# Uradni list L 135/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 135 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6421. april 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 135

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6421. april 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/651 z dne 19. aprila 2021 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije | 1 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/650 z dne 19. aprila 2021 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije | 2 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/652 z dne 10. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede dejavnosti in operativnih programov organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/651 z dne 19. aprila 2021 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

1

*

Sklep Sveta (EU) 2021/650 z dne 19. aprila 2021 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

2

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/652 z dne 10. februarja 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede dejavnosti in operativnih programov organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 135/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/651

z dne 19. aprila 2021

o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. junija 2018 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. junija 2018 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije.

| (2) | Pogajanja z Argentino so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran 5. februarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Pogajanja z Argentino so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran 5. februarja 2021.

| (3) | Sporazum bi bilo treba podpisati – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi bilo treba podpisati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (1).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. aprila 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.

1

---

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 135/2

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/650

z dne 19. aprila 2021

o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. junija 2018 Komisijo pooblastil za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. junija 2018 Komisijo pooblastil za začetek pogajanj z Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije.

| (2) | Pogajanja z Združenimi državami Amerike so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran 5. marca 2021. |
| --- | --- |

(2)

Pogajanja z Združenimi državami Amerike so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran 5. marca 2021.

| (3) | Sporazum bi bilo treba podpisati – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum bi bilo treba podpisati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene na seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (1).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. aprila 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Besedilo Sporazuma se objavi skupaj s sklepom o sklenitvi Sporazuma.

1

---

UREDBE

| 21.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 135/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/652

z dne 10. februarja 2021

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede dejavnosti in operativnih programov organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 37(a)(ii) in (vi), (b), (c)(i) in (ii) ter (d), člena 173(1)(f), člena 223(2)(a) in člena 231(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Naslov II Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891 (2) določa pravila o dejavnostih in operativnih programih organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave. |
| --- | --- |

(1)

Naslov II Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/891 (2) določa pravila o dejavnostih in operativnih programih organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave.

| (2) | Države članice lahko organizacijam proizvajalcev dovolijo, da nekatere dejavnosti oddajo v zunanje izvajanje. V nekaterih državah članicah so organizacije proizvajalcev velike družbe, ki imajo pogosto več ravni odvisnih družb. Določbe o zunanjem izvajanju bi bilo zato treba preoblikovati tako, da bi zajemale primere, ko se dejavnosti oddajo v zunanje izvajanje podizvajalcem, ki so tesno povezani s proizvajalcem. |
| --- | --- |

(2)

Države članice lahko organizacijam proizvajalcev dovolijo, da nekatere dejavnosti oddajo v zunanje izvajanje. V nekaterih državah članicah so organizacije proizvajalcev velike družbe, ki imajo pogosto več ravni odvisnih družb. Določbe o zunanjem izvajanju bi bilo zato treba preoblikovati tako, da bi zajemale primere, ko se dejavnosti oddajo v zunanje izvajanje podizvajalcem, ki so tesno povezani s proizvajalcem.

| (3) | V zadnjih letih gojenje gob ni več omejeno na sorte gob iz rodu Agaricus. Organizacije proizvajalcev, specializirane za proizvodnjo gob, proizvajajo druge sorte gojenih gob, kot so gobe rodov Pleurotus in Agrocybe ter šitake, ki odražajo potrebe trga in pričakovanja potrošnikov. Zato bi bilo treba razširiti področje uporabe določb o osnovi za izračun vrednosti tržne proizvodnje gob, namenjenih za predelavo, da bi zajeli več sort gojenih gob. |
| --- | --- |

(3)

V zadnjih letih gojenje gob ni več omejeno na sorte gob iz rodu Agaricus. Organizacije proizvajalcev, specializirane za proizvodnjo gob, proizvajajo druge sorte gojenih gob, kot so gobe rodov Pleurotus in Agrocybe ter šitake, ki odražajo potrebe trga in pričakovanja potrošnikov. Zato bi bilo treba razširiti področje uporabe določb o osnovi za izračun vrednosti tržne proizvodnje gob, namenjenih za predelavo, da bi zajeli več sort gojenih gob.

| (4) | V skladu z zakonodajnimi predlogi Komisije za prihodnjo skupno kmetijsko politiko (SKP) bo shema pomoči za sadje in zelenjavo vključena v prihodnje strateške načrte SKP držav članic. Do sprejetja navedenih predlogov Uredba (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa nekatere prehodne določbe za leti 2021 in 2022. Zlasti za zagotovitev nemotenega vključevanja navedene sheme pomoči v prihodnjo SKP se lahko obstoječi operativni programi v sektorju sadja in zelenjave, ki niso trajali pet let, kolikor bi največ lahko, podaljšajo le do 31. decembra 2022. Poleg tega se lahko novi operativni programi v sektorju sadja in zelenjave odobrijo le za največ tri leta. Ker morajo biti zadevni operativni programi usklajeni z nacionalno strategijo, bi bilo treba državam članicam dovoliti, da svoje nacionalne strategije podaljšajo do 31. decembra 2025. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z zakonodajnimi predlogi Komisije za prihodnjo skupno kmetijsko politiko (SKP) bo shema pomoči za sadje in zelenjavo vključena v prihodnje strateške načrte SKP držav članic. Do sprejetja navedenih predlogov Uredba (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa nekatere prehodne določbe za leti 2021 in 2022. Zlasti za zagotovitev nemotenega vključevanja navedene sheme pomoči v prihodnjo SKP se lahko obstoječi operativni programi v sektorju sadja in zelenjave, ki niso trajali pet let, kolikor bi največ lahko, podaljšajo le do 31. decembra 2022. Poleg tega se lahko novi operativni programi v sektorju sadja in zelenjave odobrijo le za največ tri leta. Ker morajo biti zadevni operativni programi usklajeni z nacionalno strategijo, bi bilo treba državam članicam dovoliti, da svoje nacionalne strategije podaljšajo do 31. decembra 2025.

| (5) | Odškodnina za zavarovanje, prejeta v nekaterih primerih zmanjšanja proizvodnje, se lahko vključi v izračun vrednosti tržne proizvodnje. Primerno je pojasniti, kdaj jo je treba vključiti, tj. v izračun vrednosti tržne proizvodnje v 12-mesečnem referenčnem obdobju, v katerem je dejansko plačana. |
| --- | --- |

(5)

Odškodnina za zavarovanje, prejeta v nekaterih primerih zmanjšanja proizvodnje, se lahko vključi v izračun vrednosti tržne proizvodnje. Primerno je pojasniti, kdaj jo je treba vključiti, tj. v izračun vrednosti tržne proizvodnje v 12-mesečnem referenčnem obdobju, v katerem je dejansko plačana.

| (6) | Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške. Za namene potrditve izdatkov za dejavnosti in ukrepe v operativnih programih pa bi morale države članice pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske uporabljati v skladu s pravili o programih razvoja podeželja. |
| --- | --- |

(6)

Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške. Za namene potrditve izdatkov za dejavnosti in ukrepe v operativnih programih pa bi morale države članice pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske uporabljati v skladu s pravili o programih razvoja podeželja.

| (7) | Poglavje III naslova II Delegirane uredbe (EU) 2017/891 vsebuje pravila o ukrepih za preprečevanje in obvladovanje kriz, med drugim tudi o umikih s trga. Evropsko računsko sodišče je v posebnem poročilu št. 23/2019 z naslovom „Stabilizacija dohodkov kmetov: celovit sklop orodij, toda treba je obravnavati to, da so se instrumenti malo uporabljali in da so bila izplačana prekomerna nadomestila“ z dne 5. decembra 2019 (4) izrazilo pomisleke glede nekaterih vidikov sheme za umik sadja in zelenjave, zlasti glede predelanih proizvodov, proizvedenih iz umaknjenih proizvodov, kar bi lahko povzročilo prekomerno nadomestilo. Evropsko računsko sodišče priporoča določitev zgornje meje finančne pomoči Unije za umik proizvodov, namenjene za brezplačno razdelitev predelanega sadja in zelenjave, da bi se izognili vsem morebitnim učinkom prekomernega nadomestila. Zato bi bilo treba v določbah o podpori za umike s trga za brezplačno razdeljevanje predelanega sadja in zelenjave pojasniti, da so plačila predelovalcem namenjena le za kritje stroškov predelave in bi morala izključevati prekomerna nadomestila. |
| --- | --- |

(7)

Poglavje III naslova II Delegirane uredbe (EU) 2017/891 vsebuje pravila o ukrepih za preprečevanje in obvladovanje kriz, med drugim tudi o umikih s trga. Evropsko računsko sodišče je v posebnem poročilu št. 23/2019 z naslovom „Stabilizacija dohodkov kmetov: celovit sklop orodij, toda treba je obravnavati to, da so se instrumenti malo uporabljali in da so bila izplačana prekomerna nadomestila“ z dne 5. decembra 2019 (4) izrazilo pomisleke glede nekaterih vidikov sheme za umik sadja in zelenjave, zlasti glede predelanih proizvodov, proizvedenih iz umaknjenih proizvodov, kar bi lahko povzročilo prekomerno nadomestilo. Evropsko računsko sodišče priporoča določitev zgornje meje finančne pomoči Unije za umik proizvodov, namenjene za brezplačno razdelitev predelanega sadja in zelenjave, da bi se izognili vsem morebitnim učinkom prekomernega nadomestila. Zato bi bilo treba v določbah o podpori za umike s trga za brezplačno razdeljevanje predelanega sadja in zelenjave pojasniti, da so plačila predelovalcem namenjena le za kritje stroškov predelave in bi morala izključevati prekomerna nadomestila.

| (8) | Pojasniti bi bilo treba pravila o podpori za umike s trga pri uporabi omejitve v višini 5 % obsega tržne proizvodnje. |
| --- | --- |

(8)

Pojasniti bi bilo treba pravila o podpori za umike s trga pri uporabi omejitve v višini 5 % obsega tržne proizvodnje.

| (9) | Ob upoštevanju, da je pomembno racionalizirati, poenostaviti in bolje usklajevati obstoječe instrumente ter jih po potrebi dopolniti z novimi ukrepi, bi bilo treba določbe o izvajanju ukrepov za zavarovanje letine uskladiti s pravili o programih razvoja podeželja. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju, da je pomembno racionalizirati, poenostaviti in bolje usklajevati obstoječe instrumente ter jih po potrebi dopolniti z novimi ukrepi, bi bilo treba določbe o izvajanju ukrepov za zavarovanje letine uskladiti s pravili o programih razvoja podeželja.

| (10) | Da bi se povečala privlačnost mentoriranja kot ukrepa za preprečevanje in obvladovanje kriz, bi bilo treba omiliti pogoje za upravičenost prejemnika mentoriranja. |
| --- | --- |

(10)

Da bi se povečala privlačnost mentoriranja kot ukrepa za preprečevanje in obvladovanje kriz, bi bilo treba omiliti pogoje za upravičenost prejemnika mentoriranja.

| (11) | Organizacije proizvajalcev morajo oceniti izvajanje svojih operativnih programov. Člen 24 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (5) je bil nadomeščen, zato bi bilo treba sklic nanj črtati v pravilih o poročilu o vrednotenju iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891. |
| --- | --- |

(11)

Organizacije proizvajalcev morajo oceniti izvajanje svojih operativnih programov. Člen 24 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 (5) je bil nadomeščen, zato bi bilo treba sklic nanj črtati v pravilih o poročilu o vrednotenju iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891.

| (12) | Nekatere prehodne določbe so zastarele in bi jih bilo zato treba črtati. |
| --- | --- |

(12)

Nekatere prehodne določbe so zastarele in bi jih bilo zato treba črtati.

| (13) | V skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2017/891 morajo države članice Komisiji priglasiti tehtano povprečje evidentiranih cen sadja in zelenjave proizvajalcev, ki ustreza tipom in sortam proizvodov ter velikostim in predstavitvam, navedenim v Prilogi VI k navedeni uredbi. Da bi se ustrezno upoštevale razmere na trgu, bi bilo treba posodobiti podatke o „tipu/sorti“, „predstavitvi/velikosti“ in „reprezentativnih trgih“ za paradižnike in jabolka iz navedene priloge. Da bi se sistem obveščanja o cenah iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891 čim bolj uskladil z določbami iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 (6), bi bilo treba število proizvodov na seznamu, za katere morajo države članice Komisiji poslati tedenske informacije o cenah, zmanjšati z 32 na 16. Ta omejeni seznam 16 proizvodov bi bil enak seznamu proizvodov iz Priloge IV k Delegirani uredbi (EU) 2017/891. Nazadnje bi bilo treba Združeno kraljestvo črtati s seznama „reprezentativnih trgov“. |
| --- | --- |

(13)

V skladu s členom 55 Delegirane uredbe (EU) 2017/891 morajo države članice Komisiji priglasiti tehtano povprečje evidentiranih cen sadja in zelenjave proizvajalcev, ki ustreza tipom in sortam proizvodov ter velikostim in predstavitvam, navedenim v Prilogi VI k navedeni uredbi. Da bi se ustrezno upoštevale razmere na trgu, bi bilo treba posodobiti podatke o „tipu/sorti“, „predstavitvi/velikosti“ in „reprezentativnih trgih“ za paradižnike in jabolka iz navedene priloge. Da bi se sistem obveščanja o cenah iz Delegirane uredbe (EU) 2017/891 čim bolj uskladil z določbami iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 (6), bi bilo treba število proizvodov na seznamu, za katere morajo države članice Komisiji poslati tedenske informacije o cenah, zmanjšati z 32 na 16. Ta omejeni seznam 16 proizvodov bi bil enak seznamu proizvodov iz Priloge IV k Delegirani uredbi (EU) 2017/891. Nazadnje bi bilo treba Združeno kraljestvo črtati s seznama „reprezentativnih trgov“.

| (14) | Delegirano uredbo (EU) 2017/891 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(14)

Delegirano uredbo (EU) 2017/891 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Delegirane uredbe (EU) 2017/891

Delegirana uredba (EU) 2017/891 se spremeni:

| (1) | člen 13 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

  „Za namene člena 155 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izraz ‚odvisna družba‘ vključuje vse subjekte v verigi odvisnih družb. Vendar lahko države članice izključijo oddajanje dejavnosti v zunanje izvajanje subjektu znotraj verige odvisnih družb.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

člen 13 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Za namene člena 155 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izraz ‚odvisna družba‘ vključuje vse subjekte v verigi odvisnih družb. Vendar lahko države članice izključijo oddajanje dejavnosti v zunanje izvajanje subjektu znotraj verige odvisnih družb.“;

| (b) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Organizacija proizvajalcev, ki odda dejavnost v zunanje izvajanje, s pogodbo, dogovorom ali protokolom sklene pisni poslovni dogovor z drugim subjektom, vključno z enim ali več svojih članov ali odvisno družbo oziroma subjektom znotraj verige odvisnih družb za zagotavljanje zadevne dejavnosti. Organizacija proizvajalcev ostane odgovorna za zagotavljanje izvajanja dejavnosti, oddane v zunanje izvajanje, ter celotni upravljavski nadzor in nadzor nad poslovnim dogovorom za izvajanje dejavnosti.
  Vendar se za dejavnost šteje, da jo je izvedla organizacija proizvajalcev, če jo izvede združenje organizacij proizvajalcev ali zadruga, katere člani so sami zadruge, kadar je organizacija proizvajalcev članica takega združenja ali zadruge, ali odvisna družba oziroma subjekt znotraj verige odvisnih družb, ki izpolnjuje zahtevo glede 90-odstotnega lastništva iz člena 22(8).“; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Organizacija proizvajalcev, ki odda dejavnost v zunanje izvajanje, s pogodbo, dogovorom ali protokolom sklene pisni poslovni dogovor z drugim subjektom, vključno z enim ali več svojih članov ali odvisno družbo oziroma subjektom znotraj verige odvisnih družb za zagotavljanje zadevne dejavnosti. Organizacija proizvajalcev ostane odgovorna za zagotavljanje izvajanja dejavnosti, oddane v zunanje izvajanje, ter celotni upravljavski nadzor in nadzor nad poslovnim dogovorom za izvajanje dejavnosti.

Vendar se za dejavnost šteje, da jo je izvedla organizacija proizvajalcev, če jo izvede združenje organizacij proizvajalcev ali zadruga, katere člani so sami zadruge, kadar je organizacija proizvajalcev članica takega združenja ali zadruge, ali odvisna družba oziroma subjekt znotraj verige odvisnih družb, ki izpolnjuje zahtevo glede 90-odstotnega lastništva iz člena 22(8).“;

| (2) | člen 22 se spremeni:






  (a) | v odstavku 2 se točka (f) nadomesti z naslednjim:






  „(f) | 70 % pri konzerviranih gobah Agaricus bisporus in drugih gojenih gobah, konzerviranih v slanici;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

člen 22 se spremeni:

(a)

v odstavku 2 se točka (f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

70 % pri konzerviranih gobah Agaricus bisporus in drugih gojenih gobah, konzerviranih v slanici;“;

Agaricus bisporus

| (b) | odstavek 10 se nadomesti z naslednjim:

  „10.   Če je zmanjšanje proizvodnje posledica naravne nesreče, podnebnih razmer ali bolezni živali ali rastlin ali napadov škodljivcev, se lahko vsaka odškodnina na podlagi zavarovanja, ki se prejme v zvezi z ukrepi zavarovanja pridelkov iz oddelka 7 poglavja III ali enakovrednimi ukrepi, ki jih izvaja organizacija proizvajalcev ali njeni člani proizvajalci, iz teh razlogov vključi v vrednost tržne proizvodnje v dvanajstmesečnem referenčnem obdobju, v katerem se dejansko plača.“; |
| --- | --- |

(b)

odstavek 10 se nadomesti z naslednjim:

„10.   Če je zmanjšanje proizvodnje posledica naravne nesreče, podnebnih razmer ali bolezni živali ali rastlin ali napadov škodljivcev, se lahko vsaka odškodnina na podlagi zavarovanja, ki se prejme v zvezi z ukrepi zavarovanja pridelkov iz oddelka 7 poglavja III ali enakovrednimi ukrepi, ki jih izvaja organizacija proizvajalcev ali njeni člani proizvajalci, iz teh razlogov vključi v vrednost tržne proizvodnje v dvanajstmesečnem referenčnem obdobju, v katerem se dejansko plača.“;

| (3) | v členu 27 se doda naslednji odstavek 6:

  „6.   Države članice se lahko odločijo, da bodo svojo nacionalno strategijo podaljšale do 31. decembra 2025. Države članice o odločitvi o podaljšanju uradno obvestijo Komisijo.“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 27 se doda naslednji odstavek 6:

„6.   Države članice se lahko odločijo, da bodo svojo nacionalno strategijo podaljšale do 31. decembra 2025. Države članice o odločitvi o podaljšanju uradno obvestijo Komisijo.“;

| (4) | v členu 31 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške.
  Vendar lahko države članice namesto tega določijo standardne pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske, razen za izdatke v zvezi z ukrepi preprečevanja in obvladovanja kriz.
  Poleg tega se lahko države članice odločijo za uporabo diferenciranih standardnih pavšalnih stopenj, lestvic stroškov na enoto ali pavšalnih zneskov, da bi upoštevale regionalne ali lokalne posebnosti.“; |
| --- | --- |

(4)

v členu 31 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške.

Vendar lahko države članice namesto tega določijo standardne pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske, razen za izdatke v zvezi z ukrepi preprečevanja in obvladovanja kriz.

Poleg tega se lahko države članice odločijo za uporabo diferenciranih standardnih pavšalnih stopenj, lestvic stroškov na enoto ali pavšalnih zneskov, da bi upoštevale regionalne ali lokalne posebnosti.“;

| (5) | člen 45 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

  „Skupni znesek stroškov prevoza, razvrščanja in pakiranja proizvodov, umaknjenih za brezplačno razdelitev predelanega sadja in zelenjave, iz členov 16 in 17 Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 ter prilog IV in V k navedeni uredbi, ki je dodan najvišjemu znesku podpore za umike s trga iz tega odstavka in odstavka 2 tega člena, ne presega povprečne tržne cene ‚franko organizacija proizvajalcev‘ ali ‚franko predelovalec‘ zadevnega predelanega proizvoda v preteklih treh letih.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

člen 45 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Skupni znesek stroškov prevoza, razvrščanja in pakiranja proizvodov, umaknjenih za brezplačno razdelitev predelanega sadja in zelenjave, iz členov 16 in 17 Izvedbene uredbe (EU) 2017/892 ter prilog IV in V k navedeni uredbi, ki je dodan najvišjemu znesku podpore za umike s trga iz tega odstavka in odstavka 2 tega člena, ne presega povprečne tržne cene ‚franko organizacija proizvajalcev‘ ali ‚franko predelovalec‘ zadevnega predelanega proizvoda v preteklih treh letih.“;

| (b) | odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Za delež umikov s trga katerega koli proizvoda katere koli organizacije proizvajalcev v danem letu velja, da:






  (a) | ne presega 10 % povprečnega obsega tržne proizvodnje zadevne organizacije proizvajalcev v preteklih treh letih ter |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Za delež umikov s trga katerega koli proizvoda katere koli organizacije proizvajalcev v danem letu velja, da:

(a)

ne presega 10 % povprečnega obsega tržne proizvodnje zadevne organizacije proizvajalcev v preteklih treh letih ter

| (b) | skupni znesek odstotkov v treh zaporednih letih ne presega 15, če se seštejejo delež, izračunan v skladu s točko (a) za tekoče leto, in deleži umikov s trga iz preteklih dveh let, izračunani na podlagi ustreznega obsega tržne proizvodnje zadevne organizacije proizvajalcev v zadevnih preteklih dveh letih.
  Če informacije o obsegu tržne proizvodnje v enem ali več preteklih letih niso na voljo, se uporabi obseg tržne proizvodnje, za katerega je bila organizacija proizvajalcev priznana.
  Vendar se pri navedenem odstotku ne upoštevajo umiki, ki se odstranijo tako, kot je določeno v členu 34(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ali na drug način, ki ga odobrijo države članice na podlagi člena 46(2) te uredbe.“; |
| --- | --- |

(b)

skupni znesek odstotkov v treh zaporednih letih ne presega 15, če se seštejejo delež, izračunan v skladu s točko (a) za tekoče leto, in deleži umikov s trga iz preteklih dveh let, izračunani na podlagi ustreznega obsega tržne proizvodnje zadevne organizacije proizvajalcev v zadevnih preteklih dveh letih.

Če informacije o obsegu tržne proizvodnje v enem ali več preteklih letih niso na voljo, se uporabi obseg tržne proizvodnje, za katerega je bila organizacija proizvajalcev priznana.

Vendar se pri navedenem odstotku ne upoštevajo umiki, ki se odstranijo tako, kot je določeno v členu 34(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ali na drug način, ki ga odobrijo države članice na podlagi člena 46(2) te uredbe.“;

| (6) | v členu 51 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

  „2.   Države članice lahko dodelijo dodatna nacionalna sredstva za podporo ukrepom za zavarovanje letine, ki prejemajo sredstva iz operativnega sklada. Vendar skupna javna podpora za zavarovanje letine ne sme presegati 80 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačujejo proizvajalci za zavarovanje pred izgubami.“; |
| --- | --- |

(6)

v členu 51 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2.   Države članice lahko dodelijo dodatna nacionalna sredstva za podporo ukrepom za zavarovanje letine, ki prejemajo sredstva iz operativnega sklada. Vendar skupna javna podpora za zavarovanje letine ne sme presegati 80 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačujejo proizvajalci za zavarovanje pred izgubami.“;

| (7) | v členu 51a se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

  „3.   Prejemnik mentoriranja so priznana organizacija proizvajalcev, skupina proizvajalcev ali posamezni proizvajalci, ki niso člani organizacije proizvajalcev ali njenih združenj.“; |
| --- | --- |

(7)

v členu 51a se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

„3.   Prejemnik mentoriranja so priznana organizacija proizvajalcev, skupina proizvajalcev ali posamezni proizvajalci, ki niso člani organizacije proizvajalcev ali njenih združenj.“;

| (8) | v členu 57(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

  „Vrednotenje se izvede v obliki poročila v predzadnjem letu izvajanja operativnega programa.“; |
| --- | --- |

(8)

v členu 57(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Vrednotenje se izvede v obliki poročila v predzadnjem letu izvajanja operativnega programa.“;

| (9) | v členu 80 se odstavka 2 in 3 črtata; |
| --- | --- |

(9)

v členu 80 se odstavka 2 in 3 črtata;

| (10) | priloge II, III in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(10)

priloge II, III in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. februarja 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 z dne 13. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave, dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s kaznimi, ki se uporabijo v teh sektorjih, in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 (UL L 138, 25.5.2017, str. 4).

2

(3)  Uredba (EU) 2020/2220 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o določitvi nekaterih prehodnih določb za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) v letih 2021 in 2022 ter o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1307/2013 glede sredstev in uporabe v letih 2021 in 2022 ter Uredbe (EU) št. 1308/2013 glede sredstev in razdelitve take podpore v letih 2021 in 2022 (UL L 437, 28.12.2020, str. 1).

3

(4)  Posebno poročilo ERS št. 23/2019 z naslovom: „Stabilizacija dohodkov kmetov: celovit sklop orodij, toda treba je obravnavati to, da so se instrumenti malo uporabljali in da so bila izplačana prekomerna nadomestila“ – https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=52395.

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 z dne 13. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 138, 25.5.2017, str. 57).

5

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 z dne 20. aprila 2017 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) št. 1307/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pošiljanjem informacij in dokumentov Komisiji ter o spremembi in razveljavitvi več uredb Komisije (UL L 171, 4.7.2017, str. 113).

6

---

PRILOGA

Priloge II, III in VI k Delegirani uredbi (EU) 2017/891 se spremenijo:

| (1) | v Prilogi II se točka 19 nadomesti z naslednjim:






  „19. | Naložbe ali podobne vrste dejavnosti, razen za gospodarstva in/ali prostore organizacije proizvajalcev ali združenja organizacij proizvajalcev oziroma njihovih članov proizvajalcev ali odvisne družbe oziroma subjekta znotraj verige odvisnih družb v primerih iz člena 22(8).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v Prilogi II se točka 19 nadomesti z naslednjim:

„19.

Naložbe ali podobne vrste dejavnosti, razen za gospodarstva in/ali prostore organizacije proizvajalcev ali združenja organizacij proizvajalcev oziroma njihovih članov proizvajalcev ali odvisne družbe oziroma subjekta znotraj verige odvisnih družb v primerih iz člena 22(8).“;

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | v točki 1 se zadnji odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Države članice lahko za izračun dodatnih stroškov v primerjavi s konvencionalnimi stroški za vsako kategorijo upravičenih stroškov iz prvega odstavka določijo standardne pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

v točki 1 se zadnji odstavek nadomesti z naslednjim:

„Države članice lahko za izračun dodatnih stroškov v primerjavi s konvencionalnimi stroški za vsako kategorijo upravičenih stroškov iz prvega odstavka določijo standardne pavšalne stopnje, lestvice stroškov na enoto ali pavšalne zneske.“;

| (b) | točka 3 se nadomesti z naslednjim:






  „3. | Stroški sejnin in programov usposabljanja, če so povezani z operativnim programom, vključno z dnevnicami, stroški prevoza in nastanitve.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.

Stroški sejnin in programov usposabljanja, če so povezani z operativnim programom, vključno z dnevnicami, stroški prevoza in nastanitve.“;

| (3) | Priloga VI se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA VI
  Uradno obvestilo o ceni iz člena 55(1)








  Proizvod | Tip/sorta | Predstavitev/velikost | Reprezentativni trgi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paradižnik | Okrogel | Velikost 47–102 mm v razsutem stanju v enotah pakiranja po 5 ali 6 kg. | Belgija
  Bolgarija
  Nemčija
  Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska
  Nizozemska
  Poljska
  Portugalska
  Romunija |
| V grozdih | Vse vrste grozdov, vendar samo, če je povprečna velikost posameznih paradižnikov vsaj 47 mm, v enotah pakiranja po 5 ali 6 kg. |
| Poseben/češnjev paradižnik | Paradižniki v razsutem stanju ali v grozdih, posebni paradižniki, samo če je povprečna velikost posameznih paradižnikov manjša od 47 mm (40 mm v primeru češnjevih paradižnikov), v enotah pakiranja po približno 250–500 g. |
| Marelice | Vsi tipi in sorte | Velikost 45–50 mm.
  Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg. | Bolgarija
  Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska |
| Nektarine | Belomesnate | Velikost A/B.
  Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg. | Grčija
  Španija
  Francija
  Italija |
| Rumenomesnate | Velikost A/B.
  Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg. |
| Breskve | Belomesnate | Velikost A/B.
  Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg. | Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska
  Portugalska |
| Rumenomesnate | Velikost A/B.
  Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg. |
| Namizno grozdje | Vsi tipi in sorte s peškami | Posodice ali enote pakiranja po 1 kg.
  Posodice ali enote pakiranja po 1 kg. | Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska
  Portugalska |
| Vsi tipi in sorte brez pešk |
| Hruške | Blanquilla | Velikost 55/60, enote pakiranja po približno 5–10 kg. | Belgija
  Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska
  Nizozemska
  Poljska
  Portugalska |
| Conference | Velikost 60/65+, enote pakiranja po približno 5–10 kg. |
| Williams | Velikost 65+/75+, enote pakiranja po približno 5–10 kg. |
| Rocha |
| Abbé Fétel | Velikost 70/75, enote pakiranja po približno 5–10 kg. |
| Kaiser |
| Doyenné du Comice | Velikost 75/90, enote pakiranja po približno 5–10 kg. |
| Jabolka | Braeburn | Velikost 65/80, enote pakiranja po približno 5–20 kg. | Belgija
  Češka
  Nemčija
  Grčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Madžarska
  Nizozemska
  Avstrija
  Poljska
  Portugalska
  Romunija |
| Cox orange
  Elstar
  Gala
  Golden delicious |
| Jonagold (ali Jonagored)
  Idared
  Fuji |
| Shampion |
| Granny smith
  Red delicious in druge rdeče sorte
  Boskoop |
| Satsume | Vse sorte | Velikosti 1–X–3, enote pakiranja po približno 10–20 kg. | Španija |
| Limone | Vse sorte | Velikosti 3–4, enote pakiranja po približno 10–20 kg. | Grčija
  Španija
  Italija |
| Klementine | Vse sorte | Velikosti 1–X–3, enote pakiranja po približno 10–20 kg. | Grčija
  Španija
  Italija |
| Mandarine | Vse sorte | Velikost 1–2, enote pakiranja po približno 10–20 kg. | Grčija
  Španija
  Italija
  Portugalska |
| Pomaranče | Salustiana
  Navelinas
  Navelate | Velikost 3–6, enote pakiranja po približno 10–20 kg. | Grčija
  Španija
  Italija
  Portugalska |
| Lanelate
  Valencia late |
| Tarocco |
| Navel |
| Cvetača | Vsi tipi in sorte | Velikost 16–20 cm. | Nemčija
  Španija
  Francija
  Italija
  Poljska |
| Jajčevci | Vsi tipi in sorte | Velikost 40+/70+. | Španija
  Italija
  Romunija |
| Lubenice | Vsi tipi in sorte | Običajni standardi na reprezentativnem trgu. | Grčija
  Španija
  Italija
  Madžarska
  Romunija |
| Melone | Vsi tipi in sorte | Običajni standardi na reprezentativnem trgu. | Grčija
  Španija
  Francija
  Italija |

(3)

Priloga VI se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA VI

Uradno obvestilo o ceni iz člena 55(1)

Proizvod

Tip/sorta

Predstavitev/velikost

Reprezentativni trgi

Paradižnik

Okrogel

Velikost 47–102 mm v razsutem stanju v enotah pakiranja po 5 ali 6 kg.

Belgija

Bolgarija

Nemčija

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Nizozemska

Poljska

Portugalska

Romunija

V grozdih

Vse vrste grozdov, vendar samo, če je povprečna velikost posameznih paradižnikov vsaj 47 mm, v enotah pakiranja po 5 ali 6 kg.

Poseben/češnjev paradižnik

Paradižniki v razsutem stanju ali v grozdih, posebni paradižniki, samo če je povprečna velikost posameznih paradižnikov manjša od 47 mm (40 mm v primeru češnjevih paradižnikov), v enotah pakiranja po približno 250–500 g.

Marelice

Vsi tipi in sorte

Velikost 45–50 mm.

Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg.

Bolgarija

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Nektarine

Belomesnate

Velikost A/B.

Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg.

Grčija

Španija

Francija

Italija

Rumenomesnate

Velikost A/B.

Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg.

Breskve

Belomesnate

Velikost A/B.

Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg.

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Portugalska

Rumenomesnate

Velikost A/B.

Posodice ali enote pakiranja po približno 6–10 kg.

Namizno grozdje

Vsi tipi in sorte s peškami

Posodice ali enote pakiranja po 1 kg.

Posodice ali enote pakiranja po 1 kg.

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Portugalska

Vsi tipi in sorte brez pešk

Hruške

Blanquilla

Velikost 55/60, enote pakiranja po približno 5–10 kg.

Belgija

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Nizozemska

Poljska

Portugalska

Conference

Velikost 60/65+, enote pakiranja po približno 5–10 kg.

Williams

Velikost 65+/75+, enote pakiranja po približno 5–10 kg.

Rocha

Abbé Fétel

Velikost 70/75, enote pakiranja po približno 5–10 kg.

Kaiser

Doyenné du Comice

Velikost 75/90, enote pakiranja po približno 5–10 kg.

Jabolka

Braeburn

Velikost 65/80, enote pakiranja po približno 5–20 kg.

Belgija

Češka

Nemčija

Grčija

Španija

Francija

Italija

Madžarska

Nizozemska

Avstrija

Poljska

Portugalska

Romunija

Cox orange

Elstar

Gala

Golden delicious

Jonagold (ali Jonagored)

Idared

Fuji

Shampion

Granny smith

Red delicious in druge rdeče sorte

Boskoop

Satsume

Vse sorte

Velikosti 1–X–3, enote pakiranja po približno 10–20 kg.

Španija

Limone

Vse sorte

Velikosti 3–4, enote pakiranja po približno 10–20 kg.

Grčija

Španija

Italija

Klementine

Vse sorte

Velikosti 1–X–3, enote pakiranja po približno 10–20 kg.

Grčija

Španija

Italija

Mandarine

Vse sorte

Velikost 1–2, enote pakiranja po približno 10–20 kg.

Grčija

Španija

Italija

Portugalska

Pomaranče

Salustiana

Navelinas

Navelate

Velikost 3–6, enote pakiranja po približno 10–20 kg.

Grčija

Španija

Italija

Portugalska

Lanelate

Valencia late

Tarocco

Navel

Cvetača

Vsi tipi in sorte

Velikost 16–20 cm.

Nemčija

Španija

Francija

Italija

Poljska

Jajčevci

Vsi tipi in sorte

Velikost 40+/70+.

Španija

Italija

Romunija

Lubenice

Vsi tipi in sorte

Običajni standardi na reprezentativnem trgu.

Grčija

Španija

Italija

Madžarska

Romunija

Melone

Vsi tipi in sorte

Običajni standardi na reprezentativnem trgu.

Grčija

Španija

Francija

Italija

---