomi võlaväärtpaberite enampakkumistel;

| c) | saada korrapäraselt, vähemalt kord aastas tagasisidet oma tulemuste kohta, eelkõige seoses tema järjekohaga enampakkumistel ja järelturgudel; see tagasiside põhineb artiklis 11 osutatud sisemisel hindamisprotsessil ja objektiivsetel kriteeriumidel, millest tuleb esmasvahendajaid teavitada; |
| --- | --- |

c)

saada korrapäraselt, vähemalt kord aastas tagasisidet oma tulemuste kohta, eelkõige seoses tema järjekohaga enampakkumistel ja järelturgudel; see tagasiside põhineb artiklis 11 osutatud sisemisel hindamisprotsessil ja objektiivsetel kriteeriumidel, millest tuleb esmasvahendajaid teavitada;

| d) | ilma et see piiraks 3. peatüki kohaldamist, olla kõlblik võlahaldustoiminguteks, sealhulgas järgmisteks toiminguteks:






  i) | suunatud pakkumised; |
| --- | --- | --- |

d)

ilma et see piiraks 3. peatüki kohaldamist, olla kõlblik võlahaldustoiminguteks, sealhulgas järgmisteks toiminguteks:

i)

suunatud pakkumised;

| ii) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2365 (16) artikli 3 punktis 9 määratletud repotehingud; |
| --- | --- |

ii)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2365 (16) artikli 3 punktis 9 määratletud repotehingud;

16

| iii) | vahetustehingud, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/583 (17) III lisa 1. jao punktis 10; |
| --- | --- |

iii)

vahetustehingud, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/583 (17) III lisa 1. jao punktis 10;

17

| e) | õigus igal ajal esmasvahendajate võrgustiku liikmesusest loobuda, teatades sellest komisjonile. Võrgustikust väljaastumine jõustub teatamise kuupäevale järgneva teise kuu esimesel tööpäeval. |
| --- | --- |

e)

õigus igal ajal esmasvahendajate võrgustiku liikmesusest loobuda, teatades sellest komisjonile. Võrgustikust väljaastumine jõustub teatamise kuupäevale järgneva teise kuu esimesel tööpäeval.

3. PEATÜKK

SÜNDIKAATTEHINGUTE PEA- JA KAASKORRALDAJATE MANDAADID

Artikkel 8

Sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate mandaatide kõlblikkuskriteeriumid

Esmasvahendajate võrgustiku liikmed võivad tegutseda sündikaattehingu pea- või kaaskorraldajana, kui nad vastavad järgmistele kriteeriumidele:

| a) | nad on viimasel kolmel enampakkumisel (jooksvas arvestuses) ostnud liidu ja Euratomi poolt enampakkumisele pandud mahust kaalutud keskmiselt vähemalt 2,00 %; |
| --- | --- |

a)

nad on viimasel kolmel enampakkumisel (jooksvas arvestuses) ostnud liidu ja Euratomi poolt enampakkumisele pandud mahust kaalutud keskmiselt vähemalt 2,00 %;

| b) | nad on tõendanud käesoleva otsuse kohaselt esitatud tehinguandmete alusel, et nende turuosa liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite järelturgudel on vähemalt 2,00 %; |
| --- | --- |

b)

nad on tõendanud käesoleva otsuse kohaselt esitatud tehinguandmete alusel, et nende turuosa liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite järelturgudel on vähemalt 2,00 %;

| c) | nad on nõustunud sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate mandaatide üldtingimustega, mis võivad olla osa üldtingimustest, ning |
| --- | --- |

c)

nad on nõustunud sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate mandaatide üldtingimustega, mis võivad olla osa üldtingimustest, ning

| d) | on nõustunud tasugraafikuga. |
| --- | --- |

d)

on nõustunud tasugraafikuga.

Artikkel 9

Tasugraafik

Artikli 8 punktis d osutatud tasugraafikut kohaldatakse laenuvõtmise ja võlahalduse toimingute suhtes. Tasugraafikus määratakse kindlaks tasu, mis vastab liidu ja Euratomi laenuvõtmise ja võlahalduse toiminguid tegevate kõlblike esmasvahendajate kantud kuludele ja riskidele, tagades seejuures liidu jaoks kulutõhususe ja võttes arvesse liidu võlaväärtpaberite emissiooni eripära, eelkõige koguseid ja tähtpäevi. Tasugraafikule osutatakse sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajate mandaatide üldtingimuste lisas.

Artikkel 10

Täiendavad kohustused

Artiklis 8 sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele vastavad esmasvahendajate võrgustiku liikmed võidakse valida sündikaattehingute pea- ja kaaskorraldajateks lähtuvalt hinnangust nende valmidusele teha järgmist:

| a) | edendada turutegemise käigus võimaluste piires liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsust, aidates seeläbi kaasa hinna leidmisele, järelturu tõhususele ning nõuetekohasele kauplemisele; |
| --- | --- |

a)

edendada turutegemise käigus võimaluste piires liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite likviidsust, aidates seeläbi kaasa hinna leidmisele, järelturu tõhususele ning nõuetekohasele kauplemisele;

| b) | esitada komisjonile ausat nõu ja turuteavet, et koostada ja rakendada laenuvõtmisprogramme, ning eelkõige anda nõu enne rahastamisprogrammi avaldamist ja laenuvõtmisprogrammide raames võlahaldustehingute ettevalmistamise kontekstis; |
| --- | --- |

b)

esitada komisjonile ausat nõu ja turuteavet, et koostada ja rakendada laenuvõtmisprogramme, ning eelkõige anda nõu enne rahastamisprogrammi avaldamist ja laenuvõtmisprogrammide raames võlahaldustehingute ettevalmistamise kontekstis;

| c) | esitada komisjonile korrapärast teavet turusuundumuste kohta, analüüse ja uuringuid fikseeritud turumääraga väärtpaberite turgude toimimise kohta ning eelkõige riikide, riigiüleste organisatsioonide ja agentuuride kohta; |
| --- | --- |

c)

esitada komisjonile korrapärast teavet turusuundumuste kohta, analüüse ja uuringuid fikseeritud turumääraga väärtpaberite turgude toimimise kohta ning eelkõige riikide, riigiüleste organisatsioonide ja agentuuride kohta;

| d) | edendada ja arendada oma äristrateegia osana liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite pakkumist mitmekesises ja ulatuslikus investorite kogukonnas. |
| --- | --- |

d)

edendada ja arendada oma äristrateegia osana liidu ja Euratomi võlaväärtpaberite pakkumist mitmekesises ja ulatuslikus investorite kogukonnas.

Artikkel 11

Sündikaadi valik

1.   Sündikaadid valitakse kooskõlas määruse (EL, Euratom) 2018/1046 I lisa 1. peatüki 2. jao puntki 11.1 alapunktiga j väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse teel.

2.   Komisjon saadab pakkumistaotlused artiklite 8 ja 10 kõlblikele esmasvahendajate võrgustiku allrühma liikmetele ning kutsub neid osalema pea- või kaaskorraldajatena.

3.   Kõlblike esmasvahendajate allrühm, kellele pakkumistaotlused saadetakse, valitakse lähtuvalt objektiivsetest kvalitatiivsetest ja kvantitatiivsetest kriteeriumidest, mis on seotud kõlblike esmasvahendajate tõendatud suutlikkusega toetada riigi ja riigiüleseid emissioone esmas- ja järelturul ning nende suutlikkusega turustada võlaväärtpabereid investoritele. Need kriteeriumid hõlmavad ka artiklis 10 loetletud tegevuse hindamist. Komisjon kasutab rotatsioonikriteeriumi, tagamaks et esmasvahendajate võrgustiku kõik kõlblikud liikmed kutsutakse korrapäraselt pakkumistaotlustele vastama.

4.   Lõikes 2 osutatud kõlblikelt liikmetelt saadud pakkumisi hinnatakse täiendavate objektiivsete kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete kriteeriumide alusel eesmärgiga luua sündikaat, mille koosseis on parim võimalik korraldajate kombinatsioon, et tagada kõnealuse tehingu parim võimalik tulemuslikkus.

5.   Pakkumistaotluste esitamise ja saadud pakkumuste hindamise kriteeriumid antakse esmasvahendajate võrgustiku liikmete allrühmale teada koos pakkumistaotlusega.

4. PEATÜKK

ESMASVAHENDAJATE VÕRGUSTIKU LIIKMESUSE TAOTLEMINE JA LIIKMETE LOETELU KOOSTAMINE NING JÄRELEVALVE

Artikkel 12

Esmasvahendajate võrgustiku liikmesuse taotlemine ja esmasvahendajate loetelu

1.   Esmasvahendajate võrgustiku liikmeks saamisest huvitatud krediidiasutused esitavad komisjonile vastava taotluse, täites ja esitades taotlusvormi ning sellele lisatud vastuvõtukriteeriume käsitleva kontrollnimekirja, mis mõlemad on kättesaadavad komisjoni veebisaidil.

2.   Esmasvahendajate võrgustiku liikmeks saamise taotlused peavad sisaldama tõendeid artiklites 4 ja 5 sätestatud nõuetele vastavuse kohta. Selleks on lisatavad tõendid ja lisadokumendid täpsustatud taotlusvormis ja selle lisades.

3.   Kui taotlusvorm, teave või andmed ei ole täielikud, siis võidakse taotlejalt küsida vajalikku lisateavet. Kui vajalikku lisateavet kehtestatud tähtpäevaks ei esitata, siis lükatakse taotlusvorm tagasi.

4.   Kui taotluse esitamise käigus esitatakse vale, eksitavat või ebatäpset teavet või dokumente, siis ei võeta taotlejat esmasvahendajate võrgustiku liikmeks või, kui see on kohaldatav, võidakse ta arvata esmasvahendajate võrgustikust välja kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 15.

5.   Taotlusvormis kinnitab iga esmasvahendaja, et ta nõustub üldtingimustega, nende siduva olemusega ja võtab kohustuse neid järgida.

6.   Esmasvahendaja volitatud esindaja, kellel on asjakohase jurisdiktsiooni kohaldatavate õigusaktide ja sellesisuliste äridokumentide alusel volitus võtta kõnealuse esmasvahendaja nimel kehtivalt vastutus täita üldtingimustes sätestatud kohustusi ja viia ellu nendes märgitud tegevust, allkirjastab taotlusvormi ja üldtingimused ning märgib oma initsiaalid üldtingimuste igale leheküljele. Selle tõendamiseks esitatakse taotlusvormi esitamise ajal asjaomane äriregistri väljavõte.

7.   Igasugune teadaanne, teade või teave, mis käsitleb käesolevat otsust ja üldtingimusi, esitatakse esmasvahendajate poolt taotlusvormis märgitud kontaktaadressil ning adresseeritakse taotlusvormis koordinaatorina märgitud isikule.

Artikkel 13

Esmasvahendajate võrgustiku liikmeks vastuvõtmine

1.   Otsus selle kohta, kas taotleja kantakse esmasvahendajate võrgustiku loetellu, võetakse vastu hiljemalt kahe kuu jooksul alates sellesisulise taotluse esitamisest. Kui taotlejal palutakse esitada lisateavet kooskõlas artikli 12 lõikega 3, siis peatatakse kõnealuse taotleja kohta otsuse tegemise tähtaeg kuni kõnealuse lisateabe esitamiseni. Kui taotleja teavitab komisjoni, et tema hinnangul on taotlus täielik, siis tehakse selle kohta otsus kahe kuu jooksul. Taotlejale antakse otsusest teada.

Liikmeks võtmisest keeldumise otsuses märgitakse selle otsuse põhjused.

2.   Esmasvahendajate võrgustiku liikmete ajakohastatud loetelu avaldatakse kord aastas Euroopa Liidu Teatajas.

3.   Iga-aastase läbivaatamise eesmärgil palutakse esmasvahendajatel komisjonile kinnitada ja deklareerida, et nad vastavad jätkuvalt kõigile artiklis 4 sätestatud liikmesuse kõlblikkuskriteeriumidele.

Artikkel 14

Järelevalve

Komisjon võib kontrollida esmasvahendajate võrgustiku liikmete vastavust käesoleva otsuse nõuetele või nimetada selle kontrollimiseks kolmanda isiku. Esmasvahendajate võrgustiku liikmed teevad nende kontrollide käigus koostööd ja hõlbustavad neid, eelkõige esitades vajaliku teabe ja vajalikud andmed ning tagades neile juurdepääsu.

Iga esmasvahendajate võrgustiku liige:

| a) | esitab komisjonile liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kauplemise riski piirmäära kooskõlas liidu esmasvahendajate üldtingimustega, millele on osutatud artikli 5 punktis c; |
| --- | --- |

a)

esitab komisjonile liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kauplemise riski piirmäära kooskõlas liidu esmasvahendajate üldtingimustega, millele on osutatud artikli 5 punktis c;

| b) | annab komisjonile teada, kui liidus Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tunnustatud reitinguagentuurid on langetanud tema krediidireitingut; |
| --- | --- |

b)

annab komisjonile teada, kui liidus Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tunnustatud reitinguagentuurid on langetanud tema krediidireitingut;

| c) | annab komisjonile viivitamata teada mis tahes hilisemast artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele mittevastavusest. |
| --- | --- |

c)

annab komisjonile viivitamata teada mis tahes hilisemast artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumidele mittevastavusest.

Esmasvahendaja annab üldtingimustega nõustumise teel nõusoleku olla auditeeritud ja lasta kontrollida komisjonile aruandekohustuste raames edastatud andmeid, eelkõige andmeid, mida kasutatakse tema tulemuslikkuse hindamiseks järelturul.

Artikkel 15

Esmasvahendajate võrgustiku liikmesuse peatamine ja võrgustikust väljaarvamine

1.   Esmasvahendaja liikmesus esmasvahendajate võrgustikus võidakse peatada järgmistel juhtudel:

| a) | kui esmasvahendaja vastu algatatakse menetlus, nagu on osutatud artikli 5 punkti e alapunktis iii; |
| --- | --- |

a)

kui esmasvahendaja vastu algatatakse menetlus, nagu on osutatud artikli 5 punkti e alapunktis iii;

| b) | kui algatatakse menetlus, mis võib tuua kaasa võrgustiku liikmesuse või artikli 4 punktis c osutatud mehhanismi liikmesuse lõpetamise. |
| --- | --- |

b)

kui algatatakse menetlus, mis võib tuua kaasa võrgustiku liikmesuse või artikli 4 punktis c osutatud mehhanismi liikmesuse lõpetamise.

Esmasvahendajat kutsutakse liikmesuse peatamise eelteates esitama oma märkused vähemalt seitsme päeva jooksul alates teate kättesaamisest. Peatamise otsus jõustub esimesel tööpäeval pärast nõuetele mittevastava esmasvahendaja teavitamise kuupäeva.

Kui esmasvahendaja, kelle liikmesus on peatatud, esitab vastava taotluse, võidakse liikmesuse peatamine tühistada. Esmasvahendaja peab esitama piisavalt tõendeid vastavalt vajadusele selle kohta, et kas esimese lõigu punktis a osutatud menetlus on lõppenud ja see ei toonud peatatud liikmesusega esmasvahendaja jaoks kaasa mingit karistust või esimese lõigu punktis b osutatud menetlus on lõppenud ja see ei toonud kaasa võrgustiku liikmesuse või artikli 4 punktis c osutatud mehhanismi liikmesuse lõpetamist. Esitatud tõendeid hinnatakse ja otsus tehakse 15 tööpäeva jooksul alates taotluse esitamisest.

2.   Esmasvahendaja arvatakse esmasvahendajate võrgustikust välja järgmistel juhtudel:

| a) | esmasvahendaja ei vasta enam artiklis 4 osutatud tingimustele; |
| --- | --- |

a)

esmasvahendaja ei vasta enam artiklis 4 osutatud tingimustele;

| b) | esmasvahendaja arvatakse välja kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (18) artiklitega 135–142. |
| --- | --- |

b)

esmasvahendaja arvatakse välja kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (18) artiklitega 135–142.

3.   Lõikes 2 osutatud juhtudel on esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamise menetlus järgmine:

| a) | esmasvahendajat kutsutakse väljaarvamise eelteates esitama oma märkused vähemalt seitsme päeva jooksul alates teate kättesaamisest; |
| --- | --- |

a)

esmasvahendajat kutsutakse väljaarvamise eelteates esitama oma märkused vähemalt seitsme päeva jooksul alates teate kättesaamisest;

| b) | esmasvahendajale antakse väljaarvamise otsusest teada. Väljaarvamisotsus jõustub esimesel tööpäeval pärast väljaarvatud esmasvahendaja teavitamise kuupäeva. |
| --- | --- |

b)

esmasvahendajale antakse väljaarvamise otsusest teada. Väljaarvamisotsus jõustub esimesel tööpäeval pärast väljaarvatud esmasvahendaja teavitamise kuupäeva.

4.   Esmasvahendaja võidakse esmasvahendajate võrgustikust välja arvata järgmistel juhtudel:

| a) | ta ei täida artiklis 5 sätestatud kohustusi; |
| --- | --- |

a)

ta ei täida artiklis 5 sätestatud kohustusi;

| b) | ta on asjaomase pädeva asutuse lõpliku otsuse kohaselt pannud toime Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 (19) artiklis 30 osutatud rikkumise; |
| --- | --- |

b)

ta on asjaomase pädeva asutuse lõpliku otsuse kohaselt pannud toime Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 596/2014 (19) artiklis 30 osutatud rikkumise;

| c) | pädev asutus on teinud lõpliku otsuse artikli 5 punkti e alapunktis v osutatud või rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist käsitlevate õigusnormidega seotud menetluse tulemusena; |
| --- | --- |

c)

pädev asutus on teinud lõpliku otsuse artikli 5 punkti e alapunktis v osutatud või rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamist käsitlevate õigusnormidega seotud menetluse tulemusena;

| d) | ta ei täida artikli 5 punkti e alapunktis vi sätestatud nõudeid või |
| --- | --- |

d)

ta ei täida artikli 5 punkti e alapunktis vi sätestatud nõudeid või

| e) | ta on avaldanud teavet, mille suhtes kehtib artikli 5 punkti f kohaselt konfidentsiaalsuskohustus. |
| --- | --- |

e)

ta on avaldanud teavet, mille suhtes kehtib artikli 5 punkti f kohaselt konfidentsiaalsuskohustus.

5.   Lõikes 4 osutatud juhtudel kohaldatakse järgmist menetlust:

| a) | asjaomane esmasvahendaja saab teate, milles on täpsustatud nõuetele mittevastavuse põhjus ja tähtaeg märkuste esitamiseks, mis on vähemalt seitse päeva alates sellest, kui esmasvahendaja on teate kätte saanud. |
| --- | --- |

a)

asjaomane esmasvahendaja saab teate, milles on täpsustatud nõuetele mittevastavuse põhjus ja tähtaeg märkuste esitamiseks, mis on vähemalt seitse päeva alates sellest, kui esmasvahendaja on teate kätte saanud.

| b) | Esmasvahendajale esitatakse hoiatusteade, milles võetakse arvesse esmasvahendaja esitatud märkusi (kui ta on neid esitanud) ja kutsutakse teda üles võtma parandusmeetmeid, et taastada ja/või tagada vastavus asjakohastele nõuetele ja/või kohustuste täitmine. |
| --- | --- |

b)

Esmasvahendajale esitatakse hoiatusteade, milles võetakse arvesse esmasvahendaja esitatud märkusi (kui ta on neid esitanud) ja kutsutakse teda üles võtma parandusmeetmeid, et taastada ja/või tagada vastavus asjakohastele nõuetele ja/või kohustuste täitmine.

| c) | Esmasvahendaja annab määratud tähtaja jooksul, mis ei ole lühem kui üks nädal alates hoiatusteate kättesaamisest, teada parandusmeetmetest, mida tal on kavas võtta. |
| --- | --- |

c)

Esmasvahendaja annab määratud tähtaja jooksul, mis ei ole lühem kui üks nädal alates hoiatusteate kättesaamisest, teada parandusmeetmetest, mida tal on kavas võtta.

| d) | Kui punktis c osutatud tähtaja jooksul ei ole teavet esitatud, siis saab esmasvahendaja teise hoiatusteate, milles kutsutakse teda üles võtma punktis b osutatud parandusmeetmeid. Punkti c kohaldatakse mutatis mutandis. |
| --- | --- |

d)

Kui punktis c osutatud tähtaja jooksul ei ole teavet esitatud, siis saab esmasvahendaja teise hoiatusteate, milles kutsutakse teda üles võtma punktis b osutatud parandusmeetmeid. Punkti c kohaldatakse mutatis mutandis.

| e) | Esmasvahendaja peab esitama piisavalt tõendeid parandusmeetmete võtmise kohta määratud tähtaja jooksul, mis ei ole lühem kui üks kuu alates punktis b osutatud hoiatusteate esitamise kuupäevast. Kui tõendeid ei esitata või ei esitata piisavalt, siis saadetakse esmasvahendajale väljaarvamise eelteade koos üleskutsega märkuste esitamiseks tähtaja jooksul, mis on vähemalt seitse päeva teate kättesaamisest. Võttes arvesse esitatud märkusi (kui neid on), võidakse teha otsus nõuetele mittevastava esmasvahendaja esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamiseks. |
| --- | --- |

e)

Esmasvahendaja peab esitama piisavalt tõendeid parandusmeetmete võtmise kohta määratud tähtaja jooksul, mis ei ole lühem kui üks kuu alates punktis b osutatud hoiatusteate esitamise kuupäevast. Kui tõendeid ei esitata või ei esitata piisavalt, siis saadetakse esmasvahendajale väljaarvamise eelteade koos üleskutsega märkuste esitamiseks tähtaja jooksul, mis on vähemalt seitse päeva teate kättesaamisest. Võttes arvesse esitatud märkusi (kui neid on), võidakse teha otsus nõuetele mittevastava esmasvahendaja esmasvahendajate võrgustikust väljaarvamiseks.

| f) | Väljaarvamisotsuses märgitakse väljaarvamise põhjused. |
| --- | --- |

f)

Väljaarvamisotsuses märgitakse väljaarvamise põhjused.

| g) | Väljaarvamisotsus jõustub esimesel tööpäeval pärast väljaarvatud esmasvahendaja teavitamise kuupäeva. |
| --- | --- |

g)

Väljaarvamisotsus jõustub esimesel tööpäeval pärast väljaarvatud esmasvahendaja teavitamise kuupäeva.

6.   Lõikes 1 osutatud esmasvahendajate võrgustiku liikmesuse peatamine, lõigetes 2–6 osutatud liikmete hulgast väljaarvamine ja artikli 7 punktis e osutatud liikmesusest loobumine ei mõjuta kõnealuse esmasvahendaja õigusi ja kohustusi, mis on seotud enne vastavalt kõnealuse väljaarvamise, peatamise või liikmesusest loobumise otsuse jõustumise kuupäeva.

7.   Peatamine ei tähenda artikli 5 punkti f ja artikli 14 kohaste kohustuste peatamist.

5. PEATÜKK

ÜLEMINEKUSÄTTED

Artikkel 16

Üleminekusäte

Pärast loetelu avaldamist kooskõlas artikliga 13 ja kuni komisjonil on piisavalt andmeid, et hinnata artiklis 8 sätestatud kõlblikkuskriteeriumide täitmist, on igal esmasvahendajate võrgustiku liikmel, kes täidab artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriume, õigus tegutseda pea- või kaaskorraldajana.

Käesolevat otsust kohaldatakse komisjoni laenuvõtmise ja võlahalduse toimingute suhtes, mis on algatatud pärast loetelu esimese avaldamise kuupäeva kooskõlas artikliga 13. Kuni selle kuupäevani määratakse vahendajad laenuvõtmise ja võlahalduse toiminguteks lähtuvalt kehtivate laenuvõtmisprogrammide sisemistest tegevusraamistikest.

Artikkel 17

Lõppsäte

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 14. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 14. detsembri 2020 otsus (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2094, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/241, millega luuakse taaste- ja vastupidavusrahastu (ELT L 57, 18.2.2021, lk 17).

4

(5)  Nõukogu 11. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (ELT L 118, 12.5.2010, lk 1).

5

(6)  Nõukogu 18. veebruari 2002. aasta määrus nr (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 25. mai 2009. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 480/2009 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (ELT L 145, 10.6.2009, lk 10).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta otsus (EL) 2020/701, mis käsitleb makromajandusliku finantsabi andmist laienemis- ja naabruspoliitika partneritele COVID-19 pandeemia kontekstis (ELT L 165, 27.5.2020, lk 31).

8

(9)  Nõukogu 19. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/672, millega luuakse COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) (ELT L 159, 20.5.2020, lk 1).

9

(10)  Nõukogu 29. märtsi 1977. aasta otsus nr 77/270/Euratom, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektrijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9).

10

(11)  Vt eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

11

(12)  Vt eelkõige Euroopa Keskpanga 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 468/2014, millega kehtestatakse raamistik Euroopa Keskpanga ja riiklike pädevate asutuste vaheliseks ning riiklike määratud asutustega tehtavaks koostööks ühtse järelevalvemehhanismi raames (ühtse järelevalvemehhanismi raammäärus) (ELT L 141, 14.5.2014, lk 1), ja nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (ELT L 287, 29.10.2013, lk 63).

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/87/EÜ, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003).

14

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

15

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 1).

16

(17)  Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/583, millega täiendatakse finantsinstrumentide turge käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 600/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kauplemiskohtade ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavaid läbipaistvuse nõudeid võlakirjade, struktureeritud finantstoodete, lubatud heitkoguste väärtpaberite ning tuletisinstrumentide puhul (ELT L 87, 31.3.2017, lk 229).

17

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

18

(19)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi (turukuritarvituse määrus) ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/6/EÜ ja komisjoni direktiivid 2003/124/EÜ, 2003/125/EÜ ja 2004/72/EÜ (ELT L 173, 12.6.2014, lk 1).

19

---

LISA

1.   Iga poole aasta tagant liidu ja/või Euratomi poolt enampakkumisele pandud mahust kaalutud keskmiselt vähemalt 0,05 % ostmise kohustuse täitmine

| a) | Enampakkumised korraldatakse komisjoni valitud enampakkumise teenuse osutaja (edaspidi „enampakkumise teenuse osutaja“) käitatud enampakkumissüsteemi kaudu. |
| --- | --- |

a)

Enampakkumised korraldatakse komisjoni valitud enampakkumise teenuse osutaja (edaspidi „enampakkumise teenuse osutaja“) käitatud enampakkumissüsteemi kaudu.

| b) | Enampakkumistel osalemine ja enampakkumisele pandud võlaväärtpaberite ostmine toimub kooskõlas enampakkumise teenuse osutaja kehtestatud ja komisjoni kinnitatud enampakkumiseeskirjadega. Esmasvahendajad peavad nõustuma enampakkumiseeskirjadega ja neid järgima. |
| --- | --- |

b)

Enampakkumistel osalemine ja enampakkumisele pandud võlaväärtpaberite ostmine toimub kooskõlas enampakkumise teenuse osutaja kehtestatud ja komisjoni kinnitatud enampakkumiseeskirjadega. Esmasvahendajad peavad nõustuma enampakkumiseeskirjadega ja neid järgima.

| c) | Kõik esmasvahendajad peavad mõistma, et nad tegutsevad ja osalevad enampakkumistel omal riskil ning komisjon ei vastuta ühelgi viisil ükskõik millise enampakkumistel osaleja otsuste ning eelkõige otsese ega kaudse kahju eest, mis tekib kõnealuste osalejate sõlmitud tehingute tõttu. |
| --- | --- |

c)

Kõik esmasvahendajad peavad mõistma, et nad tegutsevad ja osalevad enampakkumistel omal riskil ning komisjon ei vastuta ühelgi viisil ükskõik millise enampakkumistel osaleja otsuste ning eelkõige otsese ega kaudse kahju eest, mis tekib kõnealuste osalejate sõlmitud tehingute tõttu.

| d) | Esmasvahendajad võtavad kõik meetmed tagamaks, et nad on suutelised enampakkumisel osalema, eelkõige sõlmivad lepingud enampakkumise teenuse osutajaga, võtavad kõik vajalikud meetmed ja täidavad formaalsused enampakkumistel osalemiseks ning võtavad kasutusele osalemiseks vajaliku tehnilise taristu. |
| --- | --- |

d)

Esmasvahendajad võtavad kõik meetmed tagamaks, et nad on suutelised enampakkumisel osalema, eelkõige sõlmivad lepingud enampakkumise teenuse osutajaga, võtavad kõik vajalikud meetmed ja täidavad formaalsused enampakkumistel osalemiseks ning võtavad kasutusele osalemiseks vajaliku tehnilise taristu.

| e) | Komisjon ei kanna esmasvahendaja mingit kulu ega võta mingit vastutust tema ees, mis on seotud enampakkumise teenuse osutaja ja esmasvahendaja vaheliste lepingutega või enampakkumise tehnilise taristuga. |
| --- | --- |

e)

Komisjon ei kanna esmasvahendaja mingit kulu ega võta mingit vastutust tema ees, mis on seotud enampakkumise teenuse osutaja ja esmasvahendaja vaheliste lepingutega või enampakkumise tehnilise taristuga.

| f) | Esmasvahendajad võidakse vabastada artikli 5 punktis a märgitud kohustuste täitmisest ainult vääramatu jõu korral, mis ei hõlma taristu talitlushäireid ega tehnilisi probleeme. |
| --- | --- |

f)

Esmasvahendajad võidakse vabastada artikli 5 punktis a märgitud kohustuste täitmisest ainult vääramatu jõu korral, mis ei hõlma taristu talitlushäireid ega tehnilisi probleeme.

| g) | Asjaomasel kuuekuulisel ajavahemikul esmasvahendajate ostetud mahu arvutamisel kasutatakse järgmises tabelis märgitud kaale: |
| --- | --- |

g)

Asjaomasel kuuekuulisel ajavahemikul esmasvahendajate ostetud mahu arvutamisel kasutatakse järgmises tabelis märgitud kaale:

Image 2

| h) | Seda arvutust kohaldatakse kuuekuulise ajavahemiku suhtes jaanuarist juunini ja juulist detsembrini, v.a esimene ajavahemik, mis kestab esimese enampakkumise kuupäevast kuni järgmise kuuekuulise ajavahemiku lõpuni. |
| --- | --- |

h)

Seda arvutust kohaldatakse kuuekuulise ajavahemiku suhtes jaanuarist juunini ja juulist detsembrini, v.a esimene ajavahemik, mis kestab esimese enampakkumise kuupäevast kuni järgmise kuuekuulise ajavahemiku lõpuni.

2.   Aruandekohustus

| a) | Esmasvahendajad esitavad taotluse korral teabe nende poolt oma positsiooni juhtimiseks määratud riski piirmäära kohta, mis kehtib liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kauplemise puhul, ning riski piirmäära kasutamise ulatuse kohta. Esitatav teave märgitakse taotluses. |
| --- | --- |

a)

Esmasvahendajad esitavad taotluse korral teabe nende poolt oma positsiooni juhtimiseks määratud riski piirmäära kohta, mis kehtib liidu ja Euratomi võlaväärtpaberitega kauplemise puhul, ning riski piirmäära kasutamise ulatuse kohta. Esitatav teave märgitakse taotluses.

| b) | Esmasvahendajad teavitavad komisjoni viivitamata juhul, kui mõni väline reitinguagentuur, mida Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tunnustab kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (1) artikli 18 lõikega 3, tõstab või langetab nende reitingut. |
| --- | --- |

b)

Esmasvahendajad teavitavad komisjoni viivitamata juhul, kui mõni väline reitinguagentuur, mida Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tunnustab kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (1) artikli 18 lõikega 3, tõstab või langetab nende reitingut.

| c) | Esmasvahendajad teavitavad komisjoni viivitamata sellest, kui nad ei vasta mõnele artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumile. |
| --- | --- |

c)

Esmasvahendajad teavitavad komisjoni viivitamata sellest, kui nad ei vasta mõnele artiklis 4 sätestatud kõlblikkuskriteeriumile.

| d) | Esmasvahendajad teavitavad komisjoni taotlusvormil esitatud kontaktandmete igast muudatusest kahe nädala jooksul alates muudatuse jõustumisest, kasutades taotlusvormile lisatud malli. |
| --- | --- |

d)

Esmasvahendajad teavitavad komisjoni taotlusvormil esitatud kontaktandmete igast muudatusest kahe nädala jooksul alates muudatuse jõustumisest, kasutades taotlusvormile lisatud malli.

| e) | Esmasvahendajad esitavad komisjonile, kui komisjon seda taotleb, teabe, mis on esmasvahendaja ülesande täitmise seisukohast oluline, eelkõige liidu ja Euratomi võlakirjadega seotud tegevuse kohta esmas- või järelturgudel. |
| --- | --- |

e)

Esmasvahendajad esitavad komisjonile, kui komisjon seda taotleb, teabe, mis on esmasvahendaja ülesande täitmise seisukohast oluline, eelkõige liidu ja Euratomi võlakirjadega seotud tegevuse kohta esmas- või järelturgudel.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta (ELT L 302, 17.11.2009, lk 1). Loetelu on kättesaadav aadressil:https://www.esma.europa.eu/supervision/credit-rating-agencies/risk.

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/183 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/183

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/626,

14. aprill 2021,

millega luuakse InvestEU portaal ja nähakse ette selle tehniline kirjeldus

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 2021. aasta määrust (EL) 2021/523, millega luuakse programm „InvestEU“ ja millega muudetakse määrust (EL) 2015/1017, (1) eriti selle artiklit 26,

ning arvestades järgmist:

| (1) | InvestEU portaal peaks aitama ergutada ja kiirendada liidus investeerimisprojektide arendamist ja elluviimist. |
| --- | --- |

(1)

InvestEU portaal peaks aitama ergutada ja kiirendada liidus investeerimisprojektide arendamist ja elluviimist.

| (2) | Määruse (EL) 2021/523 artikli 26 lõike 2 kohaselt kantakse InvestEU portaali ainult projektid, mis on kooskõlas liidu õiguse ja poliitikaga. Selle nõude täitmise tagamiseks tuleks sätestada projektide vastuvõetavuse kriteeriumid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/523 artikli 26 lõike 2 kohaselt kantakse InvestEU portaali ainult projektid, mis on kooskõlas liidu õiguse ja poliitikaga. Selle nõude täitmise tagamiseks tuleks sätestada projektide vastuvõetavuse kriteeriumid.

| (3) | InvestEU portaali läbipaistva haldamise tagamiseks tuleks ette näha portaali tehniline kirjeldus, |
| --- | --- |

(3)

InvestEU portaali läbipaistva haldamise tagamiseks tuleks ette näha portaali tehniline kirjeldus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Luuakse InvestEU portaal. See vastab lisas sätestatud tehnilisele kirjeldusele.

Artikkel 2

Projektide lisamine InvestEU portaali toimub järgmiste kriteeriumide kohaselt:

| a) | projekt (või väiksematest projektidest koosnev programm) vajab investeeringuid vähemalt 500 000 euro ulatuses; |
| --- | --- |

a)

projekt (või väiksematest projektidest koosnev programm) vajab investeeringuid vähemalt 500 000 euro ulatuses;

| b) | projekt kuulub vastavalt määruse (EL) 2021/523 II lisas sätestatule rahastamis- ja investeerimistoimingute tegemiseks kõlblikesse valdkondadesse; |
| --- | --- |

b)

projekt kuulub vastavalt määruse (EL) 2021/523 II lisas sätestatule rahastamis- ja investeerimistoimingute tegemiseks kõlblikesse valdkondadesse;

| c) | projektiarendajat ei jäeta välja liidu eelarvest rahastatavatest lepingutest ning teda ei ole karistatud tõsise ametialase väärkäitumise, kuritegeliku tegevuse või märkimisväärsete puuduste eest kohustuste täitmisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL, Euratom) 2018/1046; (2) |
| --- | --- |

c)

projektiarendajat ei jäeta välja liidu eelarvest rahastatavatest lepingutest ning teda ei ole karistatud tõsise ametialase väärkäitumise, kuritegeliku tegevuse või märkimisväärsete puuduste eest kohustuste täitmisel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL, Euratom) 2018/1046; (2)

| d) | projekt ei kujuta endast välja jäetud tegevust vastavalt määruse (EL) 2021/523 V lisa punktis B sätestatule; |
| --- | --- |

d)

projekt ei kujuta endast välja jäetud tegevust vastavalt määruse (EL) 2021/523 V lisa punktis B sätestatule;

| e) | projekt toimub liidus või ülemeremaal või -territooriumil, mis on liikmesriigiga seotud vastavalt ELi toimimise lepingu II lisas sätestatule; |
| --- | --- |

e)

projekt toimub liidus või ülemeremaal või -territooriumil, mis on liikmesriigiga seotud vastavalt ELi toimimise lepingu II lisas sätestatule;

| f) | projektiga ei kaasne komisjoni jaoks maineriski; |
| --- | --- |

f)

projektiga ei kaasne komisjoni jaoks maineriski;

| g) | projekti rakendamine peab olema alanud või peaks algama kolme aasta jooksul pärast selle InvestEU portaali esitamise kuupäeva; |
| --- | --- |

g)

projekti rakendamine peab olema alanud või peaks algama kolme aasta jooksul pärast selle InvestEU portaali esitamise kuupäeva;

| h) | projekti tuleb projektitaotluses selgelt kirjeldada investeerimisprojektina, taotluses esitatav teave peab olema täpne ning näidata tuleb projekti elluviimiseks vajalike rahaliste vahendite suurus ning |
| --- | --- |

h)

projekti tuleb projektitaotluses selgelt kirjeldada investeerimisprojektina, taotluses esitatav teave peab olema täpne ning näidata tuleb projekti elluviimiseks vajalike rahaliste vahendite suurus ning

| i) | projekt on kooskõlas liidu õiguse ja poliitikaga. |
| --- | --- |

i)

projekt on kooskõlas liidu õiguse ja poliitikaga.

Artikkel 3

Projekti InvestEU portaali lisamise eest ei võeta taotluse menetlemise tasu.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 14. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 107, 26.3.2021, lk 30.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

2

---

LISA

InvestEU PORTAALI TEHNILINE KIRJELDUS

1.   Üldkirjeldus

InvestEU portaal on hõlpsasti ligipääsetav ja kasutajasõbralik projektide andmebaas, mis sisaldab asjakohast teavet kõikide projektide kohta ja pakub projektiarendajatele kanalit, mille kaudu nad saavad investoritele, sealhulgas rahastajatele ja filantroopidele, tutvustada projekte, mille jaoks nad rahastamist soovivad. Üksikasjalik teave projektide kohta tehakse kättesaadavaks ainult registreeritud kasutajatele.

Projekti avaldamine InvestEU portaalis ei tähenda, et komisjon seda toetab. Projektide lisamine InvestEU portaali ei mõjuta otsuseid selliste projektide lõpliku valiku kohta, millele antakse toetust määruse (EL) 2021/523 või mõne teise liidu rahastamisvahendi raames, ega otsuseid avalik-õigusliku rahastamise kohta.

InvestEU portaali peamised osad on järgmised:

| 1) | avalik portaal: programmi „InvestEU“ veebisaidi osa, mis sisaldab üldkasutatavat teavet, sealhulgas






  — | projektide kaart (registreeritud kasutajatele interaktiivne) ja |
| --- | --- | --- |

1)

avalik portaal: programmi „InvestEU“ veebisaidi osa, mis sisaldab üldkasutatavat teavet, sealhulgas

—

projektide kaart (registreeritud kasutajatele interaktiivne) ja

| — | riigi, sektori ja muude asjakohaste kriteeriumide kaupa rühmitatud projektide register (kättesaadav kaardivaates); |
| --- | --- |

—

riigi, sektori ja muude asjakohaste kriteeriumide kaupa rühmitatud projektide register (kättesaadav kaardivaates);

| 2) | veebiplatvorm registreeritud kasutajatele („front office“): InvestEU teabehaldussüsteemi osa, mis võimaldab kasutajaid (sealhulgas projektiarendajad ja investorid) registreerida ja pakub üksikasjalikku teavet, näiteks






  — | ainult registreeritud kasutajatele kättesaadav üksikasjalikke projektikirjeldusi sisaldav andmebaas (struktureeritud kokkuvõtlik teave iga projekti kohta) ja |
| --- | --- | --- |

2)

veebiplatvorm registreeritud kasutajatele („front office“): InvestEU teabehaldussüsteemi osa, mis võimaldab kasutajaid (sealhulgas projektiarendajad ja investorid) registreerida ja pakub üksikasjalikku teavet, näiteks

—

ainult registreeritud kasutajatele kättesaadav üksikasjalikke projektikirjeldusi sisaldav andmebaas (struktureeritud kokkuvõtlik teave iga projekti kohta) ja

| — | eraldi jaotised projektiarendajatele ja investoritele, et nad saaksid projektid InvestEU portaalis avaldamiseks esitada ja avaldatud projektid üle vaadata; |
| --- | --- |

—

eraldi jaotised projektiarendajatele ja investoritele, et nad saaksid projektid InvestEU portaalis avaldamiseks esitada ja avaldatud projektid üle vaadata;

| 3) | siseplatvorm („back office“): InvestEU teabehaldussüsteemi osa, mida komisjoni talitused kasutavad kontrollimise ja haldamise eesmärgil. |
| --- | --- |

3)

siseplatvorm („back office“): InvestEU teabehaldussüsteemi osa, mida komisjoni talitused kasutavad kontrollimise ja haldamise eesmärgil.

2.   InvestEU portaali haldamine

InvestEU portaali haldab komisjon. Portaali sisu loovad projektiarendajad, st era- ja avaliku sektori juriidilised isikud. Portaali saab toetada sihipäraste üritustega.

Projektiarendajad ja muud veebisaidi registreeritud kasutajad saavad InvestEU portaali kasutada, kui nad on heaks kiitnud portaali tingimused. Nende tingimuste eesmärk on tagada projektiarendajatelt saadud ja avaldatud andmete kvaliteet. Samuti selgitatakse neile, et komisjon ei taga avaldatud andmete täpsust ega vastuta projekti avaldamisest tulenevate nõuete eest.

Vastutuse välistamise klausel annab veebisaidi kasutajatele märku, et komisjon ei saa tagada avaldatud andmete täpsust ja et potentsiaalsed investorid peavad rakendama oma tavapäraseid hoolsusmeetmeid muu hulgas finantsaspektide ja kõigi muu projekti investeerimise otsuse jaoks oluliste aspektide suhtes.

Esitada tuleb ülevaade riigi tasandil olemasolevatest avalikest nõustamisteenustest. Projektid, mis vastavad artiklis 2 sätestatud tingimustele, edastab komisjon asjaomastele InvestEU rakenduspartneritele. Kui see on asjakohane ja kui nõustamisalgatus on olemas, edastab komisjon sellised projektid ka InvestEU nõustamiskeskusele.

3.   Projektide valimine

Komisjoni talitused valivad projektid välja artiklis 2 sätestatud kriteeriumide põhjal. Valideerimisprotsessi teatavad tehnilised aspektid, näiteks projektiarendajate identiteedi kontrollimine, võidakse usaldada kolmandatele isikutele. Liikmesriikidel palutakse nimetada üks või mitu kontaktpunkti selliste projektide valimiseks, millel on tegelik ja otsene mõju julgeolekule, eelkõige kosmose-, kaitse- ja küberturvalisuse sektoris. Vajaduse korral kasutatakse varajase avastamise ja kõrvalejätmise süsteemi.

Projektiarendajate esitatud andmeid ei avaldata, kui andmed on ebatäpsed või kui projekt ei vasta artiklis 2 sätestatud nõuetele.

Projekti andmed eemaldatakse InvestEU portaalist, kui projektiarendaja ei ole seda kolme aasta jooksul ajakohastanud.

---

| 16.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 131/187 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 131/187

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/627,

15. aprill 2021,

millega kehtestatakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemis (ETIAS) logide pidamise ja neile juurdepääsu reeglid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1240

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226, (1) eriti selle artikli 73 lõike 3 kolmanda lõigu punkti b alapunkti iii,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2018/1240 on loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (edaspidi „ETIAS“) nende kolmandate riikide kodanike jaoks, kes on liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks viisanõudest vabastatud. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2018/1240 on loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (edaspidi „ETIAS“) nende kolmandate riikide kodanike jaoks, kes on liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks viisanõudest vabastatud.

| (2) | Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi toimimine nõuab ETIASe infosüsteemi arendamist ja tehnilist rakendamist. Süsteem peab sisaldama logisid kõigi tehtud andmetöötlustoimingute kohta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi toimimine nõuab ETIASe infosüsteemi arendamist ja tehnilist rakendamist. Süsteem peab sisaldama logisid kõigi tehtud andmetöötlustoimingute kohta.

| (3) | On vaja kehtestada logide pidamise ja neile juurdepääsu reeglid. Logisid tuleks kasutada üksnes andmetöötluskohustuste täitmise kontrollimiseks ning kasutatavate isikuandmete tervikluse ja turvalisuse tagamiseks. |
| --- | --- |

(3)

On vaja kehtestada logide pidamise ja neile juurdepääsu reeglid. Logisid tuleks kasutada üksnes andmetöötluskohustuste täitmise kontrollimiseks ning kasutatavate isikuandmete tervikluse ja turvalisuse tagamiseks.

| (4) | Logide pidamisega seoses on vaja täpsustada nende talletamise koht, nende tehnilise registreerimise viis, sealhulgas juhul, kui need pärinevad Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi eri osadest, ning normid, mida kohaldatakse logide kustutamisele pärast nende säilitamisaja lõppu. |
| --- | --- |

(4)

Logide pidamisega seoses on vaja täpsustada nende talletamise koht, nende tehnilise registreerimise viis, sealhulgas juhul, kui need pärinevad Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi eri osadest, ning normid, mida kohaldatakse logide kustutamisele pärast nende säilitamisaja lõppu.

| (5) | Logidele juurdepääsu osas on vaja täpsustada pädevad asutused, sealhulgas vajaduse korral isikud sellistes asutustes, kellele tuleks anda logidele juurdepääs, ning eesmärgid, mille jaoks logidele juurdepääs võimaldatakse. Selleks et pädevad asutused saaksid täita oma ülesandeid, mille eesmärk on kontrollida andmetöötluse lubatavust ning tagada andmete turvalisus ja terviklus, tuleks logide tuvastamist hõlbustada tõhusa otsingufunktsiooni abil. |
| --- | --- |

(5)

Logidele juurdepääsu osas on vaja täpsustada pädevad asutused, sealhulgas vajaduse korral isikud sellistes asutustes, kellele tuleks anda logidele juurdepääs, ning eesmärgid, mille jaoks logidele juurdepääs võimaldatakse. Selleks et pädevad asutused saaksid täita oma ülesandeid, mille eesmärk on kontrollida andmetöötluse lubatavust ning tagada andmete turvalisus ja terviklus, tuleks logide tuvastamist hõlbustada tõhusa otsingufunktsiooni abil.

| (6) | Logisid, mis registreerivad iga liikmesriigi ametiasutuste nõuetekohaselt volitatud töötajate ja liidu ametite nõuetekohaselt volitatud töötajate juurdepääsu määruse (EL) 2018/1240 artikli 13 lõikes 4a osutatud eesmärkidel, tuleks pidada määruse (EL) 2019/817 artikli 24 lõigetes 2 ja 3 sätestatud nõuete kohaselt. |
| --- | --- |

(6)

Logisid, mis registreerivad iga liikmesriigi ametiasutuste nõuetekohaselt volitatud töötajate ja liidu ametite nõuetekohaselt volitatud töötajate juurdepääsu määruse (EL) 2018/1240 artikli 13 lõikes 4a osutatud eesmärkidel, tuleks pidada määruse (EL) 2019/817 artikli 24 lõigetes 2 ja 3 sätestatud nõuete kohaselt.

| (7) | ETIASe infosüsteemi projekteerimis- ja arendusetapi eest vastutab Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet („eu-LISA“). Käesolevas otsuses sätestatud meetmed peaksid võimaldama Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametil määrata kindlaks ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi füüsilise ülesehituse, sealhulgas selle sidetaristu, ning süsteemi tehnilised kirjeldused ja töötada välja ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi. Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet peaks neid meetmeid täiendama ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi tehniliste kirjelduste ja liidese juhenddokumendiga. |
| --- | --- |

(7)

ETIASe infosüsteemi projekteerimis- ja arendusetapi eest vastutab Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet („eu-LISA“). Käesolevas otsuses sätestatud meetmed peaksid võimaldama Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametil määrata kindlaks ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi füüsilise ülesehituse, sealhulgas selle sidetaristu, ning süsteemi tehnilised kirjeldused ja töötada välja ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi. Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet peaks neid meetmeid täiendama ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi tehniliste kirjelduste ja liidese juhenddokumendiga.

| (8) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EL) 2018/1240 vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis’l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EL) 2018/1240 vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EL) 2018/1240 põhineb Schengeni acquis’l, teatas Taani 21. detsembril 2018 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määruse (EL) 2018/1240 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta.

| (9) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ, (2) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ, (2) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (10) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (3) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (4) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(10)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (nende kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (3) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (4) artikli 1 punktis A osutatud valdkonda.

| (11) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (6) artikliga 3. |
| --- | --- |

(11)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (6) artikliga 3.

| (12) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(12)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis A osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (8) artikliga 3.

| (13) | Küprose, Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia puhul on käesolev otsus Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses. |
| --- | --- |

(13)

Küprose, Bulgaaria, Rumeenia ja Horvaatia puhul on käesolev otsus Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses.

| (14) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (9) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 4. septembril 2020. |
| --- | --- |

(14)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (9) artikli 42 lõikele 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 4. septembril 2020.

| (15) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas e-piiride komitee (ETIAS) arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas e-piiride komitee (ETIAS) arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Andmetöötlustoimingute logide pidamine

1.   Euroopa Liidu ETIASe Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Amet registreerib ja talletab ETIASe kesksüsteemis kõik ETIASe infosüsteemis tehtud andmetöötlustoimingute logid, mida tuleb määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõike 1 alusel pidada ja mis hõlmavad kõnealuse määruse artikli 45 lõikes 7 osutatud vedajate juurdepääsu, määruse (EL) 2018/1240 artikli 69 lõikes 3 osutatud piirivalve- ja immigratsiooniasutuste juurdepääsu ja määruse (EL) 2018/1240 artikli 70 lõikes 1 osutatud kesksete juurdepääsupunktide juurdepääsu.

2.   Iga ETIASe infosüsteemis tehtav andmetöötlustoiming registreeritakse eraldi logikirjena.

Logikirjel peab olema konkreetne väli, mis võimaldab kindlaks teha sooritatud toimingu üksikasju.

3.   Logikirje registreeritakse koos iga andmetöötlustoimingu kellaaja ja kuupäevaga („ajatempel“).

4.   Igas logikirjes talletatakse asutuse ning selle ametniku või töötaja kordumatu tunnus, kes andmetega ETIASe kesksüsteemis tutvub, neid muudab või kustutab.

5.   ETIASe kesksüsteem kustutab logikirjeid iga päev vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 45 lõikes 7, artikli 69 lõikes 4 ja artikli 70 lõikes 4 sätestatud säilitamistähtaegadele.

Ajatemplit kasutatakse selleks, et teha kindlaks need logikirjed, mis tuleb logi säilitamistähtaja möödumise tõttu kustutada.

Artikkel 2

Juurdepääs andmetöötlustoimingute logidele

1.   Juurdepääs logidele, mida Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet peab vastavalt määrusele (EL) 2018/1240, on ainult:

| a) | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ameti Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi nõuetekohaselt volitatud administraatoritel määruse (EL) 2018/1240 artikli 58 lõikes 2 osutatud eesmärkidel ja eelkõige kõnealuse määruse artikli 69 lõike 4 järgimise tagamiseks; |
| --- | --- |

a)

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ameti Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi nõuetekohaselt volitatud administraatoritel määruse (EL) 2018/1240 artikli 58 lõikes 2 osutatud eesmärkidel ja eelkõige kõnealuse määruse artikli 69 lõike 4 järgimise tagamiseks;

| b) | Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti nõuetekohaselt volitatud töötajatel ja andmekaitseametnikul määruse (EL) 2018/1240 artikli 7 lõike 2 punktis e ja artiklis 61 sätestatud eesmärkidel ning andmetöötluse seaduslikkuse, andmete tervikluse ja turvalisuse tagamiseks; |
| --- | --- |

b)

Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti nõuetekohaselt volitatud töötajatel ja andmekaitseametnikul määruse (EL) 2018/1240 artikli 7 lõike 2 punktis e ja artiklis 61 sätestatud eesmärkidel ning andmetöötluse seaduslikkuse, andmete tervikluse ja turvalisuse tagamiseks;

| c) | ETIASe riiklike üksuste nõuetekohaselt volitatud töötajatel ja andmekaitseametnikel artikli 57 lõikes 2 osutatud eesmärkidel. |
| --- | --- |

c)

ETIASe riiklike üksuste nõuetekohaselt volitatud töötajatel ja andmekaitseametnikel artikli 57 lõikes 2 osutatud eesmärkidel.

2.   Euroopa Andmekaitseinspektor ja määruse (EL) 2018/1240 artiklites 66 ja 67 osutatud järelevalveülesandeid täitvad pädevad riiklikud järelevalveasutused saavad logidele juurdepääsu, esitades selleks taotluse eu-LISA-le või ETIASe riiklikule üksusele või riiklikele üksustele.

3.   Logikirjeid ja ETIASe kesksüsteemis artikli 1 kohaselt registreeritud konkreetseid välju saab otsida vähemalt looja, juurdepääsu kuupäeva või töötlemistoimingu liigi järgi.

4.   Määruse (EL) 2018/1240 artikli 45 lõigete 5 ja 7 kohaldamisel võib Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet edastada ETIASe riiklikele üksustele logisid, mis on vajalikud kõnealuse artikli kohaldamisest tuleneva vaidluse lahendamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | asjaomane ETIASe riiklik üksus on esitanud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametile kui kõnealuse määruse artikli 57 lõike 1 esimese lause kohasele vastutavale töötlejale sõnaselge põhjendatud taotluse selliste logide saamiseks; |
| --- | --- |

a)

asjaomane ETIASe riiklik üksus on esitanud Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametile kui kõnealuse määruse artikli 57 lõike 1 esimese lause kohasele vastutavale töötlejale sõnaselge põhjendatud taotluse selliste logide saamiseks;

| b) | Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet on taotluse läbi vaadanud ja heaks kiitnud. |
| --- | --- |

b)

Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet on taotluse läbi vaadanud ja heaks kiitnud.

5.   Logid, mis registreerivad juurdepääsu lõike 1 kohastele toimingutele, peavad olema jälgitavad vähemalt looja või juurdepääsu kuupäeva järgi.

6.   Logid, mis registreerivad juurdepääsu lõike 1 kohastele toimingutele, peavad olema otsitavad vähemalt looja, juurdepääsu kuupäeva või töötlemistoimingu liigi järgi.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 15. aprill 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 236, 19.9.2018, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

2

acquis

(3)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

3

(4)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

4

acquis

(5)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

5

(6)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

6

acquis

(7)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

7

(8)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

8

acquis

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

9

---