# Euroopa Liidu L 115I/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 115I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik6. aprill 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 115I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik6. aprill 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/559, 6. aprill 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12 | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/560, 6. aprill 2021, millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/559, 6. aprill 2021, millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/560, 6. aprill 2021, millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 115/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/559,

6. aprill 2021,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 356/2010 (millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias) artiklit 12

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta määrust (EL) nr 356/2010, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed teatavate füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ning asutuste suhtes seoses olukorraga Somaalias, (1) eriti selle artiklit 12,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu määruse (EL) nr 356/2010.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 26. veebruaril 2021 heaks kolme isiku lisamise selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 26. veebruaril 2021 heaks kolme isiku lisamise selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 105, 27.4.2010, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 356/2010 I lisas esitatud loetellu lisatakse allpool loetletud isikud.

I.   Isikud

| „18. | Abukar Ali Adan (teise nimega: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Ametikoht: al-Shabaabi juhi asetäitja

  Sünnikuupäev: a) 1972; b) 1971; c) 1973

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:
  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Abukar Ali Adani seostatakse samuti Al Qaeda sõsarüksustega nagu Araabia poolsaare Al Qaeda (Al-Qaida in the Arabian Peninsula, AQAP – QDe.129) ja islamistliku Magribi Al Qaeda (Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Ametikoht: al-Shabaabi juhi asetäitja

Sünnikuupäev: a) 1972; b) 1971; c) 1973

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Abukar Ali Adani seostatakse samuti Al Qaeda sõsarüksustega nagu Araabia poolsaare Al Qaeda (Al-Qaida in the Arabian Peninsula, AQAP – QDe.129) ja islamistliku Magribi Al Qaeda (Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (teise nimega: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Ametikoht: Keenias ja Somaalias rünnakuid ja operatsioone korraldava al-Shabaabi üksuse Jaysh Aymani asutaja ja juht

  Sünnikuupäev: a) 1973; b) 1983

  Sünnikoht: Keenia

  Aadress: a) Keenia/Somaalia piir; b) Badamadow, Alam-Jubba (Lower Juba Region), Somaalia


  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:

  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Maalim Ayman aitas valmistada ette 5. jaanuaril 2020 toimunud rünnakut Camp Simbale Lamu maakonnas Keenias. |
| --- | --- |

19.

Ametikoht: Keenias ja Somaalias rünnakuid ja operatsioone korraldava al-Shabaabi üksuse Jaysh Aymani asutaja ja juht

Sünnikuupäev: a) 1973; b) 1983

Sünnikoht: Keenia

Aadress: a) Keenia/Somaalia piir; b) Badamadow, Alam-Jubba (Lower Juba Region), Somaalia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Maalim Ayman aitas valmistada ette 5. jaanuaril 2020 toimunud rünnakut Camp Simbale Lamu maakonnas Keenias.

| 20. | Mahad Karate (teise nimega: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Sünnikuupäev: 1957. ja 1962. aasta vahel

  Sünnikoht: Xararadheere, Somaalia

  Aadress: Somaalia

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:

  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Mahad Karate mängis võtmerolli al-Shabaabi Amniyati tiivas, mis vastutab hiljutise rünnaku eest Garissa University College’ile (Keenia), mille tagajärjel hukkus ligikaudu 150 inimest. Amniyat on al-Shabaabi luuretiib, millel on võtmeroll enesetapurünnakute ja atentaatide korraldamisel Somaalias, Keenias ja teistes piirkonna riikides ning mis pakub al-Shabaabi terroristlikule tegevusele logistikat ja tuge.“ |
| --- | --- |

20.

Sünnikuupäev: 1957. ja 1962. aasta vahel

Sünnikoht: Xararadheere, Somaalia

Aadress: Somaalia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga.“ Mahad Karate mängis võtmerolli al-Shabaabi Amniyati tiivas, mis vastutab hiljutise rünnaku eest Garissa University College’ile (Keenia), mille tagajärjel hukkus ligikaudu 150 inimest. Amniyat on al-Shabaabi luuretiib, millel on võtmeroll enesetapurünnakute ja atentaatide korraldamisel Somaalias, Keenias ja teistes piirkonna riikides ning mis pakub al-Shabaabi terroristlikule tegevusele logistikat ja tuge.“

---

OTSUSED

| 6.4.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 115/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/560,

6. aprill 2021,

millega rakendatakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/138/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 26. veebruaril 2021 heaks kolme isiku lisamise selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kiitis 26. veebruaril 2021 heaks kolme isiku lisamise selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 6. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 105, 27.4.2010, lk 17.

1

---

LISA

Otsuse 2010/231/ÜVJP I lisas esitatud loetellu kantakse allpool loetletud isikud.

I.   Isikud

| „18. | Abukar Ali Adan (teise nimega: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Ametikoht: al-Shabaabi juhi asetäitja

  Sünnikuupäev: a) 1972; b) 1971; c) 1973

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:
  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Abukar Ali Adani seostatakse samuti Al Qaeda sõsarüksustega nagu Araabia poolsaare Al Qaeda (Al-Qaida in the Arabian Peninsula, AQAP – QDe.129) ja islamistliku Magribi Al Qaeda (Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Ametikoht: al-Shabaabi juhi asetäitja

Sünnikuupäev: a) 1972; b) 1971; c) 1973

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Abukar Ali Adani seostatakse samuti Al Qaeda sõsarüksustega nagu Araabia poolsaare Al Qaeda (Al-Qaida in the Arabian Peninsula, AQAP – QDe.129) ja islamistliku Magribi Al Qaeda (Al-Qaida in the Islamic Maghreb, AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (teise nimega: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Ametikoht: Keenias ja Somaalias rünnakuid ja operatsioone korraldava al-Shabaabi üksuse Jaysh Aymani asutaja ja juht.

  Sünnikuupäev: a) 1973; b) 1983

  Sünnikoht: Keenia

  Aadress: a) Keenia/Somaalia piir; b) Badamadow, Alam-Jubba (Lower Juba Region), Somaalia

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:

  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Maalim Ayman aitas valmistada ette 5. jaanuaril 2020 toimunud rünnakut Camp Simbale Lamu maakonnas Keenias. |
| --- | --- |

19.

Ametikoht: Keenias ja Somaalias rünnakuid ja operatsioone korraldava al-Shabaabi üksuse Jaysh Aymani asutaja ja juht.

Sünnikuupäev: a) 1973; b) 1983

Sünnikoht: Keenia

Aadress: a) Keenia/Somaalia piir; b) Badamadow, Alam-Jubba (Lower Juba Region), Somaalia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Maalim Ayman aitas valmistada ette 5. jaanuaril 2020 toimunud rünnakut Camp Simbale Lamu maakonnas Keenias.

| 20. | Mahad Karate (teise nimega: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Sünnikuupäev: 1957. ja 1962. aasta vahel

  Sünnikoht: Xararadheere, Somaalia

  Aadress: Somaalia

  ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021


  Muu teave:

  Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Mahad Karate mängis võtmerolli al-Shabaabi Amniyati tiivas, mis vastutab hiljutise rünnaku eest Garissa University College’ile (Keenia), mille tagajärjel hukkus ligikaudu 150 inimest. Amniyat on al-Shabaabi luuretiib, millel on võtmeroll enesetapurünnakute ja atentaatide korraldamisel Somaalias, Keenias ja teistes piirkonna riikides ning mis pakub al-Shabaabi terroristlikule tegevusele logistikat ja tuge.“ |
| --- | --- |

20.

Sünnikuupäev: 1957. ja 1962. aasta vahel

Sünnikoht: Xararadheere, Somaalia

Aadress: Somaalia

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 26. veebruar 2021

Muu teave:

Loetellu kantud vastavalt resolutsiooni 1844 (2008) punkti 8 alapunktile a: „sellises tegevuses osalemine või sellise tegevuse toetamine, mis ohustab Somaalias rahu, julgeolekut või stabiilsust, sealhulgas tegevus, mis ohustab 18. augusti 2008. aasta Djibouti kokkulepet või poliitilist protsessi, või millega ähvardatakse üleminekuaja föderaalinstitutsioone või AMISOMi jõuga“. Mahad Karate mängis võtmerolli al-Shabaabi Amniyati tiivas, mis vastutab hiljutise rünnaku eest Garissa University College’ile (Keenia), mille tagajärjel hukkus ligikaudu 150 inimest. Amniyat on al-Shabaabi luuretiib, millel on võtmeroll enesetapurünnakute ja atentaatide korraldamisel Somaalias, Keenias ja teistes piirkonna riikides ning mis pakub al-Shabaabi terroristlikule tegevusele logistikat ja tuge.“

---