# Službeni list L 94/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 94 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.18. ožujka 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 94

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.18. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/464 оd 17. ožujka 2021. o neodobravanju ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (
  1
  ) | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/465 od 16. ožujka 2021. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/464 оd 17. ožujka 2021. o neodobravanju ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (
  1
  )

Capsicum annuum

annuum

1

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/465 od 16. ožujka 2021. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

3

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 оd 7. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom ( Službeni list Europske unije L 421 od 14. prosinca 2020 .) | 5 |
| | * | Ispravak Direktive 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište ( Službeni list Europske unije L 178 od 28. lipnja 2013 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 66 od 29. svibnja 2014.) | 7 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 оd 7. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom ( Službeni list Europske unije L 421 od 14. prosinca 2020 .)

( Službeni list Europske unije L 421 od 14. prosinca 2020 .)

5

*

Ispravak Direktive 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište ( Službeni list Europske unije L 178 od 28. lipnja 2013 .)
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 66 od 29. svibnja 2014.)

( Službeni list Europske unije L 178 od 28. lipnja 2013 .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 66 od 29. svibnja 2014.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 18.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 94/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/464

оd 17. ožujka 2021.

o neodobravanju ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,

budući da:

| (1) | Komisija je 14. ožujka 2018. zaprimila zahtjev društva Bio Natural Protect za odobrenje ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari za uporabu kao repelent za sisavce i ptice koji se hrane sjemenom. Uz revidirani zahtjev zaprimljen 23. svibnja 2019. priložene su tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 14. ožujka 2018. zaprimila zahtjev društva Bio Natural Protect za odobrenje ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari za uporabu kao repelent za sisavce i ptice koji se hrane sjemenom. Uz revidirani zahtjev zaprimljen 23. svibnja 2019. priložene su tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (2) | Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 31. ožujka 2020. Komisiji dostavila tehničko izvješće o ekstraktu kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum (2). Agencija je zaključila da specifikacije ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, uključujući njezin glavni aktivni sastojak kapsaicin, nisu dobro definirane. Nadalje, Agencija smatra da je postojala nesigurnost u pogledu svojstava zadržavanja i ponašanja u okolišu nekih od mogućih sastojaka ekstrakta, uključujući kapsaicin, te su bila potrebna dodatna ispitivanja toksičnosti za sve neciljane vrste. Agencija je napomenula da postoje i dokazi koje su poduzeća dostavila Europskoj agenciji za kemikalije da će se sastojci ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, možda morati razvrstati kao tvari koje uzrokuju teške ozljede oka i koje su štetne ako se progutaju te kao uzrok nadraživanja kože. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 31. ožujka 2020. Komisiji dostavila tehničko izvješće o ekstraktu kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum (2). Agencija je zaključila da specifikacije ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, uključujući njezin glavni aktivni sastojak kapsaicin, nisu dobro definirane. Nadalje, Agencija smatra da je postojala nesigurnost u pogledu svojstava zadržavanja i ponašanja u okolišu nekih od mogućih sastojaka ekstrakta, uključujući kapsaicin, te su bila potrebna dodatna ispitivanja toksičnosti za sve neciljane vrste. Agencija je napomenula da postoje i dokazi koje su poduzeća dostavila Europskoj agenciji za kemikalije da će se sastojci ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, možda morati razvrstati kao tvari koje uzrokuju teške ozljede oka i koje su štetne ako se progutaju te kao uzrok nadraživanja kože.

| (3) | Osim toga, Znanstveni odbor za hranu utvrdio je genotoksični potencijal kapsaicina (3). |
| --- | --- |

(3)

Osim toga, Znanstveni odbor za hranu utvrdio je genotoksični potencijal kapsaicina (3).

| (4) | Odgovarajuća ocjenjivanja provedena u skladu s ostalim zakonodavstvom Unije iz članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nisu bila dostupna. |
| --- | --- |

(4)

Odgovarajuća ocjenjivanja provedena u skladu s ostalim zakonodavstvom Unije iz članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nisu bila dostupna.

| (5) | Komisija je 17. srpnja 2020. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu (4) i nacrt ove Uredbe o neodobravanju ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 17. srpnja 2020. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu (4) i nacrt ove Uredbe o neodobravanju ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum.

| (6) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o Komisijinu nacrtu izvješća o pregledu. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o Komisijinu nacrtu izvješća o pregledu. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (7) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti. |
| --- | --- |

(7)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti.

| (8) | Stoga, kako je navedeno u Komisijinu izvješću o pregledu, nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni. Stoga je primjereno ne odobriti ekstrakt kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovnu tvar. |
| --- | --- |

(8)

Stoga, kako je navedeno u Komisijinu izvješću o pregledu, nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni. Stoga je primjereno ne odobriti ekstrakt kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovnu tvar.

| (9) | Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ekstrakt kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, ne odobrava se kao osnovna tvar.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2020. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds (Tehničko izvješće o rezultatima savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje ekstrakta kajenske paprike, Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kao osnovne tvari za uporabu u zaštiti bilja kao repelent za sisavce i ptice koji se hrane sjemenom). EFSA, povezana publikacija 2020.:EN-1838. 77 str. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1838.

2

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds

Capsicum annuum

annuum

(3)  
  Opinion of the Scientific Committee on Food on Capsaicin (Mišljenje Znanstvenog odbora za hranu o kapsaicinu, doneseno 26. veljače 2002.); https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs_food-improvement-agents_flavourings-out120.pdf.

3

Opinion of the Scientific Committee on Food on Capsaicin

(4)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-db_en.

4

---

ODLUKE

| 18.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 94/3

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/465

od 16. ožujka 2021.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 2. i članak 302.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2019/853 od 21. svibnja 2019. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

uzimajući u obzir prijedlog Češke Republike,

nakon savjetovanja s Europskom komisijom,

budući da:

| (1) | Mandat članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istekao je 20. rujna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Mandat članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istekao je 20. rujna 2020.

| (2) | Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te stavljanju izvan snage odluke Vijeća o imenovanju članova tog odbora za isto razdoblje. Vijeće je 22. listopada 2020., 30. listopada 2020. i 13. studenoga 2020. donijelo još tri odluke o imenovanju članova tog odbora za navedeno razdoblje (3). Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru za Češku Republiku ostalo je upražnjeno i potrebno ga je popuniti naknadnom odlukom o imenovanju. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te stavljanju izvan snage odluke Vijeća o imenovanju članova tog odbora za isto razdoblje. Vijeće je 22. listopada 2020., 30. listopada 2020. i 13. studenoga 2020. donijelo još tri odluke o imenovanju članova tog odbora za navedeno razdoblje (3). Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru za Češku Republiku ostalo je upražnjeno i potrebno ga je popuniti naknadnom odlukom o imenovanju.

| (3) | Pismom od 7. prosinca 2020. Češka Republika potvrdila je prijedlog za imenovanje g. Jaroslava UNGERMANA članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. Tog bi člana trebalo imenovati do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2025., |
| --- | --- |

(3)

Pismom od 7. prosinca 2020. Češka Republika potvrdila je prijedlog za imenovanje g. Jaroslava UNGERMANA članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. Tog bi člana trebalo imenovati do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2025.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2025.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  SL L 139, 27.5.2019., str. 15.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1392 od 2. listopada 2020. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020. (SL L 322, 5.10.2020., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2020/1555 od 22. listopada 2020. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. (SL L 355, 26.10.2020., str. 1.), Odluka Vijeća (EU) 2020/1636 od 30. listopada 2020. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. (SL L 369, 5.11.2020., str. 1.) i Odluka Vijeća (EU) 2020/1709 od 13. studenoga 2020. o imenovanju dvaju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. (SL L 385, 17.11.2020., str. 16.).

3

---

Ispravci

| 18.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 94/5

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 оd 7. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom

(
  Službeni list Europske unije L 421 od 14. prosinca 2020
  .)

| 1. | Na stranici 94., točke 2B206.c.1. i 2B206.c.2. zamjenjuju se sljedećim: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 94., točke 2B206.c.1. i 2B206.c.2. zamjenjuju se sljedećim:

| „1. | sadržavaju „laser”; i |
| --- | --- |

„1.

sadržavaju „laser”; i

| 2. | može tijekom najmanje 12 sati sve navedeno održavati na temperaturi od ± 1 K (± 1 °C); u uvjetima standardne temperature i tlaka, imaju sve navedeno:






  a. | „razlučivost” kroz njihovu punu ljestvicu od 0,1 μm ili bolju; i |
| --- | --- | --- |

2.

može tijekom najmanje 12 sati sve navedeno održavati na temperaturi od ± 1 K (± 1 °C); u uvjetima standardne temperature i tlaka, imaju sve navedeno:

a.

„razlučivost” kroz njihovu punu ljestvicu od 0,1 μm ili bolju; i

| b. | s „mjernom nesigurnošću” od (0,2 + L/2 000) μm ili boljom (manjom) (L je izmjerena dužina u mm).” |
| --- | --- |

b.

s „mjernom nesigurnošću” od (0,2 + L/2 000) μm ili boljom (manjom) (L je izmjerena dužina u mm).”

| 2. | Na stranici 160., točke od 5E001.d. do 5E001.e.2. mijenjaju se kako slijedi: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 160., točke od 5E001.d. do 5E001.e.2. mijenjaju se kako slijedi:

| „d. | „tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju”„monolitnih mikrovalnih integriranih sklopova” („MMIC”) posebno oblikovanih za telekomunikacije i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:


  Tehnička napomena:



  Za potrebe 5E001.d. u tehničkim podacima o proizvodu moguće je spominjati parametar zasićene vršne izlazne snage i kao izlaznu snagu, zasićenu izlaznu snagu, maksimalnu izlaznu snagu, vršnu izlaznu snagu ili anvelopnu izlaznu snagu.







  1. | namijenjena radu pri frekvencijama višima od 2,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 15 % i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:






  a. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 75 W (48,75 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,7 GHz sve do i uključujući 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- | --- |

„d.

„tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju”„monolitnih mikrovalnih integriranih sklopova” („MMIC”) posebno oblikovanih za telekomunikacije i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:

Tehnička napomena:

Tehnička napomena:

Za potrebe 5E001.d. u tehničkim podacima o proizvodu moguće je spominjati parametar zasićene vršne izlazne snage i kao izlaznu snagu, zasićenu izlaznu snagu, maksimalnu izlaznu snagu, vršnu izlaznu snagu ili anvelopnu izlaznu snagu.

Za potrebe 5E001.d. u tehničkim podacima o proizvodu moguće je spominjati parametar zasićene vršne izlazne snage i kao izlaznu snagu, zasićenu izlaznu snagu, maksimalnu izlaznu snagu, vršnu izlaznu snagu ili anvelopnu izlaznu snagu.

1.

namijenjena radu pri frekvencijama višima od 2,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 15 % i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:

a.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 75 W (48,75 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,7 GHz sve do i uključujući 2,9 GHz;

| b. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 55 W (47,4 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,9 GHz sve do i uključujući 3,2 GHz; |
| --- | --- |

b.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 55 W (47,4 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 2,9 GHz sve do i uključujući 3,2 GHz;

| c. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 40 W (46 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 3,2 GHz sve do i uključujući 3,7 GHz; ili |
| --- | --- |

c.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 40 W (46 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 3,2 GHz sve do i uključujući 3,7 GHz; ili

| d. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 20 W (43 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 3,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz; |
| --- | --- |

d.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 20 W (43 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 3,7 GHz sve do i uključujući 6,8 GHz;

| 2. | namijenjena radu pri frekvencijama višima od 6,8 GHz sve do i uključujući 16 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 % i koja ima bilo što od sljedećeg:






  a. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 10 W (40 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 6,8 GHz sve do i uključujući 8,5 GHz; ili |
| --- | --- | --- |

2.

namijenjena radu pri frekvencijama višima od 6,8 GHz sve do i uključujući 16 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 % i koja ima bilo što od sljedećeg:

a.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 10 W (40 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 6,8 GHz sve do i uključujući 8,5 GHz; ili

| b. | zasićena vršna izlazna snaga veća od 5 W (37 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 8,5 GHz sve do i uključujući 16 GHz; |
| --- | --- |

b.

zasićena vršna izlazna snaga veća od 5 W (37 dBm) pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 8,5 GHz sve do i uključujući 16 GHz;

| 3. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 3 W (34,77 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 16 GHz sve do i uključujući 31,8 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %; |
| --- | --- |

3.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 3 W (34,77 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 16 GHz sve do i uključujući 31,8 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %;

| 4. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (–70 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 31,8 GHz sve do i uključujući 37 GHz; |
| --- | --- |

4.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (–70 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 31,8 GHz sve do i uključujući 37 GHz;

| 5. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 1 W (30 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 37 GHz sve do i uključujući 43,5 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %; |
| --- | --- |

5.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 1 W (30 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 37 GHz sve do i uključujući 43,5 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %;

| 6. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 31,62 mW (15 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 43,5 GHz sve do i uključujući 75 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %; |
| --- | --- |

6.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 31,62 mW (15 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 43,5 GHz sve do i uključujući 75 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 10 %;

| 7. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 10 mW (10 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 75 GHz sve do i uključujući 90 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 5 %; ili |
| --- | --- |

7.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 10 mW (10 dBm) te pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 75 GHz sve do i uključujući 90 GHz, pri čemu je „relativna širina pojasa” veća od 5 %; ili

| 8. | namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (–70 dBm), pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 90 GHz; |
| --- | --- |

8.

namijenjena radu uz zasićenu vršnu izlaznu snagu veću od 0,1 nW (–70 dBm), pri bilo kojoj frekvenciji višoj od 90 GHz;

| e. | „tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju” elektroničkih uređaja i sklopova, posebno oblikovana za telekomunikacije, koja sadržava komponente proizvedene od „supravodljivih” materijala, posebno oblikovanih za rad na temperaturama ispod „kritične temperature” najmanje jedne „supravodljive” sastavnice, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:






  1. | strujno preklapanje za digitalne sklopove sa „supravodljivim” ulazima s umnoškom kašnjenja po ulazima (u sekundama) i rasipanjem snage po ulazima (u W) manjim od 10–14J ili |
| --- | --- | --- |

e.

„tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju” elektroničkih uređaja i sklopova, posebno oblikovana za telekomunikacije, koja sadržava komponente proizvedene od „supravodljivih” materijala, posebno oblikovanih za rad na temperaturama ispod „kritične temperature” najmanje jedne „supravodljive” sastavnice, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:

1.

strujno preklapanje za digitalne sklopove sa „supravodljivim” ulazima s umnoškom kašnjenja po ulazima (u sekundama) i rasipanjem snage po ulazima (u W) manjim od 10–14J ili

| 2. | izbor frekvencije pri svim frekvencijama s pomoću titrajnih krugova s Q-vrijednostima većima od 10 000.” |
| --- | --- |

2.

izbor frekvencije pri svim frekvencijama s pomoću titrajnih krugova s Q-vrijednostima većima od 10 000.”

| 3. | Na stranici 175., točke od 6A002.a.1.a. do 6A002.a.1.d. mijenjaju se kako slijedi: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 175., točke od 6A002.a.1.a. do 6A002.a.1.d. mijenjaju se kako slijedi:

| „a. | optički detektori kako slijedi:






  1. | detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” kako slijedi:


  Napomena
  : Za potrebe 6A002.a.1. detektori u čvrstom stanju uključuju „žarišnoravninske nizove”. |
| --- | --- | --- |

„a.

optički detektori kako slijedi:

1.

detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” kako slijedi:

Napomena
  : Za potrebe 6A002.a.1. detektori u čvrstom stanju uključuju „žarišnoravninske nizove”.

Napomena

Za potrebe 6A002.a.1. detektori u čvrstom stanju uključuju „žarišnoravninske nizove”.

| a. | detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke:






  1. | maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 300 nm; i |
| --- | --- | --- |

a.

detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke:

1.

maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 300 nm; i

| 2. | odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odziv na valnoj duljini iznad 400 nm; |
| --- | --- |

2.

odziv kraći od 0,1 % u odnosu na maksimalni odziv na valnoj duljini iznad 400 nm;

| b. | detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke:






  1. | maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 900 nm, ali ne iznad 1 200 nm: i |
| --- | --- | --- |

b.

detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju sve sljedeće značajke:

1.

maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 900 nm, ali ne iznad 1 200 nm: i

| 2. | „vremensku konstantu” odziva od 95 ns ili manje; |
| --- | --- |

2.

„vremensku konstantu” odziva od 95 ns ili manje;

| c. | detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 1 200 nm, ali ne iznad 30 000 nm; |
| --- | --- |

c.

detektori u čvrstom stanju „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 1 200 nm, ali ne iznad 30 000 nm;

| d. | „žarišnoravninski nizovi”„prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju više od 2 048 elemenata po nizu i maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm;”. |
| --- | --- |

d.

„žarišnoravninski nizovi”„prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju više od 2 048 elemenata po nizu i maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm;”.

---

| 18.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 94/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 94/7

---

Ispravak Direktive 2013/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava na tržište

(
  Službeni list Europske unije L 178 od 28. lipnja 2013
  .)

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 13/Sv. 66 od 29. svibnja 2014.)

Na stranici 182., u članku 3. točki (1):

umjesto:

| „(1) | ‚pirotehničko sredstvo’ znači svako sredstvo koje sadrži eksplozivne tvari ili eksplozivnu smjesu tvari namijenjenih za stvaranje topline, svjetla, zvuka, plina ili dima, ili kombinaciju takvih učinaka kroz samostojne egzotermičke kemijske reakcije;”; |
| --- | --- |

„(1)

‚pirotehničko sredstvo’ znači svako sredstvo koje sadrži eksplozivne tvari ili eksplozivnu smjesu tvari namijenjenih za stvaranje topline, svjetla, zvuka, plina ili dima, ili kombinaciju takvih učinaka kroz samostojne egzotermičke kemijske reakcije;”;

treba stajati:

| „(1) | ‚pirotehničko sredstvo’ znači svako sredstvo koje sadržava eksplozivne tvari ili eksplozivnu smjesu tvari namijenjeno za stvaranje topline, svjetla, zvuka, plina ili dima ili kombinacije takvih učinaka kroz samostojne egzotermičke kemijske reakcije;”. |
| --- | --- |

„(1)

‚pirotehničko sredstvo’ znači svako sredstvo koje sadržava eksplozivne tvari ili eksplozivnu smjesu tvari namijenjeno za stvaranje topline, svjetla, zvuka, plina ili dima ili kombinacije takvih učinaka kroz samostojne egzotermičke kemijske reakcije;”.

---