# Diario Oficial L 114/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 114 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año31 de marzo de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 114

Edición en lengua española

Legislación

64.° año31 de marzo de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 118 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

118

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 31.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/404 DE LA COMISIÓN

de 24 de marzo de 2021

por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 230, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2016/429 establece, entre otras cosas, los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal, y es aplicable a partir del 21 de abril de 2021. Uno de esos requisitos zoosanitarios es que dichas partidas deben proceder de un tercer país o territorio, o de una zona o un compartimento de estos, de conformidad con el artículo 230, apartado 1, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2016/429 establece, entre otras cosas, los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal, y es aplicable a partir del 21 de abril de 2021. Uno de esos requisitos zoosanitarios es que dichas partidas deben proceder de un tercer país o territorio, o de una zona o un compartimento de estos, de conformidad con el artículo 230, apartado 1, de dicho Reglamento.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (2) completa el Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de terceros países, territorios, o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura. El artículo 3, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece que solo se puede permitir la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entren dentro de su ámbito de aplicación si proceden de un tercer país o territorio, o de una zona o un compartimento de estos, de la lista con respecto a las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de que se trate, de conformidad con los requisitos zoosanitarios establecidos en dicho Reglamento Delegado. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (2) completa el Reglamento (UE) 2016/429 en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de terceros países, territorios, o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura. El artículo 3, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece que solo se puede permitir la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entren dentro de su ámbito de aplicación si proceden de un tercer país o territorio, o de una zona o un compartimento de estos, de la lista con respecto a las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de que se trate, de conformidad con los requisitos zoosanitarios establecidos en dicho Reglamento Delegado.

| (3) | Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer las listas de terceros países, territorios o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura, a partir de los que debe permitirse la entrada en la Unión de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer las listas de terceros países, territorios o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura, a partir de los que debe permitirse la entrada en la Unión de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429.

| (4) | Actualmente las listas de terceros países y territorios, o zonas de estos, desde los que está permitida la entrada en la Unión de especies y categorías específicas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal figuran en varios actos de la Comisión. En primer lugar, existen listas en los actos siguientes: Decisión 2007/777/CE de la Comisión (3), Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión (4), Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión (5), Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión (6), Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión (7), Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión (8) y Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión (9), todos los cuales quedan derogados mediante el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión con efecto a partir del 21 de abril de 2021. Además, existen otras listas en los actos siguientes: Decisión 2006/168/CE de la Comisión (10), Decisión 2008/636/CE de la Comisión (11), Reglamento (CE) n.o 1251/2008 de la Comisión (12), Decisión 2010/472/UE de la Comisión (13), Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión (14), Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión (15), Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 y Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión (16), todos los cuales quedan derogados mediante el presente Reglamento de Ejecución. |
| --- | --- |

(4)

Actualmente las listas de terceros países y territorios, o zonas de estos, desde los que está permitida la entrada en la Unión de especies y categorías específicas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal figuran en varios actos de la Comisión. En primer lugar, existen listas en los actos siguientes: Decisión 2007/777/CE de la Comisión (3), Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión (4), Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión (5), Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión (6), Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión (7), Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión (8) y Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión (9), todos los cuales quedan derogados mediante el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión con efecto a partir del 21 de abril de 2021. Además, existen otras listas en los actos siguientes: Decisión 2006/168/CE de la Comisión (10), Decisión 2008/636/CE de la Comisión (11), Reglamento (CE) n.o 1251/2008 de la Comisión (12), Decisión 2010/472/UE de la Comisión (13), Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión (14), Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión (15), Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 y Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión (16), todos los cuales quedan derogados mediante el presente Reglamento de Ejecución.

| (5) | Con arreglo al nuevo marco zoosanitario establecido por el Reglamento (UE) 2016/429, procede combinar en un único acto de la Comisión un conjunto completo de listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, autorizados sobre la base de los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. Esto está en consonancia con el enfoque adoptado por el Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en el que los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de dichas partidas se establecen en un único acto de la Comisión. Además, garantiza mayor coherencia y transparencia en la legislación de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

Con arreglo al nuevo marco zoosanitario establecido por el Reglamento (UE) 2016/429, procede combinar en un único acto de la Comisión un conjunto completo de listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, autorizados sobre la base de los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. Esto está en consonancia con el enfoque adoptado por el Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en el que los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de dichas partidas se establecen en un único acto de la Comisión. Además, garantiza mayor coherencia y transparencia en la legislación de la Unión.

| (6) | Por este motivo, las Decisiones 2006/168/CE y 2008/636/CE, el Reglamento (CE) n.o 1251/2008, la Decisión 2010/472/UE, las Decisiones de Ejecución 2011/630/UE y 2012/137/UE, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 y la Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 deben derogarse a partir del 21 de abril de 2021. Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer nuevas listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, que sustituyan a las actuales listas de terceros países y territorios, o zonas o compartimentos de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal. Las listas actuales se elaboran en lo que respecta tanto a la salud animal como a la seguridad alimentaria, cuando procede. No obstante, las nuevas listas deben elaborarse por separado sobre la base, en particular, de los requisitos zoosanitarios establecidos en el Reglamento (UE) 2016/429 y de los requisitos de seguridad alimentaria establecidos en el Reglamento (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Por este motivo, las Decisiones 2006/168/CE y 2008/636/CE, el Reglamento (CE) n.o 1251/2008, la Decisión 2010/472/UE, las Decisiones de Ejecución 2011/630/UE y 2012/137/UE, el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 y la Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 deben derogarse a partir del 21 de abril de 2021. Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer nuevas listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, que sustituyan a las actuales listas de terceros países y territorios, o zonas o compartimentos de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal. Las listas actuales se elaboran en lo que respecta tanto a la salud animal como a la seguridad alimentaria, cuando procede. No obstante, las nuevas listas deben elaborarse por separado sobre la base, en particular, de los requisitos zoosanitarios establecidos en el Reglamento (UE) 2016/429 y de los requisitos de seguridad alimentaria establecidos en el Reglamento (UE) 2017/625.

| (7) | En algunos casos, solo determinadas zonas o compartimentos de un tercer país o un territorio cumplen todos los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 y los requisitos zoosanitarios pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692. En tales casos, la entrada en la Unión de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal solo debe permitirse si proceden de dichas zonas o compartimentos del tercer país o territorio. Por consiguiente, el presente Reglamento debe especificar claramente en cada lista las zonas, o los compartimentos en el caso de los animales de la acuicultura, de los terceros países o territorios que cumplen dichos requisitos zoosanitarios. |
| --- | --- |

(7)

En algunos casos, solo determinadas zonas o compartimentos de un tercer país o un territorio cumplen todos los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 y los requisitos zoosanitarios pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692. En tales casos, la entrada en la Unión de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal solo debe permitirse si proceden de dichas zonas o compartimentos del tercer país o territorio. Por consiguiente, el presente Reglamento debe especificar claramente en cada lista las zonas, o los compartimentos en el caso de los animales de la acuicultura, de los terceros países o territorios que cumplen dichos requisitos zoosanitarios.

| (8) | En el artículo 231, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 se establece que las listas elaboradas por la Comisión de conformidad con el artículo 230, apartado 1, de dicho Reglamento también deben especificar las condiciones específicas y las garantías zoosanitarias respecto a las enfermedades de la lista que deben cumplir los terceros países o territorios. Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer, cuando proceda, dichas condiciones específicas y garantías zoosanitarias, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria específica del tercer país o territorio de origen, o zona de este, o compartimento de este en el caso de los animales de la acuicultura, así como las especies y categorías específicas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de que se trate. |
| --- | --- |

(8)

En el artículo 231, letra c), del Reglamento (UE) 2016/429 se establece que las listas elaboradas por la Comisión de conformidad con el artículo 230, apartado 1, de dicho Reglamento también deben especificar las condiciones específicas y las garantías zoosanitarias respecto a las enfermedades de la lista que deben cumplir los terceros países o territorios. Por consiguiente, el presente Reglamento debe establecer, cuando proceda, dichas condiciones específicas y garantías zoosanitarias, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria específica del tercer país o territorio de origen, o zona de este, o compartimento de este en el caso de los animales de la acuicultura, así como las especies y categorías específicas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de que se trate.

| (9) | En la parte VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 se establecen normas especiales para la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal cuyo destino final no es la Unión, y de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que proceden de la Unión y retornan a ella. En particular, en dicho Reglamento se establece la posibilidad de autorizar la entrada en la Unión de partidas de ese tipo que no cumplan todos los requisitos zoosanitarios pertinentes, siempre que se cumplan condiciones específicas. Por tanto, el presente Reglamento debe establecer las condiciones zoosanitarias específicas que deben cumplir dichas partidas para su entrada en la Unión. |
| --- | --- |

(9)

En la parte VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 se establecen normas especiales para la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal cuyo destino final no es la Unión, y de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que proceden de la Unión y retornan a ella. En particular, en dicho Reglamento se establece la posibilidad de autorizar la entrada en la Unión de partidas de ese tipo que no cumplan todos los requisitos zoosanitarios pertinentes, siempre que se cumplan condiciones específicas. Por tanto, el presente Reglamento debe establecer las condiciones zoosanitarias específicas que deben cumplir dichas partidas para su entrada en la Unión.

| (10) | De conformidad con el Acuerdo EEE, los Estados AELC del EEE no se consideran terceros países en sus intercambios comerciales con los Estados miembros de la UE en ámbitos regulados por dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el Acuerdo EEE, los Estados AELC del EEE no se consideran terceros países en sus intercambios comerciales con los Estados miembros de la UE en ámbitos regulados por dicho Acuerdo.

| (11) | Dado que las normas establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse conjuntamente con las establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692, el presente Reglamento debe ser de aplicación también a partir del 21 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(11)

Dado que las normas establecidas en el presente Reglamento deben aplicarse conjuntamente con las establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692, el presente Reglamento debe ser de aplicación también a partir del 21 de abril de 2021.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

En el presente Reglamento se establecen las listas de terceros países o territorios, o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de la acuicultura, desde los que debe permitirse la entrada en la Unión de partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. Las listas y determinadas normas generales relativas a las listas figuran en los anexos I a XXII del presente Reglamento.

En el presente Reglamento también se establecen condiciones específicas y garantías zoosanitarias para la entrada en la Unión de determinadas partidas y se especifican los modelos de certificados zoosanitarios que debe utilizar el tercer país o territorio de origen de las partidas.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

Artículo 3

Listas de terceros países, territorios, o zonas o compartimentos de estos, desde los que se permitirá la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal

1.   La autoridad competente permitirá la entrada en la Unión de partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 solo si el tercer país o territorio de origen de la partida, o zona o compartimento de este, figura en la lista correspondiente a la especie y categoría específicas de animales, productos reproductivos o productos de origen animal y la partida va acompañada del certificado zoosanitario exigido para las partidas de tales especies y categorías, según se indica en el cuadro de la parte 1 de:

| a) | el anexo II en el caso de los ungulados distintos de:






  i) | los equinos, |
| --- | --- | --- |

a)

el anexo II en el caso de los ungulados distintos de:

i)

los equinos,

| ii) | los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento; |
| --- | --- |

ii)

los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento;

| b) | el anexo III en el caso de los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento; |
| --- | --- |

b)

el anexo III en el caso de los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento;

| c) | el anexo IV en el caso de los equinos; |
| --- | --- |

c)

el anexo IV en el caso de los equinos;

| d) | el anexo V en el caso de las aves de corral y los productos reproductivos de aves de corral; |
| --- | --- |

d)

el anexo V en el caso de las aves de corral y los productos reproductivos de aves de corral;

| e) | el anexo VI en el caso de las aves en cautividad y los productos reproductivos de aves en cautividad; |
| --- | --- |

e)

el anexo VI en el caso de las aves en cautividad y los productos reproductivos de aves en cautividad;

| f) | el anexo VII en el caso de las abejas melíferas reina y los abejorros; |
| --- | --- |

f)

el anexo VII en el caso de las abejas melíferas reina y los abejorros;

| g) | el anexo VIII en el caso de los perros, los gatos y los hurones; |
| --- | --- |

g)

el anexo VIII en el caso de los perros, los gatos y los hurones;

| h) | el anexo IX en el caso de los productos reproductivos de bovinos; |
| --- | --- |

h)

el anexo IX en el caso de los productos reproductivos de bovinos;

| i) | el anexo X en el caso de los productos reproductivos de ovinos y caprinos; |
| --- | --- |

i)

el anexo X en el caso de los productos reproductivos de ovinos y caprinos;

| j) | el anexo XI en el caso de los productos reproductivos de porcinos; |
| --- | --- |

j)

el anexo XI en el caso de los productos reproductivos de porcinos;

| k) | el anexo XII en el caso de los productos reproductivos de equinos; |
| --- | --- |

k)

el anexo XII en el caso de los productos reproductivos de equinos;

| l) | el anexo XIII en el caso de la carne fresca de ungulados; |
| --- | --- |

l)

el anexo XIII en el caso de la carne fresca de ungulados;

| m) | el anexo XIV en el caso de la carne fresca de aves de corral y aves de caza; |
| --- | --- |

m)

el anexo XIV en el caso de la carne fresca de aves de corral y aves de caza;

| n) | el anexo XV en el caso de los productos cárnicos de ungulados, aves de corral y aves de caza, según se indica a continuación:






  i) | la sección A de la parte 1, en el caso de los productos cárnicos que hayan sido sometidos al tratamiento A, no específico de reducción del riesgo, o a los tratamientos B, C o D para los productos cárnicos [de conformidad con el anexo XXVI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692], |
| --- | --- | --- |

n)

el anexo XV en el caso de los productos cárnicos de ungulados, aves de corral y aves de caza, según se indica a continuación:

i)

la sección A de la parte 1, en el caso de los productos cárnicos que hayan sido sometidos al tratamiento A, no específico de reducción del riesgo, o a los tratamientos B, C o D para los productos cárnicos [de conformidad con el anexo XXVI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692],

| ii) | la sección B de la parte 1 en el caso de los productos de tipo biltong/jerky de ungulados, aves de corral y aves de caza; |
| --- | --- |

ii)

la sección B de la parte 1 en el caso de los productos de tipo biltong/jerky de ungulados, aves de corral y aves de caza;

| o) | el anexo XVI en el caso de las tripas; |
| --- | --- |

o)

el anexo XVI en el caso de las tripas;

| p) | el anexo XVII en el caso de la leche, el calostro, los productos a base de calostro y los productos lácteos derivados de leche cruda y los productos lácteos que no deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa; |
| --- | --- |

p)

el anexo XVII en el caso de la leche, el calostro, los productos a base de calostro y los productos lácteos derivados de leche cruda y los productos lácteos que no deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa;

| q) | el anexo XVIII en el caso de los productos lácteos que deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa; |
| --- | --- |

q)

el anexo XVIII en el caso de los productos lácteos que deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa;

| r) | el anexo XIX en el caso de los huevos y los ovoproductos; |
| --- | --- |

r)

el anexo XIX en el caso de los huevos y los ovoproductos;

| s) | el anexo XX en el caso de los productos de origen animal destinados a un uso personal; |
| --- | --- |

s)

el anexo XX en el caso de los productos de origen animal destinados a un uso personal;

| t) | el anexo XXI en el caso de los animales acuáticos de especies de la lista destinados a establecimientos de acuicultura, a la liberación en el medio natural o a otros fines distintos del consumo humano directo, así como en el caso de determinados animales acuáticos de especies de la lista y productos de origen animal procedentes de dichas especies de la lista que están destinados al consumo humano. |
| --- | --- |

t)

el anexo XXI en el caso de los animales acuáticos de especies de la lista destinados a establecimientos de acuicultura, a la liberación en el medio natural o a otros fines distintos del consumo humano directo, así como en el caso de determinados animales acuáticos de especies de la lista y productos de origen animal procedentes de dichas especies de la lista que están destinados al consumo humano.

2.   La autoridad competente únicamente permitirá la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de los terceros países, territorios, o zonas de estos, que figuren en la lista del cuadro de la parte 1 del anexo XXII, si:

| a) | son partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos o productos de origen animal a que se hace referencia en la columna 3 de dicho cuadro y la Unión no es su destino final;
  o |
| --- | --- |

a)

son partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos o productos de origen animal a que se hace referencia en la columna 3 de dicho cuadro y la Unión no es su destino final;

o

| b) | son partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos o productos de origen animal a que se hace referencia en la columna 4 de dicho cuadro y proceden de la Unión y retornan a ella después de haber transitado a través de un tercer país o territorio. |
| --- | --- |

b)

son partidas de las especies y categorías de animales, productos reproductivos o productos de origen animal a que se hace referencia en la columna 4 de dicho cuadro y proceden de la Unión y retornan a ella después de haber transitado a través de un tercer país o territorio.

Artículo 4

Condiciones específicas y garantías zoosanitarias para la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal

Los Estados miembros únicamente permitirán la entrada en la Unión de las partidas incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 si dichas partidas cumplen, cuando proceda, las condiciones específicas y las garantías zoosanitarias establecidas en el anexo pertinente para las especies y categorías específicas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal, y para el tercer país, territorio, o zona de estos, o compartimento de estos en el caso de los animales de la acuicultura.

Artículo 5

Derogaciones

Los actos siguientes quedan derogados a partir del 21 de abril de 2021:

| — | Decisión 2006/168/CE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2006/168/CE de la Comisión;

| — | Decisión 2008/636/CE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2008/636/CE de la Comisión;

| — | Decisión 2010/472/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2010/472/UE de la Comisión;

| — | Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión;

| — | Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión;

| — | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión;

| — | Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión;

| — | Decisión 2000/585/CE de la Comisión. |
| --- | --- |

—

Decisión 2000/585/CE de la Comisión.

Artículo 6

Disposiciones transitorias

Se permitirá, hasta el 20 de octubre de 2021, la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de terceros países, territorios, o zonas de estos, cuya entrada en la Unión esté autorizada de conformidad con los actos de la Comisión que se indican a continuación y que vayan acompañadas del certificado pertinente expedido de conformidad con dichos actos de la Comisión, a condición de que el certificado haya sido firmado por la persona autorizada a firmarlo de conformidad con dichos actos de la Comisión antes del 21 de agosto de 2021:

| — | Decisión 2006/168/CE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2006/168/CE de la Comisión;

| — | Decisión 2007/777/CE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2007/777/CE de la Comisión;

| — | Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión;

o

| — | Decisión 2008/636/CE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2008/636/CE de la Comisión;

| — | Reglamento (CE) n.o 1251/2008 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) n.o 1251/2008 de la Comisión;

o

| — | Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión;

o

| — | Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión;

o

| — | Decisión 2010/472/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión 2010/472/UE de la Comisión;

| — | Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión;

| — | Reglamento (UE) n.o 28/2012 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento (UE) n.o 28/2012 de la Comisión;

o

| — | Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión;

| — | Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión;

o

| — | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión;

| — | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión;

| — | Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión. |
| --- | --- |

—

Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión.

Artículo 7

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Será de aplicación a partir del 21 de abril de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1).

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1).

4

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión, de 9 de febrero de 2009, por el que se establece una lista de terceros países o partes de los mismos para la importación en la Comunidad, o para el tránsito por ella, de carne de lepóridos silvestres, de determinados mamíferos terrestres silvestres y de conejo de granja y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 39 de 10.2.2009, p. 12).

5

o

(6)  Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1).

6

o

(7)  Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1).

7

o

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión, de 7 de enero de 2013, por el que se establecen condiciones zoosanitarias para la importación de determinadas aves en la Unión y las correspondientes condiciones de cuarentena (DO L 47 de 20.2.2013, p. 1).

8

o

(9)  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 de la Comisión, de 28 de abril de 2016, por el que se confecciona una lista de terceros países o partes de terceros países y territorios desde los cuales los Estados miembros deben autorizar la introducción en la Unión de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano, se establecen los requisitos relativos a los certificados, se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 y se deroga la Decisión 2003/812/CE (DO L 126 de 14.5.2016, p. 13).

9

o

(10)  Decisión 2006/168/CE de la Comisión, de 4 de enero de 2006, por la que se establecen los requisitos zoosanitarios y de certificación veterinaria para las importaciones de embriones de la especie bovina en la Comunidad y se deroga la Decisión 2005/217/CE (DO L 57 de 28.2.2006, p. 19).

10

(11)  Decisión 2008/636/CE de la Comisión, de 22 de julio de 2008, por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina (DO L 206 de 2.8.2008, p. 32).

11

(12)  Reglamento (CE) n.o 1251/2008 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2008, por el que se aplica la Directiva 2006/88/CE del Consejo en lo referente a las condiciones y los requisitos de certificación para la comercialización y la importación en la Comunidad de animales de la acuicultura y productos derivados y se establece una lista de especies portadoras (DO L 337 de 16.12.2008, p. 41).

12

o

(13)  Decisión 2010/472/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, relativa a las importaciones a la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 74).

13

(14)  Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011, relativa a las importaciones a la Unión de esperma de bovino doméstico (DO L 247 de 24.9.2011, p. 32).

14

(15)  Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, relativa a las importaciones en la Unión de esperma de animales domésticos de la especie porcina (DO L 64 de 3.3.2012, p. 29).

15

(16)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión, de 18 de febrero de 2019, por la que se establece la lista de territorios y terceros países desde los que se autorizan las importaciones en la Unión de perros, gatos y hurones, así como el modelo de certificado zoosanitario para esas importaciones (DO L 48 de 20.2.2019, p. 41).

16

---

ANEXO I

Normas generales correspondientes a los anexos II a XXII

En el presente anexo se establecen las siguientes normas generales aplicables a los anexos II a XXII:

| 1) | Si se cumplen los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 en la totalidad del tercer país o territorio de origen, dicho tercer país o territorio figura en la lista con la indicación de su código ISO seguido de «0». |
| --- | --- |

1)

Si se cumplen los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 en la totalidad del tercer país o territorio de origen, dicho tercer país o territorio figura en la lista con la indicación de su código ISO seguido de «0».

| 2) | Si se cumplen los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 solo en una zona del tercer país o territorio de origen, dicha zona figura en la lista con la indicación de su código ISO seguido de una cifra distinta de «0».
  Estas zonas se describen en la parte 2 del anexo correspondiente. |
| --- | --- |

2)

Si se cumplen los requisitos zoosanitarios para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 solo en una zona del tercer país o territorio de origen, dicha zona figura en la lista con la indicación de su código ISO seguido de una cifra distinta de «0».

Estas zonas se describen en la parte 2 del anexo correspondiente.

| 3) | Los modelos de certificados zoosanitarios correspondientes a las partidas a las que se refiere el artículo 3, tal como se indican en el cuadro de la parte 1 del anexo pertinente del presente Reglamento, figuran en:






  a) | el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión (1); |
| --- | --- | --- |

3)

Los modelos de certificados zoosanitarios correspondientes a las partidas a las que se refiere el artículo 3, tal como se indican en el cuadro de la parte 1 del anexo pertinente del presente Reglamento, figuran en:

a)

el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión (1);

| b) | el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión; |
| --- | --- |

b)

el anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión;

| c) | el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236 de la Comisión. |
| --- | --- |

c)

el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2236 de la Comisión.

| 4) | Las condiciones específicas a las que se refiere el artículo 4 se establecen, en su caso, en el cuadro que figura en la parte 1 del anexo correspondiente y se describen en el cuadro que figura en la parte 3 de dicho anexo. |
| --- | --- |

4)

Las condiciones específicas a las que se refiere el artículo 4 se establecen, en su caso, en el cuadro que figura en la parte 1 del anexo correspondiente y se describen en el cuadro que figura en la parte 3 de dicho anexo.

| 5) | Las garantías zoosanitarias a las que se refiere el artículo 4 se establecen, en su caso, en el cuadro que figura en la parte 1 del anexo correspondiente y se describen en el cuadro que figura en la parte 4 de dicho anexo. |
| --- | --- |

5)

Las garantías zoosanitarias a las que se refiere el artículo 4 se establecen, en su caso, en el cuadro que figura en la parte 1 del anexo correspondiente y se describen en el cuadro que figura en la parte 4 de dicho anexo.

| 6) | Las fechas límite y las fechas de inicio indicadas en el cuadro que figura en la parte 1 de los anexos II a XXII hacen referencia a las restricciones temporales específicas aplicables para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 que proceden de las zonas correspondientes, como se establece en la normativa de la Unión. |
| --- | --- |

6)

Las fechas límite y las fechas de inicio indicadas en el cuadro que figura en la parte 1 de los anexos II a XXII hacen referencia a las restricciones temporales específicas aplicables para la entrada en la Unión de las partidas a las que se refiere el artículo 3 que proceden de las zonas correspondientes, como se establece en la normativa de la Unión.

| 7) | Los requisitos de certificación zoosanitaria aplicables a Suiza están sujetos al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el Comercio de Productos Agrícolas, aprobado en virtud de la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (DO L 114 de 30.4.2002, p. 1). |
| --- | --- |

7)

Los requisitos de certificación zoosanitaria aplicables a Suiza están sujetos al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el Comercio de Productos Agrícolas, aprobado en virtud de la Decisión 2002/309/CE, Euratom, del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (DO L 114 de 30.4.2002, p. 1).

| 8) | Los certificados zoosanitarios exigidos que expida la autoridad competente de Islandia, Nueva Zelanda o Canadá, de conformidad con los anexos II a XXI del presente Reglamento, están sujetos a los requisitos de certificación específicos establecidos en los acuerdos pertinentes celebrados entre la Unión y dichos terceros países. |
| --- | --- |

8)

Los certificados zoosanitarios exigidos que expida la autoridad competente de Islandia, Nueva Zelanda o Canadá, de conformidad con los anexos II a XXI del presente Reglamento, están sujetos a los requisitos de certificación específicos establecidos en los acuerdos pertinentes celebrados entre la Unión y dichos terceros países.

| 9) | Las entradas correspondientes a Israel se entenderán referidas al Estado de Israel, y no se aplicará a las zonas geográficas que pasaron a estar bajo administración del Estado de Israel después del 5 de junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. |
| --- | --- |

9)

Las entradas correspondientes a Israel se entenderán referidas al Estado de Israel, y no se aplicará a las zonas geográficas que pasaron a estar bajo administración del Estado de Israel después del 5 de junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

| 10) | Cuando se hace referencia a Serbia, no se incluye el territorio de Kosovo, que actualmente se encuentra bajo administración internacional de conformidad con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999. |
| --- | --- |

10)

Cuando se hace referencia a Serbia, no se incluye el territorio de Kosovo, que actualmente se encuentra bajo administración internacional de conformidad con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.

| 11) | Cuando se hace referencia a Kosovo, esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. |
| --- | --- |

11)

Cuando se hace referencia a Kosovo, esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/... de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen normas para la aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios y los modelos de certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Unión y los desplazamientos entre Estados miembros de las partidas de determinadas categorías de animales terrestres y sus productos reproductivos y a la certificación oficial relativa a dichos certificados, y por el que se deroga la Decisión 2010/470/UE DO L 113, de 31.3.2021, p. 1).

---

ANEXO II

Ungulados (distintos de los equinos y los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento)

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de ungulados (distintos de los equinos y los ungulados destinados a establecimientos de confinamiento), tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra a)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies

  cuya entrada en la Unión está permitida | Categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| CA

  Canadá | CA-0 | Bovinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | BOV-X | | SF-BTV | | |
| Ovinos y caprinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | BRU, SF-BTV | | |
| Porcinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | SUI-X | | ADV | | |
| Camélidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | CAM-CER | | SF-BTV | | |
| Otros ungulados | Animales que deben continuar en cautividad (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | SF-BTV (2) | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Bovinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | BOV-X | | | | |
| Ovinos y caprinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | OV/CAP-X | | BRU | | |
| Porcinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | SUI-X | | | | |
| Camélidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | CAM-CER | | | | |
| Cérvidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | CAM-CER | | | | |
| Otros ungulados | Animales que deben continuar en cautividad (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Ovinos y caprinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | OV/CAP-X | | | | |
| Camélidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | CAM-CER | | | | |
| Cérvidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | CER-X | | | | |
| Otros ungulados | Animales que deben continuar en cautividad (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | Bovinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | BOV-X, BOV-Y | | | | |
| Ovinos y caprinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | | | |
| Porcinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | SUI-X, SUI-Y | CSF | | | |
| Camélidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | CAM-CER | | | | |
| Cérvidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | CAM-CER | | | | |
| Otros ungulados | Animales que deben continuar en cautividad (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Bovinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | BOV-X, BOV-Y | | BRU, TB | | |
| Ovinos y caprinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | OV/CAP-X,OV/CAP-Y | | BRU | | |
| Porcinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | SUI-X, SUI-Y | | | | |
| Camélidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | CAM-CER | | | | |
| Cérvidos | Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio | CAM-CER | | | | |
| Otros ungulados | Animales que deben continuar en cautividad (1) | RUM, RHINO, HIPPO | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Porcinos | Animales que deben continuar en cautividad (1) | SUI-X | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies

cuya entrada en la Unión está permitida

Categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CA

Canadá

CA-0

Bovinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

BOV-X

SF-BTV

Ovinos y caprinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

BRU, SF-BTV

Porcinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

SUI-X

ADV

Camélidos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

CAM-CER

SF-BTV

Otros ungulados

Animales que deben continuar en cautividad (1)

RUM, RHINO, HIPPO

SF-BTV (2)

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Bovinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

BOV-X

Ovinos y caprinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

OV/CAP-X

BRU

Porcinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

SUI-X

Camélidos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

CAM-CER

Cérvidos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

CAM-CER

Otros ungulados

Animales que deben continuar en cautividad (1)

RUM, RHINO, HIPPO

GL

Groenlandia

GL-0

Ovinos y caprinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

OV/CAP-X

Camélidos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

CAM-CER

Cérvidos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

CER-X

Otros ungulados

Animales que deben continuar en cautividad (1)

RUM, RHINO, HIPPO

IS

Islandia

IS-0

Bovinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

BOV-X, BOV-Y

Ovinos y caprinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

Porcinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

SUI-X, SUI-Y

CSF

Camélidos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

CAM-CER

Cérvidos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

CAM-CER

Otros ungulados

Animales que deben continuar en cautividad (1)

RUM, RHINO, HIPPO

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Bovinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

BOV-X, BOV-Y

BRU, TB

Ovinos y caprinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

OV/CAP-X,OV/CAP-Y

BRU

Porcinos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

SUI-X, SUI-Y

Camélidos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

CAM-CER

Cérvidos

Animales que deben continuar en cautividad (1) y están destinados al sacrificio

CAM-CER

Otros ungulados

Animales que deben continuar en cautividad (1)

RUM, RHINO, HIPPO

US

Estados Unidos

US-0

Porcinos

Animales que deben continuar en cautividad (1)

SUI-X

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| CSF | Las partidas de porcinos procedentes de la zona a la que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1 deben haberse sometido a una prueba para la detección de la peste porcina clásica, con resultado negativo, en los treinta días previos al envío a la Unión. |
| --- | --- |

CSF

Las partidas de porcinos procedentes de la zona a la que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1 deben haberse sometido a una prueba para la detección de la peste porcina clásica, con resultado negativo, en los treinta días previos al envío a la Unión.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

| BRU | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por Brucella abortus, B. melitensis y B. suis con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |
| TB | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| BTV | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| SF-BTV | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, presenta indemnidad estacional a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| SF-EHD | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, presenta indemnidad estacional a la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| EBL | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por leucosis bovina enzoótica con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| IBR | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| BVD | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por diarrea viral bovina con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| ADV | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |

BRU

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por Brucella abortus, B. melitensis y B. suis con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

TB

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

BTV

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

SF-BTV

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, presenta indemnidad estacional a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

SF-EHD

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, presenta indemnidad estacional a la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

EBL

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por leucosis bovina enzoótica con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

IBR

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

BVD

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por diarrea viral bovina con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

ADV

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio, o zona de estos, está libre de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky con respecto a las especies específicas de animales a las que se hace referencia en la columna 3, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

---

(1)  Por «animales que deben continuar en cautividad», se entienden los animales destinados a establecimientos, distintos de los mataderos, donde se mantengan animales vivos.

(2)  Únicamente en el caso de las especies que figuran en la lista de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1882 (DO L 308 de 4.12.2018, p. 21).

---

ANEXO III

UNGULADOS DESTINADOS A ESTABLECIMIENTOS DE CONFINAMIENTO

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de ungulados destinados a establecimientos de confinamiento, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra b)

Se permite, desde los establecimientos de confinamiento que figuran en la lista de conformidad con el artículo 29 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 hasta establecimientos de confinamiento de la Unión, la entrada en la Unión de partidas de ungulados, excepto equinos, procedentes de todos los terceros países y territorios enumerados en el cuadro de la presente parte.

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| AL

  Albania | AL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| AR

  Argentina | AR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| AU

  Australia | AU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BH

  Baréin | BH-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| BZ

  Belice | BZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo, como se menciona en el punto 7 del anexo I | | |
| CL

  Chile | CL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CN

  China | CN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CO

  Colombia | CO-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| CU

  Cuba | CU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| DZ

  Argelia | DZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ET

  Etiopía | ET-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| FK

  Islas Malvinas | FK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| GT

  Guatemala | GT-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| HN

  Honduras | HN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IL

  Israel | IL-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IN

  India | IN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| JP

  Japón | JP-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| KE

  Kenia | KE-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ME

  Montenegro | ME-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MU

  Mauricio | MU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| MX

  México | MX-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NA

  Namibia | NA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NI

  Nicaragua | NI-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| PA

  Panamá | PA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| SZ

  Esuatini | SZ-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

AL

Albania

AL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

AR

Argentina

AR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

AU

Australia

AU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BH

Baréin

BH-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BR

Brasil

BR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BW

Botsuana

BW-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BY

Bielorrusia

BY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

BZ

Belice

BZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CA

Canadá

CA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo, como se menciona en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CN

China

CN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CO

Colombia

CO-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CR

Costa Rica

CR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

CU

Cuba

CU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

DZ

Argelia

DZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ET

Etiopía

ET-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

FK

Islas Malvinas

FK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

GL

Groenlandia

GL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

GT

Guatemala

GT-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

HK

Hong Kong

HK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

HN

Honduras

HN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IL

Israel

IL-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IN

India

IN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

IS

Islandia

IS-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

JP

Japón

JP-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

KE

Kenia

KE-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MA

Marruecos

MA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ME

Montenegro

ME-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MG

Madagascar

MG-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MU

Mauricio

MU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

MX

México

MX-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NA

Namibia

NA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NC

Nueva Caledonia

NC-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NI

Nicaragua

NI-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PA

Panamá

PA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PY

Paraguay

PY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

RS

Serbia

RS-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

RU

Rusia

RU-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SG

Singapur

SG-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SV

El Salvador

SV-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

SZ

Esuatini

SZ-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TH

Tailandia

TH-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TN

Túnez

TN-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

TR

Turquía

TR-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

UA

Ucrania

UA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

US

Estados Unidos

US-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

UY

Uruguay

UY-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ZA

Sudáfrica

ZA-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

ZW

Zimbabue

ZW-0

CONFINED-RUM, CONFINED-SUI, CONFINED-TRE, CONFINED-HIPPO

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 4 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Son aplicables las garantías zoosanitarias que figuran en el cuadro de la parte 4 del anexo II.

---

ANEXO IV

EQUINOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de equinos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra c)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en el anexo II, parte 2 | Grupo sanitario | Categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| AE

  Emiratos Árabes Unidos | AE-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| AR

  Argentina | AR-0 | D | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | B | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BB

  Barbados | BB-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BH

  Baréin | BH-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BM

  Bermudas | BM-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BO

  Bolivia | BO-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BR

  Brasil | BR-1 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | C | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | A | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | C | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CN

  China | CN-1 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CN-2 | G | Caballos registrados | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP | | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-1 | D | Caballos registrados | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| CU

  Cuba | CU-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| DZ

  Argelia | DZ-0 | E | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| EG

  Egipto | EG-1 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X, | | | | |
| FK

  Islas Malvinas | FK-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | E | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JM

  Jamaica | JM-0 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JO

  Jordania | JO-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| JP

  Japón | JP-0 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| KG

  Kirguistán | KG-1 | B | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | | | | |
| KR

  Corea del Sur | KR-0 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| KW

  Kuwait | KW-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 28.11.2019 | 27.11.2020 |
| LB

  Líbano | LB-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | E | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| ME

  Montenegro | ME-0 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MO

  Macao | MO-0 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MY

  Malasia | MY-1 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 7.9.2020 | |
| MU

  Mauricio | MU-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | | | | |
| MX

  México | MX-1 | C | Caballos registrados | EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| MX-2 | C | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| OM

  Omán | OM-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| PE

  Perú | PE-1 | D | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | A | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y, | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | D | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| QA

  Qatar | QA-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU

  Rusia | RU-1 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU-2 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| RU-3 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| SA

  Arabia Saudí | SA-1 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | G | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | E | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | 6.4.2020 | |
| TN

  Túnez | TN-0 | E | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| TR

  Turquía | TR-1 | E | Caballos registrados; | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | Abril de 2020 | 27.11.2020 |
| UA

  Ucrania | UA-0 | B | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | C | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | D | Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X,
  EQUI-Y,
  EQUI-TRANSIT-Y,
  EQUI-RE-ENTRY-30,
  EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,
  EQUI-RE-ENTRY-90-RACE | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-1 | F | Caballos registrados | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X | Decisión 2008/698/CE de la Comisión | | 3.5.2011 | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en el anexo II, parte 2

Grupo sanitario

Categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AE

Emiratos Árabes Unidos

AE-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

AR

Argentina

AR-0

D

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

AU

Australia

AU-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

B

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BB

Barbados

BB-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BH

Baréin

BH-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BM

Bermudas

BM-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BO

Bolivia

BO-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BR

Brasil

BR-1

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

BY

Bielorrusia

BY-0

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CA

Canadá

CA-0

C

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CH

Suiza

CH-0

A

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

C

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CN

China

CN-1

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CN-2

G

Caballos registrados

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP

CR

Costa Rica

CR-1

D

Caballos registrados

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

CU

Cuba

CU-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

DZ

Argelia

DZ-0

E

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

EG

Egipto

EG-1

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

FK

Islas Malvinas

FK-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

GL

Groenlandia

GL-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

HK

Hong Kong

HK-0

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

IL

Israel

IL-0

E

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

IS

Islandia

IS-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JM

Jamaica

JM-0

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JO

Jordania

JO-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

JP

Japón

JP-0

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

KG

Kirguistán

KG-1

B

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

KR

Corea del Sur

KR-0

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

KW

Kuwait

KW-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

28.11.2019

27.11.2020

LB

Líbano

LB-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MA

Marruecos

MA-0

E

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

ME

Montenegro

ME-0

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MO

Macao

MO-0

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MY

Malasia

MY-1

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

7.9.2020

MU

Mauricio

MU-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

MX

México

MX-1

C

Caballos registrados

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

MX-2

C

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

OM

Omán

OM-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

PE

Perú

PE-1

D

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

A

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

PY

Paraguay

PY-0

D

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

QA

Qatar

QA-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RS

Serbia

RS-0

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU

Rusia

RU-1

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU-2

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

RU-3

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

SA

Arabia Saudí

SA-1

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

SG

Singapur

SG-0

G

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

TH

Tailandia

TH-0

E

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

6.4.2020

TN

Túnez

TN-0

E

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

TR

Turquía

TR-1

E

Caballos registrados;

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

Abril de 2020

27.11.2020

UA

Ucrania

UA-0

B

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

US

Estados Unidos

US-0

C

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

UY

Uruguay

UY-0

D

Caballos registrados; équidos registrados; otros equinos no destinados al sacrificio; equinos destinados al sacrificio

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X,

EQUI-Y,

EQUI-TRANSIT-Y,

EQUI-RE-ENTRY-30,

EQUI-RE-ENTRY-90-COMP,

EQUI-RE-ENTRY-90-RACE

ZA

Sudáfrica

ZA-1

F

Caballos registrados

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X

Decisión 2008/698/CE de la Comisión

3.5.2011

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Brasil | BR-1 | Los Estados de Paraná y de Río de Janeiro |
| China | CN-1 | La zona libre de enfermedades equinas de la ciudad de Conghua, municipio de Guangzhou, provincia de Guangdong, incluido el corredor vial de bioseguridad desde y hacia los aeropuertos de Guangzhou y Hong Kong (véase la información detallada que figura a continuación).
  La zona específica libre de enfermedades equinas de la provincia de Guangdong con la delimitación siguiente:
  Zona central: centro hípico del pueblo de Reshui, población de Lingkou de la ciudad de Conghua, con una zona alrededor de un radio de 5 km controlada por el puesto de control de carreteras situado en la carretera nacional 105.
  Zona de vigilancia: todas las divisiones administrativas de la ciudad de Conghua situadas en torno a la zona central, que cubren un área de 2 009 km2.
  Zona de protección:
  las fronteras exteriores de las divisiones administrativas contiguas que figuran a continuación, todas ellas situadas alrededor de la zona de vigilancia:






  — | distrito de Baiyun y distrito de Luogang de la ciudad de Conghua, |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Brasil

BR-1

Los Estados de Paraná y de Río de Janeiro

China

CN-1

La zona libre de enfermedades equinas de la ciudad de Conghua, municipio de Guangzhou, provincia de Guangdong, incluido el corredor vial de bioseguridad desde y hacia los aeropuertos de Guangzhou y Hong Kong (véase la información detallada que figura a continuación).

La zona específica libre de enfermedades equinas de la provincia de Guangdong con la delimitación siguiente:

Zona central: centro hípico del pueblo de Reshui, población de Lingkou de la ciudad de Conghua, con una zona alrededor de un radio de 5 km controlada por el puesto de control de carreteras situado en la carretera nacional 105.

Zona de vigilancia: todas las divisiones administrativas de la ciudad de Conghua situadas en torno a la zona central, que cubren un área de 2 009 km2.

Zona de protección:

las fronteras exteriores de las divisiones administrativas contiguas que figuran a continuación, todas ellas situadas alrededor de la zona de vigilancia:

—

distrito de Baiyun y distrito de Luogang de la ciudad de Conghua,

| — | distrito de Huadu de la ciudad de Guangzhou, |
| --- | --- |

—

distrito de Huadu de la ciudad de Guangzhou,

| — | ciudad de Zengcheng, |
| --- | --- |

—

ciudad de Zengcheng,

| — | divisiones administrativas del distrito de Qingcheng de la ciudad de Qingyuan, |
| --- | --- |

—

divisiones administrativas del distrito de Qingcheng de la ciudad de Qingyuan,

| — | condado de Fogang, |
| --- | --- |

—

condado de Fogang,

| — | condado de Xinfeng, |
| --- | --- |

—

condado de Xinfeng,

| — | condado de Longmen. |
| --- | --- |

—

condado de Longmen.

Corredor vial de bioseguridad: Sistema de red de carreteras que conecta la zona libre de enfermedades equinas con el aeropuerto de Guangzhou y con Hong Kong, con vigilancia activa de las enfermedades en la región;

Cuarentena previa a la entrada: la estación de cuarentena de la zona de protección designada por la autoridad competente a fin de preparar a los équidos provenientes de otras partes de China para su entrada en la zona indemne de enfermedades equinas.

CN-2

El lugar de celebración del Global Champions Tour, en el área de la Expo 2010 de Shanghai, y el corredor hasta el Aeropuerto Internacional Shanghai Pudong, en la zona norte de Pudong New y la zona este del distrito de Minhang, en el área metropolitana de Shanghai (véase la información detallada que figura a continuación).

Delimitación de la zona en el área metropolitana de Shanghai:

Límite occidental: río Huangpu, desde su estuario en el norte hasta la bifurcación del río Dazhi.

Límite meridional: desde la bifurcación del río Huangpu hasta el estuario del río Dazhi en el este.

Límites septentrional y oriental: línea costera.

Costa Rica

CR-1

Área metropolitana de San José

Egipto

EG-1

La zona libre de enfermedades equinas establecida en el Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias situado en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly (El Cairo), y el tramo de carretera hasta el Aeropuerto Internacional de El Cairo (véase la información detallada que figura a continuación)

La zona indemne de enfermedades equinas, de una superficie de aproximadamente 0,1 km2, establecida alrededor del Hospital Veterinario de las Fuerzas Armadas Egipcias en la carretera El-Nasr, al otro lado del Club Al Ahly, en la parte este de las afueras de El Cairo (en el punto 30° 04′ 19,6′′ N 31° 21′ 16,5′′ E) y el tramo de 10 km por la carretera El-Nasr y la carretera que conduce al Aeropuerto Internacional de El Cairo.

| a) | Delimitación de los límites de la zona indemne de enfermedades equinas:
  Desde el cruce de la carretera El-Nasr con la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (en el punto 30° 04′ 13,6′′ N, 31° 21′ 04,3′′ E) a lo largo de unos 500 m por la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh hacia el norte hasta el primer cruce con el «paso situado dentro de las fuerzas armadas», girando a la derecha y siguiendo el paso unos 100 m hacia el este, girando de nuevo a la derecha y siguiendo el paso 150 m hacia el sur, girando a la izquierda y siguiendo el paso 300 m hacia el este, girando a la derecha y siguiendo el paso 100 m hacia el sur hasta la carretera El-Nasr, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 300 m hacia el sudoeste hasta el punto opuesto del cruce de la carretera El-Nasr con la carretera Hassan Ma'moon, girando a la derecha y siguiendo el paso 100 m hacia el norte, girando a la izquierda y siguiendo el paso 120 m hacia el oeste, girando a la izquierda y siguiendo el paso 200 m hacia el sur, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 100 m hacia el oeste hasta el cruce entre la carretera El-Nasr y la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh. |
| --- | --- |

a)

Delimitación de los límites de la zona indemne de enfermedades equinas:

Desde el cruce de la carretera El-Nasr con la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (en el punto 30° 04′ 13,6′′ N, 31° 21′ 04,3′′ E) a lo largo de unos 500 m por la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh hacia el norte hasta el primer cruce con el «paso situado dentro de las fuerzas armadas», girando a la derecha y siguiendo el paso unos 100 m hacia el este, girando de nuevo a la derecha y siguiendo el paso 150 m hacia el sur, girando a la izquierda y siguiendo el paso 300 m hacia el este, girando a la derecha y siguiendo el paso 100 m hacia el sur hasta la carretera El-Nasr, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 300 m hacia el sudoeste hasta el punto opuesto del cruce de la carretera El-Nasr con la carretera Hassan Ma'moon, girando a la derecha y siguiendo el paso 100 m hacia el norte, girando a la izquierda y siguiendo el paso 120 m hacia el oeste, girando a la izquierda y siguiendo el paso 200 m hacia el sur, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 100 m hacia el oeste hasta el cruce entre la carretera El-Nasr y la carretera El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.

| b) | Delimitación de los límites de la zona de cuarentena previa a la exportación de la zona indemne de enfermedades equinas:
  Desde el punto opuesto al cruce de la carretera El-Nasr con la carretera Hassan Ma'moon, siguiendo el paso 100 m hacia el norte, girando a la derecha y siguiendo el paso 250 m hacia el este, girando a la derecha y siguiendo el paso 50 m hacia el sur hasta la carretera El-Nasr, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 300 m hacia el sudoeste hasta el punto opuesto del cruce entre la carretera El-Nasr y la carretera Hassan Ma'moon. |
| --- | --- |

b)

Delimitación de los límites de la zona de cuarentena previa a la exportación de la zona indemne de enfermedades equinas:

Desde el punto opuesto al cruce de la carretera El-Nasr con la carretera Hassan Ma'moon, siguiendo el paso 100 m hacia el norte, girando a la derecha y siguiendo el paso 250 m hacia el este, girando a la derecha y siguiendo el paso 50 m hacia el sur hasta la carretera El-Nasr, girando a la derecha y siguiendo la carretera El-Nasr 300 m hacia el sudoeste hasta el punto opuesto del cruce entre la carretera El-Nasr y la carretera Hassan Ma'moon.

Kirguistán

KG-1

Región de Issyk-Kul

Malasia

MY-1

Península

México

MX-1

Área metropolitana de la Ciudad de México

MX-2

Todo el país excepto los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán, Quintana Roo, Veracruz y Tamaulipas

Perú

PE-1

Región de Lima

Rusia

RU-1

Provincias de Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm y Kurgan

RU-2

Regiones de Stavropol y Krasnodar

RU-3

Repúblicas de Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia y Karachaevo-Cherkesia

Arabia Saudí

SA-1

Todo el país, excepto las zonas de protección y de vigilancia de las provincias de Jizan, Asir y Najran, tal como se describe a continuación.

Delimitación de las zonas de protección y de vigilancia establecidas conforme al artículo 5, apartado 2, párrafo segundo, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE (1):

| 1. | Provincia de Jizan






  — | Zona de protección: la totalidad de la provincia, exceptuando la parte situada al norte del puesto de control de carretera de Ash-Shuqaiq, en la carretera n.o 5, y al norte de la carretera n.o 10. |
| --- | --- | --- |

1.

Provincia de Jizan

—

Zona de protección: la totalidad de la provincia, exceptuando la parte situada al norte del puesto de control de carretera de Ash-Shuqaiq, en la carretera n.o 5, y al norte de la carretera n.o 10.

| — | Zona de vigilancia: la parte de la provincia situada al norte del puesto de control de carretera de Ash-Shuqaiq, en la carretera n.o 5, controlada por el puesto de control de carretera de Al-Qahmah, y el norte de la carretera n.o 10. |
| --- | --- |

—

Zona de vigilancia: la parte de la provincia situada al norte del puesto de control de carretera de Ash-Shuqaiq, en la carretera n.o 5, controlada por el puesto de control de carretera de Al-Qahmah, y el norte de la carretera n.o 10.

| 2. | Provincia de Asir






  — | Zona de protección: la parte de la provincia delimitada por la carretera n.o 10, entre Ad-Darb, Abha y Khamis-Mushayt al norte, excepto los centros ecuestres de sus bases aérea y militar, y la parte de la provincia delimitada al norte por la carretera n.o 15 que va desde Khamis-Mushayt, por Jarash, Al-Utfah y Dhahran Al-Janoub hasta la frontera con la provincia de Najran, y la parte de la provincia delimitada al norte por la carretera que va desde Al-Utfah, pasando por Al-Fayd, hasta Badr Al-Janoub (provincia de Najran). |
| --- | --- | --- |

2.

Provincia de Asir

—

Zona de protección: la parte de la provincia delimitada por la carretera n.o 10, entre Ad-Darb, Abha y Khamis-Mushayt al norte, excepto los centros ecuestres de sus bases aérea y militar, y la parte de la provincia delimitada al norte por la carretera n.o 15 que va desde Khamis-Mushayt, por Jarash, Al-Utfah y Dhahran Al-Janoub hasta la frontera con la provincia de Najran, y la parte de la provincia delimitada al norte por la carretera que va desde Al-Utfah, pasando por Al-Fayd, hasta Badr Al-Janoub (provincia de Najran).

| — | Zona de vigilancia: los centros ecuestres de sus bases aérea y militar, la parte de la provincia entre el límite de la zona de protección y la carretera n.o 209 que va desde Ash-Shuqaiq hasta el puesto de control de Muhayil en la carretera n.o 211, la parte de la provincia entre el puesto de control de la carretera n.o 10 al sur de Abha, la ciudad de Abha y el puesto de control de Ballasmer a 65 km de Abha en la carretera n.o 15 hacia el norte, la parte de la provincia entre Khamis-Mushayt y el puesto de control a 90 km de Abha en la carretera n.o 255 a Samakh y el puesto de control de Yarah, a 90 km de Abha, en la carretera n.o 10 que va a Riad, y la parte de la provincia al sur de una línea virtual trazada entre el puesto de control de Yarah en la carretera n.o 10 y Khashm-Ghurab en la carretera n.o 177 hasta el límite de la provincia de Najran. |
| --- | --- |

—

Zona de vigilancia: los centros ecuestres de sus bases aérea y militar, la parte de la provincia entre el límite de la zona de protección y la carretera n.o 209 que va desde Ash-Shuqaiq hasta el puesto de control de Muhayil en la carretera n.o 211, la parte de la provincia entre el puesto de control de la carretera n.o 10 al sur de Abha, la ciudad de Abha y el puesto de control de Ballasmer a 65 km de Abha en la carretera n.o 15 hacia el norte, la parte de la provincia entre Khamis-Mushayt y el puesto de control a 90 km de Abha en la carretera n.o 255 a Samakh y el puesto de control de Yarah, a 90 km de Abha, en la carretera n.o 10 que va a Riad, y la parte de la provincia al sur de una línea virtual trazada entre el puesto de control de Yarah en la carretera n.o 10 y Khashm-Ghurab en la carretera n.o 177 hasta el límite de la provincia de Najran.

| 3. | Provincia de Najran






  — | Zona de protección: la parte de la provincia delimitada por la carretera de Al-Utfah (provincia de Asir) a Badr Al-Janoub y a As-Sebt, y de ahí, siguiendo Wadi Habunah, hasta la intersección con la carretera n.o 177 entre Najran y Riad al norte, y de dicha intersección, en dirección sur por la carretera n.o 177 hasta el cruce con la carretera n.o 15 de Najran a Sharourah, y la parte de la provincia situada al sur de la carretera n.o 15 entre Najran y Sharourah y la frontera con Yemen. |
| --- | --- | --- |

3.

Provincia de Najran

—

Zona de protección: la parte de la provincia delimitada por la carretera de Al-Utfah (provincia de Asir) a Badr Al-Janoub y a As-Sebt, y de ahí, siguiendo Wadi Habunah, hasta la intersección con la carretera n.o 177 entre Najran y Riad al norte, y de dicha intersección, en dirección sur por la carretera n.o 177 hasta el cruce con la carretera n.o 15 de Najran a Sharourah, y la parte de la provincia situada al sur de la carretera n.o 15 entre Najran y Sharourah y la frontera con Yemen.

| — | Zona de vigilancia: la parte de la provincia situada al sur de una línea entre el puesto de control de Yarah, en la carretera n.o 10, y Khashm-Ghurab, en la carretera n.o 177, desde el límite de la provincia de Najran hasta el puesto de control de Khashm-Ghurab, a 80 km de Najran, y al oeste de la carretera n.o 175 en dirección de Sharourah. |
| --- | --- |

—

Zona de vigilancia: la parte de la provincia situada al sur de una línea entre el puesto de control de Yarah, en la carretera n.o 10, y Khashm-Ghurab, en la carretera n.o 177, desde el límite de la provincia de Najran hasta el puesto de control de Khashm-Ghurab, a 80 km de Najran, y al oeste de la carretera n.o 175 en dirección de Sharourah.

Turquía

TR-1

Provincias de Ankara, Edirne, Estambul, Izmir, Kirklareli y Tekirdag

Sudáfrica

ZA-1

Área metropolitana de Ciudad del Cabo descrita a continuación.

Delimitación del área metropolitana de Ciudad del Cabo (ZA-1):

| | Límite septentrional: carretera de Blaauwberg (M14); |
| --- | --- |

Límite septentrional: carretera de Blaauwberg (M14);

| | Límite oriental: carretera de Koeberg (M14), carretera de Plattekloof (M14), autopista N7, autopista N1 y autopista M5; |
| --- | --- |

Límite oriental: carretera de Koeberg (M14), carretera de Plattekloof (M14), autopista N7, autopista N1 y autopista M5;

| | Límite meridional: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive hasta la estación de Newslands Forestry y, a través de Echo Gorge de Table Mountain, hasta Camps Bay; |
| --- | --- |

Límite meridional: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive hasta la estación de Newslands Forestry y, a través de Echo Gorge de Table Mountain, hasta Camps Bay;

| | Límite occidental: línea costera desde la bahía de Camps hasta Blaauwberg Road. |
| --- | --- |

Límite occidental: línea costera desde la bahía de Camps hasta Blaauwberg Road.

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

(1)  
  DO L 192 de 23.7.2010, p. 1.

---

ANEXO V

AVES DE CORRAL Y PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE AVES DE CORRAL

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral y de productos reproductivos de aves de corral, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra d)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en la parte 2 | Categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  Argentina | AR-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | | C | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | | C | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | | | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | | C | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | | | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| BR-1 | Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | N | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N | | | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N | | | |
| BR-2 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N | | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N | | | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | | C | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | | C | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | | C | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| CA-1 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | N | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N | | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N | | | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N | | | |
| CA-2 | - | - | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | N | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N | | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N | | | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N | | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | P2 | | 28.1.2017 | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | P2 | | 28.1.2017 | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | P2 | | 28.1.2017 | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | P2 | | 28.1.2017 | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | P2 | | 18.4.2015 | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | P2 | | 28.1.2017 | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | P2 | | 28.1.2017 | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | P2 | | 28.1.2017 | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | P2 | | 28.1.2017 | |
| IS

  Islandia | IS-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| MX

  México | MX-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| NA

  Namibia | NA-0 | Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | | C | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | | C | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | | C | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | | | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | | | | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | | | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | | | | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | | | | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | | | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| US-1 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N | | | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BRP | N | | | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N | | | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N | | | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N | | | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N | | | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N | | | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N | | | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BRP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BRP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites | BPP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Ratites reproductoras y ratites de explotación | BRP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Pollitos de un día distintos de las ratites | DOC | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites | SP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Ratites destinadas al sacrificio | SR | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HEP | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Ratites reproductoras y ratites de explotación | BPR | P1 | C | 9.4.2011 | |
| Pollitos de un día de ratites | DOR | P1 | C | 9.4.2011 | |
| Huevos sin gérmenes patógenos específicos | SPF | | | | |
| Huevos para incubar de ratites | HER | P1 | C | 9.4.2011 | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en la parte 2

Categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

Argentina

AR-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

AU

Australia

AU-0

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

C

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

Pollitos de un día de ratites

DOR

C

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

Huevos para incubar de ratites

HER

C

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

BR

Brasil

BR-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

BR-1

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

N

Pollitos de un día de ratites

DOR

N

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N

Huevos para incubar de ratites

HER

N

BR-2

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N

BW

Botsuana

BW-0

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

C

Pollitos de un día de ratites

DOR

C

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de ratites

HER

C

CA

Canadá

CA-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

CA-1

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

N

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N

Pollitos de un día de ratites

DOR

N

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N

Huevos para incubar de ratites

HER

N

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N

CA-2

-

-

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

N

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N

Pollitos de un día de ratites

DOR

N

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N

Huevos para incubar de ratites

HER

N

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N

GL

Groenlandia

GL-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

IL

Israel

IL-0

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

P2

28.1.2017

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

P2

28.1.2017

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

P2

28.1.2017

Pollitos de un día de ratites

DOR

P2

28.1.2017

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

P2

18.4.2015

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

P2

28.1.2017

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

P2

28.1.2017

Huevos para incubar de ratites

HER

P2

28.1.2017

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

P2

28.1.2017

IS

Islandia

IS-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

MG

Madagascar

MG-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

MX

México

MX-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

NA

Namibia

NA-0

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

C

Pollitos de un día de ratites

DOR

C

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de ratites

HER

C

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

Pollitos de un día de ratites

DOR

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

Ratites destinadas al sacrificio

SR

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

Huevos para incubar de ratites

HER

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

TH

Tailandia

TH-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

TN

Túnez

TN-0

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

Pollitos de un día de ratites

DOR

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de ratites

HER

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

TR

Turquía

TR-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

US

Estados Unidos

US-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

US-1

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BRP

N

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N

Pollitos de un día de ratites

DOR

N

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N

Huevos para incubar de ratites

HER

N

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N

US-2

US-2.1

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BRP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pollitos de un día de ratites

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Huevos para incubar de ratites

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BRP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Pollitos de un día de ratites

DOR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Huevos para incubar de ratites

HER

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites

BPP

N, P1

8.4.2020

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BRP

N, P1

8.4.2020

Pollitos de un día distintos de las ratites

DOC

N, P1

8.4.2020

Pollitos de un día de ratites

DOR

N, P1

8.4.2020

Aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites

SP

N, P1

8.4.2020

Ratites destinadas al sacrificio

SR

N, P1

8.4.2020

Menos de 20 cabezas de aves de corral distintas de las ratites

POU-LT20

N, P1

8.4.2020

Huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HEP

N, P1

8.4.2020

Huevos para incubar de ratites

HER

N, P1

8.4.2020

Menos de 20 huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites

HE-LT20

N, P1

8.4.2020

UY

Uruguay

UY-0

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Ratites reproductoras y ratites de explotación

BPR

P1

C

9.4.2011

Pollitos de un día de ratites

DOR

P1

C

9.4.2011

Huevos sin gérmenes patógenos específicos

SPF

Huevos para incubar de ratites

HER

P1

C

9.4.2011

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Brasil | BR-1 | Estados de: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul |
| BR-2 | Estados de: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo |
| Canadá | CA-1 | Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2 |
| CA-2 | Territorio de Canadá correspondiente a: | ninguno |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Brasil

BR-1

Estados de: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul

BR-2

Estados de: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

Canadá

CA-1

Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2

CA-2

Territorio de Canadá correspondiente a:

ninguno

Estados Unidos

US-1

Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona US-2

US-2

Territorio de los Estados Unidos correspondiente a:

US-2.1

Estado de Tennessee:

| | Condado de Lincoln |
| --- | --- |

Condado de Lincoln

| | Condado de Franklin |
| --- | --- |

Condado de Franklin

| | Condado de Moore |
| --- | --- |

Condado de Moore

US-2.2

Estado de Alabama:

| | Condado de Madison |
| --- | --- |

Condado de Madison

| | Condado de Jackson |
| --- | --- |

Condado de Jackson

US-2.3

Estado de Carolina del Sur:

Condado de Chesterfield / Condado de Lancaster / Condado de Kershaw:

Una zona de un radio de 10 km que comienza en el punto N en el límite de la zona de control circular de «Chesterfield 02 premise» y se extiende en el sentido de las agujas del reloj:

| a) | Al norte: 2 km al sur de Highway 9, 0,03 km al este de la intersección de Airport Rd. y Raymond Deason Rd. |
| --- | --- |

a)

Al norte: 2 km al sur de Highway 9, 0,03 km al este de la intersección de Airport Rd. y Raymond Deason Rd.

| b) | Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de Highway 268 y Cross Roads Church Rd. |
| --- | --- |

b)

Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de Highway 268 y Cross Roads Church Rd.

| c) | Al este: 5,1 km al oeste de State Highway 109, 1,6 km al oeste de Angelus Rd y Refuge Dr. |
| --- | --- |

c)

Al este: 5,1 km al oeste de State Highway 109, 1,6 km al oeste de Angelus Rd y Refuge Dr.

| d) | Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de Highway 145 y Lake Bee Rd. |
| --- | --- |

d)

Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de Highway 145 y Lake Bee Rd.

| e) | Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de Highway 151 y Catarah Rd. |
| --- | --- |

e)

Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de Highway 151 y Catarah Rd.

| f) | Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de McBee Hwy y Mt Pisgah Rd. |
| --- | --- |

f)

Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de McBee Hwy y Mt Pisgah Rd.

| g) | Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Texahaw Rd y Buzzards Roost Rd. |
| --- | --- |

g)

Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Texahaw Rd y Buzzards Roost Rd.

| h) | Al noroeste: la intersección de White Plains Church Rd y Graves Rd. |
| --- | --- |

h)

Al noroeste: la intersección de White Plains Church Rd y Graves Rd.

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

| P1 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena. |
| --- | --- |
| P2 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle. |
| N | Se han ofrecido garantías de que la legislación sobre el control de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en el tercer país, territorio o zona de estos es equivalente a la aplicada en la Unión. En caso de brote de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, podrá seguir autorizándose la entrada en la Unión desde el tercer país, territorio o zona de estos sin ningún cambio en el código de tercer país, el código de territorio o el código de zona. No obstante, se prohibirá automáticamente la entrada en la Unión desde cualquier área sometida a restricciones oficiales por la autoridad competente del tercer país o territorio en cuestión debido a un brote de esa enfermedad. |

P1

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena.

P2

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle.

N

Se han ofrecido garantías de que la legislación sobre el control de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en el tercer país, territorio o zona de estos es equivalente a la aplicada en la Unión. En caso de brote de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, podrá seguir autorizándose la entrada en la Unión desde el tercer país, territorio o zona de estos sin ningún cambio en el código de tercer país, el código de territorio o el código de zona. No obstante, se prohibirá automáticamente la entrada en la Unión desde cualquier área sometida a restricciones oficiales por la autoridad competente del tercer país o territorio en cuestión debido a un brote de esa enfermedad.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| A | Tercer país o territorio en el que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de conformidad con el artículo 37, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |
| B | Tercer país o territorio, en el que no está prohibido el uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que cumplan únicamente los criterios generales establecidos en el anexo XV, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de que las aves de corral cumplen los requisitos zoosanitarios establecidos en el anexo XV, punto 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el artículo 37, letra e), de dicho Reglamento Delegado. |
| C | Tercer país o territorio desde el que se autoriza la entrada de ratites en la Unión, que no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías, con arreglo al artículo 37, letra d), inciso ii), segundo guion, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en relación con la mercancía en cuestión. |

A

Tercer país o territorio en el que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de conformidad con el artículo 37, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

B

Tercer país o territorio, en el que no está prohibido el uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que cumplan únicamente los criterios generales establecidos en el anexo XV, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de que las aves de corral cumplen los requisitos zoosanitarios establecidos en el anexo XV, punto 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el artículo 37, letra e), de dicho Reglamento Delegado.

C

Tercer país o territorio desde el que se autoriza la entrada de ratites en la Unión, que no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías, con arreglo al artículo 37, letra d), inciso ii), segundo guion, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en relación con la mercancía en cuestión.

---

ANEXO VI

AVES EN CAUTIVIDAD Y PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE AVES EN CAUTIVIDAD

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves en cautividad y de productos reproductivos de aves en cautividad, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra e)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en la parte 2 | Categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AU

  Australia | AU-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Aves en cautividad | CAPTIVE-BIRDS | | | | |
| Huevos para incubar de aves en cautividad | HE-CAPTIVE-BIRDS | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en la parte 2

Categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AU

Australia

AU-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

BR

Brasil

BR-0

-

-

BR-1

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

CA

Canadá

CA-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

IL

Israel

IL-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

TN

Túnez

TN-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

US

Estados Unidos

US-0

Aves en cautividad

CAPTIVE-BIRDS

Huevos para incubar de aves en cautividad

HE-CAPTIVE-BIRDS

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Brasil | BR-1 | Estados de: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Brasil

BR-1

Estados de: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO VII

ABEJAS MELÍFERAS REINA Y ABEJORROS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de abejas melíferas reina y abejorros, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra f)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  Argentina | AR-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| KE

  Kenia | KE-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| MX

  México | MK-0 | Abejorros | BBEE | | | | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BEE | | | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Abejorros | BBEE | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Abejas melíferas reina y abejorros | QUE, BBEE | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

Argentina

AR-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

AU

Australia

AU-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

CA

Canadá

CA-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

CR

Costa Rica

CR-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

IL

Israel

IL-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

KE

Kenia

KE-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

MA

Marruecos

MA-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

MX

México

MK-0

Abejorros

BBEE

NC

Nueva Caledonia

NC-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

RS

Serbia

RS-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

RU

Rusia

RU-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BEE

TR

Turquía

TR-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

UA

Ucrania

UA-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

US

Estados Unidos

US-0

Abejorros

BBEE

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Abejas melíferas reina y abejorros

QUE, BBEE

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| VAR | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio o zona está libre de infestación por Varroa spp. (varroasis), de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

VAR

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio o zona está libre de infestación por Varroa spp. (varroasis), de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

---

ANEXO VIII

PERROS, GATOS Y HURONES

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de perros, gatos y hurones, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra g)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies y categorías

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AC

  Isla de la Ascensión | AC-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AE

  Emiratos Árabes Unidos | AE-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AG

  Antigua y Barbuda | AG-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AL

  Albania | AL-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| AD

  Andorra | AD-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AR

  Argentina | AR-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| AW

  Aruba | AW-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BB

  Barbados | BB-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BH

  Baréin | BH-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BM

  Bermudas | BM-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BQ

  Bonaire, San Eustaquio y Saba (Islas BSS) | BQ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| BZ

  Belice | BZ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| CN

  China | CN-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| CO

  Colombia | CO-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| CU

  Cuba | CU-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| CW

  Curazao | CW-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| DZ

  Argelia | DZ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| ET

  Etiopía | ET-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| FJ

  Fiyi | FJ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| FK

  Islas Malvinas | FK-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| FO

  Islas Feroe | FO-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GI

  Gibraltar | GI-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| GT

  Guatemala | GT-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| HN

  Honduras | HN-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| IN

  India | IN-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| JM

  Jamaica | JM-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| JP

  Japón | JP-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| KE

  Kenia | KE-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| KN

  San Cristóbal y Nieves | KN-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| KY

  Islas Caimán | KY-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| LC

  Santa Lucía | LC-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| LI

  Liechtenstein | LI-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| MC

  Mónaco | MC-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| ME

  Montenegro | ME-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MS

  Montserrat | MS-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MU

  Mauricio | MU-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MX

  México | MX-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| MY

  Malasia | MY-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| NA

  Namibia | NA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| NI

  Nicaragua | NI-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PA

  Panamá | PA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| PF

  Polinesia Francesa | PF-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SH

  Santa Elena | SH-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SM

  San Marino | SM-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| SX

  San Martín | SX-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| SZ

  Esuatini | SZ-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| TT

  Trinidad y Tobago | TT-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| TW

  Taiwán | TW-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| US

  Estados Unidos, incluidos Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Estados Unidos | US-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| VA

  Estado de la Ciudad del Vaticano | VA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VC

  San Vicente y las Granadinas | VC-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VG

  Islas Vírgenes Británicas | VG-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| VU

  Vanuatu | VU-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| WF

  Wallis y Futuna | WF-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | Perros, gatos y hurones con fines comerciales | CANIS-FELIS-FERRETS | Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies y categorías

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AC

Isla de la Ascensión

AC-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AE

Emiratos Árabes Unidos

AE-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AG

Antigua y Barbuda

AG-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AL

Albania

AL-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

AD

Andorra

AD-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AR

Argentina

AR-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AU

Australia

AU-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

AW

Aruba

AW-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BB

Barbados

BB-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BH

Baréin

BH-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BM

Bermudas

BM-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BQ

Bonaire, San Eustaquio y Saba (Islas BSS)

BQ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BR

Brasil

BR-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

BW

Botsuana

BW-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

BY

Bielorrusia

BY-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

BZ

Belice

BZ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

CA

Canadá

CA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

CN

China

CN-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

CO

Colombia

CO-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

CR

Costa Rica

CR-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

CU

Cuba

CU-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

CW

Curazao

CW-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

DZ

Argelia

DZ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

ET

Etiopía

ET-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

FJ

Fiyi

FJ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

FK

Islas Malvinas

FK-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

FO

Islas Feroe

FO-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

GI

Gibraltar

GI-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

GL

Groenlandia

GL-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

GT

Guatemala

GT-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

HK

Hong Kong

HK-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

HN

Honduras

HN-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

IL

Israel

IL-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

IN

India

IN-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

IS

Islandia

IS-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

JM

Jamaica

JM-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

JP

Japón

JP-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

KE

Kenia

KE-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

KN

San Cristóbal y Nieves

KN-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

KY

Islas Caimán

KY-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

LC

Santa Lucía

LC-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

LI

Liechtenstein

LI-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

MA

Marruecos

MA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

MC

Mónaco

MC-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

ME

Montenegro

ME-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

MG

Madagascar

MG-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

MS

Montserrat

MS-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

MU

Mauricio

MU-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

MX

México

MX-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

MY

Malasia

MY-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

NA

Namibia

NA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

NC

Nueva Caledonia

NC-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

NI

Nicaragua

NI-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

PA

Panamá

PA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

PF

Polinesia Francesa

PF-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

PY

Paraguay

PY-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

RS

Serbia

RS-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

RU

Rusia

RU-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

SG

Singapur

SG-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

SH

Santa Elena

SH-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

SM

San Marino

SM-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

SV

El Salvador

SV-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

SX

San Martín

SX-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

SZ

Esuatini

SZ-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

TH

Tailandia

TH-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

TN

Túnez

TN-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

TR

Turquía

TR-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

TT

Trinidad y Tobago

TT-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

TW

Taiwán

TW-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

UA

Ucrania

UA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

US

Estados Unidos, incluidos Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico e Islas Vírgenes de los Estados Unidos

US-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

UY

Uruguay

UY-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

VA

Estado de la Ciudad del Vaticano

VA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

VC

San Vicente y las Granadinas

VC-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

VG

Islas Vírgenes Británicas

VG-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

VU

Vanuatu

VU-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

WF

Wallis y Futuna

WF-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

ZW

Zimbabue

ZW-0

Perros, gatos y hurones con fines comerciales

CANIS-FELIS-FERRETS

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

| Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia | Los animales de la partida que entre en la Unión deben haber sido sometidos a una prueba válida de valoración de anticuerpos de la rabia, de conformidad con el anexo XXI, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

Prueba de valoración de anticuerpos de la rabia

Los animales de la partida que entre en la Unión deben haber sido sometidos a una prueba válida de valoración de anticuerpos de la rabia, de conformidad con el anexo XXI, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| ECH | La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio o zona está libre de infestación por Echinococcus multilocularis, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

ECH

La Unión ha reconocido que el tercer país, territorio o zona está libre de infestación por Echinococcus multilocularis, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

---

ANEXO IX

PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE BOVINOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos reproductivos de bovinos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra h)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías de productos reproductivos
  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AR

  Argentina | AR-0 | Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| CA

  Canadá | CA-0 | Esperma | Decisión 2005/290/CE de la Comisión | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| CH

  Suiza | CH-0 | Esperma | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | |
| Ovocitos y embriones |
| CL

  Chile | CL-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | Anexo IV de la Decisión 2003/56/CE de la Comisión
  BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Esperma | BOV-SEM-A-ENTRY
  BOV-SEM-B-ENTRY
  BOV-SEM-C-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY
  BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY
  BOV-GP-PROCESSING-ENTRY
  BOV-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías de productos reproductivos

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

6

AR

Argentina

AR-0

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

AU

Australia

AU-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

CA

Canadá

CA-0

Esperma

Decisión 2005/290/CE de la Comisión

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

CH

Suiza

CH-0

Esperma

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

Ovocitos y embriones

CL

Chile

CL-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

GL

Groenlandia

GL-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

IL

Israel

IL-0

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

IS

Islandia

IS-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

Anexo IV de la Decisión 2003/56/CE de la Comisión

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

US

Estados Unidos

US-0

Esperma

BOV-SEM-A-ENTRY

BOV-SEM-B-ENTRY

BOV-SEM-C-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

BOV-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

BOV-in-vivo-EMB-B-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-C-ENTRY

BOV-in-vitro-EMB-D-ENTRY

BOV-GP-PROCESSING-ENTRY

BOV-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| EHD-test | Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica; partidas de esperma, embriones producidos in vitro y ovocitos |
| --- | --- |
| BTV-test | Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la lengua azul; partidas de esperma, embriones producidos in vitro y ovocitos |

EHD-test

Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica; partidas de esperma, embriones producidos in vitro y ovocitos

BTV-test

Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la lengua azul; partidas de esperma, embriones producidos in vitro y ovocitos

---

ANEXO X

PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE OVINOS Y CAPRINOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos reproductivos de ovinos y caprinos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra i)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías de productos reproductivos

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AU

  Australia | AU-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| CA

  Canadá | CA-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| CH

  Suiza | CH-0 | Esperma | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | |
| Ovocitos y embriones |
| CL

  Chile | CL-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS

  Islandia | IS-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Esperma | OV/CAP-SEM-A-ENTRY
  OV/CAP-SEM-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |
| Ovocitos y embriones | OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY
  OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY | | EHD-test
  BTV-test |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías de productos reproductivos

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

6

AU

Australia

AU-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

CA

Canadá

CA-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

CH

Suiza

CH-0

Esperma

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

Ovocitos y embriones

CL

Chile

CL-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

GL

Groenlandia

GL-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

IS

Islandia

IS-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

US

Estados Unidos

US-0

Esperma

OV/CAP-SEM-A-ENTRY

OV/CAP-SEM-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

Ovocitos y embriones

OV/CAP-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

OV/CAP-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

OV/CAP-GP-PROCESSING-ENTRY

OV/CAP-GP-STORAGE-ENTRY

EHD-test

BTV-test

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| EHD-test | Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica |
| --- | --- |
| BTV-test | Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la lengua azul |

EHD-test

Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica

BTV-test

Pruebas obligatorias para detectar la infección por el virus de la lengua azul

---

ANEXO XI

PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE PORCINOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos reproductivos de porcinos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra j)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías de productos reproductivos
  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| CA

  Canadá | CA-0 | Esperma | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Esperma | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | |
| Ovocitos y embriones |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Esperma | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Esperma | POR-SEM-A-ENTRY
  POR-SEM-B-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | POR-OOCYTES-EMB-ENTRY
  POR-GP-PROCESSING-ENTRY
  POR-GP-STORAGE-ENTRY | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías de productos reproductivos

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

6

CA

Canadá

CA-0

Esperma

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

CH

Suiza

CH-0

Esperma

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

Ovocitos y embriones

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Esperma

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

US

Estados Unidos

US-0

Esperma

POR-SEM-A-ENTRY

POR-SEM-B-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

POR-OOCYTES-EMB-ENTRY

POR-GP-PROCESSING-ENTRY

POR-GP-STORAGE-ENTRY

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XII

PRODUCTOS REPRODUCTIVOS DE EQUINOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos reproductivos de equinos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra k)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías de equinos

  de origen de los productos reproductivos a los que se permite la entrada en la Unión | Categorías de productos reproductivos

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| AE

  Emiratos Árabes Unidos | AE-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AR

  Argentina | AR-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Todas las categorías | Todas las categorías | Con supeditación al acuerdo, como se menciona en el punto 7 del anexo I | |
| IL


  Israel | IL-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| IS


  Islandia | IS-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| QA

  Qatar | QA-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| SA

  Arabia Saudí | SA-1 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Ovocitos y embriones | EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY
  EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Caballos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Équidos registrados | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |
| Otros equinos no destinados al sacrificio | Esperma | EQUI-SEMEN-A-ENTRY
  EQUI-SEMEN-B-ENTRY
  EQUI-SEMEN-C-ENTRY
  EQUI-SEMEN-D-ENTRY
  EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY
  EQUI-GP-STORAGE-ENTRY | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías de equinos

de origen de los productos reproductivos a los que se permite la entrada en la Unión

Categorías de productos reproductivos

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

6

7

AE

Emiratos Árabes Unidos

AE-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

AR

Argentina

AR-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

AU

Australia

AU-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

CA

Canadá

CA-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

CH

Suiza

CH-0

Todas las categorías

Todas las categorías

Con supeditación al acuerdo, como se menciona en el punto 7 del anexo I

IL

Israel

IL-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

IS

Islandia

IS-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

MA

Marruecos

MA-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

QA

Qatar

QA-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

SA

Arabia Saudí

SA-1

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

UA

Ucrania

UA-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

US

Estados Unidos

US-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Ovocitos y embriones

EQUI-OOCYTES-EMB-A-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-B-ENTRY

EQUI-OOCYTES-EMB-C-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

UY

Uruguay

UY-0

Caballos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Équidos registrados

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

Otros equinos no destinados al sacrificio

Esperma

EQUI-SEMEN-A-ENTRY

EQUI-SEMEN-B-ENTRY

EQUI-SEMEN-C-ENTRY

EQUI-SEMEN-D-ENTRY

EQUI-GP-PROCESSING-ENTRY

EQUI-GP-STORAGE-ENTRY

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Son aplicables las descripciones que figuran en el cuadro de la parte 2 del anexo IV.

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XIII

CARNE FRESCA DE UNGULADOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de carne fresca de ungulados, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra l)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies de origen de la carne

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  Argentina | AR-1 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Sin despojos | | | 1.8.2010 |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | |
| AR-2 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | 1.8.2010 |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, RUM-MSM | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | |
| AR-3 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Sin despojos | | | 1.7.2016 |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | |
| AR-4 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Porcinos | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW, SUW | | | | |
| BR

  Brasil | BR-1 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Programa de vacunación controlada
  Sin despojos
  Trazabilidad adicional | | | 1.12.2008 |
| BR-2 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Sin despojos
  Trazabilidad adicional | | |
| BR-3 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Programa de vacunación controlada
  Sin despojos
  Trazabilidad adicional | | |
| BR-4 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado
  Programa de vacunación controlada
  Sin despojos
  Trazabilidad adicional | | |
| BW

  Botsuana | BW-1 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | 11.5.2011 | 26.6.2012 |
| Ovinos y caprinos | OVI | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | |
| BW-2 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | | 7.3.2002 |
| Ovinos y caprinos | OVI | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | |
| BW-3 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | 20.10.2008 | 20.1.2009 |
| Ovinos y caprinos | OVI | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | |
| BW-4 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | 28.5.2013 | 18.2.2011 |
| BW-5 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | 28.5.2013 | 18.8.2016 |
| Ovinos y caprinos | OVI | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | |
| BZ

  Belice | BZ-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Porcinos | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW, SUW | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Todas | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Porcinos | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| CU

  Cuba | CU-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| FK

  Islas Malvinas | FK-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | | |
| GT

  Guatemala | GT-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| HN

  Honduras | HN-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| JP

  Japón | JP-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | 28.3.2013 |
| ME

  Montenegro | ME-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| MX

  México | MX-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| NA

  Namibia | NA-1 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | Centro de agrupamiento | | |
| Ovinos y caprinos | OVI | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, RUM-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Porcinos | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW, SUW | | | | |
| PA

  Panamá | PA-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | Bovinos | BOV | Maduración, pH y deshuesado | | | 17.4.2015 |
| RS

  Serbia | RS-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| RU

  Rusia | RU-1 | Ungulados de caza de cría | RUF | | | | |
| SZ

  Esuatini | SZ-1 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | | |
| SZ-2 | Bovinos | BOV | | | 4.8.2003 |
| Ungulados de caza de cría | RUF | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Bovinos | BOV, RUM-MSM | | | | |
| Ovinos y caprinos | OVI, RUM-MSM | | | | |
| Porcinos | POR, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza de cría | RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM | | | | |
| Ungulados de caza silvestres | RUW, SUW | | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Bovinos | BOV | Maduración y deshuesado
  Sin despojos | Centro de agrupamiento | | 1.11.2001 |
| Ovinos y caprinos | OVI | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies de origen de la carne

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

Argentina

AR-1

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Sin despojos

1.8.2010

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

AR-2

Bovinos

BOV, RUM-MSM

1.8.2010

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, RUM-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW

AR-3

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Sin despojos

1.7.2016

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

AR-4

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, RUM-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW

AU

Australia

AU-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Porcinos

POR, SUI-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW, SUW

BR

Brasil

BR-1

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Programa de vacunación controlada

Sin despojos

Trazabilidad adicional

1.12.2008

BR-2

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Sin despojos

Trazabilidad adicional

BR-3

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Programa de vacunación controlada

Sin despojos

Trazabilidad adicional

BR-4

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

Programa de vacunación controlada

Sin despojos

Trazabilidad adicional

BW

Botsuana

BW-1

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

11.5.2011

26.6.2012

Ovinos y caprinos

OVI

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

BW-2

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

7.3.2002

Ovinos y caprinos

OVI

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

BW-3

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

20.10.2008

20.1.2009

Ovinos y caprinos

OVI

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

BW-4

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

28.5.2013

18.2.2011

BW-5

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

28.5.2013

18.8.2016

Ovinos y caprinos

OVI

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

BZ

Belice

BZ-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

CA

Canadá

CA-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Porcinos

POR, SUI-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW, SUW

CH

Suiza

CH-0

Todas

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Porcinos

POR, SUI-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW

CR

Costa Rica

CR-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

CU

Cuba

CU-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

FK

Islas Malvinas

FK-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

GL

Groenlandia

GL-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, RUM-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW

GT

Guatemala

GT-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

HN

Honduras

HN-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

JP

Japón

JP-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

28.3.2013

ME

Montenegro

ME-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

MX

México

MX-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

NA

Namibia

NA-1

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

Centro de agrupamiento

Ovinos y caprinos

OVI

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

NC

Nueva Caledonia

NC-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, RUM-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Porcinos

POR, SUI-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW, SUW

PA

Panamá

PA-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

PY

Paraguay

PY-0

Bovinos

BOV

Maduración, pH y deshuesado

17.4.2015

RS

Serbia

RS-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

RU

Rusia

RU-1

Ungulados de caza de cría

RUF

SZ

Esuatini

SZ-1

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

SZ-2

Bovinos

BOV

4.8.2003

Ungulados de caza de cría

RUF

Ungulados de caza silvestres

RUW

US

Estados Unidos

US-0

Bovinos

BOV, RUM-MSM

Ovinos y caprinos

OVI, RUM-MSM

Porcinos

POR, SUI-MSM

Ungulados de caza de cría

RUF, SUF, RUM-MSM, SUI-MSM

Ungulados de caza silvestres

RUW, SUW

UY

Uruguay

UY-0

Bovinos

BOV

Maduración y deshuesado

Sin despojos

Centro de agrupamiento

1.11.2001

Ovinos y caprinos

OVI

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Argentina | AR-1 | Parte de la provincia de Buenos Aires (excepto el territorio incluido en AR-4) y las provincias de Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucumán, Córdoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy y Salta (excepto el territorio incluido en AR-3). |
| AR-2 | Las provincias de Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, parte de la provincia de Neuquén (excepto el territorio incluido en AR-4) y parte de la provincia de Río Negro (excepto el territorio incluido en AR-4). |
| AR-3 | Parte de la provincia de Salta [la zona de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa (la antigua zona tampón de alta vigilancia)] |
| AR-4 | Parte de la provincia de Neuquén (en Confluencia la zona situada al este de la carretera provincial 17 y en Picún Leufú la zona situada al este de la carretera provincial 17), parte de la provincia de Río Negro (en Avellaneda la zona situada al norte de la carretera provincial 7 y al este de la carretera provincial 250, en Conesa la zona situada al este de la carretera provincial 2, en El Cuy la zona situada al norte de la carretera provincial 7, desde su intersección con la carretera provincial 66 hasta el límite con el departamento de Avellaneda, y en San Antonio la zona situada al este de las carreteras provinciales 250 y 2) y parte de la provincia de Buenos Aires (partido de Patagones). |
| Brasil | BR-1 | Estado de Minas Gerais, Estado de Espírito Santo, Estado de Goiás, Estado de Mato Grosso, Estado de Rio Grande Do Sul, Estado de Mato Grosso Do Sul (excepto el territorio incluido en BR-4). |
| BR-2 | Estado de Santa Catarina |
| BR-3 | Estados de Paraná y São Paulo |
| BR-4 | Parte del Estado de Mato Grosso do Sul: la zona de 15 km a partir de las fronteras exteriores en los municipios de Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã y Mundo Novo, y la zona en los municipios de Corumbá y Ladário (la antigua zona designada de alta vigilancia) |
| Botsuana | BW-1 | Zonas de control de enfermedades veterinarias 3c, 4b, 5, 8, 9 y 18 |
| BW-2 | Zonas de control de enfermedades veterinarias 10, 11, 13 y 14 |
| BW-3 | Zona de control de enfermedades veterinarias 12 |
| BW-4 | Zona de control de enfermedades veterinarias 4a, excepto la zona tampón de vigilancia intensiva de 10 km de ancho a lo largo del límite con la zona de vacunación contra la fiebre aftosa y las zonas de gestión de la fauna y la flora |
| BW-5 | Zonas de control de enfermedades veterinarias 6a y 6b |
| Namibia | NA-1 | Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este |
| Rusia | RU-1 | Región de Murmansk, área autónoma de Yamolo-Nenets |
| Esuatini | SZ-1 | Zona al oeste de la «línea roja» que se extiende hacia el norte desde el río Usutu hasta la frontera con Sudáfrica al oeste de Nkalashane |
| SZ-2 | Zonas de vigilancia de la fiebre aftosa y control de la vacunación publicadas, en calidad de instrumento jurídico, en el anuncio oficial n.o 51 de 2001 |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Argentina

AR-1

Parte de la provincia de Buenos Aires (excepto el territorio incluido en AR-4) y las provincias de Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucumán, Córdoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy y Salta (excepto el territorio incluido en AR-3).

AR-2

Las provincias de Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, parte de la provincia de Neuquén (excepto el territorio incluido en AR-4) y parte de la provincia de Río Negro (excepto el territorio incluido en AR-4).

AR-3

Parte de la provincia de Salta [la zona de 25 km desde la frontera con Bolivia y Paraguay que se extiende desde el distrito de Santa Catalina en la provincia de Jujuy hasta el distrito de Laishi en la provincia de Formosa (la antigua zona tampón de alta vigilancia)]

AR-4

Parte de la provincia de Neuquén (en Confluencia la zona situada al este de la carretera provincial 17 y en Picún Leufú la zona situada al este de la carretera provincial 17), parte de la provincia de Río Negro (en Avellaneda la zona situada al norte de la carretera provincial 7 y al este de la carretera provincial 250, en Conesa la zona situada al este de la carretera provincial 2, en El Cuy la zona situada al norte de la carretera provincial 7, desde su intersección con la carretera provincial 66 hasta el límite con el departamento de Avellaneda, y en San Antonio la zona situada al este de las carreteras provinciales 250 y 2) y parte de la provincia de Buenos Aires (partido de Patagones).

Brasil

BR-1

Estado de Minas Gerais, Estado de Espírito Santo, Estado de Goiás, Estado de Mato Grosso, Estado de Rio Grande Do Sul, Estado de Mato Grosso Do Sul (excepto el territorio incluido en BR-4).

BR-2

Estado de Santa Catarina

BR-3

Estados de Paraná y São Paulo

BR-4

Parte del Estado de Mato Grosso do Sul: la zona de 15 km a partir de las fronteras exteriores en los municipios de Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã y Mundo Novo, y la zona en los municipios de Corumbá y Ladário (la antigua zona designada de alta vigilancia)

Botsuana

BW-1

Zonas de control de enfermedades veterinarias 3c, 4b, 5, 8, 9 y 18

BW-2

Zonas de control de enfermedades veterinarias 10, 11, 13 y 14

BW-3

Zona de control de enfermedades veterinarias 12

BW-4

Zona de control de enfermedades veterinarias 4a, excepto la zona tampón de vigilancia intensiva de 10 km de ancho a lo largo del límite con la zona de vacunación contra la fiebre aftosa y las zonas de gestión de la fauna y la flora

BW-5

Zonas de control de enfermedades veterinarias 6a y 6b

Namibia

NA-1

Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este

Rusia

RU-1

Región de Murmansk, área autónoma de Yamolo-Nenets

Esuatini

SZ-1

Zona al oeste de la «línea roja» que se extiende hacia el norte desde el río Usutu hasta la frontera con Sudáfrica al oeste de Nkalashane

SZ-2

Zonas de vigilancia de la fiebre aftosa y control de la vacunación publicadas, en calidad de instrumento jurídico, en el anuncio oficial n.o 51 de 2001

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

| Maduración, pH y deshuesado | En las zonas en las que se aplique un programa de vacunación contra la fiebre aftosa con los serotipos A, O o C, serán aplicables las condiciones establecidas en el anexo XXV, parte B, punto 1, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en relación con la maduración, la medición del pH y el deshuesado de la carne fresca, excluidos los despojos. |
| --- | --- |
| Maduración y deshuesado | En las zonas en las que no se aplique un programa de vacunación contra la fiebre aftosa, serán aplicables las condiciones establecidas en el anexo XXV, parte B, punto 3.1, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en relación con la maduración y el deshuesado de la carne fresca, excluidos los despojos. |
| Sin despojos | No se autorizará la entrada en la Unión de despojos, excepto el diafragma y los músculos maseteros en el caso de los bovinos. |
| Programa de vacunación controlada | El programa de vacunación contra la fiebre aftosa en la zona debe ser supervisado por la autoridad competente y tal supervisión debe incluir el control de la eficacia del programa de vacunación mediante una vigilancia serológica regular que indique niveles adecuados de anticuerpos en los animales y demuestre la ausencia de circulación del virus de la fiebre aftosa en la zona. |
| No se ha llevado a cabo ninguna vacunación | No se lleva a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa en la zona y la autoridad competente del tercer país o territorio debe realizar una vigilancia serológica regular para demostrar la ausencia de circulación del virus de la fiebre aftosa. |
| Trazabilidad adicional | 1. | Los animales de los que se obtiene la carne deben estar identificados y registrados en el sistema nacional de identificación y certificación del origen de los bovinos. |

Maduración, pH y deshuesado

En las zonas en las que se aplique un programa de vacunación contra la fiebre aftosa con los serotipos A, O o C, serán aplicables las condiciones establecidas en el anexo XXV, parte B, punto 1, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en relación con la maduración, la medición del pH y el deshuesado de la carne fresca, excluidos los despojos.

Maduración y deshuesado

En las zonas en las que no se aplique un programa de vacunación contra la fiebre aftosa, serán aplicables las condiciones establecidas en el anexo XXV, parte B, punto 3.1, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 en relación con la maduración y el deshuesado de la carne fresca, excluidos los despojos.

Sin despojos

No se autorizará la entrada en la Unión de despojos, excepto el diafragma y los músculos maseteros en el caso de los bovinos.

Programa de vacunación controlada

El programa de vacunación contra la fiebre aftosa en la zona debe ser supervisado por la autoridad competente y tal supervisión debe incluir el control de la eficacia del programa de vacunación mediante una vigilancia serológica regular que indique niveles adecuados de anticuerpos en los animales y demuestre la ausencia de circulación del virus de la fiebre aftosa en la zona.

No se ha llevado a cabo ninguna vacunación

No se lleva a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa en la zona y la autoridad competente del tercer país o territorio debe realizar una vigilancia serológica regular para demostrar la ausencia de circulación del virus de la fiebre aftosa.

Trazabilidad adicional

1.

Los animales de los que se obtiene la carne deben estar identificados y registrados en el sistema nacional de identificación y certificación del origen de los bovinos.

| 2. | Los establecimientos de origen de los animales de los que se obtiene la carne deben figurar en la lista de establecimientos autorizados por la autoridad competente del tercer país o territorio, después de haber obtenido un resultado favorable en una inspección realizada por la misma autoridad competente que se refleje en un informe oficial en el sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) y la autoridad competente debe llevar a cabo con regularidad inspecciones para garantizar que se cumplen los requisitos pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

2.

Los establecimientos de origen de los animales de los que se obtiene la carne deben figurar en la lista de establecimientos autorizados por la autoridad competente del tercer país o territorio, después de haber obtenido un resultado favorable en una inspección realizada por la misma autoridad competente que se refleje en un informe oficial en el sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) y la autoridad competente debe llevar a cabo con regularidad inspecciones para garantizar que se cumplen los requisitos pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

| 3. | La autoridad competente, que facilita la lista de establecimientos autorizados, debe revisar con regularidad dicha lista y mantenerla actualizada. La Comisión debe poner a disposición del público, a título informativo, la lista de establecimientos autorizados. |
| --- | --- |

3.

La autoridad competente, que facilita la lista de establecimientos autorizados, debe revisar con regularidad dicha lista y mantenerla actualizada. La Comisión debe poner a disposición del público, a título informativo, la lista de establecimientos autorizados.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| Centro de agrupamiento | Se han aportado garantías en relación con el desplazamiento de bovinos, ovinos y caprinos desde el establecimiento de origen hasta el matadero que permiten su paso por un centro de agrupamiento antes de ser transportados directamente al matadero. |
| --- | --- |

Centro de agrupamiento

Se han aportado garantías en relación con el desplazamiento de bovinos, ovinos y caprinos desde el establecimiento de origen hasta el matadero que permiten su paso por un centro de agrupamiento antes de ser transportados directamente al matadero.

---

ANEXO XIV

CARNE FRESCA DE AVES DE CORRAL Y AVES DE CAZA

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de carne fresca de aves de corral y aves de caza, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra m)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías de carne fresca

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías adicionales

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AR

  Argentina | AR-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | B | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | | C | | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| BR-2 | Carne fresca de ratites | RAT | N | | | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | Carne fresca de ratites | RAT | | C | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | - | - | | | | |
| CA-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | N | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| CA-2 | - | - | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | N | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| CN

  China | CN-0 | - | - | | | | |
| CN-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | B | 6.2.2004 | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Carne fresca de ratites | RAT | P2 | | 28.1.2017 | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P2 | | 18.4.2015 | |
| IL-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N, P1 | | 24.4.2019 | |
| IL-2 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P2 | | 21.1.2017 | |
| JP

  Japón | JP-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | 28.1.2017 | 1.5.2017 |
| NA

  Namibia | NA-0 | Carne fresca de ratites | RAT | | C | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | | 17.11.2016 | |
| P2 | | 28.1.2019 | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | 1.7.2012 |
| Carne fresca de ratites | RAT | | | | 1.7.2012 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | 1.7.2012 |
| TN

  Túnez | TN-0 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | - | - | | | | |
| UA-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| UA-2 | | | | | | |
| UA-2.1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de ratites | RAT | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 30.11.2016 | 7.3.2020 |
| UA-2.2 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de ratites | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.3 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de ratites | RAT | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 4.1.2017 | 7.3.2020 |
| UA-2.4 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | P1 | | 19.1.2020 | |
| Carne fresca de ratites | RAT | P1 | | 19.1.2020 | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 19.1.2020 | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | - | - | | | | |
| US-1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N | | | |
| Carne fresca de ratites | RAT | N | | | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | | | | |
| US-2 | | | | | | |
| US-2.1 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Carne fresca de ratites | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.2 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Carne fresca de ratites | RAT | N, P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 4.3.2017 | 11.8.2017 |
| US-2.3 | Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites | POU | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Carne fresca de ratites | RAT | N, P1 | | 8.4.2020 | |
| Carne fresca de aves de caza | GBM | P1 | | 8.4.2020 | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Carne fresca de ratites | RAT | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Carne fresca de ratites | RAT | P1 | C | 22.6.2017 | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | Carne fresca de ratites | RAT | P1 | C | 1.6.2017 | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías de carne fresca

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías adicionales

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AR

Argentina

AR-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

Carne fresca de ratites

RAT

Carne fresca de aves de caza

GBM

AU

Australia

AU-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

B

Carne fresca de ratites

RAT

C

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

BR

Brasil

BR-0

-

-

BR-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N

Carne fresca de aves de caza

GBM

BR-2

Carne fresca de ratites

RAT

N

BW

Botsuana

BW-0

Carne fresca de ratites

RAT

C

CA

Canadá

CA-0

-

-

CA-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N

Carne fresca de ratites

RAT

N

Carne fresca de aves de caza

GBM

CA-2

-

-

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N

Carne fresca de ratites

RAT

N

Carne fresca de aves de caza

GBM

CN

China

CN-0

-

-

CN-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

B

6.2.2004

GL

Groenlandia

GL-0

Carne fresca de aves de caza

GBM

IL

Israel

IL-0

Carne fresca de ratites

RAT

P2

28.1.2017

Carne fresca de aves de caza

GBM

P2

18.4.2015

IL-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N, P1

24.4.2019

IL-2

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P2

21.1.2017

JP

Japón

JP-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

MG

Madagascar

MG-0

Carne fresca de aves de caza

GBM

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

28.1.2017

1.5.2017

NA

Namibia

NA-0

Carne fresca de ratites

RAT

C

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

Carne fresca de ratites

RAT

Carne fresca de aves de caza

GBM

RU

Rusia

RU-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

17.11.2016

P2

28.1.2019

TH

Tailandia

TH-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

1.7.2012

Carne fresca de ratites

RAT

1.7.2012

Carne fresca de aves de caza

GBM

1.7.2012

TN

Túnez

TN-0

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

Carne fresca de ratites

RAT

Carne fresca de aves de caza

GBM

UA

Ucrania

UA-0

-

-

UA-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

Carne fresca de ratites

RAT

Carne fresca de aves de caza

GBM

UA-2

UA-2.1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

30.11.2016

7.3.2020

Carne fresca de ratites

RAT

P1

30.11.2016

7.3.2020

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

30.11.2016

7.3.2020

UA-2.2

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Carne fresca de ratites

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.3

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

4.1.2017

7.3.2020

Carne fresca de ratites

RAT

P1

4.1.2017

7.3.2020

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

4.1.2017

7.3.2020

UA-2.4

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

P1

19.1.2020

Carne fresca de ratites

RAT

P1

19.1.2020

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

19.1.2020

US

Estados Unidos

US-0

-

-

US-1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N

Carne fresca de ratites

RAT

N

Carne fresca de aves de caza

GBM

US-2

US-2.1

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Carne fresca de ratites

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.2

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Carne fresca de ratites

RAT

N, P1

4.3.2017

11.8.2017

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

4.3.2017

11.8.2017

US-2.3

Carne fresca de aves de corral distintas de las ratites

POU

N, P1

8.4.2020

Carne fresca de ratites

RAT

N, P1

8.4.2020

Carne fresca de aves de caza

GBM

P1

8.4.2020

UY

Uruguay

UY-0

Carne fresca de ratites

RAT

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Carne fresca de ratites

RAT

P1

C

22.6.2017

ZW

Zimbabue

ZW-0

Carne fresca de ratites

RAT

P1

C

1.6.2017

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Brasil | BR-1 | Distrito Federal y Estados de: | Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Brasil

BR-1

Distrito Federal y Estados de:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

BR-2

Estados de:

| | Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul |
| --- | --- |

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul

Canadá

CA-1

Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2

CA-2

El territorio de Canadá correspondiente a: Ninguna

China

CN-1

Provincia de Shandong

Israel

IL-1

Zona al sur de la carretera n.o 5

IL-2

Zona al norte de la carretera n.o 5

Ucrania

UA-1

Todo el territorio de Ucrania,

excepto la zona UA-2

UA-2

El territorio de Ucrania correspondiente a:

UA-2.1

Kherson Oblast (región)

UA-2.2

Odessa Oblast (región)

UA-2.3

Chernivtsi Oblast (región)

UA-2.4

Vinnytsia Oblast (región), Nemyriv Raion (distrito), municipios:

Localidad de Berezivka

Localidad de Bratslav

Localidad de Budky

Localidad de Bugakiv

Localidad de Chervone

Localidad de Chukiv

Localidad de Danylky

Localidad de Dovzhok

Localidad de Horodnytsia

Localidad de Hrabovets

Localidad de Hranitne

Localidad de Karolina

Localidad de Korovayna

Localidad de Korzhiv

Localidad de Korzhivka

Localidad de Kryklivtsi

Localidad de Maryanivka

Localidad de Melnykivtsi

Localidad de Monastyrok

Localidad de Monastyrske

Ciudad de Nemyriv

Localidad de Novi Obyhody

Localidad de Ostapkivtsi

Localidad de Ozero

Localidad de Perepelychcha

Localidad de Rachky

Localidad de Salyntsi

Localidad de Samchyntsi

Localidad de Sazhky

Localidad de Selevintsi

Localidad de Sholudky

Localidad de Slobidka

Localidad de Sorokoduby

Localidad de Sorokotiazhyntsi

Localidad de Velyka Bushynka

Localidad de Vovchok

Localidad de Vyhnanka

Localidad de Yosypenky

Localidad de Zarudyntsi

Localidad de Zelenianka

Estados Unidos

US-1

Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona US-2

US-2

Territorio de los Estados Unidos correspondiente a:

US-2.1

Estado de Tennessee:

Condado de Lincoln

Condado de Franklin

Condado de Moore

US-2.2

Estado de Alabama:

Condado de Madison

Condado de Jackson

US-2.3

Estado de Carolina del Sur:

Condado de Chesterfield / Condado de Lancaster / Condado de Kershaw:

Una zona de un radio de 10 km que comienza en el punto N en el límite de la zona de control circular de «Chesterfield 02 premise» y se extiende en el sentido de las agujas del reloj:

| a) | Al norte: 2 km al sur de Highway 9, 0,03 km al este de la intersección de Airport Rd y Raymond Deason Rd. |
| --- | --- |

a)

Al norte: 2 km al sur de Highway 9, 0,03 km al este de la intersección de Airport Rd y Raymond Deason Rd.

| b) | Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de Highway 268 y Cross Roads Church Rd. |
| --- | --- |

b)

Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de Highway 268 y Cross Roads Church Rd.

| c) | Al este: 5,1 km al oeste de State Highway 109, 1,6 km al oeste de Angelus Rd y Refuge Dr. |
| --- | --- |

c)

Al este: 5,1 km al oeste de State Highway 109, 1,6 km al oeste de Angelus Rd y Refuge Dr.

| d) | Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de Highway 145 y Lake Bee Rd. |
| --- | --- |

d)

Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de Highway 145 y Lake Bee Rd.

| e) | Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de Highway 151 y Catarah Rd. |
| --- | --- |

e)

Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de Highway 151 y Catarah Rd.

| f) | Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de McBee Hwy y Mt Pisgah Rd. |
| --- | --- |

f)

Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de McBee Hwy y Mt Pisgah Rd.

| g) | Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Texahaw Rd y Buzzards Roost Rd. |
| --- | --- |

g)

Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Texahaw Rd y Buzzards Roost Rd.

| h) | Al noroeste: la intersección de White Plains Church Rd y Graves Rd. |
| --- | --- |

h)

Al noroeste: la intersección de White Plains Church Rd y Graves Rd.

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

| P1 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena. |
| --- | --- |
| P2 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle. |
| N | Se han ofrecido garantías de que la legislación sobre el control de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en el tercer país, territorio o zona de estos es equivalente a la aplicada en la Unión. En caso de brote de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, podrá seguir autorizándose la entrada en la Unión desde el tercer país, territorio o zona de estos sin ningún cambio en el código de tercer país, el código de territorio o el código de zona. No obstante, está prohibida la entrada en la Unión desde cualquier área sometida a restricciones oficiales por la autoridad competente del tercer país o territorio en cuestión debido a un brote de esa enfermedad. |

P1

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena.

P2

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle.

N

Se han ofrecido garantías de que la legislación sobre el control de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en el tercer país, territorio o zona de estos es equivalente a la aplicada en la Unión. En caso de brote de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, podrá seguir autorizándose la entrada en la Unión desde el tercer país, territorio o zona de estos sin ningún cambio en el código de tercer país, el código de territorio o el código de zona. No obstante, está prohibida la entrada en la Unión desde cualquier área sometida a restricciones oficiales por la autoridad competente del tercer país o territorio en cuestión debido a un brote de esa enfermedad.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| A | Tercer país o territorio en el que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de conformidad con el artículo 141, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |
| B | Tercer país o territorio, en el que no está prohibido el uso de vacunas contra la infección por la enfermedad de Newcastle que cumplen únicamente los criterios generales establecidos en el anexo XV, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de que la carne fresca de aves de corral cumple los requisitos zoosanitarios establecidos en el anexo XV, punto 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el artículo 141, letra e), de dicho Reglamento Delegado. |
| C | Tercer país o territorio desde el que se autoriza la entrada de ratites en la Unión, que no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías, con arreglo al artículo 141, letra d), inciso ii), segundo guion, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en relación con la mercancía en cuestión. |

A

Tercer país o territorio en el que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de conformidad con el artículo 141, letra c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

B

Tercer país o territorio, en el que no está prohibido el uso de vacunas contra la infección por la enfermedad de Newcastle que cumplen únicamente los criterios generales establecidos en el anexo XV, punto 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías de que la carne fresca de aves de corral cumple los requisitos zoosanitarios establecidos en el anexo XV, punto 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el artículo 141, letra e), de dicho Reglamento Delegado.

C

Tercer país o territorio desde el que se autoriza la entrada de ratites en la Unión, que no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y en el que la autoridad competente ha ofrecido garantías, con arreglo al artículo 141, letra d), inciso ii), segundo guion, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, en relación con la mercancía en cuestión.

---

ANEXO XV

PRODUCTOS CÁRNICOS DE UNGULADOS, AVES DE CORRAL Y AVES DE CAZA

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos cárnicos de ungulados, aves de corral y aves de caza, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra n)

Sección A:

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos cárnicos transformados que hayan sido sometidos al tratamiento no específico de reducción de riesgos A (*1)[véase la nota al final del cuadro] o a los tratamientos B, C o D para los productos cárnicos [de conformidad con el anexo XXVI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692] exigidos para cada especie de origen de la carne

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en la parte 2 | Especies de origen de la carne transformada, véanse las definiciones contempladas en el artículo 2 |
| --- | --- | --- |
| | | Bovinos | Ovinos y caprinos | Porcinos | Ungulados de caza de cría (excepto porcinos) | Porcinos de caza de cría (excepto las razas domésticas de porcinos) | Ungulados de caza silvestres (excepto porcinos) | Porcinos de caza silvestres
  (excepto razas domésticas de porcinos) | Aves de corral distintas de las ratites | Ratites | Aves de caza silvestres | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| AR

  Argentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
   (*2)
  MPST | |
| AU

  Australia | AU-0 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | A | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | A | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BH

  Baréin | BH-0 | B | B | B | B | B | C | C | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| BR

  Brasil | BR-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| BR-1 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BR-2 | C | C | C | C | C | C | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| BR-3 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | A | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BR-4 | B | No autorizadas | No autorizadas | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | A | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | C | C | C | C | C | C | C | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| CA

  Canadá | CA-0 | A | A | A | A | A | A | A | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CA-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CA-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | |
| CL

  Chile | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| CN

  China | CN-0 | B | B | B | B | B | B | B | B | B | B | MPST | |
| CN-1 | B | B | B | B | B | B | B | D | B | B | MPST | |
| CO

  Colombia | CO-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | A | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| ET

  Etiopía | ET-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | No autorizadas | MPST | |
| IL

  Israel | IL-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST | |
| IN

  India | IN-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| JP

  Japón | JP-0 | A | No autorizadas | B | A | B | No autorizadas | No autorizadas | D | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| KE

  Kenia | KE-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| KR

  Corea del Sur | KR-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| ME

  Montenegro | ME-0 | A | A | D | A | D | D | D | D | D | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | D | MPST | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | A | A | B | A | B | B | B | A | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MU

  Mauricio | MU-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| MX

  México | MX-0 | A | D | D | A | D | D | D | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| MY

  Malasia | MY-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | | |
| MY-1 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| NA

  Namibia | NA-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | A | No autorizadas | No autorizadas | A | No autorizadas | A | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| PM

  San Pedro y Miquelón | PM-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | C | C | C | C | C | C | C | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| RS

  Serbia | RS-0 | A | A | D | A | D | D | D | D | D | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| RU

  Rusia | RU-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | C | C | D | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| RU-2 | C o D1 | C o D1 | C o D1 | C o DI1 | C o D1 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| SG

  Singapur | SG-0 | B | B | B | B | B | B | B | D | D | No autorizadas | MPST | |
| SZ

  Esuatini | SZ-0 | B | B | B | B | B | B | B | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | B | B | B | B | B | B | B | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| TN

  Túnez | TN-0 | C | C | B | C | B | B | B | A | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| TR

  Turquía | TR-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| UA-1 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| UA-2 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | A | A | A | A | A | A | A | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| US-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| US-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | D | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | C | C | B | C | B | No autorizadas | No autorizadas | D | A | D | MPNT
   (*2)


  MPST | |
| XK

  Kosovo | XK-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | C o D | No autorizadas | No autorizadas | | 1 |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | C | C | C | C | C | C | C | D | D | D | MPST | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | C | C | B | C | B | B | B | D | D | D | MPST | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en la parte 2

Especies de origen de la carne transformada, véanse las definiciones contempladas en el artículo 2

Bovinos

Ovinos y caprinos

Porcinos

Ungulados de caza de cría (excepto porcinos)

Porcinos de caza de cría (excepto las razas domésticas de porcinos)

Ungulados de caza silvestres (excepto porcinos)

Porcinos de caza silvestres

(excepto razas domésticas de porcinos)

Aves de corral distintas de las ratites

Ratites

Aves de caza silvestres

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AR

Argentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
   (*2)
  MPST

AU

Australia

AU-0

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

A

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

A

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

BH

Baréin

BH-0

B

B

B

B

B

C

C

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

BR

Brasil

BR-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

BR-1

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

BR-2

C

C

C

C

C

C

No autorizadas

D

D

D

MPST

BR-3

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

A

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

BR-4

B

No autorizadas

No autorizadas

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

BW

Botsuana

BW-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

A

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

BY

Bielorrusia

BY-0

C

C

C

C

C

C

C

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

CA

Canadá

CA-0

A

A

A

A

A

A

A

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

CA-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

CA-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

CN

China

CN-0

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

MPST

CN-1

B

B

B

B

B

B

B

D

B

B

MPST

CO

Colombia

CO-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

A

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

ET

Etiopía

ET-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

GL

Groenlandia

GL-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

A

MPNT
   (*2)

MPST

HK

Hong Kong

HK-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

No autorizadas

MPST

IL

Israel

IL-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

IN

India

IN-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

JP

Japón

JP-0

A

No autorizadas

B

A

B

No autorizadas

No autorizadas

D

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

KE

Kenia

KE-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

KR

Corea del Sur

KR-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

MA

Marruecos

MA-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

ME

Montenegro

ME-0

A

A

D

A

D

D

D

D

D

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

MG

Madagascar

MG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

MPST

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

A

A

B

A

B

B

B

A

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

MU

Mauricio

MU-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

MX

México

MX-0

A

D

D

A

D

D

D

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

MY

Malasia

MY-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MY-1

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

NA

Namibia

NA-0

B

B

B

B

B

B

B

D

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

NC

Nueva Caledonia

NC-0

A

No autorizadas

No autorizadas

A

No autorizadas

A

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

PM

San Pedro y Miquelón

PM-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

No autorizadas

No autorizadas

MPST

PY

Paraguay

PY-0

C

C

C

C

C

C

C

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

RS

Serbia

RS-0

A

A

D

A

D

D

D

D

D

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

RU

Rusia

RU-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

C

C

D

No autorizadas

No autorizadas

MPST

RU-2

C o D1

C o D1

C o D1

C o DI1

C o D1

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

SG

Singapur

SG-0

B

B

B

B

B

B

B

D

D

No autorizadas

MPST

SZ

Esuatini

SZ-0

B

B

B

B

B

B

B

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

TH

Tailandia

TH-0

B

B

B

B

B

B

B

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

TN

Túnez

TN-0

C

C

B

C

B

B

B

A

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

TR

Turquía

TR-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

UA

Ucrania

UA-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

UA-1

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

UA-2

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

US

Estados Unidos

US-0

A

A

A

A

A

A

A

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPNT
   (*2)

MPST

US-1

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

MPNT
   (*2)

MPST

US-2

A

A

A

A

A

A

A

D

D

D

MPNT
   (*2)

MPST

UY

Uruguay

UY-0

C

C

B

C

B

No autorizadas

No autorizadas

D

A

D

MPNT
   (*2)

MPST

XK

Kosovo

XK-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

C o D

No autorizadas

No autorizadas

1

ZA

Sudáfrica

ZA-0

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

MPST

ZW

Zimbabue

ZW-0

C

C

B

C

B

B

B

D

D

D

MPST

Sección B

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos cárnicos transformados de tipo biltong/jerky
  que hayan sido sometidos al tratamiento asignado a cada especie de origen de la carne, de conformidad con el anexo XXVI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en la parte 2 | Especies de origen de la carne |
| --- | --- | --- |
| Bovinos | Ovinos y caprinos | Porcinos | Ungulados de caza de cría (excepto porcinos) | Porcinos de caza de cría
  (excepto razas domésticas de porcinos) | Ungulados de caza silvestres (excepto porcinos) | Porcinos de caza silvestres
  (excepto razas domésticas de porcinos) | Aves de corral distintas de las ratites | Ratites | Aves de caza silvestres | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| AR

  Argentina | AR-0 | F | F | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| Brasil | BR-2 | E o F | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| NA

  Namibia | NA-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | E | E | E | MPST | |
| NA-1 | E | E | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | E | E | E | MPST | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | E | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | MPST | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | No autorizadas | D | D | D | MPST | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en la parte 2

Especies de origen de la carne

Bovinos

Ovinos y caprinos

Porcinos

Ungulados de caza de cría (excepto porcinos)

Porcinos de caza de cría

(excepto razas domésticas de porcinos)

Ungulados de caza silvestres (excepto porcinos)

Porcinos de caza silvestres

(excepto razas domésticas de porcinos)

Aves de corral distintas de las ratites

Ratites

Aves de caza silvestres

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AR

Argentina

AR-0

F

F

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

Brasil

BR-2

E o F

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

NA

Namibia

NA-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

E

E

E

MPST

NA-1

E

E

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

E

E

E

MPST

UY

Uruguay

UY-0

E

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

MPST

ZA

Sudáfrica

ZA-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

ZW

Zimbabue

ZW-0

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

No autorizadas

D

D

D

MPST

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Argentina | AR-1 | Los territorios definidos en AR-1 y AR-3 en la parte 2 del anexo XIII |
| AR-2 | Los territorios definidos en AR-2 en la parte 2 del anexo XIII |
| BR-1 | Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul |
| BR-2 | Los territorios definidos en BR-1, BR-2, BR-3 y BR-4 en la parte 2 del anexo XIII |
| BR-3 | Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo |
| BR-4 | Distrito Federal y Estados de Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas y Sergipe |
| Canadá | CA-1 | Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2 |
| CA-2 | Los territorios de Canadá descritos en CA-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo |
| China | CN-1 | Provincia de Shandong |
| Malasia | MY-0 | Todo el país |
| MY-1 | Solo la Malasia peninsular (occidental) |
| Namibia | NA-1 | Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este |
| Rusia | RU-2 | Región de Kaliningrado |
| Ucrania | UA-1 | Todo el territorio de Ucrania, excepto la zona UA-2 |
| UA-2 | Los territorios de Ucrania descritos en UA-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo |
| Estados Unidos | US-1 | Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona US-2 |
| US-2 | Los territorios de los Estados Unidos descritos en US-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Argentina

AR-1

Los territorios definidos en AR-1 y AR-3 en la parte 2 del anexo XIII

AR-2

Los territorios definidos en AR-2 en la parte 2 del anexo XIII

BR-1

Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul

BR-2

Los territorios definidos en BR-1, BR-2, BR-3 y BR-4 en la parte 2 del anexo XIII

BR-3

Estados de Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

BR-4

Distrito Federal y Estados de Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas y Sergipe

Canadá

CA-1

Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2

CA-2

Los territorios de Canadá descritos en CA-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo

China

CN-1

Provincia de Shandong

Malasia

MY-0

Todo el país

MY-1

Solo la Malasia peninsular (occidental)

Namibia

NA-1

Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este

Rusia

RU-2

Región de Kaliningrado

Ucrania

UA-1

Todo el territorio de Ucrania, excepto la zona UA-2

UA-2

Los territorios de Ucrania descritos en UA-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo

Estados Unidos

US-1

Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona US-2

US-2

Los territorios de los Estados Unidos descritos en US-2 en la parte 2 del anexo XIV, con supeditación a las fechas mencionadas en las columnas 7 y 8 del cuadro de la parte 1 de dicho anexo

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 14 del cuadro de la parte 1

| 1 | Se autoriza la entrada en la Unión, desde el tercer país, territorio, o zona de estos, de partidas de productos cárnicos de aves de corral obtenidos a partir de carne originaria de la Unión o de los terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de dicha carne fresca. |
| --- | --- |

1

Se autoriza la entrada en la Unión, desde el tercer país, territorio, o zona de estos, de partidas de productos cárnicos de aves de corral obtenidos a partir de carne originaria de la Unión o de los terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de dicha carne fresca.

---

(*1)  
  «A» significa no se requieren los tratamientos de reducción de riesgos B, C ni D [de conformidad con el anexo XXVI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692].

(*2)  Solo en el caso de las mercancías a las que se haya asignado el tratamiento «A».

---

ANEXO XVI

TRIPAS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de tripas, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra o)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies de origen de la carne

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AR

  Argentina | AR-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| CN

  China | CN-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| CO

  Colombia | CO-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| IN

  India | IN-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| JP

  Japón | JP-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| PY

  Paraguay | PY-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Ungulados y aves de corral | CAS | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies de origen de la carne

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

1

2

3

4

5

6

AR

Argentina

AR-0

Ungulados y aves de corral

CAS

AU

Australia

AU-0

Ungulados y aves de corral

CAS

BR

Brasil

BR-0

Ungulados y aves de corral

CAS

BY

Bielorrusia

BY-0

Ungulados y aves de corral

CAS

CA

Canadá

CA-0

Ungulados y aves de corral

CAS

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Ungulados y aves de corral

CAS

CN

China

CN-0

Ungulados y aves de corral

CAS

CO

Colombia

CO-0

Ungulados y aves de corral

CAS

IN

India

IN-0

Ungulados y aves de corral

CAS

JP

Japón

JP-0

Ungulados y aves de corral

CAS

MA

Marruecos

MA-0

Ungulados y aves de corral

CAS

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Ungulados y aves de corral

CAS

PY

Paraguay

PY-0

Ungulados y aves de corral

CAS

RS

Serbia

RS-0

Ungulados y aves de corral

CAS

RU

Rusia

RU-0

Ungulados y aves de corral

CAS

TN

Túnez

TN-0

Ungulados y aves de corral

CAS

TR

Turquía

TR-0

Ungulados y aves de corral

CAS

UA

Ucrania

UA-0

Ungulados y aves de corral

CAS

US

Estados Unidos

US-0

Ungulados y aves de corral

CAS

UY

Uruguay

UY-0

Ungulados y aves de corral

CAS

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XVII

LECHE, CALOSTRO, PRODUCTOS A BASE DE CALOSTRO Y PRODUCTOS LÁCTEOS DERIVADOS DE LECHE CRUDA Y PRODUCTOS LÁCTEOS QUE NO DEBEN SOMETERSE OBLIGATORIAMENTE A UN TRATAMIENTO ESPECÍFICO DE REDUCCIÓN DEL RIESGO CONTRA LA FIEBRE AFTOSA

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de leche, calostro, productos a base de calostro, productos lácteos derivados de leche cruda y productos lácteos que no deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra p)

Se autoriza la entrada en la Unión, desde los terceros países, territorios, o zonas de estos, incluidos en el cuadro que figura en la presente parte, de partidas de leche, calostro, productos a base de calostro, productos lácteos derivados de leche cruda y productos lácteos que no deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa de conformidad con el artículo 156 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies de origen de la leche cruda y el calostro

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados disponibles | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AU

  Australia | AU-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| JP


  Japón | JP-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Ungulados | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies de origen de la leche cruda y el calostro

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados disponibles

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AU

Australia

AU-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

CA

Canadá

CA-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

GL

Groenlandia

GL-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

JP

Japón

JP-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

RS

Serbia

RS-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

US

Estados Unidos

US-0

Ungulados

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XVIII

PRODUCTOS LÁCTEOS QUE DEBEN SOMETERSE OBLIGATORIAMENTE A UN TRATAMIENTO ESPECÍFICO DE REDUCCIÓN DEL RIESGO CONTRA LA FIEBRE AFTOSA

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos lácteos que deben someterse obligatoriamente a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra q)

Se autoriza la entrada en la Unión, desde los terceros países, territorios, o zonas de estos, incluidos en la presente lista, de partidas de productos lácteos, a condición de que hayan sido sometidos a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa de conformidad con el artículo 157 y el anexo XXVII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Especies de origen de la leche cruda y el calostro

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| AE

  El Emirato de Dubái de los Emiratos Árabes Unidos | AE-0 | Camélidos | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| AL

  Albania | AL-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| AR

  Argentina | AR-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BH

  Baréin | BH-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BR

  Brasil | BR-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BY

  Bielorrusia | BY-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| BZ

  Belice | BZ-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CN

  China | CN-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CO

  Colombia | CO-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CR

  Costa Rica | CR-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| CU

  Cuba | CU-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| DZ

  Argelia | DZ-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ET

  Etiopía | ET-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| GT

  Guatemala | GT-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| HN

  Honduras | HN-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| IL

  Israel | IL-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| IN

  India | IN-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| KE

  Kenia | KE-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MA

  Marruecos | MA-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MR

  Mauritania | MR-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| MU

  Mauricio | MU-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| SV

  El Salvador | SV-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| SZ

  Esuatini | SZ-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | Ungulados | DAIRY-PRODUCTS-ST | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Especies de origen de la leche cruda y el calostro

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

1

2

3

4

5

AE

El Emirato de Dubái de los Emiratos Árabes Unidos

AE-0

Camélidos

DAIRY-PRODUCTS-ST

AL

Albania

AL-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

AR

Argentina

AR-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

BH

Baréin

BH-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

BR

Brasil

BR-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

BW

Botsuana

BW-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

BY

Bielorrusia

BY-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

BZ

Belice

BZ-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

CN

China

CN-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

CO

Colombia

CO-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

CR

Costa Rica

CR-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

CU

Cuba

CU-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

DZ

Argelia

DZ-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

ET

Etiopía

ET-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

GT

Guatemala

GT-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

HK

Hong Kong

HK-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

HN

Honduras

HN-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

IL

Israel

IL-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

IN

India

IN-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

KE

Kenia

KE-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

MA

Marruecos

MA-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

MG

Madagascar

MG-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

MR

Mauritania

MR-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

MU

Mauricio

MU-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

SV

El Salvador

SV-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

SZ

Esuatini

SZ-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

TH

Tailandia

TH-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

TN

Túnez

TN-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

TR

Turquía

TR-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

UA

Ucrania

UA-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

UY

Uruguay

UY-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

ZW

Zimbabue

ZW-0

Ungulados

DAIRY-PRODUCTS-ST

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

Ninguna

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XIX

HUEVOS Y OVOPRODUCTOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de huevos y ovoproductos, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra r)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona

  establecido en la parte 2 | Categorías

  cuya entrada en la Unión está autorizada | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL

  Albania | AL-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| AR

  Argentina | AR-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| AU

  Australia | AU-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | BA-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| BR

  Brasil | BR-0 | - | - | | | | |
| BR-1 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| BW

  Botsuana | BW-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| CA

  Canadá | CA-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| CN

  China | CN-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| CN-1 | Huevos | E | P1 | | 6.2.2004 | |
| GL

  Groenlandia | GL-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| IL

  Israel | IL-0 | Huevos | E | P2 | | 28.1.2017 | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| IN

  India | IN-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| JP

  Japón | JP-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| KR

  Corea del Sur | KR-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| MD

  Moldavia | MD-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| ME

  Montenegro | ME-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| MG

  Madagascar | MG-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| MY

  Malasia | MY-0 | - | - | | | | |
| MY-1 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| MX

  México | MX-0 | Ovoproductos | EP | | | | 5.2.2016 |
| NA

  Namibia | NA-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| NC

  Nueva Caledonia | NC-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| RS

  Serbia | RS-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | Ovoproductos | EP | | | | |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Huevos | E | | | | 1.7.2012 |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| TN

  Túnez | TN-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| TR

  Turquía | TR-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| UA

  Ucrania | UA-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| US

  Estados Unidos | US-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| UY

  Uruguay | UY-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |
| ZW

  Zimbabue | ZW-0 | Huevos | E | | | | |
| Ovoproductos | EP | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona

establecido en la parte 2

Categorías

cuya entrada en la Unión está autorizada

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

AL

Albania

AL-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

AR

Argentina

AR-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

AU

Australia

AU-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

BA

Bosnia y Herzegovina

BA-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

BR

Brasil

BR-0

-

-

BR-1

Huevos

E

Ovoproductos

EP

BW

Botsuana

BW-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

CA

Canadá

CA-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

CN

China

CN-0

Ovoproductos

EP

CN-1

Huevos

E

P1

6.2.2004

GL

Groenlandia

GL-0

Ovoproductos

EP

HK

Hong Kong

HK-0

Ovoproductos

EP

IL

Israel

IL-0

Huevos

E

P2

28.1.2017

Ovoproductos

EP

IN

India

IN-0

Ovoproductos

EP

JP

Japón

JP-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

KR

Corea del Sur

KR-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

MD

Moldavia

MD-0

Ovoproductos

EP

ME

Montenegro

ME-0

Ovoproductos

EP

MG

Madagascar

MG-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

MY

Malasia

MY-0

-

-

MY-1

Huevos

E

Ovoproductos

EP

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

MX

México

MX-0

Ovoproductos

EP

5.2.2016

NA

Namibia

NA-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

NC

Nueva Caledonia

NC-0

Ovoproductos

EP

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

RS

Serbia

RS-0

Ovoproductos

EP

RU

Rusia

RU-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

SG

Singapur

SG-0

Ovoproductos

EP

TH

Tailandia

TH-0

Huevos

E

1.7.2012

Ovoproductos

EP

TN

Túnez

TN-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

TR

Turquía

TR-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

UA

Ucrania

UA-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

US

Estados Unidos

US-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

UY

Uruguay

UY-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

ZW

Zimbabue

ZW-0

Huevos

E

Ovoproductos

EP

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Brasil | BR-1 | Distrito Federal y Estados de:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo |
| China | CN-1 | Provincia de Shandong |
| Malasia | MY-1 | Peninsular occidental |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

Brasil

BR-1

Distrito Federal y Estados de:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo

China

CN-1

Provincia de Shandong

Malasia

MY-1

Peninsular occidental

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 5 del cuadro de la parte 1

| P1 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena. |
| --- | --- |
| P2 | Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle. |

P1

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de gripe aviar altamente patógena.

P2

Suspensión de la entrada en la Unión, debido a restricciones relacionadas con uno o varios brotes de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

ANEXO XX

PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL DESTINADOS A UN USO PERSONAL

PARTE 1

Lista de terceros países o territorios desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de productos de origen animal destinados a un uso personal, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 1, letra s)

Todos los terceros países y territorios incluidos en esta lista entran dentro del ámbito de aplicación de la excepción a los requisitos zoosanitarios para los productos de origen animal destinados a un uso personal establecidos en el artículo 165 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Cantidad máxima

  de productos de origen animal destinados a un uso personal que acompañan a una persona |
| --- | --- |
| AD: Andorra | Sin cantidad máxima |
| CH: Suiza | Sin cantidad máxima |
| FO: Islas Feroe | 10 kg |
| GL: Groenlandia | 10 kg |
| LI: Liechtenstein | Sin cantidad máxima |
| SM: San Marino | Sin cantidad máxima |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Cantidad máxima

de productos de origen animal destinados a un uso personal que acompañan a una persona

AD: Andorra

Sin cantidad máxima

CH: Suiza

Sin cantidad máxima

FO: Islas Feroe

10 kg

GL: Groenlandia

10 kg

LI: Liechtenstein

Sin cantidad máxima

SM: San Marino

Sin cantidad máxima

---

ANEXO XXI

ANIMALES ACUÁTICOS

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas o compartimentos de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de animales acuáticos vivos de especies de la lista destinados a los fines mencionados en el artículo 3, apartado 1, letra t)

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Código de la zona o compartimento

  establecido en la parte 2 | Especies y categorías de animales acuáticos

  cuya entrada en la Unión está permitida | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha límite | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peces | Moluscos | Crustáceos |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| AU

  Australia | AU-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| BR

  Brasil | BR-0 | Especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA

  Canadá | CA-0 | Todas las especies de la lista, excepto las sensibles a la septicemia hemorrágica viral o las especies portadoras de esta enfermedad, según se establece en el anexo XXX del Reglamento (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-1 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-2 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-3 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-4 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-5 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-6 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-7 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-8 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-9 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-10 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-11 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CA-12 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CH

  Suiza | CH-0 | Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I | | | | |
| CL

  Chile | CL-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CN

  China | CN-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CO

  Colombia | CO-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CG

  Congo | CG-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| CK

  Islas Cook | CK-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| HK

  Hong Kong | HK-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ID

  Indonesia | ID-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| IL

  Israel | IL-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JM

  Jamaica | JM-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| JP

  Japón | JP-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| KI

  Kiribati | KI-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| LK

  Sri Lanka | LK-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MH

  Islas Marshall | MH-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | MK-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MY

  Malasia | MY-1 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| NR

  Nauru | NR-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NU

  Niue | NU-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| NZ

  Nueva Zelanda | NZ-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| PF

  Polinesia Francesa | PF-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PG

  Papúa Nueva Guinea | PG-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PN

  Islas Pitcairn | PN-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| PW

  Palaos | PW-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| RU

  Rusia | RU-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| SB

  Islas Salomón | SB-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | Todas las especies de

  Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| ZA

  Sudáfrica | ZA-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TW

  Taiwán | TW-0 | Todas las especies de Cyprinidae de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TH

  Tailandia | TH-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TR

  Turquía | TR-0 | Todas las especies de la lista | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| TK

  Tokelau | TK-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TO

  Tonga | TO-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| TV

  Tuvalu | TV-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| US

  Estados Unidos (1) | US-0 | Todas las especies de la lista | | Todas las especies de la lista | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-1 | Todas las especies de la lista, excepto las sensibles a la septicemia hemorrágica viral o las especies portadoras de esta enfermedad, según se establece en el anexo XXX del Reglamento (UE) 2020/692 | | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| US-2 | Todas las especies de la lista | Todas las especies de la lista | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-3 | Todas las especies de la lista | Todas las especies de la lista | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-4 | Todas las especies de la lista | Todas las especies de la lista | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| US-5 | Todas las especies de la lista | Todas las especies de la lista | | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| FISH-CRUST-HC | A |
| MOL-HC | B |
| WF

  Wallis y Futuna | WF-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |
| WS

  Samoa | WS-0 | | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas | AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | | | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Código de la zona o compartimento

establecido en la parte 2

Especies y categorías de animales acuáticos

cuya entrada en la Unión está permitida

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha límite

Fecha de inicio

Peces

Moluscos

Crustáceos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

AU

Australia

AU-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

BR

Brasil

BR-0

Especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA

Canadá

CA-0

Todas las especies de la lista, excepto las sensibles a la septicemia hemorrágica viral o las especies portadoras de esta enfermedad, según se establece en el anexo XXX del Reglamento (UE) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-1

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-2

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-3

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-4

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-5

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-6

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-7

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-8

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-9

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-10

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-11

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CA-12

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CH

Suiza

CH-0

Con supeditación al acuerdo mencionado en el punto 7 del anexo I

CL

Chile

CL-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CN

China

CN-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CO

Colombia

CO-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CG

Congo

CG-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

CK

Islas Cook

CK-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

HK

Hong Kong

HK-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ID

Indonesia

ID-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

IL

Israel

IL-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JM

Jamaica

JM-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

JP

Japón

JP-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

KI

Kiribati

KI-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

LK

Sri Lanka

LK-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MH

Islas Marshall

MH-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

MK

República de Macedonia del Norte

MK-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MY

Malasia

MY-1

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

NR

Nauru

NR-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NU

Niue

NU-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

NZ

Nueva Zelanda

NZ-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

PF

Polinesia Francesa

PF-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PG

Papúa Nueva Guinea

PG-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PN

Islas Pitcairn

PN-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PW

Palaos

PW-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

RU

Rusia

RU-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

SB

Islas Salomón

SB-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

SG

Singapur

SG-0

Todas las especies de

Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

ZA

Sudáfrica

ZA-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TW

Taiwán

TW-0

Todas las especies de Cyprinidae de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TH

Tailandia

TH-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TR

Turquía

TR-0

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

TK

Tokelau

TK-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TO

Tonga

TO-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

TV

Tuvalu

TV-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

US

Estados Unidos (1)

US-0

Todas las especies de la lista

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-1

Todas las especies de la lista, excepto las sensibles a la septicemia hemorrágica viral o las especies portadoras de esta enfermedad, según se establece en el anexo XXX del Reglamento (UE) 2020/692

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

US-2

Todas las especies de la lista

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-3

Todas las especies de la lista

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-4

Todas las especies de la lista

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

US-5

Todas las especies de la lista

Todas las especies de la lista

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

FISH-CRUST-HC

A

MOL-HC

B

WF

Wallis y Futuna

WF-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

WS

Samoa

WS-0

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

Especies de la lista destinadas a instalaciones ornamentales cerradas

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona/compartimento | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| Canadá | CA-1 | Columbia Británica |
| CA-2 | Alberta |
| CA-3 | Saskatchewan |
| CA-4 | Manitoba |
| CA-5 | Nuevo Brunswick |
| CA-6 | Nueva Escocia |
| CA-7 | Isla del Príncipe Eduardo |
| CA-8 | Terranova y Labrador |
| CA-9 | Yukón |
| CA-10 | Territorios del Noroeste |
| CA-11 | Nunavut |
| CA-12 | Quebec |
| Malasia | MY-1 | Peninsular, Malasia Occidental |
| Estados Unidos | US-1 | Todo el país, excepto los Estados siguientes: Nueva York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota y Pennsylvania |
| US-2 | Bahía de Humboldt (California) |
| US-3 | Bahía de Netarts (Oregón) |
| US-4 | Bahía de Wilapa, Ensenada de Totten, Bahía de Oakland, Bahía de Quilcence y Bahía de Dabob (Washington) |
| US-5 | NELHA (Hawai) |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona/compartimento

Descripción de la zona

Canadá

CA-1

Columbia Británica

CA-2

Alberta

CA-3

Saskatchewan

CA-4

Manitoba

CA-5

Nuevo Brunswick

CA-6

Nueva Escocia

CA-7

Isla del Príncipe Eduardo

CA-8

Terranova y Labrador

CA-9

Yukón

CA-10

Territorios del Noroeste

CA-11

Nunavut

CA-12

Quebec

Malasia

MY-1

Peninsular, Malasia Occidental

Estados Unidos

US-1

Todo el país, excepto los Estados siguientes: Nueva York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota y Pennsylvania

US-2

Bahía de Humboldt (California)

US-3

Bahía de Netarts (Oregón)

US-4

Bahía de Wilapa, Ensenada de Totten, Bahía de Oakland, Bahía de Quilcence y Bahía de Dabob (Washington)

US-5

NELHA (Hawai)

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

| A | Los animales acuáticos y los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos distintos de los animales acuáticos vivos a los que es aplicable la parte II.2.4 del modelo de certificado oficial FISH-CRUST-HC deben ser originarios de un país, territorio, zona o compartimento que figure en la columna 2 de la parte 1 del presente anexo. En todos los casos, esto es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión  (2). |
| --- | --- |
| B | Los animales acuáticos y los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos distintos de los animales acuáticos vivos a los que es aplicable la parte II.2.4 del modelo de certificado oficial MOL-HC deben ser originarios de un país, territorio, zona o compartimento que figure en la columna 2 de la parte 1 del presente anexo. En todos los casos, esto es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405.
  El presente certificado debe utilizarse para la entrada en la Unión de partidas de animales acuáticos vivos destinados a lugares distintos de los centros de depuración y los centros de expedición. |

A

Los animales acuáticos y los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos distintos de los animales acuáticos vivos a los que es aplicable la parte II.2.4 del modelo de certificado oficial FISH-CRUST-HC deben ser originarios de un país, territorio, zona o compartimento que figure en la columna 2 de la parte 1 del presente anexo. En todos los casos, esto es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión  (2).

B

Los animales acuáticos y los productos de origen animal procedentes de animales acuáticos distintos de los animales acuáticos vivos a los que es aplicable la parte II.2.4 del modelo de certificado oficial MOL-HC deben ser originarios de un país, territorio, zona o compartimento que figure en la columna 2 de la parte 1 del presente anexo. En todos los casos, esto es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405.

El presente certificado debe utilizarse para la entrada en la Unión de partidas de animales acuáticos vivos destinados a lugares distintos de los centros de depuración y los centros de expedición.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 8 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

(1)  Incluidos Puerto Rico, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam e Islas Marianas del Norte

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (véase la página 118 del presente Diario Oficial).

---

ANEXO XXII

ENTRADA EN LA UNIÓN DE DETERMINADAS PARTIDAS PARA LAS QUE LA UNIÓN NO ES EL DESTINO FINAL Y ENTRADA EN LA UNIÓN DE DETERMINADAS PARTIDAS QUE PROCEDEN DE LA UNIÓN Y RETORNAN A ELLA

PARTE 1

Lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal para los que la Unión no es el destino final, y lista de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de la Unión y que retornan a ella, tal como se contempla en el artículo 3, apartado 2

| Código ISO y denominación

  del tercer país o territorio | Zona

  establecida en la parte 2 | Mercancías

  originarias del tercer país o territorio al que se hace referencia en la columna 1, para las que se permite el tránsito por la Unión hacia un destino fuera de ella | Mercancías

  a las que se permite que vuelvan a entrar en la Unión después de haber transitado por el tercer país o territorio al que se hace referencia en la columna 1 | Certificados zoosanitarios | Condiciones específicas

  establecidas en la parte 3 | Garantías zoosanitarias

  establecidas en la parte 4 | Fecha de inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| BA

  Bosnia y Herzegovina | | Carne fresca de bovinos | | BOV | Desde Bosnia y Herzegovina hasta Turquía, a través de Bulgaria | | |
| | Carne fresca de ungulados | | BOV, OV/CAP, POR | Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia | | |
| | Carne fresca de aves de corral
  Carne fresca de aves de caza
  Huevos y ovoproductos
  Huevos SPF | | POU, GBM | Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia | | |
| | Productos cárnicos de bovinos y caza de cría (excepto de porcinos) | | MPST | Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia | | |
| | Leche, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro | | MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT | Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia | | |
| BY

  Bielorrusia | | Carne fresca de aves de corral
  Huevos y ovoproductos | | POU, E, PE | Desde Bielorrusia hasta Kaliningrado, a través de Lituania | | |
| ME

  Montenegro | | | Ovinos y caprinos | OV/CAP-INTRA-Y | Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión | | |
| | | Bovinos | BOV-INTRA-X | Desde la Unión, para su engorde en la Unión | | |
| MK

  República de Macedonia del Norte | | | Ovinos y caprinos | OV/CAP-INTRA-Y | Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión | | |
| | | Bovinos | BOV-INTRA-X | Desde la Unión, para su engorde en la Unión | | |
| RS

  Serbia | | | Ovinos y caprinos | OV/CAP-INTRA-Y | Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión | | |
| | | Bovinos | BOV-INTRA-X | Desde la Unión, para su engorde en la Unión | | |
| RU

  Rusia | RU-2 | Bovinos | | BOV-X | Desde Kaliningrado hasta el resto de Rusia, a través de Lituania | | |
| RU-0 | Carne fresca y productos cárnicos de ungulados en cautividad y silvestres | | No se requiere certificado zoosanitario | Desde un punto hasta otro de Rusia | | |
| RU-0 | Carne fresca de aves de corral, incluidas las ratites
  Carne fresca de aves de caza silvestres
  Huevos y ovoproductos
  Huevos SPF
  Productos cárnicos de aves de corral | | No se requiere certificado zoosanitario | Desde un punto hasta otro de Rusia | | |
| RU-0 | Animales acuáticos y sus productos de origen animal | | No se requiere certificado zoosanitario | Acuicultura. Desde un punto hasta otro de Rusia | | |
| RU-1 | Productos cárnicos de bovinos, ovinos y caprinos, porcinos y ungulados de caza de cría, incluidos los porcinos | | MPST | Desde Rusia, a través de la UE, hasta otros terceros países | | |
| SG

  Singapur | SG-0 | | Carne fresca | NZ-TRANSIT-SG | Desde Nueva Zelanda, a través de Singapur, hasta la Unión | | |

Código ISO y denominación

del tercer país o territorio

Zona

establecida en la parte 2

Mercancías

originarias del tercer país o territorio al que se hace referencia en la columna 1, para las que se permite el tránsito por la Unión hacia un destino fuera de ella

Mercancías

a las que se permite que vuelvan a entrar en la Unión después de haber transitado por el tercer país o territorio al que se hace referencia en la columna 1

Certificados zoosanitarios

Condiciones específicas

establecidas en la parte 3

Garantías zoosanitarias

establecidas en la parte 4

Fecha de inicio

1

2

3

4

5

6

7

8

BA

Bosnia y Herzegovina

Carne fresca de bovinos

BOV

Desde Bosnia y Herzegovina hasta Turquía, a través de Bulgaria

Carne fresca de ungulados

BOV, OV/CAP, POR

Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia

Carne fresca de aves de corral

Carne fresca de aves de caza

Huevos y ovoproductos

Huevos SPF

POU, GBM

Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia

Productos cárnicos de bovinos y caza de cría (excepto de porcinos)

MPST

Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia

Leche, productos lácteos, calostro y productos a base de calostro

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT

Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia

BY

Bielorrusia

Carne fresca de aves de corral

Huevos y ovoproductos

POU, E, PE

Desde Bielorrusia hasta Kaliningrado, a través de Lituania

ME

Montenegro

Ovinos y caprinos

OV/CAP-INTRA-Y

Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión

Bovinos

BOV-INTRA-X

Desde la Unión, para su engorde en la Unión

MK

República de Macedonia del Norte

Ovinos y caprinos

OV/CAP-INTRA-Y

Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión

Bovinos

BOV-INTRA-X

Desde la Unión, para su engorde en la Unión

RS

Serbia

Ovinos y caprinos

OV/CAP-INTRA-Y

Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión

Bovinos

BOV-INTRA-X

Desde la Unión, para su engorde en la Unión

RU

Rusia

RU-2

Bovinos

BOV-X

Desde Kaliningrado hasta el resto de Rusia, a través de Lituania

RU-0

Carne fresca y productos cárnicos de ungulados en cautividad y silvestres

No se requiere certificado zoosanitario

Desde un punto hasta otro de Rusia

RU-0

Carne fresca de aves de corral, incluidas las ratites

Carne fresca de aves de caza silvestres

Huevos y ovoproductos

Huevos SPF

Productos cárnicos de aves de corral

No se requiere certificado zoosanitario

Desde un punto hasta otro de Rusia

RU-0

Animales acuáticos y sus productos de origen animal

No se requiere certificado zoosanitario

Acuicultura. Desde un punto hasta otro de Rusia

RU-1

Productos cárnicos de bovinos, ovinos y caprinos, porcinos y ungulados de caza de cría, incluidos los porcinos

MPST

Desde Rusia, a través de la UE, hasta otros terceros países

SG

Singapur

SG-0

Carne fresca

NZ-TRANSIT-SG

Desde Nueva Zelanda, a través de Singapur, hasta la Unión

PARTE 2

Descripciones de las zonas de terceros países o territorios a las que se hace referencia en la columna 2 del cuadro de la parte 1

| Denominación

  del tercer país o territorio | Código

  de la zona | Descripción de la zona |
| --- | --- | --- |
| RU

  Rusia | RU-1 | Todo el país, excepto la región de Kaliningrado |
| RU-2 | La región de Kaliningrado |

Denominación

del tercer país o territorio

Código

de la zona

Descripción de la zona

RU

Rusia

RU-1

Todo el país, excepto la región de Kaliningrado

RU-2

La región de Kaliningrado

PARTE 3

Condiciones específicas a las que se hace referencia en la columna 6 del cuadro de la parte 1

| Desde Bosnia y Herzegovina hasta Turquía, a través de Bulgaria | La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bosnia y Herzegovina y transiten por la Unión con destino a Turquía a través de Bulgaria. |
| --- | --- |
| Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia | La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bosnia y Herzegovina y estén destinadas a otros terceros países o territorios tras haber transitado a través de Croacia. |
| Desde Bielorrusia hasta Kaliningrado, a través de Lituania | La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bielorrusia y estén destinadas a Kaliningrado tras haber transitado a través de Lituania. |
| Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión | La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las especies de animales mencionadas en la columna 4 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de un Estado miembro y estén destinadas a otro Estado miembro tras haber transitado por el tercer país, territorio o zona que se contempla en la columna 2 de dicho cuadro. Dichas partidas pueden volver a entrar en la Unión para su sacrificio en las condiciones siguientes:






  — | los animales son trasladados inmediatamente al matadero de destino, donde serán sacrificados en un plazo de cinco días a partir de su fecha de llegada a la Unión. |

Desde Bosnia y Herzegovina hasta Turquía, a través de Bulgaria

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bosnia y Herzegovina y transiten por la Unión con destino a Turquía a través de Bulgaria.

Desde Bosnia y Herzegovina hasta otros terceros países, a través de Croacia

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bosnia y Herzegovina y estén destinadas a otros terceros países o territorios tras haber transitado a través de Croacia.

Desde Bielorrusia hasta Kaliningrado, a través de Lituania

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Bielorrusia y estén destinadas a Kaliningrado tras haber transitado a través de Lituania.

Desde la Unión, para su sacrificio inmediato en la Unión

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las especies de animales mencionadas en la columna 4 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de un Estado miembro y estén destinadas a otro Estado miembro tras haber transitado por el tercer país, territorio o zona que se contempla en la columna 2 de dicho cuadro. Dichas partidas pueden volver a entrar en la Unión para su sacrificio en las condiciones siguientes:

—

los animales son trasladados inmediatamente al matadero de destino, donde serán sacrificados en un plazo de cinco días a partir de su fecha de llegada a la Unión.

Desde la Unión, para su engorde en la Unión

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las especies de animales mencionadas en el cuadro de la parte 1 que sean originarias de un Estado miembro y estén destinadas a otro Estado miembro tras haber transitado por el tercer país, territorio o zona que se contempla en la columna 2 de dicho cuadro. Dichas partidas únicamente pueden volver a entrar en la Unión, para su engorde en un establecimiento de esta, en las condiciones siguientes:

| — | el establecimiento de destino ha sido designado previamente por la autoridad competente; |
| --- | --- |

—

el establecimiento de destino ha sido designado previamente por la autoridad competente;

| — | los animales de la partida no serán trasladados desde el establecimiento de destino, salvo para su sacrificio inmediato; |
| --- | --- |

—

los animales de la partida no serán trasladados desde el establecimiento de destino, salvo para su sacrificio inmediato;

| — | todos los desplazamientos de animales vivos para su entrada al establecimiento de destino o su salida de este se llevan a cabo bajo el control de la autoridad competente durante todo el tiempo en que los animales que componen la partida permanecen en la explotación. |
| --- | --- |

—

todos los desplazamientos de animales vivos para su entrada al establecimiento de destino o su salida de este se llevan a cabo bajo el control de la autoridad competente durante todo el tiempo en que los animales que componen la partida permanecen en la explotación.

Desde Kaliningrado hasta el resto de Rusia, a través de Lituania

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las especies de animales a las que se hace referencia en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que deben continuar en cautividad, que proceden de la región rusa de Kaliningrado y que están destinadas a un lugar fuera de la Unión. Dichas partidas pueden transitar por Lituania en las siguientes condiciones:

| — | los animales se transportan dentro de contenedores, en vehículos de transporte por carretera que la autoridad competente de Lituania ha precintado con un sello de numeración en serie. |
| --- | --- |

—

los animales se transportan dentro de contenedores, en vehículos de transporte por carretera que la autoridad competente de Lituania ha precintado con un sello de numeración en serie.

Desde un punto hasta otro de Rusia

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las especies de animales a las que se hace referencia en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que procedan de un punto de Rusia y estén destinadas a otro punto de Rusia. Dichas partidas pueden transitar por Letonia, Lituania o Polonia en las siguientes condiciones:

| — | la partida ha sido precintada con un sello de numeración en serie por la autoridad competente de Letonia, Lituania o Polonia. |
| --- | --- |

—

la partida ha sido precintada con un sello de numeración en serie por la autoridad competente de Letonia, Lituania o Polonia.

Acuicultura. Desde un punto hasta otro de Rusia

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías a las que se hace referencia en la columna 3 del cuadro de la parte 1 que procedan de un punto de Rusia y estén destinadas a otro punto de Rusia. Dichas partidas pueden transitar por Letonia, Lituania o Polonia en las siguientes condiciones:

| — | no se ha cambiado el agua dentro de la Unión. |
| --- | --- |

—

no se ha cambiado el agua dentro de la Unión.

Desde Rusia, a través de la UE, hasta otros terceros países

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de productos cárnicos de las especies a las que se hace referencia en la columna 3 del cuadro de la parte 1; los productos cárnicos deben haber sido sometidos a un tratamiento de reducción de riesgos «C» de conformidad con el anexo XXVIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

Desde Nueva Zelanda, a través de Singapur, hasta la Unión

La autorización es aplicable únicamente a las partidas de las mercancías mencionadas en la columna 4 del cuadro de la parte 1 que sean originarias de Nueva Zelanda y transiten a través de Singapur, con descarga, posible almacenamiento y recarga antes de su entrada en la Unión.

PARTE 4

Garantías zoosanitarias a las que se hace referencia en la columna 7 del cuadro de la parte 1

Ninguna

---

| 31.3.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 114/118 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 114/118

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/405 DE LA COMISIÓN

de 24 de marzo de 2021

por el que se establecen las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 127, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas para los controles oficiales y otras actividades de control realizados por las autoridades competentes de los Estados miembros a fin de verificar que se cumple la legislación de la Unión, entre otros, en el ámbito de la seguridad de los alimentos en todas las fases de producción, transformación y distribución. Establece, en particular, el requisito de que las partidas de determinados animales y mercancías entren en la Unión solo si proceden de un tercer país o de una región de un tercer país que figure en una lista elaborada por la Comisión a tal fin. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas para los controles oficiales y otras actividades de control realizados por las autoridades competentes de los Estados miembros a fin de verificar que se cumple la legislación de la Unión, entre otros, en el ámbito de la seguridad de los alimentos en todas las fases de producción, transformación y distribución. Establece, en particular, el requisito de que las partidas de determinados animales y mercancías entren en la Unión solo si proceden de un tercer país o de una región de un tercer país que figure en una lista elaborada por la Comisión a tal fin.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2019/625 (2) de la Comisión completa el Reglamento (UE) 2017/625 en lo que respecta a las condiciones para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano procedentes de terceros países o de regiones de los mismos, con el fin de garantizar que cumplan los requisitos pertinentes establecidos en las normas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625 (seguridad de los alimentos) o unos requisitos reconocidos al menos como equivalentes. En particular, identifica los animales y productos destinados al consumo humano sujetos al requisito de proceder de un tercer país o una de sus regiones que figure en la lista elaborada de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2019/625 (2) de la Comisión completa el Reglamento (UE) 2017/625 en lo que respecta a las condiciones para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano procedentes de terceros países o de regiones de los mismos, con el fin de garantizar que cumplan los requisitos pertinentes establecidos en las normas a que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625 (seguridad de los alimentos) o unos requisitos reconocidos al menos como equivalentes. En particular, identifica los animales y productos destinados al consumo humano sujetos al requisito de proceder de un tercer país o una de sus regiones que figure en la lista elaborada de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625.

| (3) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión (3) establece las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión los animales y productos mencionados en el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/625. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión (3) establece las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión los animales y productos mencionados en el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2019/625.

| (4) | De conformidad con el artículo 127 del Reglamento (UE) 2017/625, estas listas incluyen únicamente terceros países, o regiones de los mismos, que hayan presentado pruebas adecuadas y garantías de que los correspondientes animales y mercancías cumplen los requisitos de la legislación de la Unión en el ámbito de la seguridad de los alimentos. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 127 del Reglamento (UE) 2017/625, estas listas incluyen únicamente terceros países, o regiones de los mismos, que hayan presentado pruebas adecuadas y garantías de que los correspondientes animales y mercancías cumplen los requisitos de la legislación de la Unión en el ámbito de la seguridad de los alimentos.

| (5) | En el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) se dispone que los operadores de empresas alimentarias que importen productos de origen animal procedentes de terceros países o regiones de los mismos deben garantizar que el tercer país de expedición figura en una lista de terceros países desde los que se permiten las importaciones de estos productos. |
| --- | --- |

(5)

En el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) se dispone que los operadores de empresas alimentarias que importen productos de origen animal procedentes de terceros países o regiones de los mismos deben garantizar que el tercer país de expedición figura en una lista de terceros países desde los que se permiten las importaciones de estos productos.

| (6) | Además de cumplir la legislación de la Unión relativa a los alimentos y a la seguridad de los alimentos, los animales y mercancías que entren en la Unión procedentes de terceros países deben cumplir la legislación de la Unión relativa a la salud animal. A tal fin, el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) establece que los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de determinadas partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de terceros países o territorios únicamente si dichas mercancías proceden de un tercer país o territorio que figure en la lista elaborada a tal efecto. |
| --- | --- |

(6)

Además de cumplir la legislación de la Unión relativa a los alimentos y a la seguridad de los alimentos, los animales y mercancías que entren en la Unión procedentes de terceros países deben cumplir la legislación de la Unión relativa a la salud animal. A tal fin, el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) establece que los Estados miembros permitirán la entrada en la Unión de determinadas partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal procedentes de terceros países o territorios únicamente si dichas mercancías proceden de un tercer país o territorio que figure en la lista elaborada a tal efecto.

| (7) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (6) establece las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías sobre la base de requisitos zoosanitarios, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 y con los requisitos zoosanitarios pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (6) establece las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías sobre la base de requisitos zoosanitarios, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 230, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 y con los requisitos zoosanitarios pertinentes establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (7).

| (8) | El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 deroga, con efecto a partir del 21 de abril de 2021, una serie de actos de la Comisión por los que se establecen listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal. De estas listas, las determinadas en relación con los requisitos de seguridad de los alimentos deben establecerse en el presente Reglamento, con efecto a partir del 21 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 deroga, con efecto a partir del 21 de abril de 2021, una serie de actos de la Comisión por los que se establecen listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal. De estas listas, las determinadas en relación con los requisitos de seguridad de los alimentos deben establecerse en el presente Reglamento, con efecto a partir del 21 de abril de 2021.

| (9) | Los terceros países, o regiones de los mismos, desde los que se permite la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y mercancías ya han presentado pruebas adecuadas y garantías de que los animales y mercancías autorizados a entrar en la Unión cumplen los requisitos establecidos en el artículo 4, letras a) a e), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625. Por tanto, no es preciso volver a evaluar el cumplimiento de dichos requisitos. |
| --- | --- |

(9)

Los terceros países, o regiones de los mismos, desde los que se permite la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y mercancías ya han presentado pruebas adecuadas y garantías de que los animales y mercancías autorizados a entrar en la Unión cumplen los requisitos establecidos en el artículo 4, letras a) a e), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625. Por tanto, no es preciso volver a evaluar el cumplimiento de dichos requisitos.

| (10) | El artículo 4, letra f), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625 establece que, cuando proceda, la existencia, aplicación y comunicación de un programa de control de residuos aprobado por la Comisión es una condición previa para incluir a terceros países o regiones de los mismos en la lista a que se refiere el artículo 126, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625. La Decisión 2011/163/UE de la Comisión (8) establece la lista de terceros países cuyo programa de control de residuos ha sido aprobado por la Comisión. |
| --- | --- |

(10)

El artículo 4, letra f), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625 establece que, cuando proceda, la existencia, aplicación y comunicación de un programa de control de residuos aprobado por la Comisión es una condición previa para incluir a terceros países o regiones de los mismos en la lista a que se refiere el artículo 126, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625. La Decisión 2011/163/UE de la Comisión (8) establece la lista de terceros países cuyo programa de control de residuos ha sido aprobado por la Comisión.

| (11) | Algunos países figuran actualmente en las listas relativas a determinados animales y mercancías del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626, pero no figuran en las listas relativas a esos mismos animales y mercancías de la Decisión 2011/163/UE, por lo que no están autorizados a introducir dichos animales o mercancías en la Unión. Dado que estos países no cumplen los requisitos del artículo 4, letra f), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625, no deben figurar en las listas del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(11)

Algunos países figuran actualmente en las listas relativas a determinados animales y mercancías del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626, pero no figuran en las listas relativas a esos mismos animales y mercancías de la Decisión 2011/163/UE, por lo que no están autorizados a introducir dichos animales o mercancías en la Unión. Dado que estos países no cumplen los requisitos del artículo 4, letra f), del Reglamento Delegado (UE) 2019/625, no deben figurar en las listas del presente Reglamento.

| (12) | Habida cuenta de las numerosas modificaciones necesarias, procede derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 y sustituirlo por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(12)

Habida cuenta de las numerosas modificaciones necesarias, procede derogar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 y sustituirlo por el presente Reglamento.

| (13) | Dado que el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 son aplicables a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(13)

Dado que el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 son aplicables a partir del 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe aplicarse también a partir de esa fecha.

| (14) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

El presente Reglamento establece las listas de terceros países, o regiones de los mismos, desde los que está permitida la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) 2017/625.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

| 1) | «carne fresca»: la definida en el anexo I, punto 1.10, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

1)

«carne fresca»: la definida en el anexo I, punto 1.10, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 2) | «preparados de carne»: los definidos en el anexo I, punto 1.15, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

2)

«preparados de carne»: los definidos en el anexo I, punto 1.15, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 3) | «solípedos domésticos»: animales de las especies Equus caballus y Equus asinus, y sus cruces; |
| --- | --- |

3)

«solípedos domésticos»: animales de las especies Equus caballus y Equus asinus, y sus cruces;

Equus caballus

Equus asinus

| 4) | «solípedos silvestres»: animales del subgénero Hippotigris; |
| --- | --- |

4)

«solípedos silvestres»: animales del subgénero Hippotigris;

Hippotigris;

| 5) | «despojos»: los definidos en el anexo I, punto 1.11, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

5)

«despojos»: los definidos en el anexo I, punto 1.11, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 6) | «carne»: la definida en el anexo I, punto 1.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

6)

«carne»: la definida en el anexo I, punto 1.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 7) | «carne picada»: la definida en el anexo I, punto 1.13, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

7)

«carne picada»: la definida en el anexo I, punto 1.13, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 8) | «aves de corral»: las definidas en el anexo I, punto 1.3, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

8)

«aves de corral»: las definidas en el anexo I, punto 1.3, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 9) | «lepóridos silvestres»: conejos y liebres que no están bajo el cuidado de seres humanos; |
| --- | --- |

9)

«lepóridos silvestres»: conejos y liebres que no están bajo el cuidado de seres humanos;

| 10) | «caza silvestre»: la definida en el anexo I, punto 1.5, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

10)

«caza silvestre»: la definida en el anexo I, punto 1.5, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 11) | «caza de cría»: la definida en el anexo I, punto 1.6, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

11)

«caza de cría»: la definida en el anexo I, punto 1.6, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 12) | «huevos»: los definidos en el anexo I, punto 5.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

12)

«huevos»: los definidos en el anexo I, punto 5.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 13) | «ovoproductos»: los definidos en el anexo I, punto 7.3, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

13)

«ovoproductos»: los definidos en el anexo I, punto 7.3, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 14) | «productos cárnicos»: los definidos en el anexo I, punto 7.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

14)

«productos cárnicos»: los definidos en el anexo I, punto 7.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 15) | «estómagos, vejigas e intestinos tratados»: los definidos en el anexo I, punto 7.9, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

15)

«estómagos, vejigas e intestinos tratados»: los definidos en el anexo I, punto 7.9, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 16) | «tripas»: las definidas en el artículo 2, punto 45, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

16)

«tripas»: las definidas en el artículo 2, punto 45, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;

| 17) | «grasas animales fundidas»: las definidas en el anexo I, punto 7.5, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

17)

«grasas animales fundidas»: las definidas en el anexo I, punto 7.5, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 18) | «chicharrones»: los definidos en el anexo I, punto 7.6, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

18)

«chicharrones»: los definidos en el anexo I, punto 7.6, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 19) | «moluscos bivalvos»: los definidos en el anexo I, punto 2.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

19)

«moluscos bivalvos»: los definidos en el anexo I, punto 2.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 20) | «productos de la pesca»: los definidos en el anexo I, punto 3.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

20)

«productos de la pesca»: los definidos en el anexo I, punto 3.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 21) | «leche cruda»: la definida en el anexo I, punto 4.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

21)

«leche cruda»: la definida en el anexo I, punto 4.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 22) | «productos lácteos»: los definidos en el anexo I, punto 7.2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

22)

«productos lácteos»: los definidos en el anexo I, punto 7.2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 23) | «calostro»: el definido en el anexo III, sección IX, punto 1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

23)

«calostro»: el definido en el anexo III, sección IX, punto 1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 24) | «productos a base de calostro»: los definidos en el anexo III, sección IX, punto 2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

24)

«productos a base de calostro»: los definidos en el anexo III, sección IX, punto 2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 25) | «ancas de rana»: las definidas en el anexo I, punto 6.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004, y las ancas de cualquier otra rana del género Pelophylax de la familia Ranidae y de los géneros Limnonectes, Fejervarya y Hoplobatrachus de la familia Dicroglossidae; |
| --- | --- |

25)

«ancas de rana»: las definidas en el anexo I, punto 6.1, del Reglamento (CE) n.o 853/2004, y las ancas de cualquier otra rana del género Pelophylax de la familia Ranidae y de los géneros Limnonectes, Fejervarya y Hoplobatrachus de la familia Dicroglossidae;

o

Pelophylax

Ranidae

Limnonectes

Fejervarya

Hoplobatrachus

Dicroglossidae

| 26) | «caracoles»: los definidos en el anexo I, punto 6.2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004, y cualquier otro caracol de las familias Helicidae, Hygromiidae o Sphincterochilidae; |
| --- | --- |

26)

«caracoles»: los definidos en el anexo I, punto 6.2, del Reglamento (CE) n.o 853/2004, y cualquier otro caracol de las familias Helicidae, Hygromiidae o Sphincterochilidae;

o

Helicidae

Hygromiidae

Sphincterochilidae

| 27) | «gelatina»: la definida en el anexo I, punto 7.7, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

27)

«gelatina»: la definida en el anexo I, punto 7.7, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 28) | «colágeno»: el definido en el anexo I, punto 7.8, del Reglamento (CE) n.o 853/2004; |
| --- | --- |

28)

«colágeno»: el definido en el anexo I, punto 7.8, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

o

| 29) | «miel»: la definida en el anexo II, parte IX, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (9); |
| --- | --- |

29)

«miel»: la definida en el anexo II, parte IX, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (9);

o

9

| 30) | «productos apícolas»: los definidos en el anexo II, parte IX, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013; |
| --- | --- |

30)

«productos apícolas»: los definidos en el anexo II, parte IX, punto 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013;

o

| 31) | «carne de reptil»: la definida en el artículo 2, punto 16, del Reglamento Delegado (UE) 2019/625; |
| --- | --- |

31)

«carne de reptil»: la definida en el artículo 2, punto 16, del Reglamento Delegado (UE) 2019/625;

| 32) | «insectos»: los definidos en el artículo 2, punto 17, del Reglamento Delegado (UE) 2019/625; |
| --- | --- |

32)

«insectos»: los definidos en el artículo 2, punto 17, del Reglamento Delegado (UE) 2019/625;

| 33) | «pollito de un día»: el definido en el artículo 2, punto 19, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

33)

«pollito de un día»: el definido en el artículo 2, punto 19, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;

| 34) | «huevos para incubar»: los definidos en el artículo 4, punto 44, del Reglamento (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

34)

«huevos para incubar»: los definidos en el artículo 4, punto 44, del Reglamento (UE) 2016/429;

| 35) | «ave de corral reproductora»: la definida en el artículo 2, punto 17, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

35)

«ave de corral reproductora»: la definida en el artículo 2, punto 17, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;

| 36) | «ave de corral de explotación»: la definida en el artículo 2, punto 18, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

36)

«ave de corral de explotación»: la definida en el artículo 2, punto 18, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;

| 37) | «animales destinados al sacrificio»: los definidos en el artículo 2, punto 13, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

37)

«animales destinados al sacrificio»: los definidos en el artículo 2, punto 13, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.

Artículo 3

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca y preparados de carne de ungulados distintos de los solípedos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca y preparados de carne de ungulados distintos de los solípedos, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 4

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca, excepto carne picada, y de preparados de carne de solípedos domésticos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca, excepto carne picada, y de preparados de carne de solípedos domésticos, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo I.

Artículo 5

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca, excepto despojos y carne picada, y de preparados de carne de solípedos silvestres

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca, excepto despojos y carne picada, y de preparados de carne de solípedos silvestres, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo II.

Artículo 6

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de aves de corral, rátidas y aves de caza silvestre, y de preparados de carne de aves de corral

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca de aves de corral, rátidas y aves de caza silvestre, y preparados de carne de aves de corral, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE.

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca de aves de caza silvestre, sin desplumar ni eviscerar, destinadas al consumo humano y procedentes de los terceros países que figuran en la lista del anexo III, si se transportan en avión.

Artículo 7

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de huevos y de ovoproductos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de huevos y de ovoproductos destinados al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XIX del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en la lista «huevos» de la Decisión 2011/163/UE.

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de huevos destinados a ser comercializados como huevos de categoría A con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 589/2008 de la Comisión (10) que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo IV, a fin de cumplir los requisitos sobre control de la salmonela según lo dispuesto en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (11).

o

10

o

11

Artículo 8

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de conejo de granja y de carne fresca de lepóridos silvestres que no contenga despojos, excepto en el caso de los lepóridos silvestres sin desollar ni eviscerar

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca de conejo de granja y de carne fresca de lepóridos silvestres que no contenga despojos, excepto en el caso de los lepóridos silvestres sin desollar ni eviscerar, destinada al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo V.

Artículo 9

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de mamíferos terrestres silvestres, excepto ungulados y lepóridos, que no contenga despojos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne fresca de mamíferos terrestres silvestres, excepto ungulados y lepóridos, que no contenga despojos y destinada al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo VI.

Artículo 10

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de productos cárnicos, incluidas las grasas animales fundidas, los chicharrones, los extractos de carne y los estómagos, vejigas e intestinos tratados, y excluidas las tripas

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de productos cárnicos, incluidas las grasas animales fundidas, los chicharrones, los extractos de carne y los estómagos, vejigas e intestinos tratados, y excluidas las tripas, de lepóridos, solípedos y mamíferos silvestres terrestres distintos de los ungulados y los lepóridos, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo VII.

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de productos cárnicos, incluidas las grasas animales fundidas, los chicharrones, los extractos de carne y los estómagos, vejigas e intestinos tratados, y excluidas las tripas, de especies distintas de las mencionadas en el párrafo primero, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 11

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de tripas

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de tripas destinadas al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XVI del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en la lista «tripas» de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 12

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo VIII. Sin embargo, también se permitirá la introducción en la Unión de músculos aductores de pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas y destinados al consumo humano que procedan de terceros países que no figuran en dicha lista.

Artículo 13

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de determinados productos de la pesca

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de productos de la pesca destinados al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX. Esto no se aplica a las partidas de animales y mercancías contempladas en el artículo 12.

Artículo 14

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de leche cruda, calostro, productos a base de calostro y productos lácteos de solípedos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, calostro, productos a base de calostro y productos lácteos de solípedos, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo X.

Artículo 15

Lista de terceros países, o regiones delos mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de leche cruda, calostro, productos a base de calostro y productos lácteos que no deban someterse a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de leche cruda, calostro, productos a base de calostro y productos lácteos que no deban someterse a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XVII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en la lista «leche» de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 16

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de productos lácteos que deban someterse a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de productos lácteos que deban someterse a un tratamiento específico de reducción del riesgo contra la fiebre aftosa, destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducirlas en la Unión de conformidad con el anexo XVIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en la lista «leche» de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 17

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de ancas de rana y caracoles

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de ancas de rana y caracoles destinados al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo XI.

Artículo 18

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de gelatina y colágeno

1.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de gelatina y colágeno derivados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y solípedos, y destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo XII.

2.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de gelatina y colágeno derivados de aves de corral y destinados al consumo humano que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo XIII.

3.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de gelatina y colágeno derivados de productos de la pesca y destinados al consumo humano que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX.

4.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de gelatina y colágeno derivados de lepóridos y destinados al consumo humano que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo V.

5.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de gelatina y colágeno derivados de mamíferos terrestres silvestres distintos de los ungulados y los lepóridos, y destinados al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo VI.

Artículo 19

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno

1.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de bovinos, ovinos, caprinos y porcinos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de los ungulados en cuestión, de conformidad con el anexo XIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.

2.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de solípedos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo I (en el caso de los solípedos domésticos) o del anexo II (en el caso de los solípedos silvestres).

3.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de aves de corral y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de las especies respectivas, de conformidad con el anexo XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.

4.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de productos de la pesca y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX.

5.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de lepóridos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo V.

6.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de mamíferos terrestres silvestres distintos de los ungulados y los lepóridos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo VI.

Artículo 20

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno

1.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y solípedos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo XII.

2.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de aves de corral y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo XIII.

3.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de productos de la pesca y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX.

4.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de lepóridos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo V.

5.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno, derivadas de mamíferos terrestres silvestres distintos de los ungulados y los lepóridos y destinadas al consumo humano, que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo VI.

6.   Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de materias primas tratadas para la producción de gelatina y colágeno contempladas en el anexo III, sección XIV, capítulo I, punto 4, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) n.o 853/2004, que procedan de los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de materias primas tratadas derivadas de dichos productos de conformidad con el artículo 19 del presente Reglamento.

Artículo 21

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de miel y otros productos apícolas

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de miel y otros productos apícolas destinados al consumo humano que procedan de los terceros países que figuran en la lista «miel» de la Decisión 2011/163/UE.

Artículo 22

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de determinados productos muy refinados

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de sulfato de condroitina, ácido hialurónico, otros productos a base de cartílago hidrolizado, quitosano, glucosamina, cuajo, cola de pescado y aminoácidos muy refinados, destinados al consumo humano, que procedan de los siguientes terceros países o regiones de los mismos:

| a) | en el caso de los productos muy refinados derivados de ungulados, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo XII; |
| --- | --- |

a)

en el caso de los productos muy refinados derivados de ungulados, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo XII;

| b) | en el caso de los productos muy refinados derivados de productos de la pesca, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX; |
| --- | --- |

b)

en el caso de los productos muy refinados derivados de productos de la pesca, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX;

| c) | en el caso de los productos muy refinados derivados de aves de corral, los terceros países que figuran en la lista del anexo XIII. |
| --- | --- |

c)

en el caso de los productos muy refinados derivados de aves de corral, los terceros países que figuran en la lista del anexo XIII.

Artículo 23

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne de reptil

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de carne de reptil destinada al consumo humano que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo XIV.

Artículo 24

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de insectos

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de insectos destinados al consumo humano si dichos alimentos son originarios y proceden de los terceros países que figuran en la lista del anexo XV.

Artículo 25

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de otros productos de origen animal

Solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de productos de origen animal distintos de los mencionados en los artículos 3 a 24, destinados al consumo humano, que procedan de los siguientes terceros países o regiones de los mismos:

| a) | si están derivados de ungulados domésticos distintos de los solípedos domésticos, los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión carne fresca de ungulados domésticos de conformidad con el anexo XIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE, cuando proceda; |
| --- | --- |

a)

si están derivados de ungulados domésticos distintos de los solípedos domésticos, los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión carne fresca de ungulados domésticos de conformidad con el anexo XIII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE, cuando proceda;

| b) | si están derivados de solípedos domésticos, los terceros países que figuran en la lista del anexo I; |
| --- | --- |

b)

si están derivados de solípedos domésticos, los terceros países que figuran en la lista del anexo I;

| c) | si están derivados de aves de corral, los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión carne fresca de aves de corral de conformidad con el anexo XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE, cuando proceda; |
| --- | --- |

c)

si están derivados de aves de corral, los terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión carne fresca de aves de corral de conformidad con el anexo XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 y que figuran en las listas de la Decisión 2011/163/UE, cuando proceda;

| d) | si están derivados de productos de la pesca, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX; |
| --- | --- |

d)

si están derivados de productos de la pesca, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista del anexo IX;

| e) | si están derivados de lepóridos, los terceros países que figuran en la lista del anexo V; |
| --- | --- |

e)

si están derivados de lepóridos, los terceros países que figuran en la lista del anexo V;

| f) | si están derivados de mamíferos terrestres silvestres distintos de los ungulados y los lepóridos, los terceros países que figuran en la lista del anexo VI; |
| --- | --- |

f)

si están derivados de mamíferos terrestres silvestres distintos de los ungulados y los lepóridos, los terceros países que figuran en la lista del anexo VI;

| g) | si están derivados de más de una especie, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista de cada especie de la que se han obtenido los productos, de conformidad con los puntos a) a e). |
| --- | --- |

g)

si están derivados de más de una especie, los terceros países, o regiones de los mismos, que figuran en la lista de cada especie de la que se han obtenido los productos, de conformidad con los puntos a) a e).

Artículo 26

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de aves de corral vivas y de huevos para incubar de la especie Gallus gallus, de pavos vivos y de huevos de pavo para incubar

Sin perjuicio de las listas elaboradas con respecto a los requisitos zoosanitarios del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404, solo se permitirá la introducción en la Unión de partidas de aves de corral vivas y de huevos para incubar de la especie Gallus gallus, de pavos vivos y de huevos de pavo para incubar que procedan de los terceros países que figuran en la lista del anexo XVI.

Gallus gallus

Los requisitos de inclusión en la lista establecidos en el párrafo primero del presente artículo no se aplicarán a las partidas únicas de menos de veinte unidades de aves de corral vivas distintas de las rátidas, y sus huevos para incubar y pollitos de un día, que se destinen a la producción primaria de aves de corral vivas para uso doméstico privado, o que se destinen al suministro directo por parte del productor de pequeñas cantidades de productos primarios, tal como se contempla en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2160/2003.

o

Artículo 27

Derogación

Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626.

Las referencias al Reglamento de Ejecución derogado se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XVII.

Artículo 28

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2019/625 de la Comisión, de 4 de marzo de 2019, que completa el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos para la entrada en la Unión de partidas de determinados animales y productos destinados al consumo humano (DO L 131 de 17.5.2019, p. 18).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/626 de la Comisión, de 5 de marzo de 2019, relativo a las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales y productos destinados al consumo humano, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/759 por lo que respecta a dichas listas (DO L 131 de 17.5.2019, p. 31).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (DO L 139 de 30.4.2004, p. 55).

4

o

(5)  Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1).

5

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (véase la página 1 del presente Diario Oficial).

6

(7)  Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).

7

(8)  Decisión 2011/163/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2011, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 70 de 17.3.2011, p. 40).

8

(9)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

9

o

o

o

o

o

(10)  Reglamento (CE) n.o 589/2008 de la Comisión, de 23 de junio de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las normas de comercialización de los huevos (DO L 163 de 24.6.2008, p. 6).

10

o

o

(11)  Reglamento (CE) n.o 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1).

11

o

---

ANEXO I

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca, excepto carne picada, y de preparados de carne de solípedos domésticos, a la que se refieren el artículo 4, el artículo 19, apartado 2, y el artículo 25, letra b)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | |
| BR | Brasil | |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| UY | Uruguay | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AR

Argentina

AU

Australia

BR

Brasil

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

NZ

Nueva Zelanda

UY

Uruguay

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

---

ANEXO II

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca, excepto despojos y carne picada, y de preparados de carne de solípedos silvestres, a la que se refieren el artículo 5 y el artículo 19, apartado 2

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| ZA | Sudáfrica | Solo caza silvestre |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

ZA

Sudáfrica

Solo caza silvestre

---

ANEXO III

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión aves de caza silvestre sin desplumar ni eviscerar, destinadas al consumo humano, únicamente si se transportan en avión, a la que se refiere el artículo 6, párrafo segundo

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AR | Argentina | |
| BR | Brasil | |
| CA | Canadá | |
| CL | Chile | |
| IL | Israel (1) | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| TH | Tailandia | |
| TN | Túnez | |
| US | Estados Unidos | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AR

Argentina

BR

Brasil

CA

Canadá

CL

Chile

IL

Israel (1)

NZ

Nueva Zelanda

TH

Tailandia

TN

Túnez

US

Estados Unidos

---

(1)  En lo sucesivo, entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

---

ANEXO IV

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de huevos destinados a ser comercializados como huevos de categoría A, a la que se refiere el artículo 7, párrafo segundo

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| CH | Suiza (1) | |
| JP | Japón | |
| MK | Macedonia del Norte | |
| UA | Ucrania | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

CH

Suiza (1)

JP

Japón

MK

Macedonia del Norte

UA

Ucrania

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

---

ANEXO V

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de conejo de granja y de carne fresca de lepóridos silvestres que no contenga despojos, excepto en el caso de los lepóridos silvestres sin desollar ni eviscerar, a la que se refieren el artículo 8, el artículo 18, apartado 4, el artículo 19, apartado 5, el artículo 20, apartado 4, y el artículo 25, letra e)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | Solo lepóridos silvestres |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| CL | Chile | Solo lepóridos silvestres |
| CN | China | Solo conejos de granja |
| MK | Macedonia del Norte | Solo lepóridos silvestres |
| NZ | Nueva Zelanda | Solo lepóridos silvestres |
| RS | Serbia | Solo lepóridos silvestres |
| SG | Singapur (2) | Solo lepóridos silvestres |
| TN | Túnez | Solo lepóridos silvestres |
| UA | Ucrania | Solo conejos de granja |
| US | Estados Unidos | |
| UY | Uruguay | Solo lepóridos silvestres |
| ZA | Sudáfrica | Solo lepóridos silvestres |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AR

Argentina

AU

Australia

Solo lepóridos silvestres

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

CL

Chile

Solo lepóridos silvestres

CN

China

Solo conejos de granja

MK

Macedonia del Norte

Solo lepóridos silvestres

NZ

Nueva Zelanda

Solo lepóridos silvestres

RS

Serbia

Solo lepóridos silvestres

SG

Singapur (2)

Solo lepóridos silvestres

TN

Túnez

Solo lepóridos silvestres

UA

Ucrania

Solo conejos de granja

US

Estados Unidos

UY

Uruguay

Solo lepóridos silvestres

ZA

Sudáfrica

Solo lepóridos silvestres

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  Únicamente para las partidas de carne fresca originaria de Nueva Zelanda, destinadas a la Unión y descargadas, con o sin almacenamiento, en Singapur y que vuelvan a cargarse en un establecimiento autorizado durante el tránsito por Singapur.

---

ANEXO VI

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne fresca de mamíferos terrestres silvestres, excepto ungulados y lepóridos, que no contenga despojos, a la que se refieren el artículo 9, el artículo 18, apartado 5, el artículo 19, apartado 6, el artículo 20, apartado 5, y el artículo 25, letra f)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AU | Australia | |
| CA | Canadá | |
| GL | Groenlandia | Solo caza de cría |
| NZ | Nueva Zelanda | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AU

Australia

CA

Canadá

GL

Groenlandia

Solo caza de cría

NZ

Nueva Zelanda

---

ANEXO VII

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de productos cárnicos, incluidas las grasas animales fundidas, los chicharrones, los extractos de carne y los estómagos, vejigas e intestinos tratados, y excluidas las tripas, de lepóridos, solípedos y mamíferos silvestres terrestres distintos de los ungulados y los lepóridos, a la que se refiere el artículo 10, párrafo primero

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | SOLÍPEDOS DOMÉSTICOS | CONEJOS DE GRANJA | SOLÍPEDOS SILVESTRES | LEPÓRIDOS SILVESTRES (CONEJOS Y LIEBRES) | MAMÍFEROS TERRESTRES SILVESTRES (DISTINTOS DE LOS UNGULADOS Y LOS LEPÓRIDOS) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR | Argentina | A | A | NA | A | NA |
| AU | Australia | A | NA | NA | A | A |
| BR | Brasil | A | NA | NA | NA | NA |
| CA | Canadá | A | A | NA | A | A |
| CH | Suiza (1) | |
| CL | Chile | NA | NA | NA | A | NA |
| CN | China | NA | A | NA | NA | NA |
| GL | Groenlandia | NA | NA | NA | NA | A (solo caza de cría) |
| MK | Macedonia del Norte | NA | NA | NA | A | NA |
| NZ | Nueva Zelanda | A | NA | NA | A | A |
| RS | Serbia | NA | NA | NA | A | NA |
| TN | Túnez | NA | NA | NA | A | NA |
| UA | Ucrania | NA | A | NA | NA | NA |
| US | Estados Unidos | NA | A | NA | A | NA |
| UY | Uruguay | A | NA | NA | A | NA |
| ZA | Sudáfrica | NA | NA | A (solo caza silvestre) | A | NA |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

SOLÍPEDOS DOMÉSTICOS

CONEJOS DE GRANJA

SOLÍPEDOS SILVESTRES

LEPÓRIDOS SILVESTRES (CONEJOS Y LIEBRES)

MAMÍFEROS TERRESTRES SILVESTRES (DISTINTOS DE LOS UNGULADOS Y LOS LEPÓRIDOS)

AR

Argentina

A

A

NA

A

NA

AU

Australia

A

NA

NA

A

A

BR

Brasil

A

NA

NA

NA

NA

CA

Canadá

A

A

NA

A

A

CH

Suiza (1)

CL

Chile

NA

NA

NA

A

NA

CN

China

NA

A

NA

NA

NA

GL

Groenlandia

NA

NA

NA

NA

A (solo caza de cría)

MK

Macedonia del Norte

NA

NA

NA

A

NA

NZ

Nueva Zelanda

A

NA

NA

A

A

RS

Serbia

NA

NA

NA

A

NA

TN

Túnez

NA

NA

NA

A

NA

UA

Ucrania

NA

A

NA

NA

NA

US

Estados Unidos

NA

A

NA

A

NA

UY

Uruguay

A

NA

NA

A

NA

ZA

Sudáfrica

NA

NA

A (solo caza silvestre)

A

NA

Interpretación de los códigos utilizados en el cuadro

| A (= tratamiento no específico) | Introducción autorizada. No se requiere tratamiento específico. Sin embargo, la carne de estos productos cárnicos debe haber sido sometida a un tratamiento tras el cual su superficie de corte ponga de manifiesto que ya no posee las características de la carne fresca, y la carne fresca utilizada debe cumplir también las normas zoosanitarias aplicables a la introducción de carne fresca en la Unión. |
| --- | --- |
| NA | Introducción no autorizada. |

A (= tratamiento no específico)

Introducción autorizada. No se requiere tratamiento específico. Sin embargo, la carne de estos productos cárnicos debe haber sido sometida a un tratamiento tras el cual su superficie de corte ponga de manifiesto que ya no posee las características de la carne fresca, y la carne fresca utilizada debe cumplir también las normas zoosanitarias aplicables a la introducción de carne fresca en la Unión.

NA

Introducción no autorizada.

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

---

ANEXO VIII

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos, refrigerados, congelados o transformados, a la que se refiere el artículo 12

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AU | Australia | |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| CL | Chile | |
| GL | Groenlandia | Solo capturas en el medio natural |
| JM | Jamaica | Solo gasterópodos marinos procedentes de capturas en el medio natural |
| JP | Japón | Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados |
| KR | Corea del Sur | Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados |
| MA | Marruecos | Los moluscos bivalvos marinos transformados de la especie Acanthocardia tuberculatum deberán ir acompañados de: a) un certificado sanitario adicional según el modelo MOL-AT establecido en el capítulo 32 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (2); y b) los resultados analíticos de las pruebas que demuestren que dichos moluscos no contienen un nivel de toxina paralizante de los moluscos (PSP) detectable por bioensayo. |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| PE | Perú | Solo Pectinidae (vieiras) evisceradas procedentes de la acuicultura |
| TH | Tailandia | Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados |
| TN | Túnez | |
| TR | Turquía | |
| US | Estados Unidos | Estado de Washington y Massachusetts |
| UY | Uruguay | |
| VN | Vietnam | Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO

OBSERVACIONES

AU

Australia

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

CL

Chile

GL

Groenlandia

Solo capturas en el medio natural

JM

Jamaica

Solo gasterópodos marinos procedentes de capturas en el medio natural

JP

Japón

Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados

KR

Corea del Sur

Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados

MA

Marruecos

Los moluscos bivalvos marinos transformados de la especie Acanthocardia tuberculatum deberán ir acompañados de: a) un certificado sanitario adicional según el modelo MOL-AT establecido en el capítulo 32 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (2); y b) los resultados analíticos de las pruebas que demuestren que dichos moluscos no contienen un nivel de toxina paralizante de los moluscos (PSP) detectable por bioensayo.

NZ

Nueva Zelanda

PE

Perú

Solo Pectinidae (vieiras) evisceradas procedentes de la acuicultura

TH

Tailandia

Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados

TN

Túnez

TR

Turquía

US

Estados Unidos

Estado de Washington y Massachusetts

UY

Uruguay

VN

Vietnam

Solo moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas para la aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios, los modelos de certificados oficiales y los modelos de certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Unión y los desplazamientos dentro de la Unión de las partidas de determinadas categorías de animales y mercancías, así como la certificación oficial relativa a dichos certificados, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 599/2004, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 636/2014 y (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE y las Decisiones 2000/572/CE, 2003/779/CE y 2007/240/CE (DO L 442 de 30.12.2020, p. 1).

---

ANEXO IX

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de determinados productos de la pesca, a la que se refieren el artículo 13, el artículo 18, apartado 3, el artículo 19, apartado 4, el artículo 20, apartado 3, el artículo 22, letra b) y el artículo 25, letra d)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AE | Emiratos Árabes Unidos | Acuicultura: solo materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a introducir dichas materias primas en la Unión |
| AG | Antigua y Barbuda | Solo bogavantes vivos procedentes de capturas en el medio natural |
| AL | Albania | Acuicultura: solo peces de aleta |
| AM | Armenia | Solo cangrejos de río vivos o sometidos a tratamiento térmico o congelados, no de piscicultura |
| AO | Angola | Solo capturas en el medio natural |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | |
| AZ | Azerbaiyán | Solo caviar procedente de capturas en el medio natural |
| BA | Bosnia y Herzegovina | Acuicultura: solo peces de aleta |
| BD | Bangladés | |
| BJ | Benín | Solo capturas en el medio natural |
| BN | Brunéi | Solo productos de la acuicultura |
| BQ | Bonaire, San Eustaquio y Saba | Solo capturas en el medio natural |
| BR | Brasil | |
| BS | Bahamas | Solo capturas en el medio natural |
| BY | Bielorrusia | Solo capturas en el medio natural |
| BZ | Belice | Solo capturas en el medio natural |
| CA | Canadá | |
| CG | República del Congo | Solo productos de la pesca procedentes de capturas en el medio natural, capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar |
| CH | Suiza (1) | |
| CI | Costa de Marfil | Solo capturas en el medio natural |
| CL | Chile | |
| CN | China | |
| CO | Colombia | |
| CR | Costa Rica | |
| CU | Cuba | |
| CV | Cabo Verde | Solo capturas en el medio natural |
| CW | Curazao | Solo capturas en el medio natural |
| DZ | Argelia | Solo capturas en el medio natural |
| EC | Ecuador | |
| EG | Egipto | Solo capturas en el medio natural |
| ER | Eritrea | Solo capturas en el medio natural |
| FJ | Fiyi | Solo capturas en el medio natural |
| FK | Islas Malvinas | |
| GA | Gabón | Solo capturas en el medio natural |
| GD | Granada | Solo capturas en el medio natural |
| GE | Georgia | Solo capturas en el medio natural |
| GH | Ghana | Solo capturas en el medio natural |
| GL | Groenlandia | Solo capturas en el medio natural |
| GM | Gambia | Solo capturas en el medio natural |
| GN | Guinea | Solo capturas en el medio natural. Solo pescado que no ha sido sometido a ninguna operación de preparación o transformación, salvo descabezado, eviscerado, refrigerado o congelado |
| GT | Guatemala | |
| GY | Guayana | Solo capturas en el medio natural |
| HK | Hong Kong | Solo capturas en el medio natural |
| HN | Honduras | |
| ID | Indonesia | |
| IL | Israel (2) | |
| IN | India | |
| IR | Irán | Acuicultura: solo crustáceos |
| JM | Jamaica | Solo capturas en el medio natural |
| JP | Japón | |
| KE | Kenia | |
| KI | Kiribati | Solo capturas en el medio natural |
| KR | Corea del Sur | |
| KZ | Kazajistán | Solo capturas en el medio natural |
| LK | Sri Lanka | |
| MA | Marruecos | |
| MD | Moldavia | Solo caviar |
| ME | Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MK | Macedonia del Norte | |
| MM | Myanmar/Birmania | |
| MR | Mauritania | Solo capturas en el medio natural |
| MU | Mauricio | |
| MV | Maldivas | Solo capturas en el medio natural |
| MX | México | |
| MY | Malasia | |
| MZ | Mozambique | |
| NA | Namibia | Solo capturas en el medio natural |
| NC | Nueva Caledonia | Acuicultura: solo crustáceos |
| NG | Nigeria | Solo capturas en el medio natural |
| NI | Nicaragua | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| OM | Omán | Solo capturas en el medio natural |
| PA | Panamá | |
| PE | Perú | |
| PF | Polinesia Francesa | Solo capturas en el medio natural |
| PG | Papúa Nueva Guinea | Solo capturas en el medio natural |
| PH | Filipinas | |
| PM | San Pedro y Miquelón | Solo capturas en el medio natural |
| PK | Pakistán | Solo capturas en el medio natural |
| RS | Serbia | |
| RU | Rusia | Solo capturas en el medio natural |
| SA | Arabia Saudí | |
| SB | Islas Salomón | Solo capturas en el medio natural |
| SC | Seychelles | Solo capturas en el medio natural |
| SG | Singapur | |
| SH | Santa Elena
  (No incluye las islas de Tristán da Cunha ni Ascensión) | Solo capturas en el medio natural |
| Tristán da Cunha
  (No incluye las islas de Santa Elena ni Ascensión) | Solo bogavantes (frescos o congelados) procedentes de capturas en el medio natural |
| SN | Senegal | Solo capturas en el medio natural |
| SR | Surinam | Solo capturas en el medio natural |
| SV | El Salvador | Solo capturas en el medio natural |
| SX | San Martín | Solo capturas en el medio natural |
| TH | Tailandia | |
| TN | Túnez | Acuicultura: solo peces de aleta |
| TR | Turquía | |
| TW | Taiwán | |
| TZ | Tanzania | |
| UA | Ucrania | |
| UG | Uganda | |
| US | Estados Unidos | |
| UY | Uruguay | |
| VE | Venezuela | |
| VN | Vietnam | |
| YE | Yemen | Solo capturas en el medio natural |
| ZA | Sudáfrica | Solo capturas en el medio natural |
| ZW | Zimbabue | Solo capturas en el medio natural |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO

OBSERVACIONES

AE

Emiratos Árabes Unidos

Acuicultura: solo materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a introducir dichas materias primas en la Unión

AG

Antigua y Barbuda

Solo bogavantes vivos procedentes de capturas en el medio natural

AL

Albania

Acuicultura: solo peces de aleta

AM

Armenia

Solo cangrejos de río vivos o sometidos a tratamiento térmico o congelados, no de piscicultura

AO

Angola

Solo capturas en el medio natural

AR

Argentina

AU

Australia

AZ

Azerbaiyán

Solo caviar procedente de capturas en el medio natural

BA

Bosnia y Herzegovina

Acuicultura: solo peces de aleta

BD

Bangladés

BJ

Benín

Solo capturas en el medio natural

BN

Brunéi

Solo productos de la acuicultura

BQ

Bonaire, San Eustaquio y Saba

Solo capturas en el medio natural

BR

Brasil

BS

Bahamas

Solo capturas en el medio natural

BY

Bielorrusia

Solo capturas en el medio natural

BZ

Belice

Solo capturas en el medio natural

CA

Canadá

CG

República del Congo

Solo productos de la pesca procedentes de capturas en el medio natural, capturados, congelados y envasados definitivamente en el mar

CH

Suiza (1)

CI

Costa de Marfil

Solo capturas en el medio natural

CL

Chile

CN

China

CO

Colombia

CR

Costa Rica

CU

Cuba

CV

Cabo Verde

Solo capturas en el medio natural

CW

Curazao

Solo capturas en el medio natural

DZ

Argelia

Solo capturas en el medio natural

EC

Ecuador

EG

Egipto

Solo capturas en el medio natural

ER

Eritrea

Solo capturas en el medio natural

FJ

Fiyi

Solo capturas en el medio natural

FK

Islas Malvinas

GA

Gabón

Solo capturas en el medio natural

GD

Granada

Solo capturas en el medio natural

GE

Georgia

Solo capturas en el medio natural

GH

Ghana

Solo capturas en el medio natural

GL

Groenlandia

Solo capturas en el medio natural

GM

Gambia

Solo capturas en el medio natural

GN

Guinea

Solo capturas en el medio natural. Solo pescado que no ha sido sometido a ninguna operación de preparación o transformación, salvo descabezado, eviscerado, refrigerado o congelado

GT

Guatemala

GY

Guayana

Solo capturas en el medio natural

HK

Hong Kong

Solo capturas en el medio natural

HN

Honduras

ID

Indonesia

IL

Israel (2)

IN

India

IR

Irán

Acuicultura: solo crustáceos

JM

Jamaica

Solo capturas en el medio natural

JP

Japón

KE

Kenia

KI

Kiribati

Solo capturas en el medio natural

KR

Corea del Sur

KZ

Kazajistán

Solo capturas en el medio natural

LK

Sri Lanka

MA

Marruecos

MD

Moldavia

Solo caviar

ME

Montenegro

MG

Madagascar

MK

Macedonia del Norte

MM

Myanmar/Birmania

MR

Mauritania

Solo capturas en el medio natural

MU

Mauricio

MV

Maldivas

Solo capturas en el medio natural

MX

México

MY

Malasia

MZ

Mozambique

NA

Namibia

Solo capturas en el medio natural

NC

Nueva Caledonia

Acuicultura: solo crustáceos

NG

Nigeria

Solo capturas en el medio natural

NI

Nicaragua

NZ

Nueva Zelanda

OM

Omán

Solo capturas en el medio natural

PA

Panamá

PE

Perú

PF

Polinesia Francesa

Solo capturas en el medio natural

PG

Papúa Nueva Guinea

Solo capturas en el medio natural

PH

Filipinas

PM

San Pedro y Miquelón

Solo capturas en el medio natural

PK

Pakistán

Solo capturas en el medio natural

RS

Serbia

RU

Rusia

Solo capturas en el medio natural

SA

Arabia Saudí

SB

Islas Salomón

Solo capturas en el medio natural

SC

Seychelles

Solo capturas en el medio natural

SG

Singapur

SH

Santa Elena

(No incluye las islas de Tristán da Cunha ni Ascensión)

Solo capturas en el medio natural

Tristán da Cunha

(No incluye las islas de Santa Elena ni Ascensión)

Solo bogavantes (frescos o congelados) procedentes de capturas en el medio natural

SN

Senegal

Solo capturas en el medio natural

SR

Surinam

Solo capturas en el medio natural

SV

El Salvador

Solo capturas en el medio natural

SX

San Martín

Solo capturas en el medio natural

TH

Tailandia

TN

Túnez

Acuicultura: solo peces de aleta

TR

Turquía

TW

Taiwán

TZ

Tanzania

UA

Ucrania

UG

Uganda

US

Estados Unidos

UY

Uruguay

VE

Venezuela

VN

Vietnam

YE

Yemen

Solo capturas en el medio natural

ZA

Sudáfrica

Solo capturas en el medio natural

ZW

Zimbabue

Solo capturas en el medio natural

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  En lo sucesivo, entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

---

ANEXO X

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de leche cruda, calostro, productos a base de calostro y productos lácteos de solípedos, a la que se refiere el artículo 14

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AU | Australia | |
| BA | Bosnia y Herzegovina | |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| JP | Japón | |
| ME | Montenegro | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| US | Estados Unidos | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AU

Australia

BA

Bosnia y Herzegovina

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

JP

Japón

ME

Montenegro

NZ

Nueva Zelanda

US

Estados Unidos

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

---

ANEXO XI

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de ancas de rana y caracoles, a la que se refiere el artículo 17

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AL | Albania | |
| AU | Australia | |
| BA | Bosnia y Herzegovina | Solo caracoles |
| BR | Brasil | Solo ancas de rana |
| BY | Bielorrusia | Solo caracoles |
| CA | Canadá | Solo caracoles |
| CH | Suiza (1) | |
| CI | Costa de Marfil | Solo caracoles |
| CL | Chile | Solo caracoles |
| CN | China | |
| DZ | Argelia | Solo caracoles |
| EG | Egipto | Solo ancas de rana |
| GH | Ghana | Solo caracoles |
| ID | Indonesia | |
| IN | India | Solo ancas de rana |
| MA | Marruecos | Solo caracoles |
| MD | Moldavia | Solo caracoles |
| MK | Macedonia del Norte | Solo caracoles |
| NG | Nigeria | Solo caracoles |
| NZ | Nueva Zelanda | Solo caracoles |
| PE | Perú | Solo caracoles |
| RS | Serbia | Solo caracoles |
| TH | Tailandia | Solo caracoles |
| TN | Túnez | Solo caracoles |
| TR | Turquía | |
| UA | Ucrania | Solo caracoles |
| US | Estados Unidos | Solo caracoles |
| VN | Vietnam | |
| ZA | Sudáfrica | Solo caracoles |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO

OBSERVACIONES

AL

Albania

AU

Australia

BA

Bosnia y Herzegovina

Solo caracoles

BR

Brasil

Solo ancas de rana

BY

Bielorrusia

Solo caracoles

CA

Canadá

Solo caracoles

CH

Suiza (1)

CI

Costa de Marfil

Solo caracoles

CL

Chile

Solo caracoles

CN

China

DZ

Argelia

Solo caracoles

EG

Egipto

Solo ancas de rana

GH

Ghana

Solo caracoles

ID

Indonesia

IN

India

Solo ancas de rana

MA

Marruecos

Solo caracoles

MD

Moldavia

Solo caracoles

MK

Macedonia del Norte

Solo caracoles

NG

Nigeria

Solo caracoles

NZ

Nueva Zelanda

Solo caracoles

PE

Perú

Solo caracoles

RS

Serbia

Solo caracoles

TH

Tailandia

Solo caracoles

TN

Túnez

Solo caracoles

TR

Turquía

UA

Ucrania

Solo caracoles

US

Estados Unidos

Solo caracoles

VN

Vietnam

ZA

Sudáfrica

Solo caracoles

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

---

ANEXO XII

Lista de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión partidas de gelatina y colágeno derivados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y solípedos, a la que se refiere el artículo 18, apartado 1, el artículo 20, apartado 1, y el artículo 22, letra a)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AL | Albania | |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | |
| BA | Bosnia y Herzegovina | |
| BH | Baréin | |
| BR | Brasil | |
| BW | Botsuana | |
| BY | Bielorrusia | |
| BZ | Belice | |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| CL | Chile | |
| CN | China | |
| CO | Colombia | |
| CR | Costa Rica | |
| CU | Cuba | |
| DZ | Argelia | |
| ET | Etiopía | |
| FK | Islas Malvinas | |
| GL | Groenlandia | |
| GT | Guatemala | |
| HK | Hong Kong | |
| HN | Honduras | |
| IL | Israel (2) | |
| IN | India | |
| JP | Japón | |
| KE | Kenia | |
| KR | Corea del Sur | |
| MA | Marruecos | |
| ME | Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MK | Macedonia del Norte | |
| MU | Mauricio | |
| MX | México | |
| MY | Malasia | |
| NA | Namibia | |
| NC | Nueva Caledonia | |
| NI | Nicaragua | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| PA | Panamá | |
| PK | Pakistán | |
| PY | Paraguay | |
| RS | Serbia | |
| RU | Rusia | |
| SG | Singapur | |
| SV | El Salvador | |
| SZ | Esuatini | |
| TH | Tailandia | |
| TN | Túnez | |
| TR | Turquía | |
| TW | Taiwán | |
| UA | Ucrania | |
| US | Estados Unidos | |
| UY | Uruguay | |
| ZA | Sudáfrica | |
| ZW | Zimbabue | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS O REGIONES DEL MISMO

OBSERVACIONES

AL

Albania

AR

Argentina

AU

Australia

BA

Bosnia y Herzegovina

BH

Baréin

BR

Brasil

BW

Botsuana

BY

Bielorrusia

BZ

Belice

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

CL

Chile

CN

China

CO

Colombia

CR

Costa Rica

CU

Cuba

DZ

Argelia

ET

Etiopía

FK

Islas Malvinas

GL

Groenlandia

GT

Guatemala

HK

Hong Kong

HN

Honduras

IL

Israel (2)

IN

India

JP

Japón

KE

Kenia

KR

Corea del Sur

MA

Marruecos

ME

Montenegro

MG

Madagascar

MK

Macedonia del Norte

MU

Mauricio

MX

México

MY

Malasia

NA

Namibia

NC

Nueva Caledonia

NI

Nicaragua

NZ

Nueva Zelanda

PA

Panamá

PK

Pakistán

PY

Paraguay

RS

Serbia

RU

Rusia

SG

Singapur

SV

El Salvador

SZ

Esuatini

TH

Tailandia

TN

Túnez

TR

Turquía

TW

Taiwán

UA

Ucrania

US

Estados Unidos

UY

Uruguay

ZA

Sudáfrica

ZW

Zimbabue

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  En lo sucesivo, entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

---

ANEXO XIII

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de gelatina y colágeno derivados de aves de corral, a la que se refieren el artículo 18, apartado 2, el artículo 20, apartado 2, y el artículo 22, letra c)

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| AL | Albania | |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | |
| BA | Bosnia y Herzegovina | |
| BR | Brasil | |
| BW | Botsuana | |
| BY | Bielorrusia | |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza (1) | |
| CL | Chile | |
| CN | China | |
| GL | Groenlandia | |
| HK | Hong Kong | |
| IL | Israel (2) | |
| IN | India | |
| JP | Japón | |
| KR | Corea del Sur | |
| MD | Moldavia | |
| ME | Montenegro | |
| MG | Madagascar | |
| MY | Malasia | |
| MK | Macedonia del Norte | |
| MX | México | |
| NA | Namibia | |
| NC | Nueva Caledonia | |
| NZ | Nueva Zelanda | |
| PM | San Pedro y Miquelón | |
| RS | Serbia | |
| RU | Rusia | |
| SG | Singapur | |
| TH | Tailandia | |
| TN | Túnez | |
| TR | Turquía | |
| TW | Taiwán | |
| UA | Ucrania | |
| US | Estados Unidos | |
| UY | Uruguay | |
| ZA | Sudáfrica | |
| ZW | Zimbabue | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

AL

Albania

AR

Argentina

AU

Australia

BA

Bosnia y Herzegovina

BR

Brasil

BW

Botsuana

BY

Bielorrusia

CA

Canadá

CH

Suiza (1)

CL

Chile

CN

China

GL

Groenlandia

HK

Hong Kong

IL

Israel (2)

IN

India

JP

Japón

KR

Corea del Sur

MD

Moldavia

ME

Montenegro

MG

Madagascar

MY

Malasia

MK

Macedonia del Norte

MX

México

NA

Namibia

NC

Nueva Caledonia

NZ

Nueva Zelanda

PM

San Pedro y Miquelón

RS

Serbia

RU

Rusia

SG

Singapur

TH

Tailandia

TN

Túnez

TR

Turquía

TW

Taiwán

UA

Ucrania

US

Estados Unidos

UY

Uruguay

ZA

Sudáfrica

ZW

Zimbabue

---

(1)  De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  En lo sucesivo, entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

---

ANEXO XIV

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de carne de reptil, a la que se refiere el artículo 23

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| CH | Suiza | |
| BW | Botsuana | |
| VN | Vietnam | |
| ZA | Sudáfrica | |
| ZW | Zimbabue | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

CH

Suiza

BW

Botsuana

VN

Vietnam

ZA

Sudáfrica

ZW

Zimbabue

---

ANEXO XV

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de insectos, a la que se refiere el artículo 24

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | OBSERVACIONES |
| --- | --- | --- |
| CA | Canadá | |
| CH | Suiza | |
| KR | Corea del Sur | |
| TH | Tailandia | |
| VN | Vietnam | |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

OBSERVACIONES

CA

Canadá

CH

Suiza

KR

Corea del Sur

TH

Tailandia

VN

Vietnam

---

ANEXO XVI

Lista de terceros países autorizados a introducir en la Unión partidas de aves de corral vivas y de huevos para incubar de la especie Gallus gallus, de pavos vivos y de huevos de pavo para incubar, a la que se refiere el artículo 26

| CÓDIGO ISO DEL PAÍS | TERCER PAÍS | PRODUCTOS PARA LOS QUE EL TERCER PAÍS FIGURA EN LA LISTA |
| --- | --- | --- |
| | | Gallus gallus | Pavos |
| BR | Brasil | PUD, HPI | - |
| CA | Canadá | ACRE (*1), PUD (*1), HPI | ACRE (*1), PUD, HPI |
| CH | Suiza (1) | |
| IL | Israel (2) | PUD, HPI | PUD, HPI |
| US | Estados Unidos | ACRE (*1), PUD, HPI | PUD, HPI |

CÓDIGO ISO DEL PAÍS

TERCER PAÍS

PRODUCTOS PARA LOS QUE EL TERCER PAÍS FIGURA EN LA LISTA

Gallus gallus

Pavos

BR

Brasil

PUD, HPI

-

CA

Canadá

ACRE (*1), PUD (*1), HPI

ACRE (*1), PUD, HPI

CH

Suiza (1)

IL

Israel (2)

PUD, HPI

PUD, HPI

US

Estados Unidos

ACRE (*1), PUD, HPI

PUD, HPI

---

(*1)  * Solo para reproducción

ACRE: aves de corral de reproducción o de explotación

PUD: pollitos de un día

HPI: huevos para incubar

(1)  (1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 21 de junio de 1999 (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132).

(2)  (2) En lo sucesivo, entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

---

ANEXO XVII

Tabla de correspondencias contemplada en el artículo 27, párrafo segundo

| Reglamento (UE) 2019/626 | El presente Reglamento |
| --- | --- |
| Artículo 1 | Artículo 1 |
| Artículo 2 | Artículo 2 |
| Artículo 3 | Artículos 3, 4 y 5 |
| Artículo 4 | Artículos 6 y 7 |
| Artículo 5 | Artículos 8 y 9 |
| Artículo 6 | Artículo 10 |
| Artículo 7 | Artículo 11 |
| Artículo 8 | Artículo 12 |
| Artículo 9 | Artículo 13 |
| Artículo 10 | Artículos 15 y 16 |
| Artículo 11 | Artículo 17 |
| Artículo 12 | Artículo 17 |
| Artículo 13 | Artículo 10 |
| Artículo 14 | Artículo 18 |
| Artículo 15 | Artículo 19 |
| Artículo 16 | Artículo 20 |
| Artículo 17 | Artículo 21 |
| Artículo 18 | Artículo 22 |
| Artículo 19 | Artículo 23 |
| Artículo 20 | Artículo 24 |
| Artículo 21 | Artículo 25 |
| Artículo 22 | - |
| Artículo 23 | Artículo 27 |
| Artículo 24 | - |
| Artículo 25 | Artículo 28 |
| Anexo I | Anexo VIII |
| Anexo II | Anexo IX |
| Anexo III | Anexo XI |
| Anexo III bis | Anexo XV |
| Anexo IV | - |

Reglamento (UE) 2019/626

El presente Reglamento

Artículo 1

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 2

Artículo 3

Artículos 3, 4 y 5

Artículo 4

Artículos 6 y 7

Artículo 5

Artículos 8 y 9

Artículo 6

Artículo 10

Artículo 7

Artículo 11

Artículo 8

Artículo 12

Artículo 9

Artículo 13

Artículo 10

Artículos 15 y 16

Artículo 11

Artículo 17

Artículo 12

Artículo 17

Artículo 13

Artículo 10

Artículo 14

Artículo 18

Artículo 15

Artículo 19

Artículo 16

Artículo 20

Artículo 17

Artículo 21

Artículo 18

Artículo 22

Artículo 19

Artículo 23

Artículo 20

Artículo 24

Artículo 21

Artículo 25

Artículo 22

-

Artículo 23

Artículo 27

Artículo 24

-

Artículo 25

Artículo 28

Anexo I

Anexo VIII

Anexo II

Anexo IX

Anexo III

Anexo XI

Anexo III bis

Anexo XV

Anexo IV

-

---