# Euroopa Liidu L 105/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 105 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik25. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 105

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik25. märts 2021

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 208/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/491] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 209/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/492] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 210/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/493] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 211/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/494] | 6 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 212/2018 | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 213/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/496] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 214/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/497] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 215/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt ja XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine [2021/498] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 216/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/499] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 217/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/500] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 218/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/501] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 219/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/502] | 17 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 220/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/503] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 221/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/504] | 20 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 208/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/491]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 209/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/492]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 210/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/493]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 211/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/494]

6

*

EMP ühiskomitee otsus nr 212/2018

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 213/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/496]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 214/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2021/497]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 215/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt ja XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine [2021/498]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 216/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/499]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 217/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/500]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 218/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/501]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 219/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/502]

17

*

EMP ühiskomitee otsus nr 220/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/503]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 221/2018, 26. oktoober 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/504]

20

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 208/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/491]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718, millega peatatakse Malta ametlikult tuberkuloosivaba staatus veisekarjade puhul ja muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718, millega peatatakse Malta ametlikult tuberkuloosivaba staatus veisekarjade puhul ja muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/744, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/744, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2008 loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (4) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1) | osas 1.2 lisatakse punktile 152 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2008) järgmine taane:






  „— | 32018 D 0744: komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/744 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 119).“; |
| --- | --- | --- |

1)

osas 1.2 lisatakse punktile 152 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2008) järgmine taane:

„—

32018 D 0744: komisjoni 16. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/744 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 119).“;

| 2) | osas 4.2 lisatakse punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) järgmine taane:






  „— | 32018 D 0718: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718 (ELT L 120, 16.5.2018, lk 12).“; |
| --- | --- | --- |

2)

osas 4.2 lisatakse punktile 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) järgmine taane:

„—

32018 D 0718: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718 (ELT L 120, 16.5.2018, lk 12).“;

| 3) | osas 4.2 lisatakse punkti 105 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/193) järele järgmine punkt:






  „106. | 32018 D 0718: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718, millega peatatakse Malta ametlikult tuberkuloosivaba staatus veisekarjade puhul ja muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I lisa (ELT L 120, 16.5.2018, lk 12). |
| --- | --- | --- |

3)

osas 4.2 lisatakse punkti 105 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/193) järele järgmine punkt:

„106.

32018 D 0718: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/718, millega peatatakse Malta ametlikult tuberkuloosivaba staatus veisekarjade puhul ja muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I lisa (ELT L 120, 16.5.2018, lk 12).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2018/718 ja (EL) 2018/744 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 120, 16.5.2018, lk 12.

1

(2)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 119.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 209/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/492]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/932, millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 mobiilse heitemõõtmissüsteemiga (PEMS) katsetamise eeskirjade ja kütuserühmade universaalse tüübikinnituse nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/932, millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 mobiilse heitemõõtmissüsteemiga (PEMS) katsetamise eeskirjade ja kütuserühmade universaalse tüübikinnituse nõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 45zzl (komisjoni määrus (EL) nr 582/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0932: komisjoni 29. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/932 (ELT L 165, 2.7.2018, lk 32).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: komisjoni 29. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/932 (ELT L 165, 2.7.2018, lk 32).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/932 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 165, 2.7.2018, lk 32.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 210/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/493]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/736, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse elektri- ja elektroonikaseadmete komponente, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamilises materjalis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/736, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse elektri- ja elektroonikaseadmete komponente, mis sisaldavad pliid klaasis või keraamilises materjalis (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/737, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse jootepliid, millega tehakse joodiseid mitmekihiliste keraamiliste ketas- ja planaarkondensaatorite aukudesse (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/737, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse jootepliid, millega tehakse joodiseid mitmekihiliste keraamiliste ketas- ja planaarkondensaatorite aukudesse (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/738, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist trimmerpotentsiomeetri metallkeraamilistes osades (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/738, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist trimmerpotentsiomeetri metallkeraamilistes osades (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/739, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist terase legeerelemendina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/739, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist terase legeerelemendina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/740, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist alumiiniumi legeerelemendina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/740, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist alumiiniumi legeerelemendina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/741, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist vase legeerelemendina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/741, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist vase legeerelemendina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/742, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist kõrge sulamistemperatuuriga joodistes (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/742, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist kõrge sulamistemperatuuriga joodistes (7).

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 L 0736: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/736 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/736 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 94),

| — | 32018 L 0737: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/737 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/737 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 97),

| — | 32018 L 0738: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/738 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: komisjoni 27. veebruari 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/738 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 100),

| — | 32018 L 0739: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/739 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/739 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 103),

| — | 32018 L 0740: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/740 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/740 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 106),

| — | 32018 L 0741: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/741 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/741 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 109),

| — | 32018 L 0742: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/742 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 112)“. |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: komisjoni 1. märtsi 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/742 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 112)“.

Artikkel 2

Komisjoni rakendusdirektiivide (EL) 2018/736, (EL) 2018/737, (EL) 2018/738, (EL) 2018/739, (EL) 2018/740, (EL) 2018/741 ja (EL) 2018/742 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 94.

1

(2)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 97.

2

(3)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 100.

3

(4)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 103.

4

(5)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 106.

5

(6)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 109.

6

(7)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 112.

7

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 211/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/494]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/236, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2017/654 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas) eestikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/236, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2017/654 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas) eestikeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1f (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/654) lisatakse järgmine tekst:

| | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 0236: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/236 (ELT L 50, 22.2.2018, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 0236: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/236 (ELT L 50, 22.2.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/236 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 61/2018 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 50, 22.2.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 48.

2

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 212/2018

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 213/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/496]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/730, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2018 kuni 29. juunini 2018 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/730, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2018 kuni 29. juunini 2018 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1y (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/165) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1z. | 32018 R 0730: komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/730, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2018 kuni 29. juunini 2018 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 6).“ |
| --- | --- |

„1z.

32018 R 0730: komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/730, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. märtsist 2018 kuni 29. juunini 2018 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/730 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 214/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2021/497]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. jaanuari 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/97, mis käsitleb kindlustustoodete turustamist (uuesti sõnastatud) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. jaanuari 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/97, mis käsitleb kindlustustoodete turustamist (uuesti sõnastatud) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/411, millega muudetakse direktiivi (EL) 2016/97 seoses liikmesriikide ülevõtmismeetmete kohaldamise kuupäevaga (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/411, millega muudetakse direktiivi (EL) 2016/97 seoses liikmesriikide ülevõtmismeetmete kohaldamise kuupäevaga (2).

| (3) | Direktiiviga (EL) 2016/97 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga (EL) 2016/97 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkt 13b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

punkt 13b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) jäetakse välja;

| 2) | punkti 13d (komisjoni otsus 2004/9/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:






  „13e. | 32016 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. jaanuari 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/97, mis käsitleb kindlustustoodete turustamist (uuesti sõnastatud) (ELT L 26, 2.2.2016, lk 19), muudetud järgmise õigusaktiga: |
| --- | --- | --- |

2)

punkti 13d (komisjoni otsus 2004/9/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:

„13e.

32016 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. jaanuari 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/97, mis käsitleb kindlustustoodete turustamist (uuesti sõnastatud) (ELT L 26, 2.2.2016, lk 19), muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 L 0411: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/411 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/411 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 28).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi. |
| --- | --- |

a)

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.

| b) | Kõnealuses direktiivis sisalduvaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohasteks vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid lepingusse inkorporeeritud. |
| --- | --- |

b)

Kõnealuses direktiivis sisalduvaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohasteks vastavalt sellele, millises ulatuses ja millises vormis on need õigusaktid lepingusse inkorporeeritud.

| c) | Artikli 5 lõike 1 neljandas lõigus, artikli 8 lõike 3 teises lõigus ja artikli 9 lõikes 2 lisatakse sõna „EIOPA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 5 lõike 1 neljandas lõigus, artikli 8 lõike 3 teises lõigus ja artikli 9 lõikes 2 lisatakse sõna „EIOPA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“.

| d) | Artikli 5 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 lisatakse sõna „EIOPA-t“ järele sõnad „, EFTA järelevalveametit“.“ |
| --- | --- |

d)

Artikli 5 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 5 lisatakse sõna „EIOPA-t“ järele sõnad „, EFTA järelevalveametit“.“

Artikkel 2

Direktiivide (EL) 2016/97 ja (EL) 2018/411 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 26, 2.2.2016, lk 19.

1

(2)  
  ELT L 76, 19.3.2018, lk 28.

2

(3)  
  EÜT L 9, 15.1.2003, lk 3.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 215/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ ja XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning meeste ja naiste võrdne kohtlemine“ [2021/498]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL, mis käsitleb direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamist ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd („IMI määrus“) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL, mis käsitleb direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamist ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd („IMI määrus“) (1).

| (2) | EMP lepingu X ja XVIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu X ja XVIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 L 0067: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL (ELT L 159, 28.5.2014, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL (ELT L 159, 28.5.2014, lk 11).“

Artikkel 2

EMP lepingu XVIII lisa punkti 30 a (komisjoni otsus 2009/17/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „30b. | 32014 L 0067: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL, mis käsitleb direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamist ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd („IMI määrus“) (ELT L 159, 28.5.2014, lk 11).
  Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
  Artikli 4 lõike 3 punktis c ei kohaldata EFTA riikide suhtes sõnu „määruse (EÜ) nr 593/2008 (Rooma I) ja/või Rooma konventsiooni kohaselt“.“ |
| --- | --- |

„30b.

32014 L 0067: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/67/EL, mis käsitleb direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamist ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd („IMI määrus“) (ELT L 159, 28.5.2014, lk 11).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 4 lõike 3 punktis c ei kohaldata EFTA riikide suhtes sõnu „määruse (EÜ) nr 593/2008 (Rooma I) ja/või Rooma konventsiooni kohaselt“.“

Artikkel 3

Direktiivi 2014/67/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 159, 28.5.2014, lk 11.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

EFTA riikide deklaratsioon

EMP ühiskomitee 26. oktoobri 2018. aasta otsuse nr 215/2018 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2014/67/EL [2021/...]

15. mai 2014. aasta direktiiviga 2014/67/EL, mis käsitleb direktiivi 96/71/EÜ (töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega) jõustamist, nähakse ette rahaliste halduskaristuste ja trahvide piiriülest jõustamist käsitlevad sätted. Käesoleva direktiivi inkorporeerimine ei piira selliste tulevaste õigusaktide inkorporeerimist, mis sisaldavad rahaliste halduskaristuste ja trahvide piiriülest jõustamist käsitlevaid sätteid.

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 216/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/499]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprill 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/970, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II, III ja V lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprill 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/970, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II, III ja V lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 47b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/1629) lisatakse järgmine tekst:

| | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 0970: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/970 (ELT L 174, 10.7.2018, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0970: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2018/970 (ELT L 174, 10.7.2018, lk 15).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivi (EL) 2018/970 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 174, 10.7.2018, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 217/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/500]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses liidu poolt lennumeeskonnaliikmetele välja antud lubade automaatse valideerimisega ning seoses stardi- ja maandumiskoolitusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065, millega muudetakse määrust (EL) nr 1178/2011 seoses liidu poolt lennumeeskonnaliikmetele välja antud lubade automaatse valideerimisega ning seoses stardi- ja maandumiskoolitusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66ne (komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1065: komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065 (ELT L 192, 30.7.2018, lk 31).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065 (ELT L 192, 30.7.2018, lk 31).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1065 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 192, 30.7.2018, lk 31.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 218/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/501]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/750, millega parandatakse määruse (EL) nr 1321/2014 (õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta) poolakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/750, millega parandatakse määruse (EL) nr 1321/2014 (õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta) poolakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0750: komisjoni 22. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/750 (ELT L 126, 23.5.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: komisjoni 22. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/750 (ELT L 126, 23.5.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/750 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 126, 23.5.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 219/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/502]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/871, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/871, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0871: komisjoni 14. juuni 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/871 (ELT L 152, 15.6.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: komisjoni 14. juuni 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/871 (ELT L 152, 15.6.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/871 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 152, 15.6.2018, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 220/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/503]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/840, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas, ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/840, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas, ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495 (1).

| (2) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/840 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/840 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 13caf (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495) tekst asendatakse järgmisega:

| | „
  32018 D 0840: komisjoni 5. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/840, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas, ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495 (ELT L 141, 7.6.2018, lk 9).“ |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: komisjoni 5. juuni 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/840, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas, ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495 (ELT L 141, 7.6.2018, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/840 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 27. oktoobril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 141, 7.6.2018, lk 9.

1

(2)  
  ELT L 78, 24.3.2015, lk 40.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 105/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 221/2018,

26. oktoober 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/504]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmamaks nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitust kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmamaks nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitust kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta (1).

| (2) | EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikesse 8 lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 H 0502: nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitus kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta (ELT C 153, 2.5.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitus kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta (ELT C 153, 2.5.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 26. oktoober 2018

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT C 153, 2.5.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---