•

•

•

Pagamentos especiais após a aposentadoria 2007

(continua)

Pagamentos especiais após a aposentadoria

Bônus, subsídios de férias, comissões, subsídios de doença, comissões de seguros, 

rendimentos relativos a colheitas de anos anteriores e outros pagamentos especiais

O que são “pagamentos especiais”?

Depois que você se aposentar, você pode receber 

pagamentos por trabalho que você tenha realizado 

antes de começar a receber benefícios de Seguro 

Social. Normalmente, esses pagamentos não afetam 

a seu beneficio de Seguro Social caso forem por 

trabalho realizado antes da aposentadoria. Este 

formulário descreve alguns tipos mais comuns de 

pagamentos especiais, ajuda-o(a) a determinar se 

recebeu algum pagamento especial e informa-o(a) 

das medidas para tomar caso tal tenha acontecido.

O que é considerado um 

pagamento especial?

Se você tiver trabalhado como trabalhador 

dependente, os rendimentos recebidos após a 

aposentadoria contam como pagamento especial 

se a última coisa que você fez para ter direito 

ao pagamento tiver terminado antes de deixar 

de trabalhar. Alguns pagamentos especiais a 

funcionários incluem bônus, subsídios acumulados 

de férias ou de doença, indenização por rescisão 

do contrato de trabalho, retroativos, subsídios 

de isenção de horário, comissões de vendas e 

pagamentos de aposentadoria ou remunerações 

diferidas comunicadas num impresso W-2 referente 

há um ano, mas ganhas num ano anterior. Estes 

montantes podem estar indicados no seu impresso 

W-2, na secção designada “Plano não qualificado”.

Se tiver trabalhado por conta própria, todos os 

rendimentos líquidos que receber após o primeiro 

ano em que você se aposentou contam como 

pagamento especial caso tenha prestado os serviços 

relativos ao pagamento antes de ter direito a 

receber benefícios de Seguro Social. “Serviços”, 

são qualquer trabalho regular ou outras atividades 

significantes que efetua no âmbito do seu negócio.

Alguns pagamentos especiais para trabalhadores 

independentes incluem pagamentos ao abrigo de 

programas agrícolas, rendimentos provenientes de 

colheitas de anos anteriores ou rendimentos obtidos 

por um(a) proprietário(a) de um negócio que não 

presta serviços significantes nesse negócio.

Como que os limites de rendimentos 

afetam benefícios?

Em geral, os limites de rendimentos aplicam 

aos beneficiários do Seguro Social que trabalham 

e ainda não atingiram a idade de aposentadoria 

completa. Os benefícios serão reduzidos se os seus 

rendimentos ultrapassarem um determinado limite. 

Em 2007, a idade de aposentadoria completa era 

de 65 anos e 10 meses. A idade de aposentadoria 

completa aumentará gradualmente a cada ano até 

atingir os 67 anos para pessoas nascidas em 1960 

ou depois. 

Se você for mais novo do que a idade

completa de aposentadoria, $1 será deduzido 

nos benefícios por cada $2 que ganhe acima do 

limite de rendimentos. Em 2007, o limite 

é $12.960.

No ano em que você atingir a idade de 

aposentadoria completa, $1 será deduzido 

nos seus benefícios por cada $3 que ganhe 

acima do limite de rendimentos. Em 2007, 

o limite é $34.440.

A partir do mês em que você atinge a idade 

de aposentadoria completa, você pode 

receber a totalidade dos seus benefícios, 

independentemente dos seus rendimentos.

Se você pensa que recebeu um 

pagamento especial

Se você recebe benefícios de Seguro Social e 

o total de seus rendimentos anuais ultrapassam 

o limite, e esses rendimentos incluem um 

pagamento especial, você deve contatar o Seguro 

Social. Informa-nos se você acha que recebeu um 

pagamento especial. Se confirmarmos o fato, não 

incluiremos o montante do pagamento especial nos 

seus rendimentos totais relativos nesse ano.
Exemplo de um pagamento especial

Este exemplo mostra como um pagamento 

especial é processado de acordo com as regras do 

Seguro Social.

O Sr. DeSilva aposentou-se com 62 anos, em 

Novembro de 2006 e começou a receber benefícios 

de Seguro Social. Em Janeiro de 2007, o Sr. DeSilva 

recebeu um cheque da sua entidade patronal no valor

de $17.000, referente ao tempo de férias restante. 

Como isto se trata de um subsídio de férias que ele 

tinha acumulado antes de se aposentar, o Seguro 

Social considerá-lo como um pagamento especial e 

não o contará para o limite de rendimentos de 2007.

Corretores de seguros e agricultores

Dois grupos vocacionais específicos que recebem 

habitualmente rendimentos que se qualificam como 

pagamentos especiais são os corretores de seguros, 

que recebem comissões de renovação ou repetição 

e os agricultores, que auferem rendimentos pela 

venda de colheitas de anos anteriores.

Corretores de seguros

Muitos corretores de seguros continuam a 

receber comissões depois do ano em que se 

aposentam, relativos à venda de apólices antes da 

sua aposentadoria. Estes rendimentos não afetarão 

os benefícios de Seguro Social, desde que o 

trabalho foi realizado antes da aposentadoria.

Agricultores

Muitos agricultores ceifam e armazenam colheitas

para os vender no ano seguinte. Estes rendimentos 

não afetam os benefícios de Seguro Social.

Contatando o Seguro Social 

Para mais informações e para obter cópias das 

nossas publicações, visite o nosso Web site em 

www.socialsecurity.gov ou ligue grátis para o 

número 1-800-772-1213 (as pessoas surdas ou 

com dificuldades auditivas podem contatar o nosso 

número TTY, 1-800-325-0778). Podemos responder 

a dúvidas específicas entre as 7h00 e as 19h00, de 

segunda a sexta-feira. Podemos dar informações 

através de atendimento telefônico automático, 

24 horas por dia.

Caso você necessite de um intérprete para 

tratar dos seus assuntos com o Seguro Social, 

disponibilizaremos um gratuitamente. Os serviços 

de interprete estão disponíveis se nos contatar 

por telefone ou nos escritórios do Seguro Social. 

Ligue para o nosso número grátis, 1-800-772-1213. 

Caso você fala um idioma que não seja o inglês ou 

Espanhol, digite o 1 e aguarde até um representante 

atender a chamada. Um intérprete será contatado 

para te ajudar com o seu telefonema. Caso o seu 

assunto não possa ser totalmente resolvido pelo 

telefone, marcaremos uma entrevista contigo no 

escritório local do Seguro Social e tomaremos as 

providências para que um intérprete esteja presente 

à hora marcada.

Todas as chamadas telefônicas são confidenciais. 

Também pretendemos garantir que prestamos um 

serviço preciso e atencioso. Por essa razão, existe 

um segundo funcionário do Seguro Social que 

supervisiona algumas chamadas telefônicas.

Social Security Administration

SSA Publication No. 05-10063-PE

Special Payments After Retirement (Portuguese)

January 2007