# Uradni list L 105/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 105 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6425. marec 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 105

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6425. marec 2021

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/491] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/492] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/493] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/494] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2018 | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/496] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/497] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2021/498] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/499] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/500] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/501] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/502] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/503] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2021/504] | 20 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 208/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/491]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 209/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/492]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 210/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/493]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 211/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/494]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 212/2018

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 213/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/496]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 214/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/497]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 215/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2021/498]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 216/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/499]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 217/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/500]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 218/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/501]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 219/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/502]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 220/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/503]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 221/2018 z dne 26. oktobra 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2021/504]

20

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 208/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/491]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 o začasni razveljavitvi statusa Malte kot države članice, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda, in o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/467/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 o začasni razveljavitvi statusa Malte kot države članice, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda, in o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/467/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/744 z dne 16. maja 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2008 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z vozličastim dermatitisom v nekaterih državah članicah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/744 z dne 16. maja 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2008 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z vozličastim dermatitisom v nekaterih državah članicah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 152 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2008) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 D 0744: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/744 z dne 16. maja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 119).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 152 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2008) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:

„—

32018 D 0744: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/744 z dne 16. maja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 119).“;

| 2. | v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 D 0718: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 (UL L 120, 16.5.2018, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

„—

32018 D 0718: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 (UL L 120, 16.5.2018, str. 12).“;

| 3. | za točko 105 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/193) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:






  „106. | 32018 D 0718: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 o začasni razveljavitvi statusa Malte kot države članice, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda, in o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/467/ES (UL L 120, 16.5.2018, str. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

za točko 105 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/193) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:

„106.

32018 D 0718: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/718 z dne 14. maja 2018 o začasni razveljavitvi statusa Malte kot države članice, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda, in o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/467/ES (UL L 120, 16.5.2018, str. 12).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2018/718 in (EU) 2018/744 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 120, 16.5.2018, str. 12.

1

(2)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 119.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 209/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/492]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/932 z dne 29. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede določb o preizkušanju s prenosnimi sistemi za merjenje emisij (PEMS) in zahtev za homologacijo za univerzalni nabor goriv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/932 z dne 29. junija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede določb o preizkušanju s prenosnimi sistemi za merjenje emisij (PEMS) in zahtev za homologacijo za univerzalni nabor goriv (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 0932: Uredba Komisije (EU) 2018/932 z dne 29. junija 2018 (UL L 165, 2.7.2018, str. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: Uredba Komisije (EU) 2018/932 z dne 29. junija 2018 (UL L 165, 2.7.2018, str. 32).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/932 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 165, 2.7.2018, str. 32.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 210/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/493]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/736 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za določene električne in elektronske sestavne dele, ki vsebujejo svinec, v steklu ali keramiki zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/736 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za določene električne in elektronske sestavne dele, ki vsebujejo svinec, v steklu ali keramiki zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/737 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah za spajkanje metaliziranih lukenj diskoidalnih in strojno luknjanih ploščatih večplastnih kondenzatorjev zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/737 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah za spajkanje metaliziranih lukenj diskoidalnih in strojno luknjanih ploščatih večplastnih kondenzatorjev zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/738 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v kovinsko-keramičnih (cermet) potenciometrskih elementih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/738 z dne 27. februarja 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v kovinsko-keramičnih (cermet) potenciometrskih elementih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/739 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v zlitinah z jeklom zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/739 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v zlitinah z jeklom zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/740 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v zlitinah z aluminijem zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/740 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v zlitinah z aluminijem zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/741 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v bakrovih zlitinah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/741 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v bakrovih zlitinah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/742 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah z visokimi temperaturami taljenja zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/742 z dne 1. marca 2018 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v spajkah z visokimi temperaturami taljenja zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32018 L 0736: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/736 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/736 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 94),

| — | 32018 L 0737: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/737 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/737 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 97),

| — | 32018 L 0738: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/738 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/738 z dne 27. februarja 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 100),

| — | 32018 L 0739: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/739 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/739 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 103),

| — | 32018 L 0740: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/740 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/740 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 106),

| — | 32018 L 0741: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/741 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/741 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 109),

| — | 32018 L 0742: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/742 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 112).“ |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/742 z dne 1. marca 2018 (UL L 123, 18.5.2018, str. 112).“

Člen 2

Besedila delegiranih direktiv (EU) 2018/736, (EU) 2018/737, (EU) 2018/738, (EU) 2018/739, (EU) 2018/740, (EU) 2018/741 in (EU) 2018/742 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 94.

1

(2)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 97.

2

(3)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 100.

3

(4)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 103.

4

(5)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 106.

5

(6)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 109.

6

(7)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 112.

7

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 211/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/494]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/236 z dne 20. decembra 2017 o popravku estonske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih in splošnih zahtev v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim zgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/236 z dne 20. decembra 2017 o popravku estonske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih in splošnih zahtev v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in homologacijo za motorje z notranjim zgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/654) poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 0236: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/236 z dne 20. decembra 2017 (UL L 50, 22.2.2018, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32018 R 0236: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/236 z dne 20. decembra 2017 (UL L 50, 22.2.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/236 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 61/2018 z dne 23. marca 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 50, 22.2.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 26, 30.1.2020, str. 48.

2

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 212/2018

je bil umaknjen, zato sklepa s to številko ni.

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 213/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/496]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/730 z dne 4. maja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2018 do 29. junija 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/730 z dne 4. maja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2018 do 29. junija 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1y (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/165) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1z. | 32018 R 0730: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 z dne 4. maja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2018 do 29. junija 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 123, 18.5.2018, str. 6).“ |
| --- | --- |

„1z.

32018 R 0730: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 z dne 4. maja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. marca 2018 do 29. junija 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 123, 18.5.2018, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/730 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 123, 18.5.2018, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 214/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/497]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. januarja 2016 o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. januarja 2016 o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktivo (EU) 2018/411 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive (EU) 2016/97 v zvezi z datumom začetka uporabe ukrepov za prenos v državah članicah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo (EU) 2018/411 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive (EU) 2016/97 v zvezi z datumom začetka uporabe ukrepov za prenos v državah članicah (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Direktiva (EU) 2016/97 razveljavlja Direktivo 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva (EU) 2016/97 razveljavlja Direktivo 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (4) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | točka 13b (Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta; |
| --- | --- |

1.

točka 13b (Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta;

| 2. | za točko 13d (Sklep Komisije 2004/9/ES) se vstavi naslednje:






  „13e. | 32016 L 0097: Direktiva (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. januarja 2016 o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev) (UL L 26, 2.2.2016, str. 19), kakor jo spreminja: |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13d (Sklep Komisije 2004/9/ES) se vstavi naslednje:

„13e.

32016 L 0097: Direktiva (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. januarja 2016 o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev) (UL L 26, 2.2.2016, str. 19), kakor jo spreminja:

| — | 32018 L 0411: Direktiva (EU) 2018/411 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Direktiva (EU) 2018/411 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 (UL L 76, 19.3.2018, str. 28).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma ‚država(-e) članica(-e) oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe; |
| --- | --- |

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma ‚država(-e) članica(-e) oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

| (b) | sklicevanja na druge akte v Direktivi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum; |
| --- | --- |

(b)

sklicevanja na druge akte v Direktivi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v Sporazum;

| (c) | v četrtem pododstavku člena 5(1), drugem pododstavku člena 8(3) in členu 9(2) se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu; |
| --- | --- |

(c)

v četrtem pododstavku člena 5(1), drugem pododstavku člena 8(3) in členu 9(2) se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte, odvisno od primera,‘ v ustreznem sklonu;

| (d) | v členih 5(3) in 8(5) se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚, Nadzornemu organu Efte‘.“ |
| --- | --- |

(d)

v členih 5(3) in 8(5) se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚, Nadzornemu organu Efte‘.“

Člen 2

Besedili direktiv (EU) 2016/97 in (EU) 2018/411 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 26, 2.2.2016, str. 19.

1

(2)  
  UL L 76, 19.3.2018, str. 28.

2

(3)  
  UL L 9, 15.1.2003, str. 3.

3

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 215/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2021/498]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev in spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev in spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi X in XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi X in XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 159, 28.5.2014, str. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 159, 28.5.2014, str. 11).“

Člen 2

Za točko 30a (Sklep Komisije 2009/17/ES) Priloge XVIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „30b. | 32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev in spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (UL L 159, 28.5.2014, str. 11).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  v členu 4(3)(c) se besedilo ‚v skladu z Uredbo (ES) št. 593/2008 (Rim I) in/ali Rimsko konvencijo‘ ne uporablja za države Efte.“ |
| --- | --- |

„30b.

32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev in spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (UL L 159, 28.5.2014, str. 11).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 4(3)(c) se besedilo ‚v skladu z Uredbo (ES) št. 593/2008 (Rim I) in/ali Rimsko konvencijo‘ ne uporablja za države Efte.“

Člen 3

Besedilo Direktive 2014/67/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 159, 28.5.2014, str. 11.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

Izjava držav Efte

k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 215/2018 z dne 26. oktobra 2018 o vključitvi Direktive 2014/67/EU v Sporazum EGP [2021/...]

Direktiva 2014/67/EU z dne 15. maja 2014 o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev predvideva določbe o čezmejnem izvrševanju upravnih denarnih kazni in glob. Vključitev te direktive ne posega v vključitev prihodnjih aktov, ki bodo vsebovali določbe o čezmejnem izvrševanju upravnih denarnih kazni in glob.

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 216/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/499]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/970 z dne 18. aprila 2018 o spremembi prilog II, III in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2018/970 z dne 18. aprila 2018 o spremembi prilog II, III in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 47b (Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 L 0970: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/970 z dne 18. aprila 2018 (UL L 174, 10.7.2018, str. 15).“ |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 0970: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/970 z dne 18. aprila 2018 (UL L 174, 10.7.2018, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Delegirane direktive (EU) 2018/970 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 174, 10.7.2018, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 217/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/500]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/1065 z dne 27. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede samodejnega potrjevanja licenc Unije za letalsko osebje in usposabljanja za vzlet in pristanek (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/1065 z dne 27. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede samodejnega potrjevanja licenc Unije za letalsko osebje in usposabljanja za vzlet in pristanek (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 1065: Uredba Komisije (EU) 2018/1065 z dne 27. julija 2018 (UL L 192, 30.7.2018, str. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: Uredba Komisije (EU) 2018/1065 z dne 27. julija 2018 (UL L 192, 30.7.2018, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/1065 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP ( (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 192, 30.7.2018, str. 31.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 218/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/501]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 o popravku poljske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 1321/2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66q (Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 0750: Uredba Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 (UL L 126, 23.5.2018, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: Uredba Komisije (EU) 2018/750 z dne 22. maja 2018 (UL L 126, 23.5.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/750 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 126, 23.5.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 219/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2021/502]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/871 z dne 14. junija 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/871 z dne 14. junija 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 0871: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/871 z dne 14. junija 2018 (UL L 152, 15.6.2018, str. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/871 z dne 14. junija 2018 (UL L 152, 15.6.2018, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/871 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 152, 15.6.2018, str. 5.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 220/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/503]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/840 z dne 5. junija 2018 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/495 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/840 z dne 5. junija 2018 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/495 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2018/840 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/495 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2018/840 razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/495 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 13caf (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/495) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

| | „
  32018 D 0840: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/840 z dne 5. junija 2018 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/495 (UL L 141, 7.6.2018, str. 9).“ |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/840 z dne 5. junija 2018 o določitvi nadzornega seznama snovi za spremljanje na ravni Unije na področju vodne politike v skladu z Direktivo 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/495 (UL L 141, 7.6.2018, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/840 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL L 141, 7.6.2018, str. 9.

1

(2)  
  UL L 78, 24.3.2015, str. 40.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 25.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 221/2018

z dne 26. oktobra 2018

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2021/504]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic je primerno razširiti, da se vključi Priporočilo Sveta z dne 15. marca 2018 o evropskem okviru za kakovostna in učinkovita vajeništva (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic je primerno razširiti, da se vključi Priporočilo Sveta z dne 15. marca 2018 o evropskem okviru za kakovostna in učinkovita vajeništva (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 8 člena 4 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 H 0502: Priporočilo Sveta z dne 15. marca 2018 o evropskem okviru za kakovostna in učinkovita vajeništva (UL C 153, 2.5.2018, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: Priporočilo Sveta z dne 15. marca 2018 o evropskem okviru za kakovostna in učinkovita vajeništva (UL C 153, 2.5.2018, str. 1).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma ( (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  UL C 153, 2.5.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---