# Euroopa Liidu L 64/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 64 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik24. veebruar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 64

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik24. veebruar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/322, 18. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee asendusliige | 1 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/323, 19. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu neli kohtunikku ja üks kohtujurist | 4 |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/324, 19. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik | 5 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2021/325, 22. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu aseesimees | 6 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/326, 22. veebruar 2021, liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelise kaubanduslepinguga asutatud kaubanduskomitees seoses XII lisa (Riigihanked) 1. liite muutmisega | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/327, 23. veebruar 2021, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  ) | 10 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/322, 18. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee asendusliige

1

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/323, 19. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu neli kohtunikku ja üks kohtujurist

4

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2021/324, 19. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

5

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2021/325, 22. veebruar 2021, millega nimetatakse ametisse Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu aseesimees

6

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/326, 22. veebruar 2021, liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelise kaubanduslepinguga asutatud kaubanduskomitees seoses XII lisa (Riigihanked) 1. liite muutmisega

8

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/327, 23. veebruar 2021, millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/322,

18. veebruar 2021,

millega nimetatakse ametisse üks Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 3 ja artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Poola valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõikes 3 nähakse ette, et Regioonide Komitee koosneb piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõikes 3 nähakse ette, et Regioonide Komitee koosneb piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Aluslepingu artikli 305 kohaselt nimetab nõukogu kõikide liikmesriikide ettepanekute põhjal viieks aastaks ametisse Regioonide Komitee liikmed ja sama palju asendusliikmeid. |
| --- | --- |

(2)

Aluslepingu artikli 305 kohaselt nimetab nõukogu kõikide liikmesriikide ettepanekute põhjal viieks aastaks ametisse Regioonide Komitee liikmed ja sama palju asendusliikmeid.

| (3) | Kuna Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametiaeg lõppes 25. jaanuaril 2020, tuleks ametisse nimetada uued liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametiaeg lõppes 25. jaanuaril 2020, tuleks ametisse nimetada uued liikmed ja asendusliikmed.

| (4) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2019/2157 (2). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Tšehhi, Taani, Eesti, Küprose, Läti, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Rootsi valitsuse esitatud liikmed ja asendusliikmed. Otsusega (EL) 2019/2157 nimetati ametisse samuti Belgia valitsuse esitatud kolm liiget, Saksamaa valitsuse esitatud 21 liiget ja 20 asendusliiget, Iirimaa valitsuse esitatud kaheksa liiget ja kaheksa asendusliiget, Hispaania valitsuse esitatud 16 liiget ja 16 asendusliiget, Itaalia valitsuse esitatud 10 liiget ja 14 asendusliiget, Malta valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget ning Soome valitsuse esitatud kaheksa liiget ja kaheksa asendusliiget. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2019/2157 (2). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Tšehhi, Taani, Eesti, Küprose, Läti, Luksemburgi, Madalmaade, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Rootsi valitsuse esitatud liikmed ja asendusliikmed. Otsusega (EL) 2019/2157 nimetati ametisse samuti Belgia valitsuse esitatud kolm liiget, Saksamaa valitsuse esitatud 21 liiget ja 20 asendusliiget, Iirimaa valitsuse esitatud kaheksa liiget ja kaheksa asendusliiget, Hispaania valitsuse esitatud 16 liiget ja 16 asendusliiget, Itaalia valitsuse esitatud 10 liiget ja 14 asendusliiget, Malta valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget ning Soome valitsuse esitatud kaheksa liiget ja kaheksa asendusliiget.

| (5) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/102 (3). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Kreeka, Prantsusmaa, Horvaatia, Leedu, Ungari ja Portugali valitsuse esitatud liikmed ja asendusliikmed ning Belgia valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget, üks Bulgaaria valitsuse esitatud liige, üks Iirimaa valitsuse esitatud liige ja üks asendusliige, üks Hispaania valitsuse esitatud liige ja üks asendusliige, Itaalia valitsuse esitatud 14 liiget ja 10 asendusliiget ning Poola valitsuse esitatud 21 liiget ja 20 asendusliiget. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/102 (3). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Kreeka, Prantsusmaa, Horvaatia, Leedu, Ungari ja Portugali valitsuse esitatud liikmed ja asendusliikmed ning Belgia valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget, üks Bulgaaria valitsuse esitatud liige, üks Iirimaa valitsuse esitatud liige ja üks asendusliige, üks Hispaania valitsuse esitatud liige ja üks asendusliige, Itaalia valitsuse esitatud 14 liiget ja 10 asendusliiget ning Poola valitsuse esitatud 21 liiget ja 20 asendusliiget.

| (6) | Nõukogu võttis 3. veebruaril 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/144 (4). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Hispaania valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget ning Soome valitsuse esitatud üks liige ja üks asendusliige. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu võttis 3. veebruaril 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/144 (4). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Hispaania valitsuse esitatud neli liiget ja neli asendusliiget ning Soome valitsuse esitatud üks liige ja üks asendusliige.

| (7) | Nõukogu võttis 26. märtsil 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/511 (5). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Belgia valitsuse esitatud viis liiget ja kaheksa asendusliiget, Saksamaa valitsuse esitatud üks asendusliige ja Malta valitsuse esitatud üks liige. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu võttis 26. märtsil 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/511 (5). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Belgia valitsuse esitatud viis liiget ja kaheksa asendusliiget, Saksamaa valitsuse esitatud üks asendusliige ja Malta valitsuse esitatud üks liige.

| (8) | Pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust, mis jõustus õiguslikult 1. veebruaril 2020, võttis nõukogu 8. juunil 2020 kooskõlas otsusega (EL) 2019/852 ja liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/766 (6). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Eesti valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige, Küprose valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige ning Luksemburgi valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige. |
| --- | --- |

(8)

Pärast Ühendkuningriigi väljaastumist Euroopa Liidust, mis jõustus õiguslikult 1. veebruaril 2020, võttis nõukogu 8. juunil 2020 kooskõlas otsusega (EL) 2019/852 ja liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/766 (6). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Eesti valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige, Küprose valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige ning Luksemburgi valitsuse esitatud üks täiendav liige ja üks täiendav asendusliige.

| (9) | Nõukogu võttis 30. juulil 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/1153 (7). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Bulgaaria valitsuse esitatud 11 liiget ja 12 asendusliiget, Saksamaa valitsuse esitatud kolm liiget ja kolm asendusliiget ja Malta valitsuse esitatud üks asendusliige. Samuti nimetati selle otsusega ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse üks Küprose valitsuse esitatud asendusliige ja üks Luksemburgi valitsuse esitatud asendusliige. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu võttis 30. juulil 2020 kooskõlas liikmesriikide ettepanekutega vastu otsuse (EL) 2020/1153 (7). Selle otsusega nimetati ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse Bulgaaria valitsuse esitatud 11 liiget ja 12 asendusliiget, Saksamaa valitsuse esitatud kolm liiget ja kolm asendusliiget ja Malta valitsuse esitatud üks asendusliige. Samuti nimetati selle otsusega ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 ametisse üks Küprose valitsuse esitatud asendusliige ja üks Luksemburgi valitsuse esitatud asendusliige.

| (10) | Poola valitsus esitas 17. detsembril 2020 kandidaadi oma vabale asendusliikme kohale. See asendusliige tuleks ametisse nimetada järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025, |
| --- | --- |

(10)

Poola valitsus esitas 17. detsembril 2020 kandidaadi oma vabale asendusliikme kohale. See asendusliige tuleks ametisse nimetada järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmine isik:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Mr Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Mr Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. veebruar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

(3)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

3

(4)  Nõukogu 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/144, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 32, 4.2.2020, lk 16).

4

(5)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

5

(6)  Nõukogu 8. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 187, 12.6.2020, lk 3).

6

(7)  Nõukogu 30. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (ELT L 256, 5.8.2020, lk 12).

7

---

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/4

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2021/323,

19. veebruar 2021,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu neli kohtunikku ja üks kohtujurist

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja kuue Euroopa Kohtu kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neljateistkümne Euroopa Kohtu kohtuniku ja kuue Euroopa Kohtu kohtujuristi ametiaeg lõppeb 6. oktoobril 2021.

| (2) | Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ametiajaks, mis algab 7. oktoobril 2021 ja lõppeb 6. oktoobril 2027. |
| --- | --- |

(2)

Uued kohtunikud ja kohtujuristid tuleks nimetada ametisse ametiajaks, mis algab 7. oktoobril 2021 ja lõppeb 6. oktoobril 2027.

| (3) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale esimeseks ametiajaks Miroslav GAVALEC ja Octavia SPINEANU-MATEI. |
| --- | --- |

(3)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale esimeseks ametiajaks Miroslav GAVALEC ja Octavia SPINEANU-MATEI.

| (4) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Niilo JÄÄSKINEN ja Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

(4)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Niilo JÄÄSKINEN ja Lars BAY LARSEN.

| (5) | On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale uueks ametiajaks tagasi Juliane KOKOTT. |
| --- | --- |

(5)

On esitatud ettepanek nimetada Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale uueks ametiajaks tagasi Juliane KOKOTT.

| (6) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas pooldava arvamuse eespool nimetatud kandidaatide sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale, |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee esitas pooldava arvamuse eespool nimetatud kandidaatide sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ja kohtujuristi ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Kohtu kohtunikeks nimetatakse ajavahemikuks 7. oktoobrist 2021 kuni 6. oktoobrini 2027:

| — | Miroslav GAVALEC, |
| --- | --- |

—

Miroslav GAVALEC,

| — | Octavia SPINEANU-MATEI, |
| --- | --- |

—

Octavia SPINEANU-MATEI,

| — | Niilo JÄÄSKINEN, |
| --- | --- |

—

Niilo JÄÄSKINEN,

| — | Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

Lars BAY LARSEN.

Artikkel 2

Juliane KOKOTT nimetatakse Euroopa Kohtu kohtujuristiks ajavahemikuks 7. oktoobrist 2021 kuni 6. oktoobrini 2027.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. veebruar 2021

Eesistuja

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/5

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2021/324,

19. veebruar 2021,

millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 alusel ning seoses Jan PASSERi nimetamisega Euroopa Kohtu kohtunikuks tuleks Jan PASSERi järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2025 ametisse nimetada Üldkohtu kohtunik. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 alusel ning seoses Jan PASSERi nimetamisega Euroopa Kohtu kohtunikuks tuleks Jan PASSERi järelejäänud ametiajaks kuni 31. augustini 2025 ametisse nimetada Üldkohtu kohtunik.

| (2) | Vabanenud ametikohale on esitatud David PETRLÍKi kandidatuur. |
| --- | --- |

(2)

Vabanenud ametikohale on esitatud David PETRLÍKi kandidatuur.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuse kandidaadi sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuse kandidaadi sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

David PETRLÍK nimetatakse Üldkohtu kohtunikuks ajavahemikuks alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2025.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. veebruar 2021

Eesistuja

N. BRITO

---

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/6

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/325,

22. veebruar 2021,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu aseesimees

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 15. oktoobril 2013 vastu määruse (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale (EKP) eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 15. oktoobril 2013 vastu määruse (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale (EKP) eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga.

| (2) | EKP-le antud ülesandeid peaks kavandama ja täitma täielikult selle järelevalvenõukogu, mis koosneb esimehest, aseesimehest, neljast EKP esindajast ja iga osaleva liikmesriigi riikliku pädeva asutuse ühest esindajast. |
| --- | --- |

(2)

EKP-le antud ülesandeid peaks kavandama ja täitma täielikult selle järelevalvenõukogu, mis koosneb esimehest, aseesimehest, neljast EKP esindajast ja iga osaleva liikmesriigi riikliku pädeva asutuse ühest esindajast.

| (3) | Järelevalvenõukogu on peamine organ, kes täidab ühtse järelevalvemehhanismi raames EKP järelevalveülesandeid. Määrusega (EL) nr 1024/2013 anti seetõttu nõukogule järelevalvenõukogu esimehe ja aseesimehe ametisse nimetamise õigus. |
| --- | --- |

(3)

Järelevalvenõukogu on peamine organ, kes täidab ühtse järelevalvemehhanismi raames EKP järelevalveülesandeid. Määrusega (EL) nr 1024/2013 anti seetõttu nõukogule järelevalvenõukogu esimehe ja aseesimehe ametisse nimetamise õigus.

| (4) | Nõukogu nimetas 4. oktoobril 2019 rakendusotsusega (EL) 2019/1671 (2) järelevalvenõukogu aseesimehe ametisse Yves MERSCHi. Järelevalvenõukogu aseesimehe ametiaeg lõppes 14. detsembril 2020. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu nimetas 4. oktoobril 2019 rakendusotsusega (EL) 2019/1671 (2) järelevalvenõukogu aseesimehe ametisse Yves MERSCHi. Järelevalvenõukogu aseesimehe ametiaeg lõppes 14. detsembril 2020.

| (5) | Kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 26 lõikega 3 esitab EKP pärast järelevalvenõukogu ärakuulamist Euroopa Parlamendile ettepaneku, mis käsitleb järelevalvenõukogu aseesimehe ametisse nimetamist, kes valitakse EKP juhatuse liikmete hulgast. EKP esitas ettepaneku 18. detsembril 2020 ja Euroopa Parlament kiitis selle heaks 8. veebruaril 2021, |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 26 lõikega 3 esitab EKP pärast järelevalvenõukogu ärakuulamist Euroopa Parlamendile ettepaneku, mis käsitleb järelevalvenõukogu aseesimehe ametisse nimetamist, kes valitakse EKP juhatuse liikmete hulgast. EKP esitas ettepaneku 18. detsembril 2020 ja Euroopa Parlament kiitis selle heaks 8. veebruaril 2021,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu esimeheks nimetatakse viieks aastaks alates 24. veebruarist 2021 Frank ELDERSON.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 22. veebruar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  Nõukogu 4. oktoobri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1671, millega nimetatakse ametisse Euroopa Keskpanga järelevalvenõukogu aseesimees (ELT L 256, 7.10.2019, lk 8).

2

---

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/326,

22. veebruar 2021,

liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelise kaubanduslepinguga asutatud kaubanduskomitees seoses XII lisa („Riigihanked“) 1. liite muutmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia, Peruu ja Ecuadori vahelist kaubanduslepingut, eriti selle artiklit 191,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit kirjutas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule (edaspidi „kaubandusleping“) alla kooskõlas nõukogu otsusega 2012/735/EL (1) ja seda on alates 1. märtsist 2013 kohaldatud ajutiselt liidu ja Peruu ning alates 1. augustist 2013 liidu ja Colombia vahel. Kaubanduslepingut muudeti Ecuadori ühinemise protokolliga, (2) millele kirjutati alla 11. novembril 2016 kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/2369, (3) ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2017. |
| --- | --- |

(1)

Liit kirjutas ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule (edaspidi „kaubandusleping“) alla kooskõlas nõukogu otsusega 2012/735/EL (1) ja seda on alates 1. märtsist 2013 kohaldatud ajutiselt liidu ja Peruu ning alates 1. augustist 2013 liidu ja Colombia vahel. Kaubanduslepingut muudeti Ecuadori ühinemise protokolliga, (2) millele kirjutati alla 11. novembril 2016 kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/2369, (3) ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2017.

| (2) | Kaubanduslepingu artiklis 191 on sätestatud kord, mille kohaselt lepinguosaline võib muuta või korrigeerida VI jaotises käsitletud riigihangete reguleerimisala. |
| --- | --- |

(2)

Kaubanduslepingu artiklis 191 on sätestatud kord, mille kohaselt lepinguosaline võib muuta või korrigeerida VI jaotises käsitletud riigihangete reguleerimisala.

| (3) | Kaubanduslepingu XII lisa 1. liites on sätestatud, milliste Colombia keskvalitsusasutuste hanked on hõlmatud kaubanduslepingu VI jaotisega („hankijate loetelu“). |
| --- | --- |

(3)

Kaubanduslepingu XII lisa 1. liites on sätestatud, milliste Colombia keskvalitsusasutuste hanked on hõlmatud kaubanduslepingu VI jaotisega („hankijate loetelu“).

| (4) | Riigihangete allkomitee 17. oktoobri 2019. aasta kohtumisel Bogotás teavitas Colombia liitu oma kavatsusest ajakohastada hankijate loetelu, lisades sinna kuus pärast 2011. aastat loodud täidesaatva tasandi ametit. Kui läbirääkimised kaubanduslepingu üle 2010. aastal lõpule viidi, rakendasid praegu kõnealustel ametitel olevaid pädevusi ministeeriumide tasandi hankijad. |
| --- | --- |

(4)

Riigihangete allkomitee 17. oktoobri 2019. aasta kohtumisel Bogotás teavitas Colombia liitu oma kavatsusest ajakohastada hankijate loetelu, lisades sinna kuus pärast 2011. aastat loodud täidesaatva tasandi ametit. Kui läbirääkimised kaubanduslepingu üle 2010. aastal lõpule viidi, rakendasid praegu kõnealustel ametitel olevaid pädevusi ministeeriumide tasandi hankijad.

| (5) | Liit ja Colombia on seisukohal, et hankijate loetelu tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(5)

Liit ja Colombia on seisukohal, et hankijate loetelu tuleks ajakohastada.

| (6) | Seepärast on vaja hankijate loetelu muuta. Liit ja Colombia on seisukohal, et selline ajakohastamine ei vaja kompenseerivaid kohandusi, sest tegemist on kaubanduslepingu artikli 191 lõike 2 punkti a kohase pisimuudatusega. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast on vaja hankijate loetelu muuta. Liit ja Colombia on seisukohal, et selline ajakohastamine ei vaja kompenseerivaid kohandusi, sest tegemist on kaubanduslepingu artikli 191 lõike 2 punkti a kohase pisimuudatusega.

| (7) | Kaubanduslepingu artikli 14 lõike 3 kohaselt koostoimes artikli 12 lõikega 4 saab liidu ja asjaomasele lepingule alla kirjutanud Andide riigi vahelise kaubanduslepinguga asutatud kaubanduskomitees (edaspidi „kaubanduskomitee“) vastu võtta otsuse, kui see otsus on seotud eranditult nendevaheliste kahepoolsete suhetega. |
| --- | --- |

(7)

Kaubanduslepingu artikli 14 lõike 3 kohaselt koostoimes artikli 12 lõikega 4 saab liidu ja asjaomasele lepingule alla kirjutanud Andide riigi vahelise kaubanduslepinguga asutatud kaubanduskomitees (edaspidi „kaubanduskomitee“) vastu võtta otsuse, kui see otsus on seotud eranditult nendevaheliste kahepoolsete suhetega.

| (8) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel kaubanduskomitees võetav seisukoht, kuna kaubanduslepingu hankijate loetelu muutmise otsus on liidule siduv kooskõlas kaubanduslepingu artikli 14 lõikega 2, |
| --- | --- |

(8)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel kaubanduskomitees võetav seisukoht, kuna kaubanduslepingu hankijate loetelu muutmise otsus on liidule siduv kooskõlas kaubanduslepingu artikli 14 lõikega 2,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel kaubanduskomitees seoses kaubanduslepingu XII lisa 1. liite A jao 1. alajaos esitatud hankijate loetelu muutmisega, põhineb kaubanduskomitee vastava otsuse eelnõul (4).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 22. veebruar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 354, 21.12.2012, lk 1).

1

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule Ecuadori kõnealuse lepinguga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud ühinemisprotokoll (ELT L 356, 24.12.2016, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 11. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2369 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule Ecuadori kõnealuse lepinguga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud ühinemisprotokolli liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 356, 24.12.2016, lk 1).

3

(4)  Vt dokument ST 5699/21 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 24.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 64/10

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/327,

23. veebruar 2021,

millega lükatakse edasi tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Toimeaine metoflutriin on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused. |
| --- | --- |

(1)

Toimeaine metoflutriin on kantud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides ning kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 86 käsitatakse seda sama määruse alusel heaks kiidetuna, kui on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas kehtestatud nõuded ja tingimused.

| (2) | Tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit aegub 30. aprillil 2021. 25. oktoobril 2019 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus metoflutriini heakskiidu uuendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit aegub 30. aprillil 2021. 25. oktoobril 2019 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus metoflutriini heakskiidu uuendamiseks.

| (3) | 15. oktoobril 2020 teatas Iirimaa hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist. |
| --- | --- |

(3)

15. oktoobril 2020 teatas Iirimaa hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist.

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või kokku olla pikem kui 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlust hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks piisavad andmed hindamise teostamiseks. Sel juhul pikendatakse nimetatud 365-päevast tähtaega ajavahemiku võrra, mis ei või kokku olla pikem kui 180 päeva, välja arvatud juhul, kui pikendamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaolude tõttu.

| (5) | 270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3. |
| --- | --- |

(5)

270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3.

| (6) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi kuni 31. oktoobrini 2023. |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi kuni 31. oktoobrini 2023.

| (7) | Tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused, |
| --- | --- |

(7)

Tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides metoflutriini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva pikendatakse kuni 31. oktoobrini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. veebruar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

---