# Az Európai Unió L 154/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. május 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 154

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. május 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/720 határozata (2021. április 29.) a Régiók Bizottsága a Portugál Köztársaság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/721 határozata (2021. április 29.) a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/722 határozata (2021. május 3.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság három jelenlegi tagja megbízatásának megújításáról és két új tag kinevezéséről | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/720 határozata (2021. április 29.) a Régiók Bizottsága a Portugál Köztársaság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

1

*

A Tanács (EU) 2021/721 határozata (2021. április 29.) a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről

3

*

A Bizottság (EU) 2021/722 határozata (2021. május 3.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság három jelenlegi tagja megbízatásának megújításáról és két új tag kinevezéséről

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/720 HATÁROZATA

(2021. április 29.)

a Régiók Bizottsága a Portugál Köztársaság által javasolt egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a portugál kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2020. január 20-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2020/102 határozatot (2).

| (3) | Miután Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT hivatali ideje lejárt annak eredményeként, hogy a regionális végrehajtó testület (Governo Regional dos Açores) tagjaként betöltött tisztsége megszűnt, a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Miután Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT hivatali ideje lejárt annak eredményeként, hogy a regionális végrehajtó testület (Governo Regional dos Açores) tagjaként betöltött tisztsége megszűnt, a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

| (4) | A portugál kormány Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO-t, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére, |
| --- | --- |

(4)

A portugál kormány Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO-t, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére a Régiók Bizottságának póttagjává nevezi ki Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO-t, egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselőjét: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2020/102 határozata (2020. január 20.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2020.1.24., 2. o.).

2

---

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/3

---

A TANÁCS (EU) 2021/721 HATÁROZATA

(2021. április 29.)

a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a holland kormány javaslataira,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 300. cikkének (3) bekezdése értelmében a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). A Tanács 2020. szeptember 25-én elfogadta a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről szóló (EU) 2020/1383 határozatot (3). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2019. december 10-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2019/2157 határozatot (2). A Tanács 2020. szeptember 25-én elfogadta a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről szóló (EU) 2020/1383 határozatot (3).

| (3) | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(3)

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (4) | A holland kormány Ilse ZAAL-t, a Régiók Bizottságának jelenlegi póttagját, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), javasolta a Régiók Bizottsága tagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére. |
| --- | --- |

(4)

A holland kormány Ilse ZAAL-t, a Régiók Bizottságának jelenlegi póttagját, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), javasolta a Régiók Bizottsága tagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére.

| (5) | Ilse ZAAL-nak a Régiók Bizottságának tagjává történő kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye meg fog üresedni. |
| --- | --- |

(5)

Ilse ZAAL-nak a Régiók Bizottságának tagjává történő kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye meg fog üresedni.

| (6) | A holland kormány Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK-et, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére, |
| --- | --- |

(6)

A holland kormány Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK-et, aki egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület képviselője (Gedeputeerde van de provincie Utrecht), javasolta a Régiók Bizottsága póttagjának a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a 2025. január 25-ig tartó hivatali idő hátralévő részére a következő személyeket nevezi ki a Régiók Bizottságába:

| a) | tagként:






  — | Ilse ZAAL, egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület – Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland – képviselője, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Ilse ZAAL, egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület – Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland – képviselője,

és

| b) | póttagként:






  — | Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület – Provinciale Staten van de provincie Utrecht – képviselője. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, egy választott testületnek politikai felelősséggel tartozó regionális testület – Provinciale Staten van de provincie Utrecht – képviselője.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. április 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/1383 határozata (2020. szeptember 25.) a Régiók Bizottsága a Holland Királyság által javasolt egy tagjának és egy póttagjának kinevezéséről (HL L 320., 2020.10.2., 6. o.).

3

---

| 2021.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/722 HATÁROZATA

(2021. május 3.)

az európai statisztikai tanácsadó bizottság három jelenlegi tagja megbízatásának megújításáról és két új tag kinevezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 234/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A Bizottság 2016/C12/02 határozata (2) négy tagot nevezett ki az európai statisztikai tanácsadó bizottságba (a továbbiakban: bizottság) öt évre. E tagok megbízatása 2020. december 31-én lejárt. E tagok közül három hozzájárult megbízatásának megújításához. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 2016/C12/02 határozata (2) négy tagot nevezett ki az európai statisztikai tanácsadó bizottságba (a továbbiakban: bizottság) öt évre. E tagok megbízatása 2020. december 31-én lejárt. E tagok közül három hozzájárult megbízatásának megújításához.

| (2) | A 2016/C12/02 határozattal kinevezett négy tag egyike nincs abban a helyzetben, hogy megbízatását megújítsák, ezért helyébe új tagot kell kinevezni. |
| --- | --- |

(2)

A 2016/C12/02 határozattal kinevezett négy tag egyike nincs abban a helyzetben, hogy megbízatását megújítsák, ezért helyébe új tagot kell kinevezni.

| (3) | A többi nyolc tagot a 2019/C63/05 bizottsági határozat (3) nevezte ki. Hivatali idejük 2024-ben jár le. A nyolc tag egyike azonban lemondott, ezért hivatali idejének hátralevő részére új tagot kell kinevezni. |
| --- | --- |

(3)

A többi nyolc tagot a 2019/C63/05 bizottsági határozat (3) nevezte ki. Hivatali idejük 2024-ben jár le. A nyolc tag egyike azonban lemondott, ezért hivatali idejének hátralevő részére új tagot kell kinevezni.

| (4) | Mivel a 2019/C63/05 határozattal létrehozott tartaléklista elavulttá vált, a tagállamok a bizottság új tagjainak kinevezése céljából a Bizottság kérésére benyújtották a statisztika területén megfelelő szakmai háttérrel rendelkező jelöltek listáját. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a 2019/C63/05 határozattal létrehozott tartaléklista elavulttá vált, a tagállamok a bizottság új tagjainak kinevezése céljából a Bizottság kérésére benyújtották a statisztika területén megfelelő szakmai háttérrel rendelkező jelöltek listáját.

| (5) | A két új tag kiválasztása során a Bizottság törekedett annak biztosítására, hogy a tagok egyenlő mértékben képviseljék a felhasználókat, a válaszadókat és az uniós statisztika egyéb érdekelt feleit (beleértve a tudományos közösséget, a szociális partnereket és a civil társadalmat is). |
| --- | --- |

(5)

A két új tag kiválasztása során a Bizottság törekedett annak biztosítására, hogy a tagok egyenlő mértékben képviseljék a felhasználókat, a válaszadókat és az uniós statisztika egyéb érdekelt feleit (beleértve a tudományos közösséget, a szociális partnereket és a civil társadalmat is).

| (6) | A Bizottság konzultált az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal a megbízatások megújításáról és az új kinevezésekről, az említett intézmények pedig kedvező véleményt adtak, |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság konzultált az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal a megbízatások megújításáról és az új kinevezésekről, az említett intézmények pedig kedvező véleményt adtak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság megújítja Claudiu HERTELIU, Ariane KÖNIG és Biruta SLOKA megbízatását a 2021. január 1-jével kezdődő és 2025. december 31-én lejáró ötéves időtartamra.

2. cikk

A Bizottság kinevezi Roxane SILBERMAN-t az európai statisztikai tanácsadó bizottság tagjává a 2021. január 1-jével kezdődő és 2025. december 31-én lejáró ötéves időtartamra.

3. cikk

A Bizottság kinevezi Antti RIPATTI-t az európai statisztikai tanácsadó bizottság tagjává a 2021. január 1-jével kezdődő és 2024. május 8-án lejáró időtartamra.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. május 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 73., 2008.3.15., 13. o.

1

(2)  A Bizottság 2016/C12/02 határozata (2016. január 14.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság négy tagjának kinevezéséről (HL C 12., 2016.1.15., 2. o.).

2

(3)  A Bizottság 2019/C 63/05 határozata (2019. február 14.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság nyolc új tagjának kinevezéséről (HL C 63., 2019.2.18., 4. o.).

3

---