# Europos Sąjungos L 120/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 120 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. balandžio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 120

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. balandžio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/571, kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į pradinio maitinimo ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinius, kūdikiams skirtus maisto produktus ir perdirbtus grūdinius maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/572, kuriuo dėl tam tikrų nuostatų taikymo datos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/573, kuriuo dėl gyvų sraigių, sudėtinių produktų ir žarnų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2021 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/574, kuriuo dėl veikliosios medžiagos prosulfurono patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2017/375 ir (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2021 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/575 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 13 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/571, kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į pradinio maitinimo ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinius, kūdikiams skirtus maisto produktus ir perdirbtus grūdinius maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas (
  1
  )

1

1

*

2021 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/572, kuriuo dėl tam tikrų nuostatų taikymo datos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127 (
  1
  )

1

4

*

2021 m. vasario 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/573, kuriuo dėl gyvų sraigių, sudėtinių produktų ir žarnų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 (
  1
  )

1

6

*

2021 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/574, kuriuo dėl veikliosios medžiagos prosulfurono patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2017/375 ir (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

9

*

2021 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/575 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

13

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 785/2004 dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2004 4 30 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 160) | 16 |
| | * | 2020 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2038, kuriuo atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 nuostatos, susijusios su garanto įsipareigojimų formomis ir oro transporto išlaidų įskaitymu į muitinę vertę, klaidų ištaisymas ( OL L 416, 2020 12 11 ) | 17 |

Klaidų ištaisymas

*

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 785/2004 dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams klaidų ištaisymas ( OL L 138, 2004 4 30 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 160)

( OL L 138, 2004 4 30 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 160)

16

*

2020 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2038, kuriuo atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 nuostatos, susijusios su garanto įsipareigojimų formomis ir oro transporto išlaidų įskaitymu į muitinę vertę, klaidų ištaisymas ( OL L 416, 2020 12 11 )

( OL L 416, 2020 12 11 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/571

2021 m. sausio 20 d.

kuriuo dėl medžiagų, kurių gali būti pridedama į pradinio maitinimo ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinius, kūdikiams skirtus maisto produktus ir perdirbtus grūdinius maisto produktus, sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (1), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktas medžiagų, kurių gali būti pridedama į vienos ar daugiau kategorijų maisto produktus, nurodytus to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje, Sąjungos sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktas medžiagų, kurių gali būti pridedama į vienos ar daugiau kategorijų maisto produktus, nurodytus to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje, Sąjungos sąrašas;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedu šiuo metu leidžiama į specialiosios medicininės paskirties maisto produktus ir į viso paros raciono pakaitalus svoriui kontroliuoti dėti kalcio L-metilfoliato kaip foliato šaltinio; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedu šiuo metu leidžiama į specialiosios medicininės paskirties maisto produktus ir į viso paros raciono pakaitalus svoriui kontroliuoti dėti kalcio L-metilfoliato kaip foliato šaltinio;

| (3) | gavusi prašymą leisti naudoti kalcio L-metilfoliatą kaip foliato šaltinį pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose, tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose tokia koncentracija, kokia yra būtina šiems maisto produktams Sąjungos teisės aktuose nustatytiems foliato sudėties reikalavimams įvykdyti, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl šios medžiagos, dedamos į atitinkamus maisto produktus, saugos ir biologinio įsisavinamumo. 2019 m. lapkričio 27 d. nuomonėje (2) Tarnyba padarė išvadą, kad kalcio L-metilfoliatas yra šaltinis, iš kurio foliatas yra biologiškai įsisavinamas, ir kad jis yra saugus, jei naudojamas pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių tikslinei populiacijai, t. y. kūdikiams (< 12mėn.) ir mažiems vaikams (12–< 36 mėn.); |
| --- | --- |

(3)

gavusi prašymą leisti naudoti kalcio L-metilfoliatą kaip foliato šaltinį pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose, tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose tokia koncentracija, kokia yra būtina šiems maisto produktams Sąjungos teisės aktuose nustatytiems foliato sudėties reikalavimams įvykdyti, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl šios medžiagos, dedamos į atitinkamus maisto produktus, saugos ir biologinio įsisavinamumo. 2019 m. lapkričio 27 d. nuomonėje (2) Tarnyba padarė išvadą, kad kalcio L-metilfoliatas yra šaltinis, iš kurio foliatas yra biologiškai įsisavinamas, ir kad jis yra saugus, jei naudojamas pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių tikslinei populiacijai, t. y. kūdikiams (< 12mėn.) ir mažiems vaikams (12–< 36 mėn.);

| (4) | Komisija mano, kad Tarnybos nuomonė suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose, tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose reikiama koncentracija naudojamas kalcio L-metilfoliatas, kaip foliato šaltinis, nekelia pavojaus saugai. Todėl kalcio L-metilfoliatas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktą sąrašą kaip foliato šaltinis tų kategorijų maisto produktuose; |
| --- | --- |

(4)

Komisija mano, kad Tarnybos nuomonė suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose, tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikiams skirtuose maisto produktuose reikiama koncentracija naudojamas kalcio L-metilfoliatas, kaip foliato šaltinis, nekelia pavojaus saugai. Todėl kalcio L-metilfoliatas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priede pateiktą sąrašą kaip foliato šaltinis tų kategorijų maisto produktuose;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 181, 2013 6 29, p. 35.

1

(2)  EFSA NDA Panel, Scientific Opinion on Calcium l-methylfolate as a source of folate added for nutritional purposes to infant and follow-on formula, baby food and processed cereal-based food, EFSA Journal doi: 10.2903/j.efsa.2020.5947.

2

Panel

Scientific Opinion on Calcium l-methylfolate as a source of folate added for nutritional purposes to infant and follow-on formula, baby food and processed cereal-based food

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 609/2013 priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | prie medžiagos „Foliatai“ įrašas „kalcio-L-metilfoliatas“ pakeičiamas taip:









  „kalcio-L-metilfoliatas | X | X | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

prie medžiagos „Foliatai“ įrašas „kalcio-L-metilfoliatas“ pakeičiamas taip:

„kalcio-L-metilfoliatas

X

X

X

X“

---

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/4

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/572

2021 m. sausio 20 d.

kuriuo dėl tam tikrų nuostatų taikymo datos iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 (2), be kita ko, nustatyti konkretūs iš baltymų hidrolizato pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties reikalavimai. Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatyta, kad jo nuostatos dėl iš baltymų hidrolizatų pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių taikomos nuo 2021 m. vasario 22 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 (2), be kita ko, nustatyti konkretūs iš baltymų hidrolizato pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties reikalavimai. Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatyta, kad jo nuostatos dėl iš baltymų hidrolizatų pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių taikomos nuo 2021 m. vasario 22 d.;

| (2) | pagal Komisijos direktyvą 2006/141/EB (3) baltymų hidrolizatus leidžiama naudoti kaip baltymų šaltinį pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose. Tačiau savo nuomonėje dėl pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių pagrindinės sudėties (4) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pažymėjo, kad kiekvieno konkretaus mišinio, kuriame yra baltymų hidrolizatų, sauga ir tinkamumas turi būti nustatyti atlikus klinikinį įvertinimą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Komisijos direktyvą 2006/141/EB (3) baltymų hidrolizatus leidžiama naudoti kaip baltymų šaltinį pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose. Tačiau savo nuomonėje dėl pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių pagrindinės sudėties (4) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pažymėjo, kad kiekvieno konkretaus mišinio, kuriame yra baltymų hidrolizatų, sauga ir tinkamumas turi būti nustatyti atlikus klinikinį įvertinimą;

| (3) | Tarnyba iki šiol teigiamai įvertino tik vieną iš šiuo metu rinkoje esančių mišinių. Jo sudėtis atitinka Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

Tarnyba iki šiol teigiamai įvertino tik vieną iš šiuo metu rinkoje esančių mišinių. Jo sudėtis atitinka Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatytus reikalavimus;

| (4) | Tarnyba šiuo metu vertina kelių kitų sudėčių, atitinkančių šiuo metu teisėtai rinkai pagal Direktyvą 2006/141/EB pateiktus mišinius, saugą ir tinkamumą; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba šiuo metu vertina kelių kitų sudėčių, atitinkančių šiuo metu teisėtai rinkai pagal Direktyvą 2006/141/EB pateiktus mišinius, saugą ir tinkamumą;

| (5) | Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatyti reikalavimai gali būti atnaujinti, kad būtų galima pateikti rinkai iš baltymų hidrolizatų pagamintus mišinius, kurių sudėtis skiriasi nuo jau teigiamai įvertintos sudėties, Tarnybai kiekvienu konkrečiu atveju atlikus jų saugos ir tinkamumo įvertinimą; |
| --- | --- |

(5)

Deleguotajame reglamente (ES) 2016/127 nustatyti reikalavimai gali būti atnaujinti, kad būtų galima pateikti rinkai iš baltymų hidrolizatų pagamintus mišinius, kurių sudėtis skiriasi nuo jau teigiamai įvertintos sudėties, Tarnybai kiekvienu konkrečiu atveju atlikus jų saugos ir tinkamumo įvertinimą;

| (6) | tačiau dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusios visuomenės sveikatos krizės nenumatytai vėluojama atlikti šiuo metu Tarnybos vertinamų mišinių mokslinius vertinimus; |
| --- | --- |

(6)

tačiau dėl COVID-19 pandemijos ir su ja susijusios visuomenės sveikatos krizės nenumatytai vėluojama atlikti šiuo metu Tarnybos vertinamų mišinių mokslinius vertinimus;

| (7) | siekiant išvengti galimų rinkos sutrikimų, būtina atidėti iš baltymų hidrolizatų pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių reikalavimų taikymą laikotarpiui, kuris laikomas tinkamu COVID-19 pandemijos poveikiui Tarnybos atliekamam įvertinimui kompensuoti; |
| --- | --- |

(7)

siekiant išvengti galimų rinkos sutrikimų, būtina atidėti iš baltymų hidrolizatų pagamintų pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių reikalavimų taikymą laikotarpiui, kuris laikomas tinkamu COVID-19 pandemijos poveikiui Tarnybos atliekamam įvertinimui kompensuoti;

| (8) | atsižvelgiant į poreikį išvengti rinkos sutrikdymo, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į poreikį išvengti rinkos sutrikdymo, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną;

| (9) | todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „Pagal Reglamento (ES) Nr. 609/2013 20 straipsnio 4 dalį Direktyva 2006/141/EB panaikinama nuo 2020 m. vasario 22 d. Tačiau iki 2022 m. vasario 21 d. Direktyva 2006/141/EB toliau taikoma iš baltymų hidrolizatų pagamintiems pradinio maitinimo kūdikių mišiniams ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniams.“; |
| --- | --- |

1)

13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Pagal Reglamento (ES) Nr. 609/2013 20 straipsnio 4 dalį Direktyva 2006/141/EB panaikinama nuo 2020 m. vasario 22 d. Tačiau iki 2022 m. vasario 21 d. Direktyva 2006/141/EB toliau taikoma iš baltymų hidrolizatų pagamintiems pradinio maitinimo kūdikių mišiniams ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniams.“;

| 2) | 14 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas nuo 2020 m. vasario 22 d., o iš baltymų hidrolizatų pagamintiems pradinio maitinimo kūdikių mišiniams ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniams – nuo 2022 m. vasario 22 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

14 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2020 m. vasario 22 d., o iš baltymų hidrolizatų pagamintiems pradinio maitinimo kūdikių mišiniams ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniams – nuo 2022 m. vasario 22 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 181, 2013 6 29, p. 35.

1

(2)  
  2015 m. rugsėjo 25 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/127, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 papildomas specialiaisiais pradinio ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties ir informacijos apie juos teikimo reikalavimais ir su kūdikių bei mažų vaikų maitinimu susijusios informacijos teikimo reikalavimais (OL L 25, 2016 2 2, p. 1).

2

(3)  
  2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičianti Direktyvą 1999/21/EB (OL L 401, 2006 12 30, p. 1).

3

(4)  EFSA NDA grupė (EFSA dietinių produktų, mitybos ir alergologijos specialistų grupė), 2014 m., „Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae“. EFSA Journal 2014;12(7):3760.

4

Journal

---

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/6

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/573

2021 m. vasario 1 d.

kuriuo dėl gyvų sraigių, sudėtinių produktų ir žarnų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, importo sąlygų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 126 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) nustatomi reikalavimai, taikomi, be kita ko, paruoštų sraigių siuntų įvežimui į Sąjungą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/625 (2) nustatomi reikalavimai, taikomi, be kita ko, paruoštų sraigių siuntų įvežimui į Sąjungą;

| (2) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 1 straipsnio 2 dalies a punkto i ir iii papunkčius trečiosios šalys, eksportuojančios į Sąjungą paruoštų sraigių siuntas, turi būti įtrauktos į sąrašą, o prie kiekvienos paruoštų sraigių siuntos turi būti pridedamas oficialus sertifikatas. Panašūs reikalavimai turėtų būti taikomi ir žmonėms vartoti skirtoms gyvoms sraigėms; |
| --- | --- |

(2)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 1 straipsnio 2 dalies a punkto i ir iii papunkčius trečiosios šalys, eksportuojančios į Sąjungą paruoštų sraigių siuntas, turi būti įtrauktos į sąrašą, o prie kiekvienos paruoštų sraigių siuntos turi būti pridedamas oficialus sertifikatas. Panašūs reikalavimai turėtų būti taikomi ir žmonėms vartoti skirtoms gyvoms sraigėms;

| (3) | siekiant aiškiai nustatyti sraiges, kurioms taikomi įvežimo į Sąjungą reikalavimai, į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/625 turėtų būti įtraukta sraigių apibrėžtis; |
| --- | --- |

(3)

siekiant aiškiai nustatyti sraiges, kurioms taikomi įvežimo į Sąjungą reikalavimai, į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/625 turėtų būti įtraukta sraigių apibrėžtis;

| (4) | Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 neturėtų būti taikomas žmonėms vartoti skirtų prekių mėginiams, kurie importuojami produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai, ir todėl nekelia pavojaus visuomenės sveikatai. 1 straipsnio 3 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 straipsnyje nustatyti sudėtinių produktų, kurių Suderintos sistemos (SS) kodai nurodyti tam tikrose Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priedo antros dalies pozicijose, siuntų importo reikalavimai. Tikslinga nurodyti Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) kodus pagal Reglamentą (ES) 2017/625. Be to, Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 straipsnyje trūksta tam tikrų sudėtinių produktų kodų. Todėl tikslinga šiuos KN kodus nurodyti; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 neturėtų būti taikomas žmonėms vartoti skirtų prekių mėginiams, kurie importuojami produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai, ir todėl nekelia pavojaus visuomenės sveikatai. 1 straipsnio 3 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista. Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 straipsnyje nustatyti sudėtinių produktų, kurių Suderintos sistemos (SS) kodai nurodyti tam tikrose Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) I priedo antros dalies pozicijose, siuntų importo reikalavimai. Tikslinga nurodyti Kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) kodus pagal Reglamentą (ES) 2017/625. Be to, Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 straipsnyje trūksta tam tikrų sudėtinių produktų kodų. Todėl tikslinga šiuos KN kodus nurodyti;

| (5) | siekiant sumažinti neatitikties Sąjungos maisto saugos reikalavimams riziką, į Sąjungą įvežamų gyvų sraigių ir sudėtinių produktų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, siuntos turėtų būti sertifikuojamos atskirai. Atitikties Sąjungos reikalavimams patvirtinimas taip pat padeda priminti trečiųjų šalių arba jų regionų maisto tvarkymo subjektams ir kompetentingoms institucijoms apie taikomus Sąjungos reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

siekiant sumažinti neatitikties Sąjungos maisto saugos reikalavimams riziką, į Sąjungą įvežamų gyvų sraigių ir sudėtinių produktų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, siuntos turėtų būti sertifikuojamos atskirai. Atitikties Sąjungos reikalavimams patvirtinimas taip pat padeda priminti trečiųjų šalių arba jų regionų maisto tvarkymo subjektams ir kompetentingoms institucijoms apie taikomus Sąjungos reikalavimus;

| (6) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 7 straipsnyje nustatyti žaliavų, iš kurių gaminama šviežia mėsa, smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai, mėsos gaminiai, mechaniškai atskirta mėsa ir želatinos bei kolageno gamybos žaliavos, gamybos reikalavimai, taikomi importuojant šių produktų siuntas, kad būtų išvengta siekiant išvengti galimo pavojaus visuomenės sveikatai. Žarnoms gaminti naudojamos pūslės ir žarnos apdorojamos taip, kad būtų pašalintas bet koks pavojus visuomenės sveikatai. Todėl tikslinga leisti, kad žarnoms gaminti skirtos žaliavos būtų gaunamos iš skerdyklų, kurių priežiūrą vykdo nacionalinės kompetentingos institucijos, o 7 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 7 straipsnyje nustatyti žaliavų, iš kurių gaminama šviežia mėsa, smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai, mėsos gaminiai, mechaniškai atskirta mėsa ir želatinos bei kolageno gamybos žaliavos, gamybos reikalavimai, taikomi importuojant šių produktų siuntas, kad būtų išvengta siekiant išvengti galimo pavojaus visuomenės sveikatai. Žarnoms gaminti naudojamos pūslės ir žarnos apdorojamos taip, kad būtų pašalintas bet koks pavojus visuomenės sveikatai. Todėl tikslinga leisti, kad žarnoms gaminti skirtos žaliavos būtų gaunamos iš skerdyklų, kurių priežiūrą vykdo nacionalinės kompetentingos institucijos, o 7 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 13 straipsnyje nustatyta, kad kiekviena tam tikrų į sąrašą įtrauktų produktų siunta į Sąjungą gali būti įvežama tik tuo atveju, jei prie siuntos pridedamas oficialus sertifikatas. Sudėtiniai produktai nėra įtraukti į produktų, prie kurių turi būti pridedamas oficialus sertifikatas, sąrašą; |
| --- | --- |

(7)

Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 13 straipsnyje nustatyta, kad kiekviena tam tikrų į sąrašą įtrauktų produktų siunta į Sąjungą gali būti įvežama tik tuo atveju, jei prie siuntos pridedamas oficialus sertifikatas. Sudėtiniai produktai nėra įtraukti į produktų, prie kurių turi būti pridedamas oficialus sertifikatas, sąrašą;

| (8) | su tam tikromis sudėtinių produktų kategorijomis susijusi rizika priklauso nuo sudedamųjų dalių tipo ir jų laikymo sąlygų. Todėl norint tokių produktų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, siuntas įvežti į Sąjungą, kad jos būtų tiekiamos rinkai, kiekviena tokia siunta turėtų būti sertifikuojama atskirai. Atitikties Sąjungos reikalavimams patvirtinimas taip pat galėtų padėti priminti trečiųjų šalių arba jų regionų maisto tvarkymo subjektams ir kompetentingoms institucijoms apie taikomus Sąjungos reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

su tam tikromis sudėtinių produktų kategorijomis susijusi rizika priklauso nuo sudedamųjų dalių tipo ir jų laikymo sąlygų. Todėl norint tokių produktų, tiekiamų rinkai žmonėms vartoti, siuntas įvežti į Sąjungą, kad jos būtų tiekiamos rinkai, kiekviena tokia siunta turėtų būti sertifikuojama atskirai. Atitikties Sąjungos reikalavimams patvirtinimas taip pat galėtų padėti priminti trečiųjų šalių arba jų regionų maisto tvarkymo subjektams ir kompetentingoms institucijoms apie taikomus Sąjungos reikalavimus;

| (9) | tam tikri kambario temperatūroje ilgai negendantys sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną ar labai rafinuotus produktus, nekelia pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai dėl tokiems mėsos gaminiams pagaminti reikalingo apdorojimo pobūdžio. Prie tokių sudėtinių produktų turėtų būti pridedamas asmeninis patvirtinimo pažymėjimas, o ne oficialus sertifikatas; |
| --- | --- |

(9)

tam tikri kambario temperatūroje ilgai negendantys sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną ar labai rafinuotus produktus, nekelia pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai dėl tokiems mėsos gaminiams pagaminti reikalingo apdorojimo pobūdžio. Prie tokių sudėtinių produktų turėtų būti pridedamas asmeninis patvirtinimo pažymėjimas, o ne oficialus sertifikatas;

| (10) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | kadangi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 ir 14 straipsniai taikomi nuo 2021 m. balandžio 21 d., su šiais 12 ir 14 straipsniais susiję straipsnių pakeitimai taip pat turėtų būti taikomi nuo tos dienos, |
| --- | --- |

(11)

kadangi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/625 12 ir 14 straipsniai taikomi nuo 2021 m. balandžio 21 d., su šiais 12 ir 14 straipsniais susiję straipsnių pakeitimai taip pat turėtų būti taikomi nuo tos dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625 iš dalies keičiamas taip:

| (1) | 1 straipsnio 2 dalies d punktas papildomas v papunkčiu:






  „v) | gyvas sraiges;“; |
| --- | --- | --- |

(1)

1 straipsnio 2 dalies d punktas papildomas v papunkčiu:

„v)

gyvas sraiges;“;

| (2) | 1 straipsnio 3 dalis papildoma c punktu:






  „c) | žmonėms vartoti skirtoms prekėms, kurias ketinama naudoti kaip mėginius produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

1 straipsnio 3 dalis papildoma c punktu:

„c)

žmonėms vartoti skirtoms prekėms, kurias ketinama naudoti kaip mėginius produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai.“;

| (3) | 2 straipsnis papildomas 14a punktu:






  „14a. | sraigės – sraigės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 6.2 punkte, ir kitų rūšių Helicidae, Hygromiidae arba Sphincterochilidae šeimų sraigės, skirtos vartoti žmonėms;“; |
| --- | --- | --- |

(3)

2 straipsnis papildomas 14a punktu:

„14a.

sraigės – sraigės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 6.2 punkte, ir kitų rūšių Helicidae, Hygromiidae arba Sphincterochilidae šeimų sraigės, skirtos vartoti žmonėms;“;

| (4) | 3 straipsnis papildomas c punktu:






  „c) | gyvos sraigės, kurioms priskiriamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodytas KN kodas 0307 60 00.“; |
| --- | --- | --- |

(4)

3 straipsnis papildomas c punktu:

„c)

gyvos sraigės, kurioms priskiriamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodytas KN kodas 0307 60 00.“;

| (5) | 7 straipsnio d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | mechaniškai atskirtos mėsos ir mėsos gaminių, išskyrus žarnas, apibrėžtas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (*1) 2 straipsnio 45 punkte; |
| --- | --- | --- |

(5)

7 straipsnio d punktas pakeičiamas taip:

„d)

mechaniškai atskirtos mėsos ir mėsos gaminių, išskyrus žarnas, apibrėžtas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (*1) 2 straipsnio 45 punkte;

(*1)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379)“;"

| (6) | 12 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

  „1.   Sudėtinių produktų, kurių KN kodai nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 pozicijose, siuntos į Sąjungą tiekti rinkai įvežamos tik tuo atveju, jei visi sudėtiniuose produktuose esantys perdirbti gyvūniniai produktai buvo pagaminti įmonėse, kurios įsikūrusios trečiosiose šalyse arba jų regionuose, ir iš kurių tuos perdirbtus gyvūninius produktus leidžiama eksportuoti į Sąjungą pagal 5 straipsnį, arba valstybėse narėse esančiose įmonėse.“; |
| --- | --- |

(6)

12 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.   Sudėtinių produktų, kurių KN kodai nurodyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 pozicijose, siuntos į Sąjungą tiekti rinkai įvežamos tik tuo atveju, jei visi sudėtiniuose produktuose esantys perdirbti gyvūniniai produktai buvo pagaminti įmonėse, kurios įsikūrusios trečiosiose šalyse arba jų regionuose, ir iš kurių tuos perdirbtus gyvūninius produktus leidžiama eksportuoti į Sąjungą pagal 5 straipsnį, arba valstybėse narėse esančiose įmonėse.“;

| (7) | 13 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įterpiamas šis d punktas:






  „d) | gyvos sraigės, kurioms priskiriamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodytas KN kodas 0307 60 00;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

13 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įterpiamas šis d punktas:

„d)

gyvos sraigės, kurioms priskiriamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodytas KN kodas 0307 60 00;“;

| b) | įterpiamas šis e punktas:






  „e) | 12 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodyti sudėtiniai produktai, išskyrus kambario temperatūroje ilgai negendančius sudėtinius produktus, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną arba Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje nurodytus labai rafinuotus produktus.“; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiamas šis e punktas:

„e)

12 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodyti sudėtiniai produktai, išskyrus kambario temperatūroje ilgai negendančius sudėtinius produktus, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną arba Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje nurodytus labai rafinuotus produktus.“;

| (8) | 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Prie 12 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sudėtinių produktų, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną arba Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje nurodytus labai rafinuotus produktus, siuntų ir prie 12 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sudėtinių produktų siuntų pridedamas asmeninis patvirtinimo pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad siuntos atitinka Reglamento (ES) 2017/625126 straipsnio 2 dalyje nurodytus taikomus reikalavimus, ir kurį parengia bei pasirašo importuojantis maisto tvarkymo subjektas.“ |
| --- | --- |

(8)

14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Prie 12 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sudėtinių produktų, kurių sudėtyje nėra jokių kitų mėsos gaminių, išskyrus želatiną, kolageną arba Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje nurodytus labai rafinuotus produktus, siuntų ir prie 12 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sudėtinių produktų siuntų pridedamas asmeninis patvirtinimo pažymėjimas, kuriuo patvirtinama, kad siuntos atitinka Reglamento (ES) 2017/625126 straipsnio 2 dalyje nurodytus taikomus reikalavimus, ir kurį parengia bei pasirašo importuojantis maisto tvarkymo subjektas.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šio reglamento 1 straipsnio 5 dalis, 7 dalies b punktas ir 8 dalis taikomi nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/625, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas reikalavimais dėl tam tikrų žmonėms vartoti skirtų gyvūnų ir prekių siuntų įvežimo į Sąjungą (OL L 131, 2019 5 17, p. 18).

2

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

---

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/574

2021 m. kovo 30 d.

kuriuo dėl veikliosios medžiagos prosulfurono patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2017/375 ir (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/375 (2) atnaujintas veikliosios medžiagos prosulfurono kaip keistinos medžiagos patvirtinimo galiojimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/375 (2) atnaujintas veikliosios medžiagos prosulfurono kaip keistinos medžiagos patvirtinimo galiojimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009;

| (2) | patvirtinus veikliąją medžiagą prosulfuroną, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedo E dalyje, buvo nustatytas apribojimas, kad prosulfuronas gali būti naudojamas tik vieną kartą per trejus metus tame pačiame lauke, naudojant ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui; |
| --- | --- |

(2)

patvirtinus veikliąją medžiagą prosulfuroną, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (3) priedo E dalyje, buvo nustatytas apribojimas, kad prosulfuronas gali būti naudojamas tik vieną kartą per trejus metus tame pačiame lauke, naudojant ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui;

| (3) | 2016 m. spalio 12 d. bendrovė „Syngenta Crop Protection AG“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką paskirtai valstybei narei ataskaitos rengėjai Prancūzijai, prašydama iš dalies pakeisti prosulfurono patvirtinimo sąlygas panaikinant tą apribojimą. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška priimtina; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. spalio 12 d. bendrovė „Syngenta Crop Protection AG“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką paskirtai valstybei narei ataskaitos rengėjai Prancūzijai, prašydama iš dalies pakeisti prosulfurono patvirtinimo sąlygas panaikinant tą apribojimą. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška priimtina;

| (4) | paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja įvertino iš dalies pakeistą veikliosios medžiagos prosulfurono naudojimo paskirtį, atsižvelgdama į galimą jos poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnio nuostatas, ir parengė peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą, kurią 2018 m. balandžio 5 d. pateikė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai; |
| --- | --- |

(4)

paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja įvertino iš dalies pakeistą veikliosios medžiagos prosulfurono naudojimo paskirtį, atsižvelgdama į galimą jos poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnio nuostatas, ir parengė peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą, kurią 2018 m. balandžio 5 d. pateikė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą išsiuntė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jos pateiktų pastabų, ir paskelbė ją viešai. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį pareiškėjo buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos. Prancūzija įvertino papildomą informaciją ir 2019 m. vasario 28 d. pateikė peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą Komisijai ir Tarnybai; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą išsiuntė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jos pateiktų pastabų, ir paskelbė ją viešai. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 12 straipsnio 3 dalį pareiškėjo buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos. Prancūzija įvertino papildomą informaciją ir 2019 m. vasario 28 d. pateikė peržiūrėtą patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą Komisijai ir Tarnybai;

| (6) | 2020 m. birželio 15 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (4) dėl to, ar galima manyti, kad iš dalies pakeista veikliosios medžiagos prosulfurono naudojimo paskirtis atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. birželio 15 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (4) dėl to, ar galima manyti, kad iš dalies pakeista veikliosios medžiagos prosulfurono naudojimo paskirtis atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus;

| (7) | 2020 m. spalio 23 d. Komisija pateikė prosulfurono peržiūros ataskaitos papildymą ir reglamento projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. spalio 23 d. Komisija pateikė prosulfurono peržiūros ataskaitos papildymą ir reglamento projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui;

| (8) | pareiškėjo buvo paprašyta pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos papildymo; |
| --- | --- |

(8)

pareiškėjo buvo paprašyta pateikti pastabas dėl peržiūros ataskaitos papildymo;

| (9) | nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra prosulfurono, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis, jei augalų apsaugos produktas naudojamas kasmet. Todėl tikslinga panaikinti apribojimą, pagal kurį prosulfuronas gali būti naudojamas tik vieną kartą per trejus metus tame pačiame lauke, naudojant ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui; |
| --- | --- |

(9)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra prosulfurono, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis, jei augalų apsaugos produktas naudojamas kasmet. Todėl tikslinga panaikinti apribojimą, pagal kurį prosulfuronas gali būti naudojamas tik vieną kartą per trejus metus tame pačiame lauke, naudojant ne daugiau kaip 20 g veikliosios medžiagos vienam hektarui;

| (10) | todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2017/375 ir (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2017/375 ir (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/375 dalinis pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/375 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 dalinis pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/375, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas veikliosios medžiagos prosulfurono, kaip keistinos medžiagos, patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 58, 2017 3 4, p. 3).

2

(3)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

3

(4)  EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2020 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prosulfuron. EFSA Journal 2020;18(7):6181, p. 20. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6181

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prosulfuron

Journal

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/375 I priedo skilties „Konkrečios nuostatos“ tekstas pakeičiama taip:

„Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į prosulfurono peržiūros ataskaitos išvadas, įskaitant jos papildymą, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos tokį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai; |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

| — | vartotojų apsaugai, atsižvelgiant į prosulfurono metabolitų poveikį; |
| --- | --- |

—

vartotojų apsaugai, atsižvelgiant į prosulfurono metabolitų poveikį;

| — | netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai. |
| --- | --- |

—

netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo E dalies 6 eilutėje, kurioje nurodytas prosulfuronas, skilties „Konkrečios nuostatos“ tekstas pakeičiama taip:

„Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į prosulfurono peržiūros ataskaitos išvadas, įskaitant jos papildymą, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos tokį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

| — | požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai; |
| --- | --- |

—

požeminio vandens apsaugai, jei medžiaga yra naudojama regionuose, kuriuose dirvožemis ir (arba) klimatas yra jautrūs taršai;

| — | vartotojų apsaugai, atsižvelgiant į prosulfurono metabolitų poveikį; |
| --- | --- |

—

vartotojų apsaugai, atsižvelgiant į prosulfurono metabolitų poveikį;

| — | netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai. |
| --- | --- |

—

netiksliniams sausumos ir vandens augalams keliamai rizikai.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

---

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/575

2021 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  KN kodas | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gaminys, pateikiamas kaip mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro plastikinis butelis su oro siurbliu ir purkštuku (pripildymo aparatas) ir į šį butelį sudėti įvairių spalvų latekso balionai (100 vnt.).
  Pripildymo aparatas skirtas vandeniui, kurio jis pripildomas, laikyti ir naudojamas jam pumpuoti į balionus. Vandens pripildyti balionai naudojami kaip vandens bombos pramoginiams vaikų ar suaugusiųjų žaidimams lauke.
  (Žr. pav.) (*1) | 9503 00 99 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 9503 00 ir 9503 00 99 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys, atsižvelgiant į jo objektyvias charakteristikas ir savybes, skirtas žmonių pramogai – žaisti mūšį vandens pripildytais balionais. Tai mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurio sudedamosios dalies, nulemiančios jo esminį požymį, nustatyti neįmanoma. Jis turi būti priskiriamas pozicijai, kuri pagal lygiaverčių pozicijų numeraciją yra paskutinė. Balionai priskiriami 9503 pozicijai. Taigi gaminys neklasifikuotinas pagal pripildymo aparatą ir nepriskirtinas 8414 arba 8424 pozicijai. Todėl gaminys priskirtinas 9503 pozicijai.
  Taigi gaminys laikytinas kitu žaislu ir jam priskirtinas KN kodas 9503 00 99 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

KN kodas

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Gaminys, pateikiamas kaip mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurį sudaro plastikinis butelis su oro siurbliu ir purkštuku (pripildymo aparatas) ir į šį butelį sudėti įvairių spalvų latekso balionai (100 vnt.).

Pripildymo aparatas skirtas vandeniui, kurio jis pripildomas, laikyti ir naudojamas jam pumpuoti į balionus. Vandens pripildyti balionai naudojami kaip vandens bombos pramoginiams vaikų ar suaugusiųjų žaidimams lauke.

(Žr. pav.) (*1)

9503 00 99

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 9503 00 ir 9503 00 99 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys, atsižvelgiant į jo objektyvias charakteristikas ir savybes, skirtas žmonių pramogai – žaisti mūšį vandens pripildytais balionais. Tai mažmeninei prekybai skirtas rinkinys, kurio sudedamosios dalies, nulemiančios jo esminį požymį, nustatyti neįmanoma. Jis turi būti priskiriamas pozicijai, kuri pagal lygiaverčių pozicijų numeraciją yra paskutinė. Balionai priskiriami 9503 pozicijai. Taigi gaminys neklasifikuotinas pagal pripildymo aparatą ir nepriskirtinas 8414 arba 8424 pozicijai. Todėl gaminys priskirtinas 9503 pozicijai.

Taigi gaminys laikytinas kitu žaislu ir jam priskirtinas KN kodas 9503 00 99 .

Image 1

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/16

---

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 785/2004 dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 138, 2004 m. balandžio 30 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 160)

163 puslapis, 3 straipsnis, g punktas:

yra:

| „g) | „keleivis“ – bet koks asmuo, esantis lėktuve su oro vežėjo ar orlaivio naudotojo sutikimu, išskyrus orlaivio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;“, |
| --- | --- |

„g)

„keleivis“ – bet koks asmuo, esantis lėktuve su oro vežėjo ar orlaivio naudotojo sutikimu, išskyrus orlaivio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;“,

turi būti:

| „g) | „keleivis“ – bet koks asmuo, esantis orlaivyje skrydžio metu su oro vežėjo ar orlaivio naudotojo sutikimu, išskyrus orlaivio skrydžio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;“. |
| --- | --- |

„g)

„keleivis“ – bet koks asmuo, esantis orlaivyje skrydžio metu su oro vežėjo ar orlaivio naudotojo sutikimu, išskyrus orlaivio skrydžio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;“.

---

| 2021 4 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 120/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 4 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 120/17

---

2020 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2038, kuriuo atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės išstojimą iš Sąjungos iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 nuostatos, susijusios su garanto įsipareigojimų formomis ir oro transporto išlaidų įskaitymu į muitinę vertę, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 416, 2020 m. gruodžio 11 d.
  )

49 puslapis, 1 straipsnio 2 punkto, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 32-01 priedo I dalies („Garanto įsipareigojimas“) 1 punktas, b papunkčio išnaša:

yra:

| „* | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, šios garantijos tikslais Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo paslaugos adresą arba paskiria agentą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, paslaugos adresas arba paskirtas agentas gali būti skirti visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją.“;“, |
| --- | --- |

„*

turi būti:

| „* | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, naudojant šią garantiją Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo adresą dokumentams įteikti arba paskiria atstovą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją, galima nurodyti tą patį adresą dokumentams įteikti arba paskirti tą patį atstovą.“;“. |
| --- | --- |

„*

50 puslapis, 1 straipsnio 3 punkto, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 32-02 priedo I dalies („Garanto įsipareigojimas“) 1 punktas, b papunkčio išnaša:

yra:

| „** | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, šios garantijos tikslais Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo paslaugos adresą arba paskiria agentą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, paslaugos adresas arba paskirtas agentas gali būti skirti visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją.“;“, |
| --- | --- |

„**

turi būti:

| „** | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, naudojant šią garantiją Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo adresą dokumentams įteikti arba paskiria atstovą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją, galima nurodyti tą patį adresą dokumentams įteikti arba paskirti tą patį atstovą.“;“. |
| --- | --- |

„**

50 puslapis, 1 straipsnio 4 punkto, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 32-03 priedo I dalies („Garanto įsipareigojimas“) 1 punktas, b papunkčio išnaša:

yra:

| „*** | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, šios garantijos tikslais Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo paslaugos adresą arba paskiria agentą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, paslaugos adresas arba paskirtas agentas gali būti skirti visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją.“;“, |
| --- | --- |

„***

turi būti:

| „*** | Remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolu dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, naudojant šią garantiją Šiaurės Airija laikoma Europos Sąjungos dalimi. Todėl Europos Sąjungos muitų teritorijoje įsisteigęs garantas nurodo adresą dokumentams įteikti arba paskiria atstovą Šiaurės Airijoje, jeigu garantija gali būti naudojama jos teritorijoje. Tačiau jeigu su bendruoju tranzitu susijusi garantija galioja ir Europos Sąjungoje, ir Jungtinėje Karalystėje, visoms Jungtinės Karalystės dalims, įskaitant Šiaurės Airiją, galima nurodyti tą patį adresą dokumentams įteikti arba paskirti tą patį atstovą.“;“. |
| --- | --- |

„***

50 puslapis, 1 straipsnio 5 punkto, kuriuo iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 72-04 priedo II dalis, a ir b papunkčių išnašos:

yra:

„šios garantijos tikslais“,

turi būti:

„naudojant šią garantiją“.

---