# Den Europæiske Unions L 128/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 128 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang14. april 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 128

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang14. april 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/596 af 8. april 2021 om ændring af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår Kroatiens status som officielt brucellosefrit med hensyn til kvægbesætninger
  (meddelt under nummer C(2021) 2260)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/597 af 12. april 2021 om fastsættelse af hasteforanstaltninger i forbindelse med bekræftede tilfælde af infestering med lille stadebille i Italien
  (Meddelt under nummer C(2021) 2365)

   (
  1
  ) | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/596 af 8. april 2021 om ændring af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår Kroatiens status som officielt brucellosefrit med hensyn til kvægbesætninger
  (meddelt under nummer C(2021) 2260)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 2260)

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/597 af 12. april 2021 om fastsættelse af hasteforanstaltninger i forbindelse med bekræftede tilfælde af infestering med lille stadebille i Italien
  (Meddelt under nummer C(2021) 2365)

   (
  1
  )

(Meddelt under nummer C(2021) 2365)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 14.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/596

af 8. april 2021

om ændring af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår Kroatiens status som officielt brucellosefrit med hensyn til kvægbesætninger

(meddelt under nummer C(2021) 2260)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig bilag A, afsnit II, punkt 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg. I direktivet fastsættes det, på hvilke betingelser medlemsstater eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg. I direktivet fastsættes det, på hvilke betingelser medlemsstater eller regioner i medlemsstater kan erklæres officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger.

| (2) | Ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2003/467/EF (2) er de medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag II til beslutningen, erklæret officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2003/467/EF (2) er de medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag II til beslutningen, erklæret officielt brucellosefrie med hensyn til kvægbesætninger.

| (3) | Kroatien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at blive anerkendt som officielt brucellosefrit med hensyn til kvægbesætninger er overholdt på hele landets område. |
| --- | --- |

(3)

Kroatien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at blive anerkendt som officielt brucellosefrit med hensyn til kvægbesætninger er overholdt på hele landets område.

| (4) | På grundlag af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør Kroatien anerkendes som officielt frit for brucellose med hensyn til kvægbesætninger og på behørig vis opføres i kapitel 1 i bilag II til afgørelse 2003/467/EF. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør Kroatien anerkendes som officielt frit for brucellose med hensyn til kvægbesætninger og på behørig vis opføres i kapitel 1 i bilag II til afgørelse 2003/467/EF.

| (5) | Bilag II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Bilag II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74).

2

---

BILAG

I kapitel 1 i bilag II til beslutning 2003/467/EF indsættes følgende oplysninger om Kroatien efter oplysningerne om Frankrig:

| »HR | Kroatien« |
| --- | --- |

»HR

Kroatien«

---

| 14.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 128/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/597

af 12. april 2021

om fastsættelse af hasteforanstaltninger i forbindelse med bekræftede tilfælde af infestering med lille stadebille i Italien

(Meddelt under nummer C(2021) 2365)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 259, stk. 1, første afsnit, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Lille stadebille (Aethina tumida) er et insekt, der er hjemmehørende i Afrika syd for Sahara, og som har bredt sig på verdensplan i de seneste årtier og er i stand til at formere sig hurtigt, især i forbindelse med biyngel, pollen og honning i vokstavle. Voksne eksemplarer kan flyve op til flere kilometer og invadere andre steder. Infestering med lille stadebille er opført i bilag II til forordning (EU) 2016/429, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1629 (2), og i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 (3). |
| --- | --- |

(1)

Lille stadebille (Aethina tumida) er et insekt, der er hjemmehørende i Afrika syd for Sahara, og som har bredt sig på verdensplan i de seneste årtier og er i stand til at formere sig hurtigt, især i forbindelse med biyngel, pollen og honning i vokstavle. Voksne eksemplarer kan flyve op til flere kilometer og invadere andre steder. Infestering med lille stadebille er opført i bilag II til forordning (EU) 2016/429, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1629 (2), og i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 (3).

| (2) | Lille stadebille forekommer stort set ikke i Unionen, men der har siden september 2014 været angreb i regionen Calabrien og i regionen Sicilien i Italien. I Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU (4) er der fastsat visse dyresundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår bekræftet infestering med lille stadebille i Italien På nuværende tidspunkt er både regionen Calabrien og regionen Sicilien opført i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse som områder, der er omfattet af disse beskyttelsesforanstaltninger. Den nævnte gennemførelsesafgørelse er gældende indtil den 21. april 2021. |
| --- | --- |

(2)

Lille stadebille forekommer stort set ikke i Unionen, men der har siden september 2014 været angreb i regionen Calabrien og i regionen Sicilien i Italien. I Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU (4) er der fastsat visse dyresundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår bekræftet infestering med lille stadebille i Italien På nuværende tidspunkt er både regionen Calabrien og regionen Sicilien opført i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse som områder, der er omfattet af disse beskyttelsesforanstaltninger. Den nævnte gennemførelsesafgørelse er gældende indtil den 21. april 2021.

| (3) | Italiens centrale kompetente myndighed har for nylig indgivet oplysninger til Kommissionen, der angiver, at der fortsat forekommer infestering med lille stadebille i regionen Calabrien i bigårde i bistader, der er placeret og forvaltes af den lokale kompetente myndighed for at undersøge situationen, og hos vildtlevende honningbier. I bekræftede tilfælde af infestering blev de berørte bigårde eller bistader destrueret. Den lokale kompetente myndighed oprettede en beskyttelseszone i denne region og forbød flytning af honningbier og visse andre varer fra regionen. Den lokale kompetente myndighed var imidlertid ikke i stand til at udrydde lille stadebille. Spredningen af lille stadebille fra det berørte område i Italien kunne imidlertid udgøre en alvorlig fare for honningbier og humlebier andre steder i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Italiens centrale kompetente myndighed har for nylig indgivet oplysninger til Kommissionen, der angiver, at der fortsat forekommer infestering med lille stadebille i regionen Calabrien i bigårde i bistader, der er placeret og forvaltes af den lokale kompetente myndighed for at undersøge situationen, og hos vildtlevende honningbier. I bekræftede tilfælde af infestering blev de berørte bigårde eller bistader destrueret. Den lokale kompetente myndighed oprettede en beskyttelseszone i denne region og forbød flytning af honningbier og visse andre varer fra regionen. Den lokale kompetente myndighed var imidlertid ikke i stand til at udrydde lille stadebille. Spredningen af lille stadebille fra det berørte område i Italien kunne imidlertid udgøre en alvorlig fare for honningbier og humlebier andre steder i Unionen.

| (4) | Oplysningerne, der blev indgivet til Kommissionen af den centrale kompetente myndighed i Italien, viste også, at der siden september 2014 kun har været to bekræftede tilfælde med infestering med lille stadebille i regionen Sicilien i bigårde, og at begge blev udryddet. Den kompetente myndighed fastslog navnlig, at den andet infestering i juni 2019 var et resultat af en biavlers ulovlige flytning af stjålne bistader fra regionen Calabrien, og at denne infestering straks blev opdaget, undersøgt og udryddet af den lokale kompetente myndighed. Officielle data indsamlet af den centrale kompetente myndighed fra de lokale kompetente myndigheder efter gennemførelse af passende og repræsentative officielle overvågningsforanstaltninger, herunder anvendelse af moniteringsbistader over flere år, bekræfter fraværet af lille stadebille fra regionen Sicilien siden september 2014, bortset fra angrebet i juni 2019. Derfor ophævede den lokale kompetente myndighed i februar 2020 den beskyttelseszone, den havde oprettet i regionen efter det bekræftede tilfælde i juni 2019. |
| --- | --- |

(4)

Oplysningerne, der blev indgivet til Kommissionen af den centrale kompetente myndighed i Italien, viste også, at der siden september 2014 kun har været to bekræftede tilfælde med infestering med lille stadebille i regionen Sicilien i bigårde, og at begge blev udryddet. Den kompetente myndighed fastslog navnlig, at den andet infestering i juni 2019 var et resultat af en biavlers ulovlige flytning af stjålne bistader fra regionen Calabrien, og at denne infestering straks blev opdaget, undersøgt og udryddet af den lokale kompetente myndighed. Officielle data indsamlet af den centrale kompetente myndighed fra de lokale kompetente myndigheder efter gennemførelse af passende og repræsentative officielle overvågningsforanstaltninger, herunder anvendelse af moniteringsbistader over flere år, bekræfter fraværet af lille stadebille fra regionen Sicilien siden september 2014, bortset fra angrebet i juni 2019. Derfor ophævede den lokale kompetente myndighed i februar 2020 den beskyttelseszone, den havde oprettet i regionen efter det bekræftede tilfælde i juni 2019.

| (5) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen, for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, og for at forebygge, at lille stadebille spredes til andre dele af Unionen, bør der fastlægges restriktioner for flytning af visse varer, der kan sprede lille stadebille. Disse restriktioner bør svare til dem, der er fastsat af de italienske myndigheder, og dem, der i øjeblikket er fastsat i gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU. De områder, der er omfattet af disse hasteforanstaltninger, bør begrænses til regionen Calabrien. |
| --- | --- |

(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen, for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, og for at forebygge, at lille stadebille spredes til andre dele af Unionen, bør der fastlægges restriktioner for flytning af visse varer, der kan sprede lille stadebille. Disse restriktioner bør svare til dem, der er fastsat af de italienske myndigheder, og dem, der i øjeblikket er fastsat i gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU. De områder, der er omfattet af disse hasteforanstaltninger, bør begrænses til regionen Calabrien.

| (6) | De foranstaltninger, der fastsættes i denne afgørelse, bør anvendes fra den 21. april 2021, som er anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2016/429. I betragtning af de vanskeligheder, som den kompetente myndighed har oplevet i de seneste år i forbindelse med udryddelsen af lille stadebille i regionen Calabrien, bør disse foranstaltninger gælde i 3 år. |
| --- | --- |

(6)

De foranstaltninger, der fastsættes i denne afgørelse, bør anvendes fra den 21. april 2021, som er anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2016/429. I betragtning af de vanskeligheder, som den kompetente myndighed har oplevet i de seneste år i forbindelse med udryddelsen af lille stadebille i regionen Calabrien, bør disse foranstaltninger gælde i 3 år.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I denne afgørelse forstås ved:

| a) | »bistade«: en beholder, der anvendes til at holde honningbier eller humlebier |
| --- | --- |

a)

»bistade«: en beholder, der anvendes til at holde honningbier eller humlebier

| b) | »bigård«: en virksomhed, der holder honningbier eller humlebier |
| --- | --- |

b)

»bigård«: en virksomhed, der holder honningbier eller humlebier

| c) | »uforarbejdede biprodukter fra biavl«: honning, bivoks, gelée royale, propolis eller pollen, som ikke er bestemt til konsum som defineret i nr. 10 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (5), og som ikke har undergået nogen forædling, jf. række 10, kolonne 4, i tabel 2, som er opstillet i kapitel II, afsnit 1, i bilag XIV til nævnte forordning |
| --- | --- |

c)

»uforarbejdede biprodukter fra biavl«: honning, bivoks, gelée royale, propolis eller pollen, som ikke er bestemt til konsum som defineret i nr. 10 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (5), og som ikke har undergået nogen forædling, jf. række 10, kolonne 4, i tabel 2, som er opstillet i kapitel II, afsnit 1, i bilag XIV til nævnte forordning

| d) | »biavlsudstyr«: brugte bistader, dele af bistader og redskaber, der anvendes i en bigård. |
| --- | --- |

d)

»biavlsudstyr«: brugte bistader, dele af bistader og redskaber, der anvendes i en bigård.

Artikel 2

1.   Italien sikrer, at følgende hasteforanstaltninger gennemføres i de områder, der er opført i bilaget:

| a) | et forbud mod afsendelse af følgende varer til andre områder i Unionen:






  i) | honningbier |
| --- | --- | --- |

a)

et forbud mod afsendelse af følgende varer til andre områder i Unionen:

i)

honningbier

| ii) | humlebier |
| --- | --- |

ii)

humlebier

| iii) | uforarbejdede biprodukter fra biavl |
| --- | --- |

iii)

uforarbejdede biprodukter fra biavl

| iv) | biavlsudstyr |
| --- | --- |

iv)

biavlsudstyr

| v) | biavlsprodukter i vokstavler, der er beregnet til konsum |
| --- | --- |

v)

biavlsprodukter i vokstavler, der er beregnet til konsum

| b) | gennemførelse af overvågning i bistader og bigårde samt epidemiologiske undersøgelser, herunder:






  i) | identificering og sporing af flytning af de i litra a) omhandlede varer til og fra bigårde og anlæg til udslyngning af honning, som ligger i et område med en radius på 20 km fra de(t) bistade(r), hvor infestering med lille stadebille er blevet bekræftet |
| --- | --- | --- |

b)

gennemførelse af overvågning i bistader og bigårde samt epidemiologiske undersøgelser, herunder:

i)

identificering og sporing af flytning af de i litra a) omhandlede varer til og fra bigårde og anlæg til udslyngning af honning, som ligger i et område med en radius på 20 km fra de(t) bistade(r), hvor infestering med lille stadebille er blevet bekræftet

| ii) | meddelelse af resultaterne af sådan overvågning og epidemiologiske undersøgelser til Kommissionen. |
| --- | --- |

ii)

meddelelse af resultaterne af sådan overvågning og epidemiologiske undersøgelser til Kommissionen.

2.   På baggrund af resultaterne af overvågningen og de epidemiologiske undersøgelser som omhandlet i stk. 1, litra b), kan Italien gennemføre yderligere passende hasteforanstaltninger i henhold til artikel 257 i forordning (EU) 2016/429.

Artikel 3

Denne afgørelse anvendes fra den 21. april 2021 til den 21. april 2024.

Artikel 4

Adressater

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1629 af 25. juli 2018 om ændring af listen over sygdomme i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 272 af 31.10.2018, s. 11).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 af 3. december 2018 om anvendelse af visse sygdomsforebyggelses- og bekæmpelsesregler på kategorier af listeopførte sygdomme og om fastlæggelse af en liste over arter og grupper af arter, der udgør en betydelig risiko for spredning af disse listeopførte sygdomme (EUT L 308 af 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/909/EU af 12. december 2014 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bekræftede forekomster af lille stadebille i Italien (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 161).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

5

---

BILAG

| Medlemsstat | Områder, der er omfattet af hasteforanstaltninger |
| --- | --- |
| Italien | Regionen Calabrien: hele regionen |

Medlemsstat

Områder, der er omfattet af hasteforanstaltninger

Italien

Regionen Calabrien: hele regionen

---