# Europos Sąjungos C 157/14 b

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 157 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. birželio 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 157

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. birželio 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Audito Rūmai |
| 2004/C 157/1 | Ataskaita dėl Konvento generalinio sekretoriaus sudarytos 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų Konvento dėl Europos Sąjungos ateities finansinės atskaitomybė sir Konvento generalinio sekretoriaus komentarai | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Audito Rūmai

2004/C 157/1

Ataskaita dėl Konvento generalinio sekretoriaus sudarytos 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų Konvento dėl Europos Sąjungos ateities finansinės atskaitomybė sir Konvento generalinio sekretoriaus komentarai

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Audito Rūmai

| 14.6.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 157/1

---

ATASKAITA

dėl Konvento generalinio sekretoriaus sudarytos 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų Konvento dėl Europos Sąjungos ateities finansinės atskaitomybė sir Konvento generalinio sekretoriaus komentarai

(2004/C 157/01)

1.   Šioje audito ataskaitoje aptariamas fondas, skirtas Konventui dėl Europos Sąjungos ateities finansuoti. Fondas įsteigtas 2002 m. vasario 21 d. ES valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimu 2002/176/ES, priimtu Europos Sąjungos Vadovų Taryboje (1). Vėliau priimtu 2002 m. gruodžio 20 d. Sprendimu 2002/997/ES (2) valstybių narių vyriausybių atstovai pakeitė Sprendimą 2002/176/ES, pratęsdami jo galiojimą nuo 2003 m. sausio 1 d. iki Konvento veiklos pabaigos arba vėliausiai iki 2003 m. gruodžio 31 d.

2.   Audito Rūmai patikrino 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų fondo valdymo finansinę atskaitomybę. Pagal Sprendimo 2002/176/ES 13 straipsnio 1 dalį už biudžeto vykdymą buvo atsakingas Konvento generalinis sekretorius. Jo pareiga taip pat buvo sudaryti ir pateikti Konvento finansinę atskaitomybę. Remdamiesi šiomis dvejų metų veiklos finansinėmis ataskaitomis, Audito Rūmai parengė visų Konvento pajamų ir išlaidų suvestinę, pateikiamą 1 lentelėje.

1 lentelė

Konvento pajamų ir išlaidų suvestinė

| | 2002 m. vasario 21 d. — 2003 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |
| Pajamos |
| Konvenciją pasirašiusių institucijų įnašas | 4 000 000 |
| Už indėlius banke gautos palūkanos | 88 524 |
| Pajamos, iš viso | 4 088 524 |
| Apmokėtos ir sukauptos išlaidos |
| I antraštinė dalis. Konvento nariai ir personalas | 1 084 777 |
| II antraštinė dalis. Vertimai ir leidyba | 2 883 372 () |
| Išlaidos, iš viso | 3 968 149 |
| Likutis | 120 375 |
| Šaltinis: suvestinė, kurią Audito Rūmai parengė remdamiesi Konvento generalinio sekretoriaus pateiktomis finansinėmis ataskaitomis.
  Pateiktos sumos yra suapvalintos ir nurodytos eurais. |

2002 m. vasario 21 d. — 2003 m. gruodžio 31 d.

Pajamos

Konvenciją pasirašiusių institucijų įnašas

4 000 000

Už indėlius banke gautos palūkanos

88 524

Pajamos, iš viso

4 088 524

Apmokėtos ir sukauptos išlaidos

I antraštinė dalis. Konvento nariai ir personalas

1 084 777

II antraštinė dalis. Vertimai ir leidyba

2 883 372 ()

Išlaidos, iš viso

3 968 149

Likutis

120 375

Šaltinis: suvestinė, kurią Audito Rūmai parengė remdamiesi Konvento generalinio sekretoriaus pateiktomis finansinėmis ataskaitomis.

Pateiktos sumos yra suapvalintos ir nurodytos eurais.

3.   Audito Rūmai auditą atliko pagal savo audito strategiją ir standartus, parengtus Europos bendrijos konteksto, kuriame dirba Europos Audito Rūmai, ypatybėms pritaikius bendruosius tarptautinius audito standartus. Audito Rūmai patikrino buhalterinės apskaitos dokumentus ir atliko šiam auditui, jų nuomone, būtinas audito procedūras. Audito metu Audito Rūmai surinko pakankamai audito įrodymų toliau išdėstytai išvadai pateikti.

4.   Atlikę patikrinimą Audito Rūmai gali pagrįstai patikinti, kad 2003 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų Konvento finansinė atskaitomybė ir atliktos ūkinės operacijos yra iš esmės teisėtos ir tvarkingos.

5.   2003 m. pabaigoje vis dar nebuvo apmokėtos tam tikros su dokumentų vertimais ir jų paskelbimu susijusios išlaidos. Atsižvelgiant į tai, kad nustatytas fondo uždarymo terminas buvo 2003 m. gruodžio 31 d., Tarybos generaliniam sekretoriatui, įsipareigojusiam šias išlaidas apmokėti, buvo pervesta 655 368 eurų suma, susidariusi atlikus preliminarius po minėtos datos apmokėtinų įsiskolinimų skaičiavimus. Galutinis Konvento finansinių atskaitų likutis bus žinomas tuomet, kai bus apmokėti visi likusieji įsiskolinimai. Dėl to taip pat gali pakisti 120 375 eurų sumos, numatytos grąžinti į bendrąjį biudžetą ir padalyti dalyvaujančioms institucijoms, dydis. Audito Rūmai šį klausimą išnagrinės atlikdami 2004 finansinių metų Tarybos finansinės atskaitomybės auditą.

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge, 2004 m. gegužės 13 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

---

(1)  OL L 60, 2002 3 1, p. 56.

1

(2)  OL L 349, 2002 12 24, p. 34.

2

(3)  Į šią sumą įskaičiuota ataskaitos 5 straipsnyje minima 655 368 eurų suma.

3

---

KONVENTO GENERALINIO SEKRETORIAUS KOMENTARAI

Generalinis sekretorius komentarų apie Audito Rūmų pateiktas pastabas neturi.

---