# Dziennik Urzędowy L 79/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 79 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 648 marca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 79

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 648 marca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/399 z dnia 19 stycznia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w odniesieniu do kwot wsparcia unijnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w roku 2021 | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/400 z dnia 2 marca 2021 r. ustanawiające zamknięcie połowów plamiaka w obszarze 7a przez statki pływające pod banderą Belgii | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/401 z dnia 5 marca 2021 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2021 r. | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/399 z dnia 19 stycznia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w odniesieniu do kwot wsparcia unijnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w roku 2021

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/400 z dnia 2 marca 2021 r. ustanawiające zamknięcie połowów plamiaka w obszarze 7a przez statki pływające pod banderą Belgii

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/401 z dnia 5 marca 2021 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2021 r.

7

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 79/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/399

z dnia 19 stycznia 2021 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w odniesieniu do kwot wsparcia unijnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w roku 2021

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (1), w szczególności jego art. 58 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (2) państwa członkowskie zmniejszają kwotę płatności bezpośrednich, która ma zostać przyznana rolnikowi za dany rok kalendarzowy na podstawie tytułu III rozdział 1 tego rozporządzenia, o co najmniej 5 % w odniesieniu do części kwoty przekraczającej 150 000 EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 2 wymienionego rozporządzenia szacunkową kwotę wynikającą z tego zmniejszenia udostępnia się jako dodatkowe wsparcie na działania w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (2) państwa członkowskie zmniejszają kwotę płatności bezpośrednich, która ma zostać przyznana rolnikowi za dany rok kalendarzowy na podstawie tytułu III rozdział 1 tego rozporządzenia, o co najmniej 5 % w odniesieniu do części kwoty przekraczającej 150 000 EUR. Zgodnie z art. 7 ust. 2 wymienionego rozporządzenia szacunkową kwotę wynikającą z tego zmniejszenia udostępnia się jako dodatkowe wsparcie na działania w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

| (2) | Zgodnie z art. 11 ust. 6 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 do dnia 31 grudnia 2019 r. państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie zmniejszenia kwoty płatności bezpośrednich i szacunkowej kwoty wynikającej ze zmniejszenia na rok kalendarzowy 2020. W powiadomieniach Bułgarii, Czech, Danii, Estonii, Irlandii, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Słowacji, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa wskazano większą niż zero, szacunkową kwotę pochodzącą ze zmniejszenia płatności. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 11 ust. 6 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 do dnia 31 grudnia 2019 r. państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swojej decyzji w sprawie zmniejszenia kwoty płatności bezpośrednich i szacunkowej kwoty wynikającej ze zmniejszenia na rok kalendarzowy 2020. W powiadomieniach Bułgarii, Czech, Danii, Estonii, Irlandii, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Polski, Portugalii, Słowacji, Finlandii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa wskazano większą niż zero, szacunkową kwotę pochodzącą ze zmniejszenia płatności.

| (3) | Zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit szósty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Francja, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję do dnia 31 grudnia 2019 r. o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako wsparcie dodatkowe finansowane w ramach EFRROW w roku budżetowym 2021 określonego odsetka swojego rocznego pułapu krajowego dla płatności bezpośrednich w roku kalendarzowym 2020. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 14 ust. 1 akapit szósty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Francja, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję do dnia 31 grudnia 2019 r. o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako wsparcie dodatkowe finansowane w ramach EFRROW w roku budżetowym 2021 określonego odsetka swojego rocznego pułapu krajowego dla płatności bezpośrednich w roku kalendarzowym 2020.

| (4) | Zgodnie z art. 14 ust. 2 akapit szósty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Chorwacja, Węgry, Malta i Polska powiadomiły Komisję do dnia 8 lutego 2020 r. o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako płatności bezpośrednich w roku kalendarzowym 2020 określonej kwoty wsparcia, które ma być sfinansowane z EFRROW w roku budżetowym 2021. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 14 ust. 2 akapit szósty rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Chorwacja, Węgry, Malta i Polska powiadomiły Komisję do dnia 8 lutego 2020 r. o swojej decyzji w sprawie udostępnienia jako płatności bezpośrednich w roku kalendarzowym 2020 określonej kwoty wsparcia, które ma być sfinansowane z EFRROW w roku budżetowym 2021.

| (5) | Na podstawie tych powiadomień załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zostały zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/756 (3). |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie tych powiadomień załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zostały zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/756 (3).

| (6) | Jednak w świetle wyjątkowych okoliczności spowodowanych pandemią COVID-19 Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Luksemburg i Portugalia zmieniły następnie swój pierwotny wniosek o przesunięcie środków. W rezultacie, załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zostały ponownie zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/1314 (4). |
| --- | --- |

(6)

Jednak w świetle wyjątkowych okoliczności spowodowanych pandemią COVID-19 Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Luksemburg i Portugalia zmieniły następnie swój pierwotny wniosek o przesunięcie środków. W rezultacie, załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 zostały ponownie zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/1314 (4).

| (7) | Należy zatem dostosować przydziały środków na rozwój obszarów wiejskich, określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 na 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem dostosować przydziały środków na rozwój obszarów wiejskich, określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 na 2021 r.

| (8) | Zgodnie z art. 137 ust. 1 akapit drugi Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu) rozporządzenie (UE) nr 1307/2013, w brzmieniu obowiązującym w 2020 r., nie ma zastosowania w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do roku składania wniosków 2020. W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/756 nie określono zatem pułapów na rok 2020 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa. Ponieważ pułapy płatności bezpośrednich na rok kalendarzowy 2020 mają być uwzględnione w odniesieniu do wsparcia finansowanego w ramach EFRROW w roku budżetowym 2021, a okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., nie ma potrzeby ustalania pułapów na rok budżetowy 2021 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

(8)

Zgodnie z art. 137 ust. 1 akapit drugi Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu) rozporządzenie (UE) nr 1307/2013, w brzmieniu obowiązującym w 2020 r., nie ma zastosowania w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do roku składania wniosków 2020. W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/756 nie określono zatem pułapów na rok 2020 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa. Ponieważ pułapy płatności bezpośrednich na rok kalendarzowy 2020 mają być uwzględnione w odniesieniu do wsparcia finansowanego w ramach EFRROW w roku budżetowym 2021, a okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., nie ma potrzeby ustalania pułapów na rok budżetowy 2021 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.

| (10) | Ponieważ zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają wpływ na stosowanie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w odniesieniu do 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r., |
| --- | --- |

(10)

Ponieważ zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają wpływ na stosowanie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w odniesieniu do 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Część drugą załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/756 z dnia 1 kwietnia 2020 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 179 z 9.6.2020, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1314 z dnia 10 lipca 2020 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 w odniesieniu do pułapów krajowych i pułapów netto płatności bezpośrednich dla niektórych państw członkowskich na rok kalendarzowy 2020 (Dz.U. L 307 z 22.9.2020, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„
  CZĘŚĆ DRUGA: Podział wsparcia unijnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (2021 i 2022)

(ceny bieżące w EUR)

| | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bułgaria | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Czechy | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Dania | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Niemcy | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Estonia | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Irlandia | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Grecja | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Hiszpania | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Francja | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Chorwacja | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Włochy | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Cypr | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Łotwa | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Litwa | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Luksemburg | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Węgry | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Malta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Niderlandy | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Austria | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Polska | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Portugalia | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Rumunia | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Słowenia | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Słowacja | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Finlandia | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Szwecja | 258 770 726 | 211 889 741 |
| Ogółem w UE | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Pomoc techniczna | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Ogółem | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 ” |

2021

2022

Belgia

101 120 350

82 800 894

Bułgaria

276 362 304

282 162 644

Czechy

317 532 230

259 187 708

Dania

155 064 249

75 934 060

Niemcy

1 635 145 136

1 092 359 738

Estonia

107 500 074

88 016 648

Irlandia

380 591 206

311 640 628

Grecja

776 736 956

556 953 600

Hiszpania

1 320 014 366

1 080 382 825

Francja

2 342 357 917

1 459 440 070

Chorwacja

320 884 794

297 307 401

Włochy

1 654 587 531

1 349 921 375

Cypr

29 029 670

23 770 514

Łotwa

143 740 636

117 495 173

Litwa

238 747 895

195 495 162

Luksemburg

13 190 338

12 310 644

Węgry

476 870 229

416 869 149

Malta

23 852 009

19 984 497

Niderlandy

161 088 781

73 268 369

Austria

635 078 708

520 024 752

Polska

1 297 822 020

1 320 001 539

Portugalia

575 185 863

540 550 620

Rumunia

1 181 006 852

967 049 892

Słowenia

134 545 025

110 170 192

Słowacja

318 199 138

259 077 909

Finlandia

432 995 097

354 549 956

Szwecja

258 770 726

211 889 741

Ogółem w UE

15 308 020 100

12 078 615 700

Pomoc techniczna

36 969 860

30 272 220

Ogółem

15 344 989 960

12 108 887 920 ”

---

| 8.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 79/4

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/400

z dnia 2 marca 2021 r.

ustanawiające zamknięcie połowów plamiaka w obszarze 7a przez statki pływające pod banderą Belgii

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na 2020 r.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę przyznaną na 2020 r. na połowy stada plamiaka w obszarze 7a. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę przyznaną na 2020 r. na połowy stada plamiaka w obszarze 7a.

| (3) | Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykorzystanie kwot połowowych

Kwotę połowową przyznaną Belgii na 2020 r. i dotyczącą stada plamiaka w obszarze 7a oraz określoną w załączniku uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

1.   Z dniem określonym w załączniku zakazuje się połowów w odniesieniu do stada, o którym mowa w art. 1, przez statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w tym państwie członkowskim. W szczególności zakazuje się poszukiwania ryb, zarzucania, nastawiania lub wybierania narzędzi połowowych w celu połowów z tego stada.

2.   Przeładunek, zatrzymywanie na statku, przetwarzanie na statku, przenoszenie, umieszczanie w sadzach, tuczenie i wyładowywanie ryb i produktów rybołówstwa z tego stada złowionych przez te statki są dozwolone w odniesieniu do połowów dokonanych przed tą datą.

3.   Niezamierzone połowy gatunków z tego stada dokonywane przez te statki wprowadza się na statki rybackie i zatrzymuje na nich, rejestruje, wyładowuje i odlicza od kwot zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Stado | HAD/07A. |
| Gatunek | Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Obszar | 7a |
| Data | 24.12.2020 |

Nr

37/TQ123

Państwo członkowskie

Belgia

Stado

HAD/07A.

Gatunek

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

Obszar

7a

Data

24.12.2020

---

| 8.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 79/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/401

z dnia 5 marca 2021 r.

ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 8 marca 2021 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 akapit pierwszy lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącym metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany, zatwierdzonym decyzją Rady 2005/476/WE (2), ustalono metodę obliczania ceł stosowanych przy przywozie ryżu łuskanego. |
| --- | --- |

(1)

W porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącym metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany, zatwierdzonym decyzją Rady 2005/476/WE (2), ustalono metodę obliczania ceł stosowanych przy przywozie ryżu łuskanego.

| (2) | Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, wydano na ilość 146 056 ton na okres od dnia 1 września 2020 r. do dnia 28 lutego 2021 r. Należy zatem zmienić należność celną przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20 inny niż ryż Basmati, ustaloną w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/1259 (3). |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie informacji przekazanych przez właściwe organy Komisja stwierdza, że pozwolenia na przywóz ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20, z wyjątkiem pozwoleń na przywóz ryżu Basmati, wydano na ilość 146 056 ton na okres od dnia 1 września 2020 r. do dnia 28 lutego 2021 r. Należy zatem zmienić należność celną przywozową za ryż łuskany objęty kodem CN 1006 20 inny niż ryż Basmati, ustaloną w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/1259 (3).

| (3) | Należy zatem uchylić rozporządzenie (UE) 2020/1259. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem uchylić rozporządzenie (UE) 2020/1259.

| (4) | Ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu odniesienia. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie, |
| --- | --- |

(4)

Ustalenie należności musi nastąpić w terminie 10 dni od zakończenia wskazanego wyżej okresu odniesienia. W związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Należność celna przywozowa mająca zastosowanie do ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20 innego niż ryż Basmati wynosi 30 EUR za tonę.

Artykuł 2

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1259 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Decyzja Rady 2005/476/WE z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczącego metody obliczania stosowanych ceł na ryż łuskany oraz zmieniającego decyzje 2004/617/WE, 2004/618/WE oraz 2004/619/WE (Dz.U. L 170 z 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1259 z dnia 8 września 2020 r. ustalające należności celne przywozowe mające zastosowanie do niektórych rodzajów ryżu łuskanego od dnia 9 września 2020 r. (Dz.U. L 295 z 9.9.2020, s. 4).

3

---