# Úřední věstník L 115I/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 115I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 646. dubna 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 115I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 646. dubna 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/559 ze dne 6. dubna 2021, kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/560 ze dne 6. dubna 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2021/559 ze dne 6. dubna 2021, kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/560 ze dne 6. dubna 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 6.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 115/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/559

ze dne 6. dubna 2021,

kterým se provádí článek 12 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ze dne 26. dubna 2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.

| (2) | Dne 26. února 2021 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) zařazení tří osob na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. února 2021 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) zařazení tří osob na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. dubna 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 356/2010 se doplňují tyto osoby:

I.   Osoby

| „18. | Abukar Ali Adan (také znám jako: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Funkce: zástupce velitele aš-Šabáb.

  Datum narození: a) 1972; b) 1971; c) 1973.

  Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

  Další informace:
  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Abukar Ali Adan je rovněž spojen s odnožemi al-Káidy, al-Káidou na Arabském poloostrově (AQAP – QDe.129) a al-Káidou islámského Maghrebu (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Funkce: zástupce velitele aš-Šabáb.

Datum narození: a) 1972; b) 1971; c) 1973.

Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Abukar Ali Adan je rovněž spojen s odnožemi al-Káidy, al-Káidou na Arabském poloostrově (AQAP – QDe.129) a al-Káidou islámského Maghrebu (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (také znám jako: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Funkce: zakladatel a vůdce Jaysh Ayman, jednotky aš-Šabáb provádějící útoky a operace v Keni a Somálsku.

  Datum narození: a) 1973; b) 1983.

  Místo narození: Keňa.

  Adresa: a) hranice mezi Keňou a Somálskem; b) Badamadow, oblast Dolní Juba, Somálsko.

  Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

  Další informace:

  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Maalim Ayman pomáhal s přípravou útoku na vojenskou základnu Simba v oblasti Lamu v Keni dne 5. ledna 2020. |
| --- | --- |

19.

Funkce: zakladatel a vůdce Jaysh Ayman, jednotky aš-Šabáb provádějící útoky a operace v Keni a Somálsku.

Datum narození: a) 1973; b) 1983.

Místo narození: Keňa.

Adresa: a) hranice mezi Keňou a Somálskem; b) Badamadow, oblast Dolní Juba, Somálsko.

Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Maalim Ayman pomáhal s přípravou útoku na vojenskou základnu Simba v oblasti Lamu v Keni dne 5. ledna 2020.

| 20. | Mahad Karate (také znám jako: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Datum narození: v rozmezí let 1957 a 1962.

  Místo narození: Xararadheere, Somálsko.

  Adresa: Somálsko.

  Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

  Další informace:

  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Mahad Karate sehrál klíčovou úlohu v Amniyatu, křídle aš-Šabáb, které je zodpovědné za nedávný útok na univerzitu v Garisse v Keni, při němž zahynulo téměř 150 osob. Amniyat je zpravodajské křídlo skupiny aš-Šabáb, které hraje klíčovou úlohu při provádění sebevražedných útoků a vražd v Somálsku, Keni a dalších zemích v regionu a zajišťuje logistiku a podporu teroristické činnosti skupiny aš-Šabáb.“ |
| --- | --- |

20.

Datum narození: v rozmezí let 1957 a 1962.

Místo narození: Xararadheere, Somálsko.

Adresa: Somálsko.

Datum označení ze strany OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Mahad Karate sehrál klíčovou úlohu v Amniyatu, křídle aš-Šabáb, které je zodpovědné za nedávný útok na univerzitu v Garisse v Keni, při němž zahynulo téměř 150 osob. Amniyat je zpravodajské křídlo skupiny aš-Šabáb, které hraje klíčovou úlohu při provádění sebevražedných útoků a vražd v Somálsku, Keni a dalších zemích v regionu a zajišťuje logistiku a podporu teroristické činnosti skupiny aš-Šabáb.“

---

ROZHODNUTÍ

| 6.4.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 115/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/560

ze dne 6. dubna 2021,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (1), a zejména na článek 7 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP.

| (2) | Dne 26. února 2021 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) zařazení tří osob na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. února 2021 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751 (1992) zařazení tří osob na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. dubna 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2010/231/SZBP se doplňují tyto osoby:

I.   Osoby

| „18. | Abukar Ali Adan (také znám jako: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)


  Funkce: zástupce velitele aš-Šabáb.

  Datum narození: a) 1972; b) 1971; c) 1973.

  Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

  Další informace:
  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Abukar Ali Adan je rovněž spojen s odnožemi al-Káidy, al-Káidou na Arabském poloostrově (AQAP – QDe.129) a al-Káidou islámského Maghrebu (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Funkce: zástupce velitele aš-Šabáb.

Datum narození: a) 1972; b) 1971; c) 1973.

Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Abukar Ali Adan je rovněž spojen s odnožemi al-Káidy, al-Káidou na Arabském poloostrově (AQAP – QDe.129) a al-Káidou islámského Maghrebu (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (také znám jako: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Funkce: zakladatel a vůdce Jaysh Ayman, jednotky aš-Šabáb provádějící útoky a operace v Keni a Somálsku.

  Datum narození: a) 1973; b) 1983.

  Místo narození: Keňa.

  Adresa: a) hranice mezi Keňou a Somálskem; b) Badamadow, oblast Dolní Juba, Somálsko.

  Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

  Další informace:

  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Maalim Ayman pomáhal s přípravou útoku na vojenskou základnu Simba v oblasti Lamu v Keni dne 5. ledna 2020. |
| --- | --- |

19.

Funkce: zakladatel a vůdce Jaysh Ayman, jednotky aš-Šabáb provádějící útoky a operace v Keni a Somálsku.

Datum narození: a) 1973; b) 1983.

Místo narození: Keňa.

Adresa: a) hranice mezi Keňou a Somálskem; b) Badamadow, oblast Dolní Juba, Somálsko.

Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Maalim Ayman pomáhal s přípravou útoku na vojenskou základnu Simba v oblasti Lamu v Keni dne 5. ledna 2020.

| 20. | Mahad Karate (také znám jako: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Datum narození: v rozmezí let 1957 a 1962.

  Místo narození: Xararadheere, Somálsko.

  Adresa: Somálsko.

  Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

  Další informace:

  Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Mahad Karate sehrál klíčovou úlohu v Amniyatu, křídle aš-Šabáb, které je zodpovědné za nedávný útok na univerzitu v Garisse v Keni, při němž zahynulo téměř 150 osob. Amniyat je zpravodajské křídlo skupiny aš-Šabáb, které hraje klíčovou úlohu při provádění sebevražedných útoků a vražd v Somálsku, Keni a dalších zemích v regionu a zajišťuje logistiku a podporu teroristické činnosti skupiny aš-Šabáb.“ |
| --- | --- |

20.

Datum narození: v rozmezí let 1957 a 1962.

Místo narození: Xararadheere, Somálsko.

Adresa: Somálsko.

Datum zařazení na seznam OSN: 26. února 2021.

Další informace:

Zařazen na seznam na základě bodu 8 písm. a) rezoluce 1844 (2008) jako „osoba zapojená do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či podporující tyto činnosti, a to včetně činností, jež ohrožují dohodu z Džibuti ze dne 18. srpna 2008 nebo politický proces, nebo jako osoba, která hrozí prozatímním federálním orgánům nebo misi AMISOM silou“. Mahad Karate sehrál klíčovou úlohu v Amniyatu, křídle aš-Šabáb, které je zodpovědné za nedávný útok na univerzitu v Garisse v Keni, při němž zahynulo téměř 150 osob. Amniyat je zpravodajské křídlo skupiny aš-Šabáb, které hraje klíčovou úlohu při provádění sebevražedných útoků a vražd v Somálsku, Keni a dalších zemích v regionu a zajišťuje logistiku a podporu teroristické činnosti skupiny aš-Šabáb.“

---