# Euroopan unionin L 90/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 90 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta16. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 90

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta16. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/456, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viitearvojen määrittämisestä tietyille maahantuojille ja tuottajille 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/456, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viitearvojen määrittämisestä tietyille maahantuojille ja tuottajille 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1155)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 16.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/456,

annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viitearvojen määrittämisestä tietyille maahantuojille ja tuottajille 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 1155)

(Ainoastaan englannin-, hollannin-, ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon fluoratuista kasvihuonekaasuista ja asetuksen (EY) N:o 842/2006 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1604 (2) määritetään viitearvot 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi kullekin sellaiselle tuottajalle tai maahantuojalle, joka on saattanut asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti ilmoitettuja fluorihiilivetyjä laillisesti markkinoille 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1604 (2) määritetään viitearvot 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi kullekin sellaiselle tuottajalle tai maahantuojalle, joka on saattanut asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan mukaisesti ilmoitettuja fluorihiilivetyjä laillisesti markkinoille 1 päivän tammikuuta 2015 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1992 (3) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1191/2014 (4) siten, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettavat fluorihiilivetyjen määrät voidaan kalenterivuodesta 2018 alkaen ilmoittaa erikseen. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1992 (3) muutettiin täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1191/2014 (4) siten, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettavat fluorihiilivetyjen määrät voidaan kalenterivuodesta 2018 alkaen ilmoittaa erikseen.

| (3) | Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet maahantuojat ja tuottajat ovat toimittaneet komissiolle todennettuja lisätietoja, jotka täydentävät asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan nojalla jo tehtyjä vuosia 2015–2017 koskevia ilmoituksia. Näissä tiedoissa erotetaan toisistaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatetut fluorihiilivedyt. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneet maahantuojat ja tuottajat ovat toimittaneet komissiolle todennettuja lisätietoja, jotka täydentävät asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklan nojalla jo tehtyjä vuosia 2015–2017 koskevia ilmoituksia. Näissä tiedoissa erotetaan toisistaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatetut fluorihiilivedyt.

| (4) | Viitearvojen määrittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi, kun maahantuojat ja tuottajat ovat ilmoittaneet saattaneensa fluorihiilivetyjä markkinoille fyysisesti (eli ei lupien muodossa) sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1604 otetaan huomioon 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatetut määrät. |
| --- | --- |

(4)

Viitearvojen määrittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseksi ajaksi, kun maahantuojat ja tuottajat ovat ilmoittaneet saattaneensa fluorihiilivetyjä markkinoille fyysisesti (eli ei lupien muodossa) sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1604 otetaan huomioon 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatetut määrät.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos tuottaja tai maahantuoja antaa luvan käyttää kiintiötään, fluorihiilivetymäärät katsotaan luvan antaneen yrityksen luvanantohetkellä markkinoille saattamiksi. Saatavilla ei ole ilmoitettuja tietoja, joiden perusteella voitaisiin erottaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettuihin fluorihiilivetyjen määriin annetut luvat käyttää kiintiöitä toisistaan. Tuojat tai maahantuottajat eivät myöskään pysty täsmentämään, millä markkinoilla vastaanottava yritys on käyttänyt tai aikoo käyttää kiintiön, jota varten se on saanut luvan. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 517/2014 18 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos tuottaja tai maahantuoja antaa luvan käyttää kiintiötään, fluorihiilivetymäärät katsotaan luvan antaneen yrityksen luvanantohetkellä markkinoille saattamiksi. Saatavilla ei ole ilmoitettuja tietoja, joiden perusteella voitaisiin erottaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 27 jäsenvaltion unionissa markkinoille saatettuihin fluorihiilivetyjen määriin annetut luvat käyttää kiintiöitä toisistaan. Tuojat tai maahantuottajat eivät myöskään pysty täsmentämään, millä markkinoilla vastaanottava yritys on käyttänyt tai aikoo käyttää kiintiön, jota varten se on saanut luvan.

| (6) | Samalla on huomattava, että kun maahantuojat tai tuottajat ilmoittivat fyysisestä markkinoille saattamisesta sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 mukaan samaa markkinoiden erottamista sovelletaan myös kyseisten maahantuojien ja tuottajien myöntämien kiintiöiden käyttöä koskevien lupien kokonaismäärään. Tältä osin mainitussa täytäntöönpanopäätöksessä katsotaan, että vain osa näistä luvista on saatettu markkinoille 27 jäsenvaltion unionissa. |
| --- | --- |

(6)

Samalla on huomattava, että kun maahantuojat tai tuottajat ilmoittivat fyysisestä markkinoille saattamisesta sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 mukaan samaa markkinoiden erottamista sovelletaan myös kyseisten maahantuojien ja tuottajien myöntämien kiintiöiden käyttöä koskevien lupien kokonaismäärään. Tältä osin mainitussa täytäntöönpanopäätöksessä katsotaan, että vain osa näistä luvista on saatettu markkinoille 27 jäsenvaltion unionissa.

| (7) | Fyysisesti markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määriin liittyvän markkinan erottamisen ja kiintiöiden käyttöoikeuksiin liittyvän markkinan erottamisen välillä ei ole suoraa yhteyttä. Sen vuoksi niiden maahantuojien tai tuottajien antamien kiintiöiden käyttöä koskevien lupien kokonaismäärä, jotka ovat jonakin vuonna vuosina 2015–2019 ilmoittaneet saattaneensa fluorihiilivetyjä markkinoille sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, olisi katsottava saatetuksi markkinoille 27 jäsenvaltion unionissa. |
| --- | --- |

(7)

Fyysisesti markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määriin liittyvän markkinan erottamisen ja kiintiöiden käyttöoikeuksiin liittyvän markkinan erottamisen välillä ei ole suoraa yhteyttä. Sen vuoksi niiden maahantuojien tai tuottajien antamien kiintiöiden käyttöä koskevien lupien kokonaismäärä, jotka ovat jonakin vuonna vuosina 2015–2019 ilmoittaneet saattaneensa fluorihiilivetyjä markkinoille sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että 27 jäsenvaltion unionissa, olisi katsottava saatetuksi markkinoille 27 jäsenvaltion unionissa.

| (8) | Tältä osin asianomaisten maahantuojien ja tuottajien viitearvot 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseltä ajalta olisi laskettava uudelleen. Tämä uudelleenlaskenta koskee vain kahdeksaa yritystä, joille ilmoitetaan erikseen vastaava viitearvo. Maahantuojat ja tuottajat, joiden viitearvoihin tämä päätös ei vaikuta, eivät saa yksilöllistä ilmoitusta muuttumattomina pysyvistä viitearvoistaan. |
| --- | --- |

(8)

Tältä osin asianomaisten maahantuojien ja tuottajien viitearvot 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliseltä ajalta olisi laskettava uudelleen. Tämä uudelleenlaskenta koskee vain kahdeksaa yritystä, joille ilmoitetaan erikseen vastaava viitearvo. Maahantuojat ja tuottajat, joiden viitearvoihin tämä päätös ei vaikuta, eivät saa yksilöllistä ilmoitusta muuttumattomina pysyvistä viitearvoistaan.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/1604 olisi muutettava kahdeksan maahantuojan ja tuottajan viitearvojen osalta. Muutos koskee ainoastaan rivejä, jotka liittyvät näitä maahantuojia ja tuottajia varten vahvistettuihin viitearvoihin, kuten tämän päätöksen liitteessä esitetään. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/1604 olisi muutettava kahdeksan maahantuojan ja tuottajan viitearvojen osalta. Muutos koskee ainoastaan rivejä, jotka liittyvät näitä maahantuojia ja tuottajia varten vahvistettuihin viitearvoihin, kuten tämän päätöksen liitteessä esitetään.

| (10) | Muutosten soveltamispäivän yhdenmukaistamiseksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 soveltamispäivän kanssa on aiheellista, että tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. |
| --- | --- |

(10)

Muutosten soveltamispäivän yhdenmukaistamiseksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 soveltamispäivän kanssa on aiheellista, että tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 517/2014 24 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1604 liitteessä olevat rivit 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 ja 1379 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu seuraaville yrityksille:

| | Rekisteritunnus | Yrityksen nimi ja osoite |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst,D821 |
| Frankfurt 65926 |
| SAKSA |

Rekisteritunnus

Yrityksen nimi ja osoite

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst,D821

Frankfurt 65926

SAKSA

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d’Estienne d’Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| RANSKA |

ARKEMA France

420 rue d’Estienne d’Orves,

Colombes cedex 92705

RANSKA

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| IRLANTI |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

IRLANTI

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West ,961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| ALANKOMAAT |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West ,961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

ALANKOMAAT

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein, 3 |
| Zwolle 8011 CW |
| ALANKOMAAT |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein, 3

Zwolle 8011 CW

ALANKOMAAT

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1604, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, viitearvojen määrittämisestä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 nojalla 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2023 väliselle ajalle kullekin sellaiselle tuottajalle tai maahantuojalle, joka on saattanut kyseisen asetuksen mukaisesti ilmoitettuja fluorihiilivetyjä laillisesti unionin markkinoille 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen (EUVL L 364, 3.11.2020, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1992, annettu 14 päivänä joulukuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1191/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetusta fluorihiilivetyjen saattamista Yhdistyneen kuningaskunnan ja 27 jäsenvaltion unionin markkinoille koskevien tietojen ilmoittamisesta (EUVL L 320, 17.12.2018, s. 25).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2014, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 517/2014 19 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen muodosta ja toimittamistavasta (EUVL L 318, 5.11.2014, s. 5).

4

---

LIITE

(Kaupallisesti arkaluonteinen – ei julkaistavaksi)

---