# Publicatieblad L 96/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 96 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang19 maart 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 96

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang19 maart 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/466 van de Commissie van 17 november 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het aantal variabelen en de benaming van de variabelen voor het domein inkomen en levensomstandigheden betreffende gezondheid en levenskwaliteit (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/467 van de Commissie van 16 maart 2021 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Volailles d’Ancenis (BGA) | 5 |
| | * | Verordening (EU) 2021/468 van de Commissie van 18 maart 2021 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft botanische soorten die hydroxyantraceenderivaten bevatten (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/469 van de Commissie van 18 maart 2021 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 | 9 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2021/470 van de Raad van 18 maart 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan | 13 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/466 van de Commissie van 17 november 2020 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het aantal variabelen en de benaming van de variabelen voor het domein inkomen en levensomstandigheden betreffende gezondheid en levenskwaliteit (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/467 van de Commissie van 16 maart 2021 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Volailles d’Ancenis (BGA)

5

*

Verordening (EU) 2021/468 van de Commissie van 18 maart 2021 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft botanische soorten die hydroxyantraceenderivaten bevatten (
  1
  )

1

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/469 van de Commissie van 18 maart 2021 tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

9

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2021/470 van de Raad van 18 maart 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 19.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/466 VAN DE COMMISSIE

van 17 november 2020

tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het aantal variabelen en de benaming van de variabelen voor het domein “inkomen en levensomstandigheden” betreffende gezondheid en levenskwaliteit

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad (1), en met name artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om tegemoet te komen aan de behoeften die werden aangewezen met betrekking tot de relevante gedetailleerde onderwerpen, moet de Commissie het aantal variabelen en de benaming van de variabelen vaststellen voor de gegevensreeks in het domein “levensomstandigheden” (EU-SILC). |
| --- | --- |

(1)

Om tegemoet te komen aan de behoeften die werden aangewezen met betrekking tot de relevante gedetailleerde onderwerpen, moet de Commissie het aantal variabelen en de benaming van de variabelen vaststellen voor de gegevensreeks in het domein “levensomstandigheden” (EU-SILC).

| (2) | De enquête inzake EU-statistiek van inkomen en levensomstandigheden (“EU-SILC-enquête”) is een belangrijk instrument voor het verstrekken van informatie die wordt vereist door het Europees Semester en de Europese pijler van sociale rechten, met name in verband met inkomensverdeling, armoede en sociale uitsluiting. De enquête verstrekt tevens informatie over gezondheidszorg, gezondheidsdeterminanten, gezondheidstoestand en arbeidsongeschiktheid uit de driejaarlijkse module over “gezondheid”, evenals gegevens over welzijn en sociale en culturele participatie uit de zesjaarlijkse module over “levenskwaliteit”. |
| --- | --- |

(2)

De enquête inzake EU-statistiek van inkomen en levensomstandigheden (“EU-SILC-enquête”) is een belangrijk instrument voor het verstrekken van informatie die wordt vereist door het Europees Semester en de Europese pijler van sociale rechten, met name in verband met inkomensverdeling, armoede en sociale uitsluiting. De enquête verstrekt tevens informatie over gezondheidszorg, gezondheidsdeterminanten, gezondheidstoestand en arbeidsongeschiktheid uit de driejaarlijkse module over “gezondheid”, evenals gegevens over welzijn en sociale en culturele participatie uit de zesjaarlijkse module over “levenskwaliteit”.

| (3) | Het aantal verzamelde variabelen ligt maximaal 5 % hoger dan het aantal variabelen dat voor het domein “levensomstandigheden” werd verzameld toen Verordening (EU) 2019/1700 op 3 november 2019 in werking trad, |
| --- | --- |

(3)

Het aantal verzamelde variabelen ligt maximaal 5 % hoger dan het aantal variabelen dat voor het domein “levensomstandigheden” werd verzameld toen Verordening (EU) 2019/1700 op 3 november 2019 in werking trad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aantal variabelen en de benaming van de variabelen voor de driejaarlijkse module over “gezondheid” en de zesjaarlijkse module over “levenskwaliteit” binnen het domein “levensomstandigheden” zijn vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 261 I van 14.10.2019, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

Aantal variabelen en benaming van de variabelen voor de driejaarlijkse module “gezondheid” en de zesjaarlijkse module “levenskwaliteit” binnen het domein “inkomen en levensomstandigheden”.

| Module | Gedetailleerd onderwerp | Identificatiecode variabele | Naam van de variabele |
| --- | --- | --- | --- |
| Gezondheid | Gezondheidszorg
  (6 verzamelde variabelen) | HS200 | Financiële last van medische zorg (uitgezonderd geneesmiddelen) |
| HS210 | Financiële last van tandheelkundige zorg |
| HS220 | Financiële last van geneesmiddelen |
| PH090 | Aantal consultaties bij een huisarts in de voorafgaande 12 maanden |
| PH080 | Aantal bezoeken aan een tandarts, orthodontist of andere tandheelkundige specialist in de voorafgaande 12 maanden |
| PH100 | Aantal consultaties bij een medische of chirurgische specialist (uitgezonderd tandartsen, orthodontisten of andere tandheelkundige specialisten) in de voorafgaande 12 maanden |
| Gezondheidsdeterminanten
  (8 verzamelde variabelen) | PH110A | BMI 1 Gewicht |
| PH110B | BMI 2 Lengte |
| PH122 | Type lichamelijke activiteit tijdens het werken |
| PH132 | Frequentie lichamelijke activiteit (uitgezonderd tijdens het werken) |
| PH142 | Frequentie waarmee fruit (uitgezonderd sap) wordt gegeten |
| PH152 | Frequentie waarmee groenten of salade (uitgezonderd sap) wordt gegeten |
| PH171 | Frequentie waarmee tabak wordt gebruikt (met inbegrip van elektronische sigaretten en soortgelijke elektronische apparaten) |
| PH180 | Frequentie waarmee alcoholische drank wordt genuttigd |
| Gegevens over gezondheidstoestand en arbeidsongeschiktheid
  (6 verzamelde variabelen) | PH101 | Moeite om te zien, ook bij het dragen van een bril of contactlenzen |
| PH111 | Moeite om te horen, ook bij gebruik van een gehoorapparaat |
| PH121 | Moeite bij het traplopen |
| PH131 | Moeite met geheugen of concentratie |
| PH141 | Moeite met (zelfverzorging, zoals) volledig wassen of aankleden |
| PH151 | Moeite met communiceren (met behulp van normaal taalgebruik, bijvoorbeeld bij het begrijpen van anderen of om begrepen te worden door anderen) |
| Levenskwaliteit | Welzijn
  (7 verzamelde variabelen) | PW241 | Buitengesloten voelen |
| PW030 | Tevredenheid met financiële situatie |
| PW160 | Tevredenheid met persoonlijke relaties |
| PW120 | Tevredenheid met het tijdsgebruik (hoeveelheid vrije tijd) |
| PW230 | Eenzaam |
| PW090 | Gelukkig |
| PW180 | Hulp van anderen |
| Sociale en culturele participatie
  (13 verzamelde variabelen) | PS010 | Aantal bioscoopbezoeken |
| PS020 | Aantal bezoeken aan optredens (toneel, concerten, opera, ballet, dansvoorstellingen) |
| PS030 | Aantal bezoeken aan culturele bezienswaardigheden |
| PS040 | Aantal bezoeken aan sportevenementen |
| PS041 | Verrichten van artistieke activiteiten |
| PS042 | Boeken lezen (met inbegrip van elektronische boeken of audioboeken, gedurende het jaar) |
| PS050 | Frequentie van samenkomsten met familieleden |
| PS060 | Frequentie van samenkomsten met vrienden |
| PS070 | Frequentie van contacten met familieleden |
| PS080 | Frequentie van contacten met vrienden |
| PS110 | Participatie in formele vrijwillige activiteiten |
| PS111 | Participatie in informele vrijwillige activiteiten |
| PS102 | Actief burgerschap |

Module

Gedetailleerd onderwerp

Identificatiecode variabele

Naam van de variabele

Gezondheid

Gezondheidszorg

(6 verzamelde variabelen)

HS200

Financiële last van medische zorg (uitgezonderd geneesmiddelen)

HS210

Financiële last van tandheelkundige zorg

HS220

Financiële last van geneesmiddelen

PH090

Aantal consultaties bij een huisarts in de voorafgaande 12 maanden

PH080

Aantal bezoeken aan een tandarts, orthodontist of andere tandheelkundige specialist in de voorafgaande 12 maanden

PH100

Aantal consultaties bij een medische of chirurgische specialist (uitgezonderd tandartsen, orthodontisten of andere tandheelkundige specialisten) in de voorafgaande 12 maanden

Gezondheidsdeterminanten

(8 verzamelde variabelen)

PH110A

BMI 1 Gewicht

PH110B

BMI 2 Lengte

PH122

Type lichamelijke activiteit tijdens het werken

PH132

Frequentie lichamelijke activiteit (uitgezonderd tijdens het werken)

PH142

Frequentie waarmee fruit (uitgezonderd sap) wordt gegeten

PH152

Frequentie waarmee groenten of salade (uitgezonderd sap) wordt gegeten

PH171

Frequentie waarmee tabak wordt gebruikt (met inbegrip van elektronische sigaretten en soortgelijke elektronische apparaten)

PH180

Frequentie waarmee alcoholische drank wordt genuttigd

Gegevens over gezondheidstoestand en arbeidsongeschiktheid

(6 verzamelde variabelen)

PH101

Moeite om te zien, ook bij het dragen van een bril of contactlenzen

PH111

Moeite om te horen, ook bij gebruik van een gehoorapparaat

PH121

Moeite bij het traplopen

PH131

Moeite met geheugen of concentratie

PH141

Moeite met (zelfverzorging, zoals) volledig wassen of aankleden

PH151

Moeite met communiceren (met behulp van normaal taalgebruik, bijvoorbeeld bij het begrijpen van anderen of om begrepen te worden door anderen)

Levenskwaliteit

Welzijn

(7 verzamelde variabelen)

PW241

Buitengesloten voelen

PW030

Tevredenheid met financiële situatie

PW160

Tevredenheid met persoonlijke relaties

PW120

Tevredenheid met het tijdsgebruik (hoeveelheid vrije tijd)

PW230

Eenzaam

PW090

Gelukkig

PW180

Hulp van anderen

Sociale en culturele participatie

(13 verzamelde variabelen)

PS010

Aantal bioscoopbezoeken

PS020

Aantal bezoeken aan optredens (toneel, concerten, opera, ballet, dansvoorstellingen)

PS030

Aantal bezoeken aan culturele bezienswaardigheden

PS040

Aantal bezoeken aan sportevenementen

PS041

Verrichten van artistieke activiteiten

PS042

Boeken lezen (met inbegrip van elektronische boeken of audioboeken, gedurende het jaar)

PS050

Frequentie van samenkomsten met familieleden

PS060

Frequentie van samenkomsten met vrienden

PS070

Frequentie van contacten met familieleden

PS080

Frequentie van contacten met vrienden

PS110

Participatie in formele vrijwillige activiteiten

PS111

Participatie in informele vrijwillige activiteiten

PS102

Actief burgerschap

---

| 19.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/467 VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 2021

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen “Volailles d’Ancenis” (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Volailles d’Ancenis”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Volailles d’Ancenis”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Volailles d’Ancenis” (BGA) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 2021.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  
  PB C 395 van 20.11.2020, blz. 7.

3

---

| 19.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/6

---

VERORDENING (EU) 2021/468 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2021

tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft botanische soorten die hydroxyantraceenderivaten bevatten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (1), en met name artikel 8, lid 2, onder a), i), en onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1925/2006 kan de Commissie op eigen initiatief of op basis van door de lidstaten verstrekte informatie een procedure inleiden om een stof of ingrediënt die een andere stof dan een vitamine of mineraal bevat, op te nemen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006, in de lijst van stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen verboden of beperkt is of door de Unie wordt onderzocht, indien die stof in verband wordt gebracht met een potentieel risico voor de consument als omschreven in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1925/2006 kan de Commissie op eigen initiatief of op basis van door de lidstaten verstrekte informatie een procedure inleiden om een stof of ingrediënt die een andere stof dan een vitamine of mineraal bevat, op te nemen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006, in de lijst van stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen verboden of beperkt is of door de Unie wordt onderzocht, indien die stof in verband wordt gebracht met een potentieel risico voor de consument als omschreven in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1925/2006.

| (2) | Hydroxyantraceenderivaten komen voor in een groot aantal planten van verschillende botanische families en genera. Zij worden op grote schaal gebruikt in voedingssupplementen. |
| --- | --- |

(2)

Hydroxyantraceenderivaten komen voor in een groot aantal planten van verschillende botanische families en genera. Zij worden op grote schaal gebruikt in voedingssupplementen.

| (3) | In haar wetenschappelijk advies van 9 oktober 2013 over de wetenschappelijke onderbouwing van een gezondheidsclaim met betrekking tot hydroxyantraceenderivaten en de verbetering van de darmfunctie (2) concludeerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat hydroxyantraceenderivaten in levensmiddelen de darmfunctie kunnen verbeteren, maar adviseerde zij langdurig gebruik en consumptie in hoge doses te vermijden vanwege potentiële veiligheidsproblemen zoals het risico van een verstoorde elektrolytenbalans, een verminderde werking van de darm en een afhankelijkheid van laxeermiddelen. |
| --- | --- |

(3)

In haar wetenschappelijk advies van 9 oktober 2013 over de wetenschappelijke onderbouwing van een gezondheidsclaim met betrekking tot hydroxyantraceenderivaten en de verbetering van de darmfunctie (2) concludeerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat hydroxyantraceenderivaten in levensmiddelen de darmfunctie kunnen verbeteren, maar adviseerde zij langdurig gebruik en consumptie in hoge doses te vermijden vanwege potentiële veiligheidsproblemen zoals het risico van een verstoorde elektrolytenbalans, een verminderde werking van de darm en een afhankelijkheid van laxeermiddelen.

| (4) | In het licht van dat advies en gezien de bezorgdheid van de lidstaten tijdens de bespreking van de betrokken gezondheidsclaim in 2013 over de mogelijke schadelijke effecten van de consumptie van levensmiddelen die hydroxyantraceenderivaten en bereidingen daarvan bevatten, heeft de Commissie in 2016 de EFSA overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1925/2006 verzocht een wetenschappelijk advies uit te brengen over de veiligheid van het gebruik van hydroxyantraceenderivaten in levensmiddelen. |
| --- | --- |

(4)

In het licht van dat advies en gezien de bezorgdheid van de lidstaten tijdens de bespreking van de betrokken gezondheidsclaim in 2013 over de mogelijke schadelijke effecten van de consumptie van levensmiddelen die hydroxyantraceenderivaten en bereidingen daarvan bevatten, heeft de Commissie in 2016 de EFSA overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1925/2006 verzocht een wetenschappelijk advies uit te brengen over de veiligheid van het gebruik van hydroxyantraceenderivaten in levensmiddelen.

| (5) | De door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie voldeed aan de noodzakelijke voorwaarden en vereisten van de artikelen 3 en 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 307/2012 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(5)

De door de lidstaten aan de Commissie verstrekte informatie voldeed aan de noodzakelijke voorwaarden en vereisten van de artikelen 3 en 4 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 307/2012 van de Commissie (3).

| (6) | Op 22 november 2017 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht over de beoordeling van de veiligheid van hydroxyantraceenderivaten voor gebruik in levensmiddelen (4). De voor deze risicobeoordeling relevant geachte hydroxyantraceenderivaten zijn de derivaten die worden aangetroffen in de wortel en het rizoom van Rheum palmatum L. en/of Rheum officinale Baillon en/of hybriden daarvan; de bladeren of vruchten van Cassia senna L.; de schors van Rhamnus frangula L., de schors van Rhamnus purshiana DC. en de bladeren van Aloe barbadensis Miller en/of verscheidene Aloe-soorten, hoofdzakelijk Aloe ferox Miller en hybriden daarvan. |
| --- | --- |

(6)

Op 22 november 2017 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies uitgebracht over de beoordeling van de veiligheid van hydroxyantraceenderivaten voor gebruik in levensmiddelen (4). De voor deze risicobeoordeling relevant geachte hydroxyantraceenderivaten zijn de derivaten die worden aangetroffen in de wortel en het rizoom van Rheum palmatum L. en/of Rheum officinale Baillon en/of hybriden daarvan; de bladeren of vruchten van Cassia senna L.; de schors van Rhamnus frangula L., de schors van Rhamnus purshiana DC. en de bladeren van Aloe barbadensis Miller en/of verscheidene Aloe-soorten, hoofdzakelijk Aloe ferox Miller en hybriden daarvan.

| (7) | De EFSA heeft vastgesteld dat de hydroxyantraceenderivaten aloe-emodine en emodine en de structureel verwante stof dantron in vitro genotoxisch zijn. Ook is aangetoond dat aloe-extracten in vitro genotoxisch zijn, waarschijnlijk als gevolg van de aanwezigheid van hydroxyantraceenderivaten in het extract. Bovendien bleek aloe-emodine in vivo genotoxisch te zijn. Het extract van volledige aloebladeren en de structurele analoge stof dantron bleken kankerverwekkend te zijn. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft vastgesteld dat de hydroxyantraceenderivaten aloe-emodine en emodine en de structureel verwante stof dantron in vitro genotoxisch zijn. Ook is aangetoond dat aloe-extracten in vitro genotoxisch zijn, waarschijnlijk als gevolg van de aanwezigheid van hydroxyantraceenderivaten in het extract. Bovendien bleek aloe-emodine in vivo genotoxisch te zijn. Het extract van volledige aloebladeren en de structurele analoge stof dantron bleken kankerverwekkend te zijn.

| (8) | Aangezien aloe-emodine en emodine in de extracten aanwezig kunnen zijn, heeft de EFSA geconcludeerd dat hydroxyantraceenderivaten als genotoxisch en kankerverwekkend moeten worden beschouwd tenzij er specifieke gegevens zijn waaruit het tegendeel blijkt, en dat er een veiligheidsrisico bestaat voor extracten die hydroxyantraceenderivaten bevatten, hoewel daarover onzekerheid blijft bestaan. De EFSA was niet in staat advies te verstrekken over een dagelijkse inname van hydroxyantraceenderivaten die geen aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien aloe-emodine en emodine in de extracten aanwezig kunnen zijn, heeft de EFSA geconcludeerd dat hydroxyantraceenderivaten als genotoxisch en kankerverwekkend moeten worden beschouwd tenzij er specifieke gegevens zijn waaruit het tegendeel blijkt, en dat er een veiligheidsrisico bestaat voor extracten die hydroxyantraceenderivaten bevatten, hoewel daarover onzekerheid blijft bestaan. De EFSA was niet in staat advies te verstrekken over een dagelijkse inname van hydroxyantraceenderivaten die geen aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens.

| (9) | Gezien de ernstige schadelijke gevolgen voor de gezondheid van het gebruik, in levensmiddelen, van aloe-emodine, emodine, dantron en aloe-extracten die hydroxyantraceenderivaten bevatten, en het feit dat het niet mogelijk is een dagelijkse inname van hydroxyantraceenderivaten vast te stellen die geen aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens, moeten die stoffen worden verboden. Daarom moeten aloe-emodine, emodine, dantron en aloe-bereidingen die hydroxyantraceenderivaten bevatten, worden opgenomen in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(9)

Gezien de ernstige schadelijke gevolgen voor de gezondheid van het gebruik, in levensmiddelen, van aloe-emodine, emodine, dantron en aloe-extracten die hydroxyantraceenderivaten bevatten, en het feit dat het niet mogelijk is een dagelijkse inname van hydroxyantraceenderivaten vast te stellen die geen aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens, moeten die stoffen worden verboden. Daarom moeten aloe-emodine, emodine, dantron en aloe-bereidingen die hydroxyantraceenderivaten bevatten, worden opgenomen in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1925/2006.

| (10) | Tijdens de vervaardiging kunnen hydroxyantraceenderivaten uit de botanische bereidingen worden verwijderd door middel van een reeks filterprocessen die resulteren in producten waarin deze stoffen alleen als onzuiverheden in uiterst lage concentraties voorkomen. |
| --- | --- |

(10)

Tijdens de vervaardiging kunnen hydroxyantraceenderivaten uit de botanische bereidingen worden verwijderd door middel van een reeks filterprocessen die resulteren in producten waarin deze stoffen alleen als onzuiverheden in uiterst lage concentraties voorkomen.

| (11) | Aangezien het gebruik van Rheum, Cassia en Rhamnus en hun bereidingen in levensmiddelen schadelijke gevolgen voor de gezondheid kan hebben, maar er nog steeds wetenschappelijke onzekerheid bestaat over de vraag of dergelijke bereidingen de in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 vermelde stoffen bevatten, moeten deze stoffen door de Unie worden onderzocht en moeten zij derhalve worden opgenomen in bijlage III, deel C bij Verordening (EG) nr. 1925/2006. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien het gebruik van Rheum, Cassia en Rhamnus en hun bereidingen in levensmiddelen schadelijke gevolgen voor de gezondheid kan hebben, maar er nog steeds wetenschappelijke onzekerheid bestaat over de vraag of dergelijke bereidingen de in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 vermelde stoffen bevatten, moeten deze stoffen door de Unie worden onderzocht en moeten zij derhalve worden opgenomen in bijlage III, deel C bij Verordening (EG) nr. 1925/2006.

| (12) | Verordening (EG) nr. 1925/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 1925/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1925/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | in deel A worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd:

  “aloe-emodine en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”;

  “emodine en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”;

  “bereidingen van de bladeren van Aloe-soorten die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

  “dantron en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”; |
| --- | --- |

1)

in deel A worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd:

“aloe-emodine en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”;

“emodine en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”;

“bereidingen van de bladeren van Aloe-soorten die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

“dantron en alle bereidingen waarin deze stof aanwezig is”;

| 2) | in deel C worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd:

  “bereidingen van de wortel of het rizoom van Rheum palmatum L., Rheum officinale Baillon en hybriden daarvan die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

  “bereidingen van de bladeren of vruchten van Cassia senna L. die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

  “bereidingen van de schors van Rhamnus frangula L., en Rhamnus purshiana DC. die hydroxyantraceenderivaten bevatten”. |
| --- | --- |

2)

in deel C worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd:

“bereidingen van de wortel of het rizoom van Rheum palmatum L., Rheum officinale Baillon en hybriden daarvan die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

“bereidingen van de bladeren of vruchten van Cassia senna L. die hydroxyantraceenderivaten bevatten”;

“bereidingen van de schors van Rhamnus frangula L., en Rhamnus purshiana DC. die hydroxyantraceenderivaten bevatten”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 26.

1

(2)  
  EFSA Journal 2013;11(10) :3412

2

EFSA Journal

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 307/2012 van 11 april 2012 tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften voor de toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (PB L 102 van 12.4.2012, blz. 2).

3

(4)  Het panel voor levensmiddelenadditieven en aan levensmiddelen toegevoegde bronnen van voedingsstoffen (ANS); Wetenschappelijk advies over de veiligheid van hydroxyantraceenderivaten. EFSA Journal 2018;16(1):5090.

4

---

| 19.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/469 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 2021

tot aanvaarding van een verzoek om behandeling als nieuwe producent-exporteur met betrekking tot de definitieve antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 van de Commissie van 12 juli 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2), en met name artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”). |
| --- | --- |

(1)

Op 13 mei 2013 heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 (3) (“de oorspronkelijke verordening”) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van tafel- en keukengerei van keramiek (“het betrokken product”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”).

3

| (2) | Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 juli 2019 heeft de Commissie, na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening, de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde maatregelen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 met nog eens vijf jaar verlengd.

| (3) | Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Op 28 november 2019 heeft de Commissie, na een onderzoek naar ontwijking op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036, Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 (4).

4

| (4) | In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van het oorspronkelijke onderzoek was overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van de producenten-exporteurs in de VRC samengesteld.

| (5) | De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 23,4 % op het betrokken product ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, zoals vervangen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131, bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie had voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs uit de VRC individuele antidumpingrechten variërend van 13,1 % tot 23,4 % op het betrokken product ingesteld. Voor de medewerkende producenten-exporteurs die niet in de steekproef waren opgenomen, werd een recht van 17,9 % ingesteld. Bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198, zoals vervangen bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131, bevat een lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs. Voorts werd een voor het gehele land geldend recht van 36,1 % ingesteld op het betrokken product afkomstig van ondernemingen in de VRC die zich niet kenbaar hadden gemaakt of die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt.

| (6) | De Commissie kan op grond van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 bijlage I bij die verordening wijzigen door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen, namelijk het gewogen gemiddelde recht van 17,9 %, wanneer een nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:






  a) | hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd; |
| --- | --- | --- |

(6)

De Commissie kan op grond van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 bijlage I bij die verordening wijzigen door aan een nieuwe producent-exporteur het recht toe te kennen dat van toepassing is op de medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen, namelijk het gewogen gemiddelde recht van 17,9 %, wanneer een nieuwe producent-exporteur in de VRC ten genoegen van de Commissie aantoont dat:

a)

hij het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 (“het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek”), niet naar de Unie heeft uitgevoerd;

| b) | hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en |
| --- | --- |

b)

hij niet verbonden is met een exporteur of producent in de VRC voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, en

| c) | hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren. |
| --- | --- |

c)

hij het betrokken product na het verstrijken van het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren.

B.   VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

VERZOEK OM BEHANDELING ALS NIEUWE PRODUCENT-EXPORTEUR

| (7) | De onderneming Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd (“Hunan Legend” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

De onderneming Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd (“Hunan Legend” of “de indiener van het verzoek”) heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om behandeling als nieuwe producent-exporteur (BNPE) en bijgevolg om toepassing van het recht dat geldt voor de niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in de VRC, namelijk 17,9 %. De indiener van het verzoek voldeed naar eigen zeggen aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198.

| (8) | Om te bepalen of de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarden voor een BNPE zoals vastgelegd in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”), heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed. |
| --- | --- |

(8)

Om te bepalen of de indiener van het verzoek voldeed aan de voorwaarden voor een BNPE zoals vastgelegd in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 (“de BNPE-voorwaarden”), heeft de Commissie de indiener van het verzoek eerst een vragenlijst toegezonden met het verzoek om aan te tonen dat hij aan die voorwaarden voldeed.

| (9) | Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt. |
| --- | --- |

(9)

Na de antwoorden op de vragenlijst te hebben geanalyseerd, heeft de Commissie om verdere informatie en bewijsmateriaal verzocht, die door de indiener van het verzoek werden verstrekt.

| (10) | De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft zij het door de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst verstrekte bewijsmateriaal geanalyseerd door verschillende onlinedatabanken, waaronder Orbis (5) en Qichacha (6), te raadplegen en de informatie over de onderneming te toetsen aan de in eerdere zaken verstrekte informatie en aan informatie die openbaar op internet beschikbaar was. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van de bedrijfstak van de Unie ontvangen. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft alle gegevens gecontroleerd die zij nodig achtte om vast te stellen of de indiener van het verzoek aan de BNPE-voorwaarden voldeed. Daartoe heeft zij het door de indiener van het verzoek in zijn antwoorden op de vragenlijst verstrekte bewijsmateriaal geanalyseerd door verschillende onlinedatabanken, waaronder Orbis (5) en Qichacha (6), te raadplegen en de informatie over de onderneming te toetsen aan de in eerdere zaken verstrekte informatie en aan informatie die openbaar op internet beschikbaar was. Tegelijkertijd heeft de Commissie de bedrijfstak van de Unie ook geïnformeerd over het verzoek van de indiener van het verzoek en hem verzocht indien nodig opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van de bedrijfstak van de Unie ontvangen.

5

6

C.   ANALYSE VAN HET VERZOEK

ANALYSE VAN HET VERZOEK

| (11) | Met betrekking tot de in artikel 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011, niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd niet als onderneming bestond. De statuten en de bedrijfsvergunning van Hunan Legend dateren van mei 2014. Derhalve kon de indiener van het verzoek het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie hebben uitgevoerd, zodat hij aan deze voorwaarde voldoet. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de in artikel 2, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak waarop de maatregelen zijn gebaseerd, d.w.z. van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011, niet naar de Unie heeft uitgevoerd, heeft de Commissie vastgesteld dat de indiener van het verzoek toentertijd niet als onderneming bestond. De statuten en de bedrijfsvergunning van Hunan Legend dateren van mei 2014. Derhalve kon de indiener van het verzoek het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak niet naar de Unie hebben uitgevoerd, zodat hij aan deze voorwaarde voldoet.

| (12) | Met betrekking tot de in artikel 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een exporteur of producent voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, heeft de Commissie vastgesteld dat Hunan Legend niet verbonden is met een producent-exporteur in de VRC voor wie de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen gelden. Volgens Qichacha bezit de enige aandeelhouder van Hunan Legend, de heer Liang Feiqiao, behalve Hunan Legend zelf geen andere ondernemingen of aandelen in andere ondernemingen die zich bezighouden met de productie, de verwerking en de aan- of verkoop van het betrokken product. Bij de oprichting van Hunan Legend was de aandeelhouderstructuur ervan echter anders. Tot november 2016 bezat een Chinese producent-exporteur die het betrokken product vervaardigde en onderworpen was aan een individueel recht van 18,3 %, Hunan Hualian China Industry Co. Ltd (“Hunan Hualian”), 49 % van de aandelen in Hunan Legend, terwijl de heer Liang Feiqiao de resterende 51 % van de aandelen bezat. In november 2016 heeft Hunan Hualian al haar aandelen aan de heer Liang Feiqiao overgedragen door middel van een tussen de twee partijen gesloten overeenkomst tot overdracht van aandelen, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd waaronder de ondernemingen uit elkaar gaan. Na de overdracht is de heer Liang Feiqiao de enige aandeelhouder van Hunan Legend geworden en waren de indiener van het verzoek en Hunan Hualian niet langer verbonden. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot de in artikel 2, onder b), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek niet verbonden is met een exporteur of producent voor wie de bij de oorspronkelijke verordening ingestelde antidumpingmaatregelen gelden, heeft de Commissie vastgesteld dat Hunan Legend niet verbonden is met een producent-exporteur in de VRC voor wie de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen gelden. Volgens Qichacha bezit de enige aandeelhouder van Hunan Legend, de heer Liang Feiqiao, behalve Hunan Legend zelf geen andere ondernemingen of aandelen in andere ondernemingen die zich bezighouden met de productie, de verwerking en de aan- of verkoop van het betrokken product. Bij de oprichting van Hunan Legend was de aandeelhouderstructuur ervan echter anders. Tot november 2016 bezat een Chinese producent-exporteur die het betrokken product vervaardigde en onderworpen was aan een individueel recht van 18,3 %, Hunan Hualian China Industry Co. Ltd (“Hunan Hualian”), 49 % van de aandelen in Hunan Legend, terwijl de heer Liang Feiqiao de resterende 51 % van de aandelen bezat. In november 2016 heeft Hunan Hualian al haar aandelen aan de heer Liang Feiqiao overgedragen door middel van een tussen de twee partijen gesloten overeenkomst tot overdracht van aandelen, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd waaronder de ondernemingen uit elkaar gaan. Na de overdracht is de heer Liang Feiqiao de enige aandeelhouder van Hunan Legend geworden en waren de indiener van het verzoek en Hunan Hualian niet langer verbonden.

| (13) | Hunan Legend is eind 2017 begonnen met uitvoer en voert sinds 2019 uit naar de EU, dus na de terugtrekking van Hunan Hualian als aandeelhouder in 2016. Ook de belangrijkste bedrijfsdocumenten waarin de structuur, de huidige statuten en het verkoopregister van Hunan Legend zijn beschreven, wezen er niet op dat de indiener van het verzoek verbonden ondernemingen had. Al met al heeft de Commissie geen verbondenheid als bedoeld in haar Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (7), vastgesteld. De indiener van het verzoek voldoet dan ook aan deze voorwaarde. |
| --- | --- |

(13)

Hunan Legend is eind 2017 begonnen met uitvoer en voert sinds 2019 uit naar de EU, dus na de terugtrekking van Hunan Hualian als aandeelhouder in 2016. Ook de belangrijkste bedrijfsdocumenten waarin de structuur, de huidige statuten en het verkoopregister van Hunan Legend zijn beschreven, wezen er niet op dat de indiener van het verzoek verbonden ondernemingen had. Al met al heeft de Commissie geen verbondenheid als bedoeld in haar Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (7), vastgesteld. De indiener van het verzoek voldoet dan ook aan deze voorwaarde.

7

| (14) | Met betrekking tot de in artikel 2, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2019, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, producten naar de Unie heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Denemarken geplaatste bestelling overgelegd. De indiener van het verzoek voldoet dan ook aan deze voorwaarde. |
| --- | --- |

(14)

Met betrekking tot de in artikel 2, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 vermelde voorwaarde dat de indiener van het verzoek het betrokken product na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek daadwerkelijk naar de Unie heeft uitgevoerd of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienlijke hoeveelheid van dit product naar de Unie uit te voeren, heeft de Commissie vastgesteld dat de indiener van het verzoek in 2019, dus na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek, producten naar de Unie heeft uitgevoerd. De indiener van het verzoek heeft facturen, een paklijst, een cognossement en een bewijs van betaling voor een in 2019 door een bedrijf in Denemarken geplaatste bestelling overgelegd. De indiener van het verzoek voldoet dan ook aan deze voorwaarde.

| (15) | Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden. |
| --- | --- |

(15)

Bijgevolg voldoet de indiener van het verzoek aan alle drie de voorwaarden van artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 voor een BNPE, zodat het verzoek moet worden aanvaard. Voor de indiener van het verzoek moet dan ook het antidumpingrecht van 17,9 % voor de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen gelden.

D.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (16) | De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd toe te kennen. |
| --- | --- |

(16)

De indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan het passend werd geacht het antidumpingrecht dat van toepassing is op de niet in de steekproef van het oorspronkelijke onderzoek opgenomen medewerkende ondernemingen aan Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd toe te kennen.

| (17) | De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(17)

De partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen.

| (18) | De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, |
| --- | --- |

(18)

De verordening is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende onderneming wordt toegevoegd aan de lijst van niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198:

| Onderneming | Aanvullende
  Taric-code |
| --- | --- |
| Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd | C608 |

Onderneming

Aanvullende

Taric-code

Hunan Legend Porcelain Industry Co., Ltd

C608

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 189 van 15.7.2019, blz. 8.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 van de Raad van 13 mei 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op keuken- en tafelgerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 131 van 15.5.2013, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2131 van de Commissie van 28 november 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1198 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op tafel- en keukengerei van keramiek van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 321 van 12.12.2019, blz. 139).

4

(5)  Orbis is een wereldwijde verstrekker van bedrijfsinformatie over meer dan 220 miljoen bedrijven over de hele wereld, hoofdzakelijk van gestandaardiseerde informatie over particuliere ondernemingen en bedrijfsstructuren.

5

(6)  Qichacha is een particuliere winstgerichte databank in Chinese handen, die aan consumenten/beroepsbeoefenaars bedrijfsgegevens, kredietinformatie en analyses over in China gevestigde particuliere en openbare ondernemingen verstrekt.

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). In artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 (het EU-douanewetboek) is bepaald dat twee personen worden geacht te zijn verbonden indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan: a) zij zijn functionaris of directeur in de onderneming van de andere persoon; b) zij worden door de wettelijke bepalingen erkend als in zaken verbonden; c) zij zijn werkgever en werknemer; d) een derde partij bezit, heeft zeggenschap over, of houdt direct of indirect 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden; e) een van hen heeft direct of indirect zeggenschap over de ander; f) een derde persoon heeft direct of indirect zeggenschap over beiden; g) beiden hebben direct of indirect zeggenschap over een derde persoon, of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen die in zaken zijn verbonden doordat de een exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder, hoedanig ook aangeduid, van de ander is, worden enkel geacht te zijn verbonden indien zij aan een van de criteria zoals hierboven bedoeld beantwoorden.

7

---

BESLUITEN

| 19.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 96/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 96/13

---

BESLUIT (GBVB) 2021/470 VAN DE RAAD

van 18 maart 2021

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 2 april 2020 Besluit (GBVB) 2020/489 (1) vastgesteld tot benoeming van de heer Miroslav LAJČÁK tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan, zoals gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/1313 van de Raad (2). Het mandaat van de SVEU eindigt op 31 maart 2021. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 2 april 2020 Besluit (GBVB) 2020/489 (1) vastgesteld tot benoeming van de heer Miroslav LAJČÁK tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan, zoals gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/1313 van de Raad (2). Het mandaat van de SVEU eindigt op 31 maart 2021.

| (2) | Het mandaat van de SVEU moet met nog eens 17 maanden worden verlengd en er moet een nieuw financieel referentiebedrag voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 augustus 2022 worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de SVEU moet met nog eens 17 maanden worden verlengd en er moet een nieuw financieel referentiebedrag voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 augustus 2022 worden vastgesteld.

| (3) | De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen, |
| --- | --- |

(3)

De SVEU zal het mandaat uitvoeren in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2020/489 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:

  “Artikel 1
  Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie
  Het mandaat van de heer Miroslav LAJČÁK als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan wordt verlengd tot en met 31 augustus 2022. De Raad kan, op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), besluiten dat het mandaat van de SVEU eerder wordt beëindigd.”; |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

“Artikel 1

Speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie

Het mandaat van de heer Miroslav LAJČÁK als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan wordt verlengd tot en met 31 augustus 2022. De Raad kan, op basis van een beoordeling door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en een voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), besluiten dat het mandaat van de SVEU eerder wordt beëindigd.”;

| 2) | Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 augustus 2022 bedraagt 2 580 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

“Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 augustus 2022 bedraagt 2 580 000 EUR.”;

| 3) | In artikel 13 wordt de tweede zin vervangen door:

  “De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie regelmatig voortgangsverslagen en uiterlijk op 31 mei 2022 een uitvoerig eindverslag over de uitvoering van het mandaat voor.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 13 wordt de tweede zin vervangen door:

“De SVEU legt de HV, de Raad en de Commissie regelmatig voortgangsverslagen en uiterlijk op 31 mei 2022 een uitvoerig eindverslag over de uitvoering van het mandaat voor.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 maart 2021

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2020/489 van de Raad van 2 april 2020 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan (PB L 105 van 3.4.2020, blz. 3).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2020/1313 van de Raad van 21 september 2020 houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan (PB L 308 van 22.9.2020, blz. 4).

2

---