# Eiropas Savienības L 146/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 146 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 29. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 146

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 29. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2021/703 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko Regulu (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/704 (2021. gada 26. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs | 70 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/705 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz vajadzīgo elementārparaugu skaitu un dažu analīzes metožu izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (
  1
  ) | 73 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2021/703 (2021. gada 26. aprīlis), ar ko Regulu (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/704 (2021. gada 26. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs

70

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/705 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz vajadzīgo elementārparaugu skaitu un dažu analīzes metožu izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (
  1
  )

1

73

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 ( OV L 149, 20.5.2014. ) | 78 |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2021/478 (2021. gada 22. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem ( OV L 99 I, 22.3.2021. ) | 79 |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/481 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem ( OV L 99 I, 22.3.2021. ) | 80 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 ( OV L 149, 20.5.2014. )

( OV L 149, 20.5.2014. )

78

*

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2021/478 (2021. gada 22. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem ( OV L 99 I, 22.3.2021. )

( OV L 99 I, 22.3.2021. )

79

*

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/481 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem ( OV L 99 I, 22.3.2021. )

( OV L 99 I, 22.3.2021. )

80

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2021/703

(2021. gada 26. aprīlis),

ar ko Regulu (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 groza attiecībā uz dažām 2021. gada zvejas iespējām Savienības ūdeņos un ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (ES) 2021/91 (1), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem. Padomes Regula (ES) 2021/92 (2), 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (ES) 2021/91 (1), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem. Padomes Regula (ES) 2021/92 (2), 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.

| (2) | Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (3) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (3) (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”), provizoriski piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

| (3) | Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās zvejas iespējas krājumiem, kas ir kopīgi ar konkrētām trešām valstīm, ir provizoriskas un kvantitatīvā ziņā ierobežotas līdz trīs mēnešu pagarinājumam, pamatojoties uz Padomes Regulām (ES) 2020/123 (4) un (ES) 2018/2025 (5). Ļoti retos gadījumos tika izmantota atšķirīga metodoloģija attiecībā uz krājumiem, kas galvenokārt tiek zvejoti gada sākumā vai kur zinātniskais ieteikums pieprasīja ievērojami samazināt zvejas iespējas. |
| --- | --- |

(3)

Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 noteiktās zvejas iespējas krājumiem, kas ir kopīgi ar konkrētām trešām valstīm, ir provizoriskas un kvantitatīvā ziņā ierobežotas līdz trīs mēnešu pagarinājumam, pamatojoties uz Padomes Regulām (ES) 2020/123 (4) un (ES) 2018/2025 (5). Ļoti retos gadījumos tika izmantota atšķirīga metodoloģija attiecībā uz krājumiem, kas galvenokārt tiek zvejoti gada sākumā vai kur zinātniskais ieteikums pieprasīja ievērojami samazināt zvejas iespējas.

| (4) | Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 2. punktu provizoriskās kopējās pieļaujamās nozvejas (“KPN”) ir vērstas uz to, lai nodrošinātu ilgtspējīgu Savienības zvejas darbību turpināšanu līdz brīdim, kad apspriešanās starp Savienību un Apvienoto Karalisti saskaņā ar minētā nolīguma 498. pantu tiks pabeigtas un īstenotas Savienības tiesiskajā regulējumā. Tās tika noteiktas tādos apjomos, kas ir saskaņā ar tiem, kas atļauti minētā nolīguma 499. pantā. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 2. punktu provizoriskās kopējās pieļaujamās nozvejas (“KPN”) ir vērstas uz to, lai nodrošinātu ilgtspējīgu Savienības zvejas darbību turpināšanu līdz brīdim, kad apspriešanās starp Savienību un Apvienoto Karalisti saskaņā ar minētā nolīguma 498. pantu tiks pabeigtas un īstenotas Savienības tiesiskajā regulējumā. Tās tika noteiktas tādos apjomos, kas ir saskaņā ar tiem, kas atļauti minētā nolīguma 499. pantā.

| (5) | Joprojām turpinās apspriešanās starp Savienību un Apvienoto Karalisti. Tāpēc Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 ir jāgroza, lai pagarinātu provizoriskās vienpusējās Savienības KPN nolūkā radīt juridisko noteiktību Savienības operatoriem un nodrošināt ilgtspējīgu zvejas darbību turpināšanu līdz brīdim, kad šīs apspriešanās tiks pabeigtas saskaņā ar Savienības tiesisko regulējumu un Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu. |
| --- | --- |

(5)

Joprojām turpinās apspriešanās starp Savienību un Apvienoto Karalisti. Tāpēc Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 ir jāgroza, lai pagarinātu provizoriskās vienpusējās Savienības KPN nolūkā radīt juridisko noteiktību Savienības operatoriem un nodrošināt ilgtspējīgu zvejas darbību turpināšanu līdz brīdim, kad šīs apspriešanās tiks pabeigtas saskaņā ar Savienības tiesisko regulējumu un Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu.

| (6) | Šīs pieejas pamatā ir Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 2. punkts, kurā noteikts, ka, ja vienošanās par kāda minētā nolīguma 35. pielikumā vai 36. pielikuma A vai B tabulā uzskaitīta krājuma KPN joprojām nav panākta, katra Puse nosaka provizorisku KPN, kas atbilst Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteiktajam apjomam un ir piemērojama no 1. janvāra. Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 3.–5. punktu, un atkāpjoties no minētā panta 2. punkta, īpašo krājumu KPN nosaka saskaņā ar pamatnostādnēm, kas Specializētajai zvejniecības komitejai jāpieņem līdz 2021. gada 1. jūlijam. |
| --- | --- |

(6)

Šīs pieejas pamatā ir Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 2. punkts, kurā noteikts, ka, ja vienošanās par kāda minētā nolīguma 35. pielikumā vai 36. pielikuma A vai B tabulā uzskaitīta krājuma KPN joprojām nav panākta, katra Puse nosaka provizorisku KPN, kas atbilst Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteiktajam apjomam un ir piemērojama no 1. janvāra. Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 3.–5. punktu, un atkāpjoties no minētā panta 2. punkta, īpašo krājumu KPN nosaka saskaņā ar pamatnostādnēm, kas Specializētajai zvejniecības komitejai jāpieņem līdz 2021. gada 1. jūlijam.

| (7) | Tāpēc saskaņā ar vispārēju pieeju Savienības provizoriskās zvejas iespējas būtu jābalsta uz ICES ieteikumiem 2021. gadam un – attiecībā uz dziļūdens zivju krājumiem – arī 2022. gadam, ja tie ir pieejami. Tām būtu jāatbilst Savienības daļai, par kuru panākta vienošanās saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc saskaņā ar vispārēju pieeju Savienības provizoriskās zvejas iespējas būtu jābalsta uz ICES ieteikumiem 2021. gadam un – attiecībā uz dziļūdens zivju krājumiem – arī 2022. gadam, ja tie ir pieejami. Tām būtu jāatbilst Savienības daļai, par kuru panākta vienošanās saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu.

| (8) | Saskaņā ar vispārēju pieeju provizoriskās KPN būtu jāpagarina līdz 2021. gada 31. jūlijam, un tām būtu jāatbilst attiecībai septiņas divpadsmitdaļas jeb 58,3 % no ICES ieteiktā gada nozvejas apjoma 2021. gadam un – attiecībā uz dziļūdens zivju krājumiem – arī 2022. gadam. Atsevišķos gadījumos tām būtu jāatbilst šādai Savienības nostājas attiecībai notiekošajās apspriešanās ar Apvienoto Karalisti, kā noteikts Padomes 2021. gada 5. marta Lēmumā, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem, apspriežoties ar Apvienoto Karalisti, un kas precizēta turpmāk saskaņā ar minēto lēmumu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar vispārēju pieeju provizoriskās KPN būtu jāpagarina līdz 2021. gada 31. jūlijam, un tām būtu jāatbilst attiecībai septiņas divpadsmitdaļas jeb 58,3 % no ICES ieteiktā gada nozvejas apjoma 2021. gadam un – attiecībā uz dziļūdens zivju krājumiem – arī 2022. gadam. Atsevišķos gadījumos tām būtu jāatbilst šādai Savienības nostājas attiecībai notiekošajās apspriešanās ar Apvienoto Karalisti, kā noteikts Padomes 2021. gada 5. marta Lēmumā, ar ko nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem, apspriežoties ar Apvienoto Karalisti, un kas precizēta turpmāk saskaņā ar minēto lēmumu.

| (9) | Šis apjoms principā tiek uzskatīts par pietiekamu Savienības zvejas kuģiem vismaz līdz 2021. gada 31. jūlijam, kas ir vienu mēnesi pēc dienas, līdz kurai ar Apvienoto Karalisti ir jāvienojas par pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem. |
| --- | --- |

(9)

Šis apjoms principā tiek uzskatīts par pietiekamu Savienības zvejas kuģiem vismaz līdz 2021. gada 31. jūlijam, kas ir vienu mēnesi pēc dienas, līdz kurai ar Apvienoto Karalisti ir jāvienojas par pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem.

| (10) | Ierobežotam skaitam krājumu provizoriskajām KPN būtu jāatbilst lielākai ieteicamā gada nozvejas apjoma attiecībai, lai ņemtu vērā zvejas darbību sezonalitāti attiecībā uz minētajiem krājumiem. |
| --- | --- |

(10)

Ierobežotam skaitam krājumu provizoriskajām KPN būtu jāatbilst lielākai ieteicamā gada nozvejas apjoma attiecībai, lai ņemtu vērā zvejas darbību sezonalitāti attiecībā uz minētajiem krājumiem.

| (11) | Neskarot pamatnostādnes attiecībā uz īpašajiem krājumiem un ņemot vērā to, ka tās vēl nav pieņemtas, minēto krājumu KPN atbilst Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. pantam. |
| --- | --- |

(11)

Neskarot pamatnostādnes attiecībā uz īpašajiem krājumiem un ņemot vērā to, ka tās vēl nav pieņemtas, minēto krājumu KPN atbilst Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. pantam.

| (12) | Sagaidāms, ka Savienība, no vienas puses, un Grenlandes valdība un Dānijas valdība, no otras puses, noslēgs ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu, jo iepriekšējais nolīgums zaudēja spēku 2020. gada 31. decembrī. Tādēļ Padomei būtu jānosaka zvejas iespējas, kas izriet no minētā nolīguma, ņemot vērā zvejas iespēju apmaiņu ar trešām valstīm. Minētajām zvejas iespējām būtu jāstājas spēkā no minētā nolīguma provizoriskās piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(12)

Sagaidāms, ka Savienība, no vienas puses, un Grenlandes valdība un Dānijas valdība, no otras puses, noslēgs ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu, jo iepriekšējais nolīgums zaudēja spēku 2020. gada 31. decembrī. Tādēļ Padomei būtu jānosaka zvejas iespējas, kas izriet no minētā nolīguma, ņemot vērā zvejas iespēju apmaiņu ar trešām valstīm. Minētajām zvejas iespējām būtu jāstājas spēkā no minētā nolīguma provizoriskās piemērošanas dienas.

| (13) | Dalībvalstīm būtu jāizmanto visa piemērojamā elastība starp apgabaliem, sugām un gadiem tādā veidā, lai nodrošinātu, ka kopējais Savienības nozvejas apjoms 2021. gadā nepārsniedz Savienības daļu no maksimālā KPN apjoma, ko Savienība var noteikt saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu. |
| --- | --- |

(13)

Dalībvalstīm būtu jāizmanto visa piemērojamā elastība starp apgabaliem, sugām un gadiem tādā veidā, lai nodrošinātu, ka kopējais Savienības nozvejas apjoms 2021. gadā nepārsniedz Savienības daļu no maksimālā KPN apjoma, ko Savienība var noteikt saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu.

| (14) | Ņemot vērā piemēroto attiecību, kvotas apguvi, elastības iespēju izmantošanas nosacījumus, kā arī citus nosacījumus, kas noteikti spēkā esošajos Savienības tiesību aktos, saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 7. punktu provizoriskās KPN atbilst Savienības daļām, par kurām panākta vienošanās saskaņā ar minēto nolīgumu, kā izklāstīts tā 35. un 36. pielikumā. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā piemēroto attiecību, kvotas apguvi, elastības iespēju izmantošanas nosacījumus, kā arī citus nosacījumus, kas noteikti spēkā esošajos Savienības tiesību aktos, saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 7. punktu provizoriskās KPN atbilst Savienības daļām, par kurām panākta vienošanās saskaņā ar minēto nolīgumu, kā izklāstīts tā 35. un 36. pielikumā.

| (15) | Provizoriskās KPN atbilst arī piemērojamajam Savienības tiesiskajam regulējumam, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/472 (6) 4. pantam, 5. panta 3. punktam un 7. pantam un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/973 (7) 4. pantam, 5. panta 3. punktam un [7/8. pantam]. To pamatā ir ICES ieteiktais apjoms, vienlaikus ņemot vērā to krājumu īpašo stāvokli, kuri nozvejoti jauktu sugu zvejniecībās, kas var ietekmēt “kritiskās” situācijas, ņemot vērā ICES ieteikumu par jauktu sugu zvejniecībām un nenovēršamām piezvejām. |
| --- | --- |

(15)

Provizoriskās KPN atbilst arī piemērojamajam Savienības tiesiskajam regulējumam, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/472 (6) 4. pantam, 5. panta 3. punktam un 7. pantam un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/973 (7) 4. pantam, 5. panta 3. punktam un [7/8. pantam]. To pamatā ir ICES ieteiktais apjoms, vienlaikus ņemot vērā to krājumu īpašo stāvokli, kuri nozvejoti jauktu sugu zvejniecībās, kas var ietekmēt “kritiskās” situācijas, ņemot vērā ICES ieteikumu par jauktu sugu zvejniecībām un nenovēršamām piezvejām.

| (16) | Attiecībā uz dažiem krājumiem ICES sniegtais zinātniskais ieteikums paredz nulles apjoma nozveju. Ja minēto krājumu KPN tiktu noteiktas zinātniskajā ieteikumā norādītajā apjomā, pienākums izkraut visas jauktu sugu zvejniecībās gūtās nozvejas, tostarp piezvejas no minētajiem krājumiem, izraisītu tā dēvētās kritiskās sugas parādību. Lai panāktu pareizo līdzsvaru starp zvejniecību turpināšanu, ņemot vērā iespējamās smagās sociālekonomiskās sekas, un vajadzību minētajiem krājumiem panākt labu bioloģisko stāvokli, ņemot vērā grūtības jauktu sugu zvejniecībā visus krājumus vienlaicīgi zvejot maksimālajā ilgtspējīgas ieguves apjomā (MSY), ir lietderīgi noteikt īpašas KPN piezvejām, kas gūtas no minētajiem krājumiem. Minētās KPN būtu jānosaka apjomā, kas samazinātu zivju mirstību minētajos krājumos un stimulētu selektivitātes uzlabošanu un minēto krājumu piezveju novēršanu. Lai samazinātu nozveju no krājumiem, kuriem noteiktas piezvejas KPN, zvejas iespējas minēto krājumu zvejā būtu jānosaka apjomā, kas palīdz jutīgo krājumu biomasai atjaunoties līdz ilgtspējīgam līmenim. |
| --- | --- |

(16)

Attiecībā uz dažiem krājumiem ICES sniegtais zinātniskais ieteikums paredz nulles apjoma nozveju. Ja minēto krājumu KPN tiktu noteiktas zinātniskajā ieteikumā norādītajā apjomā, pienākums izkraut visas jauktu sugu zvejniecībās gūtās nozvejas, tostarp piezvejas no minētajiem krājumiem, izraisītu tā dēvētās kritiskās sugas parādību. Lai panāktu pareizo līdzsvaru starp zvejniecību turpināšanu, ņemot vērā iespējamās smagās sociālekonomiskās sekas, un vajadzību minētajiem krājumiem panākt labu bioloģisko stāvokli, ņemot vērā grūtības jauktu sugu zvejniecībā visus krājumus vienlaicīgi zvejot maksimālajā ilgtspējīgas ieguves apjomā (MSY), ir lietderīgi noteikt īpašas KPN piezvejām, kas gūtas no minētajiem krājumiem. Minētās KPN būtu jānosaka apjomā, kas samazinātu zivju mirstību minētajos krājumos un stimulētu selektivitātes uzlabošanu un minēto krājumu piezveju novēršanu. Lai samazinātu nozveju no krājumiem, kuriem noteiktas piezvejas KPN, zvejas iespējas minēto krājumu zvejā būtu jānosaka apjomā, kas palīdz jutīgo krājumu biomasai atjaunoties līdz ilgtspējīgam līmenim.

| (17) | Šīm zvejas iespējām nekādā gadījumā nevajadzētu ietekmēt zvejas iespēju noteikšanu saskaņā ar apspriešanās rezultātiem ar Apvienoto Karalisti, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 5. punktu un Savienības tiesisko regulējumu. |
| --- | --- |

(17)

Šīm zvejas iespējām nekādā gadījumā nevajadzētu ietekmēt zvejas iespēju noteikšanu saskaņā ar apspriešanās rezultātiem ar Apvienoto Karalisti, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 499. panta 5. punktu un Savienības tiesisko regulējumu.

| (18) | Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu Eiropas labraka (Dicentrarchus labrax) nārsta bara biomasa Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienviddaļā (ICES 4.b, 4.c, 7.a un 7.d–7.h rajonā) kopš 2009. gada samazinās un šobrīd ir zem MSY Btrigger
  un tikai nedaudz virs B
  lim
  . Pateicoties Savienības veiktajiem pasākumiem, ir samazinājusies zvejas izraisīta zivju mirstība – tā pašreiz ir zem FMSY
  . Tomēr krājumu papildināšanās ir lēna un kopš 2008. gada svārstās, nesekojot konkrētai tendencei. Tādēļ būtu jāturpina piemērot nozvejas limitus, vienlaikus nodrošinot, ka zvejas izraisītas šā krājuma zivju mirstības mērķapjoms atbilst MSY. |
| --- | --- |

(18)

Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu Eiropas labraka (Dicentrarchus labrax) nārsta bara biomasa Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienviddaļā (ICES 4.b, 4.c, 7.a un 7.d–7.h rajonā) kopš 2009. gada samazinās un šobrīd ir zem MSY Btrigger
  un tikai nedaudz virs B
  lim
  . Pateicoties Savienības veiktajiem pasākumiem, ir samazinājusies zvejas izraisīta zivju mirstība – tā pašreiz ir zem FMSY
  . Tomēr krājumu papildināšanās ir lēna un kopš 2008. gada svārstās, nesekojot konkrētai tendencei. Tādēļ būtu jāturpina piemērot nozvejas limitus, vienlaikus nodrošinot, ka zvejas izraisītas šā krājuma zivju mirstības mērķapjoms atbilst MSY.

| (19) | Regulā (ES) 2021/92 tūbīšu KPN ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir noteikta nulles apjomā, kamēr nav publicēts attiecīgais ICES zinātniskais ieteikums; minētais ieteikums kļuva pieejams 2021. gada 25. februārī. Tūbītes, kas ir īsdzīvojoša suga, zveja sākas 1. aprīlī – neilgi pēc zinātniskā ieteikuma publicēšanas. |
| --- | --- |

(19)

Regulā (ES) 2021/92 tūbīšu KPN ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir noteikta nulles apjomā, kamēr nav publicēts attiecīgais ICES zinātniskais ieteikums; minētais ieteikums kļuva pieejams 2021. gada 25. februārī. Tūbītes, kas ir īsdzīvojoša suga, zveja sākas 1. aprīlī – neilgi pēc zinātniskā ieteikuma publicēšanas.

| (20) | Nozvejas limiti attiecībā uz tūbītēm ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā būtu jāgroza saskaņā ar ICES jaunāko zinātnisko ieteikumu. |
| --- | --- |

(20)

Nozvejas limiti attiecībā uz tūbītēm ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā būtu jāgroza saskaņā ar ICES jaunāko zinātnisko ieteikumu.

| (21) | Regula (ES) 2021/92 nosaka provizoriskās zvejas iespējas 2021. gada pirmajam ceturksnim. Turklāt minētās regulas 14. pantā ir noteikts aizliegums no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. martam kuģiem, kas zvejo tūbītes, ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā izmantot noteiktus zvejas rīkus. Tā kā šajā regulā ir noteiktas zvejas iespējas visam zvejas gadam, minētajam aizliegumam būtu jāaptver arī laikposms no 2021. gada 1. augusta līdz 31. decembrim, līdzīgi kā 2020. gadā. |
| --- | --- |

(21)

Regula (ES) 2021/92 nosaka provizoriskās zvejas iespējas 2021. gada pirmajam ceturksnim. Turklāt minētās regulas 14. pantā ir noteikts aizliegums no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. martam kuģiem, kas zvejo tūbītes, ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā izmantot noteiktus zvejas rīkus. Tā kā šajā regulā ir noteiktas zvejas iespējas visam zvejas gadam, minētajam aizliegumam būtu jāaptver arī laikposms no 2021. gada 1. augusta līdz 31. decembrim, līdzīgi kā 2020. gadā.

| (22) | Saskaņā ar procedūru, kas noteikta nolīgumos par attiecībām zivsaimniecības nozarē ar Norvēģiju, un saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu Savienība ir rīkojusi trīspusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti un Norvēģiju un divpusējas apspriešanās ar Norvēģiju par krājumu zvejas tiesībām. Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienības operatoriem un attiecīgā krājuma atjaunošanu, būtu jānosaka Ziemeļjūras mencas zvejas iespējas. Saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses, un tā īstenošanas protokolu , Apvienotā komiteja ir noteikusi zvejas iespēju apjomu, kas Savienībai pieejamas Grenlandes ūdeņos 2021. gadā. Tāpēc minētās zvejas iespējas ir jāiekļauj šajā regulā. |
| --- | --- |

(22)

Saskaņā ar procedūru, kas noteikta nolīgumos par attiecībām zivsaimniecības nozarē ar Norvēģiju, un saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu Savienība ir rīkojusi trīspusējas apspriešanās ar Apvienoto Karalisti un Norvēģiju un divpusējas apspriešanās ar Norvēģiju par krājumu zvejas tiesībām. Lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienības operatoriem un attiecīgā krājuma atjaunošanu, būtu jānosaka Ziemeļjūras mencas zvejas iespējas. Saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses, un tā īstenošanas protokolu , Apvienotā komiteja ir noteikusi zvejas iespēju apjomu, kas Savienībai pieejamas Grenlandes ūdeņos 2021. gadā. Tāpēc minētās zvejas iespējas ir jāiekļauj šajā regulā.

| (23) | Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par savām attiecīgajām KPN daļām attiecībā uz konkrētiem ICCAT pārvaldītiem krājumiem. Minētie krājumi ir izklāstīti Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 36. pielikuma C tabulā. Attiecīgās zvejas iespēju tabulas būtu jāgroza, lai ņemtu vērā minētās daļas. |
| --- | --- |

(23)

Savienība un Apvienotā Karaliste ir vienojušās par savām attiecīgajām KPN daļām attiecībā uz konkrētiem ICCAT pārvaldītiem krājumiem. Minētie krājumi ir izklāstīti Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 36. pielikuma C tabulā. Attiecīgās zvejas iespēju tabulas būtu jāgroza, lai ņemtu vērā minētās daļas.

| (24) | Zvejas piepūles limiti Savienības zvejas kuģiem ICCAT konvencijas apgabalā ir pamatoti uz informāciju, kas sniegta zilās tunzivis zvejas, kapacitātes un audzēšanas plānos, kurus dalībvalstis iesniegušas Komisijai. Minētie zvejas piepūles limiti tiek paziņoti Savienības plānā, ko ICCAT ir apstiprinājusi 2. paneļa starpsesiju sanāksmē, kas notika 2019. gada 4. un 5. martā. Tie būtu jānosaka kā daļa no zvejas iespējām saskaņā ar šo regulu. |
| --- | --- |

(24)

Zvejas piepūles limiti Savienības zvejas kuģiem ICCAT konvencijas apgabalā ir pamatoti uz informāciju, kas sniegta zilās tunzivis zvejas, kapacitātes un audzēšanas plānos, kurus dalībvalstis iesniegušas Komisijai. Minētie zvejas piepūles limiti tiek paziņoti Savienības plānā, ko ICCAT ir apstiprinājusi 2. paneļa starpsesiju sanāksmē, kas notika 2019. gada 4. un 5. martā. Tie būtu jānosaka kā daļa no zvejas iespējām saskaņā ar šo regulu.

| (25) | Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija (SPRFMO) devītajā gadskārtējā sanāksmē 2021. gadā pieņēma jaunus nozvejas limitus Čīles stavridai (Trachurus murphyi) un apstiprināja ilkņzivs (Dissostichus spp.) izpētes zveju. Piemērojamie pasākumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

(25)

Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālā zvejniecības pārvaldības organizācija (SPRFMO) devītajā gadskārtējā sanāksmē 2021. gadā pieņēma jaunus nozvejas limitus Čīles stavridai (Trachurus murphyi) un apstiprināja ilkņzivs (Dissostichus spp.) izpētes zveju. Piemērojamie pasākumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos.

| (26) | Tādēļ Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(26)

Tādēļ Regulas (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 būtu attiecīgi jāgroza.

| (27) | Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas vai vēl nav pilnībā apgūtas. |
| --- | --- |

(27)

Regulās (ES) 2021/91 un (ES) 2021/92 paredzētie nozvejas limiti ir piemērojami no 2021. gada 1. janvāra. Tāpēc arī noteikumi par nozvejas limitiem, kas ieviesti ar šo regulu, būtu jāpiemēro no minētās dienas. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek palielinātas vai vēl nav pilnībā apgūtas.

| (28) | Ņemot vērā vajadzību turpināt ilgtspējīgas zvejas darbības un uzsākt tūbīšu zvejas sezonu 2021. gada 1. aprīlī, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(28)

Ņemot vērā vajadzību turpināt ilgtspējīgas zvejas darbības un uzsākt tūbīšu zvejas sezonu 2021. gada 1. aprīlī, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) Nr. 2021/91

Regulu (ES) 2021/91 groza šādi:

| 1) | Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ja šīs regulas pielikumā iekļautajā tabulā ir atsauce uz šo punktu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas ir provizoriskas un tās piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam. Minētās provizoriskās zvejas iespējas neskar galīgo zvejas iespēju noteikšanu 2021. un 2022. gadam, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem un atbilstīgi starptautisko sarunu un/vai konsultāciju rezultātiem, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 piemērojamajiem noteikumiem un attiecīgajiem daudzgadu plāniem.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja šīs regulas pielikumā iekļautajā tabulā ir atsauce uz šo punktu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas ir provizoriskas un tās piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam. Minētās provizoriskās zvejas iespējas neskar galīgo zvejas iespēju noteikšanu 2021. un 2022. gadam, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem un atbilstīgi starptautisko sarunu un/vai konsultāciju rezultātiem, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 piemērojamajiem noteikumiem un attiecīgajiem daudzgadu plāniem.”

| 2) | pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu. |
| --- | --- |

2)

pielikuma 2. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma A daļu.

2. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2021/92

Regulu (ES) 2021/92 groza šādi:

| 1) | regulas 7. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ja IA vai IB pielikuma zvejas iespēju tabulā ir atsauce uz šo punktu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas ir provizoriskas un tās piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam. Minētās provizoriskās zvejas iespējas neskar galīgo zvejas iespēju noteikšanu 2021. un 2022. gadam, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem un saskaņā ar starptautisko sarunu un/vai apspriešanos rezultātiem, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 piemērojamajiem noteikumiem un attiecīgajiem daudzgadu plāniem.” |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 7. pantu groza šādi:

a)

1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja IA vai IB pielikuma zvejas iespēju tabulā ir atsauce uz šo punktu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas ir provizoriskas un tās piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam. Minētās provizoriskās zvejas iespējas neskar galīgo zvejas iespēju noteikšanu 2021. un 2022. gadam, pamatojoties uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem un saskaņā ar starptautisko sarunu un/vai apspriešanos rezultātiem, pamatnostādnēm attiecībā uz īpašajiem krājumiem, par kurām jāvienojas ar Apvienoto Karalisti, Regulas (ES) Nr. 1380/2013 piemērojamajiem noteikumiem un attiecīgajiem daudzgadu plāniem.”

| b) | iekļauj šādu punktu:

  “1.a.   Dalībvalstis izmanto visu piemērojamo elastību starp apgabaliem, sugām un gadiem tādā veidā, lai nodrošinātu, ka kopējais Savienības nozvejas apjoms 2021. gadā nepārsniedz Savienības daļu no maksimālā provizoriskā KPN apjoma, ko Savienība var noteikt saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses.” |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādu punktu:

“1.a.   Dalībvalstis izmanto visu piemērojamo elastību starp apgabaliem, sugām un gadiem tādā veidā, lai nodrošinātu, ka kopējais Savienības nozvejas apjoms 2021. gadā nepārsniedz Savienības daļu no maksimālā provizoriskā KPN apjoma, ko Savienība var noteikt saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses.”

| 2) | regulā iekļauj šādu pantu:

  “7.a pants
  Zvejas iespēju piemērošana Grenlandes ūdeņos
  Ja IB pielikuma zvejas iespēju tabulā ir atsauce uz šo pantu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas piemēro no dienas, kad provizoriski piemēro Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses, līdz 2021. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

2)

regulā iekļauj šādu pantu:

“7.a pants

Zvejas iespēju piemērošana Grenlandes ūdeņos

Ja IB pielikuma zvejas iespēju tabulā ir atsauce uz šo pantu, minētajā tabulā norādītās zvejas iespējas piemēro no dienas, kad provizoriski piemēro Ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Grenlandes valdību un Dānijas valdību, no otras puses, līdz 2021. gada 31. decembrim.”

| 3) | regulas 9. pantu groza šādi:






  a) | 2. punktā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 9. pantu groza šādi:

a)

2. punktā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”;

| b) | 3. punktā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”. |
| --- | --- |

b)

3. punktā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”.

| 4) | regulas 11. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punkta pirmās daļās ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

  “2.   Atkāpjoties no 1. punkta, 2021. gada janvārī un no 1. aprīļa līdz 31. jūlijam Savienības zvejas kuģi ICES 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h rajonā drīkst zvejot Eiropas labraku un paturēt, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut Eiropas labraku, kas minētajā apgabalā nozvejots ar šādiem zvejas rīkiem un ievērojot šādus limitus:”; |
| --- | --- | --- |

4)

regulas 11. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punkta pirmās daļās ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“2.   Atkāpjoties no 1. punkta, 2021. gada janvārī un no 1. aprīļa līdz 31. jūlijam Savienības zvejas kuģi ICES 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h rajonā drīkst zvejot Eiropas labraku un paturēt, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut Eiropas labraku, kas minētajā apgabalā nozvejots ar šādiem zvejas rīkiem un ievērojot šādus limitus:”;

| b) | panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā “1,43” aizstāj ar “3,32”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā “1,43” aizstāj ar “3,32”;

| c) | panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā “0,35” aizstāj ar “0,82”; |
| --- | --- |

c)

panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunktā “0,35” aizstāj ar “0,82”;

| d) | panta 5. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā vārdus “no 1. marta līdz 31. martam” aizstāj ar vārdiem “no 1. marta līdz 31. jūlijam”. |
| --- | --- |

d)

panta 5. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā vārdus “no 1. marta līdz 31. martam” aizstāj ar vārdiem “no 1. marta līdz 31. jūlijam”.

| 5) | regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:

  “14. pants
  Tūbīšu zvejas aizlieguma sezonas
  Tūbīšu komerciāla zveja ar grunts trali, zvejas vadu vai tiem līdzīgiem velkamiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 16 mm, ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir aizliegta no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. martam un no 2021. gada 1. augusta līdz 31. decembrim.” |
| --- | --- |

5)

regulas 14. pantu aizstāj ar šādu:

“14. pants

Tūbīšu zvejas aizlieguma sezonas

Tūbīšu komerciāla zveja ar grunts trali, zvejas vadu vai tiem līdzīgiem velkamiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 16 mm, ICES 2.a un 3.a rajonā un ICES 4. apakšapgabalā ir aizliegta no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. martam un no 2021. gada 1. augusta līdz 31. decembrim.”

| 6) | regulas 60. pantā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”. |
| --- | --- |

6)

regulas 60. pantā vārdus “2021. gada 31. marts” aizstāj ar vārdiem “2021. gada 31. jūlijs”.

| 7) | regulas IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu. |
| --- | --- |

7)

regulas IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma B daļu.

| 8) | regulas IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma C daļu. |
| --- | --- |

8)

regulas IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma C daļu.

| 9) | regulas IC pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma D daļu. |
| --- | --- |

9)

regulas IC pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma D daļu.

| 10) | regulas ID pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma E daļu. |
| --- | --- |

10)

regulas ID pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma E daļu.

| 11) | regulas IH pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma F daļu. |
| --- | --- |

11)

regulas IH pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma F daļu.

| 12) | regulas II pielikuma III nodaļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma G daļu. |
| --- | --- |

12)

regulas II pielikuma III nodaļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma G daļu.

| 13) | regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma H daļu. |
| --- | --- |

13)

regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma H daļu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 26. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2021/92 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 31, 29.1.2021., 31. lpp.).

2

(3)  
  OV L 444, 31.12.2020., 14. lpp.

3

(4)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1.lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7.lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/472 (2019. gada 19. marts), ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (OV L 83, 25.3.2019., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/973 (2018. gada 4. jūlijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu bentiskajiem krājumiem Ziemeļjūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto, un sīkāk nosaka kārtību, kā īstenot izkraušanas pienākumu Ziemeļjūrā, un ar kuru atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 676/2007 un (EK) Nr. 1342/2008 (OV L 179, 16.7.2018., 1. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

A DAĻA. Grozījumi Regulas (ES) 2021/91 pielikuma 2. daļā

Regulas (ES) 2021/91 pielikuma 2. daļā attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Melnā mataste

  Aphanopus carbo | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6., 7. un 12. zonā
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu |
| Vācija | 13 | |
| Igaunija | 6 | |
| Īrija | 33 | |
| Spānija | 65 | |
| Francija | 922 | |
| Latvija | 43 | |
| Lietuva | 1 | |
| Polija | 1 | |
| Citi | 3 | (1) |
| Savienība | 1 087 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BSF/56712_AMS). |

“Suga:

Melnā mataste

Aphanopus carbo

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6., 7. un 12. zonā

(BSF/56712-)

Gads

2021

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu

Vācija

13

Igaunija

6

Īrija

33

Spānija

65

Francija

922

Latvija

43

Lietuva

1

Polija

1

Citi

3

(1)

Savienība

1 087

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BSF/56712_AMS).

| Suga: | Beriksas

  Beryx spp. | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu |
| Īrija | 4 | (1) |
| Spānija | 30 | (1) |
| Francija | 8 | (1) |
| Portugāle | 85 | (1) |
| Savienība | 127 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Beriksas

Beryx spp.

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(ALF/3X14-)

Gads

2021

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu

Īrija

4

(1)

Spānija

30

(1)

Francija

8

(1)

Portugāle

85

(1)

Savienība

127

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Apaļdeguna garaste
  Coryphaenoides rupestris | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu |
| Vācija | 3 | (1) (2) |
| Igaunija | 22 | (1) (2) |
| Īrija | 99 | (1) (2) |
| Spānija | 24 | (1) (2) |
| Francija | 1 252 | (1) (2) |
| Lietuva | 29 | (1) (2) |
| Polija | 15 | (1) (2) |
| Citi | 3 | (1) (2) (3) |
| Savienība | 1 447 | (1) (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| KPN | pm | (1) (2) |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9., 10., 12. un 14. zonā (RNG/*8X14- apaļdeguna garastei; RHG/*8X14- ziemeļu makrūrzivs piezvejām). |
| (2) | Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/5B67-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas. |
| (3) | Vienīgi piezvejai. Specializētā zveja nav atļauta. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (RNG/5B67_AMS apaļdeguna garastei; RHG/5B67_AMS ziemeļu makrūrzivij). |

Suga:

Apaļdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

(RNG/5B67-)

Gads

2021

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu

Vācija

3

(1) (2)

Igaunija

22

(1) (2)

Īrija

99

(1) (2)

Spānija

24

(1) (2)

Francija

1 252

(1) (2)

Lietuva

29

(1) (2)

Polija

15

(1) (2)

Citi

3

(1) (2) (3)

Savienība

1 447

(1) (2)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

pm

(1) (2)

(1)

Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 8., 9., 10., 12. un 14. zonā (RNG/*8X14- apaļdeguna garastei; RHG/*8X14- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).

(2)

Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/5B67-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.

(3)

Vienīgi piezvejai. Specializētā zveja nav atļauta. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (RNG/5B67_AMS apaļdeguna garastei; RHG/5B67_AMS ziemeļu makrūrzivij).

| Suga: | Apaļdeguna garaste

  Coryphaenoides rupestris | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu |
| Vācija | 5 | (1) (2) |
| Īrija | 1 | (1) (2) |
| Spānija | 526 | (1) (2) |
| Francija | 24 | (1) (2) |
| Latvija | 9 | (1) (2) |
| Lietuva | 1 | (1) (2) |
| Polija | 165 | (1) (2) |
| Savienība | 731 | (1) (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| KPN | pm | (1) (2) |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5.b, 6. un 7. zonā (RNG/*5B67- apaļdeguna garastei; RHG/*5B67- ziemeļu makrūrzivs piezvejām). |
| (2) | Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/8X14-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas. |

Suga:

Apaļdeguna garaste

Coryphaenoides rupestris

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(RNG/8X14-)

Gads

2021

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu

Vācija

5

(1) (2)

Īrija

1

(1) (2)

Spānija

526

(1) (2)

Francija

24

(1) (2)

Latvija

9

(1) (2)

Lietuva

1

(1) (2)

Polija

165

(1) (2)

Savienība

731

(1) (2)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

pm

(1) (2)

(1)

Ne vairāk kā 10 % no katras kvotas drīkst nozvejot Savienības un starptautiskajos ūdeņos 5.b, 6. un 7. zonā (RNG/*5B67- apaļdeguna garastei; RHG/*5B67- ziemeļu makrūrzivs piezvejām).

(2)

Ziemeļu makrūrzivs specializētā zveja nav atļauta. Ziemeļu makrūrzivs (RHG/8X14-) piezvejas ieskaita šajā kvotā. Tās nedrīkst pārsniegt 1 % no kvotas.

| Suga: | Sarkanspuru pagele
  Pagellus bogaraveo | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu |
| Īrija | 2 | (1) |
| Spānija | 49 | (1) |
| Francija | 2 | (1) |
| Citi | 2 | (1) (2) |
| Savienība | 55 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS). |

Suga:

Sarkanspuru pagele

Pagellus bogaraveo

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā

(SBR/678-)

Gads

2021

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 1. punktu

Īrija

2

(1)

Spānija

49

(1)

Francija

2

(1)

Citi

2

(1) (2)

Savienība

55

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SBR/678_AMS).

| Suga: | Sarkanspuru pagele
  Pagellus bogaraveo | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 10. zonā
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | 2022 | Piesardzīga KPN” |
| Spānija | 5 | 5 |
| Portugāle | 600 | 600 |
| Savienība | 605 | 605 |
| Apvienotā Karaliste | pm | pm |
| KPN | pm | pm |

Suga:

Sarkanspuru pagele

Pagellus bogaraveo

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 10. zonā

(SBR/10-)

Gads

2021

2022

Piesardzīga KPN”

Spānija

5

5

Portugāle

600

600

Savienība

605

605

Apvienotā Karaliste

pm

pm

KPN

pm

pm

B DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 IA pielikuma grozījumi

Regulas (ES) 2021/92 IA pielikumā attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

  Ammodytes spp. | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a, 3.a un 4. zonā(1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 95 295 | (2) (3) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | 146 | (2) (3) |
| Zviedrija | 3 499 | (2) (3) |
| Savienība | 98 940 | (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (2) (3) |
| | | |
| KPN | pm | (2) |
| (1) | Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras un Fūlas. |
| (2) | 1.r un 2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu. |
| (3) | Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga un makreles piezvejas (OT1/*2A3A4X). Merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |

“Suga:

Tūbītes un saistītās piezvejas sugas

Ammodytes spp.

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a, 3.a un 4. zonā(1)

Dānija

95 295

(2) (3)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

146

(2) (3)

Zviedrija

3 499

(2) (3)

Savienība

98 940

(2)

Apvienotā Karaliste

pm

(2) (3)

KPN

pm

(2)

(1)

Izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras un Fūlas.

(2)

1.r un 2.r pārvaldības apgabalā KPN drīkst apgūt tikai kā uzraudzības KPN, ievērojot ar attiecīgo zvejniecību saistītu paraugošanas protokolu.

(3)

Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga un makreles piezvejas (OT1/*2A3A4X). Merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajos tūbīšu pārvaldības apgabalos, kas noteikti III pielikumā, nedrīkst nozvejot vairāk par:

Zona: Savienības ūdeņi tūbīšu pārvaldības apgabalos

| | 1.r | 2.r | 3.r | 4. | 5.r | 6. | 7.r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dānija | 5 154 | 4 717 | 12 175 | 73 117 | 0 | 132 | 0 |
| Vācija | 8 | 7 | 19 | 112 | 0 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 189 | 173 | 447 | 2 685 | 0 | 5 | 0 |
| Savienība | 5 351 | 4 897 | 12 641 | 75 914 | 0 | 137 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |
| | | | | | | | |
| Kopā | pm | pm | pm | pm | 0 | pm | 0 |

1.r

2.r

3.r

4.

5.r

6.

7.r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dānija

5 154

4 717

12 175

73 117

0

132

0

Vācija

8

7

19

112

0

0

0

Zviedrija

189

173

447

2 685

0

5

0

Savienība

5 351

4 897

12 641

75 914

0

137

0

Apvienotā Karaliste

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

Kopā

pm

pm

pm

pm

0

pm

0

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna
  Argentina silus | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 9 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktusi |
| Francija | 3 | |
| Nīderlande | 8 | |
| Savienība | 20 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(ARU/1/2.)

Vācija

9

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktusi

Francija

3

Nīderlande

8

Savienība

20

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna
  Argentina silus | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a un 4. zonā
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 418 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 4 | |
| Francija | 3 | |
| Īrija | 3 | |
| Nīderlande | 20 | |
| Zviedrija | 16 | |
| Savienība | 464 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a un 4. zonā

(ARU/3A4-C)

Dānija

418

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

4

Francija

3

Īrija

3

Nīderlande

20

Zviedrija

16

Savienība

464

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Ziemeļatlantijas argentīna
  Argentina silus | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 165 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 3 | |
| Īrija | 153 | |
| Nīderlande | 1 725 | |
| Savienība | 2 046 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Ziemeļatlantijas argentīna

Argentina silus

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā

(ARU/567.)

Vācija

165

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

3

Īrija

153

Nīderlande

1 725

Savienība

2 046

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Brosme
  Brosme brosme | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | pm | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | pm | (1) |
| Citi | pm | (1) (2) |
| Savienība | pm | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS). |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2. un 14. zonā

(USK/1214EI)

Vācija

pm

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

pm

(1)

Citi

pm

(1) (2)

Savienība

pm

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/1214EI_AMS).

| Suga: | Brosme
  Brosme brosme | Zona: | Savienības ūdeņi 4. zonā
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 40 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 12 | |
| Francija | 27 | |
| Zviedrija | 4 | |
| Citi | 4 | (1) |
| Savienība | 87 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/04-C_AMS). |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Zona:

Savienības ūdeņi 4. zonā

(USK/04-C.)

Dānija

40

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

12

Francija

27

Zviedrija

4

Citi

4

(1)

Savienība

87

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/04-C_AMS).

| Suga: | Brosme
  Brosme brosme | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 35 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Spānija | 121 | |
| Francija | 1 441 | |
| Īrija | 139 | |
| Citi | 35 | (1) |
| Savienība | 1 771 | |
| Norvēģija | 0 | (2) (3) (4) (5) |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Jāzvejo Savienības ūdeņos 2.a, 4., 5.b, 6. un 7. zonā (USK/*24X7C). |
| (3) | Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta nejauša citu sugu nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*5B67-). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %.
  3 000 |
| (4) | Ieskaitot jūraslīdaku. Turpmāk norādītās Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā: |
| | | |
| Jūraslīdaka (LIN/*5B67-) | 0 | |
| Brosme (USK/*5B67-) | 0 | |
| (5) | Norvēģijai iedalītās brosmes un jūraslīdakas kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam daudzumam tonnās:
  pm |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5., 6. un 7. zonā

(USK/567EI.)

Vācija

35

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Spānija

121

Francija

1 441

Īrija

139

Citi

35

(1)

Savienība

1 771

Norvēģija

0

(2) (3) (4) (5)

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (USK/567EI_AMS).

(2)

Jāzvejo Savienības ūdeņos 2.a, 4., 5.b, 6. un 7. zonā (USK/*24X7C).

(3)

Īpašs nosacījums: no tās 5.b, 6. un 7. zonā vienam kuģim jebkurā laikā ir atļauta nejauša citu sugu nozveja 25 % apmērā. Tomēr pirmajās 24 stundās pēc zvejas sākuma konkrētā zvejas vietā šo procentuālo daļu drīkst pārsniegt. Kopējā citu sugu nejaušā nozveja 5.b, 6. un 7. zonā nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto apjomu tonnās (OTH/*5B67-). Mencas piezveja, ko gūst saskaņā ar šo noteikumu, 6.a apgabalā nedrīkst pārsniegt 5 %.

3 000

(4)

Ieskaitot jūraslīdaku. Turpmāk norādītās Norvēģijas kvotas apgūst tikai zvejā ar āķu jedām 5.b, 6. un 7. zonā:

Jūraslīdaka (LIN/*5B67-)

0

Brosme (USK/*5B67-)

0

(5)

Norvēģijai iedalītās brosmes un jūraslīdakas kvotas ir savstarpēji aizstājamas līdz šādam daudzumam tonnās:

pm

| Suga: | Brosme
  Brosme brosme | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 0 | | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Dānija | 75 | |
| Vācija | 0 | |
| Francija | 0 | |
| Nīderlande | 0 | |
| Savienība | 75 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Brosme

Brosme brosme

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(USK/04-N.)

Beļģija

0

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Dānija

75

Vācija

0

Francija

0

Nīderlande

0

Savienība

75

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Kaproīdas

  Caproidae | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 2 740 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Īrija | 7 715 | |
| Savienība | 10 455 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| | | |
| KPN | pm | |

Suga:

Kaproīdas

Caproidae

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7. un 8. zonā

(BOR/678-)

Dānija

2 740

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Īrija

7 715

Savienība

10 455

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Siļķe (1)
  Clupea harengus | Zona: | 3.a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 9 080 | (2) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | 145 | (2) |
| Zviedrija | 9 498 | (2) |
| Savienība | 18 723 | (2) |
| Norvēģija | 2 881 | |
| Fēru Salas | pm | pm |
| |
| KPN | 21 604 | |
| (1) | Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā daudzuma drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C.). |

Suga:

Siļķe (1)

Clupea harengus

Zona:

3.a

(HER/03A.)

Dānija

9 080

(2)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

145

(2)

Zviedrija

9 498

(2)

Savienība

18 723

(2)

Norvēģija

2 881

Fēru Salas

pm

pm

KPN

21 604

(1)

Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šā daudzuma drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C.).

| Suga: | Siļķe (1)
  Clupea harengus | Zona: | Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53o 30' N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 49 993 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | 33 852 | |
| Francija | 18 838 | |
| Nīderlande | 46 381 | |
| Zviedrija | 3 449 | |
| Savienība | 152 513 | |
| Fēru Salas | pm | |
| Norvēģija | 103 344 | (2) |
| Apvienotā Karaliste | 61 301 | |
| KPN | 356 357 | |
| (1) | Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. Ievērojot šīs kvotas limitu, Savienības ūdeņos 4.a un 4.b zonā nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādīto daudzumu (HER/*4AB-C).
  3 000 |

Suga:

Siļķe (1)

Clupea harengus

Zona:

Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53o 30' N

(HER/4AB.)

Dānija

49 993

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

33 852

Francija

18 838

Nīderlande

46 381

Zviedrija

3 449

Savienība

152 513

Fēru Salas

pm

Norvēģija

103 344

(2)

Apvienotā Karaliste

61 301

KPN

356 357

(1)

Siļķes nozvejas, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. Ievērojot šīs kvotas limitu, Savienības ūdeņos 4.a un 4.b zonā nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādīto daudzumu (HER/*4AB-C).

3 000

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62 °N Savienība nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem daudzumiem.

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N (HER/*4N-S62)

| Savienība | 3 000 |
| --- | --- |

Savienība

3 000

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 878 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 878 | |
| |
| KPN | 356 357 | |
| (1) | Mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(HER/4N-S62)

Zviedrija

878

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

878

KPN

356 357

(1)

Mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā.

| Suga: | Siļķe (1)
  Clupea harengus | Zona: | 3.a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 5 692 | (2) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | 51 | (2) |
| Zviedrija | 916 | (2) |
| Savienība | 6 659 | (2) |
| |
| KPN | 6 659 | (2) |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm. |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C-BC). |

Suga:

Siļķe (1)

Clupea harengus

Zona:

3.a

(HER/03A-BC)

Dānija

5 692

(2)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

51

(2)

Zviedrija

916

(2)

Savienība

6 659

(2)

KPN

6 659

(2)

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm.

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4. zonā (HER/*04-C-BC).

| Suga: | Siļķe (1)
  Clupea harengus | Zona: | 4., 7.d zona un Savienības ūdeņi 2.a zonā
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 38 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 7 421 | |
| Vācija | 38 | |
| Francija | 38 | |
| Nīderlande | 238 | |
| Zviedrija | 36 | |
| Savienība | 7 609 | |
| Apvienotā Karaliste | 141 | |
| |
| KPN | 7 750 | |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm. |

Suga:

Siļķe (1)

Clupea harengus

Zona:

4., 7.d zona un Savienības ūdeņi 2.a zonā

(HER/2A47DX)

Beļģija

38

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

7 421

Vācija

38

Francija

38

Nīderlande

238

Zviedrija

36

Savienība

7 609

Apvienotā Karaliste

141

KPN

7 750

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas piezvejas veidā gūtas zvejniecībās, kurās izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir mazāks par 32 mm.

| Suga: | Siļķe (1)
  Clupea harengus | Zona: | 4.c, 7.d (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 8 257 | (3) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 668 | (3) |
| Vācija | 452 | (3) |
| Francija | 9 274 | (3) |
| Nīderlande | 16 142 | (3) |
| Savienība | 34 793 | (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (3) |
| |
| KPN | 356 357 | |
| (1) | Tikai siļķes nozvejām, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks. |
| (2) | Izņemot Blekvoteras krājumu, t. i., siļķes krājumu Temzas estuāra jūras reģionā, zonā, ko norobežo loksodroma, kura novilkta uz dienvidiem no Lendgārdas raga (51° 56' N, 1° 19,1' E) līdz 51° 33' ziemeļu platuma un no šā punkta uz rietumiem līdz punktam Apvienotās Karalistes krastā. |
| (3) | Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 4.b zonā (HER/*04B.). |

Suga:

Siļķe (1)

Clupea harengus

Zona:

4.c, 7.d (2)

(HER/4CXB7D)

Beļģija

8 257

(3)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

668

(3)

Vācija

452

(3)

Francija

9 274

(3)

Nīderlande

16 142

(3)

Savienība

34 793

(3)

Apvienotā Karaliste

pm

(3)

KPN

356 357

(1)

Tikai siļķes nozvejām, kas gūtas zvejā, kurā izmantoto zvejas rīku linuma acs izmērs ir 32 mm vai lielāks.

(2)

Izņemot Blekvoteras krājumu, t. i., siļķes krājumu Temzas estuāra jūras reģionā, zonā, ko norobežo loksodroma, kura novilkta uz dienvidiem no Lendgārdas raga (51° 56' N, 1° 19,1' E) līdz 51° 33' ziemeļu platuma un no šā punkta uz rietumiem līdz punktam Apvienotās Karalistes krastā.

(3)

Īpašs nosacījums: līdz 50 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 4.b zonā (HER/*04B.).

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6.b un 6.aN zonā (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 206 | (2) | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 39 | (2) |
| Īrija | 278 | (2) |
| Nīderlande | 206 | (2) |
| Savienība | 729 | (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (2) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Siļķes krājums ICES 6.a zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 55° ziemeļu platuma vai uz rietumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 56° ziemeļu platuma, izņemot Klaidu. |
| (2) | Aizliegts zvejot siļķi to ICES zonu daļā starp 56° un 57°30′ ziemeļu platuma, uz kurām attiecas šī KPN; izņēmums ir sešas jūras jūdzes plata josla, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6.b un 6.aN zonā (1)

(HER/5B6ANB)

Vācija

206

(2)

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

39

(2)

Īrija

278

(2)

Nīderlande

206

(2)

Savienība

729

(2)

Apvienotā Karaliste

pm

(2)

KPN

pm

(1)

Siļķes krājums ICES 6.a zonas daļā, kas atrodas uz austrumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 55° ziemeļu platuma vai uz rietumiem no 7° rietumu garuma un uz ziemeļiem no 56° ziemeļu platuma, izņemot Klaidu.

(2)

Aizliegts zvejot siļķi to ICES zonu daļā starp 56° un 57°30′ ziemeļu platuma, uz kurām attiecas šī KPN; izņēmums ir sešas jūras jūdzes plata josla, ko mēra no Apvienotās Karalistes teritoriālās jūras bāzes līnijas.

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | 6.aS(1), 7.b, 7.c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | 721 | | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Nīderlande | 72 | |
| Savienība | 793 | |
| |
| KPN | 793 | |
| (1) | Siļķes krājums 6.a zonā uz dienvidiem no 56o 00' ziemeļu platuma un uz rietumiem no 07o 00' rietumu garuma. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

6.aS(1), 7.b, 7.c

(HER/6AS7BC)

Īrija

721

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Nīderlande

72

Savienība

793

KPN

793

(1)

Siļķes krājums 6.a zonā uz dienvidiem no 56o 00' ziemeļu platuma un uz rietumiem no 07o 00' rietumu garuma.

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | 7.a(1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | 471 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Savienība | 471 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Šī zona ir samazināta par teritoriju, ko norobežo:






  — | ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle, |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

7.a(1)

(HER/07A/MM)

Īrija

471

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Savienība

471

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Šī zona ir samazināta par teritoriju, ko norobežo:

—

ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle, |
| --- | --- |

—

dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | rietumos Īrijas krasts, |
| --- | --- |

—

rietumos Īrijas krasts,

| — | austrumos Apvienotās Karalistes krasts. |
| --- | --- |

—

austrumos Apvienotās Karalistes krasts.

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | 7.e un 7.f (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francija | 271 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Savienība | 271 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

7.e un 7.f (HER/7EF.)

Francija

271

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Savienība

271

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | 7.g(1), 7.h(1), 7.j(1) un 7.k(1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 6 | (2) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 31 | (2) |
| Īrija | 437 | (2) |
| Nīderlande | 31 | (2) |
| Savienība | 505 | (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (2) |
| |
| KPN | pm | (2) |
| (1) | Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:






  — | ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle, |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

7.g(1), 7.h(1), 7.j(1) un 7.k(1)

(HER/7G-K.)

Vācija

6

(2)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

31

(2)

Īrija

437

(2)

Nīderlande

31

(2)

Savienība

505

(2)

Apvienotā Karaliste

pm

(2)

KPN

pm

(2)

(1)

Šī zona ir palielināta par teritoriju, ko norobežo:

—

ziemeļos 52° 30′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle, |
| --- | --- |

—

dienvidos 52° 00′ ziemeļu platuma paralēle,

| — | rietumos Īrijas krasts, |
| --- | --- |

—

rietumos Īrijas krasts,

| — | austrumos Apvienotās Karalistes krasts. |
| --- | --- |

—

austrumos Apvienotās Karalistes krasts.

(2)

Šo kvotu drīkst iedalīt tikai kuģiem, kas piedalās kontrolzvejniecībā, kura dod iespēju veikt uz zvejniecību balstītu datu vākšanu par šo krājumu, ko novērtē ICES. Pirms jebkādu nozveju atļaušanas attiecīgās dalībvalstis paziņo Komisijai kuģa vai kuģu vārdu.

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | Skageraks
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 5 | | Analītiska KPN |
| Dānija | 1 515 | |
| Vācija | 38 | |
| Nīderlande | 9 | |
| Zviedrija | 265 | |
| Savienība | 1 832 | |
| |
| KPN | 1 893 | |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

Skageraks

(COD/03AN.)

Beļģija

5

Analītiska KPN

Dānija

1 515

Vācija

38

Nīderlande

9

Zviedrija

265

Savienība

1 832

KPN

1 893

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 347 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | 1 993 | |
| Vācija | 1 263 | |
| Francija | 428 | (1) |
| Nīderlande | 1 126 | (1) |
| Zviedrija | 13 | |
| Savienība | 5 170 | |
| Norvēģija | 2 252 | (2) |
| Apvienotā Karaliste | 5 824 | (1) |
| |
| KPN | 13 246 | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: 7.d zonā (COD/*07D.). |
| (2) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

(COD/2A3AX4)

Beļģija

347

(1)

Analītiska KPN

Dānija

1 993

Vācija

1 263

Francija

428

(1)

Nīderlande

1 126

(1)

Zviedrija

13

Savienība

5 170

Norvēģija

2 252

(2)

Apvienotā Karaliste

5 824

(1)

KPN

13 246

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: 7.d zonā (COD/*07D.).

(2)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (COD/*04N-)

| Savienība | 4 494 |
| --- | --- |

Savienība

4 494

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 382 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 382 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(COD/4N-S62)

Zviedrija

382

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

382

KPN

Nepiemēro

(1)

Pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā.

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 6.b; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz rietumiem no 12° 00' W un 12. un 14. zonā
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 0 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 0 | |
| Francija | 1 | |
| Īrija | 2 | |
| Savienība | 3 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

6.b; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz rietumiem no 12° 00' W un 12. un 14. zonā

(COD/5W6-14)

Beļģija

0

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

0

Francija

1

Īrija

2

Savienība

3

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 6.a; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz austrumiem no 12° 00' W
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Vācija | 7 | (1) |
| Francija | 76 | (1) |
| Īrija | 142 | (1) |
| Savienība | 226 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

6.a; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā uz austrumiem no 12° 00' W

(COD/5BE6A)

Beļģija

1

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Vācija

7

(1)

Francija

76

(1)

Īrija

142

(1)

Savienība

226

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 7.a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 3 | (1) |
| Īrija | 49 | (1) |
| Nīderlande | 1 | (1) |
| Savienība | 54 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

7.a

(COD/07A.)

Beļģija

1

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

3

(1)

Īrija

49

(1)

Nīderlande

1

(1)

Savienība

54

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 7.b, 7.c, 7.e–k, 8., 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi

  CECAF 34.1.1. zonā
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 7 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Francija | 114 | (1) |
| Īrija | 166 | (1) |
| Nīderlande | 0 | (1) |
| Savienība | 287 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

7.b, 7.c, 7.e–k, 8., 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi

CECAF 34.1.1. zonā

(COD/7XAD34)

Beļģija

7

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Francija

114

(1)

Īrija

166

(1)

Nīderlande

0

(1)

Savienība

287

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Tikai mencas piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās mencas zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 7.d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 33 | (1) | Analītiska KPN |
| Francija | 648 | (1) |
| Nīderlande | 19 | (1) |
| Savienība | 700 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā (COD/*2A3X4). |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

7.d

(COD/07D.)

Beļģija

33

(1)

Analītiska KPN

Francija

648

(1)

Nīderlande

19

(1)

Savienība

700

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā (COD/*2A3X4).

| Suga: | Megrimi

  Lepidorhombus spp. | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 5 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 4 | |
| Vācija | 4 | |
| Francija | 24 | |
| Nīderlande | 19 | |
| Savienība | 56 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(LEZ/2AC4-C)

Beļģija

5

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

4

Vācija

4

Francija

24

Nīderlande

19

Savienība

56

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Megrimi

  Lepidorhombus spp. | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.;
  starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 308 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 1 204 | (1) |
| Īrija | 352 | |
| Savienība | 1 864 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (LEZ/*2AC4C). |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; 6.;

starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(LEZ/56-14)

Spānija

308

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

1 204

(1)

Īrija

352

Savienība

1 864

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā (LEZ/*2AC4C).

| Suga: | Megrimi

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 274 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Spānija | 3 045 | (2) |
| Francija | 3 696 | (2) |
| Īrija | 1 680 | (1) |
| Savienība | 8 695 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | 10 % no šīs kvotas drīkst izmantot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE) piezvejām, ko gūst jūrasmēles specializētās zvejniecības. |
| (2) | 35 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE). |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

7

(LEZ/07.)

Beļģija

274

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Spānija

3 045

(2)

Francija

3 696

(2)

Īrija

1 680

(1)

Savienība

8 695

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

10 % no šīs kvotas drīkst izmantot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE) piezvejām, ko gūst jūrasmēles specializētās zvejniecības.

(2)

35 % no šīs kvotas drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (LEZ/*8ABDE).

| Suga: | Megrimi

  Lepidorhombus spp. | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 585 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 472 | |
| Savienība | 1 057 | |
| |
| KPN | 1 057 | |

Suga:

Megrimi

Lepidorhombus spp.

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(LEZ/8ABDE.)

Spānija

585

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

472

Savienība

1 057

KPN

1 057

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 182 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 401 | (1) |
| Vācija | 196 | (1) |
| Francija | 37 | (1) |
| Nīderlande | 138 | (1) |
| Zviedrija | 5 | (1) |
| Savienība | 959 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot: 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (ANF/*56-14). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(ANF/2AC4-C)

Beļģija

182

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

401

(1)

Vācija

196

(1)

Francija

37

(1)

Nīderlande

138

(1)

Zviedrija

5

(1)

Savienība

959

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot: 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (ANF/*56-14).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 37 | | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Dānija | 935 | |
| Vācija | 15 | |
| Nīderlande | 13 | |
| Savienība | 1 000 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(ANF/04-N.)

Beļģija

37

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Dānija

935

Vācija

15

Nīderlande

13

Savienība

1 000

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 118 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 134 | (1) |
| Spānija | 126 | |
| Francija | 1 449 | (1) |
| Īrija | 328 | |
| Nīderlande | 113 | (1) |
| Savienība | 2 268 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (ANF/*2AC4C). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(ANF/56-14)

Beļģija

118

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

134

(1)

Spānija

126

Francija

1 449

(1)

Īrija

328

Nīderlande

113

(1)

Savienība

2 268

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (ANF/*2AC4C).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 046 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 228 | (1) |
| Spānija | 813 | (1) |
| Francija | 13 129 | (1) |
| Īrija | 1 678 | (1) |
| Nīderlande | 265 | (1) |
| Savienība | 18 159 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (ANF/*8ABDE). |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Zona:

7

(ANF/07.)

Beļģija

2 046

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

228

(1)

Spānija

813

(1)

Francija

13 129

(1)

Īrija

1 678

(1)

Nīderlande

265

(1)

Savienība

18 159

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā (ANF/*8ABDE).

| Suga: | Makšķerniekzivju dzimta

  Lophiidae | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 941 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 5 235 | |
| Savienība | 6 176 | |
| |
| KPN | 6 176 | |

Suga:

Makšķerniekzivju dzimta

Lophiidae

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(ANF/8ABDE.)

Spānija

941

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

5 235

Savienība

6 176

KPN

6 176

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 3.a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 12 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 2 120 | |
| Vācija | 135 | |
| Nīderlande | 2 | |
| Zviedrija | 250 | |
| Savienība | 2 519 | |
| |
| KPN | 2 630 | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

3.a

(HAD/03A.)

Beļģija

12

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

2 120

Vācija

135

Nīderlande

2

Zviedrija

250

Savienība

2 519

KPN

2 630

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 287 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 1 970 | |
| Vācija | 1 254 | |
| Francija | 2 185 | |
| Nīderlande | 215 | |
| Zviedrija | 169 | |
| Savienība | 6 080 | |
| Norvēģija | 9 841 | |
| Apvienotā Karaliste | 26 865 | |
| |
| KPN | 42 785 | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

(HAD/2AC4.)

Beļģija

287

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

1 970

Vācija

1 254

Francija

2 185

Nīderlande

215

Zviedrija

169

Savienība

6 080

Norvēģija

9 841

Apvienotā Karaliste

26 865

KPN

42 785

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (HAD/*04N-)

| Savienība | 4 523 |
| --- | --- |

Savienība

4 523

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 707 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 707 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Mencas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā. |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(HAD/4N-S62)

Zviedrija

707

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

707

KPN

Nepiemēro

(1)

Mencas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā.

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 7 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 9 | |
| Francija | 347 | |
| Īrija | 247 | |
| Savienība | 610 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6.b, 12. un 14. zonā

(HAD/6B1214)

Beļģija

7

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

9

Francija

347

Īrija

247

Savienība

610

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 3 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | 3 | (1) |
| Francija | 154 | (1) |
| Īrija | 379 | (1) |
| Savienība | 539 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % no šīs kvotas drīkst nozvejot šādā zonā: 4., Savienības ūdeņi 2.a zonā (HAD/*2AC4.). |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6.a zonā

(HAD/5BC6A.)

Beļģija

3

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

3

(1)

Francija

154

(1)

Īrija

379

(1)

Savienība

539

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Ne vairāk kā 10 % no šīs kvotas drīkst nozvejot šādā zonā: 4., Savienības ūdeņi 2.a zonā (HAD/*2AC4.).

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7.b–k, 8., 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 91 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 5 441 | |
| Īrija | 1 814 | |
| Savienība | 7 346 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7.b–k, 8., 9. un 10. zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(HAD/7X7A34)

Beļģija

91

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

5 441

Īrija

1 814

Savienība

7 346

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | 7.a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 29 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 129 | |
| Īrija | 771 | |
| Savienība | 929 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

7.a

(HAD/07A.)

Beļģija

29

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

129

Īrija

771

Savienība

929

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Merlangs
  Merlangius merlangus | Zona: | 3.a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 271 | | Piesardzīga KPN |
| Nīderlande | 1 | |
| Zviedrija | 29 | |
| Savienība | 301 | |
| |
| KPN | 929 | |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Zona:

3.a

(WHG/03A.)

Dānija

271

Piesardzīga KPN

Nīderlande

1

Zviedrija

29

Savienība

301

KPN

929

| Suga: | Merlangs
  Merlangius merlangus | Zona: | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 296 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 1 281 | |
| Vācija | 333 | |
| Francija | 1 925 | |
| Nīderlande | 740 | |
| Zviedrija | 2 | |
| Savienība | 4 575 | |
| Norvēģija | 2 131 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | 12 506 | |
| |
| KPN | 21 306 | |
| (1) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Zona:

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

(WHG/2AC4.)

Beļģija

296

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

1 281

Vācija

333

Francija

1 925

Nīderlande

740

Zviedrija

2

Savienība

4 575

Norvēģija

2 131

(1)

Apvienotā Karaliste

12 506

KPN

21 306

(1)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (WHG/*04N-)

| Savienība | 4 518 |
| --- | --- |

Savienība

4 518

| Suga: | Merlangs
  Merlangius merlangus | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 1 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Francija | 20 | (1) |
| Īrija | 122 | (1) |
| Savienība | 143 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(WHG/56-14)

Vācija

1

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Francija

20

(1)

Īrija

122

(1)

Savienība

143

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Merlangs
  Merlangius merlangus | Zona: | 7.a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Francija | 9 | (1) |
| Īrija | 114 | (1) |
| Nīderlande | 0 | (1) |
| Savienība | 124 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Zona:

7.a

(WHG/07A.)

Beļģija

1

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Francija

9

(1)

Īrija

114

(1)

Nīderlande

0

(1)

Savienība

124

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Tikai merlanga piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās merlanga zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Merlangs
  Merlangius merlangus | Zona: | 7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 46 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 2 928 | |
| Īrija | 2 324 | |
| Nīderlande | 25 | |
| Savienība | 5 323 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Merlangs

Merlangius merlangus

Zona:

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j un 7.k

(WHG/7X7A-C)

Beļģija

46

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

2 928

Īrija

2 324

Nīderlande

25

Savienība

5 323

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Merlangs un pollaks
  Merlangius merlangus un
  Pollachius pollachius | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 190 | (1) | Piesardzīga KPN |
| Savienība | 190 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Mencas, pikšas un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā. |

Suga:

Merlangs un pollaks

Merlangius merlangus un

Pollachius pollachius

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(W/P/4N-S62)

Zviedrija

190

(1)

Piesardzīga KPN

Savienība

190

KPN

Nepiemēro

(1)

Mencas, pikšas un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā.

| Suga: | Heks
  Merluccius merluccius | Zona: | 3.a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 2 058 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Zviedrija | 175 | (1) |
| Savienība | 2 233 | |
| |
| KPN | 2 233 | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Zona:

3.a

(HKE/03A.)

Dānija

2 058

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Zviedrija

175

(1)

Savienība

2 233

KPN

2 233

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

| Suga: | Heks
  Merluccius merluccius | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 21 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 865 | (1) |
| Vācija | 99 | (1) |
| Francija | 191 | (1) |
| Nīderlande | 50 | (1) |
| Savienība | 1 226 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Ne vairāk kā 10 % šīs kvotas drīkst izmantot piezvejai 3.a zonā (HKE/*03A.). |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(HKE/2AC4-C)

Beļģija

21

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

865

(1)

Vācija

99

(1)

Francija

191

(1)

Nīderlande

50

(1)

Savienība

1 226

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Ne vairāk kā 10 % šīs kvotas drīkst izmantot piezvejai 3.a zonā (HKE/*03A.).

| Suga: | Heks
  Merluccius merluccius | Zona: | 6. un 7. zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;
  starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 290 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Spānija | 9 311 | |
| Francija | 14 379 | (1) |
| Īrija | 1 742 | |
| Nīderlande | 187 | (1) |
| Savienība | 25 909 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Zona:

6. un 7. zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;

starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(HKE/571214)

Beļģija

290

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Spānija

9 311

Francija

14 379

(1)

Īrija

1 742

Nīderlande

187

(1)

Savienība

25 909

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e (HKE/*8ABDE)

| Beļģija | 38 |
| --- | --- |
| Spānija | 1 533 |
| Francija | 1 533 |
| Īrija | 192 |
| Nīderlande | 19 |
| Savienība | 3 315 |
| Apvienotā Karaliste | pm |

Beļģija

38

Spānija

1 533

Francija

1 533

Īrija

192

Nīderlande

19

Savienība

3 315

Apvienotā Karaliste

pm

| Suga: | Heks
  Merluccius merluccius | Zona: | 8.a, 8.b, 8.d un 8.e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 9 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Spānija | 6 622 | |
| Francija | 14 870 | |
| Nīderlande | 19 | (1) |
| Savienība | 21 520 | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai. |

Suga:

Heks

Merluccius merluccius

Zona:

8.a, 8.b, 8.d un 8.e

(HKE/8ABDE.)

Beļģija

9

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Spānija

6 622

Francija

14 870

Nīderlande

19

(1)

Savienība

21 520

KPN

pm

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz Savienības ūdeņiem 2.a un 4. zonā. Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

6. un 7. zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (HKE/*57-14)

| Beļģija | 2 |
| --- | --- |
| Spānija | 1 918 |
| Francija | 3 453 |
| Nīderlande | 6 |
| Savienība | 5 379 |

Beļģija

2

Spānija

1 918

Francija

3 453

Nīderlande

6

Savienība

5 379

| Suga: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 2. un 4. zonā
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 0 | | Analītiska KPN |
| Savienība | 0 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 2. un 4. zonā

(WHB/24-N.)

Dānija

0

Analītiska KPN

Savienība

0

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 45 680 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Vācija | 17 761 | |
| Spānija | 38 726 | (1) |
| Francija | 31 789 | |
| Īrija | 35 373 | |
| Nīderlande | 55 700 | |
| Portugāle | 3 598 | (1) |
| Zviedrija | 11 300 | |
| Savienība | 239 927 | (2) |
| Norvēģija | 37 500 | |
| Fēru Salas | pm | |
| Apvienotā Karaliste | 71 670 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Šo kvotu drīkst pārcelt uz šādu zonu: 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no ES kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:
  141 648 |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

(WHB/1X14)

Dānija

45 680

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Vācija

17 761

Spānija

38 726

(1)

Francija

31 789

Īrija

35 373

Nīderlande

55 700

Portugāle

3 598

(1)

Zviedrija

11 300

Savienība

239 927

(2)

Norvēģija

37 500

Fēru Salas

pm

Apvienotā Karaliste

71 670

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Šo kvotu drīkst pārcelt uz šādu zonu: 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā Tomēr par šādiem pārcēlumiem iepriekš jāpaziņo Komisijai.

(2)

Īpašs nosacījums: no ES kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:

141 648

| Suga: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 28 644 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Portugāle | 7 161 | |
| Savienība | 35 805 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no ES kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:
  141 648 |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(WHB/8C3411)

Spānija

28 644

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Portugāle

7 161

Savienība

35 805

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Īpašs nosacījums: no ES kvotām Savienības un starptautiskajos ūdeņos 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā (WHB/*NZJM1) un 8.c, 9. un 10. zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (WHB/*NZJM2), zvejojot Norvēģijas Ekonomikas zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu, drīkst nozvejot šādu daudzumu:

141 648

| Suga: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | Savienības ūdeņi 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | 141 648 | (1) (2) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Fēru Salas | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos. |
| (2) | Īpašs nosacījums: nozveja 4.a zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C):
  pm |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

Savienības ūdeņi 2., 4.a, 5. zonā, 6. zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un 7. zonā uz rietumiem no 12° W

(WHB/24A567)

Norvēģija

141 648

(1) (2)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Fēru Salas

pm

KPN

Nepiemēro

(1)

Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos.

(2)

Īpašs nosacījums: nozveja 4.a zonā nedrīkst pārsniegt šādu apjomu (WHB/*04A-C):

pm

| Suga: | Mazmutes plekste un sarkanā plekste
  Microstomus kitt un
  Glyptocephalus cynoglossus | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 160 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 440 | |
| Vācija | 57 | |
| Francija | 121 | |
| Nīderlande | 366 | |
| Zviedrija | 5 | |
| Savienība | 1 149 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Mazmutes plekste un sarkanā plekste

Microstomus kitt un

Glyptocephalus cynoglossus

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(L/W/2AC4-C)

Beļģija

160

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

440

Vācija

57

Francija

121

Nīderlande

366

Zviedrija

5

Savienība

1 149

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Zilā jūraslīdaka
  Molva dypterygia | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 68 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Igaunija | 10 | |
| Spānija | 213 | |
| Francija | 4 858 | |
| Īrija | 19 | |
| Lietuva | 4 | |
| Polija | 2 | |
| Citi | 19 | (1) |
| Savienība | 5 193 | |
| Norvēģija | 0 | (2) |
| Fēru Salas | pm | (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Jāzvejo Savienības ūdeņos 2.a, 4., 5.b, 6. un 7. zonā (BLI/*24X7C). |
| (3) | Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas ieskaitāmas šajā kvotā. Jāzvejo Savienības ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 6.b zonā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums. |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

(BLI/5B67-)

Vācija

68

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Igaunija

10

Spānija

213

Francija

4 858

Īrija

19

Lietuva

4

Polija

2

Citi

19

(1)

Savienība

5 193

Norvēģija

0

(2)

Fēru Salas

pm

(3)

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/5B67_AMS).

(2)

Jāzvejo Savienības ūdeņos 2.a, 4., 5.b, 6. un 7. zonā (BLI/*24X7C).

(3)

Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas ieskaitāmas šajā kvotā. Jāzvejo Savienības ūdeņos 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma un 6.b zonā. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas izkraušanas pienākums.

| Suga: | Zilā jūraslīdaka
  Molva dypterygia | Zona: | Starptautiskie ūdeņi 12. zonā
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Igaunija | 0 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Spānija | 54 | (1) |
| Francija | 1 | (1) |
| Lietuva | 1 | (1) |
| Citi | 0 | (1) (2) |
| Savienība | 56 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |
| (2) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/12INT_AMS). |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Zona:

Starptautiskie ūdeņi 12. zonā

(BLI/12INT-)

Igaunija

0

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Spānija

54

(1)

Francija

1

(1)

Lietuva

1

(1)

Citi

0

(1) (2)

Savienība

56

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

(2)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/12INT_AMS).

| Suga: | Zilā jūraslīdaka
  Molva dypterygia | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 2. un 4. zonā
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 1 | |
| Īrija | 1 | |
| Francija | 5 | |
| Citi | 1 | (1) |
| Savienība | 9 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/24_AMS). |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 2. un 4. zonā

(BLI/24-)

Dānija

1

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

1

Īrija

1

Francija

5

Citi

1

(1)

Savienība

9

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BLI/24_AMS).

| Suga: | Zilā jūraslīdaka
  Molva dypterygia | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 3.a zonā
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 1 | |
| Zviedrija | 1 | |
| Savienība | 3 | |
| |
| KPN | 3 | |

Suga:

Zilā jūraslīdaka

Molva dypterygia

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3.a zonā

(BLI/03A-)

Dānija

1

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

1

Zviedrija

1

Savienība

3

KPN

3

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | pm | | Piesardzīga KPN |
| Vācija | pm | |
| Francija | pm | |
| Citi | pm | (1) |
| Savienība | pm | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (LIN/1/2_AMS). |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(LIN/1/2.)

Dānija

pm

Piesardzīga KPN

Vācija

pm

Francija

pm

Citi

pm

(1)

Savienība

pm

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (LIN/1/2_AMS).

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 5 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 42 | |
| Vācija | 5 | |
| Zviedrija | 16 | |
| Savienība | 68 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(LIN/03A-C.)

Beļģija

5

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

42

Vācija

5

Zviedrija

16

Savienība

68

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Savienības ūdeņi 4. zonā
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 10 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 160 | (1) |
| Vācija | 100 | (1) |
| Francija | 90 | |
| Nīderlande | 3 | |
| Zviedrija | 7 | (1) |
| Savienība | 370 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 %, bet ne vairāk kā 75 tonnas, drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 3.a zonā (LIN/*03A-C). |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Savienības ūdeņi 4. zonā

(LIN/04-C.)

Beļģija

10

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

160

(1)

Vācija

100

(1)

Francija

90

Nīderlande

3

Zviedrija

7

(1)

Savienība

370

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 %, bet ne vairāk kā 75 tonnas, drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 3.a zonā (LIN/*03A-C).

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 5. zonā
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | pm | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | pm | |
| Vācija | pm | |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 5. zonā

(LIN/05EI.)

Beļģija

pm

Piesardzīga KPN

Dānija

pm

Vācija

pm

Francija

pm

Savienība

pm

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 30 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 5 | (1) |
| Vācija | 110 | (1) |
| Īrija | 596 | |
| Spānija | 2 231 | |
| Francija | 2 380 | (1) |
| Portugāle | 5 | |
| Savienība | 5 357 | |
| Norvēģija | 0 | |
| Fēru Salas | pm | |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 35 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 4. zonā (LIN/*04-C.). |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

(LIN/6X14.)

Beļģija

30

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

5

(1)

Vācija

110

(1)

Īrija

596

Spānija

2 231

Francija

2 380

(1)

Portugāle

5

Savienība

5 357

Norvēģija

0

Fēru Salas

pm

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 35 % drīkst nozvejot: Savienības ūdeņos 4. zonā (LIN/*04-C.).

| Suga: | Jūraslīdaka
  Molva molva | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 7 | | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Dānija | 858 | |
| Vācija | 24 | |
| Francija | 10 | |
| Nīderlande | 1 | |
| Savienība | 900 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Jūraslīdaka

Molva molva

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(LIN/04-N.)

Beļģija

7

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Dānija

858

Vācija

24

Francija

10

Nīderlande

1

Savienība

900

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Norvēģijas omārs
  Nephrops norvegicus | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 581 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 581 | |
| Vācija | 9 | |
| Francija | 17 | |
| Nīderlande | 300 | |
| Savienība | 1 488 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(NEP/2AC4-C)

Beļģija

581

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

581

Vācija

9

Francija

17

Nīderlande

300

Savienība

1 488

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Norvēģijas omārs
  Nephrops norvegicus | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 200 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | 0 | |
| Savienība | 200 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(NEP/04-N.)

Dānija

200

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

0

Savienība

200

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Norvēģijas omārs
  Nephrops norvegicus | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | pm | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | pm | |
| Īrija | pm | |
| Savienība | pm | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;

(NEP/5BC6.)

Spānija

pm

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

pm

Īrija

pm

Savienība

pm

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Norvēģijas omārs
  Nephrops norvegicus | Zona: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 579 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 2 345 | (1) |
| Īrija | 3 557 | (1) |
| Savienība | 6 481 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

  ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (NEP/*07U16): |
| Spānija | 578 |
| Francija | 362 |
| Īrija | 696 |
| Savienība | 1 636 |
| Apvienotā Karaliste | pm |

Suga:

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

Zona:

7

(NEP/07.)

Spānija

579

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

2 345

(1)

Īrija

3 557

(1)

Savienība

6 481

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

ICES 7. apakšapgabala 16. funkcionālā vienība (NEP/*07U16):

Spānija

578

Francija

362

Īrija

696

Savienība

1 636

Apvienotā Karaliste

pm

| Suga: | Ziemeļu garnele
  Pandalus borealis | Zona: | 3.a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 741 | | Analītiska KPN |
| Zviedrija | 938 | |
| Savienība | 2 679 | |
| |
| KPN | 5 016 | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

3.a

(PRA/03A.)

Dānija

1 741

Analītiska KPN

Zviedrija

938

Savienība

2 679

KPN

5 016

| Suga: | Ziemeļu garnele
  Pandalus borealis | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 286 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Nīderlande | 3 | |
| Zviedrija | 12 | |
| Savienība | 301 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(PRA/2AC4-C)

Dānija

286

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Nīderlande

3

Zviedrija

12

Savienība

301

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Ziemeļu garnele
  Pandalus borealis | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 200 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Zviedrija | 123 | (1) |
| Savienība | 323 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās. |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(PRA/4N-S62)

Dānija

200

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Zviedrija

123

(1)

Savienība

323

KPN

Nepiemēro

(1)

Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās.

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | Skageraks
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 82 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 10 596 | |
| Vācija | 54 | |
| Nīderlande | 2 038 | |
| Zviedrija | 568 | |
| Savienība | 13 338 | |
| |
| KPN | 19 188 | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

Skageraks

(PLE/03AN.)

Beļģija

82

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

10 596

Vācija

54

Nīderlande

2 038

Zviedrija

568

Savienība

13 338

KPN

19 188

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; tā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 4 472 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 14 533 | |
| Vācija | 4 192 | |
| Francija | 839 | |
| Nīderlande | 27 949 | |
| Savienība | 51 985 | |
| Norvēģija | 10 039 | |
| Apvienotā Karaliste | 37 960 | |
| |
| KPN | 143 419 | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā; tā 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

(PLE/2A3AX4)

Beļģija

4 472

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

14 533

Vācija

4 192

Francija

839

Nīderlande

27 949

Savienība

51 985

Norvēģija

10 039

Apvienotā Karaliste

37 960

KPN

143 419

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (PLE/*04N-)

| Savienība | 39 153 |
| --- | --- |

Savienība

39 153

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;
  starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francija | 6 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Īrija | 144 | |
| Savienība | 150 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā;

starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(PLE/56-14)

Francija

6

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Īrija

144

Savienība

150

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 43 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 19 | |
| Īrija | 737 | |
| Nīderlande | 13 | |
| Savienība | 812 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

7.a

(PLE/07A.)

Beļģija

43

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

19

Īrija

737

Nīderlande

13

Savienība

812

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.d un 7.e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 126 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 3 755 | |
| Savienība | 4 881 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

7.d un 7.e

(PLE/7DE.)

Beļģija

1 126

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

3 755

Savienība

4 881

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.f un 7.g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 247 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 443 | |
| Īrija | 145 | |
| Savienība | 835 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

7.f un 7.g

(PLE/7FG.)

Beļģija

247

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

443

Īrija

145

Savienība

835

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Jūras zeltplekste
  Pleuronectes platessa | Zona: | 7.h, 7.j un 7.k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 | (1) | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu
  Piemēro šīs regulas 9. pantu |
| Francija | 4 | (1) |
| Īrija | 15 | (1) |
| Nīderlande | 9 | (1) |
| Savienība | 30 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Tikai jūras zeltplekstes piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās jūras zeltplekstes zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

Zona:

7.h, 7.j un 7.k

(PLE/7HJK.)

Beļģija

2

(1)

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Piemēro šīs regulas 9. pantu

Francija

4

(1)

Īrija

15

(1)

Nīderlande

9

(1)

Savienība

30

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Tikai jūras zeltplekstes piezvejām, ko gūst citu sugu zvejniecībās. Specializētajās jūras zeltplekstes zvejniecībās šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Pollaks
  Pollachius pollachius | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 1 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 30 | |
| Īrija | 9 | |
| Savienība | 40 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Pollaks

Pollachius pollachius

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(POL/56-14)

Spānija

1

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

30

Īrija

9

Savienība

40

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 19 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 2 287 | |
| Vācija | 5 776 | |
| Francija | 13 594 | |
| Nīderlande | 58 | |
| Zviedrija | 314 | |
| Savienība | 22 048 | |
| Norvēģija | 31 096 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | 6 368 | |
| |
| KPN | 59 512 | |
| (1) | Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. un 3.a zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas. |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a zonā

(POK/2C3A4)

Beļģija

19

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

2 287

Vācija

5 776

Francija

13 594

Nīderlande

58

Zviedrija

314

Savienība

22 048

Norvēģija

31 096

(1)

Apvienotā Karaliste

6 368

KPN

59 512

(1)

Drīkst nozvejot tikai Savienības ūdeņos 4. un 3.a zonā (POK/*3A4-C). Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 319 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | 3 160 | |
| Īrija | 369 | |
| Savienība | 3 848 | |
| Norvēģija | 0 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b, 12. un 14. zonā

(POK/56-14)

Vācija

319

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

3 160

Īrija

369

Savienība

3 848

Norvēģija

0

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 880 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 880 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Mencas, pikšas, pollaka un merlanga piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā. |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62o N

(POK/4N-S62)

Zviedrija

880

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

880

KPN

Nepiemēro

(1)

Mencas, pikšas, pollaka un merlanga piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotā.

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | 7., 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 4 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 694 | |
| Īrija | 870 | |
| Savienība | 1 568 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

7., 8., 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(POK/7/3411)

Beļģija

4

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

694

Īrija

870

Savienība

1 568

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Akmeņplekste un gludais rombs

  Scophthalmus maximus un Scophthalmus rhombus | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 248 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 530 | |
| Vācija | 135 | |
| Francija | 64 | |
| Nīderlande | 1 879 | |
| Zviedrija | 3 | |
| Savienība | 2 859 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Akmeņplekste un gludais rombs

Scophthalmus maximus un Scophthalmus rhombus

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(T/B/2AC4-C)

Beļģija

248

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

530

Vācija

135

Francija

64

Nīderlande

1 879

Zviedrija

3

Savienība

2 859

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 145 | (1) (2) (3) (4) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 6 | (1) (2) (3) |
| Vācija | 7 | (1) (2) (3) |
| Francija | 23 | (1) (2) (3) (4) |
| Nīderlande | 123 | (1) (2) (3) (4) |
| Savienība | 304 | (1) (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| KPN | pm | (3) |
| (1) | Par blondās rajas (Raja brachyura) nozveju Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) nozveju ziņo atsevišķi. |
| (2) | Piezvejas kvota. Šo sugu zivis neveido vairāk kā 25 % nozvejas (dzīvsvars), kas paturēta uz kuģa katrā zvejas reisā. Šis nosacījums attiecas tikai uz kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 m. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums. |
| (3) | Neattiecas uz blondo raju (Raja brachyura) Savienības ūdeņos 2.a zonā un sīkacu raju (Raja microocellata) Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā. Nejauši nozvejotiem šo sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. |
| (4) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D2.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D2.) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(SRX/2AC4-C)

Beļģija

145

(1) (2) (3) (4)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

6

(1) (2) (3)

Vācija

7

(1) (2) (3)

Francija

23

(1) (2) (3) (4)

Nīderlande

123

(1) (2) (3) (4)

Savienība

304

(1) (3)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2) (3) (4)

KPN

pm

(3)

(1)

Par blondās rajas (Raja brachyura) nozveju Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) nozveju ziņo atsevišķi.

(2)

Piezvejas kvota. Šo sugu zivis neveido vairāk kā 25 % nozvejas (dzīvsvars), kas paturēta uz kuģa katrā zvejas reisā. Šis nosacījums attiecas tikai uz kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 m. Šo noteikumu nepiemēro nozvejām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā noteiktais izkraušanas pienākums.

(3)

Neattiecas uz blondo raju (Raja brachyura) Savienības ūdeņos 2.a zonā un sīkacu raju (Raja microocellata) Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā. Nejauši nozvejotiem šo sugu īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu.

(4)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (SRX/*07D2.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D2.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D2.) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 3.a zonā
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 22 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Zviedrija | 6 | (1) |
| Savienība | 28 | (1) |
| |
| KPN | 28 | |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/03A-C.) nozveju ziņo atsevišķi. |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 3.a zonā

(SRX/03A-C.)

Dānija

22

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Zviedrija

6

(1)

Savienība

28

(1)

KPN

28

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/03A-C.) nozveju ziņo atsevišķi.

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 473 | (1) (2) (3) (4) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Igaunija | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Francija | 2 121 | (1) (2) (3) (4) |
| Vācija | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Īrija | 683 | (1) (2) (3) (4) |
| Lietuva | 11 | (1) (2) (3) (4) |
| Nīderlande | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugāle | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Spānija | 571 | (1) (2) (3) (4) |
| Savienība | 3 882 | (1) (2) (3) (4) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| KPN | pm | (3) (4) |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/67AKXD), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozveju ziņo atsevišķi. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D.), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/*07D.) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/*07D.) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (3) | Neattiecas uz sīkacu raju (Raja microocellata), izņemot Savienības ūdeņos 7.f un 7.g zonā. Nejauši nozvejotiem šīs sugas īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, Savienības ūdeņos 7.f un 7.g zonā (RJE/7FG.) nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem sīkacu rajas daudzumiem: |
| Suga: | Sīkacu raja
  Raja microocellata | Zona: | Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā
  (RJE/7FG.) |
| Beļģija | 5 | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Igaunija | 0 |
| Francija | 23 |
| Vācija | 0 |
| Īrija | 7 |
| Lietuva | 0 |
| Nīderlande | 0 |
| Portugāle | 0 |
| Spānija | 6 |
| Savienība | 41 |
| Apvienotā Karaliste | pm |
| |
| KPN | pm |
| Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. |
| (4) | Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā

(SRX/67AKXD)

Beļģija

473

(1) (2) (3) (4)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Igaunija

3

(1) (2) (3) (4)

Francija

2 121

(1) (2) (3) (4)

Vācija

6

(1) (2) (3) (4)

Īrija

683

(1) (2) (3) (4)

Lietuva

11

(1) (2) (3) (4)

Nīderlande

2

(1) (2) (3) (4)

Portugāle

12

(1) (2) (3) (4)

Spānija

571

(1) (2) (3) (4)

Savienība

3 882

(1) (2) (3) (4)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2) (3) (4)

KPN

pm

(3) (4)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/67AKXD), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozveju ziņo atsevišķi.

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*07D.), smilšu rajas (Raja circularis) (RJI/*07D.) un šagrēnādas rajas (Raja fullonica) (RJF/*07D.) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(3)

Neattiecas uz sīkacu raju (Raja microocellata), izņemot Savienības ūdeņos 7.f un 7.g zonā. Nejauši nozvejotiem šīs sugas īpatņiem netiek nodarīts kaitējums. Tos tūlīt atbrīvo. Zvejniekus rosina izstrādāt un izmantot tādus paņēmienus un aprīkojumu, kas veicina šo sugu īpatņu ātru un drošu atbrīvošanu. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, Savienības ūdeņos 7.f un 7.g zonā (RJE/7FG.) nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem sīkacu rajas daudzumiem:

Suga:

Sīkacu raja

Raja microocellata

Zona:

Savienības ūdeņi 7.f un 7.g zonā

(RJE/7FG.)

Beļģija

5

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Igaunija

0

Francija

23

Vācija

0

Īrija

7

Lietuva

0

Nīderlande

0

Portugāle

0

Spānija

6

Savienība

41

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā, un par to ziņo ar šādu kodu: (RJE/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.

(4)

Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 7.d zonā
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 61 | (1) (2) (3) (4) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 514 | (1) (2) (3) (4) |
| Nīderlande | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Savienība | 578 | (1) (2) (3) (4) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) (3) (4) |
| |
| KPN | pm | (4) |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/07D.) un sīkacu rajas (Raja microocellata) (RJE/07D.) nozveju ziņo atsevišķi. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā (SRX/*67AKD). Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*67AKD) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (3) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (SRX/*2AC4C). Par blondās rajas (Raja brachyura) nozveju Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/*04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) šis īpašais nosacījums neattiecas. |
| (4) | Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 7.d zonā

(SRX/07D.)

Beļģija

61

(1) (2) (3) (4)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

514

(1) (2) (3) (4)

Nīderlande

3

(1) (2) (3) (4)

Savienība

578

(1) (2) (3) (4)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2) (3) (4)

KPN

pm

(4)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/07D.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/07D.) un sīkacu rajas (Raja microocellata) (RJE/07D.) nozveju ziņo atsevišķi.

(2)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā (SRX/*67AKD). Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*67AKD) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) un cirtaino raju (Raja undulata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(3)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 10 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 2.a un 4. zonā (SRX/*2AC4C). Par blondās rajas (Raja brachyura) nozveju Savienības ūdeņos 4. zonā (RJH/*04-C.), dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) un plankumainās rajas (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) nozveju ziņo atsevišķi. Uz sīkacu raju (Raja microocellata) šis īpašais nosacījums neattiecas.

(4)

Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).

| Suga: | Rajveidīgās zivis

  Rajiformes | Zona: | Savienības ūdeņi 8. un 9. zonā
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 10 | (1) (2) | Piesardzīga KPN |
| Francija | 1 949 | (1) (2) |
| Portugāle | 1 580 | (1) (2) |
| Spānija | 1 590 | (1) (2) |
| Savienība | 5 129 | (1) (2) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| |
| KPN | pm | (2) |
| (1) | Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/89-C.) un dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/89-C.) nozveju ziņo atsevišķi. |
| (2) | Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Gadījumos, uz kuriem neattiecas izkraušanas pienākums, 8. un 9. apakšapgabalā gūtu cirtainās rajas piezveju drīkst izkraut tikai nesadalītu vai ķidātu. Nozveja nepārsniedz kvotas, kas norādītas turpmāk tabulā. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju ziņo atsevišķi saskaņā ar kodiem, kas norādīti turpmāk tabulā. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem cirtainās rajas daudzumiem: |
| Suga: | Cirtainā raja
  Raja undulata | Zona: | Savienības ūdeņi 8. zonā
  (RJU/8-C.) |
| Beļģija | 0 | Piesardzīga KPN |
| Francija | 13 |
| Portugāle | 10 |
| Spānija | 10 |
| Savienība | 33 |
| Apvienotā Karaliste | pm |
| |
| KPN | pm |
| Suga: | Cirtainā raja
  Raja undulata | Zona: | Savienības ūdeņi 9. zonā
  (RJU/9-C.) |
| Beļģija | 0 | Piesardzīga KPN |
| Francija | 20 |
| Portugāle | 15 |
| Spānija | 15 |
| Savienība | 50 |
| Apvienotā Karaliste | pm |
| |
| KPN | pm |

Suga:

Rajveidīgās zivis

Rajiformes

Zona:

Savienības ūdeņi 8. un 9. zonā

(SRX/89-C.)

Beļģija

10

(1) (2)

Piesardzīga KPN

Francija

1 949

(1) (2)

Portugāle

1 580

(1) (2)

Spānija

1 590

(1) (2)

Savienība

5 129

(1) (2)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

pm

(2)

(1)

Par dzegužrajas (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondās rajas (Raja brachyura) (RJH/89-C.) un dzeloņainās rajas (Raja clavata) (RJC/89-C.) nozveju ziņo atsevišķi.

(2)

Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Gadījumos, uz kuriem neattiecas izkraušanas pienākums, 8. un 9. apakšapgabalā gūtu cirtainās rajas piezveju drīkst izkraut tikai nesadalītu vai ķidātu. Nozveja nepārsniedz kvotas, kas norādītas turpmāk tabulā. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 20. un 57. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju ziņo atsevišķi saskaņā ar kodiem, kas norādīti turpmāk tabulā. Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem cirtainās rajas daudzumiem:

Suga:

Cirtainā raja

Raja undulata

Zona:

Savienības ūdeņi 8. zonā

(RJU/8-C.)

Beļģija

0

Piesardzīga KPN

Francija

13

Portugāle

10

Spānija

10

Savienība

33

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

Suga:

Cirtainā raja

Raja undulata

Zona:

Savienības ūdeņi 9. zonā

(RJU/9-C.)

Beļģija

0

Piesardzīga KPN

Francija

20

Portugāle

15

Spānija

15

Savienība

50

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Grenlandes paltuss
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | pm | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | pm | |
| Igaunija | pm | |
| Spānija | | |
| Francija | pm | |
| Īrija | pm | |
| Lietuva | pm | |
| Polija | pm | |
| Savienība | pm | |
| Norvēģija | pm | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Jānozvejo Savienības ūdeņos 2.a un 6. zonā. Šo daudzumu 6. zonā drīkst nozvejot tikai ar āķu jedām (GHL/*2A6-C). |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b un 6. zonā

(GHL/2A-C46)

Dānija

pm

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

pm

Igaunija

pm

Spānija

Francija

pm

Īrija

pm

Lietuva

pm

Polija

pm

Savienība

pm

Norvēģija

pm

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Jānozvejo Savienības ūdeņos 2.a un 6. zonā. Šo daudzumu 6. zonā drīkst nozvejot tikai ar āķu jedām (GHL/*2A6-C).

| Suga: | Makrele

  Scomber
  scombrus | Zona: | 3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 544 | (1) (2) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Dānija | 18 666 | (1) (2) |
| Vācija | 567 | (1) (2) |
| Francija | 1 713 | (1) (2) |
| Nīderlande | 1 724 | (1) (2) |
| Zviedrija | 5 108 | (1) (2) (3) |
| Savienība | 28 322 | (1) (2) |
| Norvēģija | 191 845 | (4) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| |
| KPN | 852 284 | |
| (1) | Turklāt, ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, abās turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem: |
| | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (MAC/*02AN-) | Fēru Salu ūdeņi (MAC/*FRO1) |
| Beļģija | 109 | pm |
| Dānija | 3 732 | pm |
| Vācija | 113 | pm |
| Francija | 343 | pm |
| Nīderlande | 345 | pm |
| Zviedrija | 1 022 | pm |
| Savienība | 5 664 | pm |
| Apvienotā Karaliste | pm | pm |
| (2) | Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4AN.). |
| (3) | Īpašs nosacījums: ieskaitot šādu apjomu (tonnās), kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos 2.a un 4.a zonā (MAC/*2A4AN):
  251
  Ja zvejo saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās. |
| (4) | Jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas (piekļuves kvota). Šis daudzums ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:
  55 397
  Šo kvotu drīkst apgūt tikai 4.a zonā (MAC/*04A.), izņemot šādu daudzumu (tonnās), ko drīkst nozvejot 3.a zonā (MAC/*03A.):
  pm |

Suga:

Makrele

Scomber
  scombrus

Zona:

3.a un 4.; Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c zonā un 22.–32. apakšrajonā

(MAC/2A34.)

Beļģija

544

(1) (2)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Dānija

18 666

(1) (2)

Vācija

567

(1) (2)

Francija

1 713

(1) (2)

Nīderlande

1 724

(1) (2)

Zviedrija

5 108

(1) (2) (3)

Savienība

28 322

(1) (2)

Norvēģija

191 845

(4)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

852 284

(1)

Turklāt, ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, abās turpmāk norādītajās zonās drīkst nozvejot ne vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā (MAC/*02AN-)

Fēru Salu ūdeņi (MAC/*FRO1)

Beļģija

109

pm

Dānija

3 732

pm

Vācija

113

pm

Francija

343

pm

Nīderlande

345

pm

Zviedrija

1 022

pm

Savienība

5 664

pm

Apvienotā Karaliste

pm

pm

(2)

Drīkst nozvejot arī Norvēģijas ūdeņos 4.a zonā (MAC/*4AN.).

(3)

Īpašs nosacījums: ieskaitot šādu apjomu (tonnās), kas jānozvejo Norvēģijas ūdeņos 2.a un 4.a zonā (MAC/*2A4AN):

251

Ja zvejo saskaņā ar šo īpašo nosacījumu, mencas, pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās.

(4)

Jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas (piekļuves kvota). Šis daudzums ietver šādu Ziemeļjūras KPN Norvēģijas daļu:

55 397

Šo kvotu drīkst apgūt tikai 4.a zonā (MAC/*04A.), izņemot šādu daudzumu (tonnās), ko drīkst nozvejot 3.a zonā (MAC/*03A.):

pm

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | 3.a | 3.a un 4.bc | 4.b | 4.c | 6. zona, starptautiskie ūdeņi 2.a zonā – no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Dānija | 0 | 4 130 | 0 | 0 | 11 200 |
| Francija | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 0 | 0 | 390 | 10 | 2 914 |
| Apvienotā Karaliste | 0 | 490 | 0 | 0 | 0 |
| Norvēģija | pm | 0 | 0 | 0 | 0 |

3.a

3.a un 4.bc

4.b

4.c

6. zona, starptautiskie ūdeņi 2.a zonā – no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dānija

0

4 130

0

0

11 200

Francija

0

490

0

0

0

Nīderlande

0

490

0

0

0

Zviedrija

0

0

390

10

2 914

Apvienotā Karaliste

0

490

0

0

0

Norvēģija

pm

0

0

0

0

| Suga: | Makrele
  Scomber scombrus | Zona: | 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 18 254 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Spānija | 19 | (1) |
| Igaunija | 152 | (1) |
| Francija | 12 171 | (1) |
| Īrija | 60 847 | (1) |
| Latvija | 112 | (1) |
| Lietuva | 112 | (1) |
| Nīderlande | 26 620 | (1) |
| Polija | 1 285 | (1) |
| Savienība | 119 573 | (1) |
| Norvēģija | 14 843 | (2) (3) |
| Fēru Salas | pm | (4) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | 852 284 | |
| (1) | Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst darīt pieejamus apmaiņai, kas Spānijai, Francijai un Portugālei jāzvejo 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (MAC/*8C910). |
| (2) | Drīkst nozvejot 2.a zonā, 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30’ ziemeļu platuma un 4.a, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h zonā (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norvēģija uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma drīkst nozvejot šādu piekļuves kvotas papildu apjomu, kas jāieskaita tās nozvejas limitā (MAC/*N5630):
  38 369 |
| (4) | Šis daudzums jāatvelk no Fēru Salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst nozvejot tikai 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī 2.a zonā, 4.a zonā uz ziemeļiem no 59° (ES zona) (MAC/*24N59). |

Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Zona:

6., 7., 8.a, 8.b, 8.d un 8.e; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 2.a, 12. un 14. zonā

(MAC/2CX14-)

Vācija

18 254

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Spānija

19

(1)

Igaunija

152

(1)

Francija

12 171

(1)

Īrija

60 847

(1)

Latvija

112

(1)

Lietuva

112

(1)

Nīderlande

26 620

(1)

Polija

1 285

(1)

Savienība

119 573

(1)

Norvēģija

14 843

(2) (3)

Fēru Salas

pm

(4)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

852 284

(1)

Īpašs nosacījums: no tās līdz 25 % drīkst darīt pieejamus apmaiņai, kas Spānijai, Francijai un Portugālei jāzvejo 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (MAC/*8C910).

(2)

Drīkst nozvejot 2.a zonā, 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30’ ziemeļu platuma un 4.a, 7.d, 7.e, 7.f un 7.h zonā (MAC/*AX7H).

(3)

Norvēģija uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma drīkst nozvejot šādu piekļuves kvotas papildu apjomu, kas jāieskaita tās nozvejas limitā (MAC/*N5630):

38 369

(4)

Šis daudzums jāatvelk no Fēru Salu nozvejas limita (piekļuves kvota). To drīkst nozvejot tikai 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ ziemeļu platuma (MAC/*6AN56). Tomēr no 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. oktobra līdz 31. decembrim šo kvotu drīkst apgūt arī 2.a zonā, 4.a zonā uz ziemeļiem no 59° (ES zona) (MAC/*24N59).

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās un laikposmos nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

| | Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā. No 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim | Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā | Fēru Salu ūdeņi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Vācija | 4 591 | 1 281 | pm |
| Francija | 3 061 | 853 | pm |
| Īrija | 15 305 | 4 269 | pm |
| Nīderlande | 6 696 | 1 867 | pm |
| Savienība | 42 091 | 20 013 | pm |
| Apvienotā Karaliste | pm | pm | pm |

Savienības ūdeņi 2.a zonā; Savienības un Norvēģijas ūdeņi 4.a zonā. No 1. janvāra līdz 15. februārim un no 1. septembra līdz 31. decembrim

Norvēģijas ūdeņi 2.a zonā

Fēru Salu ūdeņi

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Vācija

4 591

1 281

pm

Francija

3 061

853

pm

Īrija

15 305

4 269

pm

Nīderlande

6 696

1 867

pm

Savienība

42 091

20 013

pm

Apvienotā Karaliste

pm

pm

pm

| Suga: | Makrele
  Scomber scombrus | Zona: | 8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 32 081 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu |
| Francija | 213 | (1) |
| Portugāle | 6 631 | (1) |
| Savienība | 38 925 | |
| |
| KPN | 852 284 | |
| (1) | Īpašs nosacījums: daudzumus, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, drīkst nozvejot 8.a, 8.b un 8.d zonā (MAC/*8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jānozvejo 8.a, 8.b un 8.d zonā, nedrīkst pārsniegt 25 % no nododošās dalībvalsts kvotas. |

Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Zona:

8.c, 9. un 10.; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

(MAC/8C3411)

Spānija

32 081

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Francija

213

(1)

Portugāle

6 631

(1)

Savienība

38 925

KPN

852 284

(1)

Īpašs nosacījums: daudzumus, kas paredzēti apmaiņai ar citām dalībvalstīm, drīkst nozvejot 8.a, 8.b un 8.d zonā (MAC/*8ABD.). Tomēr daudzumi, ko apmaiņai nodevusi Spānija, Portugāle vai Francija un kas jānozvejo 8.a, 8.b un 8.d zonā, nedrīkst pārsniegt 25 % no nododošās dalībvalsts kvotas.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

8.b (MAC/*08B.)

| Spānija | 2 694 |
| --- | --- |
| Francija | 18 |
| Portugāle | 557 |

Spānija

2 694

Francija

18

Portugāle

557

| Suga: | Makrele
  Scomber scombrus | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 2.a un 4.a zonā
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 13 359 | | Analītiska KPN |
| Savienība | 13 359 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Makrele

Scomber scombrus

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 2.a un 4.a zonā

(MAC/2A4A-N)

Dānija

13 359

Analītiska KPN

Savienība

13 359

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 954 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 437 | |
| Vācija | 764 | |
| Francija | 191 | |
| Nīderlande | 8 619 | |
| Savienība | 10 964 | |
| Norvēģija | 10 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Drīkst zvejot tikai Savienības ūdeņos 4. zonā (SOL/*04-C.). |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(SOL/24-C.)

Beļģija

954

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

437

Vācija

764

Francija

191

Nīderlande

8 619

Savienība

10 964

Norvēģija

10

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

(1)

Drīkst zvejot tikai Savienības ūdeņos 4. zonā (SOL/*04-C.).

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | 6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | 27 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Savienība | 27 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

6.; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā

(SOL/56-14)

Īrija

27

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Savienība

27

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | 7.a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 213 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 3 | |
| Īrija | 61 | |
| Nīderlande | 68 | |
| Savienība | 345 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

7.a

(SOL/07A.)

Beļģija

213

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

3

Īrija

61

Nīderlande

68

Savienība

345

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | 7.d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 507 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 1 014 | |
| Savienība | 1 521 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

7.d

(SOL/07D.)

Beļģija

507

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

1 014

Savienība

1 521

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Parastā jūrasmēle

  Solea solea | Zona: | 7.e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 37 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 400 | |
| Savienība | 437 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

7.e

(SOL/07E.)

Beļģija

37

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

400

Savienība

437

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | 7.f un 7.g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 497 | | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 50 | |
| Īrija | 25 | |
| Savienība | 572 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

7.f un 7.g

(SOL/7FG.)

Beļģija

497

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

50

Īrija

25

Savienība

572

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Parastā jūrasmēle
  Solea solea | Zona: | 7.h, 7.j un 7.k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 13 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 27 | |
| Īrija | 73 | |
| Nīderlande | 22 | |
| Savienība | 135 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Parastā jūrasmēle

Solea solea

Zona:

7.h, 7.j un 7.k

(SOL/7HJK.)

Beļģija

13

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 8. panta 2. punktu

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

27

Īrija

73

Nīderlande

22

Savienība

135

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Brētliņa un saistītās piezvejas sugas
  Sprattus sprattus | Zona: | 3.a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | pm | (1) (2) | Analītiska KPN |
| Vācija | pm | (1) (2) |
| Zviedrija | pm | (1) (2) |
| Savienība | pm | (1) (2) |
| |
| KPN | pm | (2) |
| (1) | Līdz 5 % no kvotas drīkst būt merlanga un pikšas piezvejas (OTH/*03A.). Merlanga un pikšas piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (2) | Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam. |

Suga:

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

Sprattus sprattus

Zona:

3.a

(SPR/03A.)

Dānija

pm

(1) (2)

Analītiska KPN

Vācija

pm

(1) (2)

Zviedrija

pm

(1) (2)

Savienība

pm

(1) (2)

KPN

pm

(2)

(1)

Līdz 5 % no kvotas drīkst būt merlanga un pikšas piezvejas (OTH/*03A.). Merlanga un pikšas piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(2)

Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam.

| Suga: | Brētliņa un saistītās piezvejas sugas
  Sprattus sprattus | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | pm | (1) (2) | Analītiska KPN |
| Dānija | pm | (1) (2) |
| Vācija | pm | (1) (2) |
| Francija | pm | (1) (2) |
| Nīderlande | pm | (1) (2) |
| Zviedrija | pm | (1) (2) (3) |
| Savienība | pm | (1) (2) |
| Norvēģija | pm | (1) |
| Fēru Salas | pm | (1) (4) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam. |
| (2) | Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga piezvejas (OTH/*2AC4C). Merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (3) | Ieskaitot tūbītes. |
| (4) | Drīkst ietvert līdz 4 % siļķes piezvejas. |

Suga:

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

Sprattus sprattus

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(SPR/2AC4-C)

Beļģija

pm

(1) (2)

Analītiska KPN

Dānija

pm

(1) (2)

Vācija

pm

(1) (2)

Francija

pm

(1) (2)

Nīderlande

pm

(1) (2)

Zviedrija

pm

(1) (2) (3)

Savienība

pm

(1) (2)

Norvēģija

pm

(1)

Fēru Salas

pm

(1) (4)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

pm

(1)

(1)

Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2021. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 30. jūnijam.

(2)

Līdz 2 % no kvotas drīkst būt merlanga piezvejas (OTH/*2AC4C). Merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(3)

Ieskaitot tūbītes.

(4)

Drīkst ietvert līdz 4 % siļķes piezvejas.

| Suga: | Brētliņa
  Sprattus sprattus | Zona: | 7.d un 7.e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 166 | |
| Vācija | 2 | |
| Francija | 36 | |
| Nīderlande | 36 | |
| Savienība | 242 | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | pm | |

Suga:

Brētliņa

Sprattus sprattus

Zona:

7.d un 7.e

(SPR/7DE.)

Beļģija

2

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

166

Vācija

2

Francija

36

Nīderlande

36

Savienība

242

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

pm

| Suga: | Dzelkņu haizivs
  Squalus acanthias | Zona: | Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 5., 6., 7., 8., 12. un 14. zonā
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 10 | (1) | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Vācija | 2 | (1) |
| Spānija | 5 | (1) |
| Francija | 44 | (1) |
| Īrija | 28 | (1) |
| Nīderlande | 0 | (1) |
| Portugāle | 0 | (1) |
| Savienība | 89 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) |
| |
| KPN | pm | (1) |
| (1) | Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Ja dzelkņu haizivis tiek nejauši iegūtas zvejniecībās, uz kurām dzelkņu haizivs izkraušanas pienākums neattiecas, minētajiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un tos nekavējoties atbrīvo, kā prasīts šīs regulas 20. un 57. pantā. Atkāpjoties no 14. panta, kuģis, kas iesaistījies piezvejas novēršanas programmā, kuru labvēlīgi novērtējusi ZZTEK, mēnesī drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, vairs nav dzīvas. Dalībvalstis, kas piedalās piezvejas novēršanas programmā, nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz šo atkāpi, nepārsniedz iepriekš norādītos daudzumus. Pirms izkrāvumu atļaušanas tās paziņo Komisijai līdzdalīgo kuģu sarakstu. Dalībvalstis apmainās ar informāciju par piezvejas novēršanas apgabaliem. |

Suga:

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

Zona:

Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 5., 6., 7., 8., 12. un 14. zonā

(DGS/15X14)

Beļģija

10

(1)

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Vācija

2

(1)

Spānija

5

(1)

Francija

44

(1)

Īrija

28

(1)

Nīderlande

0

(1)

Portugāle

0

(1)

Savienība

89

(1)

Apvienotā Karaliste

pm

(1)

KPN

pm

(1)

(1)

Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Ja dzelkņu haizivis tiek nejauši iegūtas zvejniecībās, uz kurām dzelkņu haizivs izkraušanas pienākums neattiecas, minētajiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un tos nekavējoties atbrīvo, kā prasīts šīs regulas 20. un 57. pantā. Atkāpjoties no 14. panta, kuģis, kas iesaistījies piezvejas novēršanas programmā, kuru labvēlīgi novērtējusi ZZTEK, mēnesī drīkst izkraut ne vairāk kā 2 tonnas dzelkņu haizivju, kas brīdī, kad zvejas rīks tiek pacelts uz kuģa, vairs nav dzīvas. Dalībvalstis, kas piedalās piezvejas novēršanas programmā, nodrošina to, ka dzelkņu haizivju gada kopējie izkrāvumi, kas pamatojas uz šo atkāpi, nepārsniedz iepriekš norādītos daudzumus. Pirms izkrāvumu atļaušanas tās paziņo Komisijai līdzdalīgo kuģu sarakstu. Dalībvalstis apmainās ar informāciju par piezvejas novēršanas apgabaliem.

| Suga: | Stavridas un saistītās piezvejas sugas

  Trachurus spp. | Zona: | Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 7 | (1) | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 3 118 | (1) |
| Vācija | 275 | (1) (2) |
| Spānija | 58 | (1) |
| Francija | 258 | (1) (2) |
| Īrija | 196 | (1) |
| Nīderlande | 1 876 | (1) (2) |
| Portugāle | 6 | (1) |
| Zviedrija | 44 | (1) |
| Savienība | 5 838 | |
| Norvēģija | 0 | (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (1) (2) |
| |
| KPN | pm | |
| (1) | Līdz 5 % no kvotas drīkst būt kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas (OTH/*4BC7D). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (2) | Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kas apgūta 7.d rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādas zonas kvotu: Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4.a zonā, bet nedrīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (JAX/*04-C.). |

Suga:

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Trachurus spp.

Zona:

Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā

(JAX/4BC7D)

Beļģija

7

(1)

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

3 118

(1)

Vācija

275

(1) (2)

Spānija

58

(1)

Francija

258

(1) (2)

Īrija

196

(1)

Nīderlande

1 876

(1) (2)

Portugāle

6

(1)

Zviedrija

44

(1)

Savienība

5 838

Norvēģija

0

(3)

Apvienotā Karaliste

pm

(1) (2)

KPN

pm

(1)

Līdz 5 % no kvotas drīkst būt kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas (OTH/*4BC7D). Kaproīdu dzimtas zivju, pikšas, merlanga un makreles piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(2)

Īpašs nosacījums: daudzumus līdz 5 % apjomā no šīs kvotas, kas apgūta 7.d rajonā, drīkst uzskaitīt kā tādus, kas nozvejoti saskaņā ar šādas zonas kvotu: Savienības ūdeņi 2.a, 4.a, 6., 7.a–c,7.e–k, 8.a, 8.b, 8.d un 8.e zonā; Savienības un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā; starptautiskie ūdeņi 12. un 14. zonā (JAX/*7D-EU).

(3)

Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos 4.a zonā, bet nedrīkst nozvejot Savienības ūdeņos 7.d zonā (JAX/*04-C.).

| Suga: | Stavridas

  Trachurus spp. | Zona: | 8.c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 5 808 | (1) | Analītiska KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Francija | 101 | |
| Portugāle | 574 | (1) |
| Savienība | 6 483 | |
| |
| KPN | 6 483 | |
| (1) | Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 9. zonā (JAX/*09.). |

Suga:

Stavridas

Trachurus spp.

Zona:

8.c

(JAX/08C.)

Spānija

5 808

(1)

Analītiska KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Francija

101

Portugāle

574

(1)

Savienība

6 483

KPN

6 483

(1)

Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 9. zonā (JAX/*09.).

| Suga: | Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas
  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3.a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gads | 2021 | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Dānija | 94 372 | (1) (3) |
| Vācija | 19 | (1) (2) (3) |
| Nīderlande | 70 | (1) (2) (3) |
| Savienība | 94 461 | (1) (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| Norvēģija | 0 | (4) |
| Fēru Salas | pm | (5) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Līdz 5 % no kvotas drīkst būt pikšas un merlanga piezvejas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas. |
| (2) | Kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā. |
| (3) | Savienības kvotu drīkst apgūt tikai no 2020. gada 1. novembra līdz 2021. gada 31. jūlijam. |
| (4) | Izmanto šķirotājrežģi. |
| (5) | Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas ieskaitāmas šajā kvotā. |

Suga:

Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas

Trisopterus esmarkii

Zona:

3.a; Savienības ūdeņi 2.a un 4. zonā

(NOP/2A3A4.)

Gads

2021

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Dānija

94 372

(1) (3)

Vācija

19

(1) (2) (3)

Nīderlande

70

(1) (2) (3)

Savienība

94 461

(1) (3)

Apvienotā Karaliste

pm

Norvēģija

0

(4)

Fēru Salas

pm

(5)

KPN

Nepiemēro

(1)

Līdz 5 % no kvotas drīkst būt pikšas un merlanga piezvejas (OT2/*2A3A4). Pikšas un merlanga piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar šo noteikumu, un sugu piezvejas, kuras kvotā ieskaita saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktu, kopā nepārsniedz 9 % no kvotas.

(2)

Kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES 2.a, 3.a un 4. zonā.

(3)

Savienības kvotu drīkst apgūt tikai no 2020. gada 1. novembra līdz 2021. gada 31. jūlijam.

(4)

Izmanto šķirotājrežģi.

(5)

Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas ieskaitāmas šajā kvotā.

| Suga: | Rūpnieciskās zivis | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | 800 | (1) (2) | Piesardzīga KPN |
| Savienība | 800 | |
| |
| KPN | Nepiemēro |
| (1) | Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās. |
| (2) | Īpašs nosacījums: no tām ne vairāk kā šāds daudzums stavridu (JAX/*04-N.):
  400 |

Suga:

Rūpnieciskās zivis

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(I/F/04-N.)

Zviedrija

800

(1) (2)

Piesardzīga KPN

Savienība

800

KPN

Nepiemēro

(1)

Mencas, pikšas, pollaka, merlanga un saidas piezvejas ieskaitāmas šo sugu kvotās.

(2)

Īpašs nosacījums: no tām ne vairāk kā šāds daudzums stavridu (JAX/*04-N.):

400

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Savienības ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | Nepiemēro | | Piesardzīga KPN
  Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu |
| Norvēģija | pm | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Nozvejotas tikai ar āķu jedām. |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Savienības ūdeņi 5.b, 6. un 7. zonā

(OTH/5B67-C)

Savienība

Nepiemēro

Piesardzīga KPN

Piemēro šīs regulas 7. panta 1. punktu

Norvēģija

pm

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Nozvejotas tikai ar āķu jedām.

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 23 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | 2 081 | |
| Vācija | 234 | |
| Francija | 96 | |
| Nīderlande | 166 | |
| Zviedrija | Nepiemēro | (1) |
| Savienība | 2 600 | (2) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | “Citu sugu” kvotu parastajā apmērā Zviedrijai iedalījusi Norvēģija. |
| (2) | Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN. |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(OTH/04-N.)

Beļģija

23

Piesardzīga KPN

Dānija

2 081

Vācija

234

Francija

96

Nīderlande

166

Zviedrija

Nepiemēro

(1)

Savienība

2 600

(2)

KPN

Nepiemēro

(1)

“Citu sugu” kvotu parastajā apmērā Zviedrijai iedalījusi Norvēģija.

(2)

Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN.

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Savienības ūdeņi 2.a, 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | Nepiemēro | | Piesardzīga KPN |
| Norvēģija | 1 000 | (1) (2) |
| Fēru Salas | pm | (3) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Tikai 2.a un 4. zonā (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN. |
| (3) | Jāzvejo 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma (OTH/*46AN). |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Savienības ūdeņi 2.a, 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' N

(OTH/2A46AN)

Savienība

Nepiemēro

Piesardzīga KPN

Norvēģija

1 000

(1) (2)

Fēru Salas

pm

(3)

KPN

Nepiemēro

(1)

Tikai 2.a un 4. zonā (OTH/*2A4-C).

(2)

Sugas, uz kurām neattiecas citas KPN.

(3)

Jāzvejo 4. un 6.a zonā uz ziemeļiem no 56° 30' ziemeļu platuma (OTH/*46AN).

| Suga: | Heks

  Merluccius
  merluccius | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 17 | | Piesardzīga KPN |
| Dānija | 1 601 | |
| Vācija | 180 | |
| Francija | 74 | |
| Nīderlande | 128 | |
| Zviedrija | Nepiemēro | |
| Savienība | 2 000 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Heks

Merluccius
  merluccius

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

(HKE/04-N.)

Beļģija

17

Piesardzīga KPN

Dānija

1 601

Vācija

180

Francija

74

Nīderlande

128

Zviedrija

Nepiemēro

Savienība

2 000

KPN

Nepiemēro

C DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 IB pielikuma grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 IB pielikumā attiecīgs zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| Suga: | Siļķe
  Clupea harengus | Zona: | Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 13 | (1) | Analītiska KPN |
| Dānija | 13 015 | (1) |
| Vācija | 2 279 | (1) |
| Spānija | 43 | (1) |
| Francija | 562 | (1) |
| Īrija | 3 370 | (1) |
| Nīderlande | 4 658 | (1) |
| Polija | 659 | (1) |
| Portugāle | 43 | (1) |
| Somija | 202 | (1) |
| Zviedrija | 4 823 | (1) |
| Savienība | 29 667 | (1) |
| Apvienotā Karaliste | 12 715 | (1) |
| Fēru Salas | pm | (2) (3) |
| Norvēģija | 0 | (2) (4) |
| |
| KPN | 651 033 | |
| (1) | Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabals un Savienības ūdeņi. |
| (2) | Drīkst zvejot Savienības ūdeņos uz ziemeļiem no 62° N. |
| (3) | Ieskaitāmas Fēru Salu nozvejas limitos. |
| (4) | Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos. |

Suga:

Siļķe

Clupea harengus

Zona:

Savienības, Fēru Salu, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā

(HER/1/2-)

Beļģija

13

(1)

Analītiska KPN

Dānija

13 015

(1)

Vācija

2 279

(1)

Spānija

43

(1)

Francija

562

(1)

Īrija

3 370

(1)

Nīderlande

4 658

(1)

Polija

659

(1)

Portugāle

43

(1)

Somija

202

(1)

Zviedrija

4 823

(1)

Savienība

29 667

(1)

Apvienotā Karaliste

12 715

(1)

Fēru Salas

pm

(2) (3)

Norvēģija

0

(2) (4)

KPN

651 033

(1)

Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabals un Savienības ūdeņi.

(2)

Drīkst zvejot Savienības ūdeņos uz ziemeļiem no 62° N.

(3)

Ieskaitāmas Fēru Salu nozvejas limitos.

(4)

Ieskaitāmas Norvēģijas nozvejas limitos.

Īpašs nosacījums: ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:

Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN)

29 667

2., 5.b uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (HER/*25B-F)

| Beļģija | pm |
| --- | --- |
| Dānija | pm |
| Vācija | pm |
| Spānija | pm |
| Francija | pm |
| Īrija | pm |
| Nīderlande | pm |
| Polija | pm |
| Portugāle | pm |
| Somija | pm |
| Zviedrija | pm |
| Apvienotā Karaliste | pm |

Beļģija

pm

Dānija

pm

Vācija

pm

Spānija

pm

Francija

pm

Īrija

pm

Nīderlande

pm

Polija

pm

Portugāle

pm

Somija

pm

Zviedrija

pm

Apvienotā Karaliste

pm

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 2 336 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Grieķija | 290 | |
| Spānija | 2 607 | |
| Īrija | 290 | |
| Francija | 2 144 | |
| Portugāle | 2 607 | |
| Savienība | 10 274 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(COD/1N2AB.)

Vācija

2 336

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Grieķija

290

Spānija

2 607

Īrija

290

Francija

2 144

Portugāle

2 607

Savienība

10 274

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | 1. un 2.b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 5 626 | (3) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Spānija | 11 331 | (3) |
| Francija | 2 658 | (3) |
| Polija | 2 335 | (3) |
| Portugāle | 2 274 | (3) |
| Citas dalībvalstis | 421 | (1) (3) |
| Savienība | 24 645 | (2) (3) |
| Apvienotā Karaliste | pm | (3) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju, Portugāli. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja nekādā mērā neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma. |
| (3) | Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas daudzumu rēķina papildus mencas kvotai. |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

1. un 2.b

(COD/1/2B.)

Vācija

5 626

(3)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Spānija

11 331

(3)

Francija

2 658

(3)

Polija

2 335

(3)

Portugāle

2 274

(3)

Citas dalībvalstis

421

(1) (3)

Savienība

24 645

(2) (3)

Apvienotā Karaliste

pm

(3)

KPN

Nepiemēro

(1)

Izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju, Portugāli. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (COD/1/2B_AMS).

(2)

Savienībai pieejamā mencas krājuma daļas iedalīšana Špicbergenā un Lāču salā, kā arī saistītā pikšas piezveja nekādā mērā neskar tiesības un saistības, kas izriet no 1920. gada Parīzes līguma.

(3)

Katrā zvejas rīka iemetienā pikšas piezveja drīkst būt līdz 14 %. Pikšas piezvejas daudzumu rēķina papildus mencas kvotai.

| Suga: | Menca un pikša

  Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | |
| Apvienotā Karaliste | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro |

Suga:

Menca un pikša

Gadus morhua un Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(C/H/05B-F.)

Vācija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

pm

Savienība

pm

Apvienotā Karaliste

pm

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Pikša
  Melanogrammus aeglefinus | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 312 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | 188 | |
| Savienība | 500 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(HAD/1N2AB.)

Vācija

312

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

188

Savienība

500

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Putasu
  Micromesistius poutassou | Zona: | Fēru Salu ūdeņi
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | pm | |
| Francija | pm | |
| Nīderlande | pm | |
| Savienība | pm | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Putasu nozveja var ietvert nenovēršamu Ziemeļatlantijas argentīnas piezveju. |

Suga:

Putasu

Micromesistius poutassou

Zona:

Fēru Salu ūdeņi

(WHB/2A4AXF)

Dānija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

pm

Francija

pm

Nīderlande

pm

Savienība

pm

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Putasu nozveja var ietvert nenovēršamu Ziemeļatlantijas argentīnas piezveju.

| Suga: | Jūraslīdaka un zilā jūraslīdaka

  Molva molva un molva dypterygia | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas drīkst ieskaitīt šajā kvotā, ievērojot šādu limitu (OTH/*05B-F):
  pm |

Suga:

Jūraslīdaka un zilā jūraslīdaka

Molva molva un molva dypterygia

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(B/L/05B-F.)

Vācija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

pm

Savienība

pm

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Apaļdeguna garastes un melnās matastes piezvejas drīkst ieskaitīt šajā kvotā, ievērojot šādu limitu (OTH/*05B-F):

pm

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 663 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | 107 | |
| Savienība | 770 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(POK/1N2AB.)

Vācija

663

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

107

Savienība

770

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Saida
  Pollachius virens | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | pm | |
| Francija | pm | |
| Nīderlande | pm | |
| Savienība | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Saida

Pollachius virens

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(POK/05B-F.)

Beļģija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

pm

Francija

pm

Nīderlande

pm

Savienība

pm

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Grenlandes paltuss
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 50 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Savienība | 50 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(GHL/1N2AB.)

Vācija

50

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Savienība

50

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Dziļūdens sarkanasaris
  Sebastes mentella | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 851 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Spānija | 106 | |
| Francija | 93 | |
| Portugāle | 450 | |
| Savienība | 1 500 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Dziļūdens sarkanasaris

Sebastes mentella

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(REB/1N2AB.)

Vācija

851

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Spānija

106

Francija

93

Portugāle

450

Savienība

1 500

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Sarkanasari

  Sebastes spp. | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | pm | |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Sarkanasari

Sebastes spp.

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(RED/05B-F.)

Beļģija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

pm

Francija

pm

Savienība

pm

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Citas sugas | Zona: | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 71 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | 29 | (1) |
| Savienība | 100 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts. |

Suga:

Citas sugas

Zona:

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

(OTH/1N2AB.)

Vācija

71

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

29

(1)

Savienība

100

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Vienīgi piezvejai. Specializētajā zvejā šo kvotu apgūt nav atļauts.

| Suga: | Citas sugas(1) | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Izņemot komerciāli bezvērtīgu zivju sugas. |

Suga:

Citas sugas(1)

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(OTH/05B-F.)

Vācija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

pm

Savienība

pm

KPN

Nepiemēro

(1)

Izņemot komerciāli bezvērtīgu zivju sugas.

| Suga: | Plekstveidīgās zivis

  Pleuronectiformes | Zona: | Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | pm | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Francija | pm | |
| Savienība | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Plekstveidīgās zivis

Pleuronectiformes

Zona:

Fēru Salu ūdeņi 5.b zonā

(FLX/05B-F.)

Vācija

pm

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Francija

pm

Savienība

pm

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Menca
  Gadus morhua | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 1 950 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Savienība | 1 950 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Nedrīkst nozvejot no 1. marta līdz 31. maijam “Kleine Bank pārvaldības apgabalā”, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas: |
| Punkts | Ģeogrāfiskais platums | Ģeogrāfiskais garums |
| 1 | 65° 00' N | 38° 00' W |
| 2 | 65° 00' N | 35° 15' W |
| 3 | 64° 00' N | 35° 15' W |
| 4 | 64° 00' N | 38° 00' W |

Suga:

Menca

Gadus morhua

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(COD/N1GL14)

Vācija

1 950

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Savienība

1 950

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Nedrīkst nozvejot no 1. marta līdz 31. maijam “Kleine Bank pārvaldības apgabalā”, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas:

Punkts

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

1

65° 00' N

38° 00' W

2

65° 00' N

35° 15' W

3

64° 00' N

35° 15' W

4

64° 00' N

38° 00' W

| Suga: | Makrūrzivis

  Macrourus spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | 75 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| |
| KPN | Nepiemēro | (2) |
| (1) | Īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi. |
| (2) | Norvēģijai ir iedalīts turpmāk norādītais apjoms (tonnās). Uz šo daudzumu attiecas īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.
  25 |

Suga:

Makrūrzivis

Macrourus spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā

(GRV/514GRN)

Savienība

75

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

KPN

Nepiemēro

(2)

(1)

Īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.

(2)

Norvēģijai ir iedalīts turpmāk norādītais apjoms (tonnās). Uz šo daudzumu attiecas īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.

25

| Suga: | Makrūrzivis

  Macrourus spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | 60 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| |
| KPN | Nepiemēro | (2) |
| (1) | Īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi. |
| (2) | Norvēģijai ir iedalīts turpmāk norādītais apjoms (tonnās). Uz šo daudzumu attiecas īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.
  40 |

Suga:

Makrūrzivis

Macrourus spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

(GRV/N1GRN.)

Savienība

60

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

KPN

Nepiemēro

(2)

(1)

Īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.

(2)

Norvēģijai ir iedalīts turpmāk norādītais apjoms (tonnās). Uz šo daudzumu attiecas īpašs nosacījums: apaļdeguna garaste (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) un ziemeļu makrūrzivs (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nav zvejas mērķsugas. Tās iegūst tikai kā piezveju, un par tām ziņo atsevišķi.

40

| Suga: | Moiva

  Mallotus villosus | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | jānosaka | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Vācija | jānosaka | |
| Zviedrija | jānosaka | |
| Visas dalībvalstis | jānosaka | (1) |
| Savienība | jānosaka | (2) |
| Norvēģija | jānosaka | (2) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Dānija, Vācija un Zviedrija “visu dalībvalstu” kvotu drīkst izmantot tikai tad, kad tās ir pilnībā apguvušas savu kvotu. Tomēr dalībvalstis, kurām iedalīti vairāk nekā 10 % Savienības kvotas, “visu dalībvalstu” kvotu neizmanto vispār. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Attiecībā uz zvejas sezonu no 2021. gada 20. jūnija līdz 2022. gada 15. aprīlim. |

Suga:

Moiva

Mallotus villosus

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā

(CAP/514GRN)

Dānija

jānosaka

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Vācija

jānosaka

Zviedrija

jānosaka

Visas dalībvalstis

jānosaka

(1)

Savienība

jānosaka

(2)

Norvēģija

jānosaka

(2)

KPN

Nepiemēro

(1)

Dānija, Vācija un Zviedrija “visu dalībvalstu” kvotu drīkst izmantot tikai tad, kad tās ir pilnībā apguvušas savu kvotu. Tomēr dalībvalstis, kurām iedalīti vairāk nekā 10 % Savienības kvotas, “visu dalībvalstu” kvotu neizmanto vispār. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Attiecībā uz zvejas sezonu no 2021. gada 20. jūnija līdz 2022. gada 15. aprīlim.

| Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 325 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Francija | 1 325 | |
| Savienība | 2 650 | |
| Norvēģija | 1 000 | |
| Fēru Salas | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā

(PRA/514GRN)

Dānija

1 325

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Francija

1 325

Savienība

2 650

Norvēģija

1 000

Fēru Salas

pm

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dānija | 1 300 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Francija | 1 300 | |
| Savienība | 2 600 | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

(PRA/N1GRN.)

Dānija

1 300

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Francija

1 300

Savienība

2 600

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Grenlandes paltuss

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 1 700 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Savienība | 1 700 | (1) |
| Norvēģija | 550 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Jāzvejo uz dienvidiem no 68o N. |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

(GHL/N1G-S68)

Vācija

1 700

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Savienība

1 700

(1)

Norvēģija

550

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Jāzvejo uz dienvidiem no 68o N.

| Suga: | Grenlandes paltuss
  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 4 190 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Savienība | 4 190 | (1) |
| Norvēģija | 650 | |
| Fēru Salas | pm | |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Jāzvejo ar ne vairāk kā 6 kuģiem vienlaikus. |

Suga:

Grenlandes paltuss

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(GHL/5-14GL)

Vācija

4 190

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Savienība

4 190

(1)

Norvēģija

650

Fēru Salas

pm

KPN

Nepiemēro

(1)

Jāzvejo ar ne vairāk kā 6 kuģiem vienlaikus.

| Suga: | Sarkanasari (pelaģiskie)

  Sebastes spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 0 | (1) (2) (3) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Francija | 0 | (1) (2) (3) |
| Savienība | 0 | (1) (2) (3) |
| Norvēģija | 0 | (1) (2) |
| Fēru Salas | 0 | (1) (2) (4) |
| |
| KPN | Nepiemēro |
| (1) | Drīkst nozvejot tikai no 10. maija līdz 31. decembrim. |
| (2) | Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos sarkanasaru aizsardzības apgabalā, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas: |
| Punkts | Ģeogrāfiskais platums | Ģeogrāfiskais garums |
| 1 | 64°45'N | 28°30'W |
| 2 | 62°50'N | 25°45'W |
| 3 | 61°55'N | 26°45'W |
| 4 | 61°00'N | 26°30'W |
| 5 | 59°00'N | 30°00'W |
| 6 | 59°00'N | 34°00'W |
| 7 | 61°30'N | 34°00'W |
| 8 | 62°50'N | 36°00'W |
| 9 | 64°45'N | 28°30'W |
| (3) | Īpašs nosacījums: šo kvotu drīkst apgūt arī iepriekšminētā sarkanasaru aizsardzības apgabala (RED/*5-14P) starptautiskajos ūdeņos. |
| (4) | Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (RED/*514GN). |

Suga:

Sarkanasari (pelaģiskie)

Sebastes spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5., 12. un 14. zonā

(RED/N1G14P)

Vācija

0

(1) (2) (3)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Francija

0

(1) (2) (3)

Savienība

0

(1) (2) (3)

Norvēģija

0

(1) (2)

Fēru Salas

0

(1) (2) (4)

KPN

Nepiemēro

(1)

Drīkst nozvejot tikai no 10. maija līdz 31. decembrim.

(2)

Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos sarkanasaru aizsardzības apgabalā, kuru norobežo līnijas, kas savieno šādas koordinātas:

Punkts

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

1

64°45'N

28°30'W

2

62°50'N

25°45'W

3

61°55'N

26°45'W

4

61°00'N

26°30'W

5

59°00'N

30°00'W

6

59°00'N

34°00'W

7

61°30'N

34°00'W

8

62°50'N

36°00'W

9

64°45'N

28°30'W

(3)

Īpašs nosacījums: šo kvotu drīkst apgūt arī iepriekšminētā sarkanasaru aizsardzības apgabala (RED/*5-14P) starptautiskajos ūdeņos.

(4)

Drīkst nozvejot tikai Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (RED/*514GN).

| Suga: | Sarkanasari (demersālie)

  Sebastes spp. | Zona: | Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 1 831 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| Francija | 9 | (1) |
| Savienība | 1 840 | (1) |
| |
| KPN | Nepiemēro |
| (1) | Drīkst nozvejot tikai ar trali un tikai uz ziemeļiem un uz rietumiem no līnijas, kura savieno šādas koordinātas: |
| Punkts | Ģeogrāfiskais platums | Ģeogrāfiskais garums |
| 1 | 59°15'N | 54°26'W |
| 2 | 59°15'N | 44°00'W |
| 3 | 59°30'N | 42°45'W |
| 4 | 60°00'N | 42°00'W |
| 5 | 62°00'N | 40°30'W |
| 6 | 62°00'N | 40°00'W |
| 7 | 62°40'N | 40°15'W |
| 8 | 63°09'N | 39°40'W |
| 9 | 63°30'N | 37°15'W |
| 10 | 64°20'N | 35°00'W |
| 11 | 65°15'N | 32°30'W |
| 12 | 65°15'N | 29°50'W |

Suga:

Sarkanasari (demersālie)

Sebastes spp.

Zona:

Grenlandes ūdeņi NAFO 1F zonā un Grenlandes ūdeņi 5. un 14. zonā

(RED/N1G14D)

Vācija

1 831

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

Francija

9

(1)

Savienība

1 840

(1)

KPN

Nepiemēro

(1)

Drīkst nozvejot tikai ar trali un tikai uz ziemeļiem un uz rietumiem no līnijas, kura savieno šādas koordinātas:

Punkts

Ģeogrāfiskais platums

Ģeogrāfiskais garums

1

59°15'N

54°26'W

2

59°15'N

44°00'W

3

59°30'N

42°45'W

4

60°00'N

42°00'W

5

62°00'N

40°30'W

6

62°00'N

40°00'W

7

62°40'N

40°15'W

8

63°09'N

39°40'W

9

63°30'N

37°15'W

10

64°20'N

35°00'W

11

65°15'N

32°30'W

12

65°15'N

29°50'W

| Suga: | Piezvejas(1) | Zona: | Grenlandes ūdeņi
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Savienība | 600 | | Piesardzīga KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
  Piemēro šīs regulas 7.a pantu |
| |
| KPN | Nepiemēro | |
| (1) | Par makrūrzivju (Macrourus spp.) piezveju ziņo saskaņā ar šādām zvejas iespēju tabulām: makrūrzivis Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (GRV/514GRN) un makrūrzivis Grenlandes ūdeņos NAFO 1. zonā (GRV/N1GRN).” |

Suga:

Piezvejas(1)

Zona:

Grenlandes ūdeņi

(B-C/GRL)

Savienība

600

Piesardzīga KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Piemēro šīs regulas 7.a pantu

KPN

Nepiemēro

(1)

Par makrūrzivju (Macrourus spp.) piezveju ziņo saskaņā ar šādām zvejas iespēju tabulām: makrūrzivis Grenlandes ūdeņos 5. un 14. zonā (GRV/514GRN) un makrūrzivis Grenlandes ūdeņos NAFO 1. zonā (GRV/N1GRN).”

D DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 IC PIELIKUMA grozījumi

IC pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem NAFO 3M zonā aizstāj ar šādu:

NAFO

| “Suga: | Sarkanasari

  Sebastes spp. | Zona: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Igaunija | 1 571 | (1) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Vācija | 513 | (1) |
| Latvija | 1 571 | (1) |
| Lietuva | 1 571 | (1) |
| Spānija | 233 | (1) |
| Portugāle | 2 354 | (1) |
| Savienība | 7 813 | (1) |
| |
| KPN | 8 448 | (1) |
| (1) | Šai kvotai ir jāatbilst KPN, kas šim krājumam noteikta visām NAFO līgumslēdzējām pusēm. No šīs KPN pirms 2021. gada 1. jūlija nedrīkst nozvejot vairāk par šādu termiņa vidusposma limitu: 4 224 .” |

“Suga:

Sarkanasari

Sebastes spp.

Zona:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Igaunija

1 571

(1)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Vācija

513

(1)

Latvija

1 571

(1)

Lietuva

1 571

(1)

Spānija

233

(1)

Portugāle

2 354

(1)

Savienība

7 813

(1)

KPN

8 448

(1)

(1)

Šai kvotai ir jāatbilst KPN, kas šim krājumam noteikta visām NAFO līgumslēdzējām pusēm. No šīs KPN pirms 2021. gada 1. jūlija nedrīkst nozvejot vairāk par šādu termiņa vidusposma limitu: 4 224 .”

E DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 ID pielikuma grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 ID pielikumā attiecīgās zvejas iespēju tabulas aizstāj ar šādām:

| “Suga: | Zilā tunzivs

  Thunnus thynnus | Zona: | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kipra | 168,95 | (4) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Grieķija | 314,03 | (7) |
| Spānija | 6 093,28 | (2) (4) (7) |
| Francija | 6 012,47 | (2) (3) (4) |
| Horvātija | 950,30 | (6) |
| Itālija | 4 745,34 | (4) (5) |
| Malta | 389,32 | (4) |
| Portugāle | 572,97 | (7) |
| Citas dalībvalstis | 64,95 | (1) |
| Savienība | 19 311,6 | (2) (3) (4) (5) |
| Īpaša papildus iedalīta kvota | 100 | (7) |
| KPN | 36 000 | |
| (1) | Izņemot Kipru, Grieķiju, Spāniju, Franciju, Horvātiju, Itāliju, Maltu un Portugāli, un tikai piezvejā. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 2. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8302): |
| Spānija | 925,33 |
| Francija | 429,87 |
| Savienība | 1 355,20 |
| (3) | Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru svars nav mazāks par 6,4 kg vai garums nav mazāks par 70 cm un kuras guvuši VI pielikuma 1. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*641): |
| Francija | 100,00 |
| Savienība | 100,00 |
| (4) | Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 2. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8302): |
| Spānija | 122,15 |
| Francija | 120,53 |
| Itālija | 95,13 |
| Kipra | 3,39 |
| Malta | 7,80 |
| Savienība | 349,01 |
| (5) | Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*643): |
| Itālija | 95,13 |
| Savienība | 95,13 |
| (6) | Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras audzēšanas vajadzībām guvuši VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8303F): |
| Horvātija | 857,28 |
| Savienība | 857,28 |
| (7) | Eiropas Savienība 2021. gadā papildus iedalītajai kvotai 19 360  tonnu apmērā saņems vēl 100 tonnas, kas paredzētas tikai nerūpnieciskās zvejas kuģiem no konkrētiem arhipelāgiem Grieķijā (Jonijas salas), Spānijā (Kanāriju salas) un Portugālē (Azoru salas un Madeira). Šā papildu daudzuma konkrētais sadalījums attiecīgajām dalībvalstīm ir šāds (BFT/AVARCH): |
| Grieķija | 4,5 |
| Spānija | 87,3 |
| Portugāle | 8,2 |
| Savienība | 100 |

“Suga:

Zilā tunzivs

Thunnus thynnus

Zona:

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W un Vidusjūra

(BFT/AE45WM)

Kipra

168,95

(4)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Grieķija

314,03

(7)

Spānija

6 093,28

(2) (4) (7)

Francija

6 012,47

(2) (3) (4)

Horvātija

950,30

(6)

Itālija

4 745,34

(4) (5)

Malta

389,32

(4)

Portugāle

572,97

(7)

Citas dalībvalstis

64,95

(1)

Savienība

19 311,6

(2) (3) (4) (5)

Īpaša papildus iedalīta kvota

100

(7)

KPN

36 000

(1)

Izņemot Kipru, Grieķiju, Spāniju, Franciju, Horvātiju, Itāliju, Maltu un Portugāli, un tikai piezvejā. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 2. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8302):

Spānija

925,33

Francija

429,87

Savienība

1 355,20

(3)

Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru svars nav mazāks par 6,4 kg vai garums nav mazāks par 70 cm un kuras guvuši VI pielikuma 1. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*641):

Francija

100,00

Savienība

100,00

(4)

Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 2. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8302):

Spānija

122,15

Francija

120,53

Itālija

95,13

Kipra

3,39

Malta

7,80

Savienība

349,01

(5)

Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras guvuši VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*643):

Itālija

95,13

Savienība

95,13

(6)

Īpašs nosacījums: šīs KPN robežās tādu zilo tunzivju nozvejai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm un kuras audzēšanas vajadzībām guvuši VI pielikuma 3. punktā minētie kuģi, ir noteikti šādi limiti un to sadalījums dalībvalstīm (BFT/*8303F):

Horvātija

857,28

Savienība

857,28

(7)

Eiropas Savienība 2021. gadā papildus iedalītajai kvotai 19 360  tonnu apmērā saņems vēl 100 tonnas, kas paredzētas tikai nerūpnieciskās zvejas kuģiem no konkrētiem arhipelāgiem Grieķijā (Jonijas salas), Spānijā (Kanāriju salas) un Portugālē (Azoru salas un Madeira). Šā papildu daudzuma konkrētais sadalījums attiecīgajām dalībvalstīm ir šāds (BFT/AVARCH):

Grieķija

4,5

Spānija

87,3

Portugāle

8,2

Savienība

100

| Suga: | Zobenzivs

  Xiphias gladius | Zona: | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 6 535,04 | (2) | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Portugāle | 1 010,29 | (2) |
| Citas dalībvalstis | 139,70 | (1) (2) |
| Savienība | 7 685,03 | (3) |
| KPN | 13 200 | |
| (1) | Izņemot Spāniju un Portugāli, un tikai piezvejā. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Īpašs nosacījums: līdz 2,39 % no šā daudzuma drīkst nozvejot Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° ziemeļu platuma (SWO/*AS05N). Par nozvejām, kas ieskaitāmas kopīgās kvotas īpašajā nosacījumā, ziņo atsevišķi (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Pēc 40 tonnu nodošanas Senpjērai un Mikelonai (ICCAT Ieteikums 17-02). |

Suga:

Zobenzivs

Xiphias gladius

Zona:

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

(SWO/AN05N)

Spānija

6 535,04

(2)

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Portugāle

1 010,29

(2)

Citas dalībvalstis

139,70

(1) (2)

Savienība

7 685,03

(3)

KPN

13 200

(1)

Izņemot Spāniju un Portugāli, un tikai piezvejā. Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Īpašs nosacījums: līdz 2,39 % no šā daudzuma drīkst nozvejot Atlantijas okeānā uz dienvidiem no 5° ziemeļu platuma (SWO/*AS05N). Par nozvejām, kas ieskaitāmas kopīgās kvotas īpašajā nosacījumā, ziņo atsevišķi (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Pēc 40 tonnu nodošanas Senpjērai un Mikelonai (ICCAT Ieteikums 17-02).

| Suga: | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

  Thunnus alalunga | Zona: | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | 3 115,11 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Spānija | 17 557,88 | |
| Francija | 5 522,24 | |
| Portugāle | 1 925,70 | |
| Savienība | 28 120,92 | (1) |
| KPN | 37 801 | |
| (1) | To Savienības zvejas kuģu skaits, kas ziemeļu krājuma garspuru tunzivi zvejo kā mērķsugu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/2007 12. pantu ir šāds:
  1 253 . |

Suga:

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)

Thunnus alalunga

Zona:

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

(ALB/AN05N)

Īrija

3 115,11

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Spānija

17 557,88

Francija

5 522,24

Portugāle

1 925,70

Savienība

28 120,92

(1)

KPN

37 801

(1)

To Savienības zvejas kuģu skaits, kas ziemeļu krājuma garspuru tunzivi zvejo kā mērķsugu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/2007 12. pantu ir šāds:

1 253 .

| Suga: | Zilā haizivs

  Prionace glauca | Zona: | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | 0,96 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Spānija | 27 035,09 | |
| Francija | 151,70 | |
| Portugāle | 5 357,67 | (1) |
| Savienība | 32 545,42 | |
| KPN | 39 102 | |
| (1) | Laikposms un aprēķina metode, ko ICCAT izmanto nozvejas limita noteikšanai attiecībā uz zilo haizivi Atlantijas okeāna ziemeļu daļā, neskar laikposmu un aprēķina metodi, ko izmanto, lai Savienības līmenī definētu jebkādu turpmāku sadales principu. |

Suga:

Zilā haizivs

Prionace glauca

Zona:

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

(BSH/AN05N)

Īrija

0,96

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Spānija

27 035,09

Francija

151,70

Portugāle

5 357,67

(1)

Savienība

32 545,42

KPN

39 102

(1)

Laikposms un aprēķina metode, ko ICCAT izmanto nozvejas limita noteikšanai attiecībā uz zilo haizivi Atlantijas okeāna ziemeļu daļā, neskar laikposmu un aprēķina metodi, ko izmanto, lai Savienības līmenī definētu jebkādu turpmāku sadales principu.

| Suga: | Baltais marlīns
  Tetrapturus albidus | Zona: | Atlantijas okeāns
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spānija | 32,94 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Portugāle | 21,06 | |
| Citi jautājumi | 1,00 | (1) |
| Savienība | 55,00 | |
| KPN | 355,00 | |
| (1) | Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (WHM/ATLANT_AMS).” |

Suga:

Baltais marlīns

Tetrapturus albidus

Zona:

Atlantijas okeāns

(WHM/ATLANT)

Spānija

32,94

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Portugāle

21,06

Citi jautājumi

1,00

(1)

Savienība

55,00

KPN

355,00

(1)

Par nozvejām, kas ieskaitāmas šajā kopīgajā kvotā, ziņo atsevišķi (WHM/ATLANT_AMS).”

F DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 IH pielikuma grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 IH pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:

“IH PIELIKUMS

SPRFMO KONVENCIJAS APGABALS

| Suga: | Čīles stavrida
  Trachurus murphyi | Zona: | SPRFMO konvencijas apgabals
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vācija | 12 013,90 | | Analītiska KPN
  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro |
| Nīderlande | 13 021,83 | |
| Lietuva | 8 359,58 | |
| Polija | 14 373,69 | |
| Savienība | 47 769,00 | |
| KPN | Nepiemēro | |

Suga:

Čīles stavrida

Trachurus murphyi

Zona:

SPRFMO konvencijas apgabals

(CJM/SPRFMO)

Vācija

12 013,90

Analītiska KPN

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro

Nīderlande

13 021,83

Lietuva

8 359,58

Polija

14 373,69

Savienība

47 769,00

KPN

Nepiemēro

| Suga: | Ilkņzivis

  Dissostichus spp. | Zona: | SPRFMO konvencijas apgabals
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| KPN | 75 | (1) | Piesardzīga KPN |
| (1) | Šī ikgadējā KPN paredzēta tikai izpētes zvejniecībām. Zveja notiek vienīgi šādā pētniecības blokā: |
| – NW | 50° 30’ S, 136° E |
| – NE | 50° 30’ S, 140° 30’ E |
| – E-ievilkums | 52° 45’ S, 140° 30’ E |
| – E-stūris | 52° 45’ S, 145° 30’ E |
| – SE | 54° 50’ S, 145° 30’ E |
| – SW | 54° 50’ S, 136° E |

Suga:

Ilkņzivis

Dissostichus spp.

Zona:

SPRFMO konvencijas apgabals

(TOT/SPR-AE)

KPN

75

(1)

Piesardzīga KPN

(1)

Šī ikgadējā KPN paredzēta tikai izpētes zvejniecībām. Zveja notiek vienīgi šādā pētniecības blokā:

– NW

50° 30’ S, 136° E

– NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

– E-ievilkums

52° 45’ S, 140° 30’ E

– E-stūris

52° 45’ S, 145° 30’ E

– SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

– SW

54° 50’ S, 136° E

G DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 II pielikuma III nodaļas grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 II pielikuma III nodaļā 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   MAKSIMĀLAIS DIENU SKAITS

Maksimālais jūrā pavadāmo dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam dalībvalsts var atļaut apgabalā pavadīt sava karoga kuģim, uz kura ir kāds no reglamentētajiem zvejas rīkiem, ir noteikts I tabulā.

I tabula

Maksimālais dienu skaits, ko no 2021. gada 1. janvāra līdz 31. jūlijam kuģis drīkst pavadīt apgabalā (pa reglamentēto zvejas rīku kategorijām)

| Reglamentētais zvejas rīks | Maksimālais dienu skaits |
| --- | --- |
| Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 80 mm | Beļģija | 103 |
| Francija | 110 |
| Stacionāri tīkli, kuru linuma acs izmērs ir ≤ 220 mm | Beļģija | 103 |
| Francija | 111” |

Reglamentētais zvejas rīks

Maksimālais dienu skaits

Rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir ≥ 80 mm

Beļģija

103

Francija

110

Stacionāri tīkli, kuru linuma acs izmērs ir ≤ 220 mm

Beļģija

103

Francija

111”

H DAĻA. Regulas (ES) Nr. 2021/92 VI pielikuma grozījumi

Regulas (ES) Nr. 2021/92 VI pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4. | Maksimālais katras dalībvalsts zvejas kuģu skaits, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

  A tabula | Zvejas kuģu skaits  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| | Kipra  (2) | Grieķija  (3) | Horvātija | Itālija | Francija | Spānija | Malta  (4) | Portugāle |
| Kuģi zvejai ar riņķvadu  (5) | 1 | 0 | 18 | 21 | 22 | 6 | 2 | 0 |
| Kuģi zvejai ar āķu jedām | 27  (6) | 0 | 0 | 40 | 23 | 44 | 63 | 0 |
| Laivas zvejai ar ēsmu | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 68 | 0 | 76  (7) |
| Rokas āķu rindas | 0 | 0 | 12 | 0 | 47  (8) | 1 | 0 | 0 |
| Traleri | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 |
| Mazapjoma | 0 | 39 | 0 | 0 | 140 | 650 | 117 | 0 |
| Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi  (9) | 0 | 74 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1)

pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Maksimālais katras dalībvalsts zvejas kuģu skaits, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

A tabula

A tabula

Zvejas kuģu skaits  (1)

1

Kipra  (2)

2

Grieķija  (3)

3

Horvātija

Itālija

Francija

Spānija

Malta  (4)

4

Portugāle

Kuģi zvejai ar riņķvadu  (5)

5

1

0

18

21

22

6

2

0

Kuģi zvejai ar āķu jedām

27  (6)

6

0

0

40

23

44

63

0

Laivas zvejai ar ēsmu

0

0

0

0

8

68

0

76  (7)

7

Rokas āķu rindas

0

0

12

0

47  (8)

8

1

0

0

Traleri

0

0

0

0

57

0

0

0

Mazapjoma

0

39

0

0

140

650

117

0

Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi  (9)

9

0

74

0

0

0

0

0

0

| 2) | pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu:






  “6. | Katras dalībvalsts maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālais ielaides apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

  A tabula








  Maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte  (10) |
| --- | --- | --- |
| | Audzētavu skaits | Kapacitāte (tonnās) |
| Spānija | 10 | 11 852 |
| Itālija | 13 | 12 600 |
| Grieķija | 2 | 2 100 |
| Kipra | 3 | 3 000 |
| Horvātija | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

2)

pielikuma 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.

Katras dalībvalsts maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālais ielaides apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

A tabula

A tabula

Maksimālā zilās tunzivs audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte  (10)

10

Audzētavu skaits

Kapacitāte (tonnās)

Spānija

10

11 852

Itālija

13

12 600

Grieķija

2

2 100

Kipra

3

3 000

Horvātija

7

7 880

Malta

6

12 300

B tabula
   (11)

B tabula

11

| Savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālā ielaide (tonnās)  (12) |
| --- |
| Spānija | 6 850 |
| Itālija | 3 214 |
| Grieķija | 785 |
| Kipra | 2 195 |
| Horvātija | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugāle | 350  (13) |

Savvaļā iegūtas zilās tunzivs maksimālā ielaide (tonnās)  (12)

12

Spānija

6 850

Itālija

3 214

Grieķija

785

Kipra

2 195

Horvātija

2 947

Malta

8 786

Portugāle

350  (13)

13

---

(1)  Šīs 4. punkta A tabulas skaitļus vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.

1

(2)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu drīkst aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai ar vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un ne vairāk par trim kuģiem zvejai ar āķu jedām.

2

(3)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu drīkst aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām vai ar vienu mazu kuģi zvejai ar riņķvadu un trim citiem nerūpnieciskās zvejas kuģiem.

3

(4)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu drīkst aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.

4

(5)  4. punkta A tabulā norādītais kuģu zvejai ar riņķvadu individuālais skaits izriet no pārvietojumiem starp dalībvalstīm un nerada vēsturiskas tiesības nākotnē.

5

(6)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.

6

(7)  Laivas zvejai ar ēsmu tālākajos reģionos Azoru salās un Madeirā.

7

(8)  Kuģi zvejai ar āķu rindām, kuri darbojas Atlantijas okeānā.

8

(9)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).”

9

(10)  4. punkta A tabulā norādītās summas jāpiemēro saskaņā ar pārskatītajiem audzēšanas plāniem, kas iesniegti 2021. gada 31. maijā.

10

(11)  Daži maksimālās ielaides apjomi 6. punkta B tabulā izriet no pārvietojumiem starp dalībvalstīm, un tie nerada vēsturiskas tiesības nākotnē.

11

(12)  6. punkta B tabulas skaitļi jāpielāgo, ņemot vērā pārskatītos audzēšanas plānus, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2021. gada 31. maijam.

12

(13)  Portugāles kopējo audzēšanas kapacitāti, proti, 500 tonnas (atbilstošā audzēšanas ielaidkapacitāte ir 350 tonnas), sedz Savienības neizmantotā kapacitāte, kas iekļauta A tabulā.”

13

---

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/70

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2021/704

(2021. gada 26. februāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 (2018. gada 7. februāris) par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (1), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Sakarā ar to, ka Amerikas Savienotās Valstis nav pielāgojušas Aktu par ilgstoša dempinga un subsidēšanas kompensāciju (CDSOA) savām saistībām, kuras izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) nolīgumiem, saskaņā ar Regulu (ES) 2018/196 ir noteikts 4,3 % papildu ad valorem muitas nodoklis dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Atbilstoši PTO atļaujai pārtraukt koncesiju piemērošanu Amerikas Savienotajām Valstīm Komisijai katru gadu jāpielāgo pārtraukšanas apjoms zuduma vai samazinājuma apjomam, kādu Savienībai attiecīgajā periodā radījis CDSOA. 2020. gadā pārtraukšanas apjoms tika pielāgots līdz 0,012 % papildu ad valorem muitas nodoklim, un Regula (ES) 2018/196 tika attiecīgi grozīta (2). |
| --- | --- |

(1)

Sakarā ar to, ka Amerikas Savienotās Valstis nav pielāgojušas Aktu par ilgstoša dempinga un subsidēšanas kompensāciju (CDSOA) savām saistībām, kuras izriet no Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) nolīgumiem, saskaņā ar Regulu (ES) 2018/196 ir noteikts 4,3 % papildu ad valorem muitas nodoklis dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs. Atbilstoši PTO atļaujai pārtraukt koncesiju piemērošanu Amerikas Savienotajām Valstīm Komisijai katru gadu jāpielāgo pārtraukšanas apjoms zuduma vai samazinājuma apjomam, kādu Savienībai attiecīgajā periodā radījis CDSOA. 2020. gadā pārtraukšanas apjoms tika pielāgots līdz 0,012 % papildu ad valorem muitas nodoklim, un Regula (ES) 2018/196 tika attiecīgi grozīta (2).

| (2) | CDSOA izmaksājumi par pēdējo gadu, par kuru ir pieejami dati, attiecas uz to antidempinga un kompensācijas maksājumu sadali, kas iekasēti 2020. budžeta gadā (no 2019. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim). Pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežaizsardzības iestādes publicētajiem datiem, Savienībai radītais zuduma vai samazinājuma apjoms ir aprēķināts 236 314,72 USD apmērā. |
| --- | --- |

(2)

CDSOA izmaksājumi par pēdējo gadu, par kuru ir pieejami dati, attiecas uz to antidempinga un kompensācijas maksājumu sadali, kas iekasēti 2020. budžeta gadā (no 2019. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim). Pamatojoties uz Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežaizsardzības iestādes publicētajiem datiem, Savienībai radītais zuduma vai samazinājuma apjoms ir aprēķināts 236 314,72 USD apmērā.

| (3) | Zuduma vai samazinājuma apjoms ir palielinājies, un attiecīgi palielinājies arī pārtraukšanas apjoms. Tomēr pārtraukšanas apjomu nevar pielāgot zuduma vai samazinājuma apjomam, saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu preces iekļaujot Regulas (ES) 2018/196 I pielikuma sarakstā vai svītrojot no tā, jo visas preces no Regulas (ES) 2018/196 II pielikuma saraksta jau ir iekļautas I pielikumā. Tādējādi saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu Komisijai būtu jāsaglabā negrozīts preču saraksts I pielikumā un būtu jāgroza papildu nodokļa likme, lai pārtraukšanas apjomu pielāgotu zuduma vai samazinājuma apjomam. Tādēļ četras I pielikumā uzskaitītās preces būtu jāsaglabā sarakstā un papildu ievedmuitas nodokļa likme būtu jāgroza un jānosaka 0,1 % apmērā. |
| --- | --- |

(3)

Zuduma vai samazinājuma apjoms ir palielinājies, un attiecīgi palielinājies arī pārtraukšanas apjoms. Tomēr pārtraukšanas apjomu nevar pielāgot zuduma vai samazinājuma apjomam, saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu preces iekļaujot Regulas (ES) 2018/196 I pielikuma sarakstā vai svītrojot no tā, jo visas preces no Regulas (ES) 2018/196 II pielikuma saraksta jau ir iekļautas I pielikumā. Tādējādi saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu Komisijai būtu jāsaglabā negrozīts preču saraksts I pielikumā un būtu jāgroza papildu nodokļa likme, lai pārtraukšanas apjomu pielāgotu zuduma vai samazinājuma apjomam. Tādēļ četras I pielikumā uzskaitītās preces būtu jāsaglabā sarakstā un papildu ievedmuitas nodokļa likme būtu jāgroza un jānosaka 0,1 % apmērā.

| (4) | Šā 0,1 % papildu ad valorem ievedmuitas nodokļa ietekme uz I pielikumā uzskaitīto preču importu no Amerikas Savienotajām Valstīm viena gada laikā atbilst tirdzniecības vērtībai, kas nepārsniedz 236 314,72 USD. |
| --- | --- |

(4)

Šā 0,1 % papildu ad valorem ievedmuitas nodokļa ietekme uz I pielikumā uzskaitīto preču importu no Amerikas Savienotajām Valstīm viena gada laikā atbilst tirdzniecības vērtībai, kas nepārsniedz 236 314,72 USD.

| (5) | Lai izvairītos no kavējumiem grozītās papildu ievedmuitas nodokļa likmes piemērošanā, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā. |
| --- | --- |

(5)

Lai izvairītos no kavējumiem grozītās papildu ievedmuitas nodokļa likmes piemērošanā, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.

| (6) | Tāpēc Regula (ES) 2018/196 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Regula (ES) 2018/196 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2018/196 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Šīs regulas I pielikumā uzskaitītajām precēm, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, papildus muitas nodoklim, kas piemērojams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (*1), nosaka 0,1 % ad valorem nodokli.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 26. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 44, 16.2.2018., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/578 (2020. gada 21. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/196 par papildu muitas nodokļiem dažu tādu preču importam, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs (OV L 133, 28.4.2020., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Preces, kurām piemērojami papildu ievedmuitas nodokļi, nosaka pēc to astoņciparu KN kodiem. Ar šiem kodiem klasificēto preču apraksts atrodams Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā.

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| Ex90031900
  “ietvari un stiprinājumi no parastā metāla” |
| --- |

Ex90031900
  “ietvari un stiprinājumi no parastā metāla”

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/73

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/705

(2021. gada 28. aprīlis),

ar ko attiecībā uz vajadzīgo elementārparaugu skaitu un dažu analīzes metožu izpildes kritērijiem groza Regulu (EK) Nr. 333/2007

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 34. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 333/2007 (2) ir noteiktas paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas jāizmanto mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 333/2007 (2) ir noteiktas paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas jāizmanto mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas oficiālajai kontrolei pārtikas produktos.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 333/2007 pašlaik noteiktās paraugu ņemšanas metodes paredz, ka jāņem kopparaugs, kura svars ir vismaz 1 kg. Attiecībā uz uztura bagātinātājiem, kaltētām garšvielām vai garšaugiem, kaltētām sēnēm, aļģēm vai ķērpjiem, kam ir augstas izmaksas par vienības svaru, rodas nesamērīgi augstas parauga izmaksas. Tāpēc attiecībā uz šīm precēm būtu jāparedz īpašas paraugu ņemšanas metodes. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 333/2007 pašlaik noteiktās paraugu ņemšanas metodes paredz, ka jāņem kopparaugs, kura svars ir vismaz 1 kg. Attiecībā uz uztura bagātinātājiem, kaltētām garšvielām vai garšaugiem, kaltētām sēnēm, aļģēm vai ķērpjiem, kam ir augstas izmaksas par vienības svaru, rodas nesamērīgi augstas parauga izmaksas. Tāpēc attiecībā uz šīm precēm būtu jāparedz īpašas paraugu ņemšanas metodes.

| (3) | Pamatojoties uz labāko pieejamo zinātnisko informāciju, Eiropas Savienības references laboratorijas, kas darbojas dzīvnieku barības un pārtikas piesārņotāju jomā, ir izstrādājušas vadlīnijas par to, kā aplēst noteikšanas robežu (LOD) un kvantitatīvās noteikšanas robežu (LOQ) attiecībā uz mērījumiem dzīvnieku barības un pārtikas piesārņotāju jomā (3). Šajās vadlīnijās ir ietvertas labākās un jaunākās tehnoloģiskās zināšanas, tādēļ to secinājumi būtu jāatspoguļo Regulā (EK) Nr. 333/2007 noteiktajās prasībās par LOQ attiecībā uz mikroelementu analītiskajām metodēm. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz labāko pieejamo zinātnisko informāciju, Eiropas Savienības references laboratorijas, kas darbojas dzīvnieku barības un pārtikas piesārņotāju jomā, ir izstrādājušas vadlīnijas par to, kā aplēst noteikšanas robežu (LOD) un kvantitatīvās noteikšanas robežu (LOQ) attiecībā uz mērījumiem dzīvnieku barības un pārtikas piesārņotāju jomā (3). Šajās vadlīnijās ir ietvertas labākās un jaunākās tehnoloģiskās zināšanas, tādēļ to secinājumi būtu jāatspoguļo Regulā (EK) Nr. 333/2007 noteiktajās prasībās par LOQ attiecībā uz mikroelementu analītiskajām metodēm.

| (4) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 333/2007 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 28. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007 (2007. gada 28. marts), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikroelementu un pārstrādes procesā radušos piesārņotāju koncentrācijas kontrolei pārtikas produktos (OV L 88, 29.3.2007., 29. lpp.).

2

(3)  
  Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J., Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food; EUR 28099, Eiropas Savienības Publikāciju birojs, Luksemburga, 2016. g., ISBN 978-92-79-61768-3; doi:10.2787/8931.

3

Wenzl, T., Haedrich, J., Schaechtele, A., Robouch, P., Stroka, J.

Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 333/2007 pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma B.2.2. punktu aizstāj ar šādu:
  “B.2.2.   Elementārparaugu skaits

  Pārtikas produktiem, kas nav uztura bagātinātāji, kaltētas garšvielas vai garšaugi, kaltētas sēnes, aļģes vai ķērpji, kopparaugs ir vismaz 1 kilograms vai 1 litrs, izņemot gadījumus, kad tas nav iespējams, piemēram, ja paraugu veido viens iepakojums vai viena vienība.
  Uztura bagātinātājiem, kaltētām garšvielām vai garšaugiem, kaltētām sēnēm, aļģēm vai ķērpjiem kopparaugs ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri.
  Pārtikas produktiem, kas nav uztura bagātinātāji, minimālais elementārparaugu skaits, ko ņem no partijas vai apakšpartijas, atbilst 3. tabulā noteiktajam.
  Šķidro beztaras ražojumu partija vai apakšpartija tieši pirms paraugu ņemšanas ir manuāli vai mehāniski kārtīgi jāsamaisa cik vien iespējams, bet tikai tik daudz, lai netiktu nepasliktināta ražojuma kvalitāte. Tādējādi pieņem, ka attiecīgajā partijā vai apakšpartijā ir vienmērīga piesārņotāju koncentrācija. Tādēļ kopparaugu veido ar trim no partijas vai apakšpartijas ņemtiem elementārparaugiem.
  Ja pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, partija vai apakšpartija sastāv no atsevišķiem iepakojumiem vai vienībām, iepakojumu vai vienību skaits (elementārparaugi), kas jāņem kopparauga izveidošanai, atbilst 4.a tabulā noteiktajam.
  Visu elementārparaugu svars/tilpums ir vienāds. Pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, kaltētas garšvielas vai garšaugi, kaltētas sēnes, aļģes vai ķērpji, elementārparauga svars/tilpums ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri, un iegūtais kopparaugs ir vismaz 1 kilograms vai 1 litrs.
  Kaltētu garšvielu vai garšaugu, kaltētu sēņu, aļģu vai ķērpju elementārparauga svars/tilpums ir vismaz 35 grami vai 35 mililitri, un iegūtais kopparaugs ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri.
  Maksimāli pieļaujamā neorganiskās alvas koncentrācija attiecas uz katras kārbas saturu, bet praktisku iemeslu dēļ var izmantot kopparauga pieeju. Ja kārbu kopparauga testēšanas rezultātā iegūtā koncentrācija ir pavisam nedaudz mazāka nekā maksimāli pieļaujamā neorganiskās alvas koncentrācija un ja ir aizdomas, ka atsevišķās kārbās maksimāli pieļaujamā koncentrācija varētu būt pārsniegta, tad veic turpmākus pētījumus.
  Uztura bagātinātāju elementārparaugu minimālais skaits un lielums atbilst 4.b tabulā noteiktajam.
  Ja šajā B.2. punktā paredzēto paraugu ņemšanas metodi nav iespējams piemērot nepieņemamu saimniecisko seku (piem., iepakojuma veida, partijas bojājuma u. c.) vai praktisku apsvērumu dēļ, var izmantot alternatīvu paraugu ņemšanas metodi ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta pietiekama pārbaudāmās partijas vai apakšpartijas paraugu reprezentativitāte un ka procedūra tiek sīki dokumentēta. To reģistrē B.1.8. punktā paredzētajā protokolā.

  1. tabula


  Partiju sadalīšana apakšpartijās (beztaras sūtījumos tirgoti ražojumi)








  Partijas svars (tonnās) | Apakšpartiju svars vai skaits |
| --- | --- | --- |
| ≥ 1 500 | 500 tonnas |
| > 300 un < 1 500 | 3 apakšpartijas |
| ≥ 100 un ≤ 300 | 100 tonnas |
| < 100 | — |

1)

pielikuma B.2.2. punktu aizstāj ar šādu:

“B.2.2.   Elementārparaugu skaits

Pārtikas produktiem, kas nav uztura bagātinātāji, kaltētas garšvielas vai garšaugi, kaltētas sēnes, aļģes vai ķērpji, kopparaugs ir vismaz 1 kilograms vai 1 litrs, izņemot gadījumus, kad tas nav iespējams, piemēram, ja paraugu veido viens iepakojums vai viena vienība.

Uztura bagātinātājiem, kaltētām garšvielām vai garšaugiem, kaltētām sēnēm, aļģēm vai ķērpjiem kopparaugs ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri.

Pārtikas produktiem, kas nav uztura bagātinātāji, minimālais elementārparaugu skaits, ko ņem no partijas vai apakšpartijas, atbilst 3. tabulā noteiktajam.

Šķidro beztaras ražojumu partija vai apakšpartija tieši pirms paraugu ņemšanas ir manuāli vai mehāniski kārtīgi jāsamaisa cik vien iespējams, bet tikai tik daudz, lai netiktu nepasliktināta ražojuma kvalitāte. Tādējādi pieņem, ka attiecīgajā partijā vai apakšpartijā ir vienmērīga piesārņotāju koncentrācija. Tādēļ kopparaugu veido ar trim no partijas vai apakšpartijas ņemtiem elementārparaugiem.

Ja pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, partija vai apakšpartija sastāv no atsevišķiem iepakojumiem vai vienībām, iepakojumu vai vienību skaits (elementārparaugi), kas jāņem kopparauga izveidošanai, atbilst 4.a tabulā noteiktajam.

Visu elementārparaugu svars/tilpums ir vienāds. Pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, kaltētas garšvielas vai garšaugi, kaltētas sēnes, aļģes vai ķērpji, elementārparauga svars/tilpums ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri, un iegūtais kopparaugs ir vismaz 1 kilograms vai 1 litrs.

Kaltētu garšvielu vai garšaugu, kaltētu sēņu, aļģu vai ķērpju elementārparauga svars/tilpums ir vismaz 35 grami vai 35 mililitri, un iegūtais kopparaugs ir vismaz 100 grami vai 100 mililitri.

Maksimāli pieļaujamā neorganiskās alvas koncentrācija attiecas uz katras kārbas saturu, bet praktisku iemeslu dēļ var izmantot kopparauga pieeju. Ja kārbu kopparauga testēšanas rezultātā iegūtā koncentrācija ir pavisam nedaudz mazāka nekā maksimāli pieļaujamā neorganiskās alvas koncentrācija un ja ir aizdomas, ka atsevišķās kārbās maksimāli pieļaujamā koncentrācija varētu būt pārsniegta, tad veic turpmākus pētījumus.

Uztura bagātinātāju elementārparaugu minimālais skaits un lielums atbilst 4.b tabulā noteiktajam.

Ja šajā B.2. punktā paredzēto paraugu ņemšanas metodi nav iespējams piemērot nepieņemamu saimniecisko seku (piem., iepakojuma veida, partijas bojājuma u. c.) vai praktisku apsvērumu dēļ, var izmantot alternatīvu paraugu ņemšanas metodi ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta pietiekama pārbaudāmās partijas vai apakšpartijas paraugu reprezentativitāte un ka procedūra tiek sīki dokumentēta. To reģistrē B.1.8. punktā paredzētajā protokolā.

1. tabula

Partiju sadalīšana apakšpartijās (beztaras sūtījumos tirgoti ražojumi)

Partijas svars (tonnās)

Apakšpartiju svars vai skaits

≥ 1 500

500 tonnas

> 300 un < 1 500

3 apakšpartijas

≥ 100 un ≤ 300

100 tonnas

< 100

—

2. tabula

Partiju sadalīšana apakšpartijās (ražojumi, kas netiek tirgoti beztaras sūtījumos)

| Partijas svars (tonnās) | Apakšpartiju svars vai skaits |
| --- | --- |
| ≥ 15 | 15–30 tonnas |
| < 15 | — |

Partijas svars (tonnās)

Apakšpartiju svars vai skaits

≥ 15

15–30 tonnas

< 15

—

3. tabula

No pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, partijas vai apakšpartijas ņemamo elementārparaugu minimālais skaits

| Partijas/apakšpartijas svars vai tilpums (kilogramos vai litros) | Ņemamo elementārparaugu minimālais skaits |
| --- | --- |
| < 50 | 3 |
| ≥ 50 un ≤ 500 | 5 |
| > 500 | 10 |

Partijas/apakšpartijas svars vai tilpums (kilogramos vai litros)

Ņemamo elementārparaugu minimālais skaits

< 50

3

≥ 50 un ≤ 500

5

> 500

10

4.a tabula

Iepakojumu vai vienību (elementārparaugu) skaits, ko ņem, lai izveidotu kopparaugu, ja partija vai apakšpartija sastāv no atsevišķiem pārtikas produktu, kas nav uztura bagātinātāji, iepakojumiem vai vienībām

| Iepakojumu vai vienību skaits partijā/apakšpartijā | Ņemamo iepakojumu vai vienību skaits |
| --- | --- |
| ≤ 25 | vismaz 1 iepakojums vai 1 vienība |
| 26–100 | apmēram 5 %, vismaz 2 iepakojumi vai 2 vienības |
| > 100 | apmēram 5 %, ne vairāk kā 10 iepakojumi vai 10 vienības |

Iepakojumu vai vienību skaits partijā/apakšpartijā

Ņemamo iepakojumu vai vienību skaits

≤ 25

vismaz 1 iepakojums vai 1 vienība

26–100

apmēram 5 %, vismaz 2 iepakojumi vai 2 vienības

> 100

apmēram 5 %, ne vairāk kā 10 iepakojumi vai 10 vienības

4.b tabula

Uztura bagātinātāju elementārparaugu minimālais skaits un lielums

| Partijas lielums (iepakojumu skaits) | Paraugam ņemamo iepakojumu (elementārparaugu) skaits | Elementārparauga lielums |
| --- | --- | --- |
| 1–50 | 1 | Viss iepakojuma saturs |
| 51–250 | 2 | Viss iepakojuma saturs |
| 251–1 000 | 4 | Puse no katra paraugam ņemta mazumtirdzniecības iepakojuma satura |
| > 1 000 | No katriem 1 000 mazumtirdzniecības iepakojumiem 4 + 1 iepakojumi, bet ne vairāk par 25 mazumtirdzniecības iepakojumiem | ≤ 10 iepakojumi: puse no katra mazumtirdzniecības iepakojuma satura
  > 10 iepakojumi: no katra iepakojuma ņem vienādu daudzumu, lai iegūtu paraugu, kas vienāds ar 5 mazumtirdzniecības iepakojumu saturu |
| Nav zināms (attiecas tikai uz e-komerciju) | 1 | Viss iepakojuma saturs”; |

Partijas lielums (iepakojumu skaits)

Paraugam ņemamo iepakojumu (elementārparaugu) skaits

Elementārparauga lielums

1–50

1

Viss iepakojuma saturs

51–250

2

Viss iepakojuma saturs

251–1 000

4

Puse no katra paraugam ņemta mazumtirdzniecības iepakojuma satura

> 1 000

No katriem 1 000 mazumtirdzniecības iepakojumiem 4 + 1 iepakojumi, bet ne vairāk par 25 mazumtirdzniecības iepakojumiem

≤ 10 iepakojumi: puse no katra mazumtirdzniecības iepakojuma satura

> 10 iepakojumi: no katra iepakojuma ņem vienādu daudzumu, lai iegūtu paraugu, kas vienāds ar 5 mazumtirdzniecības iepakojumu saturu

Nav zināms (attiecas tikai uz e-komerciju)

1

Viss iepakojuma saturs”;

| 2) | C.3.3.1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas un neorganiskā arsēna analīzes metožu izpildes kritēriji

  5. tabula











  Parametrs | Kritērijs |
| --- | --- | --- | --- |
| Piemērojamība | Regulā (EK) Nr. 1881/2006 norādītie pārtikas produkti |
| Specifiskums | Nav matricas vai spektrālo piejaukumu |
| Atkārtojamība (RSDr) | HORRATr mazāks nekā 2 |
| Reproducējamība (RSDr) | HORRATr mazāks nekā 2 |
| Atgūšana | Piemēro D.1.2. punkta noteikumus |
| LOD | = trīs desmitdaļas no LOQ |
| LOQ | Neorganiskā alva | ≤ 10 mg/kg |
| Svins | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ ML | ≤ divas trešdaļas no ML | ≤ viena piektdaļa no ML |
| Kadmijs, dzīvsudrabs, neorganiskais arsēns | ML ≤ 0,02 mg/kg | 0,02 < ML < 0,1 mg/kg | ML ir ≥ 0,1 mg/kg |
| ≤ divas piektdaļas no ML | ≤ divas piektdaļas no ML | ≤ viena piektdaļa no ML”. |

2)

C.3.3.1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

Svina, kadmija, dzīvsudraba, neorganiskās alvas un neorganiskā arsēna analīzes metožu izpildes kritēriji

5. tabula

Parametrs

Kritērijs

Piemērojamība

Regulā (EK) Nr. 1881/2006 norādītie pārtikas produkti

Specifiskums

Nav matricas vai spektrālo piejaukumu

Atkārtojamība (RSDr)

HORRATr mazāks nekā 2

Reproducējamība (RSDr)

HORRATr mazāks nekā 2

Atgūšana

Piemēro D.1.2. punkta noteikumus

LOD

= trīs desmitdaļas no LOQ

LOQ

Neorganiskā alva

≤ 10 mg/kg

Svins

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ≥ 0,1 mg/kg

≤ ML

≤ divas trešdaļas no ML

≤ viena piektdaļa no ML

Kadmijs, dzīvsudrabs, neorganiskais arsēns

ML ≤ 0,02 mg/kg

0,02 < ML < 0,1 mg/kg

ML ir ≥ 0,1 mg/kg

≤ divas piektdaļas no ML

≤ divas piektdaļas no ML

≤ viena piektdaļa no ML”.

---

Labojumi

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/78

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 149, 2014. gada 20. maijs
  )

25. lappusē 34. panta 2. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | Savienības zvejas kuģu īpašniekiem, kuru kuģi ir reģistrēti kā aktīvi kuģi, un kuri pēdējo divu kalendāro gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas vismaz 90 dienas ir veikuši zvejas darbības jūrā;” |
| --- | --- |

“a)

Savienības zvejas kuģu īpašniekiem, kuru kuģi ir reģistrēti kā aktīvi kuģi, un kuri pēdējo divu kalendāro gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas vismaz 90 dienas ir veikuši zvejas darbības jūrā;”

lasīt šādi:

| “a) | Savienības zvejas kuģu īpašniekiem, kuru kuģi ir reģistrēti kā aktīvi kuģi, un kuri pēdējo divu kalendāro gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas vismaz 90 dienas gadā ir veikuši zvejas darbības jūrā; vai”. |
| --- | --- |

“a)

Savienības zvejas kuģu īpašniekiem, kuru kuģi ir reģistrēti kā aktīvi kuģi, un kuri pēdējo divu kalendāro gadu laikā pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas vismaz 90 dienas gadā ir veikuši zvejas darbības jūrā; vai”.

26. lappusē 34. panta 3. punkta trešajā teikumā:

tekstu:

“Kompensāciju atmaksā uz pro rata temporis pamata, ja zvejnieks atsāk zvejas darbības mazāk nekā gadu pēc atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas.”

lasīt šādi:

“Kompensāciju atmaksā uz pro rata temporis pamata, ja zvejnieks atsāk zvejas darbības mazāk nekā divus gadus pēc atbalsta pieteikuma iesniegšanas dienas.”

---

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/79

---

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2021/478 (2021. gada 22. marts), ar ko īsteno Regulu (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 99I, 2021. gada 22. marts
  )

| 11. | lappusē pielikumā 2) punkta tabulā 3. ierakstā slejā “Nosaukums (transliterācija latīņu alfabēta burtos)”: |
| --- | --- |

11.

lappusē pielikumā 2) punkta tabulā 3. ierakstā slejā “Nosaukums (transliterācija latīņu alfabēta burtos)”:

tekstu:

“
  Kaniyat Militia (iepriekš zināma kā 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (jeb 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat,
  “
  Kanyat
  ”; iepriekš zināma kā)“

lasīt šādi:

“
  Kaniyat Militia (iepriekš zināma kā 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (jeb 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)”.

---

| 29.4.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 146/80 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 146/80

---

Labojums Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/481 (2021. gada 22. marts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2020/1999 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 99 I, 2021. gada 22. marts
  )

36. lappusē pielikuma 2) punkta tabulā 3. ierakstā slejā “Nosaukums (transliterācija latīņu alfabēta burtos)”:

tekstu:

“
  Kaniyat Militia (iepriekš zināma kā 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (jeb 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat,
  “
  Kanyat
  ”; iepriekš zināma kā)“

lasīt šādi:

“
  Kaniyat Militia (iepriekš zināma kā 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade) (jeb 9th Brigade, Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)”.

---