# Επίσημη Εφημερίδα C 161/18 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 47ό έτος18 Ιουνίου 2004 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος18 Ιουνίου 2004

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 161/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2004/C 161/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2004/C 161/2 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων (αριθ. VIII-2004/01) — Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων | 2 |
| 2004/C 161/3 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων (αριθ. VIII-2005/01) — Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων | 5 |
| | Επιτροπή |
| 2004/C 161/4 | Aκύρωση κλειστής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων | 8 |
| 2004/C 161/5 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού — EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Πληροφορίες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2004/C 161/2

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων (αριθ. VIII-2004/01) — Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων

2

2004/C 161/3

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων (αριθ. VIII-2005/01) — Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων

5

Επιτροπή

2004/C 161/4

Aκύρωση κλειστής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων

8

2004/C 161/5

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού — EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Ανακοίνωση | s3 |

2004/C 161/6

Ανακοίνωση

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Ιουνίου 2004

(2004/C 161/01)

1 ευρώ=

| | Nομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2045 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4346 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,65605 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1495 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5160 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,21 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,58190 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 31,739 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 254,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4529 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6526 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4241 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5753 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 40 742 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,2300 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,940 |
| TRL | τουρκική λίρα | 1 801 900 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7499 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6540 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3929 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάρτιο | 1,9118 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0663 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 394,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,7991 |

Nομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2045

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,80

DKK

δανική κορόνα

7,4346

GBP

λίρα στερλίνα

0,65605

SEK

σουηδική κορόνα

9,1495

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5160

ISK

ισλανδική κορόνα

87,21

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,58190

CZK

τσεχική κορόνα

31,739

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

254,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4529

LVL

λεττονικό λατ

0,6526

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4241

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5753

ROL

ρουμανικό λέι

40 742

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,2300

SKK

σλοβακική κορόνα

39,940

TRL

τουρκική λίρα

1 801 900

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7499

CAD

καναδικό δολάριο

1,6540

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3929

NZD

νεοζηλανδικό δολάρτιο

1,9118

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0663

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 394,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,7991

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

III Πληροφορίες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/2

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ (αριθ. VIII-2004/01)

Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 «χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων»

(2004/C 161/02)

1.   ΟΙ ΠΡΟΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1), θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια οικονομική συνεισφορά του ΕΚ, υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας, στα πολιτικά κόμματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2004 και καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 20.7.2004 και 31.12.2004.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι προτάσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του προαναφερομένου κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004, που θα απευθύνονται υπόψη του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και που, όσον αφορά τις προθεσμίες και τους κανόνες υποβολής των αιτήσεων, θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγησης, ένα πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ήτοι:

| α) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει· |
| --- | --- |

α)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει·

| β) | να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

β)

να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση. |
| --- | --- |

δ)

να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση.

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφει το άρθρο 93 του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.3.   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.4.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2004 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης, ως εξής:

| — | 15 % κατ' ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

—

15 % κατ' ισομοιρίαν·

| — | 85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

—

85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.5.   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | την πρωτότυπη επιστολή αίτησης· |
| --- | --- |

α)

την πρωτότυπη επιστολή αίτησης·

| β) | το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)· |
| --- | --- |

β)

το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)·

| γ) | αντίγραφο του καταστατικού του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

γ)

αντίγραφο του καταστατικού του πολιτικού κόμματος·

| δ) | πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης· |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης·

| ε) | πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

ε)

πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος·

| στ) | κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος)· |
| --- | --- |

στ)

κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος)·

| ζ) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) (4) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

ζ)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) (4) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| η) | το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

η)

το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος·

| θ) | τις οικονομικές καταστάσεις για το 2003 πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)· |
| --- | --- |

θ)

τις οικονομικές καταστάσεις για το 2003 πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)·

| ι) | προσχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (20.7.2004 έως 31.12.2004) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

ι)

προσχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (20.7.2004 έως 31.12.2004) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Για το οικονομικό έτος 2004 ο προϋπολογισμός έχει οριστεί συνολικά στα 6,5 εκατομμύρια ευρώ.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το ΕΚ δεν θα υπερβεί το 75 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό κόμμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου] (6) και των εκτελεστικών κανόνων που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002 (7). Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίας παραλαβής των αιτήσεων ορίζεται η 23η Ιουλίου 2004. Οι αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι προτάσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης·

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του· |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του·

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελλοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέραν της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε δι' ιδιοχείρου καταθέσεως, με έκδοση χρονολογημένου αποδεικτικού παραλαβής της υπηρεσίας ταχυδρομείου, στον τόπο της υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η ιδιόχειρη κατάθεση πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας.
  Πρόταση που υποβάλλεται με ιδιωτικό ταχυδρομείο λογίζεται ως ιδιόχειρη κατάθεση. Εναπόκειται στον αποστολέα να εξασφαλίσει ότι η πρόταση θα υποβληθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας στην υπηρεσία ταχυδρομείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μνημονεύεται κατωτέρω, έναντι αποδεικτικού παραλαβής.
  Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε δι' ιδιοχείρου καταθέσεως, με έκδοση χρονολογημένου αποδεικτικού παραλαβής της υπηρεσίας ταχυδρομείου, στον τόπο της υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η ιδιόχειρη κατάθεση πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας.

Πρόταση που υποβάλλεται με ιδιωτικό ταχυδρομείο λογίζεται ως ιδιόχειρη κατάθεση. Εναπόκειται στον αποστολέα να εξασφαλίσει ότι η πρόταση θα υποβληθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας στην υπηρεσία ταχυδρομείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μνημονεύεται κατωτέρω, έναντι αποδεικτικού παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού λειτουργίας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων αρχίζει από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης επιχορήγησης (το ενωρίτερο στις 20 Ιουλίου 2004 και το αργότερο στις 23 Ιουλίου 2004) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την παραλαβή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την απόδοση των επιχορηγήσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | παραλαβή και καταχώριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 23.7.2004)· |
| --- | --- |

α)

παραλαβή και καταχώριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 23.7.2004)·

| β) | εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

β)

εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

| γ) | έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέπεται για τις 13.9.2004) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέπεται για τις 13.9.2004) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους·

| δ) | υπογραφή, ενδεχομένως, σύμβασης επιχορήγησης (προβλέπεται για τα τέλη Σεπτεμβρίου 2004)· |
| --- | --- |

δ)

υπογραφή, ενδεχομένως, σύμβασης επιχορήγησης (προβλέπεται για τα τέλη Σεπτεμβρίου 2004)·

| ε) | πληρωμή προκαταβολής 80 % (15 ημέρες μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

πληρωμή προκαταβολής 80 % (15 ημέρες μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του ΕΚ: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| α) | κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | κανονισμός του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003· |
| --- | --- |

β)

κανονισμός του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Μαρτίου 2004 περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003·

| γ) | έντυπο αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

έντυπο αίτησης χρηματοδότησης·

| δ) | πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς δημοσίευσης, στην κάτωθι διεύθυνση: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004.

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002.

(4)  Συμπεριλαμβανομένων και των καταλόγων των εκλεγέντων που προβλέπονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β).

(5)  Εκτός αν το πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνεστήθη κατά το τρέχον έτος.

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

---

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/5

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ (αριθ. VIII-2005/01)

Γραμμή του προϋπολογισμού 3710 «χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων»

(2004/C 161/03)

1.   ΟΙ ΠΡΟΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΣΤΟΧΟΙ

1.1.   Πλαίσιο

Το άρθρο 191 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αναφέρει ότι τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ολοκλήρωση στα πλαίσια της Ένωσης και συμβάλλουν στη δημιουργία ευρωπαϊκής συνείδησης και στην έκφραση της πολιτικής βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Στο πλαίσιο αυτό, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003 (1), θεσπίζει τους κανόνες που αφορούν το καθεστώς της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Ο κανονισμός αυτός προβλέπει ειδικότερα ετήσια οικονομική συνεισφορά του ΕΚ, υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας, στα πολιτικά κόμματα που υποβάλλουν σχετική αίτηση και πληρούν τους όρους που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός.

1.2.   Αντικείμενο της πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 (2), «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει κάθε χρόνο, πριν από τα τέλη του πρώτου εξαμήνου, πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ενόψει της επιχορήγησης για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.» Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων αφορά τις αιτήσεις επιχορήγησης που αναφέρονται στο οικονομικό έτος 2005 και καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 1.1.2005 και 31.12.2005.

2.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ

2.1.   Παραδεκτό των υποψηφιοτήτων

Θα ληφθούν υπόψη μόνον οι προτάσεις που θα υποβληθούν εγγράφως με τη συμπλήρωση του εντύπου αίτησης για επιχορήγηση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του προαναφερομένου κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, που θα απευθύνονται υπόψη του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και που, όσον αφορά τις προθεσμίες και τους κανόνες υποβολής των αιτήσεων, θα πληρούν τους όρους που περιγράφονται κατωτέρω.

2.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Για να δικαιούται επιχορήγησης, ένα πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ήτοι:

| α) | να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει· |
| --- | --- |

α)

να έχει νομική προσωπικότητα στο κράτος μέλος όπου εδρεύει·

| β) | να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

β)

να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στα εθνικά ή περιφερειακά κοινοβούλια ή τις περιφερειακές συνελεύσεις, ή έχει συγκεντρώσει, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον 3 % των ψηφισάντων σε έκαστο από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| γ) | να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

να σέβεται, ιδίως στο πρόγραμμά του και με τη δράση του, τις αρχές στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, ήτοι τις αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του κράτους δικαίου·

| δ) | να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση. |
| --- | --- |

δ)

να έχει συμμετάσχει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκδηλώσει την πρόθεση.

Επί πλέον, οι αιτούντες πρέπει να μπορούν να αποδείξουν ότι δεν βρίσκονται σε μια από τις καταστάσεις που περιγράφει το άρθρο 93 του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3).

2.3.   Κριτήρια επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν την αναγκαία νόμιμη και οικονομική βιωσιμότητα για να αντεπεξέλθουν στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που αποτελεί αντικείμενο της αίτησης χρηματοδότησης και διαθέτουν τις αναγκαίες τεχνικές και διαχειριστικές ικανότητες για να φέρουν σε αίσιο πέρας το προς επιχορήγηση πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

2.4.   Κριτήρια κατακύρωσης

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 τα διαθέσιμα για το οικονομικό έτος 2005 κονδύλια θα κατανεμηθούν μεταξύ των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των οποίων η αίτηση χρηματοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 4, αποτέλεσε αντικείμενο θετικής απόφασης, ως εξής:

| — | 15 % κατ' ισομοιρίαν· |
| --- | --- |

—

15 % κατ' ισομοιρίαν·

| — | 85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων. |
| --- | --- |

—

85 % μεταξύ των κομμάτων, μέλη των οποίων έχουν εκλεγεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με τον αριθμό των εκλεγέντων.

2.5.   Τα προς υποβολή δικαιολογητικά

Για την αξιολόγηση των ανωτέρω κριτηρίων, οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν υποχρεωτικώς τα κάτωθι δικαιολογητικά:

| α) | την πρωτότυπη επιστολή αίτησης· |
| --- | --- |

α)

την πρωτότυπη επιστολή αίτησης·

| β) | το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)· |
| --- | --- |

β)

το έντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004 δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο (συμπεριλαμβανομένης και της υπεύθυνης δήλωσης)·

| γ) | αντίγραφο του καταστατικού του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

γ)

αντίγραφο του καταστατικού του πολιτικού κόμματος·

| δ) | πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης· |
| --- | --- |

δ)

πιστοποιητικό επίσημης καταχώρισης·

| ε) | πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

ε)

πρόσφατο έγγραφο που να αποδεικνύει την ύπαρξη του πολιτικού κόμματος·

| στ) | κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος)· |
| --- | --- |

στ)

κατάλογο των διευθυντών/μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (ονοματεπώνυμα, αξιώματα και καθήκοντα που ασκούν στο πλαίσιο του αιτούντος πολιτικού κόμματος)·

| ζ) | τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ), δ) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) (4) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

ζ)

τα έγγραφα που πιστοποιούν ότι ο αιτών πληροί τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β), γ), δ) και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) (4) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| η) | το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος· |
| --- | --- |

η)

το πρόγραμμα του πολιτικού κόμματος·

| θ) | τις οικονομικές καταστάσεις για το 2004 πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)· |
| --- | --- |

θ)

τις οικονομικές καταστάσεις για το 2004 πιστοποιημένες από εξωτερικό ελεγκτικό οργανισμό (5)·

| ι) | προσχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1.1.2005 έως 31.12.2005) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

ι)

προσχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας για την περίοδο επιλεξιμότητας (1.1.2005 έως 31.12.2005) όπου θα εμφαίνονται οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

3.   ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Για το οικονομικό έτος 2005 ο προϋπολογισμός έχει οριστεί συνολικά στα 8,4 εκατομμύρια ευρώ.

Το μέγιστο ποσό της οικονομικής ενίσχυσης που θα χορηγήσει το ΕΚ δεν θα υπερβεί το 75 % του επιλέξιμου κόστους των προϋπολογισμών λειτουργίας των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το βάρος απόδειξης βαρύνει το ενδιαφερόμενο πολιτικό κόμμα.

Η κοινοτική χρηματοδότηση πραγματοποιείται υπό μορφή επιχορήγησης λειτουργίας όπως ορίζει ο Δημοσιονομικός Κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου] και των εκτελεστικών κανόνων που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002. Οι λεπτομέρειες όσον αφορά την εκταμίευση της επιχορήγησης και των υποχρεώσεων όσον αφορά τη χρήση της θα καθοριστούν στο πλαίσιο των συμβάσεων επιχορήγησης, υπόδειγμα των οποίων επισυνάπτεται στο παράρτημα 2 του κανονισμού του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004.

4.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

4.1.   Προθεσμία και κανόνες υποβολής των προτάσεων

Ως ημερομηνία λήξης της κατάθεσης των αιτήσεων ορίζεται η 15η Νοεμβρίου 2004. Οι αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη.

Οι προτάσεις πρέπει:

| — | να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

—

να είναι συντεταγμένες στο έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης·

| — | να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του· |
| --- | --- |

—

να είναι οπωσδήποτε υπογεγραμμένες από τον αιτούντα ή δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του·

| — | να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

  Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέρα της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του· |
| --- | --- |

—

να αποσταλούν εντός διπλού φακέλου. Οι δύο φάκελοι θα είναι σφραγισμένοι. Ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να φέρει, πέρα από την ένδειξη της παραλήπτριας υπηρεσίας όπως αυτή εμφανίζεται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, την ακόλουθη ένδειξη:

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, θα πρέπει να σφραγισθούν με κολλητική ταινία επί της οποίας εγκαρσίως θα τεθεί η υπογραφή του αποστολέα. Ως υπογραφή του αποστολέα νοείται, πέρα της ιδιόχειρης υπογραφής, και η σφραγίδα του οργανισμού του·

| — | να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε δι' ιδιοχείρου καταθέσεως, με έκδοση χρονολογημένου αποδεικτικού παραλαβής της υπηρεσίας ταχυδρομείου, στον τόπο της υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η ιδιόχειρη κατάθεση πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας.
  Πρόταση που υποβάλλεται με ιδιωτικό ταχυδρομείο λογίζεται ως ιδιόχειρη κατάθεση. Εναπόκειται στον αποστολέα να εξασφαλίσει ότι η πρόταση θα υποβληθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας στην υπηρεσία ταχυδρομείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μνημονεύεται κατωτέρω, έναντι αποδεικτικού παραλαβής.
  Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που ορίζεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων, είτε ταχυδρομικώς με συστημένη επιστολή, με τεκμήριο το χρονοσήμαντρο του ταχυδρομείου, είτε δι' ιδιοχείρου καταθέσεως, με έκδοση χρονολογημένου αποδεικτικού παραλαβής της υπηρεσίας ταχυδρομείου, στον τόπο της υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αναφέρεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Η ιδιόχειρη κατάθεση πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας.

Πρόταση που υποβάλλεται με ιδιωτικό ταχυδρομείο λογίζεται ως ιδιόχειρη κατάθεση. Εναπόκειται στον αποστολέα να εξασφαλίσει ότι η πρόταση θα υποβληθεί το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας στην υπηρεσία ταχυδρομείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μνημονεύεται κατωτέρω, έναντι αποδεικτικού παραλαβής.

Η διεύθυνση που πρέπει να φέρει ο εξωτερικός φάκελος είναι η εξής:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Ο φάκελος αυτός θα φέρει επίσης και τη διεύθυνση του αποστολέα.

Η διεύθυνση που θα φέρει ο εσωτερικός φάκελος πρέπει να είναι η εξής:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2.   Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος δραστηριοτήτων

Η περίοδος επιλεξιμότητας για συγχρηματοδότηση των εξόδων του προϋπολογισμού 2005 για τη λειτουργία των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων εκτείνεται από την 1.1.2005 έως τις 31.12.2005.

4.3.   Διαδικασία και προθεσμία απόδοσης

Όσον αφορά την παραλαβή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την απόδοση των επιχορηγήσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, θα ισχύσουν οι κάτωθι διαδικασίες και προθεσμίες:

| α) | παραλαβή και καταχώριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 15.11.2004)· |
| --- | --- |

α)

παραλαβή και καταχώριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (το αργότερο μέχρι τις 15.11.2004)·

| β) | εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

β)

εξέταση και επιλογή από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Θα εξεταστούν μόνο οι παραδεκτές αιτήσεις, με βάση τα κριτήρια επιλογής και αξιολόγησης που ορίζει η πρόσκληση υποβολής προτάσεων·

| γ) | έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέπεται πριν από τις 15.2.2005) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους· |
| --- | --- |

γ)

έγκριση της τελικής απόφασης από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (προβλέπεται πριν από τις 15.2.2005) και κοινοποίηση του αποτελέσματος στους υποψηφίους·

| δ) | υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (προβλέπεται πριν από τις 15.3.2005)· |
| --- | --- |

δ)

υπογραφή σύμβασης επιχορήγησης (προβλέπεται πριν από τις 15.3.2005)·

| ε) | πληρωμή προκαταβολής 50 % του μέγιστου ποσού της επιχορήγησης (15 ημέρες μετά την υπογραφή της σύμβασης). |
| --- | --- |

ε)

πληρωμή προκαταβολής 50 % του μέγιστου ποσού της επιχορήγησης (15 ημέρες μετά την υπογραφή της σύμβασης).

4.4.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τα κάτωθι κείμενα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα του ΕΚ:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| α) | κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο· |
| --- | --- |

α)

κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο·

| β) | κανονισμός του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003· |
| --- | --- |

β)

κανονισμός του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003·

| γ) | έντυπο αίτησης χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

γ)

έντυπο αίτησης χρηματοδότησης·

| δ) | πρότυπο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

πρότυπο σύμβασης.

Οιαδήποτε ερώτηση όσον αφορά την παρούσα πρόκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με μνεία της αναφοράς δημοσίευσης, στην κάτωθι διεύθυνση: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 155 της 12.6.2004.

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002.

(4)  Συμπεριλαμβανομένων και των καταλόγων των εκλεγέντων που προβλέπονται στο άρθρο 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β).

(5)  Εκτός αν το πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο συνεστήθη κατά το τρέχον έτος.

---

Επιτροπή

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/8

---

AΚΫΡΩΣΗ ΚΛΕΙΣΤΉΣ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗΣ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων

(2004/C 161/04)

1.   Αριθμός δημοσίευσης: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Ημερομηνία δημοσίευσης: 12.7.2003 (στην ΕΕ C 163)

3.   Πρόγραμμα: Περιφερειακό πρόγραμμα CARDS 2002 και 2003

4.   Αναθέτουσα αρχή: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος των δικαιούχων χωρών

5.   Άλλες πληροφορίες: Η ακύρωση αφορά μόνο το έργο Γ «ανάπτυξη αξιόπιστου και λειτουργικού συστήματος που σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και πρότυπα και ενισχύει την περιφερειακή συνεργασία».

Το εν λόγω έργο, με αναθεωρημένες προδιαγραφές, θα αποτελέσει αντικείμενο νέας πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων στο εγγύς μέλλον.

Παρατηρήσεις:

Εάν αρχίσει νέα διαδικασία διαγωνισμού για το εν λόγω έργο, θα δημοσιευθεί νέα ανακοίνωση.

Ως εκ τούτου, τα ενδιαφερόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα δεν πρέπει να αποστείλουν προτάσεις ή αιτήσεις στο παρόν στάδιο.

---

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/9

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων

Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναζητεί προτάσεις για την υποστήριξη δράσεων κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κιργιζιστάν, το Λάος, τη Μοζαμβίκη, τη Σομαλία και το Σουδάν, με χρηματοδοτική στήριξη από το πρόγραμμα ναρκών ξηράς κατά προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Το πλήρες κείμενο του οδηγού των υποψηφίων είναι διαθέσιμο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση: European Commission, EuropeAid/F6, υπόψη κ. Pascale NOEL, γραφείο J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ και στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl.

Η προθεσμία για την υποβολή των προτάσεων λήγει στις 23.9.2004, στις 4 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 161/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 18 Ιουνίου 2004 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 161 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Δέκατο συμπλήρωμα στην εικοστή δεύτερη πλήρη έκδοση» και «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην εικοστή δεύτερη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/....................). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον εξής ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---