# Dziennik Urzędowy L 89/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 89 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6416 marca 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 89

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6416 marca 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/452 z dnia 15 marca 2021 r. w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 651/2014 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/453 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących sprawozdawczości z tytułu ryzyka rynkowego (
  1
  ) | 3 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/454 z dnia 12 marca 2021 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii | 15 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/455 z dnia 15 marca 2021 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej aparatów i łączników sterowniczych oraz urządzeń multimedialnych | 17 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/452 z dnia 15 marca 2021 r. w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 651/2014 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/453 z dnia 15 marca 2021 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących sprawozdawczości z tytułu ryzyka rynkowego (
  1
  )

1

3

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/454 z dnia 12 marca 2021 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii

15

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/455 z dnia 15 marca 2021 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej aparatów i łączników sterowniczych oraz urządzeń multimedialnych

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 16.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/452

z dnia 15 marca 2021 r.

w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 651/2014 uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/1588 z dnia 13 lipca 2015 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rumuńska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 (2) zawiera błędy w art. 2 pkt 18 lit. a) zdanie pierwsze oraz w art. 2 pkt 18 lit. b) zdanie pierwsze, które zmieniają znaczenie tych przepisów. |
| --- | --- |

(1)

Rumuńska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 (2) zawiera błędy w art. 2 pkt 18 lit. a) zdanie pierwsze oraz w art. 2 pkt 18 lit. b) zdanie pierwsze, które zmieniają znaczenie tych przepisów.

| (2) | Należy zatem odpowiednio sprostować rumuńską wersję rozporządzenia (UE) nr 651/2014. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio sprostować rumuńską wersję rozporządzenia (UE) nr 651/2014. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz.U. L 187 z 26.6.2014, s. 1).

2

---

| 16.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/453

z dnia 15 marca 2021 r.

ustanawiające wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013, w odniesieniu do szczegółowych wymogów dotyczących sprawozdawczości z tytułu ryzyka rynkowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 430b ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W 2019 r. Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego opublikował zmienione minimalne wymogi kapitałowe z tytułu ryzyka rynkowego, za pomocą których wyeliminowano dotychczasowe słabe punkty ostrożnościowego sposobu traktowania działalności prowadzonej przez banki w ramach portfela handlowego oraz wprowadzono, między innymi, wymóg dotyczący uwzględniającej ryzyko metody standardowej w odniesieniu do ryzyka rynkowego, która została opracowana i skalibrowana w taki sposób, by mogła służyć jako wiarygodne rozwiązanie awaryjne w stosunku do metody modeli wewnętrznych. |
| --- | --- |

(1)

W 2019 r. Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego opublikował zmienione minimalne wymogi kapitałowe z tytułu ryzyka rynkowego, za pomocą których wyeliminowano dotychczasowe słabe punkty ostrożnościowego sposobu traktowania działalności prowadzonej przez banki w ramach portfela handlowego oraz wprowadzono, między innymi, wymóg dotyczący uwzględniającej ryzyko metody standardowej w odniesieniu do ryzyka rynkowego, która została opracowana i skalibrowana w taki sposób, by mogła służyć jako wiarygodne rozwiązanie awaryjne w stosunku do metody modeli wewnętrznych.

| (2) | Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 (2) zmieniono rozporządzenie (UE) nr 575/2013, aby wprowadzić do ram ostrożnościowych Unii wymóg przedstawiania przez instytucje informacji na temat wymogów w zakresie funduszy własnych zgodnie z tą alternatywną, uwzględniającą ryzyko metodą standardową. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 (2) zmieniono rozporządzenie (UE) nr 575/2013, aby wprowadzić do ram ostrożnościowych Unii wymóg przedstawiania przez instytucje informacji na temat wymogów w zakresie funduszy własnych zgodnie z tą alternatywną, uwzględniającą ryzyko metodą standardową.

| (3) | Należy ustanowić jednolite wymogi dotyczące sprawozdawczości w zakresie funduszy własnych zgodnie z tą alternatywną metodą standardową w odniesieniu do przedstawiania informacji właściwym organom zgodnie z art. 430b rozporządzenia (UE) nr 575/2013 oraz zgodnie z aktem delegowanym, o którym mowa w art. 461a tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Należy ustanowić jednolite wymogi dotyczące sprawozdawczości w zakresie funduszy własnych zgodnie z tą alternatywną metodą standardową w odniesieniu do przedstawiania informacji właściwym organom zgodnie z art. 430b rozporządzenia (UE) nr 575/2013 oraz zgodnie z aktem delegowanym, o którym mowa w art. 461a tego rozporządzenia.

| (4) | Zgodnie z art. 430b ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 szczegółowe wymogi dotyczące sprawozdawczości z tytułu ryzyka rynkowego określone w tym artykule powinny mieć zastosowanie od dnia rozpoczęcia stosowania aktu delegowanego, o którym mowa w art. 461a tego rozporządzenia. Należy zatem dostosować datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia do daty rozpoczęcia stosowania tego aktu delegowanego. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 430b ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 szczegółowe wymogi dotyczące sprawozdawczości z tytułu ryzyka rynkowego określone w tym artykule powinny mieć zastosowanie od dnia rozpoczęcia stosowania aktu delegowanego, o którym mowa w art. 461a tego rozporządzenia. Należy zatem dostosować datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia do daty rozpoczęcia stosowania tego aktu delegowanego.

| (5) | Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB). |
| --- | --- |

(5)

Podstawę niniejszego rozporządzenia stanowi projekt wykonawczych standardów technicznych przedłożony Komisji przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB).

| (6) | EUNB przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych kosztów i korzyści z nimi związanych oraz zwrócił się o opinię do Bankowej Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (3), |
| --- | --- |

(6)

EUNB przeprowadził otwarte konsultacje publiczne na temat projektu wykonawczych standardów technicznych, który stanowi podstawę niniejszego rozporządzenia, dokonał analizy potencjalnych kosztów i korzyści z nimi związanych oraz zwrócił się o opinię do Bankowej Grupy Interesariuszy powołanej na podstawie art. 37 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Dni odniesienia oraz dni przekazania informacji

1.   Instytucje przedstawiają właściwym organom informacje, o których mowa w art. 430b, art. 94 ust. 1 i art. 325a ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, w ujęciu kwartalnym według stanu na dzień 31 marca, 30 czerwca, 30 września i 31 grudnia.

2.   Instytucje przekazują informacje, o których mowa w ust. 1, do końca godzin urzędowania w następujące dni: 12 maja, 11 sierpnia, 11 listopada i 11 lutego.

3.   Jeżeli dzień, o którym mowa w ust. 2, nie jest dniem roboczym w państwie członkowskim właściwego organu, któremu należy przekazać informacje, bądź jest sobotą lub niedzielą, informacje przekazuje się do końca godzin urzędowania w następnym dniu roboczym.

4.   Instytucje bez zbędnej zwłoki przekazują właściwym organom wszelkie korekty przekazanych informacji.

Artykuł 2

Sprawozdawczość w odniesieniu do progów określonych w art. 94 ust. 1 i art. 325a ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013

Instytucje przedstawiają informacje na temat wielkości prowadzonej przez nie działalności bilansowej i pozabilansowej obciążonej ryzykiem rynkowym oraz wielkości ich portfela handlowego na zasadzie indywidualnej lub skonsolidowanej, stosownie do przypadku, przy zastosowaniu wzoru 90 zawartego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia i zgodnie z instrukcjami zawartymi w części II sekcja 1 załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Sprawozdawczość w odniesieniu do alternatywnej metody standardowej

Instytucje przedstawiają informacje dotyczące wyników obliczeń dokonanych przy użyciu alternatywnej metody standardowej, o czym mowa w art. 430b ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, na zasadzie indywidualnej lub skonsolidowanej, stosownie do przypadku, przy zastosowaniu wzoru 91 zawartego w załączniku I do niniejszego rozporządzenia i zgodnie z instrukcjami zawartymi w części II sekcja 2 załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Formaty wymiany danych oraz informacje towarzyszące przekazywanym informacjom

1.   Instytucje przedstawiają informacje, o których mowa w art. 2 i 3 niniejszego rozporządzenia, w formatach wymiany i przedstawiania danych określonych przez właściwy dla nich organ oraz przestrzegają określonych w załączniku III definicji punktów danych zawartych w modelu punktów danych oraz zasad walidacji.

2.   W przekazywanych informacjach nie uwzględnia się informacji, które nie są wymagane ani nie mają zastosowania.

3.   Wartości liczbowe podaje się w następujący sposób:

| a) | punkty danych obejmujące rodzaj danych „kwota pieniężna” przedstawia się z zastosowaniem minimalnej dokładności odpowiadającej tysiącowi jednostek; |
| --- | --- |

a)

punkty danych obejmujące rodzaj danych „kwota pieniężna” przedstawia się z zastosowaniem minimalnej dokładności odpowiadającej tysiącowi jednostek;

| b) | punkty danych obejmujące rodzaj danych „procent” wyraża się zgodnie z jednostką, z dokładnością do co najmniej czwartego miejsca po przecinku; |
| --- | --- |

b)

punkty danych obejmujące rodzaj danych „procent” wyraża się zgodnie z jednostką, z dokładnością do co najmniej czwartego miejsca po przecinku;

| c) | punkty danych obejmujące rodzaj danych „liczba całkowita” przedstawia się bez miejsc po przecinku oraz z dokładnością odpowiadającą jednostkom. |
| --- | --- |

c)

punkty danych obejmujące rodzaj danych „liczba całkowita” przedstawia się bez miejsc po przecinku oraz z dokładnością odpowiadającą jednostkom.

4.   Instytucje identyfikuje się wyłącznie za pomocą ich identyfikatora podmiotu prawnego (LEI). Podmioty prawne i kontrahentów innych niż instytucje identyfikuje się za pomocą ich LEI, jeżeli jest dostępny.

5.   Informacjom przekazywanym przez instytucje towarzyszą następujące informacje:

| a) | sprawozdawczy dzień odniesienia oraz okres sprawozdawczy; |
| --- | --- |

a)

sprawozdawczy dzień odniesienia oraz okres sprawozdawczy;

| b) | waluta sprawozdawcza; |
| --- | --- |

b)

waluta sprawozdawcza;

| c) | standard rachunkowości; |
| --- | --- |

c)

standard rachunkowości;

| d) | identyfikator podmiotu prawnego (LEI) instytucji sprawozdającej; |
| --- | --- |

d)

identyfikator podmiotu prawnego (LEI) instytucji sprawozdającej;

| e) | zakres konsolidacji. |
| --- | --- |

e)

zakres konsolidacji.

Artykuł 5

Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 października 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/876 z dnia 20 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wskaźnika dźwigni, wskaźnika stabilnego finansowania netto, wymogów w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych, ryzyka kredytowego kontrahenta, ryzyka rynkowego, ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, ekspozycji wobec przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, dużych ekspozycji, wymogów dotyczących sprawozdawczości i ujawniania informacji, a także rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 150 z 7.6.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

3

---

ZAŁĄCZNIK I

SZCZEGÓŁOWE WYMOGI DOTYCZĄCE SPRAWOZDAWCZOŚCI Z TYTUŁU RYZYKA RYNKOWEGO

| WZORY COREP |
| --- |
| Numer wzoru | Kod wzoru | Oznaczenie wzoru / grupy wzorów | Nazwa skrócona |
| | | Progi | |
| 90 | C 90.00 | PROGI DOTYCZĄCE PORTFELA HANDLOWEGO I RYZYKA RYNKOWEGO | TBT |
| | | Alternatywna metoda standardowa w odniesieniu do ryzyka rynkowego | |
| 91 | C 91.00 | WYMOGI W ZAKRESIE FUNDUSZY WŁASNYCH | MKR ASA SUM |

WZORY COREP

Numer wzoru

Kod wzoru

Oznaczenie wzoru / grupy wzorów

Nazwa skrócona

Progi

90

C 90.00

PROGI DOTYCZĄCE PORTFELA HANDLOWEGO I RYZYKA RYNKOWEGO

TBT

Alternatywna metoda standardowa w odniesieniu do ryzyka rynkowego

91

C 91.00

WYMOGI W ZAKRESIE FUNDUSZY WŁASNYCH

MKR ASA SUM

| C 90.00 Progi dotyczące portfela handlowego i ryzyka rynkowego (TBT) |
| --- |

C 90.00 Progi dotyczące portfela handlowego i ryzyka rynkowego (TBT)

| |
| --- |
| | | | Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym | Całkowita kwota aktywów |
| | Podział według portfela | w % całkowitej kwoty aktywów |
| | | Portfel handlowy | Portfel bankowy |
| | | w tym: Działalność zaliczana do portfela handlowego do celów art. 94 CRR | Pozycje obciążone ryzykiem walutowym | Pozycje obciążone ryzykiem cen towarów |
| | | Ogółem | w % całkowitej kwoty aktywów |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Miesiąc 3 | | | | | | | | |
| 0020 | Miesiąc 2 | | | | | | | | |
| 0030 | Miesiąc 1 | | | | | | | | |

Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym

Całkowita kwota aktywów

Podział według portfela

w % całkowitej kwoty aktywów

Portfel handlowy

Portfel bankowy

w tym: Działalność zaliczana do portfela handlowego do celów art. 94 CRR

Pozycje obciążone ryzykiem walutowym

Pozycje obciążone ryzykiem cen towarów

Ogółem

w % całkowitej kwoty aktywów

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Miesiąc 3

0020

Miesiąc 2

0030

Miesiąc 1

| C 91.00 Alternatywna metoda standardowa – Informacje zbiorcze (MKR ASA SUM) |
| --- |

C 91.00 Alternatywna metoda standardowa – Informacje zbiorcze (MKR ASA SUM)

| | Pozycje podlegające metodzie opartej na wskaźnikach wrażliwości |
| --- | --- |
| Nieważone wskaźniki wrażliwości delta | Wymogi w zakresie funduszy własnych w ramach różnych scenariuszy |
| Scenariusz niskiej korelacji | Scenariusz średniej korelacji | Scenariusz wysokiej korelacji |
| Dodatnie | Ujemne | Wskaźniki wrażliwości netto według klasy ryzyka | Ryzyko delta | Ryzyko vega | Ryzyko zakrzywienia | Ogółem | Ryzyko delta | Ryzyko vega | Ryzyko zakrzywienia | Ogółem | Ryzyko delta | Ryzyko vega | Ryzyko zakrzywienia | Ogółem |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 |
| 0010 | Ogółem (alternatywna metoda standardowa) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0020 | Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości | Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0030 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0040 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0050 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0060 | Ryzyko cen akcji (EQU) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0070 | Ryzyko cen towarów (COM) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0080 | Ryzyko walutowe (FX) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0090 | Ryzyko niewykonania zobowiązania | Pozycje niesekurytyzacyjne | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0100 | Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0110 | Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0120 | Ryzyko rezydualne | Egzotyczne instrumenty bazowe | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0130 | Inne ryzyka rezydualne | | | | | | | | | | | | | | | |

Pozycje podlegające metodzie opartej na wskaźnikach wrażliwości

Nieważone wskaźniki wrażliwości delta

Wymogi w zakresie funduszy własnych w ramach różnych scenariuszy

Scenariusz niskiej korelacji

Scenariusz średniej korelacji

Scenariusz wysokiej korelacji

Dodatnie

Ujemne

Wskaźniki wrażliwości netto według klasy ryzyka

Ryzyko delta

Ryzyko vega

Ryzyko zakrzywienia

Ogółem

Ryzyko delta

Ryzyko vega

Ryzyko zakrzywienia

Ogółem

Ryzyko delta

Ryzyko vega

Ryzyko zakrzywienia

Ogółem

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0010

Ogółem (alternatywna metoda standardowa)

0020

Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości

Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR)

0030

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR)

0040

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR)

0050

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR)

0060

Ryzyko cen akcji (EQU)

0070

Ryzyko cen towarów (COM)

0080

Ryzyko walutowe (FX)

0090

Ryzyko niewykonania zobowiązania

Pozycje niesekurytyzacyjne

0100

Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP)

0110

Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP)

0120

Ryzyko rezydualne

Egzotyczne instrumenty bazowe

0130

Inne ryzyka rezydualne

| | Pozycje obciążone ryzykiem niewykonania zobowiązania | Pozycje obciążone ryzykiem rezydualnym | Wymogi w zakresie funduszy własnych | Łączna kwota ekspozycji na ryzyko |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kwoty brutto z tytułu niespodziewanego niewykonania zobowiązania | Wartość referencyjna brutto |
| Długie | Krótkie |
| 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 |
| 0010 | Ogółem (alternatywna metoda standardowa) | | | | | |
| 0020 | Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości | Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR) | | | | | |
| 0030 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR) | | | | | |
| 0040 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR) | | | | | |
| 0050 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR) | | | | | |
| 0060 | Ryzyko cen akcji (EQU) | | | | | |
| 0070 | Ryzyko cen towarów (COM) | | | | | |
| 0080 | Ryzyko walutowe (FX) | | | | | |
| 0090 | Ryzyko niewykonania zobowiązania | Pozycje niesekurytyzacyjne | | | | | |
| 0100 | Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP) | | | | | |
| 0110 | Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP) | | | | | |
| 0120 | Ryzyko rezydualne | Egzotyczne instrumenty bazowe | | | | | |
| 0130 | Inne ryzyka rezydualne | | | | | |

Pozycje obciążone ryzykiem niewykonania zobowiązania

Pozycje obciążone ryzykiem rezydualnym

Wymogi w zakresie funduszy własnych

Łączna kwota ekspozycji na ryzyko

Kwoty brutto z tytułu niespodziewanego niewykonania zobowiązania

Wartość referencyjna brutto

Długie

Krótkie

0160

0170

0180

0190

0200

0010

Ogółem (alternatywna metoda standardowa)

0020

Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości

Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR)

0030

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR)

0040

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR)

0050

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR)

0060

Ryzyko cen akcji (EQU)

0070

Ryzyko cen towarów (COM)

0080

Ryzyko walutowe (FX)

0090

Ryzyko niewykonania zobowiązania

Pozycje niesekurytyzacyjne

0100

Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP)

0110

Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP)

0120

Ryzyko rezydualne

Egzotyczne instrumenty bazowe

0130

Inne ryzyka rezydualne

---

ZAŁĄCZNIK II

INSTRUKCJE WYPEŁNIANIA WZORÓW W ZAŁĄCZNIKU I W ODNIESIENIU DO SZCZEGÓŁOWYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH SPRAWOZDAWCZOŚCI Z TYTUŁU RYZYKA RYNKOWEGO

CZĘŚĆ I: INSTRUKCJE OGÓLNE

1.   Struktura i konwencje

1.1.   Struktura

| 1. | W celu przedstawienia informacji zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wykonawczym instytucje są zobowiązane do wypełnienia dwóch odrębnych wzorów:






  a) | wzoru służącego do przedstawienia informacji na temat progów określonych w art. 94 i 325a rozporządzenia (UE) nr 575/2013; oraz |
| --- | --- | --- |

1.

a)

wzoru służącego do przedstawienia informacji na temat progów określonych w art. 94 i 325a rozporządzenia (UE) nr 575/2013; oraz

| b) | wzoru służącego do przedstawienia podsumowania pozycji i teoretycznych wymogów w zakresie funduszy własnych w oparciu o alternatywną metodę standardową. |
| --- | --- |

b)

wzoru służącego do przedstawienia podsumowania pozycji i teoretycznych wymogów w zakresie funduszy własnych w oparciu o alternatywną metodę standardową.

1.2.   Konwencja numeracji

| 2. | Stosuje się następujące konwencje w celu dokonania w niniejszych instrukcjach odniesienia do kolumn, wierszy i komórek wzorów oraz do zasad walidacji stosowanych do walidowania przedstawianych informacji:






  a) | w instrukcjach stosowany jest następujący ogólny zapis: {wzór;wiersz;kolumna}; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

w instrukcjach stosowany jest następujący ogólny zapis: {wzór;wiersz;kolumna};

| b) | w przypadku odniesień lub zasad walidacji zawartych we wzorze, które odnoszą się wyłącznie do punktów danych tego wzoru lub korzystają wyłącznie z takich punktów, wzór nie jest określony: {wiersz;kolumna}; |
| --- | --- |

b)

w przypadku odniesień lub zasad walidacji zawartych we wzorze, które odnoszą się wyłącznie do punktów danych tego wzoru lub korzystają wyłącznie z takich punktów, wzór nie jest określony: {wiersz;kolumna};

| c) | w przypadku wzorów zawierających tylko jedną kolumnę adnotacja odnosi się tylko do wierszy: {wzór;wiersz}; |
| --- | --- |

c)

w przypadku wzorów zawierających tylko jedną kolumnę adnotacja odnosi się tylko do wierszy: {wzór;wiersz};

| d) | znak gwiazdki stosuje się w celu wyrażenia, że odniesienie lub zasada walidacji ma zastosowanie do określonych wcześniej wierszy lub kolumn. |
| --- | --- |

d)

znak gwiazdki stosuje się w celu wyrażenia, że odniesienie lub zasada walidacji ma zastosowanie do określonych wcześniej wierszy lub kolumn.

1.3.   Konwencja znaków

| 3. | Każdą kwotę, która zwiększa fundusze własne lub wymogi w zakresie funduszy własnych, przedstawia się jako wartość dodatnią. Każdą kwotę, która zmniejsza sumę funduszy własnych lub wymogów w zakresie funduszy własnych, przedstawia się jako wartość ujemną. Jeżeli przed oznaczeniem pozycji znajduje się znak ujemny (-), dla tej pozycji nie oczekuje się zgłoszenia wartości dodatniej. |
| --- | --- |

3.

1.4.   Skróty

Do celów niniejszego załącznika rozporządzenie (UE) nr 575/2013 określane jest jako „CRR”.

CZĘŚĆ II: INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WZORÓW

1.   C 90.00 – Progi dotyczące portfela handlowego i ryzyka rynkowego

1.1.   Uwagi ogólne

| 4. | Informacje przedstawiane w tym wzorze odzwierciedlają wynik obliczeń, o których mowa w art. 94 CRR (odstępstwo w odniesieniu do działalności zaliczanej do portfela handlowego prowadzonej na małą skalę), oraz wielkość prowadzonej przez instytucje działalności bilansowej i pozabilansowej obciążonej ryzykiem rynkowym obliczoną zgodnie z art. 325a CRR. Informacje te stanowią podstawę do określenia, czy zastosowanie ma obowiązek przedstawienia informacji zgodnie z „alternatywną metodą standardową” czy też zgodnie z „alternatywną metodą modeli wewnętrznych”, o której mowa w art. 430 CRR. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Instrukcje dotyczące poszczególnych pozycji

| 5. | Wynik obliczeń, o których mowa w art. 94 CRR, oraz informacje na temat wielkości prowadzonej przez instytucje działalności bilansowej i pozabilansowej obciążonej ryzykiem rynkowym, obliczonej zgodnie z art. 325a CRR, przedstawia się odrębnie dla końca każdego miesiąca w kwartale, którego dotyczą przedstawione informacje, w wierszach 0010–0030.







  Wiersz | Odniesienia prawne i instrukcje |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Miesiąc 3

  Dane na koniec trzeciego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje |
| 0020 | Miesiąc 2

  Dane na koniec drugiego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje |
| 0030 | Miesiąc 1

  Dane na koniec pierwszego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje |

5.

Wiersz

Odniesienia prawne i instrukcje

0010

Miesiąc 3

Dane na koniec trzeciego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje

0020

Miesiąc 2

Dane na koniec drugiego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje

0030

Miesiąc 1

Dane na koniec pierwszego miesiąca kwartału, którego dotyczą przedstawione informacje

| Kolumna | Odniesienia prawne i instrukcje |
| --- | --- |
| 0010 | Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym

  Art. 325a ust. 2 CRR
  Instytucje zgłaszają kwotę bezwzględną odzwierciedlającą wielkość prowadzonej przez nie działalności bilansowej i pozabilansowej obciążonej ryzykiem rynkowym obliczoną zgodnie z art. 325a ust. 2 CRR. |
| 0020–0060 | Podział według portfela

  Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym dzieli się na działalność zaliczaną do portfela handlowego oraz działalność zaliczaną do portfela bankowego. |
| 0020 | Portfel handlowy

  Art. 325a ust. 2 lit. a), c) i f) CRR |
| 0030–0040 | w tym: Działalność zaliczana do portfela handlowego do celów art. 94 CRR

  Art. 94 ust. 3 CRR
  Zgodnie z art. 94 ust. 3 lit. b) CRR instytucje zgłaszają wartości rynkowe na ostatni dzień miesiąca; jeżeli wartości rynkowe nie są dostępne, instytucje zgłaszają wartości godziwe na ten dzień lub, jeżeli wartości rynkowe i wartości godziwe nie są dostępne na dany dzień, ostatnią dostępną wartość rynkową lub wartość godziwą. |
| 0030 | Ogółem

  Art. 94 ust. 3 CRR
  Kwotę bezwzględną pozycji długich i pozycji krótkich sumuje się zgodnie z art. 94 ust. 3 lit. c) CRR. |
| 0040 | w % całkowitej kwoty aktywów

  Art. 94 ust. 1 lit. a) CRR
  Wielkość działalności zaliczanej do portfela handlowego do celów art. 94 CRR wyraża się jako odsetek całkowitej kwoty aktywów. |
| 0050–0060 | Portfel bankowy

  Art. 325a ust. 2 lit. d), e) i f) CRR
  Obciążone ryzykiem rynkowym pozycje zaliczane do portfela bankowego zgłasza się w podziale na pozycje obciążone ryzykiem walutowym i pozycje obciążone ryzykiem cen towarów.
  Odpowiednie kwoty określa się zgodnie z art. 325a ust. 2 lit. d) i e) CRR. |
| 0070 | w % całkowitej kwoty aktywów

  Art. 325a ust. 1 lit. a) CRR
  Wielkość bilansowej i pozabilansowej działalności obciążonej ryzykiem rynkowym wyraża się jako odsetek całkowitej kwoty aktywów. |
| 0080 | Całkowita kwota aktywów

  Art. 94 ust. 1 lit. a) CRR
  Art. 325a ust. 1 lit. a) CRR |

Kolumna

Odniesienia prawne i instrukcje

0010

Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym

Art. 325a ust. 2 CRR

Instytucje zgłaszają kwotę bezwzględną odzwierciedlającą wielkość prowadzonej przez nie działalności bilansowej i pozabilansowej obciążonej ryzykiem rynkowym obliczoną zgodnie z art. 325a ust. 2 CRR.

0020–0060

Podział według portfela

Działalność bilansowa i pozabilansowa obciążona ryzykiem rynkowym dzieli się na działalność zaliczaną do portfela handlowego oraz działalność zaliczaną do portfela bankowego.

0020

Portfel handlowy

Art. 325a ust. 2 lit. a), c) i f) CRR

0030–0040

w tym: Działalność zaliczana do portfela handlowego do celów art. 94 CRR

Art. 94 ust. 3 CRR

Zgodnie z art. 94 ust. 3 lit. b) CRR instytucje zgłaszają wartości rynkowe na ostatni dzień miesiąca; jeżeli wartości rynkowe nie są dostępne, instytucje zgłaszają wartości godziwe na ten dzień lub, jeżeli wartości rynkowe i wartości godziwe nie są dostępne na dany dzień, ostatnią dostępną wartość rynkową lub wartość godziwą.

0030

Ogółem

Art. 94 ust. 3 CRR

Kwotę bezwzględną pozycji długich i pozycji krótkich sumuje się zgodnie z art. 94 ust. 3 lit. c) CRR.

0040

w % całkowitej kwoty aktywów

Art. 94 ust. 1 lit. a) CRR

Wielkość działalności zaliczanej do portfela handlowego do celów art. 94 CRR wyraża się jako odsetek całkowitej kwoty aktywów.

0050–0060

Portfel bankowy

Art. 325a ust. 2 lit. d), e) i f) CRR

Obciążone ryzykiem rynkowym pozycje zaliczane do portfela bankowego zgłasza się w podziale na pozycje obciążone ryzykiem walutowym i pozycje obciążone ryzykiem cen towarów.

Odpowiednie kwoty określa się zgodnie z art. 325a ust. 2 lit. d) i e) CRR.

0070

w % całkowitej kwoty aktywów

Art. 325a ust. 1 lit. a) CRR

Wielkość bilansowej i pozabilansowej działalności obciążonej ryzykiem rynkowym wyraża się jako odsetek całkowitej kwoty aktywów.

0080

Całkowita kwota aktywów

Art. 94 ust. 1 lit. a) CRR

Art. 325a ust. 1 lit. a) CRR

2.   C 91.00 – Ryzyko rynkowe: Alternatywna metoda standardowa – Informacje zbiorcze (MKR ASA SUM)

2.1.   Uwagi ogólne

| 6. | Wzór ten służy do przedstawienia zbiorczych informacji na temat obliczeń wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego zgodnie z alternatywną metodą standardową (ASA) określoną w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a CRR. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zgodnie z alternatywną metodą standardową (ASA) instytucje obliczają wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rynkowego w odniesieniu do zbioru pozycji należących do portfela handlowego lub zbioru pozycji należących do portfela bankowego, które są obciążone ryzykiem walutowym lub ryzykiem cen towarów, jako sumę następujących trzech składników:






  a) | wymogu w zakresie funduszy własnych wyznaczonego według metody opartej na wskaźnikach wrażliwości określonej w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 2 CRR; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

wymogu w zakresie funduszy własnych wyznaczonego według metody opartej na wskaźnikach wrażliwości określonej w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 2 CRR;

| b) | wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka niewykonania zobowiązania określonych w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 CRR dla pozycji w portfelu handlowym; |
| --- | --- |

b)

wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka niewykonania zobowiązania określonych w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 CRR dla pozycji w portfelu handlowym;

| c) | wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rezydualnego określonych w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 4 CRR dla pozycji w portfelu handlowym. |
| --- | --- |

c)

wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rezydualnego określonych w części trzeciej tytuł IV rozdział 1a sekcja 4 CRR dla pozycji w portfelu handlowym.

2.2.   Instrukcje dotyczące poszczególnych pozycji

| Kolumna | Odniesienia prawne i instrukcje |
| --- | --- |
| 0010–0150 | Pozycje podlegające metodzie opartej na wskaźnikach wrażliwości

  Obliczone zgodnie z metodą opartą na wskaźnikach wrażliwości wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka delta, ryzyka vega i ryzyka zakrzywienia dla instrumentów cechujących się opcjonalnością oraz instrumentów pozbawionych opcjonalności, stosownie do przypadku, zgłasza się we wzorze odrębnie oraz jako sumę.
  Proces obliczania wymogów w zakresie funduszy własnych dla określonej klasy ryzyka przeprowadza się dla trzech różnych scenariuszy dla każdej klasy ryzyka, co jest odzwierciedlone w odrębnej sekcji wzoru:






  — | scenariusz niskiej korelacji w kolumnach 0040–0070; |

Kolumna

Odniesienia prawne i instrukcje

0010–0150

Pozycje podlegające metodzie opartej na wskaźnikach wrażliwości

Obliczone zgodnie z metodą opartą na wskaźnikach wrażliwości wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka delta, ryzyka vega i ryzyka zakrzywienia dla instrumentów cechujących się opcjonalnością oraz instrumentów pozbawionych opcjonalności, stosownie do przypadku, zgłasza się we wzorze odrębnie oraz jako sumę.

Proces obliczania wymogów w zakresie funduszy własnych dla określonej klasy ryzyka przeprowadza się dla trzech różnych scenariuszy dla każdej klasy ryzyka, co jest odzwierciedlone w odrębnej sekcji wzoru:

—

scenariusz niskiej korelacji w kolumnach 0040–0070;

| — | scenariusz średniej korelacji w kolumnach 0080–0110; |
| --- | --- |

—

scenariusz średniej korelacji w kolumnach 0080–0110;

| — | scenariusz wysokiej korelacji w kolumnach 0120–0150. |
| --- | --- |

—

scenariusz wysokiej korelacji w kolumnach 0120–0150.

0010–0030

Nieważone wskaźniki wrażliwości delta

0010

Nieważone wskaźniki wrażliwości delta – Dodatnie

Art. 325f ust. 3 i art. 325r CRR.

Instytucje obliczają wrażliwość swojego portfela dla każdego czynnika ryzyka w ramach danej klasy ryzyka zgodnie z art. 325f ust. 3 CRR. Instytucje zgłaszają sumę wszystkich dodatnich wskaźników wrażliwości dla czynnika ryzyka delta w ramach danej klasy ryzyka.

0020

Nieważone wskaźniki wrażliwości delta – Ujemne

Art. 325f ust. 3 i art. 325r CRR.

Instytucje obliczają wrażliwość swojego portfela dla każdego czynnika ryzyka w ramach danej klasy ryzyka zgodnie z art. 325f ust. 3 CRR. Instytucje zgłaszają sumę wszystkich ujemnych wskaźników wrażliwości dla czynnika ryzyka delta w ramach danej klasy ryzyka.

0030

Nieważone wskaźniki wrażliwości delta – Wskaźniki wrażliwości netto według klasy ryzyka

Instytucje zgłaszają sumę netto wszystkich dodatnich i wszystkich ujemnych wskaźników wrażliwości dla różnych czynników ryzyka delta w ramach danej klasy ryzyka.

0040, 0080, 0120

Ryzyko delta

Art. 325e ust. 1 lit. a) i art. 325f CRR.

Instytucje zgłaszają wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka delta dla określonej klasy ryzyka, o którym to wymogu mowa w art. 325f ust. 8 CRR, dla mającego zastosowanie scenariusza.

0050, 0090, 0130

Ryzyko vega

Art. 325e ust. 1 lit. b) i art. 325f CRR

Instytucje zgłaszają wymóg w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka vega dla określonej klasy ryzyka, o którym to wymogu mowa w art. 325f ust. 8 CRR, dla mających zastosowanie scenariuszy.

0060, 0100, 0140

Ryzyko zakrzywienia

Art. 325e ust. 1 lit. c) i art. 325 g CRR

0070, 0110, 0150

Ogółem

Art. 325h ust. 3 CRR

Instytucje zgłaszają sumę wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka delta, ryzyka vega i ryzyka zakrzywienia dla określonej klasy ryzyka dla każdego scenariusza.

0160–0170

Pozycje obciążone ryzykiem niewykonania zobowiązania – Kwoty brutto z tytułu niespodziewanego niewykonania zobowiązania

Instytucje zgłaszają kwoty brutto z tytułu niespodziewanego niewykonania zobowiązania w odniesieniu do swoich ekspozycji z tytułu instrumentów niesekurytyzacyjnych obliczone zgodnie z art. 325w CRR, w odniesieniu do pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do ACTP określone zgodnie z art. 325z CRR oraz w odniesieniu do ekspozycji sekurytyzacyjnych i ekspozycji niesekurytyzacyjnych włączonych do ACTP określone zgodnie z art. 325ac CRR w podziale na ekspozycje długie i krótkie.

0160

Długie

0170

Krótkie

0180

Pozycje obciążone ryzykiem rezydualnym – Wartość referencyjna brutto

Art. 325u CRR

Instytucje zgłaszają kwoty referencyjne brutto, o których mowa w art. 325u ust. 3 CRR, instrumentów, o których mowa w art. 325u ust. 2 CRR, które podlegają wymogowi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka rezydualnego, o którym to wymogu mowa w art. 325u ust. 1 i 4 CRR.

0190

Wymogi w zakresie funduszy własnych

Art. 325h ust. 4, art. 325w–325ad i art. 325u CRR

Narzut kapitałowy określony zgodnie z częścią trzecią tytuł IV rozdział 1a CRR dla pozycji objętych zakresem stosowania alternatywnej metody standardowej.

0200

Łączna kwota ekspozycji na ryzyko

Art. 92 ust. 3 lit. b) oraz art. 92 ust. 4 CRR

| Wiersz | Odniesienia prawne i instrukcje |
| --- | --- |
| 0010 | Ogółem (alternatywna metoda standardowa) |
| 0020–0080 | Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 2 CRR |
| 0020 | Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (i) CRR |
| 0030 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (ii) CRR |
| 0040 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (iii) CRR |
| 0050 | Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (iv) CRR |
| 0060 | Ryzyko cen akcji (EQU)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (v) CRR |
| 0070 | Ryzyko cen towarów (COM)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (vi) CRR |
| 0080 | Ryzyko walutowe (FX)

  Art. 325d pkt 1 ppkt (vii) CRR |
| 0090–0110 | Ryzyko niewykonania zobowiązania

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 CRR |
| 0090 | Pozycje niesekurytyzacyjne

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 1 CRR |
| 0100 | Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP)

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 2 CRR |
| 0110 | Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP)

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 3 CRR |
| 0120–0130 | Ryzyko rezydualne

  Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 4 CRR |
| 0120 | Egzotyczne instrumenty bazowe

  Art. 325u ust. 2 lit. a) CRR |
| 0130 | Inne ryzyka rezydualne

  Art. 325u ust. 2 lit. b) CRR |

Wiersz

Odniesienia prawne i instrukcje

0010

Ogółem (alternatywna metoda standardowa)

0020–0080

Metoda oparta na wskaźnikach wrażliwości

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 2 CRR

0020

Ryzyko ogólne stopy procentowej (GIRR)

Art. 325d pkt 1 ppkt (i) CRR

0030

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji niesekurytyzacyjnych (CSR)

Art. 325d pkt 1 ppkt (ii) CRR

0040

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych niewłączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP CSR)

Art. 325d pkt 1 ppkt (iii) CRR

0050

Ryzyko spreadu kredytowego pozycji sekurytyzacyjnych włączonych do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP CSR)

Art. 325d pkt 1 ppkt (iv) CRR

0060

Ryzyko cen akcji (EQU)

Art. 325d pkt 1 ppkt (v) CRR

0070

Ryzyko cen towarów (COM)

Art. 325d pkt 1 ppkt (vi) CRR

0080

Ryzyko walutowe (FX)

Art. 325d pkt 1 ppkt (vii) CRR

0090–0110

Ryzyko niewykonania zobowiązania

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 CRR

0090

Pozycje niesekurytyzacyjne

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 1 CRR

0100

Pozycje sekurytyzacyjne niewłączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (non-ACTP)

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 2 CRR

0110

Pozycje sekurytyzacyjne włączone do alternatywnego korelacyjnego portfela handlowego (ACTP)

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 5 podsekcja 3 CRR

0120–0130

Ryzyko rezydualne

Część trzecia tytuł IV rozdział 1a sekcja 4 CRR

0120

Egzotyczne instrumenty bazowe

Art. 325u ust. 2 lit. a) CRR

0130

Inne ryzyka rezydualne

Art. 325u ust. 2 lit. b) CRR

---

DECYZJE

| 16.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/15

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/454

z dnia 12 marca 2021 r.

ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Rady (UE) 2020/430 (1) wprowadzono obowiązujące przez miesiąc odstępstwo od art. 12 ust. 1 akapit pierwszy regulaminu wewnętrznego Rady (2) w odniesieniu do decyzji o zastosowaniu zwykłej procedury pisemnej, gdy są one podejmowane przez Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich (Coreper). Odstępstwo to miało obowiązywać do dnia 23 kwietnia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Rady (UE) 2020/430 (1) wprowadzono obowiązujące przez miesiąc odstępstwo od art. 12 ust. 1 akapit pierwszy regulaminu wewnętrznego Rady (2) w odniesieniu do decyzji o zastosowaniu zwykłej procedury pisemnej, gdy są one podejmowane przez Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich (Coreper). Odstępstwo to miało obowiązywać do dnia 23 kwietnia 2020 r.

| (2) | W decyzji (UE) 2020/430 przewidziano, że jeżeli jest to uzasadnione utrzymującymi się wyjątkowymi okolicznościami, Rada może przedłużyć okres obowiązywania tej decyzji. W dniu 21 kwietnia 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/556 (3) przedłużyła obowiązywanie odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430 o kolejny miesiąc od dnia 23 kwietnia 2020 r. Ten przedłużony okres obowiązywania odstępstwa przewidziano do dnia 23 maja 2020 r. W dniu 20 maja 2020 r., Rada decyzją (UE) 2020/702 (4) przedłużyła obowiązywanie odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430 do dnia 10 lipca 2020 r. W dniu 3 lipca 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/970 (5) przedłużyła to odstępstwo do dnia 10 września 2020 r. W dniu 4 września 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/1253 (6) przedłużyła to odstępstwo do dnia 10 listopada 2020 r.
  W dniu 6 listopada 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/1659 (7) przedłużyła to odstępstwo do dnia 15 stycznia 2021 r. W dniu 12 stycznia 2021 r. Rada decyzją (UE) 2021/26 (8) przedłużyła to odstępstwo do dnia 19 marca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji (UE) 2020/430 przewidziano, że jeżeli jest to uzasadnione utrzymującymi się wyjątkowymi okolicznościami, Rada może przedłużyć okres obowiązywania tej decyzji. W dniu 21 kwietnia 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/556 (3) przedłużyła obowiązywanie odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430 o kolejny miesiąc od dnia 23 kwietnia 2020 r. Ten przedłużony okres obowiązywania odstępstwa przewidziano do dnia 23 maja 2020 r. W dniu 20 maja 2020 r., Rada decyzją (UE) 2020/702 (4) przedłużyła obowiązywanie odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430 do dnia 10 lipca 2020 r. W dniu 3 lipca 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/970 (5) przedłużyła to odstępstwo do dnia 10 września 2020 r. W dniu 4 września 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/1253 (6) przedłużyła to odstępstwo do dnia 10 listopada 2020 r.

W dniu 6 listopada 2020 r. Rada decyzją (UE) 2020/1659 (7) przedłużyła to odstępstwo do dnia 15 stycznia 2021 r. W dniu 12 stycznia 2021 r. Rada decyzją (UE) 2021/26 (8) przedłużyła to odstępstwo do dnia 19 marca 2021 r.

| (3) | Ze względu na to, że wyjątkowe okoliczności spowodowane pandemią COVID-19 utrzymują się, a pewne nadzwyczajne środki profilaktyczne i środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się wirusa podjęte przez państwa członkowskie są nadal stosowane, konieczne jest przedłużenie obowiązywania odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430, przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253, (UE) 2020/1659 i (UE) 2021/26, o kolejny okres do dnia 21 maja 2021 r., |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na to, że wyjątkowe okoliczności spowodowane pandemią COVID-19 utrzymują się, a pewne nadzwyczajne środki profilaktyczne i środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się wirusa podjęte przez państwa członkowskie są nadal stosowane, konieczne jest przedłużenie obowiązywania odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430, przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253, (UE) 2020/1659 i (UE) 2021/26, o kolejny okres do dnia 21 maja 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Obowiązywanie odstępstwa przewidzianego w art. 1 decyzji (UE) 2020/430 zostaje niniejszym ponownie przedłużone do dnia 21 maja 2021 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2020/430 z dnia 23 marca 2020 r. w sprawie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 88 I z 24.3.2020, s. 1).

1

(2)  Decyzja Rady 2009/937/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. dotycząca przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady (Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 35).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2020/556 z dnia 21 kwietnia 2020 r. przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430 w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 128 I z 23.4.2020, s. 1).

3

(4)  Decyzja Rady (UE) 2020/702 z dnia 20 maja 2020 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430 i przedłużonego decyzją (UE) 2020/556, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s. 38).

4

(5)  Decyzji Rady (UE) 2020/970 z dnia 3 lipca 2020 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430, i przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556 i (UE) 2020/702, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 216 z 7.7.2020, s. 1).

5

(6)  Decyzja Rady (UE) 2020/1253 z dnia 4 września 2020 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430 i przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 i (UE) 2020/970, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 294 z 8.9.2020, s. 1).

6

(7)  Decyzja Rady (UE) 2020/1659 z dnia 6 listopada 2020 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430 i przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 i (UE) 2020/1253, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 376 z 10.11.2020, s. 3).

7

(8)  Decyzja Rady (UE) 2021/26 z dnia 12 stycznia 2021 r. ponownie przedłużająca obowiązywanie tymczasowego odstępstwa od regulaminu wewnętrznego Rady, wprowadzonego decyzją (UE) 2020/430 i przedłużonego decyzjami (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 i (UE) 2020/1659, w związku z utrudnieniami w podróżowaniu spowodowanymi przez pandemię COVID-19 w Unii (Dz.U. L 11 z 14.1.2021, s. 19).

8

---

| 16.3.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/17

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/455

z dnia 15 marca 2021 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej aparatów i łączników sterowniczych oraz urządzeń multimedialnych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 13 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE (2) w przypadku urządzeń elektrycznych zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 13 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE (2) w przypadku urządzeń elektrycznych zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w załączniku I do tej dyrektywy.

| (2) | Komisja zwróciła się – w drodze decyzji wykonawczej C(2016) 7641 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN), Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) z wnioskiem o opracowanie i zmianę norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE. |
| --- | --- |

(2)

Komisja zwróciła się – w drodze decyzji wykonawczej C(2016) 7641 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN), Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych (ETSI) z wnioskiem o opracowanie i zmianę norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE.

| (3) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 CEN i CENELEC zmieniły normę zharmonizowaną EN 60947-5-2:2007 dotyczącą aparatów i łączników sterowniczych, do której odniesienie opublikowano w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (4). Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN IEC 60947-5-2:2020. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 CEN i CENELEC zmieniły normę zharmonizowaną EN 60947-5-2:2007 dotyczącą aparatów i łączników sterowniczych, do której odniesienie opublikowano w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (4). Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN IEC 60947-5-2:2020.

| (4) | Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła tę normę zharmonizowaną pod kątem jej zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2016) 7641. |
| --- | --- |

(4)

Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła tę normę zharmonizowaną pod kątem jej zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2016) 7641.

| (5) | Norma zharmonizowana EN IEC 60947-5-2:2020 spełnia zasadnicze wymagania, które ma obejmować i które określono w dyrektywie 2014/30/UE. Należy zatem opublikować odniesienie do tej normy zharmonizowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(5)

Norma zharmonizowana EN IEC 60947-5-2:2020 spełnia zasadnicze wymagania, które ma obejmować i które określono w dyrektywie 2014/30/UE. Należy zatem opublikować odniesienie do tej normy zharmonizowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (6) | Załącznik I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1326 (5) zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych, zgodność z którymi stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2014/30/UE. Aby zapewnić, by odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/WE były wymienione w jednym akcie, odniesienia do normy EN IEC 60947-5-2:2020 należy włączyć do tego załącznika. |
| --- | --- |

(6)

Załącznik I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1326 (5) zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych, zgodność z którymi stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2014/30/UE. Aby zapewnić, by odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/WE były wymienione w jednym akcie, odniesienia do normy EN IEC 60947-5-2:2020 należy włączyć do tego załącznika.

| (7) | Należy zatem wycofać z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej odniesienie do normy zharmonizowanej EN 60947-5-2:2007 wraz z odniesieniem do zmieniającej tę normę normy EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem wycofać z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej odniesienie do normy zharmonizowanej EN 60947-5-2:2007 wraz z odniesieniem do zmieniającej tę normę normy EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (8) | Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE, które to odniesienia wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Należy zatem włączyć do tego załącznika odniesienie do normy zharmonizowanej EN 60947-5-2:2007 wraz z odniesieniem do zmieniającej tę normę normy EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(8)

Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE, które to odniesienia wycofuje się z serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Należy zatem włączyć do tego załącznika odniesienie do normy zharmonizowanej EN 60947-5-2:2007 wraz z odniesieniem do zmieniającej tę normę normy EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (9) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 CEN i CENELEC zmieniły normę zharmonizowaną EN 55035:2017, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326. Doprowadziło to do przyjęcia normy zmieniającej EN 55035:2017/A11:2020. Norma zharmonizowana EN 55035:2017/A11:2020 ma na celu zastąpienie następujących norm zharmonizowanych wraz z wszelkimi normami zmieniającymi je lub stanowiącymi do nich sprostowanie: EN 55020:2007, do której odniesienie nie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; EN 55024:2010, do której odniesienie opublikowano w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (6); oraz EN 55103-2:2009, do której odniesienie znajduje się w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326, z datą wycofania w dniu 18 listopada 2021 r., który to załącznik zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE, które wycofuje się z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 CEN i CENELEC zmieniły normę zharmonizowaną EN 55035:2017, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326. Doprowadziło to do przyjęcia normy zmieniającej EN 55035:2017/A11:2020. Norma zharmonizowana EN 55035:2017/A11:2020 ma na celu zastąpienie następujących norm zharmonizowanych wraz z wszelkimi normami zmieniającymi je lub stanowiącymi do nich sprostowanie: EN 55020:2007, do której odniesienie nie zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; EN 55024:2010, do której odniesienie opublikowano w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (6); oraz EN 55103-2:2009, do której odniesienie znajduje się w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326, z datą wycofania w dniu 18 listopada 2021 r., który to załącznik zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/30/UE, które wycofuje się z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

| (10) | Norma zharmonizowana EN 55035:2017, zmieniona normą EN 55035:2017/A11:2020, jest zgodna z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 i spełnia zasadnicze wymagania, które ma obejmować i które określono w dyrektywie 2014/30/UE. Należy zatem zastąpić pozycję dotyczącą normy zharmonizowanej EN 55035:2017 w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326, tak aby odniesienie do normy EN 55035:2017 obejmowało odniesienie do normy EN 55035:2017/A11:2020, oraz włączyć odniesienie do normy zharmonizowanej EN 55024:2010 do załącznika II do tej decyzji. |
| --- | --- |

(10)

Norma zharmonizowana EN 55035:2017, zmieniona normą EN 55035:2017/A11:2020, jest zgodna z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2016) 7641 i spełnia zasadnicze wymagania, które ma obejmować i które określono w dyrektywie 2014/30/UE. Należy zatem zastąpić pozycję dotyczącą normy zharmonizowanej EN 55035:2017 w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326, tak aby odniesienie do normy EN 55035:2017 obejmowało odniesienie do normy EN 55035:2017/A11:2020, oraz włączyć odniesienie do normy zharmonizowanej EN 55024:2010 do załącznika II do tej decyzji.

| (11) | Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania normy zharmonizowanej EN IEC 60947-5-2:2020 oraz do wycofania odniesienia do normy EN 55024:2010, należy odroczyć wycofanie odniesień do następujących norm zharmonizowanych wraz z odniesieniem do odpowiedniej normy zmieniającej jedną z tych norm: EN 60947-5-2:2007, zmieniona normą EN 60947-5-2:2007/A1:2012, oraz EN 55024:2010. |
| --- | --- |

(11)

Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania normy zharmonizowanej EN IEC 60947-5-2:2020 oraz do wycofania odniesienia do normy EN 55024:2010, należy odroczyć wycofanie odniesień do następujących norm zharmonizowanych wraz z odniesieniem do odpowiedniej normy zmieniającej jedną z tych norm: EN 60947-5-2:2007, zmieniona normą EN 60947-5-2:2007/A1:2012, oraz EN 55024:2010.

| (12) | Norma zharmonizowana EN 55035:2017 wprowadziła istotne zmiany do specyfikacji określonych w normie zharmonizowanej EN 55103-2:2009. W związku z tym CENELEC przewidział w normie zharmonizowanej EN 55035:2017 długi okres na zastąpienie przez krajowe organy normalizacyjne norm krajowych transponujących normę zharmonizowaną EN 55103-2:2009. Ponieważ projekt szeregu produktów objętych normą zharmonizowaną EN 55103-2:2009, takich jak urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym, musi zostać istotnie zmieniony do dnia 18 listopada 2021 r., ze względu na to, że norma zharmonizowana EN 55103-2:2009 przestaje zapewniać domniemanie zgodności po tym terminie, niektórzy producenci mogą nie być w stanie dotrzymać tego terminu. W związku z tym należy wyjątkowo odroczyć datę wycofania normy zharmonizowanej EN 55103-2:2009. Należy więc odpowiednio zmienić pozycję dotyczącą normy zharmonizowanej EN 55103-2:2009 w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326. |
| --- | --- |

(12)

Norma zharmonizowana EN 55035:2017 wprowadziła istotne zmiany do specyfikacji określonych w normie zharmonizowanej EN 55103-2:2009. W związku z tym CENELEC przewidział w normie zharmonizowanej EN 55035:2017 długi okres na zastąpienie przez krajowe organy normalizacyjne norm krajowych transponujących normę zharmonizowaną EN 55103-2:2009. Ponieważ projekt szeregu produktów objętych normą zharmonizowaną EN 55103-2:2009, takich jak urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym, musi zostać istotnie zmieniony do dnia 18 listopada 2021 r., ze względu na to, że norma zharmonizowana EN 55103-2:2009 przestaje zapewniać domniemanie zgodności po tym terminie, niektórzy producenci mogą nie być w stanie dotrzymać tego terminu. W związku z tym należy wyjątkowo odroczyć datę wycofania normy zharmonizowanej EN 55103-2:2009. Należy więc odpowiednio zmienić pozycję dotyczącą normy zharmonizowanej EN 55103-2:2009 w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1326.

| (14) | Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(14)

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79).

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 7641 z dnia 30 listopada 2016 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego, Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych w odniesieniu do norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.

3

(4)  
  Dz.U. C 246 z 13.7.2018, s. 1.

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1326 z dnia 5 sierpnia 2019 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE (Dz.U. L 206 z 6.8.2019, s. 27).

5

(6)  
  Dz.U. C 246 z 13.7.2018, s. 1.

6

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pozycja 2 otrzymuje brzmienie:






  Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- | --- |
| „2. | EN 55035:2017
  Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń multimedialnych – Wymagania dotyczące odporności
  EN 55035:2017/A11:2020” |

1)

pozycja 2 otrzymuje brzmienie:

Nr

Odniesienie do normy

„2.

EN 55035:2017

Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń multimedialnych – Wymagania dotyczące odporności

EN 55035:2017/A11:2020”

| 2) | dodaje się pozycję w brzmieniu:






  Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- | --- |
| „15. | EN IEC 60947-5-2:2020
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe” |

2)

dodaje się pozycję w brzmieniu:

Nr

Odniesienie do normy

„15.

EN IEC 60947-5-2:2020

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe”

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1326 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pozycja 4 otrzymuje brzmienie:







  Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- | --- |
| „4. | EN 55103-2:2009
  Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 2: Odporność | 28 lipca 2022 r.” |

1)

pozycja 4 otrzymuje brzmienie:

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

„4.

EN 55103-2:2009

Kompatybilność elektromagnetyczna – Profesjonalne urządzenia akustyczne, wizyjne, audiowizualne i sterowania oświetleniem estradowym – Część 2: Odporność

28 lipca 2022 r.”

| 2) | dodaje się pozycje w brzmieniu:







  Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- | --- |
| „12. | EN 55024:2010
  Urządzenia informatyczne – Charakterystyki odporności – Poziomy wymagane i metody pomiarów | 16 września 2022 r. |
| 13. | EN 60947-5-2:2007
  Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe
  EN 60947-5-2:2007/A1:2012 | 16 września 2022 r.” |

2)

dodaje się pozycje w brzmieniu:

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

„12.

EN 55024:2010

Urządzenia informatyczne – Charakterystyki odporności – Poziomy wymagane i metody pomiarów

16 września 2022 r.

13.

EN 60947-5-2:2007

Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa – Część 5-2: Aparaty i łączniki sterownicze – Łączniki zbliżeniowe

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

16 września 2022 r.”

---