# Úřední věstník L 100/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 100 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6423. března 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 100

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6423. března 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/484 ze dne 16. března 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Burrata di Andria (CHZO) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/485 ze dne 22. března 2021 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy (
  1
  ) | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/486 ze dne 15. března 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru | 11 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/487 ze dne 22. března 2021, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/653 o zřízení střediska logistických služeb pro civilní mise pro řešení krizí | 13 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/488 ze dne 22. března 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167, pokud jde o používání schválených inovativních technologií v některých osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85) (
  1
  ) | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/484 ze dne 16. března 2021, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu Burrata di Andria (CHZO)

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/485 ze dne 22. března 2021 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/486 ze dne 15. března 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru

11

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/487 ze dne 22. března 2021, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/653 o zřízení střediska logistických služeb pro civilní mise pro řešení krizí

13

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/488 ze dne 22. března 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167, pokud jde o používání schválených inovativních technologií v některých osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/484

ze dne 16. března 2021,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu „Burrata di Andria“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Burrata di Andria“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2103 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Burrata di Andria“ zapsaného do rejstříku podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2103 (2).

| (2) | Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Protože daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Burrata di Andria“ (CHZO) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2103 ze dne 21. listopadu 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Burrata di Andria (CHZO)) (Úř. věst. L 327, 2.12.2016, s. 16).

2

(3)  
  Úř. věst. C 408, 27.11.2020, s. 9.

3

---

| 23.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/485

ze dne 22. března 2021

o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. V čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení se stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. V čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení se stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do registru pro doplňkové látky jako stávající produkty. |
| --- | --- |

(2)

Zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do registru pro doplňkové látky jako stávající produkty.

| (3) | V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy.

| (4) | Žadatel požádal o povolení zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe pro použití rovněž ve vodě k napájení. Nařízení (ES) č. 1831/2003 však neumožňuje povolení „zchutňujících látek“ pro použití ve vodě k napájení. Proto by použití zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe ve vodě k napájení nemělo být povoleno. |
| --- | --- |

(4)

Žadatel požádal o povolení zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe pro použití rovněž ve vodě k napájení. Nařízení (ES) č. 1831/2003 však neumožňuje povolení „zchutňujících látek“ pro použití ve vodě k napájení. Proto by použití zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe ve vodě k napájení nemělo být povoleno.

| (5) | Žadatel požádal o jejich zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“. Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel požádal o jejich zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“. Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 7. května 2020 (3) dospěl k závěru, že za navržených podmínek použití nemají zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe nepříznivé účinky na zdraví zvířat, zdraví spotřebitele nebo na životní prostředí. Úřad rovněž dospěl k závěru, že by zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe měly být považovány za dráždivé pro kůži, oči a dýchací cesty a za látky senzibilizující kůži. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. |
| --- | --- |

(6)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 7. května 2020 (3) dospěl k závěru, že za navržených podmínek použití nemají zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe nepříznivé účinky na zdraví zvířat, zdraví spotřebitele nebo na životní prostředí. Úřad rovněž dospěl k závěru, že by zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe měly být považovány za dráždivé pro kůži, oči a dýchací cesty a za látky senzibilizující kůži. Komise se proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky.

| (7) | Úřad dospěl k závěru, že zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe jsou uznávány jako potravinářská aromata a že jejich funkce v krmivech by byla v podstatě stejná jako u potravin, proto není považováno za nezbytné dále prokazovat jejich účinnost. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Úřad dospěl k závěru, že zázvorový esenciální olej, zázvorový oleoresin a zázvorová tinktura ze Zingiber officinale Roscoe jsou uznávány jako potravinářská aromata a že jejich funkce v krmivech by byla v podstatě stejná jako u potravin, proto není považováno za nezbytné dále prokazovat jejich účinnost. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (8) | Posouzení zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedených látek mělo být povoleno [podle přílohy tohoto nařízení]. |
| --- | --- |

(8)

Posouzení zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedených látek mělo být povoleno [podle přílohy tohoto nařízení].

| (9) | V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky a omezení. Na etiketě doplňkové látky by měl být zejména uveden doporučený obsah. Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na etiketě premixů uvedeny určité informace. |
| --- | --- |

(9)

V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky a omezení. Na etiketě doplňkové látky by měl být zejména uveden doporučený obsah. Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na etiketě premixů uvedeny určité informace.

| (10) | Skutečnost, že použití zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako zchutňujících látek se nepovoluje ve vodě k napájení, nebrání jejich použití v krmných směsích podávaných s vodou. |
| --- | --- |

(10)

Skutečnost, že použití zázvorového esenciálního oleje, zázvorového oleoresinu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako zchutňujících látek se nepovoluje ve vodě k napájení, nebrání jejich použití v krmných směsích podávaných s vodou.

| (11) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčených látek, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčených látek, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Povolení

Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Použití ve vodě k napájení

Povolené látky uvedené v příloze se nesmějí používat ve vodě k napájení.

Článek 3

Přechodná opatření

1.   Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před dnem 12. října 2021 v souladu s pravidly platnými před dnem 12. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před dnem 12. dubna 2022 v souladu s pravidly platnými před dnem 12. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před dnem 12. dubna 2023 v souladu s pravidly platnými před dnem 12. dubna 2021, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2020;18(6):6147.

3

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b489-eo | – | Zázvorový esenciální olej | Složení doplňkové látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

  Charakteristika účinné látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (1).






  — | α-zingiberen: 29–40 % |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b489-eo

–

Zázvorový esenciální olej

Složení doplňkové látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

Charakteristika účinné látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (1).

—

α-zingiberen: 29–40 %

| — | β-seskvifelandren: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandren: 8–14 %

| — | ar-kurkumen: 5–12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 5–12 %

| — | α-farnesen: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farnesen: 4–10 %

| — | kamfen: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfen: 2–10 %

| — | β-bisabolen: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2–9 %

Číslo CAS: 8007-08-7

Číslo EINECS: 283-634-2

Číslo FEMA: 2522

Číslo CoE: 489

Kapalná forma

Analytická metoda
   (2)

Pro kvantifikaci α-zingiberenu, β-seskvifelandrenu a ar-kurkumenu v doplňkové látce:

| — | plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní). |
| --- | --- |

—

plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní).

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | telata (mléčná krmná směs): 80 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:

—

telata (mléčná krmná směs): 80 mg,

| — | jiné druhy nebo kategorie zvířat: 20 mg.“ |
| --- | --- |

—

jiné druhy nebo kategorie zvířat: 20 mg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12. dubna 2031

2b489-or

Zázvorový oleoresin

Složení doplňkové látky

Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

Charakteristika účinné látky

Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (1).

Esenciální olej: 25–30 % (hmotnostních)

Gingeroly celkem: 0,5–8 % (hmotnostních)

| — | 6-gingerol |
| --- | --- |

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Shogaoly celkem: 3–6 % (hmotnostních)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Vlhkost a těkavé látky: 25–30 % (hmotnostních)

Číslo CoE: 489

Kapalná forma

Analytická metoda
   (2)

Pro kvantifikaci fytochemických markerů: gingeroly celkem a shogaoly celkem v doplňkové látce (zázvorovém oleoresinu):

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685

| — | Výkrm kuřat |
| --- | --- |

—

Výkrm kuřat

| — | Nosnice |
| --- | --- |

—

Nosnice

| — | Výkrm krůt |
| --- | --- |

—

Výkrm krůt

| — | Selata |
| --- | --- |

—

Selata

| — | Výkrm prasat |
| --- | --- |

—

Výkrm prasat

| — | Prasnice |
| --- | --- |

—

Prasnice

| — | Dojnice |
| --- | --- |

—

Dojnice

| — | Telata (mléčné krmné směsi) |
| --- | --- |

—

Telata (mléčné krmné směsi)

| — | Výkrm skotu |
| --- | --- |

—

Výkrm skotu

| — | Ovce a kozy |
| --- | --- |

—

Ovce a kozy

| — | Koně |
| --- | --- |

—

Koně

| — | Králíci |
| --- | --- |

—

Králíci

| — | Ryby |
| --- | --- |

—

Ryby

| — | Zvířata v zájmovém chovu |
| --- | --- |

—

Zvířata v zájmovém chovu

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:






  — | výkrm kuřat 5 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:

—

výkrm kuřat 5 mg,

| — | nosnice a králíci: 7 mg, |
| --- | --- |

—

nosnice a králíci: 7 mg,

| — | výkrm krůt: 6 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm krůt: 6 mg,

| — | selata: 8 mg, |
| --- | --- |

—

selata: 8 mg,

| — | výkrm prasat: 10 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm prasat: 10 mg,

| — | prasnice: 13 mg, |
| --- | --- |

—

prasnice: 13 mg,

| — | dojnice: 12 mg, |
| --- | --- |

—

dojnice: 12 mg,

| — | telata (mléčné krmné směsi): 21 mg, |
| --- | --- |

—

telata (mléčné krmné směsi): 21 mg,

| — | výkrm skotu: 19 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm skotu: 19 mg,

| — | ovce, kozy, koně a ryby: 20 mg, |
| --- | --- |

—

ovce, kozy, koně a ryby: 20 mg,

| — | zvířata v zájmovém chovu: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

zvířata v zájmovém chovu: 1 mg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12. dubna 2031

2b489-t

Zázvorová tinktura

Složení doplňkové látky

Zázvorová tinktura získaná extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu.

Charakteristika účinné látky

Zázvorová tinktura se získává extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu podle definice Rady Evropy (1).

Rozpouštědlo (ethanol/voda, 90/10): 97–98 % (hmotnostních)

Sušina: 2–3 % (hmotnostní)

Gingeroly celkem: 0,14–0,11 % (hmotnostních)

| — | 6-gingerol |
| --- | --- |

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Shogaoly celkem: 0,043–0,031 % (hmotnostních)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Analytická metoda
   (2)

Pro kvantifikaci fytochemických markerů: gingeroly celkem a shogaoly celkem v doplňkové látce (zázvorové tinktuře):

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685

| — | Koně |
| --- | --- |

—

Koně

| — | Psi |
| --- | --- |

—

Psi

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | koně 1,58 ml, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %:

—

koně 1,58 ml,

| — | psi 1,81 ml.“ |
| --- | --- |

—

psi 1,81 ml.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12. dubna 2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

ROZHODNUTÍ

| 23.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/11

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/486

ze dne 15. března 2021

o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1) se v Unii používají pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“), včetně Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla“ (dále jen „dohoda odvětví letectví“) uvedené v příloze III ujednání. |
| --- | --- |

(1)

Na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1) se v Unii používají pravidla uvedená v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“), včetně Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla“ (dále jen „dohoda odvětví letectví“) uvedené v příloze III ujednání.

| (2) | Podle článku 28 dohody odvětví letectví se návrhy společného postupu zasílají sekretariátu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 28 dohody odvětví letectví se návrhy společného postupu zasílají sekretariátu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.

| (3) | Pandemie COVID-19 a zhoršení hospodářské situace, jež jí bylo vyvoláno, má závažné dopady na odvětví civilního letectví, jehož činnost je ohrožena problémy s krátkodobou likviditou, jimž čelí provozovatelé letadel a kupující nových letadel a motorů. Vzhledem ke stávajícímu a pokračujícímu zhoršování hospodářské situace a s cílem snížit závažnost jejího dopadu by Unie měla navrhnout společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru pro kupující nových letadel a motorů (dále jen „navrhovaný společný postup“). |
| --- | --- |

(3)

Pandemie COVID-19 a zhoršení hospodářské situace, jež jí bylo vyvoláno, má závažné dopady na odvětví civilního letectví, jehož činnost je ohrožena problémy s krátkodobou likviditou, jimž čelí provozovatelé letadel a kupující nových letadel a motorů. Vzhledem ke stávajícímu a pokračujícímu zhoršování hospodářské situace a s cílem snížit závažnost jejího dopadu by Unie měla navrhnout společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru pro kupující nových letadel a motorů (dále jen „navrhovaný společný postup“).

| (4) | V souladu s oddílem 3 části 4 dohody odvětví letectví mají účastnící uvedené dohody rozhodnout o návrhu společného postupu prostřednictvím písemného postupu. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s oddílem 3 části 4 dohody odvětví letectví mají účastnící uvedené dohody rozhodnout o návrhu společného postupu prostřednictvím písemného postupu.

| (5) | Návrh společného postupu by umožnil kupujícím nových letadel ve smyslu čl. 8 písm. a) bodu 1 dohody odvětví letectví a kupujícím náhradních motorů a náhradních dílů ve smyslu čl. 20 písm. a), b) a c) uvedené dohody odložit splácení jistiny úvěru o 12 měsíců od dodání nakoupeného zboží nebo v případě splnění určitých podmínek o 18 měsíců od dodání nakoupeného zboží. |
| --- | --- |

(5)

Návrh společného postupu by umožnil kupujícím nových letadel ve smyslu čl. 8 písm. a) bodu 1 dohody odvětví letectví a kupujícím náhradních motorů a náhradních dílů ve smyslu čl. 20 písm. a), b) a c) uvedené dohody odložit splácení jistiny úvěru o 12 měsíců od dodání nakoupeného zboží nebo v případě splnění určitých podmínek o 18 měsíců od dodání nakoupeného zboží.

| (6) | Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat k návrhu společného postupu v písemném postupu účastníků dohody odvětví letectví, neboť návrh společného postupu bude po svém přijetí pro Unii závazný a bude moci zásadním způsobem ovlivnit obsah práva Unie, totiž nařízení (EU) č. 1233/2011, |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat k návrhu společného postupu v písemném postupu účastníků dohody odvětví letectví, neboť návrh společného postupu bude po svém přijetí pro Unii závazný a bude moci zásadním způsobem ovlivnit obsah práva Unie, totiž nařízení (EU) č. 1233/2011,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v rámci písemného postupu účastníků Odvětvové dohody o vývozních úvěrech pro civilní letadla uvedené v příloze III Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, pokud jde o společný postup týkající se dočasného odkladu splátek jistiny úvěru, vychází z předloženého návrhu společného postupu (*1).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 15. března 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(*1)  Viz dokument ST 5390/21 na adrese: http://register.consilium.europa.eu.

*1

---

| 23.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/13

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/487

ze dne 22. března 2021,

kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/653 o zřízení střediska logistických služeb pro civilní mise pro řešení krizí

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro účely civilních operací pro řešení krizí by měly být naplněny potřeby rychlého nasazení a operativní požadavky. |
| --- | --- |

(1)

Pro účely civilních operací pro řešení krizí by měly být naplněny potřeby rychlého nasazení a operativní požadavky.

| (2) | Dne 26. dubna 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/653 o zřízení střediska logistických služeb pro civilní mise pro řešení krizí (1). |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. dubna 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/653 o zřízení střediska logistických služeb pro civilní mise pro řešení krizí (1).

| (3) | Podle článku 6 rozhodnutí (SZBP) 2018/653 má být proveden přezkum s cílem posoudit finanční referenční částku uvedenou v čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, pokud jde o částku, které je považována za nezbytnou pro splnění požadavků civilních misí společné bezpečnostní a obranné politiky a pro zohlednění měnících se potřeb takových misí, dalších operativních akcí Unie a zvláštních zástupců Evropské unie. Uvedené posouzení uskutečnil vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise. Výsledek tohoto přezkumu, jak byl v prosinci 2019 a lednu 2020 projednán a odsouhlasen příslušnými přípravnými orgány Rady, došel k tomu, že finanční referenční částku není třeba upravovat. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 6 rozhodnutí (SZBP) 2018/653 má být proveden přezkum s cílem posoudit finanční referenční částku uvedenou v čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, pokud jde o částku, které je považována za nezbytnou pro splnění požadavků civilních misí společné bezpečnostní a obranné politiky a pro zohlednění měnících se potřeb takových misí, dalších operativních akcí Unie a zvláštních zástupců Evropské unie. Uvedené posouzení uskutečnil vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise. Výsledek tohoto přezkumu, jak byl v prosinci 2019 a lednu 2020 projednán a odsouhlasen příslušnými přípravnými orgány Rady, došel k tomu, že finanční referenční částku není třeba upravovat.

| (4) | V souladu s článkem 7 rozhodnutí (SZBP) 2018/653, podle něhož má Rada možnost platnost uvedeného rozhodnutí prodloužit, vysoká představitel a Komise ve své pololetní zprávě Radě doporučily, aby platnost rozhodnutí (SZBP) 2018/653 byla prodloužena o 18 měsíců, a to včetně šestiměsíčního období pro administrativní a finanční uzavření střediska logistických služeb zřízeného uvedeným rozhodnutím. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 7 rozhodnutí (SZBP) 2018/653, podle něhož má Rada možnost platnost uvedeného rozhodnutí prodloužit, vysoká představitel a Komise ve své pololetní zprávě Radě doporučily, aby platnost rozhodnutí (SZBP) 2018/653 byla prodloužena o 18 měsíců, a to včetně šestiměsíčního období pro administrativní a finanční uzavření střediska logistických služeb zřízeného uvedeným rozhodnutím.

| (5) | Vysoký představitel a Komise provedou nezbytné přípravné kroky týkající se budoucího režimu logistických služeb a nejpozději v červnu 2021 předloží své původní doporučení Radě, |
| --- | --- |

(5)

Vysoký představitel a Komise provedou nezbytné přípravné kroky týkající se budoucího režimu logistických služeb a nejpozději v červnu 2021 předloží své původní doporučení Radě,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2018/653 se mění takto:

| 1) | v článku 3 se vkládají nové odstavce, které znějí:

  „5.   Švédský Úřad pro civilní připravenost zajistí plnou provozuschopnost střediska logistických služeb až do data pozbytí platnosti tohoto rozhodnutí. Související podrobná opatření se dohodnou mezi švédským Úřadem pro civilní připravenost, velitelem civilní operace a příslušnými útvary Komise.


  6.   Provozovatel střediska logistických služeb zajistí v souvislosti s budoucím režimem logistických služeb plynulý přechod a předání podle pokynů velitele civilní operace a příslušných útvarů Komise.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 3 se vkládají nové odstavce, které znějí:

„5.   Švédský Úřad pro civilní připravenost zajistí plnou provozuschopnost střediska logistických služeb až do data pozbytí platnosti tohoto rozhodnutí. Související podrobná opatření se dohodnou mezi švédským Úřadem pro civilní připravenost, velitelem civilní operace a příslušnými útvary Komise.

6.   Provozovatel střediska logistických služeb zajistí v souvislosti s budoucím režimem logistických služeb plynulý přechod a předání podle pokynů velitele civilní operace a příslušných útvarů Komise.“;

| 2) | v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Finanční referenční částka pro účely provádění tohoto rozhodnutí po dobu 54 měsíců ode dne uzavření dohody podle odstavce 3 činí 46 197 384,22 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční referenční částka pro účely provádění tohoto rozhodnutí po dobu 54 měsíců ode dne uzavření dohody podle odstavce 3 činí 46 197 384,22 EUR.“;

| 3) | článek 7 se nahrazuje tímto:

  „Článek 7
  Vstup v platnost a pozbytí platnosti
  Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Pozbývá platnosti 54 měsíců ode dne uzavření dohody uvedené v čl. 4 odst. 3.“ |
| --- | --- |

3)

článek 7 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Vstup v platnost a pozbytí platnosti

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Pozbývá platnosti 54 měsíců ode dne uzavření dohody uvedené v čl. 4 odst. 3.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. března 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 108, 27.4.2018, s. 22.

1

---

| 23.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 100/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/488

ze dne 22. března 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167, pokud jde o používání schválených inovativních technologií v některých osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 ze dne 17. dubna 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nové osobní automobily a pro nová lehká užitková vozidla a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 443/2009 a (EU) č. 510/2011 (1), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výrobci Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH dne 9. července 2020 společně předložili žádost podle článku 12a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 725/2011 (2) a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (3) o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/174 (4), na jejímž základě by se umožnilo, aby 12voltové účinné alternátory schválené podle uvedeného rozhodnutí jako inovativní technologie mohly být používány i v osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech poháněných konvenčními spalovacími motory schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85). |
| --- | --- |

(1)

Výrobci Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA a OPEL Automobile GmbH dne 9. července 2020 společně předložili žádost podle článku 12a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 725/2011 (2) a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (3) o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/174 (4), na jejímž základě by se umožnilo, aby 12voltové účinné alternátory schválené podle uvedeného rozhodnutí jako inovativní technologie mohly být používány i v osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech poháněných konvenčními spalovacími motory schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85).

| (2) | Výrobci Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd a Renault SA dne 11. prosince 2020 společně předložili podle článku 12a prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011 a prováděcího nařízení (EU) č. 427/2014 žádost o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1167 (5) tak, aby účinné 48voltové motorgenerátory ve spojení s 48 V/12 V DC/DC měniči, které byly podle uvedeného rozhodnutí schváleny jako inovativní technologie, mohly být používány i v motorech s vnitřním spalováním a některých hybridních elektrických osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85). |
| --- | --- |

(2)

Výrobci Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd a Renault SA dne 11. prosince 2020 společně předložili podle článku 12a prováděcího nařízení (EU) č. 725/2011 a prováděcího nařízení (EU) č. 427/2014 žádost o změnu prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1167 (5) tak, aby účinné 48voltové motorgenerátory ve spojení s 48 V/12 V DC/DC měniči, které byly podle uvedeného rozhodnutí schváleny jako inovativní technologie, mohly být používány i v motorech s vnitřním spalováním a některých hybridních elektrických osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85).

| (3) | Komise obě žádosti posoudila v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631, prováděcím nařízením (EU) č. 725/2011, prováděcím nařízením (EU) č. 427/2014 a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení (ES) č. 443/2009 a nařízení (EU) č. 510/2011 (ve znění z července 2018) (6). |
| --- | --- |

(3)

Komise obě žádosti posoudila v souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2019/631, prováděcím nařízením (EU) č. 725/2011, prováděcím nařízením (EU) č. 427/2014 a technickými pokyny pro přípravu žádostí o schválení inovativních technologií podle nařízení (ES) č. 443/2009 a nařízení (EU) č. 510/2011 (ve znění z července 2018) (6).

| (4) | Jelikož se obě žádosti týkají objasnění používání inovativních technologií ve vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85), je vhodné se těmito žádostmi zabývat v jediném prováděcím rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož se obě žádosti týkají objasnění používání inovativních technologií ve vozidlech schopných provozu na zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) a ethanol (E85), je vhodné se těmito žádostmi zabývat v jediném prováděcím rozhodnutí.

| (5) | Pokud jde o obě žádosti, je vhodné vyjasnit, že snížení emisí CO2 dosažené pomocí inovativních technologií lze určit i tehdy, jsou-li použity u vozidel na LPG, CNG a E85. S výhradou doplnění některých faktorů specifických pro paliva se metodiky pro stanovení snížení emisí CO2 uvedené v prováděcích rozhodnutích (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167 proto považují za vhodné pro určení snížení emisí CO2 spojeného s používáním příslušných inovativních technologií u vozidel poháněných těmito palivy. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o obě žádosti, je vhodné vyjasnit, že snížení emisí CO2 dosažené pomocí inovativních technologií lze určit i tehdy, jsou-li použity u vozidel na LPG, CNG a E85. S výhradou doplnění některých faktorů specifických pro paliva se metodiky pro stanovení snížení emisí CO2 uvedené v prováděcích rozhodnutích (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167 proto považují za vhodné pro určení snížení emisí CO2 spojeného s používáním příslušných inovativních technologií u vozidel poháněných těmito palivy.

| (6) | Pokud jde o E85, není vzhledem k jeho omezené dostupnosti na trhu Unie jako celku nicméně pro účely metodik pro stanovení snížení emisí CO2 vhodné rozlišovat tento druh paliva od benzinu. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o E85, není vzhledem k jeho omezené dostupnosti na trhu Unie jako celku nicméně pro účely metodik pro stanovení snížení emisí CO2 vhodné rozlišovat tento druh paliva od benzinu.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 a (EU) 2020/1167 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/174

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/174 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se mění takto:






  a) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | touto technologií jsou vybaveny osobní automobily (M1) a lehká užitková vozidla (N1) se spalovacími motory schopná provozu na benzin, naftu, zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) nebo ethanol (E85) nebo kombinaci těchto paliv;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se mění takto:

a)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

touto technologií jsou vybaveny osobní automobily (M1) a lehká užitková vozidla (N1) se spalovacími motory schopná provozu na benzin, naftu, zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) nebo ethanol (E85) nebo kombinaci těchto paliv;“;

1

1

| b) | písmeno c) se mění takto:






  i) | body i) a ii) nahrazují tímto:






  „i) | 73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

písmeno c) se mění takto:

i)

body i) a ii) nahrazují tímto:

„i)

73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| ii) | 73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 přeplňovaným turbodmychadlem;“; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 přeplňovaným turbodmychadlem;“;

| ii) | doplňují se nové body iv) až vii), které znějí:






  „iv) | 74,6 % u vozidel s motorem poháněným LPG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- | --- |

ii)

doplňují se nové body iv) až vii), které znějí:

„iv)

74,6 % u vozidel s motorem poháněným LPG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| v) | 74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG přeplňovaným turbodmychadlem; |
| --- | --- |

v)

74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG přeplňovaným turbodmychadlem;

| vi) | 76,3 % u vozidel s motorem poháněným CNG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % u vozidel s motorem poháněným CNG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| vii) | 75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG přeplňovaným turbodmychadlem.“; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG přeplňovaným turbodmychadlem.“;

| 2) | v článku 3 se vkládá nový odstavec 3a, který zní:

  „3a.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém vozidle nebo ve vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán certifikované snížení emisí CO2 takto:






  a) | u dvoupalivového vozidla s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG; |
| --- | --- | --- |

2)

v článku 3 se vkládá nový odstavec 3a, který zní:

„3a.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém vozidle nebo ve vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán certifikované snížení emisí CO2 takto:

a)

u dvoupalivového vozidla s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG;

| b) | u vozidla flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin.“; |
| --- | --- |

b)

u vozidla flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin.“;

| 3) | příloha se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

příloha se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1167

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1167 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se mění takto:






  a) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | inovativní technologií jsou vybavena osobní vozidla (M1) nebo lehká užitková vozidla (N1) s těmito vlastnostmi:






  i) | vozidla poháněná motory s vnitřním spalováním (vozidla s konvenčním spalovacím motorem) schopná provozu na benzin, naftu, zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) nebo ethanol (E85) nebo kombinaci těchto paliv; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se mění takto:

a)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

inovativní technologií jsou vybavena osobní vozidla (M1) nebo lehká užitková vozidla (N1) s těmito vlastnostmi:

1

1

i)

vozidla poháněná motory s vnitřním spalováním (vozidla s konvenčním spalovacím motorem) schopná provozu na benzin, naftu, zkapalněný ropný plyn (LPG), stlačený zemní plyn (CNG) nebo ethanol (E85) nebo kombinaci těchto paliv;

| ii) | hybridní elektrická vozidla s jiným než externím nabíjením schopná provozu na paliva uvedená v bodě i), u nichž lze použít nekorigované hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 podle bodu 1.1.4 dodatku 2 dílčí přílohy 8 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151.“; |
| --- | --- |

ii)

hybridní elektrická vozidla s jiným než externím nabíjením schopná provozu na paliva uvedená v bodě i), u nichž lze použít nekorigované hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 podle bodu 1.1.4 dodatku 2 dílčí přílohy 8 k příloze XXI nařízení (EU) 2017/1151.“;

2

| b) | písmeno b) se mění takto:






  i) | body a inahrazují tímto:






  „i) | 73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

písmeno b) se mění takto:

i)

body a inahrazují tímto:

„i)

73,8 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| ii) | 73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 přeplňovaným turbodmychadlem;“; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % u vozidel s motorem poháněným benzinem nebo E85 přeplňovaným turbodmychadlem;“;

| ii) | doplňují se nové body iv) až vii), které znějí:






  „iv) | 74,6 % u vozidel s motorem poháněným LPG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- | --- |

ii)

doplňují se nové body iv) až vii), které znějí:

„iv)

74,6 % u vozidel s motorem poháněným LPG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| v) | 74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG přeplňovaným turbodmychadlem; |
| --- | --- |

v)

74,1 % u vozidel s motorem poháněným LPG přeplňovaným turbodmychadlem;

| vi) | 76,3 % u vozidel s motorem poháněným CNG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % u vozidel s motorem poháněným CNG kromě motorů přeplňovaných turbodmychadlem;

| vii) | 75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG přeplňovaným turbodmychadlem.“; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % u vozidel s motorem poháněným CNG přeplňovaným turbodmychadlem.“;

| 2) | v článku 3 se vkládá nový odstavec 3a, který zní:

  „3a.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém vozidle nebo ve vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán certifikované snížení emisí CO2 takto:






  a) | u dvoupalivového vozidla s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG; |
| --- | --- | --- |

2)

v článku 3 se vkládá nový odstavec 3a, který zní:

„3a.   Je-li inovativní technologie instalována v dvoupalivovém vozidle nebo ve vozidle flex-fuel, zaznamená schvalovací orgán certifikované snížení emisí CO2 takto:

a)

u dvoupalivového vozidla s pohonem na benzin a plynná paliva hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na LPG nebo CNG;

| b) | u vozidla flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin.“ |
| --- | --- |

b)

u vozidla flex-fuel s pohonem na benzin a E85 hodnotu snížení emisí CO2 s ohledem na benzin.“

| 3) | Příloha se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

Příloha se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 22. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 725/2011 ze dne 25. července 2011, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).

3

2

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/174 ze dne 6. února 2020 o schválení technologie použité ve 12voltových účinných alternátorech používaných v některých osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech jako inovativní technologie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 (Úř. věst. L 35, 7.2.2020, s. 13).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1167 ze dne 6. srpna 2020 o schválení technologie použité v účinném 48voltovém motorgenerátoru ve spojení s 48 V/12 V DC/DC měničem pro použití v konvenčních spalovacích motorech a některých hybridních elektrických osobních automobilech a lehkých užitkových vozidlech jako inovativní technologie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631 (Úř. věst. L 258, 7.8.2020, s. 15).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

PŘÍLOHA I

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/174 se mění takto:

| 1) | bod 6 se mění takto:






  a) | tabulka 2 se nahrazuje tímto:

  „Tabulka 2


  Spotřeba na efektivní výkon







  Typ motoru | Spotřeba na efektivní výkon (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- | --- |
| Benzinový/E85 | 0,264 |
| Benzinový/E85 s turbodmychadlem | 0,280 |
| Naftový | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG s turbodmychadlem | 0,363 |
| | Spotřeba na efektivní výkon (VPe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) s turbodmychadlem | 0,275“ |

1)

bod 6 se mění takto:

a)

tabulka 2 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 2

Spotřeba na efektivní výkon

Typ motoru

Spotřeba na efektivní výkon (VPe) [l/kWh]

Benzinový/E85

0,264

Benzinový/E85 s turbodmychadlem

0,280

Naftový

0,220

LPG

0,342

LPG s turbodmychadlem

0,363

Spotřeba na efektivní výkon (VPe) [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) s turbodmychadlem

0,275“

| b) | tabulka 3 se nahrazuje tímto:

  „Tabulka 3


  Přepočítací koeficient podle paliva (CF)







  Typ paliva | Přepočítací koeficient (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Nafta | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Přepočítací koeficient (CF) [gCO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 “ |

b)

tabulka 3 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 3

Přepočítací koeficient podle paliva (CF)

Typ paliva

Přepočítací koeficient (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Nafta

2 640

LPG

1 629

Přepočítací koeficient (CF) [gCO2/m3]

CNG (G20)

1 795 “

| 2) | bod 8 se mění takto:
  tabulka 4 se nahrazuje tímto:

  „Tabulka 4


  Korekční koeficient CO2 v důsledku dodatečné hmotnosti







  Benzinový motor/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Naftový motor (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm“. |

2)

bod 8 se mění takto:

tabulka 4 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 4

Korekční koeficient CO2 v důsledku dodatečné hmotnosti

Benzinový motor/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Naftový motor (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm“.

---

PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1167 se mění takto:

| 1) | v bodě 3.2 se tabulky 2 a 3 nahrazují tímto:

  „Tabulka 2


  Spotřeba na účinný výkon







  Typ motoru | Spotřeba na účinný výkon (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzinový/E85 | 0,264 |
| Benzinový/E85 s turbodmychadlem | 0,280 |
| Naftový | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG s turbodmychadlem | 0,363 |
| | Spotřeba na účinný výkon (VPe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20) s turbodmychadlem | 0,275 |

1)

v bodě 3.2 se tabulky 2 a 3 nahrazují tímto:

„Tabulka 2

Spotřeba na účinný výkon

Typ motoru

Spotřeba na účinný výkon (VPe) [l/kWh]

Benzinový/E85

0,264

Benzinový/E85 s turbodmychadlem

0,280

Naftový

0,220

LPG

0,342

LPG s turbodmychadlem

0,363

Spotřeba na účinný výkon (VPe) [m3/kWh]

CNG (G20)

0,259

CNG (G20) s turbodmychadlem

0,275

Tabulka 3

Přepočítací koeficient podle paliva (CF)

| Typ paliva | Přepočítací koeficient (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Nafta | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Přepočítací koeficient (CF) [gCO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 “; |

Typ paliva

Přepočítací koeficient (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Nafta

2 640

LPG

1 629

Přepočítací koeficient (CF) [gCO2/m3]

CNG (G20)

1 795 “;

| 2) | v bodě 3.5 se tabulka 4 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 4


  Korekční koeficient CO2 v důsledku dodatečné hmotnosti







  Benzinový motor/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Naftový motor (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm“. |

2)

v bodě 3.5 se tabulka 4 nahrazuje tímto:

„Tabulka 4

Korekční koeficient CO2 v důsledku dodatečné hmotnosti

Benzinový motor/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Naftový motor (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

LPG (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm“.

---