# Dziennik Urzędowy L 105/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 105 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6425 marca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 105

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6425 marca 2021

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/491] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/492] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/493] | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/494] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu Eog nr 212/2018 | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu eog nr 213/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/496] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 214/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/497] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 215/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/498] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 216/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/499] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/500] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/501] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/502] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 220/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/503] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 221/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2021/504] | 20 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/491]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/492]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/493]

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/494]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu Eog nr 212/2018

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu eog nr 213/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/496]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 214/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/497]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 215/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/498]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 216/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/499]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/500]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 218/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/501]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/502]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 220/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/503]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 221/2018 z dnia 26 października 2018 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2021/504]

20

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 208/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2021/491]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawieszenia statusu Malty jako państwa oficjalnie uznawanego za wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła oraz w sprawie zmiany załącznika I do decyzji 2003/467/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawieszenia statusu Malty jako państwa oficjalnie uznawanego za wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła oraz w sprawie zmiany załącznika I do decyzji 2003/467/WE (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/744 z dnia 16 maja 2018 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2008 dotyczącą środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do choroby guzowatej skóry bydła w niektórych państwach członkowskich (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/744 z dnia 16 maja 2018 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/2008 dotyczącą środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do choroby guzowatej skóry bydła w niektórych państwach członkowskich (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 pkt 152 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32018 D 0744: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/744 z dnia 16 maja 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 119).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 pkt 152 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32018 D 0744: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/744 z dnia 16 maja 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 119).”;

| 2) | w części 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32018 D 0718: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32018 D 0718: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 12).”;

| 3) | w części 4.2 po pkt 105 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/193) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „106. | 32018 D 0718: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawieszenia statusu Malty jako państwa oficjalnie uznawanego za wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła oraz w sprawie zmiany załącznika I do decyzji 2003/467/WE (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 12). |
| --- | --- | --- |

3)

w części 4.2 po pkt 105 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/193) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„106.

32018 D 0718: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/718 z dnia 14 maja 2018 r. w sprawie zawieszenia statusu Malty jako państwa oficjalnie uznawanego za wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła oraz w sprawie zmiany załącznika I do decyzji 2003/467/WE (Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 12).

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2018/718 i (UE) 2018/744 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ( (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 120 z 16.5.2018, s. 12.

1

(2)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 119.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 209/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/492]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/932 z dnia 29 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w zakresie przepisów dotyczących badań przy użyciu przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) oraz wymagań dotyczących homologacji typu dla uniwersalnego zestawu paliw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/932 z dnia 29 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w zakresie przepisów dotyczących badań przy użyciu przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) oraz wymagań dotyczących homologacji typu dla uniwersalnego zestawu paliw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 45zzl (rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/932 z dnia 29 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 165 z 2.7.2018, s. 32).”. |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/932 z dnia 29 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 165 z 2.7.2018, s. 32).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/932 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 2.7.2018, s. 32.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 210/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/493]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/736 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia niektórych komponentów elektrycznych i elektronicznych zawierających ołów w szkle lub ceramice (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/736 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia niektórych komponentów elektrycznych i elektronicznych zawierających ołów w szkle lub ceramice (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/737 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu w lutach do lutowania dotyczącego wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych z matrycą dyskową i planarną z otworami przelotowymi (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/737 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu w lutach do lutowania dotyczącego wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych z matrycą dyskową i planarną z otworami przelotowymi (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/738 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w elementach potencjometrów dostrojczych opartych na cermecie (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/738 z dnia 27 lutego 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w elementach potencjometrów dostrojczych opartych na cermecie (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/739 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w stali (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/739 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w stali (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/740 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w aluminium (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/740 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w aluminium (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/741 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w miedzi (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/741 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w miedzi (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/742 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/742 z dnia 1 marca 2018 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu naukowego i technicznego, załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia w przypadku zastosowania ołowiu w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (7).

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 L 0736: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/736 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/736 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 94),

| — | 32018 L 0737: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/737 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/737 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 97),

| — | 32018 L 0738: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/738 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/738 z dnia 27 lutego 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 100),

| — | 32018 L 0739: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/739 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/739 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 103),

| — | 32018 L 0740: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/740 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/740 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 106),

| — | 32018 L 0741: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/741 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/741 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 109),

| — | 32018 L 0742: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/742 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 112).”. |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/742 z dnia 1 marca 2018 r. (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 112).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw delegowanych (UE) 2018/736, (UE) 2018/737, (UE) 2018/738, (UE) 2018/739, (UE) 2018/740, (UE) 2018/741 i (UE) 2018/742 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 94.

1

(2)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 97.

2

(3)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 100.

3

(4)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 103.

4

(5)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 106.

5

(6)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 109.

6

(7)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 112.

7

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 211/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2021/494]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/236 z dnia 20 grudnia 2017 r. w sprawie sprostowania estońskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 odnośnie do wymogów technicznych i ogólnych dotyczących wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/236 z dnia 20 grudnia 2017 r. w sprawie sprostowania estońskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/654 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1628 odnośnie do wymogów technicznych i ogólnych dotyczących wartości granicznych emisji i homologacji typu w odniesieniu do silników spalinowych wewnętrznego spalania przeznaczonych do maszyn mobilnych nieporuszających się po drogach (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXIV pkt 1f (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/654) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| | „, zmienione:






  — | 32018 R 0236: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/236 z dnia 20 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 50 z 22.2.2018, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

„, zmienione:

—

32018 R 0236: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/236 z dnia 20 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 50 z 22.2.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/236 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2018 z dnia 23 marca 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 50 z 22.2.2018, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 26 z 30.1.2020, s. 48.

2

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 212/2018

została wycofana i w związku z tym nie została opublikowana

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 213/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/496]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/730 z dnia 4 maja 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2018 r. do dnia 29 czerwca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/730 z dnia 4 maja 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2018 r. do dnia 29 czerwca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1y (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/165) załącznika IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1z. | 32018 R 0730: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/730 z dnia 4 maja 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2018 r. do dnia 29 czerwca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 6).”. |
| --- | --- |

„1z.

32018 R 0730: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/730 z dnia 4 maja 2018 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2018 r. do dnia 29 czerwca 2018 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/730 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 6.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 214/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2021/497]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/411 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniającą dyrektywę (UE) 2016/97 w odniesieniu do daty rozpoczęcia stosowania przez państwa członkowskie środków transpozycji (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/411 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniającą dyrektywę (UE) 2016/97 w odniesieniu do daty rozpoczęcia stosowania przez państwa członkowskie środków transpozycji (2).

| (3) | Dyrektywa (UE) 2016/97 uchyla dyrektywę 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywa (UE) 2016/97 uchyla dyrektywę 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | uchyla się pkt 13b (dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);. |
| --- | --- |

1)

uchyla się pkt 13b (dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);.

| 2) | po pkt 13d (decyzja Komisji 2004/9/WE) wprowadza się, co następuje:






  „13e. | 32016 L 0097: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (Dz.U. L 26 z 2.2.2016, s. 19), zmieniona: |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13d (decyzja Komisji 2004/9/WE) wprowadza się, co następuje:

„13e.

32016 L 0097: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/97 z dnia 20 stycznia 2016 r. w sprawie dystrybucji ubezpieczeń (wersja przekształcona) (Dz.U. L 26 z 2.2.2016, s. 19), zmieniona:

| — | 32018 L 0411: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/411 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/411 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 28).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | niezależnie od postanowień protokołu 1 do niniejszego Porozumienia i o ile niniejsze Porozumienie nie stanowi inaczej, pojęcia »państwo członkowskie (państwa członkowskie)« i »właściwe organy« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, odpowiednio państwa EFTA oraz ich właściwe organy; |
| --- | --- |

a)

niezależnie od postanowień protokołu 1 do niniejszego Porozumienia i o ile niniejsze Porozumienie nie stanowi inaczej, pojęcia »państwo członkowskie (państwa członkowskie)« i »właściwe organy« odczytuje się jako obejmujące, poza znaczeniem nadanym im w dyrektywie, odpowiednio państwa EFTA oraz ich właściwe organy;

| b) | odesłania do innych aktów znajdujące się w dyrektywie uznaje się za istotne w zakresie oraz w formie, w jakich akty te są uwzględnione w Porozumieniu; |
| --- | --- |

b)

odesłania do innych aktów znajdujące się w dyrektywie uznaje się za istotne w zakresie oraz w formie, w jakich akty te są uwzględnione w Porozumieniu;

| c) | w art. 5 ust. 1 akapit czwarty, art. 8 ust. 3 akapit drugi i art. 9 ust. 2 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, w stosownym przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«.”; |
| --- | --- |

c)

w art. 5 ust. 1 akapit czwarty, art. 8 ust. 3 akapit drugi i art. 9 ust. 2 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, w stosownym przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«.”;

| d) | w art. 5 ust. 3 i art. 8 ust. 5 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«.”. |
| --- | --- |

d)

w art. 5 ust. 3 i art. 8 ust. 5 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw (UE) 2016/97 i (UE) 2018/411 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 26 z 2.2.2016, s. 19.

1

(2)  
  Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 28.

2

(3)  
  Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 3.

3

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 215/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) oraz załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2021/498]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług, zmieniającą rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym („rozporządzenie w sprawie IMI”) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług, zmieniającą rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym („rozporządzenie w sprawie IMI”) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki X i XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki X i XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012) załącznika X do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 L 0067: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r.(Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r.(Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11).”.

Artykuł 2

Po pkt 30a (decyzja Komisji 2009/17/WE) załącznika XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się, co następuje:

| „30b. | 32014 L 0067: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług, zmieniająca rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym („rozporządzenie w sprawie IMI”) (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w art. 4 ust. 3 lit. c), w odniesieniu do państw EFTA, słów »zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 593/2008 (Rzym I) lub z konwencją rzymską« nie stosuje się.”. |
| --- | --- |

„30b.

32014 L 0067: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług, zmieniająca rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym („rozporządzenie w sprawie IMI”) (Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 4 ust. 3 lit. c), w odniesieniu do państw EFTA, słów »zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 593/2008 (Rzym I) lub z konwencją rzymską« nie stosuje się.”.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2014/67/UE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 159 z 28.5.2014, s. 11.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

Deklaracja państw EFTA

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2018 z dnia 26 października 2018 r. uwzględniającej dyrektywę 2014/67/UE w Porozumieniu EOG [2021/...]

Dyrektywa 2014/67/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług zawiera przepisy dotyczące transgranicznego egzekwowania administracyjnych kar pieniężnych i grzywien administracyjnych. Uwzględnienie tej dyrektywy pozostaje bez uszczerbku dla uwzględnienia przyszłych aktów zawierających przepisy dotyczące transgranicznego egzekwowania administracyjnych kar pieniężnych i grzywien administracyjnych.

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 216/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/499]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/970 z dnia 18 kwietnia 2018 r. zmieniającą załączniki II, III i V do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629 ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2018/970 z dnia 18 kwietnia 2018 r. zmieniającą załączniki II, III i V do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629 ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 47b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się co następuje:

| | „, zmieniona:






  — | 32018 L 0970: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/970 z dnia 18 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 15).”. |
| --- | --- | --- |

„, zmieniona:

—

32018 L 0970: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2018/970 z dnia 18 kwietnia 2018 r. (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy delegowanej (UE) 2018/970 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 15.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 217/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/500]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1065 z dnia 27 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 w odniesieniu do automatycznego uznawania unijnych licencji załogi lotniczej oraz szkolenia w zakresie startu i lądowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1065 z dnia 27 lipca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 w odniesieniu do automatycznego uznawania unijnych licencji załogi lotniczej oraz szkolenia w zakresie startu i lądowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66ne (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1178/2011) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 R 1065: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/1065 z dnia 27 lipca 2018 r. (Dz.U. L 192 z 30.7.2018, s. 31).”. |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/1065 z dnia 27 lipca 2018 r. (Dz.U. L 192 z 30.7.2018, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/1065 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ( (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 192 z 30.7.2018, s. 31.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 218/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/501]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/750 z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2018/750 z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66q (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1321/2014) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32018 R 0750: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/750 z dnia 22 maja 2018 r. (Dz.U. L 126 z 23.5.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

„–

32018 R 0750: rozporządzeniem Komisji (UE) 2018/750 z dnia 22 maja 2018 r. (Dz.U. L 126 z 23.5.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/750 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 126 z 23.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 219/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2021/502]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/871 z dnia 14 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów w ramach Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/871 z dnia 14 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów w ramach Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32018 R 0871: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/871 z dnia 14 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 152 z 15.6.2018, s. 5).”. |
| --- | --- |

„–

32018 R 0871: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/871 z dnia 14 czerwca 2018 r. (Dz.U. L 152 z 15.6.2018, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/871 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 152 z 15.6.2018, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 220/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2021/503]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/840 z dnia 5 czerwca 2018 r. ustanawiającą listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE i uchylającą decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/840 z dnia 5 czerwca 2018 r. ustanawiającą listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE i uchylającą decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (1).

| (2) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/840 uchyla decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/840 uchyla decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 13caf (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/495) załącznika XX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

| | „
  32018 D 0840: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/840 z dnia 5 czerwca 2018 r. ustanawiająca listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE i uchylająca decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (Dz.U. L 141 z 7.6.2018, s. 9).”. |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/840 z dnia 5 czerwca 2018 r. ustanawiająca listę obserwacyjną substancji do celów monitorowania obejmującego całą Unię w zakresie polityki wodnej na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/105/WE i uchylająca decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/495 (Dz.U. L 141 z 7.6.2018, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2018/840 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 27 października 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 7.6.2018, s. 9.

1

(2)  
  Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 40.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 25.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 105/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 221/2018

z dnia 26 października 2018 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2021/504]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami w celu włączenia zalecenia Rady z dnia 15 marca 2018 r. w sprawie europejskich ram jakości i skuteczności przygotowania zawodowego (1). |
| --- | --- |

(1)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami w celu włączenia zalecenia Rady z dnia 15 marca 2018 r. w sprawie europejskich ram jakości i skuteczności przygotowania zawodowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 4 ust. 8 protokołu 31 do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32018 H 0502: zalecenia Rady z dnia 15 marca 2018 r. w sprawie europejskich ram jakości i skuteczności przygotowania zawodowego (Dz.U. C 153 z 2.5.2018, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: zalecenia Rady z dnia 15 marca 2018 r. w sprawie europejskich ram jakości i skuteczności przygotowania zawodowego (Dz.U. C 153 z 2.5.2018, s. 1).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na podstawie art. 103 ust. 1 Porozumienia ( (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2018 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Oda Helen SLETNES

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. C 153 z 2.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---