# Uradni list L 145/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6428. april 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 145

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6428. april 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 z dne 21. decembra 2020 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 z dne 26. marca 2021 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem | 20 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/701 z dne 27. aprila 2021 o popravku Izvedbenega sklepa 2011/665/EU o evropskem registru dovoljenih tipov železniških vozil (
  1
  ) | 37 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 z dne 21. decembra 2020 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/700 z dne 26. marca 2021 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem

20

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/701 z dne 27. aprila 2021 o popravku Izvedbenega sklepa 2011/665/EU o evropskem registru dovoljenih tipov železniških vozil (
  1
  )

1

37

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 z dne 19. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih postopkov in tehničnih specifikacij za homologacijo motornih vozil v zvezi z njihovimi sistemi za ohranjanje voznega pasu v sili (ELKS) ( UL L 133, 20.4.2021 ) | 42 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 z dne 19. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih postopkov in tehničnih specifikacij za homologacijo motornih vozil v zvezi z njihovimi sistemi za ohranjanje voznega pasu v sili (ELKS) ( UL L 133, 20.4.2021 )

( UL L 133, 20.4.2021 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/699

z dne 21. decembra 2020

o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 19(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa zahteve za pripravo in razpoložljivost navodil za stalno plovnost, proizvodnjo delov in naprav, ki se bodo vgradili v civilne zrakoplove, predložitev podatkov, postopkov, navodil in priročnikov, potrebnih za zagotovitev stalne plovnosti civilnih zrakoplovov, s strani nosilcev odobritve projekta ter odobritev sprememb in popravil za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa zahteve za pripravo in razpoložljivost navodil za stalno plovnost, proizvodnjo delov in naprav, ki se bodo vgradili v civilne zrakoplove, predložitev podatkov, postopkov, navodil in priročnikov, potrebnih za zagotovitev stalne plovnosti civilnih zrakoplovov, s strani nosilcev odobritve projekta ter odobritev sprememb in popravil za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami.

| (2) | Nosilci odobritve projekta morajo v okviru certificiranja proizvoda ali dela pripraviti navodila za stalno plovnost, ki bi morala ob ustreznem izvajanju zagotavljati, da proizvod ali del v predvideni življenjski dobi ostane ploven. Ker obstoječa pravila niso dovolj jasna, si lahko nosilci certifikatov tipa različno razlagajo, kaj je celoten sklop navodil za stalno plovnost in na kakšni ravni morajo nadzorovati podatke, ki jih vsebujejo navodila za stalno plovnost. |
| --- | --- |

(2)

Nosilci odobritve projekta morajo v okviru certificiranja proizvoda ali dela pripraviti navodila za stalno plovnost, ki bi morala ob ustreznem izvajanju zagotavljati, da proizvod ali del v predvideni življenjski dobi ostane ploven. Ker obstoječa pravila niso dovolj jasna, si lahko nosilci certifikatov tipa različno razlagajo, kaj je celoten sklop navodil za stalno plovnost in na kakšni ravni morajo nadzorovati podatke, ki jih vsebujejo navodila za stalno plovnost.

| (3) | Zato je treba zagotoviti opredelitev pojma „navodila za stalno plovnost“, ta navodila pa določiti za del certifikata tipa, da bi se okrepil nadzor nosilca odobritve projekta nad njimi, vključno s spremembami navodil za stalno plovnost. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba zagotoviti opredelitev pojma „navodila za stalno plovnost“, ta navodila pa določiti za del certifikata tipa, da bi se okrepil nadzor nosilca odobritve projekta nad njimi, vključno s spremembami navodil za stalno plovnost.

| (4) | Zahteve glede vodenja evidenc, priročnikov in navodil za stalno plovnost so porazdeljene med različne poddele Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, kar povzroča podvajanje podobnih zahtev. Zato bi bilo treba navedene zahteve združiti v eno samo zahtevo za vsako od navedenih tem. |
| --- | --- |

(4)

Zahteve glede vodenja evidenc, priročnikov in navodil za stalno plovnost so porazdeljene med različne poddele Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, kar povzroča podvajanje podobnih zahtev. Zato bi bilo treba navedene zahteve združiti v eno samo zahtevo za vsako od navedenih tem.

| (5) | Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa le, če je varna za uporabo in če je bil zanjo izdan obrazec EASA 1, ki dokazuje, da je bil del ali naprava proizvedena v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, razen če je standardni del ali če izpolnjuje nekatere zahteve in je vgrajen v evropski lahki zrakoplov ELA 1 ali ELA 2. |
| --- | --- |

(5)

Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa le, če je varna za uporabo in če je bil zanjo izdan obrazec EASA 1, ki dokazuje, da je bil del ali naprava proizvedena v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, razen če je standardni del ali če izpolnjuje nekatere zahteve in je vgrajen v evropski lahki zrakoplov ELA 1 ali ELA 2.

| (6) | Obrazec EASA 1 lahko izda le proizvodna organizacija, ki je odobrena v skladu s poddelom G Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 ali ki dokaže skladnost delov in naprav z veljavnimi projektnimi podatki v skladu s postopki iz poddela F Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012. V slednjem primeru mora obrazec EASA 1, ki ga je izdala proizvodna organizacija, validirati tudi pristojni organ. Pri delih in napravah, ki v primeru neskladnosti s projektom zanemarljivo vplivajo na varnost delovanja zrakoplova, visok proizvodni standard, ki ga potrjuje obrazec EASA 1, ne zagotavlja dodatne varnosti za letalske operacije, izdaja obrazca EASA 1 pa ustvarja nepotrebno upravno breme. |
| --- | --- |

(6)

Obrazec EASA 1 lahko izda le proizvodna organizacija, ki je odobrena v skladu s poddelom G Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 ali ki dokaže skladnost delov in naprav z veljavnimi projektnimi podatki v skladu s postopki iz poddela F Priloge I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012. V slednjem primeru mora obrazec EASA 1, ki ga je izdala proizvodna organizacija, validirati tudi pristojni organ. Pri delih in napravah, ki v primeru neskladnosti s projektom zanemarljivo vplivajo na varnost delovanja zrakoplova, visok proizvodni standard, ki ga potrjuje obrazec EASA 1, ne zagotavlja dodatne varnosti za letalske operacije, izdaja obrazca EASA 1 pa ustvarja nepotrebno upravno breme.

| (7) | Zato bi bilo treba dovoliti proizvodnjo nekaterih delov in naprav, ne da bi bilo treba njihovo skladnost z odobrenimi projektnimi podatki potrditi z izdajo obrazca EASA 1, ter dovoliti vgradnjo takih delov in naprav v proizvode s certifikatom tipa. |
| --- | --- |

(7)

Zato bi bilo treba dovoliti proizvodnjo nekaterih delov in naprav, ne da bi bilo treba njihovo skladnost z odobrenimi projektnimi podatki potrditi z izdajo obrazca EASA 1, ter dovoliti vgradnjo takih delov in naprav v proizvode s certifikatom tipa.

| (8) | Za vsak zrakoplov bi se lahko štelo, da se stara od dneva izdelave. Staranje zrakoplova je odvisno od dejavnikov, kot so starost, število ciklov letenja in število ur letenja. Izkušnje pri servisiranju so pokazale, da je treba znanje o integriteti strukture starajočih se zrakoplovov stalno posodabljati. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1159 (3) so bile uvedene nove zahteve za zrakoplove v uporabi, da bi se na podlagi operativnih izkušenj v realnem času in s sodobnimi orodji za analizo in preizkušanje posodabljalo znanje o dejavnikih staranja. Z navedenimi zahtevami bi bilo treba zagotoviti, da nosilci odobritve projekta upoštevajo postopke, predložijo podatke ter operatorjem dajo na voljo navodila in priročnike za obstoječi projekt, da jih bodo ti pravočasno začeli izvajati in s tem preprečili odpovedi starajočih se konstrukcij. |
| --- | --- |

(8)

Za vsak zrakoplov bi se lahko štelo, da se stara od dneva izdelave. Staranje zrakoplova je odvisno od dejavnikov, kot so starost, število ciklov letenja in število ur letenja. Izkušnje pri servisiranju so pokazale, da je treba znanje o integriteti strukture starajočih se zrakoplovov stalno posodabljati. Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1159 (3) so bile uvedene nove zahteve za zrakoplove v uporabi, da bi se na podlagi operativnih izkušenj v realnem času in s sodobnimi orodji za analizo in preizkušanje posodabljalo znanje o dejavnikih staranja. Z navedenimi zahtevami bi bilo treba zagotoviti, da nosilci odobritve projekta upoštevajo postopke, predložijo podatke ter operatorjem dajo na voljo navodila in priročnike za obstoječi projekt, da jih bodo ti pravočasno začeli izvajati in s tem preprečili odpovedi starajočih se konstrukcij.

| (9) | Če se konstrukcija velikega letala s certifikatom tipa spremeni in če je bila zagotovljena skladnost z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1159, za odobritev takih prihodnjih sprememb ali popravil ne veljajo te zahteve glede stalne integritete strukture. Poleg tega v primeru vložitve vloge za nov certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za velika letala ni zahtev za zagotovitev, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala. |
| --- | --- |

(9)

Če se konstrukcija velikega letala s certifikatom tipa spremeni in če je bila zagotovljena skladnost z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1159, za odobritev takih prihodnjih sprememb ali popravil ne veljajo te zahteve glede stalne integritete strukture. Poleg tega v primeru vložitve vloge za nov certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za velika letala ni zahtev za zagotovitev, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala.

| (10) | Zato je treba spremeniti obstoječa pravila, da bi se dosegla enaka raven varnosti, ko se bodo na konstrukciji velikega letala v prihodnosti izvedle spremembe ali popravila, načrtovana in odobrena v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012, ter dodati zahtevo, da vsak prihodnji nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala. |
| --- | --- |

(10)

Zato je treba spremeniti obstoječa pravila, da bi se dosegla enaka raven varnosti, ko se bodo na konstrukciji velikega letala v prihodnosti izvedle spremembe ali popravila, načrtovana in odobrena v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012, ter dodati zahtevo, da vsak prihodnji nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala.

| (11) | Poleg tega je bilo z nedavno Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (4) uvedeno pravilo, da oseba ali organizacija, ki opravi pregled plovnosti letala, za katerega veljajo zahteve iz Priloge Vb (dela ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (5), izda tudi certifikat pregleda plovnosti. Zato bi bilo treba točki 21.A.174 in 21.B.325 Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012 spremeniti zaradi uskladitve z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

(11)

Poleg tega je bilo z nedavno Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (4) uvedeno pravilo, da oseba ali organizacija, ki opravi pregled plovnosti letala, za katerega veljajo zahteve iz Priloge Vb (dela ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (5), izda tudi certifikat pregleda plovnosti. Zato bi bilo treba točki 21.A.174 in 21.B.325 Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012 spremeniti zaradi uskladitve z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 1321/2014.

| (12) | Poleg tega se izraz „stalna plovnost“ v Uredbi (EU) št. 748/2012 pri sklicevanju na podatke, ki jih določi nosilec odobritve projekta, ne uporablja dosledno. Zato je treba popraviti točke 21.A.181, 21.A.211 in 21.A.431B Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012. |
| --- | --- |

(12)

Poleg tega se izraz „stalna plovnost“ v Uredbi (EU) št. 748/2012 pri sklicevanju na podatke, ki jih določi nosilec odobritve projekta, ne uporablja dosledno. Zato je treba popraviti točke 21.A.181, 21.A.211 in 21.A.431B Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012.

| (13) | Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/897 (6) so bile spremenjene točke 21.A.15, 21.A.93 in 21.A.432C Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012. V točkah (b) in (d) točke 21.A.15, točki (b) točke 21.A.93 in točki (b) točke 21.A.432C je prišlo do slovnične napake pri navajanju možnosti poznejše dopolnitve prvotno vložene vloge s programom certifikacije. Zato bi bilo treba Uredbo (EU) št. 748/2012 popraviti. |
| --- | --- |

(13)

Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/897 (6) so bile spremenjene točke 21.A.15, 21.A.93 in 21.A.432C Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012. V točkah (b) in (d) točke 21.A.15, točki (b) točke 21.A.93 in točki (b) točke 21.A.432C je prišlo do slovnične napake pri navajanju možnosti poznejše dopolnitve prvotno vložene vloge s programom certifikacije. Zato bi bilo treba Uredbo (EU) št. 748/2012 popraviti.

| (14) | Za zagotovitev ustreznega izvajanja te uredbe bi morale imeti države članice in zadevne zainteresirane strani pred začetkom uporabe te uredbe dovolj časa za prilagoditev svojih postopkov novemu regulativnemu okviru. |
| --- | --- |

(14)

Za zagotovitev ustreznega izvajanja te uredbe bi morale imeti države članice in zadevne zainteresirane strani pred začetkom uporabe te uredbe dovolj časa za prilagoditev svojih postopkov novemu regulativnemu okviru.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjema št. 12/2016 (7) in št. 07/2019 (8) Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu, predloženima v skladu s členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjema št. 12/2016 (7) in št. 07/2019 (8) Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu, predloženima v skladu s členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 748/2012 se spremeni:

| 1. | v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Organizacija, pristojna za izdelavo proizvodov, delov in naprav, dokazuje svojo sposobnost v skladu z določbami Priloge I (dela 21). To dokazovanje sposobnosti ni potrebno pri delih ali napravah, ki jih proizvaja organizacija in ki so v skladu z določbami Priloge I (dela 21) ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, pri čemer se ne zahteva, da jim je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (tj. obrazec EASA 1).“; |
| --- | --- |

1.

v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Organizacija, pristojna za izdelavo proizvodov, delov in naprav, dokazuje svojo sposobnost v skladu z določbami Priloge I (dela 21). To dokazovanje sposobnosti ni potrebno pri delih ali napravah, ki jih proizvaja organizacija in ki so v skladu z določbami Priloge I (dela 21) ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, pri čemer se ne zahteva, da jim je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (tj. obrazec EASA 1).“;

| 2. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga I k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja od 18. maja 2022, z izjemo člena 2 ter točk 4, 6, 9 in 15 Priloge I, ki se uporabljajo od 18. maja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2020

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1159 z dne 5. avgusta 2020 o spremembi uredb (EU) št. 1321/2014 in (EU) 2015/640 v zvezi z uvedbo novih dodatnih plovnostnih zahtev (UL L 257, 6.8.2020, str. 14).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1383 z dne 8. julija 2019 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede sistemov upravljanja varnosti pri organizacijah za vodenje stalne plovnosti in olajšavah za zrakoplove splošnega letalstva glede vzdrževanja in vodenja stalne plovnosti (UL L 228, 4.9.2019, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/897 z dne 12. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede vključitve preverjanja skladnosti na podlagi tveganja v Prilogo I in izvajanja zahtev glede varstva okolja (UL L 144, 3.6.2019, str. 1).

6

(7)  Mnenje št. 12/2016: Konstrukcije starajočih se zrakoplovov.

7

(8)  Mnenje št. 07/2019: Navodila za stalno plovnost – Vgradnja delov in naprav, ki se sprostijo brez obrazca EASA 1 ali enakovrednega dokumenta.

8

---

PRILOGA I

Priloga I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se spremeni:

| (1) | vsebina se nadomesti z naslednjim:

  „
  Vsebina








  21.1 | Splošno |
| --- | --- | --- |

(1)

vsebina se nadomesti z naslednjim:

„
  Vsebina

21.1

ODDELEK A – TEHNIČNE ZAHTEVE

PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE

| 21.A.1 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Delovanje oseb, ki niso prosilci za certifikat ali njegovi nosilci |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3A | Napake, motnje v delovanju in okvare |
| --- | --- |

21.A.3A

| 21.A.3B | Plovnostne zahteve |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Usklajevanje med projektiranjem in proizvodnjo |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Priročniki |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Navodila za stalno plovnost |
| --- | --- |

21.A.7

PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI

| 21.A.11 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Dokazovanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Spremembe, zaradi katerih je potreben nov certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Dokazovanje skladnosti z osnovo za certifikacijo tipa, osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Zahteve glede izdaje certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Projekt tipa |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Inšpekcijski pregledi in testiranje |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Testni leti |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Obveznosti nosilca |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Stalna integriteta strukture za konstrukcije letal |
| --- | --- |

21.A.65

(PODDEL C – SE NE UPORABLJA)

PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI

| 21.A.90A | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.90A

| 21.A.90B | Standardne spremembe |
| --- | --- |

21.A.90B

| 21.A.90C | Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Razvrstitev sprememb certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Zahteve glede odobritve malih sprememb |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Zahteve glede odobritve velikih sprememb |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Osnova za certifikacijo tipa, osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahteve glede varstva okolja pri veliki spremembi certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Obveznosti in oznake EPA |
| --- | --- |

21.A.109

PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.A.111 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112A | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.112A

| 21.A.112B | Dokazovanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Vloga za dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Zahteve glede odobritve velikih sprememb v obliki dodatnega certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Spremembe tistega dela proizvoda, za katerega velja dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118A | Obveznosti in oznake EPA |
| --- | --- |

21.A.118A

| 21.A.118B | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Razpoložljivost podatkov o operativni ustreznosti |
| --- | --- |

21.A.120B

PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE

| 21.A.121 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.125A | Izdaja izjave o soglasju |
| --- | --- |

21.A.125A

| 21.A.125B | Ugotovitve |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Sistem kontrole proizvodnje |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Testi: zrakoplovi |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Testi: motorji in propelerji |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Obveznosti proizvajalca |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Izjava o skladnosti |
| --- | --- |

21.A.130

PODDEL G – ODOBRITEV PROIZVODNE ORGANIZACIJE

| 21.A.131 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.135 | Izdaja odobritve proizvodne organizacije |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Sistem kakovosti |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Predstavitev |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Zahteve za odobritev |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Spremembe v odobreni proizvodni organizaciji |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Spremembe lokacije |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Pogoji odobritve |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Spremembe pogojev odobritve |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.157 | Preiskave |
| --- | --- |

21.A.157

| 21.A.158 | Ugotovitve |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Privilegiji |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Obveznosti nosilca |
| --- | --- |

21.A.165

PODDEL H – SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI

| 21.A.171 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Razvrstitev |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Sprememba ali dopolnitev |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.180 | Inšpekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.180

| 21.A.181 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Identifikacija zrakoplova |
| --- | --- |

21.A.182

PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU

| 21.A.201 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Sprememba ali dopolnitev |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Prenosljivost in ponovna izdaja v državah članicah |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.210 | Inšpekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.210

| 21.A.211 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.211

PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE

| 21.A.231 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Izdaja odobritve projektivne organizacije |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Sistem zagotavljanja projektov |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Podatki |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Zahteve za odobritev |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Spremembe v sistemu zagotavljanja projektov |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Pogoji odobritve |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Spremembe pogojev odobritve |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.257 | Preiskave |
| --- | --- |

21.A.257

| 21.A.258 | Ugotovitve |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Privilegiji |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Obveznosti nosilca |
| --- | --- |

21.A.265

PODDEL K – DELI IN NAPRAVE

| 21.A.301 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Izpolnjevanje veljavnih zahtev |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Odobritev delov in naprav |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Ustreznost delov in naprav za vgradnjo |
| --- | --- |

21.A.307

(PODDEL L – SE NE UPORABLJA)

PODDEL M – POPRAVILA

| 21.A.431A | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.431A

| 21.A.431B | Standardna popravila |
| --- | --- |

21.A.431B

| 21.A.432A | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.432A

| 21.A.432B | Dokazovanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Vloga za odobritev projekta popravila |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Zahteve glede odobritve projekta popravila |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Klasifikacija in odobritev projekta popravila |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Proizvodnja delov za popravila |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Vključitev popravil |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Omejitve |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Nepopravljena škoda |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Obveznosti in oznake EPA |
| --- | --- |

21.A.451

(PODDEL N – SE NE UPORABLJA)

PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU

| 21.A.601 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602A | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.602A

| 21.A.602B | Dokazovanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Vloga |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | Dovoljenje ETSO za pomožno pogonsko enoto (PPE) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Zahteve glede podatkov |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Zahteve glede izdaje dovoljenja ETSO |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Privilegiji dovoljenja ETSO |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Deklaracija o projektu in izvedbi (DPI) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Obveznosti nosilcev dovoljenj ETSO |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Odobritev odstopanj |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Spremembe projektov |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.615 | Inšpekcijski pregled agencije |
| --- | --- |

21.A.615

| 21.A.619 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.621

PODDEL P – DOVOLJENJE ZA LETENJE

| 21.A.701 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Upravičenost |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.705 | Pristojni organ |
| --- | --- |

21.A.705

| 21.A.707 | Vloga za pridobitev dovoljenja za letenje |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Pogoji letenja |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Vloga za odobritev pogojev letenja |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Odobritev pogojev letenja |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Izdaja dovoljenja za letenje |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Spremembe |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Prenosljivost |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.721 | Inšpekcijski pregledi |
| --- | --- |

21.A.721

| 21.A.723 | Trajanje in stalna veljavnost |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Podaljšanje dovoljenja za letenje |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Obveznosti nosilca dovoljenja za letenje |
| --- | --- |

21.A.727

| 21.A.729 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.A.729

PODDEL Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODOV, DELOV IN NAPRAV

| 21.A.801 | Identifikacija proizvodov |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Ravnanje z identifikacijskimi podatki |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Identifikacija delov in naprav |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Identifikacija kritičnih delovIdentifikacija kritičnih delov |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Identifikacija artiklov ETSO |
| --- | --- |

21.A.807

ODDELEK B – POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE

PODDEL A – SPLOŠNE DOLOČBE

| 21.B.5 | Področje uporabe |
| --- | --- |

21.B.5

| 21.B.20 | Obveznosti pristojnega organa |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Zahteve glede organizacije pristojnega organa |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Dokumentirani postopki |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Spremembe v organizaciji in postopkih |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.40 | Reševanje sporov |
| --- | --- |

21.B.40

| 21.B.45 | Poročanje/koordinacija |
| --- | --- |

21.B.45

| 21.B.55 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.60 | Plovnostne zahteve |
| --- | --- |

21.B.60

PODDEL B – CERTIFIKATI TIPA IN CERTIFIKATI TIPA Z OMEJITVAMI

| 21.B.70 | Certifikacijske specifikacije |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Posebni pogoji |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Osnova za certifikacijo tipa za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti za certifikat tipa za zrakoplov ali certifikat tipa z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Določitev veljavnih zahtev glede varstva okolja in certifikacijskih specifikacij za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Stopnja vključenosti |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Izdaja certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.103

(PODDEL C – SE NE UPORABLJA)

PODDEL D – SPREMEMBE CERTIFIKATOV TIPA IN CERTIFIKATOV TIPA Z OMEJITVAMI

| 21.B.105 | Osnova za certifikacijo tipa, zahteve glede varstva okolja in osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti pri veliki spremembi certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Izdaja odobritve spremembe certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.107

PODDEL E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.B.109 | Osnova za certifikacijo tipa, zahteve glede varstva okolja in osnova za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti pri dodatnem certifikatu tipa |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Izdaja dodatnega certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.111

PODDEL F – PROIZVODNJA BREZ ODOBRITVE PROIZVODNE ORGANIZACIJE

| 21.B.120 | Preiskave |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Ugotovitve |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.130 | Izdaja izjave o soglasju |
| --- | --- |

21.B.130

| 21.B.135 | Ohranitev izjave o soglasju |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Sprememba izjave o soglasju |
| --- | --- |

21.B.140

| 21.B.145 | Omejitev, začasna razveljavitev in preklic izjave o soglasju |
| --- | --- |

21.B.145

| 21.B.150 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.150

PODDEL G – ODOBRITEV PROIZVODNE ORGANIZACIJE

| 21.B.220 | Preiskave |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.225 | Ugotovitve |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.230 | Izdaja potrdila |
| --- | --- |

21.B.230

| 21.B.235 | Stalen nadzor |
| --- | --- |

21.B.235

| 21.B.240 | Sprememba odobritve proizvodne organizacije |
| --- | --- |

21.B.240

| 21.B.245 | Začasna razveljavitev in preklic odobritve proizvodne organizacije |
| --- | --- |

21.B.245

| 21.B.260 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.260

PODDEL H – SPRIČEVALA O PLOVNOSTI IN SPRIČEVALA O PLOVNOSTI Z OMEJITVAMI

| 21.B.320 | Preiskave |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Izdaja spričeval o plovnosti |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Spričevalo o plovnosti |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Spričevalo o plovnosti z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.327

| 21.B.330 | Začasna razveljavitev in preklic spričeval o plovnosti in spričeval o plovnosti z omejitvami |
| --- | --- |

21.B.330

| 21.B.345 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.345

PODDEL I – SPRIČEVALA O HRUPU

| 21.B.420 | Preiskave |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Izdaja spričeval o hrupu |
| --- | --- |

21.B.425

| 21.B.430 | Začasna razveljavitev in preklic spričevala o hrupu |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.445 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.445

PODDEL J – ODOBRITEV PROJEKTIVNE ORGANIZACIJE

PODDEL K – DELI IN NAPRAVE

(PODDEL L – SE NE UPORABLJA)

PODDEL M – POPRAVILA

| 21.B.450 | Osnova za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja pri odobritvi projekta velikega popravila |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Izdaja odobritve projekta popravila |
| --- | --- |

21.B.453

(PODDEL N – SE NE UPORABLJA)

PODDEL O – DOVOLJENJA PO ODREDBI O EVROPSKEM TEHNIČNEM STANDARDU

| 21.B.480 | Izdaja dovoljenja ETSO |
| --- | --- |

21.B.480

PODDEL P – DOVOLJENJE ZA LETENJE

| 21.B.520 | Preiskave |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Izdaja dovoljenj za letenje |
| --- | --- |

21.B.525

| 21.B.530 | Preklic dovoljenj za letenje |
| --- | --- |

21.B.530

| 21.B.545 | Vodenje evidenc |
| --- | --- |

21.B.545

PODDEL Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODOV, DELOV IN NAPRAV

Dodatki

Dodatek I – obrazec EASA 1 – Dovoljenje za sprostitev v uporabo

Dodatek II – obrazca EASA 15 – Certifikat pregleda plovnosti

Dodatek III – obrazec EASA 20a – Dovoljenje za letenje

Dodatek IV – obrazec EASA 20b – Dovoljenje za letenje (izdano s strani odobrenih organizacij)

Dodatek V – obrazec EASA 24 – Spričevalo o plovnosti z omejitvami

Dodatek VI – obrazec EASA 25 – Spričevalo o plovnosti

Dodatek VII – obrazec EASA 45 – Spričevalo o hrupu

Dodatek VIII – obrazec EASA 52 – Izjava o skladnosti zrakoplova

Dodatek IX – obrazec EASA 53 – Dovoljenje za sprostitev v uporabo

Dodatek X – obrazec EASA 55 – Potrdilo o odobritvi proizvodne organizacije

Dodatek XI – obrazec EASA 65 – Izjava o soglasju za proizvodnjo brez odobritve proizvodne organizacije

Dodatek XII – Kategorije testnih letov in s tem povezane kvalifikacije posadke za testne lete 85“

| (2) | vstavijo se naslednje točke 21.A.5, 21.A.6 in 21.A.7:


  „21.A.5   Vodenje evidenc

  Vse pomembne projektne informacije, načrte in poročila o testiranjih, vključno z dokumentacijo o inšpekcijskih pregledih za proizvod ali artikel, testiran za namene certificiranja, hrani nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila ali dovoljenja ETSO, tako da so na voljo agenciji in da je mogoče zagotoviti informacije, potrebne za zagotavljanje stalne plovnosti, stalne veljavnosti podatkov o operativni ustreznosti in skladnosti z veljavnimi zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel.

  21.A.6   Priročniki

  Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami ali dodatnega certifikata tipa pripravi, vzdržuje in posodablja izvirnike vseh priročnikov ali variant priročnikov, ki se zahtevajo v skladu z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel, ter agenciji na zahtevo predloži njihove kopije.

  21.A.7   Navodila za stalno plovnost







  (a) | Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila pripravi ali se sklicuje na navodila, potrebna za zagotovitev, da se standard plovnosti, povezan s tipom zrakoplova in vsakim povezanim delom, ohrani v celotni dobi uporabe zrakoplova, ko dokazuje skladnost z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, ki jo v skladu s točko 21.B.80 določi agencija in o njej uradno obvesti prosilca. |
| --- | --- | --- |

(2)

vstavijo se naslednje točke 21.A.5, 21.A.6 in 21.A.7:

„21.A.5   Vodenje evidenc

Vse pomembne projektne informacije, načrte in poročila o testiranjih, vključno z dokumentacijo o inšpekcijskih pregledih za proizvod ali artikel, testiran za namene certificiranja, hrani nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila ali dovoljenja ETSO, tako da so na voljo agenciji in da je mogoče zagotoviti informacije, potrebne za zagotavljanje stalne plovnosti, stalne veljavnosti podatkov o operativni ustreznosti in skladnosti z veljavnimi zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel.

21.A.6   Priročniki

Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami ali dodatnega certifikata tipa pripravi, vzdržuje in posodablja izvirnike vseh priročnikov ali variant priročnikov, ki se zahtevajo v skladu z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja za proizvod ali artikel, ter agenciji na zahtevo predloži njihove kopije.

21.A.7   Navodila za stalno plovnost

(a)

Nosilec certifikata tipa, certifikata tipa z omejitvami, dodatnega certifikata tipa, odobritve spremembe projekta ali odobritve projekta popravila pripravi ali se sklicuje na navodila, potrebna za zagotovitev, da se standard plovnosti, povezan s tipom zrakoplova in vsakim povezanim delom, ohrani v celotni dobi uporabe zrakoplova, ko dokazuje skladnost z veljavno osnovo za certifikacijo tipa, ki jo v skladu s točko 21.B.80 določi agencija in o njej uradno obvesti prosilca.

| (b) | Vsaj en komplet popolnih navodil za stalno plovnost zagotovijo:






  1. | nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami vsakemu znanemu lastniku enega ali več proizvodov ob dobavi ali ob izdaji prvega spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami za zadevni zrakoplov, kar koli se zgodi pozneje; |
| --- | --- | --- |

(b)

Vsaj en komplet popolnih navodil za stalno plovnost zagotovijo:

1.

nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami vsakemu znanemu lastniku enega ali več proizvodov ob dobavi ali ob izdaji prvega spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami za zadevni zrakoplov, kar koli se zgodi pozneje;

| 2. | nosilec dodatnega certifikata tipa ali odobritve spremembe projekta vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, ob sprostitvi spremenjenega proizvoda v uporabo; |
| --- | --- |

2.

nosilec dodatnega certifikata tipa ali odobritve spremembe projekta vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, ob sprostitvi spremenjenega proizvoda v uporabo;

| 3. | nosilec odobritve projekta popravila vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva popravilo, ob sprostitvi proizvoda, v katerega je vključen projekt popravila, v obratovanje. Popravljen proizvod, del ali naprava se lahko sprosti v obratovanje, preden so z njo povezana navodila za stalno plovnost dokončana, vendar le za omejeno dobo obratovanja in v dogovoru z agencijo. |
| --- | --- |

3.

nosilec odobritve projekta popravila vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva popravilo, ob sprostitvi proizvoda, v katerega je vključen projekt popravila, v obratovanje. Popravljen proizvod, del ali naprava se lahko sprosti v obratovanje, preden so z njo povezana navodila za stalno plovnost dokončana, vendar le za omejeno dobo obratovanja in v dogovoru z agencijo.

Nato navedeni nosilci odobritve projekta navedena navodila na zahtevo dajo na voljo kateri koli drugi osebi, ki jih mora upoštevati.

| (c) | Z odstopanjem od točke (b) lahko nosilec certifikata tipa ali nosilec certifikata tipa z omejitvami del navodil za stalno plovnost, ki se nanaša na navodila za realizacijo, ki zahtevajo dolgotrajne priprave in temeljijo na časovnem razporedu, da na voljo šele pozneje, ko je proizvod ali spremenjeni proizvod že dan v obratovanje, vendar jih da na voljo, preden je treba za proizvod ali spremenjeni proizvod uporabiti te podatke. |
| --- | --- |

(c)

Z odstopanjem od točke (b) lahko nosilec certifikata tipa ali nosilec certifikata tipa z omejitvami del navodil za stalno plovnost, ki se nanaša na navodila za realizacijo, ki zahtevajo dolgotrajne priprave in temeljijo na časovnem razporedu, da na voljo šele pozneje, ko je proizvod ali spremenjeni proizvod že dan v obratovanje, vendar jih da na voljo, preden je treba za proizvod ali spremenjeni proizvod uporabiti te podatke.

| (d) | Nosilec odobritve projekta, ki mora v skladu s točko (b) zagotoviti navodila za stalno plovnost, da tudi spremembe navedenih navodil na voljo vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, in na zahtevo kateri koli drugi osebi, ki mora upoštevati navedene spremembe. Navedeni nosilec odobritve projekta agenciji na zahtevo dokaže ustreznost postopka dajanja na voljo sprememb navodil za stalno plovnost v skladu s to točko.“; |
| --- | --- |

(d)

Nosilec odobritve projekta, ki mora v skladu s točko (b) zagotoviti navodila za stalno plovnost, da tudi spremembe navedenih navodil na voljo vsem znanim operatorjem proizvoda, na katerega vpliva sprememba, in na zahtevo kateri koli drugi osebi, ki mora upoštevati navedene spremembe. Navedeni nosilec odobritve projekta agenciji na zahtevo dokaže ustreznost postopka dajanja na voljo sprememb navodil za stalno plovnost v skladu s to točko.“;

| (3) | točka 21.A.41 se nadomesti z naslednjim:


  „21.A.41   Certifikat tipa

  Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami vključujeta projekt tipa, obratovalne omejitve, navodila za stalno plovnost, listo podatkov certifikata tipa za plovnost in emisije, veljavno osnovo za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja, s katerimi agencija beleži skladnost, ter vse druge pogoje ali omejitve, predpisane za proizvod v veljavnih certifikacijskih specifikacijah in zahtevah glede varstva okolja. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami za zrakoplove poleg tega vključujeta tudi veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti, podatke o operativni ustreznosti in listo podatkov certifikata tipa za hrup. Lista podatkov certifikata tipa in certifikata tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje zapis o skladnosti glede emisij CO2 in lista podatkov certifikata tipa za motor vključuje zapis o skladnosti glede izpušnih emisij.“; |
| --- | --- |

(3)

točka 21.A.41 se nadomesti z naslednjim:

„21.A.41   Certifikat tipa

Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami vključujeta projekt tipa, obratovalne omejitve, navodila za stalno plovnost, listo podatkov certifikata tipa za plovnost in emisije, veljavno osnovo za certifikacijo tipa in zahteve glede varstva okolja, s katerimi agencija beleži skladnost, ter vse druge pogoje ali omejitve, predpisane za proizvod v veljavnih certifikacijskih specifikacijah in zahtevah glede varstva okolja. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami za zrakoplove poleg tega vključujeta tudi veljavno osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti, podatke o operativni ustreznosti in listo podatkov certifikata tipa za hrup. Lista podatkov certifikata tipa in certifikata tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje zapis o skladnosti glede emisij CO2 in lista podatkov certifikata tipa za motor vključuje zapis o skladnosti glede izpušnih emisij.“;

| (4) | točka 21.A.44 se nadomesti z naslednjim:


  „21.A.44   Obveznosti nosilca

  Vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami:






  (a) | prevzame obveznosti iz točk 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 in 21.A.65, in v ta namen še naprej izpolnjuje zahteve za upravičenost iz točke 21.A.14 ter |
| --- | --- | --- |

(4)

točka 21.A.44 se nadomesti z naslednjim:

„21.A.44   Obveznosti nosilca

Vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami:

(a)

prevzame obveznosti iz točk 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 in 21.A.65, in v ta namen še naprej izpolnjuje zahteve za upravičenost iz točke 21.A.14 ter

| (b) | opredeli oznake v skladu s poddelom Q. |
| --- | --- |

(b)

opredeli oznake v skladu s poddelom Q.

Od 18. maja 2022 se za obveznost izpolnjevanja obveznosti iz točke (a) razume, da se nanaša na točke 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.62 in 21.A.65 in v ta namen vsak nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami še naprej izpolnjuje zahteve za upravičenost iz točke 21.A.14.“;

| (5) | točke 21.A.55, 21.A.57 in 21.A.61 se črtajo; |
| --- | --- |

(5)

točke 21.A.55, 21.A.57 in 21.A.61 se črtajo;

| (6) | vstavi se naslednja točka 21.A.65:


  „21.A.65   Stalna integriteta strukture za konstrukcije letal

  Nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala ob upoštevanju obratovalnih izkušenj in trenutnih operacij“; |
| --- | --- |

(6)

vstavi se naslednja točka 21.A.65:

„21.A.65   Stalna integriteta strukture za konstrukcije letal

Nosilec certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo zagotovi, da program za stalno integriteto strukture ostane veljaven v celotni obratovalni dobi letala ob upoštevanju obratovalnih izkušenj in trenutnih operacij“;

| (7) | v točki 21.A.90B(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:






  „2. | ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih sprememb, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“; |
| --- | --- | --- |

(7)

v točki 21.A.90B(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih sprememb, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“;

| (8) | vstavi se naslednja točka 21.A.90C:


  „21.A.90C   Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost







  (a) | Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost so spremembe, ki niso neposredno pripravljene zaradi spremembe projekta tipa ali projekta popravila. |
| --- | --- | --- |

(8)

vstavi se naslednja točka 21.A.90C:

„21.A.90C   Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost

(a)

Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost so spremembe, ki niso neposredno pripravljene zaradi spremembe projekta tipa ali projekta popravila.

| (b) | Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost lahko izvede samo nosilec odobritve projekta, za katerega so bila določena navedena navodila. |
| --- | --- |

(b)

Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost lahko izvede samo nosilec odobritve projekta, za katerega so bila določena navedena navodila.

| (c) | Točke 21.A.91 do 21.A.109 se ne uporabljajo za samostojne spremembe navodil za stalno plovnost:






  1. | ki ne vplivajo na oddelek v navodilih za stalno plovnost o omejitvah glede plovnosti in |
| --- | --- | --- |

(c)

Točke 21.A.91 do 21.A.109 se ne uporabljajo za samostojne spremembe navodil za stalno plovnost:

1.

ki ne vplivajo na oddelek v navodilih za stalno plovnost o omejitvah glede plovnosti in

| 2. | pri katerih nosilcu odobritve projekta ni treba dodatno dokazati skladnosti z osnovo za certifikacijo. |
| --- | --- |

2.

pri katerih nosilcu odobritve projekta ni treba dodatno dokazati skladnosti z osnovo za certifikacijo.

| (d) | Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost iz točke (c) odobri nosilec odobritve projekta v skladu s postopki, dogovorjenimi z agencijo.“; |
| --- | --- |

(d)

Samostojne spremembe navodil za stalno plovnost iz točke (c) odobri nosilec odobritve projekta v skladu s postopki, dogovorjenimi z agencijo.“;

| (9) | točka 21.A.101 se spremeni:






  (a) | prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Razen kot je določeno v točki (h), se lahko z odstopanjem od točke (a) v katerem koli od naslednjih primerov uporabi zgodnejša sprememba certifikacijske specifikacije iz točke (a) in katere koli druge certifikacijske specifikacije, ki je neposredno povezana, razen če se ni zgodnejša sprememba začela uporabljati pred datumom začetka uporabe zadevne certifikacijske specifikacije, ki je kot sklic navedena v certifikatu tipa:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

točka 21.A.101 se spremeni:

(a)

prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

Razen kot je določeno v točki (h), se lahko z odstopanjem od točke (a) v katerem koli od naslednjih primerov uporabi zgodnejša sprememba certifikacijske specifikacije iz točke (a) in katere koli druge certifikacijske specifikacije, ki je neposredno povezana, razen če se ni zgodnejša sprememba začela uporabljati pred datumom začetka uporabe zadevne certifikacijske specifikacije, ki je kot sklic navedena v certifikatu tipa:“;

| (b) | doda se naslednja točka (h):






  „(h) | Za velika letala, za katera velja točka 26.300 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640 (*1), prosilec zagotovi skladnost s certifikacijskimi specifikacijami, ki zagotavljajo vsaj enako raven varnosti kot točke 26.300, 26.320 in 26.330 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, kar pa ne velja za prosilce za dodatne certifikate tipa, ki jim ni treba upoštevati točke 26.303. |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka (h):

„(h)

Za velika letala, za katera velja točka 26.300 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640 (*1), prosilec zagotovi skladnost s certifikacijskimi specifikacijami, ki zagotavljajo vsaj enako raven varnosti kot točke 26.300, 26.320 in 26.330 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, kar pa ne velja za prosilce za dodatne certifikate tipa, ki jim ni treba upoštevati točke 26.303.

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).“;"

| (10) | točki 21.A.105 in 21.A.107 se črtata; |
| --- | --- |

(10)

točki 21.A.105 in 21.A.107 se črtata;

| (11) | v točki 21.A.109 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 in 21.A.108 ter“; |
| --- | --- | --- |

(11)

v točki 21.A.109 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 in 21.A.108 ter“;

| (12) | v točki 21.A.118A se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 in 21.A.120B;“; |
| --- | --- | --- |

(12)

v točki 21.A.118A se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 in 21.A.120B;“;

| (13) | točki 21.A.119 in 21.A.120A se črtata; |
| --- | --- |

(13)

točki 21.A.119 in 21.A.120A se črtata;

| (14) | točka 21.A.307 se nadomesti z naslednjim:


  „21.A.307   Ustreznost delov in naprav za vgradnjo







  (a) | Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, če je varna za uporabo in označena v skladu s poddelom Q ter ji je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1), ki dokazuje, da je bil element proizveden v skladu z odobrenimi projektnimi podatki. |
| --- | --- | --- |

(14)

točka 21.A.307 se nadomesti z naslednjim:

„21.A.307   Ustreznost delov in naprav za vgradnjo

(a)

Del ali naprava je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, če je varna za uporabo in označena v skladu s poddelom Q ter ji je priloženo dovoljenje za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1), ki dokazuje, da je bil element proizveden v skladu z odobrenimi projektnimi podatki.

| (b) | Če so izpolnjeni pogoji iz točke (c), z odstopanjem od točke (a) naslednjim delom ali napravam ni treba priložiti obrazca EASA 1, da bi bile ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa:






  (1) | standardni del; |
| --- | --- | --- |

(b)

Če so izpolnjeni pogoji iz točke (c), z odstopanjem od točke (a) naslednjim delom ali napravam ni treba priložiti obrazca EASA 1, da bi bile ustrezne za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa:

(1)

standardni del;

| (2) | v primeru zrakoplova ELA1 ali ELA2 del ali naprava, ki:






  (i) | nima omejene življenjske dobe, ni del osnovne konstrukcije in ni del sistemov za krmarjenje leta; |
| --- | --- | --- |

(2)

v primeru zrakoplova ELA1 ali ELA2 del ali naprava, ki:

(i)

nima omejene življenjske dobe, ni del osnovne konstrukcije in ni del sistemov za krmarjenje leta;

| (ii) | je določena za vgradnjo v posamezen zrakoplov; |
| --- | --- |

(ii)

je določena za vgradnjo v posamezen zrakoplov;

| (iii) | se vgradi v zrakoplov, katerega lastnik je preveril skladnost z veljavnimi pogoji v točkah (i) in (ii) ter sprejel odgovornost za to skladnost; |
| --- | --- |

(iii)

se vgradi v zrakoplov, katerega lastnik je preveril skladnost z veljavnimi pogoji v točkah (i) in (ii) ter sprejel odgovornost za to skladnost;

| (3) | del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi odobrenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki jo je nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost opredelil kot tako. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost lahko nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost določi posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod; |
| --- | --- |

(3)

del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi odobrenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki jo je nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost opredelil kot tako. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost lahko nosilec odobritve projekta v navodilih za stalno plovnost določi posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod;

| (4) | v primeru vključitve standardne spremembe v skladu s točko 21.A.90B ali standardnega popravila v skladu s točko 21.A.431B del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki je kot taka opredeljena v certifikacijskih specifikacijah za standardne spremembe in standardna popravila, izdanih v skladu s točko (a)(2) točke 21.A.90B in točko (a)(2) točke 21.A.431B. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost se lahko v zgoraj navedenih certifikacijskih specifikacijah določijo posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod; |
| --- | --- |

(4)

v primeru vključitve standardne spremembe v skladu s točko 21.A.90B ali standardnega popravila v skladu s točko 21.A.431B del ali naprava, pri kateri posledice neskladnosti z njenimi projektnimi podatki zanemarljivo vplivajo na varnost proizvoda in ki je kot taka opredeljena v certifikacijskih specifikacijah za standardne spremembe in standardna popravila, izdanih v skladu s točko (a)(2) točke 21.A.90B in točko (a)(2) točke 21.A.431B. Za določitev učinkov neskladnega dela ali naprave na varnost se lahko v zgoraj navedenih certifikacijskih specifikacijah določijo posebne dejavnosti preverjanja, ki jih mora izvesti oseba, ki del ali napravo vgradi v proizvod;

| (5) | del ali naprava, ki je v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 965/2012 (*2) izvzeta iz odobritve plovnosti, ter |
| --- | --- |

(5)

del ali naprava, ki je v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 965/2012 (*2) izvzeta iz odobritve plovnosti, ter

| (6) | del ali naprava, ki je element večjega sestava, opredeljenega v točkah (b)(1) do (b)(5). |
| --- | --- |

(6)

del ali naprava, ki je element večjega sestava, opredeljenega v točkah (b)(1) do (b)(5).

| (c) | Deli in naprave, navedeni v točki (b), so ustrezni za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, ne da bi jim bil priložen obrazec EASA 1, če ima oseba, ki del ali napravo vgradi, dokument, ki ga je izdala oseba ali organizacija, ki je proizvedla del ali napravo, in v katerem so navedeni ime dela ali naprave, številka dela, skladnost dela ali naprave z njenimi projektnimi podatki in datum izdaje. |
| --- | --- |

(c)

Deli in naprave, navedeni v točki (b), so ustrezni za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, ne da bi jim bil priložen obrazec EASA 1, če ima oseba, ki del ali napravo vgradi, dokument, ki ga je izdala oseba ali organizacija, ki je proizvedla del ali napravo, in v katerem so navedeni ime dela ali naprave, številka dela, skladnost dela ali naprave z njenimi projektnimi podatki in datum izdaje.

(*2)  Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“;"

| (15) | v točki 21.A.433 se točka (a) spremeni:






  (a) | točka (3) se nadomesti z naslednjim:






  „3. | ko ni ugotovljena nobena značilnost ali lastnost, zaradi katere bi bil proizvod nevaren za uporabe, za katere se zahteva certifikacija;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

v točki 21.A.433 se točka (a) spremeni:

(a)

točka (3) se nadomesti z naslednjim:

„3.

ko ni ugotovljena nobena značilnost ali lastnost, zaradi katere bi bil proizvod nevaren za uporabe, za katere se zahteva certifikacija;“;

| (b) | doda se naslednja točka (5):






  „5. | če je bilo v zvezi s popravilom letala, za katerega velja točka 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, dokazano, da je integriteta strukture popravila in zadevne konstrukcije vsaj enakovredna ravni integritete strukture, določene za osnovno konstrukcijo v skladu s točko 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednja točka (5):

„5.

če je bilo v zvezi s popravilom letala, za katerega velja točka 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640, dokazano, da je integriteta strukture popravila in zadevne konstrukcije vsaj enakovredna ravni integritete strukture, določene za osnovno konstrukcijo v skladu s točko 26.302 Priloge I k Uredbi (EU) 2015/640.“;

| (16) | točki 21.A.447 in 21.A.449 se črtata; |
| --- | --- |

(16)

točki 21.A.447 in 21.A.449 se črtata;

| (17) | točka 21.A.451 se spremeni:






  (a) | točka (a)(1)(i) se nadomesti z naslednjim:






  „(i) | določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 in 21.A.443;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

točka 21.A.451 se spremeni:

(a)

točka (a)(1)(i) se nadomesti z naslednjim:

„(i)

določene v točkah 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 in 21.A.443;“;

| (b) | točka (b)(1) se nadomesti z naslednjim:






  „1. | prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5 in 21.A.7 ter“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (b)(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.

prevzeti obveznosti iz točk 21.A.4, 21.A.5 in 21.A.7 ter“;

| (18) | v točki 21.A.609 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | za vsak model artikla, za katerega je bilo izdano dovoljenje ETSO, pripraviti in vzdrževati ažuriran dosje s popolnimi tehničnimi podatki in dokumentacijo v skladu s točko 21.A.5;“; |
| --- | --- | --- |

(18)

v točki 21.A.609 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

za vsak model artikla, za katerega je bilo izdano dovoljenje ETSO, pripraviti in vzdrževati ažuriran dosje s popolnimi tehničnimi podatki in dokumentacijo v skladu s točko 21.A.5;“;

| (19) | točka 21.A.613 se črta; |
| --- | --- |

(19)

točka 21.A.613 se črta;

| (20) | točka 21.A.804 se nadomesti z naslednjim:

  „
  21.A.804 Identifikacija delov in naprav







  (a) | Vsak del ali naprava, ki je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, je trajno in čitljivo označena z:






  1. | imenom, blagovno znamko ali simbolom, ki opredeljuje proizvajalca, kakor je opredeljen v veljavnih projektnih podatkih; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

točka 21.A.804 se nadomesti z naslednjim:

„
  21.A.804 Identifikacija delov in naprav

(a)

Vsak del ali naprava, ki je ustrezna za vgradnjo v proizvod s certifikatom tipa, je trajno in čitljivo označena z:

1.

imenom, blagovno znamko ali simbolom, ki opredeljuje proizvajalca, kakor je opredeljen v veljavnih projektnih podatkih;

| 2. | številko dela, kakor je opredeljena v veljavnih projektnih podatkih, ter |
| --- | --- |

2.

številko dela, kakor je opredeljena v veljavnih projektnih podatkih, ter

| 3. | črkami EPA za dele ali naprave, proizvedene v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, ki ne pripadajo nosilcu certifikata tipa za zadevni proizvod, razen artiklov ETSO ter delov in naprav, zajetih v točki (b) točke 21.A.307. |
| --- | --- |

3.

črkami EPA za dele ali naprave, proizvedene v skladu z odobrenimi projektnimi podatki, ki ne pripadajo nosilcu certifikata tipa za zadevni proizvod, razen artiklov ETSO ter delov in naprav, zajetih v točki (b) točke 21.A.307.

| (b) | Z odstopanjem od točke (a), če se agencija strinja, da je del ali naprava premajhna ali da je sicer ne bi bilo smiselno označiti s podatki, zahtevanimi v točki (a), odobreni dokument o sprostitvi, priložen delu ali napravi ali njegovemu vsebniku, vsebuje podatke, ki jih ni bilo mogoče označiti na samem delu ali napravi.“. |
| --- | --- |

(b)

Z odstopanjem od točke (a), če se agencija strinja, da je del ali naprava premajhna ali da je sicer ne bi bilo smiselno označiti s podatki, zahtevanimi v točki (a), odobreni dokument o sprostitvi, priložen delu ali napravi ali njegovemu vsebniku, vsebuje podatke, ki jih ni bilo mogoče označiti na samem delu ali napravi.“.

---

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).“;

(*2)  Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“;“

---

PRILOGA II

Priloga I (del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se popravi:

| (1) | točka 21.A.15 se popravi:






  (a) | prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami vsebuje vsaj predhodne opisne podatke o proizvodu, njegovo nameravano uporabo in vrste operacij, za katere se zahteva certifikacija. Poleg tega vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

točka 21.A.15 se popravi:

(a)

prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

Vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami vsebuje vsaj predhodne opisne podatke o proizvodu, njegovo nameravano uporabo in vrste operacij, za katere se zahteva certifikacija. Poleg tega vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“;

| (b) | točka (d) se nadomesti z naslednjim:






  „(d) | Zaradi odobritve podatkov o operativni ustreznosti vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje njene dopolnitve ali se z njimi dopolni po prvotni vložitvi.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

Zaradi odobritve podatkov o operativni ustreznosti vloga za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami za zrakoplov vključuje njene dopolnitve ali se z njimi dopolni po prvotni vložitvi.“;

| (2) | točka 21.A.93 se popravi:






  (a) | prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Vloga vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

točka 21.A.93 se popravi:

(a)

prvi odstavek točke (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

Vloga vsebuje program certifikacije ali pa se po prvotni vložitvi vloge z njim dopolni zaradi dokazovanja skladnosti v skladu s točko 21.A.20, vanj pa so vključeni:“;

| (b) | točka (2) točke (c) se nadomesti z naslednjim:






  „2. | prosi za podaljšanje roka iz prvega stavka točke (c) glede prvotne vloge in predlaga nov datum za izdajo odobritve. V takem primeru prosilec zagotovi skladnost z osnovo za certifikacijo tipa, osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja, kot jih agencija določi v skladu s točko 21.A.101 in priglasi v skladu s točko 21.B.105 za datum, ki ga izbere prosilec. Vendar datum ne sme biti več kot pet let zgodnejši od novega datuma, ki ga predlaga prosilec za izdajo odobritve za vlogo za spremembo certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo ali velik rotoplan, in ne več kot tri leta zgodnejši za vlogo za spremembo katerega koli drugega certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (2) točke (c) se nadomesti z naslednjim:

„2.

prosi za podaljšanje roka iz prvega stavka točke (c) glede prvotne vloge in predlaga nov datum za izdajo odobritve. V takem primeru prosilec zagotovi skladnost z osnovo za certifikacijo tipa, osnovo za certifikacijo podatkov o operativni ustreznosti in zahtevami glede varstva okolja, kot jih agencija določi v skladu s točko 21.A.101 in priglasi v skladu s točko 21.B.105 za datum, ki ga izbere prosilec. Vendar datum ne sme biti več kot pet let zgodnejši od novega datuma, ki ga predlaga prosilec za izdajo odobritve za vlogo za spremembo certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami za veliko letalo ali velik rotoplan, in ne več kot tri leta zgodnejši za vlogo za spremembo katerega koli drugega certifikata tipa ali certifikata tipa z omejitvami.“;

| (3) | v točki 21.A.174 se točka (b)(3)(ii) nadomesti z naslednjim:






  „(ii) | države nečlanice:






  — | izjavo pristojnega organa države, v kateri je zrakoplov registriran ali je bil registriran, o statusu plovnosti zrakoplova v njegovem registru ob predaji, |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

v točki 21.A.174 se točka (b)(3)(ii) nadomesti z naslednjim:

„(ii)

države nečlanice:

—

izjavo pristojnega organa države, v kateri je zrakoplov registriran ali je bil registriran, o statusu plovnosti zrakoplova v njegovem registru ob predaji,

| — | poročilo o masi in ravnotežju z razporedom nakladanja, |
| --- | --- |

—

poročilo o masi in ravnotežju z razporedom nakladanja,

| — | priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda, |
| --- | --- |

—

priročnik za letenje, če ga za ta zrakoplov zahteva veljavna plovnostna koda,

| — | preteklo evidenco, da se ugotovi standard proizvodnje, sprememb in vzdrževanja zrakoplova, vključno z vsemi omejitvami, povezanimi s spričevalom o plovnosti z omejitvami, izdanim v skladu s točko 21.B.327, |
| --- | --- |

—

preteklo evidenco, da se ugotovi standard proizvodnje, sprememb in vzdrževanja zrakoplova, vključno z vsemi omejitvami, povezanimi s spričevalom o plovnosti z omejitvami, izdanim v skladu s točko 21.B.327,

| — | priporočilo za izdajo spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami in certifikat pregleda plovnosti po pregledu plovnosti v skladu s Prilogo I (delom M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (*1) ali certifikat pregleda plovnosti v skladu s Prilogo Vb (del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, |
| --- | --- |

—

priporočilo za izdajo spričevala o plovnosti ali spričevala o plovnosti z omejitvami in certifikat pregleda plovnosti po pregledu plovnosti v skladu s Prilogo I (delom M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 (*1) ali certifikat pregleda plovnosti v skladu s Prilogo Vb (del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014,

| — | datum, ko je bilo izdano prvo spričevalo o plovnosti in, če veljajo standardi iz zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji, podatke o metrični vrednosti CO2. |
| --- | --- |

—

datum, ko je bilo izdano prvo spričevalo o plovnosti in, če veljajo standardi iz zvezka III Priloge 16 k Čikaški konvenciji, podatke o metrični vrednosti CO2.

(*1)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“;"

| (4) | v točki 21.A.181 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | je v skladu z veljavnim projektom tipa in zahtevami za stalno plovnost ter“; |
| --- | --- | --- |

(4)

v točki 21.A.181 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

je v skladu z veljavnim projektom tipa in zahtevami za stalno plovnost ter“;

| (5) | v točki 21.A.211 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:






  „1. | je v skladu z veljavnim projektom tipa ter zahtevami glede varstva okolja in za stalno plovnost ter“; |
| --- | --- | --- |

(5)

v točki 21.A.211 se točka (a)(1) nadomesti z naslednjim:

„1.

je v skladu z veljavnim projektom tipa ter zahtevami glede varstva okolja in za stalno plovnost ter“;

| (6) | v točki 21.A.431B se točka (a)(2) nadomesti z naslednjim:






  „2. | ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih popravil, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“; |
| --- | --- | --- |

(6)

v točki 21.A.431B se točka (a)(2) nadomesti z naslednjim:

„2.

ki so v skladu s projektnimi podatki v certifikacijskih specifikacijah, ki jih je izdala agencija ter vsebujejo sprejemljive metode, tehnike in prakse za izvajanje in opredelitev standardnih popravil, vključno s povezanimi navodili za stalno plovnost, in“;

| (7) | v točki 21.A.432C se prvi odstavek točke (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Vloga za odobritev projekta velikega popravila vsebuje program certifikacije ali pa se po prvi vložitvi dopolni s programom certifikacije, ki vključuje:“; |
| --- | --- | --- |

(7)

v točki 21.A.432C se prvi odstavek točke (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

Vloga za odobritev projekta velikega popravila vsebuje program certifikacije ali pa se po prvi vložitvi dopolni s programom certifikacije, ki vključuje:“;

| (8) | v točki 21.A.711 se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | Odobrena organizacija lahko izda dovoljenje za letenje (obrazec EASA 20b, glej Dodatek IV) v skladu s privilegijem, ki izhaja iz točke M.A.711 Priloge I (dela M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAMO.A.125 Priloge Vc (dela CAMO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAO.A.095 Priloge Vd (dela CAO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, kadar so bili pogoji letenja iz točke 21.A.708 te priloge odobreni v skladu s točko 21.A.710 te priloge.“; |
| --- | --- | --- |

(8)

v točki 21.A.711 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

Odobrena organizacija lahko izda dovoljenje za letenje (obrazec EASA 20b, glej Dodatek IV) v skladu s privilegijem, ki izhaja iz točke M.A.711 Priloge I (dela M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAMO.A.125 Priloge Vc (dela CAMO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 ali točke CAO.A.095 Priloge Vd (dela CAO) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, kadar so bili pogoji letenja iz točke 21.A.708 te priloge odobreni v skladu s točko 21.A.710 te priloge.“;

| (9) | v točki 21.B.325 se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | Pristojni organ države članice registracije za zrakoplov s poreklom iz države nečlanice poleg ustreznega spričevala o plovnosti iz točke (a) ali (b) izda tudi:






  1. | za nov ali rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga I (del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15a, Dodatek II); |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

v točki 21.B.325 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

Pristojni organ države članice registracije za zrakoplov s poreklom iz države nečlanice poleg ustreznega spričevala o plovnosti iz točke (a) ali (b) izda tudi:

1.

za nov ali rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga I (del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15a, Dodatek II);

| 2. | za nov zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II); |
| --- | --- |

2.

za nov zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II);

| 3. | za rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II), če je pristojni organ opravil pregled plovnosti.“; |
| --- | --- |

3.

za rabljen zrakoplov, za katerega velja Priloga Vb (del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, izvoren certifikat pregleda plovnosti (obrazec EASA 15c, Dodatek II), če je pristojni organ opravil pregled plovnosti.“;

| (10) | V Dodatku II se obrazec EASA 15c – certifikat pregleda plovnosti nadomesti z naslednjim:

  „
  Certifikat pregleda plovnosti – obrazec EASA 15c

  OPOMBA: osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur.






  CERTIFIKAT PREGLEDA PLOVNOSTI (CPP) (za zrakoplove, ki so skladni z delom ML)

  Sklic na PPP: ...........
  V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta:
  [IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**)
  potrjuje:
  ☐..... da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
  [ali]
  ☐..... naslednjem novem zrakoplovu:
  Proizvajalec zrakoplova: ........................................ Oznaka proizvajalca: ......................................
  Registracija zrakoplova: ........................................ Serijska številka zrakoplova: ..............................
  (in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.
  Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: .................................
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..........................................................................
  Podpis: ................................................................................ Št. dovoljenja (če je ustrezno): ............................
  [ALI]
  [IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**)
  [ali]
  [POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**)
  potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
  Proizvajalec zrakoplova: ........................................ Oznaka proizvajalca: .......................................
  Registracija zrakoplova: ......................................... Serijska številka zrakoplova: ..............................
  (in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.
  Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: .................................
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..........................................................................
  Podpis: ................................................................................. Št. dovoljenja (če je ustrezno): ............................
  ================================================================================
  Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).
  Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ..................................
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..............................................................................
  Podpis: ............................................................................. Št. dovoljenja:..................................................
  Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: .............................................
  ================================================================================
  Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).
  Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ....................................
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..............................................................................
  Podpis: .............................................................................. Št. dovoljenja: .................................................
  Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: ............................................. |
| --- | --- |

(10)

V Dodatku II se obrazec EASA 15c – certifikat pregleda plovnosti nadomesti z naslednjim:

„
  Certifikat pregleda plovnosti – obrazec EASA 15c

OPOMBA: osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur.

CERTIFIKAT PREGLEDA PLOVNOSTI (CPP) (za zrakoplove, ki so skladni z delom ML)

Sklic na PPP: ...........

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta:

[IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**)

potrjuje:

☐..... da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:

[ali]

☐..... naslednjem novem zrakoplovu:

Proizvajalec zrakoplova: ........................................ Oznaka proizvajalca: ......................................

Registracija zrakoplova: ........................................ Serijska številka zrakoplova: ..............................

(in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.

Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: .................................

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..........................................................................

Podpis: ................................................................................ Št. dovoljenja (če je ustrezno): ............................

[ALI]

[IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**)

[ali]

[POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**)

potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:

Proizvajalec zrakoplova: ........................................ Oznaka proizvajalca: .......................................

Registracija zrakoplova: ......................................... Serijska številka zrakoplova: ..............................

(in da ta zrakoplov) v času pregleda velja za plovnega.

Datum izdaje: ...................................................................... Datum poteka veljavnosti: .................................

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..........................................................................

Podpis: ................................................................................. Št. dovoljenja (če je ustrezno): ............................

================================================================================

Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).

Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ..................................

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..............................................................................

Podpis: ............................................................................. Št. dovoljenja:..................................................

Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: .............................................

================================================================================

Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (dela ML).

Datum izdaje: ................................................................... Datum poteka veljavnosti: ....................................

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ..............................................................................

Podpis: .............................................................................. Št. dovoljenja: .................................................

Ime podjetja: .................................................................... Sklic na odobritev: .............................................

| (*) | Razen za balone in zračne ladje. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Izdajatelj obrazec lahko prilagodi svojim potrebam tako, da črta ime, potrditveno izjavo, sklic na zadevni zrakoplov in podatke o izdaji, ki niso pomembni za njegovo uporabo. |
| --- | --- |

(**)

Obrazec EASA 15c, 4. izdaja.“.

---

(*1)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“;“

---

| 28.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/700

z dne 26. marca 2021

o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede podatkov o vzdrževanju in vgradnji nekaterih komponent zrakoplova med vzdrževanjem

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 (2) določa zahteve za stalno plovnost zrakoplovov, vključno z zahtevami za vgradnjo komponent na zrakoplov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 (2) določa zahteve za stalno plovnost zrakoplovov, vključno z zahtevami za vgradnjo komponent na zrakoplov.

| (2) | Kadar se med vzdrževanjem zrakoplova vgradi nova komponenta, ji mora biti priložen obrazec EASA 1, izdan v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 748/2012 (3), da se potrdi skladnost nove komponente z njenimi odobrenimi projektnimi podatki. |
| --- | --- |

(2)

Kadar se med vzdrževanjem zrakoplova vgradi nova komponenta, ji mora biti priložen obrazec EASA 1, izdan v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 748/2012 (3), da se potrdi skladnost nove komponente z njenimi odobrenimi projektnimi podatki.

| (3) | Da bi bile zahteve za nove komponente bolj sorazmerne in učinkovite, je bila Uredba (EU) št. 748/2012 nedavno spremenjena z Delegirano uredbo Komisije 2021/699 (4), da se je odpravila zahteva za potrditev skladnosti novih komponent, katerih vpliv na varnost obratovanja zrakoplova je zanemarljiv v primeru neskladnosti z njihovo zasnovo, in da se je dovolila njihova vgradnja v proizvode s certifikatom tipa brez izdaje obrazca EASA 1. |
| --- | --- |

(3)

Da bi bile zahteve za nove komponente bolj sorazmerne in učinkovite, je bila Uredba (EU) št. 748/2012 nedavno spremenjena z Delegirano uredbo Komisije 2021/699 (4), da se je odpravila zahteva za potrditev skladnosti novih komponent, katerih vpliv na varnost obratovanja zrakoplova je zanemarljiv v primeru neskladnosti z njihovo zasnovo, in da se je dovolila njihova vgradnja v proizvode s certifikatom tipa brez izdaje obrazca EASA 1.

| (4) | Uredbo (EU) št. 1321/2014 bi bilo prav tako treba spremeniti, da se dovoli vgradnja takih novih komponent med vzdrževanjem. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 1321/2014 bi bilo prav tako treba spremeniti, da se dovoli vgradnja takih novih komponent med vzdrževanjem.

| (5) | Za vzdrževane komponente bi se moral v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 izdati obrazec EASA 1, da se potrdi, da je bilo zadevno vzdrževalno delo na navedenih komponentah opravljeno v skladu z veljavnimi zahtevami. |
| --- | --- |

(5)

Za vzdrževane komponente bi se moral v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 izdati obrazec EASA 1, da se potrdi, da je bilo zadevno vzdrževalno delo na navedenih komponentah opravljeno v skladu z veljavnimi zahtevami.

| (6) | Za doseganje istega cilja sorazmernosti in učinkovitosti kot v nedavno spremenjeni Uredbi (EU) št. 748/2012 bi se morala z Uredbo (EU) št. 1321/2014 uvesti enaka ublažitev zahtev glede vzdrževanja komponent, za katere se ne zahteva izdaja obrazca EASA 1. |
| --- | --- |

(6)

Za doseganje istega cilja sorazmernosti in učinkovitosti kot v nedavno spremenjeni Uredbi (EU) št. 748/2012 bi se morala z Uredbo (EU) št. 1321/2014 uvesti enaka ublažitev zahtev glede vzdrževanja komponent, za katere se ne zahteva izdaja obrazca EASA 1.

| (7) | Uredba (EU) št. 748/2012 je bila spremenjena v zvezi z identifikacijo, odobritvijo, oblikovanjem in razpoložljivostjo navodil za stalno plovnost in določitvijo le-teh kot dela certifikata tipa zrakoplova. To vpliva na opredelitev zadevnih podatkov o vzdrževanju iz Uredbe (EU) št. 1321/2014, ki bi jih bilo zato treba spremeniti, da se zagotovi skladnost z Uredbo (EU) št. 748/2012. |
| --- | --- |

(7)

Uredba (EU) št. 748/2012 je bila spremenjena v zvezi z identifikacijo, odobritvijo, oblikovanjem in razpoložljivostjo navodil za stalno plovnost in določitvijo le-teh kot dela certifikata tipa zrakoplova. To vpliva na opredelitev zadevnih podatkov o vzdrževanju iz Uredbe (EU) št. 1321/2014, ki bi jih bilo zato treba spremeniti, da se zagotovi skladnost z Uredbo (EU) št. 748/2012.

| (8) | Z Uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (5) je bilo uvedeno prehodno obdobje za odobritve organizacij, ki se ukvarjajo s stalno plovnostjo, vključno z vzdrževanjem. To prehodno obdobje se konča 24. septembra 2021. Ob upoštevanju trenutne pandemije COVID-19 je treba to prehodno obdobje podaljšati za šest mesecev, da bi se izognili dodatnemu bremenu za industrijo med to krizo ter olajšali skladnost z novimi pravili in postopki, ki jih je uvedla navedena uredba. |
| --- | --- |

(8)

Z Uredbo Komisije (EU) 2019/1383 (5) je bilo uvedeno prehodno obdobje za odobritve organizacij, ki se ukvarjajo s stalno plovnostjo, vključno z vzdrževanjem. To prehodno obdobje se konča 24. septembra 2021. Ob upoštevanju trenutne pandemije COVID-19 je treba to prehodno obdobje podaljšati za šest mesecev, da bi se izognili dodatnemu bremenu za industrijo med to krizo ter olajšali skladnost z novimi pravili in postopki, ki jih je uvedla navedena uredba.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe temeljijo na mnenju št. 07/2019 (6), ki ga je izdala Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v skladu s členom 75(2)(b) in členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe temeljijo na mnenju št. 07/2019 (6), ki ga je izdala Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: EASA) v skladu s členom 75(2)(b) in členom 76(1) Uredbe (EU) 2018/1139.

| (10) | Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 se nanaša na datum začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1383, čeprav bi se moral nanašati na datum začetka njene uporabe. Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti. |
| --- | --- |

(10)

Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 se nanaša na datum začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1383, čeprav bi se moral nanašati na datum začetka njene uporabe. Člen 3(5) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti.

| (11) | Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 vsebuje napačne sklice na ustrezne zahteve za usposobljenost potrditvenega osebja v Delu M in Delu CAO. Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti. |
| --- | --- |

(11)

Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 vsebuje napačne sklice na ustrezne zahteve za usposobljenost potrditvenega osebja v Delu M in Delu CAO. Člen 5(1) Uredbe (EU) št. 1321/2014 bi bilo zato treba popraviti.

| (12) | Člen 8(7) Uredbe (EU) št. 1321/2014 je enak členu 3(7) navedene uredbe. Za črtanje tega podvajanja bi bilo treba člen 8 Uredbe (EU) št. 1321/2014 popraviti. |
| --- | --- |

(12)

Člen 8(7) Uredbe (EU) št. 1321/2014 je enak členu 3(7) navedene uredbe. Za črtanje tega podvajanja bi bilo treba člen 8 Uredbe (EU) št. 1321/2014 popraviti.

| (13) | Popraviti bi bilo treba tudi nekatere redakcijske napake, ki povzročajo težave pri razlagi nekaterih določb iz prilog I, III, Vb in Vd k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

(13)

Popraviti bi bilo treba tudi nekatere redakcijske napake, ki povzročajo težave pri razlagi nekaterih določb iz prilog I, III, Vb in Vd k Uredbi (EU) št. 1321/2014.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 127 Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 1321/2014 se spremeni:

| (1) | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4
  Odobritve organizacij, ki sodelujejo pri stalni plovnosti

  1.   Organizacije, ki sodelujejo pri stalni plovnosti zrakoplovov in komponent za vgradnjo vanje, vključno z vzdrževanjem, na svojo zahtevo prejmejo odobritev pristojnega organa v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145), Priloge Vc (Del CAMO) ali Priloge Vd (Del CAO), kot se uporablja za zadevne organizacije.


  2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko do 24. septembra 2020 pristojni organ organizacijam na njihovo zahtevo izda odobritve v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M). Vse odobritve, izdane v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M), veljajo do 24. marca 2022.


  3.   Šteje se, da so potrdila o odobritvi vzdrževalne organizacije, ki jih izda ali prizna država članica v skladu s certifikacijsko specifikacijo JAR 145 iz Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 3922/91 (*1) in ki so veljala pred 29. novembrom 2003, izdana v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145) k tej uredbi.


  4.   Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije, izdano v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali s Prilogo II (Del 145), pristojni organ na njihovo zahtevo izda obrazec 3-CAO, kot je določen v Dodatku I k Prilogi Vd (Del CAO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vd (Del CAO).
  Privilegiji take organizacije na podlagi odobritve, izdane v skladu s Prilogo Vd (Del CAO), so enaki privilegijem na podlagi odobritve, izdane v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali v skladu s Prilogo II (Del 145). Vendar navedeni privilegiji ne presegajo privilegijev organizacije iz Dela A Priloge Vd (Del CAO).
  Z odstopanjem od točke CAO.B.060 Priloge Vd (Del CAO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vd (Del CAO), ki niso vključene v Poddel F ali Poddel G Priloge I (Del M) ali v Prilogo II (Del 145).
  Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine.


  5.   Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije za vodenje stalne plovnosti, izdano v skladu s Poddelom G Priloge I (Del M), pristojni organ na njihovo zahtevo izda potrdilo o odobritvi (EASA obrazec 14) v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO).
  Z odstopanjem od točke CAMO.B.350 Priloge Vc (Del CAMO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vc (Del CAMO), ki niso vključene v Poddel G Priloge I (Del M).
  Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine.


  6.   Za potrdila in odobritve programov vzdrževanja zrakoplova, ki so bili izdani v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 in se uporabljajo pred 24. marcem 2020, se šteje, da so bili izdani v skladu s to uredbo.



  (*1)  Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str. 4).“;" |
| --- | --- |

(1)

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Odobritve organizacij, ki sodelujejo pri stalni plovnosti

1.   Organizacije, ki sodelujejo pri stalni plovnosti zrakoplovov in komponent za vgradnjo vanje, vključno z vzdrževanjem, na svojo zahtevo prejmejo odobritev pristojnega organa v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145), Priloge Vc (Del CAMO) ali Priloge Vd (Del CAO), kot se uporablja za zadevne organizacije.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko do 24. septembra 2020 pristojni organ organizacijam na njihovo zahtevo izda odobritve v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M). Vse odobritve, izdane v skladu s Poddelom F in Poddelom G Priloge I (Del M), veljajo do 24. marca 2022.

3.   Šteje se, da so potrdila o odobritvi vzdrževalne organizacije, ki jih izda ali prizna država članica v skladu s certifikacijsko specifikacijo JAR 145 iz Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 3922/91 (*1) in ki so veljala pred 29. novembrom 2003, izdana v skladu z zahtevami iz Priloge II (Del 145) k tej uredbi.

4.   Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije, izdano v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali s Prilogo II (Del 145), pristojni organ na njihovo zahtevo izda obrazec 3-CAO, kot je določen v Dodatku I k Prilogi Vd (Del CAO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vd (Del CAO).

Privilegiji take organizacije na podlagi odobritve, izdane v skladu s Prilogo Vd (Del CAO), so enaki privilegijem na podlagi odobritve, izdane v skladu s Poddelom F ali Poddelom G Priloge I (Del M) ali v skladu s Prilogo II (Del 145). Vendar navedeni privilegiji ne presegajo privilegijev organizacije iz Dela A Priloge Vd (Del CAO).

Z odstopanjem od točke CAO.B.060 Priloge Vd (Del CAO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vd (Del CAO), ki niso vključene v Poddel F ali Poddel G Priloge I (Del M) ali v Prilogo II (Del 145).

Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine.

5.   Organizacijam, ki imajo veljavno potrdilo o odobritvi organizacije za vodenje stalne plovnosti, izdano v skladu s Poddelom G Priloge I (Del M), pristojni organ na njihovo zahtevo izda potrdilo o odobritvi (EASA obrazec 14) v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO), nato pa so organizacije pod nadzorom pristojnega organa v skladu s Prilogo Vc (Del CAMO).

Z odstopanjem od točke CAMO.B.350 Priloge Vc (Del CAMO) lahko organizacija do 24. marca 2022 odpravi kakršne koli ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge Vc (Del CAMO), ki niso vključene v Poddel G Priloge I (Del M).

Če organizacija po 24. marcu 2022 teh neskladnosti ne odpravi, se potrdilo o odobritvi v celoti ali delno prekliče, omeji ali začasno ukine.

6.   Za potrdila in odobritve programov vzdrževanja zrakoplova, ki so bili izdani v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 in se uporabljajo pred 24. marcem 2020, se šteje, da so bili izdani v skladu s to uredbo.

(*1)  Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str. 4).“;"

*1

| (2) | Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi; |
| --- | --- |

(2)

Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

| (3) | Priloga II (Del 145) se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi; |
| --- | --- |

(3)

Priloga II (Del 145) se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

| (4) | Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (EU) št. 1321/2014 se popravi:

| (1) | v členu 3 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

  „5.   Šteje se, da programi vzdrževanja zrakoplova za zrakoplove iz člena 1(a), ki izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) in so se uporabljali pred 24. marcem 2020, izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) ali točke ML.A.302 Priloge Vb (Del ML), kot je ustrezno, v skladu z odstavkoma 1 in 2.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 3 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Šteje se, da programi vzdrževanja zrakoplova za zrakoplove iz člena 1(a), ki izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) in so se uporabljali pred 24. marcem 2020, izpolnjujejo zahteve iz točke M.A.302 Priloge I (Del M) ali točke ML.A.302 Priloge Vb (Del ML), kot je ustrezno, v skladu z odstavkoma 1 in 2.“;

| (2) | v členu 5 se točka 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Certifikacijsko osebje je usposobljeno v skladu z zahtevami iz Priloge III (Del 66), razen kot je določeno v točkah M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(c) in M.A.803 Priloge I (Del M), v točkah ML.A.801(c) in ML.A.803 Priloge Vb (Del ML), v točkah CAO.A.040(b) in CAO.A.040(c) Priloge Vd (Del CAO) ter v točki 145.A.30(j) in Dodatku IV k Prilogi II (Del 145).“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 5 se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Certifikacijsko osebje je usposobljeno v skladu z zahtevami iz Priloge III (Del 66), razen kot je določeno v točkah M.A.606(h), M.A.607(b), M.A.801(c) in M.A.803 Priloge I (Del M), v točkah ML.A.801(c) in ML.A.803 Priloge Vb (Del ML), v točkah CAO.A.040(b) in CAO.A.040(c) Priloge Vd (Del CAO) ter v točki 145.A.30(j) in Dodatku IV k Prilogi II (Del 145).“;

| (3) | v členu 8 se odstavek 7 črta; |
| --- | --- |

(3)

v členu 8 se odstavek 7 črta;

| (4) | Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi; |
| --- | --- |

(4)

Priloga I (Del M) se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;

| (5) | Priloga III (Del 66) se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi; |
| --- | --- |

(5)

Priloga III (Del 66) se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi;

| (6) | Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi; |
| --- | --- |

(6)

Priloga Vb (Del ML) se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi;

| (7) | Priloga Vd (Del CAO) se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Priloga Vd (Del CAO) se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1 se uporablja od 18. maja 2022, razen točke 1 člena 1 ter točk 5, 6 in 8 Priloge I, ki se uporabljajo od 18. maja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 z dne 21. decembra 2020 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 v zvezi z navodili za stalno plovnost, proizvodnjo delov, ki jih je treba uporabljati pri vzdrževanju, in upoštevanjem vidikov starajočih se zrakoplovov pri certificiranju (glej stran 1 tega Uradnega lista).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) 2019/1383 z dne 8. julija 2019 o spremembi in popravku Uredbe (EU) št. 1321/2014 glede sistemov upravljanja varnosti pri organizacijah za vodenje stalne plovnosti in olajšavah za zrakoplove splošnega letalstva glede vzdrževanja in vodenja stalne plovnosti (UL L 228, 4.9.2019, str. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

6

---

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:

| (1) | v točki M.A.305(e)(3) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:






  „(iii) | potrdilo o sprostitvi zrakoplova v uporabo in izjava lastnika o sprejemu za katero koli komponento, ki je vgrajena v zrakoplov ELA2 brez obrazca EASA 1, v skladu s točko 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, vendar zajema obdobje, ki ni krajše od 36 mesecev;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki M.A.305(e)(3) se točka (iii) nadomesti z naslednjim:

„(iii)

potrdilo o sprostitvi zrakoplova v uporabo in izjava lastnika o sprejemu za katero koli komponento, ki je vgrajena v zrakoplov ELA2 brez obrazca EASA 1, v skladu s točko 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, vendar zajema obdobje, ki ni krajše od 36 mesecev;“;

| (2) | v točki M.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Za namene te priloge so ustrezni podatki za vzdrževanje kateri koli od naslednjih:






  1. | vsaka veljavna zahteva, postopek, standard ali informacija, ki jo je izdal pristojni organ ali agencija; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

v točki M.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

Za namene te priloge so ustrezni podatki za vzdrževanje kateri koli od naslednjih:

1.

vsaka veljavna zahteva, postopek, standard ali informacija, ki jo je izdal pristojni organ ali agencija;

| 2. | vsaka veljavna plovnostna zahteva; |
| --- | --- |

2.

vsaka veljavna plovnostna zahteva;

| 3. | veljavna navodila za stalno plovnost in druga navodila za vzdrževanje, ki jih je izdal nosilec certifikata tipa, nosilec dodatnega certifikata tipa in katera koli organizacija, ki take podatke objavlja v skladu s Prilogo I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012; |
| --- | --- |

3.

veljavna navodila za stalno plovnost in druga navodila za vzdrževanje, ki jih je izdal nosilec certifikata tipa, nosilec dodatnega certifikata tipa in katera koli organizacija, ki take podatke objavlja v skladu s Prilogo I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012;

| 4. | za komponente, ki jih je za vgradnjo odobril nosilec odobritve projekta, ustrezna navodila za vzdrževanje, ki jih objavijo proizvajalci komponent in so sprejemljiva za nosilca odobritve projekta; |
| --- | --- |

4.

za komponente, ki jih je za vgradnjo odobril nosilec odobritve projekta, ustrezna navodila za vzdrževanje, ki jih objavijo proizvajalci komponent in so sprejemljiva za nosilca odobritve projekta;

| 5. | vsi veljavni podatki, izdani v skladu s točko 145.A.45(d).“; |
| --- | --- |

5.

vsi veljavni podatki, izdani v skladu s točko 145.A.45(d).“;

| (3) | v točki M.A.501(a) se točka 1 nadomesti z naslednjim:






  „(1) | Komponente, ki so v zadovoljivem stanju, sproščene na obrazcu EASA 1 ali enakovrednem dokumentu in označene v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, če ni določeno drugače v točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 ali tej prilogi (Del M) ali Prilogi Vd (Del CAO).“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v točki M.A.501(a) se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„(1)

Komponente, ki so v zadovoljivem stanju, sproščene na obrazcu EASA 1 ali enakovrednem dokumentu in označene v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, če ni določeno drugače v točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 ali tej prilogi (Del M) ali Prilogi Vd (Del CAO).“;

| (4) | točka M.A.502 se nadomesti z naslednjim:


  „M.A.502   Vzdrževanje komponent







  (a) | Vzdrževanje komponent, ki niso komponente iz točk (b)(2) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, izvajajo vzdrževalne organizacije, odobrene v skladu s Poddelom F te priloge, Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), kot je ustrezno. |
| --- | --- | --- |

(4)

točka M.A.502 se nadomesti z naslednjim:

„M.A.502   Vzdrževanje komponent

(a)

Vzdrževanje komponent, ki niso komponente iz točk (b)(2) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, izvajajo vzdrževalne organizacije, odobrene v skladu s Poddelom F te priloge, Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), kot je ustrezno.

| (b) | Z odstopanjem od točke (a) lahko v primeru, ko je komponenta nameščena v zrakoplov, tako komponento vzdržuje organizacija za vzdrževanje zrakoplovov, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge ali Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), ali potrditveno osebje iz točke M.A.801(b)(1). Tako vzdrževanje se opravi v skladu s podatki za vzdrževanje zrakoplova ali ob soglasju pristojnega organa v skladu s podatki za vzdrževanje komponent. Taka organizacija za vzdrževanje zrakoplovov ali potrditveno osebje lahko komponento začasno odstrani zaradi vzdrževanja, če je to potrebno za olajšanje dostopa do komponente, razen če je zaradi take odstranitve potrebno dodatno vzdrževanje. Za vzdrževanje komponente, opravljeno v skladu s to točko, se ne izda obrazec EASA 1, zanj pa veljajo zahteve o sprostitvi zrakoplova v uporabo iz točke M.A.801. |
| --- | --- |

(b)

Z odstopanjem od točke (a) lahko v primeru, ko je komponenta nameščena v zrakoplov, tako komponento vzdržuje organizacija za vzdrževanje zrakoplovov, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge ali Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), ali potrditveno osebje iz točke M.A.801(b)(1). Tako vzdrževanje se opravi v skladu s podatki za vzdrževanje zrakoplova ali ob soglasju pristojnega organa v skladu s podatki za vzdrževanje komponent. Taka organizacija za vzdrževanje zrakoplovov ali potrditveno osebje lahko komponento začasno odstrani zaradi vzdrževanja, če je to potrebno za olajšanje dostopa do komponente, razen če je zaradi take odstranitve potrebno dodatno vzdrževanje. Za vzdrževanje komponente, opravljeno v skladu s to točko, se ne izda obrazec EASA 1, zanj pa veljajo zahteve o sprostitvi zrakoplova v uporabo iz točke M.A.801.

| (c) | Z odstopanjem od točke (a) lahko v primeru, ko je komponenta nameščena v motor ali pomožno pogonsko enoto (v nadaljnjem besedilu: APU), tako komponento vzdržuje organizacija za vzdrževanje motorjev, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge, Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO). Tako vzdrževanje se opravi v skladu s podatki za vzdrževanje motorja ali APU ali ob soglasju pristojnega organa v skladu s podatki za vzdrževanje komponent. Taka organizacija ratinga B lahko komponento začasno odstrani zaradi vzdrževanja, če je to nujno za olajšanje dostopa do komponente, razen če je zaradi take odstranitve potrebno dodatno vzdrževanje. |
| --- | --- |

(c)

Z odstopanjem od točke (a) lahko v primeru, ko je komponenta nameščena v motor ali pomožno pogonsko enoto (v nadaljnjem besedilu: APU), tako komponento vzdržuje organizacija za vzdrževanje motorjev, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge, Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO). Tako vzdrževanje se opravi v skladu s podatki za vzdrževanje motorja ali APU ali ob soglasju pristojnega organa v skladu s podatki za vzdrževanje komponent. Taka organizacija ratinga B lahko komponento začasno odstrani zaradi vzdrževanja, če je to nujno za olajšanje dostopa do komponente, razen če je zaradi take odstranitve potrebno dodatno vzdrževanje.

| (d) | Vzdrževanje komponent iz točke 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, kadar je komponenta nameščena v zrakoplov ali začasno odstranjena zaradi olajšanja dostopa, vzdržuje organizacija za vzdrževanje zrakoplovov, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge ali Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), kakor je ustrezno, potrditveno osebje iz točke M.A.801(b)(1) ali pilot - lastnik iz točke M.A.801(b)(2). Za vzdrževanje komponente, opravljeno v skladu s to točko, se ne izda obrazec EASA 1, zanj pa veljajo zahteve o sprostitvi zrakoplova v uporabo iz točke M.A.801. |
| --- | --- |

(d)

Vzdrževanje komponent iz točke 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, kadar je komponenta nameščena v zrakoplov ali začasno odstranjena zaradi olajšanja dostopa, vzdržuje organizacija za vzdrževanje zrakoplovov, odobrena v skladu s Poddelom F te priloge ali Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), kakor je ustrezno, potrditveno osebje iz točke M.A.801(b)(1) ali pilot - lastnik iz točke M.A.801(b)(2). Za vzdrževanje komponente, opravljeno v skladu s to točko, se ne izda obrazec EASA 1, zanj pa veljajo zahteve o sprostitvi zrakoplova v uporabo iz točke M.A.801.

| (e) | Vzdrževanje komponent iz točk (b)(3) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 izvede organizacija iz točke (a) ali katera koli oseba ali organizacija in se sprosti z ‚izjavo o izvedenem vzdrževanju‘, ki jo izda oseba ali organizacija, ki je vzdrževanje izvedla. ‚Izjava o izvedenem vzdrževanju‘ vsebuje vsaj osnovne podatke o opravljenem vzdrževanju, datum, na katerega je bilo vzdrževanje zaključeno, in podatke o organizaciji ali osebi, ki jo je izdala. V zvezi z vzdrževano komponento se šteje za evidenco o vzdrževanju in kot enakovredno obrazcu EASA 1.“; |
| --- | --- |

(e)

Vzdrževanje komponent iz točk (b)(3) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 izvede organizacija iz točke (a) ali katera koli oseba ali organizacija in se sprosti z ‚izjavo o izvedenem vzdrževanju‘, ki jo izda oseba ali organizacija, ki je vzdrževanje izvedla. ‚Izjava o izvedenem vzdrževanju‘ vsebuje vsaj osnovne podatke o opravljenem vzdrževanju, datum, na katerega je bilo vzdrževanje zaključeno, in podatke o organizaciji ali osebi, ki jo je izdala. V zvezi z vzdrževano komponento se šteje za evidenco o vzdrževanju in kot enakovredno obrazcu EASA 1.“;

| (5) | v točki M.A.618(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Odobritev ostane veljavna do 24. marca 2022 pod naslednjimi pogoji:“; |
| --- | --- | --- |

(5)

v točki M.A.618(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„(a)

Odobritev ostane veljavna do 24. marca 2022 pod naslednjimi pogoji:“;

| (6) | v točki M.A.715(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Odobritev ostane veljavna do 24. marca 2022 pod naslednjimi pogoji:“; |
| --- | --- | --- |

(6)

v točki M.A.715(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„(a)

Odobritev ostane veljavna do 24. marca 2022 pod naslednjimi pogoji:“;

| (7) | v točki M.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Razen za komponente, ki jih v uporabo sprosti vzdrževalna organizacija, odobrena v skladu s Prilogo II (Del 145), in primere iz točke M.A.502(e) se potrdilo o sprostitvi v uporabo izda ob zaključku vsakega vzdrževalnega dela, izvedenega na komponenti zrakoplova v skladu s točko M.A.502.“; |
| --- | --- | --- |

(7)

v točki M.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

Razen za komponente, ki jih v uporabo sprosti vzdrževalna organizacija, odobrena v skladu s Prilogo II (Del 145), in primere iz točke M.A.502(e) se potrdilo o sprostitvi v uporabo izda ob zaključku vsakega vzdrževalnega dela, izvedenega na komponenti zrakoplova v skladu s točko M.A.502.“;

| (8) | Dodatka V in VI se nadomestita z naslednjim:


  „Dodatek V
  Potrdilo vzdrževalne organizacije iz Poddela F Priloge I (Del M) – obrazec EASA 3-MF





  Stran 1 od 2
  [DRŽAVA ČLANICA (*)]
  Članica Evropske unije (**)

  POTRDILO VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE

  Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.[XXXX]
  V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 ter ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)] potrjuje, da je:
  [IME IN NASLOV PODJETJA]
  certificirano kot vzdrževalna organizacija v skladu s Poddelom F oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, odobreno za vzdrževanje izdelkov, delov in naprav, navedenih v priloženih pogojih odobritve, ter izdajanje ustreznih potrdil o sprostitvi v uporabo z uporabo navedenih sklicev in, ko je tako določeno, potrdil o pregledu plovnosti po pregledu plovnosti, kot je določeno v točki ML.A.903 Priloge Vb (Del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, za tiste zrakoplove, ki so navedeni v priloženem seznamu odobritev.
  POGOJI:






  1. | To potrdilo je omejeno na tisto, kar je navedeno v oddelku o obsegu dela v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije iz Poddela F Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, ter |
| --- | --- | --- |

(8)

Dodatka V in VI se nadomestita z naslednjim:

„Dodatek V

Potrdilo vzdrževalne organizacije iz Poddela F Priloge I (Del M) – obrazec EASA 3-MF

Stran 1 od 2

[DRŽAVA ČLANICA (*)]

Članica Evropske unije (**)

POTRDILO VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE

Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.[XXXX]

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 ter ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)] potrjuje, da je:

[IME IN NASLOV PODJETJA]

certificirano kot vzdrževalna organizacija v skladu s Poddelom F oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, odobreno za vzdrževanje izdelkov, delov in naprav, navedenih v priloženih pogojih odobritve, ter izdajanje ustreznih potrdil o sprostitvi v uporabo z uporabo navedenih sklicev in, ko je tako določeno, potrdil o pregledu plovnosti po pregledu plovnosti, kot je določeno v točki ML.A.903 Priloge Vb (Del ML) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, za tiste zrakoplove, ki so navedeni v priloženem seznamu odobritev.

POGOJI:

1.

To potrdilo je omejeno na tisto, kar je navedeno v oddelku o obsegu dela v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije iz Poddela F Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014, ter

| 2. | za to potrdilo je potrebna skladnost s postopki, določenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, ter |
| --- | --- |

2.

za to potrdilo je potrebna skladnost s postopki, določenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, ter

| 3. | to potrdilo je veljavno, dokler je odobrena vzdrževalna organizacija skladna s Prilogo I (Del M) in Prilogo Vb (Del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

to potrdilo je veljavno, dokler je odobrena vzdrževalna organizacija skladna s Prilogo I (Del M) in Prilogo Vb (Del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014.

| 4. | če so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo pred tem datumom umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano. |
| --- | --- |

4.

če so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo pred tem datumom umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.

Datum prvotne izdaje: ...

Datum te spremembe: ...

Številka spremembe: ...

Podpis: ...

Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]

Obrazec EASA 3-MF, 6. izdaja

| (*) | Ali agencija EASA, če je ta agencija pristojni organ. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Črtajte za države, ki niso članice EU, ali za agencijo EASA. |
| --- | --- |

(**)

| Stran 2 od 2

  POGOJI ODOBRITVE VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE

  Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.XXXX
  Organizacija: [IME IN NASLOV PODJETJA]








  RAZRED | RATING | OMEJITEV |
| --- | --- | --- |
| ZRAKOPLOV (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| MOTORJI (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| KOMPONENTE, RAZEN KOMPLETNIH MOTORJEV IN POMOŽNIH AGREGATOV (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| SPECIALIZIRANE STORITVE (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |

Stran 2 od 2

POGOJI ODOBRITVE VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE

Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.XXXX

Organizacija: [IME IN NASLOV PODJETJA]

RAZRED

RATING

OMEJITEV

ZRAKOPLOV (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

MOTORJI (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

KOMPONENTE, RAZEN KOMPLETNIH MOTORJEV IN POMOŽNIH AGREGATOV (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

SPECIALIZIRANE STORITVE (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

Ti pogoji odobritve so omejeni na izdelke, dele in naprave ter dejavnosti, določene v oddelku o obsegu dela v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije.

Sklic na priročnik vzdrževalne organizacije: ...

Datum prvotne izdaje: ...

Datum zadnje odobrene spremembe:: ....Številka spremembe: ...

Podpis: ...

Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]

Obrazec EASA 3-MF, 6. izdaja

| (*) | Ali agencija EASA, če je ta agencija pristojni organ. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Ustrezno črtajte, če organizacija ni odobrena. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Navedite ustrezni rating in omejitev. |
| --- | --- |

(***)

| (****) | Navedite ustrezno omejitev ter ali je izdajanje priporočil in potrdil o pregledu plovnosti dovoljeno ali ne (mogoče le za zrakoplove ELA1, ki niso udeleženi v komercialnih operacijah, ko organizacija opravi pregled plovnosti skupaj z letnim inšpekcijskim pregledom, vključenim v program vzdrževanja zrakoplova). |
| --- | --- |

(****)

Dodatek VI

Potrdilo organizacije za vodenje stalne plovnosti iz Poddela G Priloge I (Del M) – obrazec EASA 14-MG

| [DRŽAVA ČLANICA (*)]
  Država članica Evropske unije (**)
  POTRDILO ORGANIZACIJE ZA VODENJE
  STALNE PLOVNOSTI
  Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX (sklic AOC XX.XXXX)
  V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014, ki sta trenutno v veljavi, in ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)] potrjuje, da je podjetje:

  [IME IN NASLOV PODJETJA]

  organizacija za vodenje stalne plovnosti v skladu s Poddelom G Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, odobrena za vodenje stalne plovnosti zrakoplovov s priloženega seznama pogojev odobritve ter, ko je to določeno, za izdajanje priporočil in potrdil o pregledu plovnosti po pregledu plovnosti, kot je opredeljeno v točki M.A.901 Priloge I (Del M) ali točki ML.A.901 Priloge Vb (Del ML) in, ko je to določeno, za izdajanje dovoljenj za letenje, kot je opredeljeno v točki M.A.711(c) Priloge I (Del M) k navedeni uredbi.
  POGOJI






  1. | To potrdilo je omejeno na tisto, kar je navedeno v oddelku o obsegu dela odobrenega priročnika za vodenje stalne plovnosti iz Poddela G Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

[DRŽAVA ČLANICA (*)]

Država članica Evropske unije (**)

POTRDILO ORGANIZACIJE ZA VODENJE

STALNE PLOVNOSTI

Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX (sklic AOC XX.XXXX)

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014, ki sta trenutno v veljavi, in ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)] potrjuje, da je podjetje:

[IME IN NASLOV PODJETJA]

organizacija za vodenje stalne plovnosti v skladu s Poddelom G Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014, odobrena za vodenje stalne plovnosti zrakoplovov s priloženega seznama pogojev odobritve ter, ko je to določeno, za izdajanje priporočil in potrdil o pregledu plovnosti po pregledu plovnosti, kot je opredeljeno v točki M.A.901 Priloge I (Del M) ali točki ML.A.901 Priloge Vb (Del ML) in, ko je to določeno, za izdajanje dovoljenj za letenje, kot je opredeljeno v točki M.A.711(c) Priloge I (Del M) k navedeni uredbi.

POGOJI

1.

To potrdilo je omejeno na tisto, kar je navedeno v oddelku o obsegu dela odobrenega priročnika za vodenje stalne plovnosti iz Poddela G Oddelka A Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014.

| 2. | Za to potrdilo je potrebna skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku za vodenje stalne plovnosti, odobrenem v skladu s Poddelom G Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

2.

Za to potrdilo je potrebna skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku za vodenje stalne plovnosti, odobrenem v skladu s Poddelom G Priloge I (Del M) k Uredbi (EU) št. 1321/2014.

| 3. | To potrdilo je veljavno, dokler je odobrena organizacija za vodenje stalne plovnosti skladna s Prilogo I (Del M) in, če je ustrezno, Prilogo Vb (Del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014. |
| --- | --- |

3.

To potrdilo je veljavno, dokler je odobrena organizacija za vodenje stalne plovnosti skladna s Prilogo I (Del M) in, če je ustrezno, Prilogo Vb (Del ML) k Uredbi (EU) št. 1321/2014.

| 4. | Kadar organizacija za vodenje stalne plovnosti po svojem sistemu kakovosti sklene pogodbo z eno ali več organizacijami, to potrdilo ostane veljavno pod pogojem, da taka organizacija ali organizacije izpolnjujejo veljavne pogodbene obveznosti. |
| --- | --- |

4.

Kadar organizacija za vodenje stalne plovnosti po svojem sistemu kakovosti sklene pogodbo z eno ali več organizacijami, to potrdilo ostane veljavno pod pogojem, da taka organizacija ali organizacije izpolnjujejo veljavne pogodbene obveznosti.

| 5. | Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.
  Če se ta obrazec uporablja tudi za letalske prevoznike z licenco v skladu z Uredbo (ES) št. 1008/2008, se sklicu poleg standardne številke doda številka spričevala letalskega prevoznika (AOC), pogoj 5 pa nadomestijo naslednji dodatni pogoji 6, 7 in 8: |
| --- | --- |

5.

Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.

Če se ta obrazec uporablja tudi za letalske prevoznike z licenco v skladu z Uredbo (ES) št. 1008/2008, se sklicu poleg standardne številke doda številka spričevala letalskega prevoznika (AOC), pogoj 5 pa nadomestijo naslednji dodatni pogoji 6, 7 in 8:

| 6. | To potrdilo ni dovoljenje za upravljanje tipov zrakoplovov iz pogoja 1. Dovoljenje za upravljanje zrakoplova je AOC. |
| --- | --- |

6.

To potrdilo ni dovoljenje za upravljanje tipov zrakoplovov iz pogoja 1. Dovoljenje za upravljanje zrakoplova je AOC.

| 7. | Odpoved, začasna ukinitev ali preklic AOC samodejno razveljavi to potrdilo v zvezi z registracijami zrakoplova, opredeljenimi v AOC, razen če pristojni organ izrecno ne navede drugače. |
| --- | --- |

7.

Odpoved, začasna ukinitev ali preklic AOC samodejno razveljavi to potrdilo v zvezi z registracijami zrakoplova, opredeljenimi v AOC, razen če pristojni organ izrecno ne navede drugače.

| 8. | Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4, 6 in 7 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano. |
| --- | --- |

8.

Če so zgoraj navedeni pogoji 1 do 4, 6 in 7 izpolnjeni, to potrdilo velja do 24. marca 2022, razen če je bilo predhodno umaknjeno, nadomeščeno, začasno ukinjeno ali preklicano.

Datum prvotne izdaje: ...

Podpis: ...

Datum te spremembe: ... Številka spremembe: ...

Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]

Stran 1 od 2

Obrazec EASA 14-MG, 6. izdaja

| Stran 2 od 2

  POGOJI ODOBRITVE ORGANIZACIJE


  ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI

  Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX
  (Sklic: AOC XX.XXXX)
  Organizacija: [IME IN NASLOV PODJETJA]








  Tip/serija/skupina zrakoplova | Dovoljen pregled plovnosti | Odobrena dovoljenja za letenje | Organizacija(-e) dela(-jo) po sistemu kakovosti |
| --- | --- | --- | --- |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |
| | [DA/NE] (***) | [DA/NE] (***) | |

Stran 2 od 2

POGOJI ODOBRITVE ORGANIZACIJE

ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI

Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX

(Sklic: AOC XX.XXXX)

Organizacija: [IME IN NASLOV PODJETJA]

Tip/serija/skupina zrakoplova

Dovoljen pregled plovnosti

Odobrena dovoljenja za letenje

Organizacija(-e) dela(-jo) po sistemu kakovosti

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

[DA/NE] (***)

Ti pogoji odobritve so omejeni na tisto, kar je določeno v obsegu dela, navedenem v oddelku odobrenega priročnika za vodenje stalne plovnosti ...

Sklic na priročnik za vodenje stalne plovnosti: ...

Datum prvotne izdaje: ...

Podpis: ...

Datum te spremembe: ... Številka spremembe: ...

Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]

Obrazec EASA 14-MG, 6. izdaja

| (*) | Ali agencija EASA, če je ta agencija pristojni organ. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Črtajte za države, ki niso članice EU, ali za agencijo EASA. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Ustrezno izbrišite, če organizacija ni odobrena. |
| --- | --- |

(***)

---

PRILOGA II

Priloga II k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:

| (1) | točka 145.A.42 se spremeni:






  (a) | v točki (a) se točka (i) nadomesti z naslednjim:






  „(i) | Komponente, ki so v zadovoljivem stanju, sproščene na obrazcu EASA 1 ali enakovrednem dokumentu in označene v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, če ni določeno drugače v točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, točki M.A.502 Priloge I (Del M), točki ML.A.502 Priloge III (Del ML) ali tej prilogi (Del 145).“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

točka 145.A.42 se spremeni:

(a)

v točki (a) se točka (i) nadomesti z naslednjim:

„(i)

Komponente, ki so v zadovoljivem stanju, sproščene na obrazcu EASA 1 ali enakovrednem dokumentu in označene v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, če ni določeno drugače v točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, točki M.A.502 Priloge I (Del M), točki ML.A.502 Priloge III (Del ML) ali tej prilogi (Del 145).“;

| (b) | v točki (b) se točka (iv) nadomesti z naslednjim:






  „(iv) | Komponente iz točke 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se vgradijo samo, če lastnik zrakoplova meni, da so ustrezne za vgradnjo v njegov zrakoplov.“; |
| --- | --- | --- |

(b)

v točki (b) se točka (iv) nadomesti z naslednjim:

„(iv)

Komponente iz točke 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 se vgradijo samo, če lastnik zrakoplova meni, da so ustrezne za vgradnjo v njegov zrakoplov.“;

| (2) | v točki 145.A.45 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Ustrezni podatki za vzdrževanje so podatki, določeni v točki M.A.401(b) Priloge I (Del M) ali v točki ML.A.401(b) Priloge Vb (Del ML), kot je ustrezno.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki 145.A.45 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

Ustrezni podatki za vzdrževanje so podatki, določeni v točki M.A.401(b) Priloge I (Del M) ali v točki ML.A.401(b) Priloge Vb (Del ML), kot je ustrezno.“

---

PRILOGA III

Priloga Vb k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se spremeni:

| (1) | v točki ML.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | Za namene te priloge izraz ‚ustrezni podatki za vzdrževanje‘ pomeni kar koli od naslednjega:






  1. | vsako veljavno zahtevo, postopek, standard ali informacijo, ki jo je izdal pristojni organ ali agencija; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

v točki ML.A.401 se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

Za namene te priloge izraz ‚ustrezni podatki za vzdrževanje‘ pomeni kar koli od naslednjega:

1.

vsako veljavno zahtevo, postopek, standard ali informacijo, ki jo je izdal pristojni organ ali agencija;

| 2. | vsako plovnostno zahtevo, ki se uporablja; |
| --- | --- |

2.

vsako plovnostno zahtevo, ki se uporablja;

| 3. | veljavna navodila za stalno plovnost in druga navodila za vzdrževanje, ki jih je izdal nosilec certifikata tipa, nosilec dodatnega certifikata tipa in katera koli organizacija, ki take podatke objavlja v skladu s Prilogo I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012; |
| --- | --- |

3.

veljavna navodila za stalno plovnost in druga navodila za vzdrževanje, ki jih je izdal nosilec certifikata tipa, nosilec dodatnega certifikata tipa in katera koli organizacija, ki take podatke objavlja v skladu s Prilogo I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012;

| 4. | za komponente, ki jih je za vgradnjo odobril nosilec odobritve projekta, ustrezna navodila za vzdrževanje, ki jih objavijo proizvajalci komponent in so sprejemljiva za nosilca odobritve projekta; |
| --- | --- |

4.

za komponente, ki jih je za vgradnjo odobril nosilec odobritve projekta, ustrezna navodila za vzdrževanje, ki jih objavijo proizvajalci komponent in so sprejemljiva za nosilca odobritve projekta;

| 5. | vse veljavne podatke, izdane v skladu s točko 145.A.45(d).“; |
| --- | --- |

5.

vse veljavne podatke, izdane v skladu s točko 145.A.45(d).“;

| (2) | v točki ML.A.501 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Če ni določeno drugače v Poddelu F Priloge I (Del M), Prilogi II (Del 145), Prilogi Vd (Del CAO) k tej uredbi ali točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, se komponenta lahko nadomesti le, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:






  (i) | če je v zadovoljivem stanju; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

v točki ML.A.501 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

Če ni določeno drugače v Poddelu F Priloge I (Del M), Prilogi II (Del 145), Prilogi Vd (Del CAO) k tej uredbi ali točki 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, se komponenta lahko nadomesti le, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

(i)

če je v zadovoljivem stanju;

| (ii) | če je bila ustrezno sproščena v uporabo na podlagi obrazca EASA 1, kot je določeno v Dodatku II k Prilogi I (Del M), ali na podlagi enakovrednega dokumenta; |
| --- | --- |

(ii)

če je bila ustrezno sproščena v uporabo na podlagi obrazca EASA 1, kot je določeno v Dodatku II k Prilogi I (Del M), ali na podlagi enakovrednega dokumenta;

| (iii) | če je označena v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012.“; |
| --- | --- |

(iii)

če je označena v skladu s Poddelom Q Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012.“;

| (3) | v točki ML.A.502 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Komponente, ki jih v skladu s točko 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 sprejme lastnik, vzdržuje katera koli oseba ali organizacija, če jih lastnik ponovno sprejme na podlagi pogojev iz točke 21.A.307(b)(2) navedene priloge. Za to vzdrževanje ni mogoče izdati obrazca EASA 1, kot je določeno v Dodatku II k Prilogi I (Del M), in zanj veljajo zahteve glede sprostitve zrakoplova.“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v točki ML.A.502 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

Komponente, ki jih v skladu s točko 21.A.307(b)(2) Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012 sprejme lastnik, vzdržuje katera koli oseba ali organizacija, če jih lastnik ponovno sprejme na podlagi pogojev iz točke 21.A.307(b)(2) navedene priloge. Za to vzdrževanje ni mogoče izdati obrazca EASA 1, kot je določeno v Dodatku II k Prilogi I (Del M), in zanj veljajo zahteve glede sprostitve zrakoplova.“;

| (4) | v točki ML.A.502 se doda naslednja točka (c):






  „(c) | Komponente, ki so navedene v točkah (b)(3) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, lahko vzdržuje katera koli oseba ali organizacija. V takem primeru se z odstopanjem od točke (b) vzdrževanje navedenih komponent sprosti z ‚izjavo o izvedenem vzdrževanju‘, ki jo izda oseba ali organizacija, ki je vzdrževanje izvedla. ‚Izjava o izvedenem vzdrževanju‘ vsebuje vsaj osnovne podatke o opravljenem vzdrževanju, datum, na katerega je bilo vzdrževanje zaključeno, in podatke o organizaciji ali osebi, ki jo je izdala. V zvezi z vzdrževano komponento se šteje za evidenco o vzdrževanju in kot enakovredno obrazcu EASA 1.“; |
| --- | --- | --- |

(4)

v točki ML.A.502 se doda naslednja točka (c):

„(c)

Komponente, ki so navedene v točkah (b)(3) do (b)(6) točke 21.A.307 Priloge I (Del 21) k Uredbi (EU) št. 748/2012, lahko vzdržuje katera koli oseba ali organizacija. V takem primeru se z odstopanjem od točke (b) vzdrževanje navedenih komponent sprosti z ‚izjavo o izvedenem vzdrževanju‘, ki jo izda oseba ali organizacija, ki je vzdrževanje izvedla. ‚Izjava o izvedenem vzdrževanju‘ vsebuje vsaj osnovne podatke o opravljenem vzdrževanju, datum, na katerega je bilo vzdrževanje zaključeno, in podatke o organizaciji ali osebi, ki jo je izdala. V zvezi z vzdrževano komponento se šteje za evidenco o vzdrževanju in kot enakovredno obrazcu EASA 1.“;

| (5) | v točki ML.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Razen v primerih iz točke MLA.502(c) se potrdilo o sprostitvi komponente v uporabo izda po ustrezno opravljenem vzdrževalnem delu na komponenti zrakoplova v skladu s točko ML.A.502.“ |
| --- | --- | --- |

(5)

v točki ML.A.802 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

Razen v primerih iz točke MLA.502(c) se potrdilo o sprostitvi komponente v uporabo izda po ustrezno opravljenem vzdrževalnem delu na komponenti zrakoplova v skladu s točko ML.A.502.“

---

PRILOGA IV

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:

| (1) | v točki M.A.201(h) se točka 3 nadomesti z naslednjim:






  „(3) | da je organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost iz točke 2 odobrena v skladu s Prilogo II (Del 145) ali Poddelom F te priloge (Del M) ali kot organizacija za kombinirano plovnost s privilegiji vzdrževanja ali da je organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost sklenila pisno pogodbo z organizacijami, odobrenimi v skladu s Prilogo II (Del 145) ali v skladu s Poddelom F te priloge (Del M) ali Prilogo Vd (Del CAO), ki imajo privilegije vzdrževanja.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki M.A.201(h) se točka 3 nadomesti z naslednjim:

„(3)

da je organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost iz točke 2 odobrena v skladu s Prilogo II (Del 145) ali Poddelom F te priloge (Del M) ali kot organizacija za kombinirano plovnost s privilegiji vzdrževanja ali da je organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost sklenila pisno pogodbo z organizacijami, odobrenimi v skladu s Prilogo II (Del 145) ali v skladu s Poddelom F te priloge (Del M) ali Prilogo Vd (Del CAO), ki imajo privilegije vzdrževanja.“;

| (2) | v točki M.A.801 se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | V primeru sprostitve v uporabo v skladu s točko (b)(1) lahko potrditvenemu osebju pri opravljanju nalog vzdrževanja pomaga ena ali več oseb, ki so stalno pod njegovim neposrednim in stalnim nadzorom.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki M.A.801 se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

V primeru sprostitve v uporabo v skladu s točko (b)(1) lahko potrditvenemu osebju pri opravljanju nalog vzdrževanja pomaga ena ali več oseb, ki so stalno pod njegovim neposrednim in stalnim nadzorom.“;

| (3) | v točki M.A.901 se uvodni stavek v točki (e) nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Za zrakoplove z MTOM 2 730 kg ali manj, ki jih ne uporabljajo letalski prevozniki, licencirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1008/2008, lahko vsaka organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost, ki jo lastnik ali operator izbere v skladu s točko CAMO.A.125(e) Priloge Vc ali točko M.A.711(b) te priloge ali točko CAO.A.095(c) Priloge Vd, kot je ustrezno, in v skladu s točko (j):“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v točki M.A.901 se uvodni stavek v točki (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)

Za zrakoplove z MTOM 2 730 kg ali manj, ki jih ne uporabljajo letalski prevozniki, licencirani v skladu z Uredbo (ES) št. 1008/2008, lahko vsaka organizacija za vodenje stalne plovnosti ali organizacija za kombinirano plovnost, ki jo lastnik ali operator izbere v skladu s točko CAMO.A.125(e) Priloge Vc ali točko M.A.711(b) te priloge ali točko CAO.A.095(c) Priloge Vd, kot je ustrezno, in v skladu s točko (j):“;

| (4) | v Dodatku III se potrditveni stavek v obrazcu EASA 15b nadomesti z naslednjim:

  „V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta naslednja organizacija, odobrena v skladu z Oddelkom A Priloge Vc (Del CAMO) ali Poddelom G Oddelka A Priloge I (Del M) ali Oddelkom A Priloge Vd (Del CAO) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014,
  [IME IN NASLOV ODOBRENE ORGANIZACIJE]
  [SKLIC NA ODOBRITEV]
  potrjuje, da je opravila pregled plovnosti v skladu s točko M.A.901 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:“. |
| --- | --- |

(4)

v Dodatku III se potrditveni stavek v obrazcu EASA 15b nadomesti z naslednjim:

„V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta naslednja organizacija, odobrena v skladu z Oddelkom A Priloge Vc (Del CAMO) ali Poddelom G Oddelka A Priloge I (Del M) ali Oddelkom A Priloge Vd (Del CAO) k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014,

[IME IN NASLOV ODOBRENE ORGANIZACIJE]

[SKLIC NA ODOBRITEV]

potrjuje, da je opravila pregled plovnosti v skladu s točko M.A.901 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:“.

---

PRILOGA V

Priloga III k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:

| (1) | v točki 66.A.20(b) se točka 1 nadomesti z naslednjim:






  „1. | ne izpolnjuje veljavnih zahtev iz Priloge I (Del M), Priloge II (Del 145), Priloge Vb (Del ML) in Priloge Vd (Del CAO) in“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki 66.A.20(b) se točka 1 nadomesti z naslednjim:

„1.

ne izpolnjuje veljavnih zahtev iz Priloge I (Del M), Priloge II (Del 145), Priloge Vb (Del ML) in Priloge Vd (Del CAO) in“;

| (2) | v točki 66.A.25(a) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

  „Za licence, ki niso licence kategorije L, prosilec za licenco za vzdrževanje zrakoplova ali dodatek kategorije ali podkategorije k taki licenci z izpitom izkaže raven znanja iz ustreznih predmetnih modulov v skladu z Dodatkom I k Prilogi III (Del 66).“; |
| --- | --- |

(2)

v točki 66.A.25(a) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Za licence, ki niso licence kategorije L, prosilec za licenco za vzdrževanje zrakoplova ali dodatek kategorije ali podkategorije k taki licenci z izpitom izkaže raven znanja iz ustreznih predmetnih modulov v skladu z Dodatkom I k Prilogi III (Del 66).“;

| (3) | v točki 66.B.120(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:






  „2. | pristojni organ obvesti oba, imetnika licence in katero koli poznano vzdrževalno organizacijo, odobreno v skladu s Poddelom F Priloge I (Del M), Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), na katero lahko to dejstvo neposredno vpliva;“; |
| --- | --- | --- |

(3)

v točki 66.B.120(b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

pristojni organ obvesti oba, imetnika licence in katero koli poznano vzdrževalno organizacijo, odobreno v skladu s Poddelom F Priloge I (Del M), Prilogo II (Del 145) ali Prilogo Vd (Del CAO), na katero lahko to dejstvo neposredno vpliva;“;

| (4) | v Oddelku B se uvodni stavek Poddela E nadomesti z naslednjim:

  „Ta poddel zagotavlja postopke za odobritev kreditnih točk za opravljene izpite iz točke 66.A.25(e).“; |
| --- | --- |

(4)

v Oddelku B se uvodni stavek Poddela E nadomesti z naslednjim:

„Ta poddel zagotavlja postopke za odobritev kreditnih točk za opravljene izpite iz točke 66.A.25(e).“;

| (5) | v točki 66.B.500 se točka 8 nadomesti z naslednjim:






  „8. | izdaja potrdila o sprostitvi v uporabo kljub neskladnosti s to uredbo.“; |
| --- | --- | --- |

(5)

v točki 66.B.500 se točka 8 nadomesti z naslednjim:

„8.

izdaja potrdila o sprostitvi v uporabo kljub neskladnosti s to uredbo.“;

| (6) | v Dodatku V se točka 2 nadomesti z naslednjim:






  „2. | Pristojni organ države članice lahko spremeni obrazec EASA 19 samo zaradi vključitve dodatnih informacij, potrebnih za podkrepitev primera, ko nacionalne zahteve dovoljujejo ali zahtevajo, da se licenca za vzdrževanje zrakoplova, izdana v skladu s Prilogo III (Del 66), uporablja zunaj zahtev te uredbe.“ |
| --- | --- | --- |

(6)

v Dodatku V se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

Pristojni organ države članice lahko spremeni obrazec EASA 19 samo zaradi vključitve dodatnih informacij, potrebnih za podkrepitev primera, ko nacionalne zahteve dovoljujejo ali zahtevajo, da se licenca za vzdrževanje zrakoplova, izdana v skladu s Prilogo III (Del 66), uporablja zunaj zahtev te uredbe.“

---

PRILOGA VI

Priloga Vb k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:

| (1) | v točki ML.A.901(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

  „Za zagotovitev veljavnosti spričevala o plovnosti zrakoplova se redno opravlja pregled plovnosti zrakoplova in njegovih evidenc o stalni plovnosti.“; |
| --- | --- |

(1)

v točki ML.A.901(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„Za zagotovitev veljavnosti spričevala o plovnosti zrakoplova se redno opravlja pregled plovnosti zrakoplova in njegovih evidenc o stalni plovnosti.“;

| (2) | Dodatek IV se nadomesti z naslednjim: |
| --- | --- |

(2)

Dodatek IV se nadomesti z naslednjim:

„
  Potrdilo o pregledu plovnosti – obrazec EASA 15c

| OPOMBA: | osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur. |
| --- | --- |

OPOMBA:

osebe in organizacije, ki opravljajo pregled plovnosti hkrati z letnim inšpekcijskim pregledom ali pregledom vsakih 100 ur, lahko uporabijo hrbtno stran tega obrazca za izdajo potrdila o sprostitvi v uporabo iz točke ML.A.801, ki ustreza letnemu pregledu ali pregledu vsakih 100 ur.

| POTRDILO O PREGLEDU PLOVNOSTI (PPP) (za zrakoplove, ki so skladni z Delom ML)

  Sklic na PPP: ...
  V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta:
  [IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**)
  potrjuje:
  ☐ ... da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
  [ali]
  ☐ ... naslednjem novem zrakoplovu:
  Proizvajalec zrakoplova: ....Oznaka proizvajalca: ...
  Registracija zrakoplova: ... Serijska številka zrakoplova: ....
  (in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega.
  Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):...
  Podpis: . ... Številka dovoljenja (če je ustrezno): ...
  [ALI]
  [IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**)
  [ali]
  [POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**)
  potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:
  Proizvajalec zrakoplova: ....Oznaka proizvajalca: ...
  Registracija zrakoplova: ...Serijska številka zrakoplova: ...
  (in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega.
  Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):...
  Podpis: ... Številka dovoljenja (če je ustrezno): ...
  ================================================================================
  Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML).
  Datum izdaje: .... Datum poteka veljavnosti: ...
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ...
  Podpis: .... Številka dovoljenja: ...
  Ime podjetja: ....Sklic na odobritev: ....
  ================================================================================
  Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML).
  Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...
  Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ...
  Podpis: ... Številka dovoljenja: ...
  Ime podjetja: ....Sklic na odobritev: ... |
| --- |

POTRDILO O PREGLEDU PLOVNOSTI (PPP) (za zrakoplove, ki so skladni z Delom ML)

Sklic na PPP: ...

V skladu z Uredbo (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta:

[IME PRISTOJNEGA ORGANA] (**)

potrjuje:

☐ ... da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:

[ali]

☐ ... naslednjem novem zrakoplovu:

Proizvajalec zrakoplova: ....Oznaka proizvajalca: ...

Registracija zrakoplova: ... Serijska številka zrakoplova: ....

(in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega.

Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):...

Podpis: . ... Številka dovoljenja (če je ustrezno): ...

[ALI]

[IME ODOBRENE ORGANIZACIJE, NASLOV IN SKLIC NA ODOBRITEV] (**)

[ali]

[POLNO IME POTRDITVENEGA OSEBJA IN ŠTEVILKA LICENCE IZ DELA 66 (ALI ENAKOVREDNO NACIONALNO SPRIČEVALO)] (**)

potrjuje, da je opravil(-a) pregled plovnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1321/2014 na naslednjem zrakoplovu:

Proizvajalec zrakoplova: ....Oznaka proizvajalca: ...

Registracija zrakoplova: ...Serijska številka zrakoplova: ...

(in) da ta zrakoplov v času pregleda velja za plovnega.

Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*):...

Podpis: ... Številka dovoljenja (če je ustrezno): ...

================================================================================

Prvo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML).

Datum izdaje: .... Datum poteka veljavnosti: ...

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ...

Podpis: .... Številka dovoljenja: ...

Ime podjetja: ....Sklic na odobritev: ....

================================================================================

Drugo podaljšanje: zrakoplov izpolnjuje pogoje iz točke ML.A.901(c) Priloge Vb (Del ML).

Datum izdaje: ... Datum poteka veljavnosti: ...

Število ur letenja osnovne konstrukcije zrakoplova na datum pregleda (*): ...

Podpis: ... Številka dovoljenja: ...

Ime podjetja: ....Sklic na odobritev: ...

| (*) | Razen za balone in zračne ladje. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Izdajatelj obrazec lahko prilagodi svojim potrebam tako, da črta ime, potrditveno izjavo, sklic na zadevni zrakoplov in podatke o izdaji, ki niso pomembni za njegovo uporabo. |
| --- | --- |

(**)

Obrazec EASA 15c, 4. izdaja.“

---

PRILOGA VII

Priloga Vd k Uredbi (EU) št. 1321/2014 se popravi:

| (1) | v točki CAO.A.045(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:






  „(2) | ustrezno licenco, izdano v skladu s členom 5 te uredbe, ali diplomo iz letalstva ali enakovredno spričevalo ali pridobljene izkušnje na področju stalne plovnosti poleg tistih, navedenih v točki (1), in sicer vsaj dve leti za jadralna letala in balone ter vsaj štiri leta za vse druge zrakoplove;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki CAO.A.045(a) se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„(2)

ustrezno licenco, izdano v skladu s členom 5 te uredbe, ali diplomo iz letalstva ali enakovredno spričevalo ali pridobljene izkušnje na področju stalne plovnosti poleg tistih, navedenih v točki (1), in sicer vsaj dve leti za jadralna letala in balone ter vsaj štiri leta za vse druge zrakoplove;“;

| (2) | v točki CAO.A.105(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:






  „(a) | Da bi se pristojnemu organu omogočila določitev stalne skladnosti s to prilogo, ga organizacija za kombinirano plovnost obvesti o vsakem predlogu za izvedbo katere koli od naslednjih sprememb, preden se te spremembe izvedejo:“. |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki CAO.A.105(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„(a)

Da bi se pristojnemu organu omogočila določitev stalne skladnosti s to prilogo, ga organizacija za kombinirano plovnost obvesti o vsakem predlogu za izvedbo katere koli od naslednjih sprememb, preden se te spremembe izvedejo:“.

---

SKLEPI

| 28.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/37

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/701

z dne 27. aprila 2021

o popravku Izvedbenega sklepa 2011/665/EU o evropskem registru dovoljenih tipov železniških vozil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (1) in zlasti člena 48(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2011/665/EU (2) je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/776 (3) v zvezi z uskladitvijo z Direktivo (EU) 2016/797 in izvajanjem posebnih ciljev iz Delegiranega sklepa Komisije (EU) 2017/1474 (4). |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/665/EU (2) je bil spremenjen z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/776 (3) v zvezi z uskladitvijo z Direktivo (EU) 2016/797 in izvajanjem posebnih ciljev iz Delegiranega sklepa Komisije (EU) 2017/1474 (4).

| (2) | Izvedbeni sklep 2011/665/EU vsebuje več napak v tabeli 2 Priloge II, in sicer se več parametrov evropskega registra dovoljenih tipov železniških vozil ne bi smelo uporabljati za tovorne vagone. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep 2011/665/EU vsebuje več napak v tabeli 2 Priloge II, in sicer se več parametrov evropskega registra dovoljenih tipov železniških vozil ne bi smelo uporabljati za tovorne vagone.

| (3) | Izvedbeni sklep 2011/665/EU bi bilo zato treba popraviti. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeni sklep 2011/665/EU bi bilo zato treba popraviti.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora iz člena 51(1) Direktive (EU) 2016/797 – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora iz člena 51(1) Direktive (EU) 2016/797 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Tabela 2 Priloge II k Izvedbenemu sklepu 2011/665/EU se popravi v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 138, 26.5.2016, str. 44.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2011/665/EU z dne 4. oktobra 2011 o evropskem registru dovoljenih tipov železniških vozil (UL L 264, 8.10.2011, str. 32).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/776 z dne 16. maja 2019 o spremembi uredb Komisije (EU) št. 321/2013, (EU) št. 1299/2014, (EU) št. 1301/2014, (EU) št. 1302/2014, (EU) št. 1303/2014, (EU) 2016/919 ter Izvedbenega sklepa Komisije 2011/665/EU v zvezi z uskladitvijo z Direktivo (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta ter izvajanjem posebnih ciljev, določenih v Delegiranem sklepu Komisije (EU) 2017/1474 (UL L 139I, 27.5.2019, str. 108).

3

(4)  Delegirani sklep Komisije (EU) 2017/1474 z dne 8. junija 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih ciljev za pripravo, sprejetje in pregled tehničnih specifikacij za interoperabilnost (UL L 210, 15.8.2017, str. 5).

4

---

PRILOGA

V tabeli 2 Priloge II k Izvedbenemu sklepu 2011/665/EU se vrstice s parametri 4.5.2 do 4.8.6 nadomestijo z naslednjim:

| Parameter | Oblika podatkov | Veljavnost za posamezne kategorije vozil (da, ne, opcijsko, odprta točka) | Parametri za tehnično združljivost vozila z omrežji na področju uporabe |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Vlečna vozila | 2. Vlečena potniška vozila | 3. Tovorni vagoni | 4. Posebna vozila |
| „4.5.2 | Konstrukcijsko določena masa | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.5.2.1 | Konstrukcijsko določena masa v obratovalnem stanju | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.2.2 | Konstrukcijsko določena masa pri normalnem koristnem tovoru | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.2.3 | Konstrukcijsko določena masa pri izjemnem koristnem tovoru | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3 | Statična osna obremenitev | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.5.3.1 | Statična osna obremenitev v obratovalnem stanju | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.2 | Statična osna obremenitev pri normalnem koristnem tovoru | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.3 | Statična osna obremenitev pri izjemnem koristnem tovoru | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.3.4 | Položaj osi vzdolž enote (razmik med kolesnimi dvojicami):
  a: razdalja med osema
  b: razdalja od konca osi do konca najbližje spenjače
  c: razdalja med dvema notranjima osema | a [število] m
  b [število] m
  c [število] m
  Obrazložitev vrednosti za a, b in c [znakovni niz] | D | D | N | D | D |
| 4.5.5 | Skupna masa vozila (za vsako vozilo enote) | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.5.6 | Masa na kolo | [število] kg | D | D | N | D | D |
| 4.6 | Dinamično vedenje tirnih vozil | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.6.4 | Kombinacija največje hitrosti in največjega primanjkljaja nadvišanja, za katero je bilo vozilo ocenjeno | [število] km/h – [število] mm | D | D | D | D | D |
| 4.6.5 | Nagib tirnice | [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama | D | D | D | D | D |
| 4.7 | Zaviranje | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.1 | Največji povprečni pojemek | [število] m/s2 | D | N | N | D | N |
| 4.7.2 | Toplotna zmogljivost | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.2.1 | Učinkovitost zavor na strmih naklonih z normalnim koristnim tovorom | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.2.1.1 | Referenčni primer v TSI | [znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.2 | Hitrost (če referenčni primer ni naveden) | [število] km/h | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.3 | Naklon (če referenčni primer ni naveden) | [število] ‰ (mm/m) | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.4 | Razdalja (če referenčni primer ni naveden) | [število] km | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.5 | Čas (če razdalja ni navedena) (če referenčni primer ni naveden) | [število] min | D | D | D | D | N |
| 4.7.2.1.6 | Največja toplotna energijska zmogljivost zavore | [število] kJ | D | D | D | D | N |
| 4.7.3 | Parkirna zavora | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.3.3 | Največji naklon, na katerem se lahko enota ohrani v mirovanju zgolj z uporabo parkirne zavore (če je vozilo opremljeno z njo) | [število] ‰ (mm/m) | D | D | N | D | N |
| 4.7.3.4 | Parkirna zavora | [Boolova vrednost] D/N | N | N | D | N | N |
| 4.7.4 | Zavorni sistemi, nameščeni na vozilu | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.4.1 | Zavora na vrtinčne tokove | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.4.1.1 | Zavora na vrtinčne tokove nameščena | [Boolova vrednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.1.2 | Možnost preprečitve uporabe tirne zavore na vrtinčne tokove (samo če je tirna zavora na vrtinčne tokove nameščena) | [Boolova vrednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.2 | Magnetna zavora | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.4.2.1 | Magnetna tirna zavora nameščena | [Boolova vrednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.2.2 | Možnost preprečitve uporabe magnetne tirne zavore (samo če je magnetna tirna zavora nameščena) | [Boolova vrednost] D/N | D | D | N | D | D |
| 4.7.4.3 | Regenerativna zavora (le za vozila z električno vleko) | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.7.4.3.1 | Regenerativna zavora nameščena | [Boolova vrednost] D/N | D | N | N | D | D |
| 4.7.4.3.2 | Možnost preprečitve uporabe regenerativne zavore (samo če je regenerativna zavora nameščena) | [Boolova vrednost] D/N | D | N | N | D | D |
| 4.7.5 | Zasilna zavora: zavorna pot in profil pojemka za vsak pogoj obremenitve na največjo konstrukcijsko določeno hitrost | [število] m [število] m/s2 | D | D | N | D | N |
| 4.7.6 | Za splošno obratovanje:
  odstotek zavorne mase (lambda) ali zavorna masa | Lambda (%) [število] ton | D | D | D | D | N |
| 4.7.7 | Delovna zavora:
  pri največjem delovnem zaviranju: zavorna pot in največji pojemek za pogoj obremenitve „konstrukcijsko določena masa pri normalnem koristnem tovoru“ pri največji konstrukcijsko določeni hitrosti | [število] m [število] m/s2 | D | D | D | D | N |
| 4.7.8 | Zaščitni sistem proti zdrsavanju koles | [Boolova vrednost] D/N | D | D | D | D | N |
| 4.8 | Geometrijske značilnosti | Naslov (ni podatkov) | | | | | |
| 4.8.1 | Dolžina vozila | [število] m | D | D | N | D | N |
| 4.8.2 | Najmanjši premer kolesa v obratovanju | [število] mm | D | D | D | D | D |
| 4.8.4 | Najmanjši še prevozni polmer horizontalnega loka zavoja | [število] m | D | D | N | D | D |
| 4.8.5 | Najmanjši še prevozni polmer konveksnega vertikalnega loka zavoja | [število] m | D | D | D | D | N |
| 4.8.6 | Najmanjši še prevozni polmer konkavnega vertikalnega loka zavoja | [število] m | D | D | D | D | N“ |

Parameter

Oblika podatkov

Veljavnost za posamezne kategorije vozil (da, ne, opcijsko, odprta točka)

Parametri za tehnično združljivost vozila z omrežji na področju uporabe

1. Vlečna vozila

2. Vlečena potniška vozila

3. Tovorni vagoni

4. Posebna vozila

„4.5.2

Konstrukcijsko določena masa

Naslov (ni podatkov)

4.5.2.1

Konstrukcijsko določena masa v obratovalnem stanju

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.2.2

Konstrukcijsko določena masa pri normalnem koristnem tovoru

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.2.3

Konstrukcijsko določena masa pri izjemnem koristnem tovoru

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.3

Statična osna obremenitev

Naslov (ni podatkov)

4.5.3.1

Statična osna obremenitev v obratovalnem stanju

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.2

Statična osna obremenitev pri normalnem koristnem tovoru

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.3

Statična osna obremenitev pri izjemnem koristnem tovoru

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.3.4

Položaj osi vzdolž enote (razmik med kolesnimi dvojicami):

a: razdalja med osema

b: razdalja od konca osi do konca najbližje spenjače

c: razdalja med dvema notranjima osema

a [število] m

b [število] m

c [število] m

Obrazložitev vrednosti za a, b in c [znakovni niz]

D

D

N

D

D

4.5.5

Skupna masa vozila (za vsako vozilo enote)

[število] kg

D

D

N

D

D

4.5.6

Masa na kolo

[število] kg

D

D

N

D

D

4.6

Dinamično vedenje tirnih vozil

Naslov (ni podatkov)

4.6.4

Kombinacija največje hitrosti in največjega primanjkljaja nadvišanja, za katero je bilo vozilo ocenjeno

[število] km/h – [število] mm

D

D

D

D

D

4.6.5

Nagib tirnice

[znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama

D

D

D

D

D

4.7

Zaviranje

Naslov (ni podatkov)

4.7.1

Največji povprečni pojemek

[število] m/s2

D

N

N

D

N

4.7.2

Toplotna zmogljivost

Naslov (ni podatkov)

4.7.2.1

Učinkovitost zavor na strmih naklonih z normalnim koristnim tovorom

Naslov (ni podatkov)

4.7.2.1.1

Referenčni primer v TSI

[znakovni niz] Izbor s predhodno določenega seznama

D

D

D

D

N

4.7.2.1.2

Hitrost (če referenčni primer ni naveden)

[število] km/h

D

D

D

D

N

4.7.2.1.3

Naklon (če referenčni primer ni naveden)

[število] ‰ (mm/m)

D

D

D

D

N

4.7.2.1.4

Razdalja (če referenčni primer ni naveden)

[število] km

D

D

D

D

N

4.7.2.1.5

Čas (če razdalja ni navedena) (če referenčni primer ni naveden)

[število] min

D

D

D

D

N

4.7.2.1.6

Največja toplotna energijska zmogljivost zavore

[število] kJ

D

D

D

D

N

4.7.3

Parkirna zavora

Naslov (ni podatkov)

4.7.3.3

Največji naklon, na katerem se lahko enota ohrani v mirovanju zgolj z uporabo parkirne zavore (če je vozilo opremljeno z njo)

[število] ‰ (mm/m)

D

D

N

D

N

4.7.3.4

Parkirna zavora

[Boolova vrednost] D/N

N

N

D

N

N

4.7.4

Zavorni sistemi, nameščeni na vozilu

Naslov (ni podatkov)

4.7.4.1

Zavora na vrtinčne tokove

Naslov (ni podatkov)

4.7.4.1.1

Zavora na vrtinčne tokove nameščena

[Boolova vrednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.1.2

Možnost preprečitve uporabe tirne zavore na vrtinčne tokove (samo če je tirna zavora na vrtinčne tokove nameščena)

[Boolova vrednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.2

Magnetna zavora

Naslov (ni podatkov)

4.7.4.2.1

Magnetna tirna zavora nameščena

[Boolova vrednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.2.2

Možnost preprečitve uporabe magnetne tirne zavore (samo če je magnetna tirna zavora nameščena)

[Boolova vrednost] D/N

D

D

N

D

D

4.7.4.3

Regenerativna zavora (le za vozila z električno vleko)

Naslov (ni podatkov)

4.7.4.3.1

Regenerativna zavora nameščena

[Boolova vrednost] D/N

D

N

N

D

D

4.7.4.3.2

Možnost preprečitve uporabe regenerativne zavore (samo če je regenerativna zavora nameščena)

[Boolova vrednost] D/N

D

N

N

D

D

4.7.5

Zasilna zavora: zavorna pot in profil pojemka za vsak pogoj obremenitve na največjo konstrukcijsko določeno hitrost

[število] m [število] m/s2

D

D

N

D

N

4.7.6

Za splošno obratovanje:

odstotek zavorne mase (lambda) ali zavorna masa

Lambda (%) [število] ton

D

D

D

D

N

4.7.7

Delovna zavora:

pri največjem delovnem zaviranju: zavorna pot in največji pojemek za pogoj obremenitve „konstrukcijsko določena masa pri normalnem koristnem tovoru“ pri največji konstrukcijsko določeni hitrosti

[število] m [število] m/s2

D

D

D

D

N

4.7.8

Zaščitni sistem proti zdrsavanju koles

[Boolova vrednost] D/N

D

D

D

D

N

4.8

Geometrijske značilnosti

Naslov (ni podatkov)

4.8.1

Dolžina vozila

[število] m

D

D

N

D

N

4.8.2

Najmanjši premer kolesa v obratovanju

[število] mm

D

D

D

D

D

4.8.4

Najmanjši še prevozni polmer horizontalnega loka zavoja

[število] m

D

D

N

D

D

4.8.5

Najmanjši še prevozni polmer konveksnega vertikalnega loka zavoja

[število] m

D

D

D

D

N

4.8.6

Najmanjši še prevozni polmer konkavnega vertikalnega loka zavoja

[število] m

D

D

D

D

N“

---

Popravki

| 28.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 145/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 145/42

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/646 z dne 19. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2019/2144 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih postopkov in tehničnih specifikacij za homologacijo motornih vozil v zvezi z njihovimi sistemi za ohranjanje voznega pasu v sili (ELKS)

(
  Uradni list Evropske unije L 133 z dne 20. aprila 2021
  )

Stran 40, Priloga I, del 2, Tehnične specifikacije, točka 3.6.2 „Ohranjanje voznega pasu“, tabela:

besedilo:

| „Št. | Opis scenarija |
| --- | --- |
| 1. | Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na desno stran vozila |
| 2. | Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na levo stran vozila



  “ |

„Št.

Opis scenarija

1.

Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na desno stran vozila

Image 1

2.

Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na levo stran vozila

Image 2
  “

se glasi:

| „Št. | Opis scenarija |
| --- | --- |
| 1. | Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na desno stran vozila |
| 2. | Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na levo stran vozila



  “ |

„Št.

Opis scenarija

1.

Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na desno stran vozila

Image 3

2.

Neprekinjena črta – odmik od voznega pasu na levo stran vozila

Image 4
  “

---