# Официален вестник L 147/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 147 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6430 април 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 147

Издание на български език

Законодателство

Година 6430 април 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/706 на Съвета от 29 април 2021 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/707 на Съвета от 29 април 2021 година за прилагане на член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/708 на Комисията от 28 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/709 на Комисията от 29 април 2021 година за разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2021/710 на Съвета от 29 април 2021 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | 12 |
| | * | Решение (ОВППС) 2021/711 на Съвета от 29 април 2021 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/712 на Съвета от 29 април 2021 за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република | 19 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713 на Комисията от 29 април 2021 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 (
  1
  ) | 21 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/706 на Съвета от 29 април 2021 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/707 на Съвета от 29 април 2021 година за прилагане на член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/708 на Комисията от 28 април 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/709 на Комисията от 29 април 2021 година за разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

Escherichia coli

1

8

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2021/710 на Съвета от 29 април 2021 година за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

12

*

Решение (ОВППС) 2021/711 на Съвета от 29 април 2021 година за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

17

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/712 на Съвета от 29 април 2021 за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

19

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713 на Комисията от 29 април 2021 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 (
  1
  )

1

21

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (EС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 година относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други параметри, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1369 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1222/2009 ( OB L 177, 5.6.2020 г. ) | 23 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (EС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 година относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други параметри, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1369 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1222/2009 ( OB L 177, 5.6.2020 г. )

( OB L 177, 5.6.2020 г. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/706 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета от 2 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма и за отмяна на Регламент (ЕО) No 194/2008 (1), и по-специално член 4и от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 401/2013.

| (2) | В съответствие с член 4и от Регламент (ЕС) No 401/2013 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложение IV към посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 4и от Регламент (ЕС) No 401/2013 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложение IV към посочения регламент.

| (3) | За две от вписванията в списъка е получена актуализирана информация. |
| --- | --- |

(3)

За две от вписванията в списъка е получена актуализирана информация.

| (4) | Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията с номера 4 и 10 от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013, се заменят със следните вписвания:

| | Име | Идентификационна информация | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Aung Aung | Пол: мъжки
  Военен идентификационен номер: BC 23750 | Генерал-майор Aung Aung е командващ Югозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и бивш командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия. | 25.6.2018 г. |
| 10. | Khin Hlaing | Дата на раждане: 2 май 1968 г.
  Пол: мъжки | Генерал-майор Khin Hlaing е командващ въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) в региона на Триъгълника. Той е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и бивш командващ Североизточното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане на лица и унищожаване на села. | 21.12.2018 г.“ |

Име

Идентификационна информация

Основания

Дата на включване в списъка

„4.

Aung Aung

Пол: мъжки

Военен идентификационен номер: BC 23750

Генерал-майор Aung Aung е командващ Югозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и бивш командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.

25.6.2018 г.

10.

Khin Hlaing

Дата на раждане: 2 май 1968 г.

Пол: мъжки

Генерал-майор Khin Hlaing е командващ въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) в региона на Триъгълника. Той е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и бивш командващ Североизточното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане на лица и унищожаване на села.

21.12.2018 г.“

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/707 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

за прилагане на член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (1), и по-специално член 17, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

На 10 март 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 224/2014.

| (2) | На 5 април 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, одобри заличаването на едно образувание от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 5 април 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, одобри заличаването на едно образувание от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка в част Б (Образувания) от приложение I към Регламент (ЕС) No 224/2014 вписването за следното образувание се заличава:

| 1. | BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (известно още като: а) BADICA/KRDIAM б) KARDIAM). |
| --- | --- |

1.

BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (известно още като: а) BADICA/KRDIAM б) KARDIAM).

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/708 НА КОМИСИЯТА

от 28 април 2021 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 април 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 170,6
  145,9
  192,4 | 45
  57
  34 | AR
  BR
  TH |
| 0207 27 10 | Обезкостени разфасовки от пуйки, замразени | 399,8 | 0 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

170,6

145,9

192,4

45

57

34

AR

BR

TH

0207 27 10

Обезкостени разфасовки от пуйки, замразени

399,8

0

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).“

1

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/709 НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2021 година

за разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат. Заявлението бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от посочения регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, като фуражна добавка за всички видове животни, която да бъде класифицирана в категория „хранителни добавки“.

| (4) | В становището си от 30 септември 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, добавен в количества, съобразени с изискванията на целевия вид, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. По отношение на безопасността на потребителите на добавката Органът заяви, че L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, представлява кожен сенсибилизатор и че при вдишване има риск от експозиция на ендотоксини. Поради това следва да бъдат взети съответни предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие на посочената добавка върху здравето на човека, по-специално за потребителите на добавката. Освен това Органът стигна до заключението, че L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, представлява ефикасен източник на основната аминокиселина L-хистидин при храненето на животните и че добавката следва да бъде защитена от разграждане в търбуха, за да бъде ефикасна при преживните животни. Органът счита, че не са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 30 септември 2020 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, добавен в количества, съобразени с изискванията на целевия вид, не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. По отношение на безопасността на потребителите на добавката Органът заяви, че L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, представлява кожен сенсибилизатор и че при вдишване има риск от експозиция на ендотоксини. Поради това следва да бъдат взети съответни предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятното въздействие на посочената добавка върху здравето на човека, по-специално за потребителите на добавката. Освен това Органът стигна до заключението, че L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, представлява ефикасен източник на основната аминокиселина L-хистидин при храненето на животните и че добавката следва да бъде защитена от разграждане в търбуха, за да бъде ефикасна при преживните животни. Органът счита, че не са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на посоченото вещество беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на посоченото вещество беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посоченото в приложението вещество L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен от Escherichia coli KCCM 80212, което принадлежи към категория „хранителни добавки“ и към функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, като фуражна добавка, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020; 18(11):6287.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| 3c352i | - | L-хистидин монохидрохлорид монохидрат | Състав на добавката:

  Прах с минимално съдържание на
  98 % L-хистидин монохидрохлорид монохидрат и
  72 % хистидин и
  максимално съдържание на 100 ppm хистамин | Всички видове животни | - | - | - | 1. | L-хистидин монохидрохлорид монохидрат може да бъде пускан на пазара и употребяван като добавка, състояща се от препарат. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „хранителни добавки“. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.

3c352i

-

L-хистидин монохидрохлорид монохидрат

Състав на добавката:

Прах с минимално съдържание на

98 % L-хистидин монохидрохлорид монохидрат и

72 % хистидин и

максимално съдържание на 100 ppm хистамин

Всички видове животни

-

-

-

1.

L-хистидин монохидрохлорид монохидрат може да бъде пускан на пазара и употребяван като добавка, състояща се от препарат.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса:






  — | „Добавянето на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат се ограничава до хранителните потребности на целевото животно, които зависят от вида, физиологичното състояние на животното, неговата производителност, условията на околната среда, съдържанието на други аминокиселини в хранителния режим и съдържанието на основни микроелементи като мед и цинк.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Задължително обозначаване върху етикета на добавката и на премикса:

—

„Добавянето на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат се ограничава до хранителните потребности на целевото животно, които зависят от вида, физиологичното състояние на животното, неговата производителност, условията на околната среда, съдържанието на други аминокиселини в хранителния режим и съдържанието на основни микроелементи като мед и цинк.“

| — | Съдържание на хистидин. |
| --- | --- |

—

Съдържание на хистидин.

| 4. | Съдържанието на ендотоксини в добавката и нейният потенциал за запрашаване трябва да гарантират максимална експозиция на ендотоксини от 1 600 IU ендотоксини/m3 въздух  (2). |
| --- | --- |

4.

Съдържанието на ендотоксини в добавката и нейният потенциал за запрашаване трябва да гарантират максимална експозиция на ендотоксини от 1 600 IU ендотоксини/m3 въздух  (2).

| 5. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване и контакт с кожата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици. |
| --- | --- |

5.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите за преодоляване на потенциалните рискове при вдишване и контакт с кожата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

20.5.2031 г.

Характеристика на активното вещество:

L-хистидин монохидрохлорид монохидрат, получен чрез ферментация с Escherichia coli KCCM 80212

Химична формула: C3H3N2-CH2-CH(NH2)-COΟΗ·ΗCl·Η2O

CAS No: 5934-29-2

EINECS номер: 211-438-9

Метод за анализ  (1):

За количественото определяне на хистидин във фуражната добавка:

| — | високоефективна течна хроматография с фотометрично детектиране (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с фотометрично детектиране (HPLC-UV)

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD)

За количественото определяне на хистидин в премиксите, фуражните суровини и комбинираните фуражи:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

За количественото определяне на хистамин във фуражната добавка:

| — | високоефективна течна хроматография със спектрофотометрично детектиране (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография със спектрофотометрично детектиране (HPLC-UV)

---

(1)  Експозицията е изчислена въз основа на нивото на ендотоксини и потенциала за запрашване на добавката в съответствие с метода, използван от ЕОБХ (EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(2):4015); метод за анализ: Европейска фармакопея 2.6.14. (бактериални ендотоксини).

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория:https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-

---

РЕШЕНИЯ

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/12

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/710 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

за назначаване на специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | Разрешаването на израело-палестинския конфликт е стратегически приоритет за Съюза и Съюзът трябва да остане активно ангажиран до намирането на решение на този конфликт, основано на решението за две отделни държави. |
| --- | --- |

(1)

Разрешаването на израело-палестинския конфликт е стратегически приоритет за Съюза и Съюзът трябва да остане активно ангажиран до намирането на решение на този конфликт, основано на решението за две отделни държави.

| (2) | Съюзът е ангажиран с изграждането на всеобщ и траен мир за целия близкоизточен регион и е готов да работи за постигането на тази цел заедно с регионални и международни партньори. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът е ангажиран с изграждането на всеобщ и траен мир за целия близкоизточен регион и е готов да работи за постигането на тази цел заедно с регионални и международни партньори.

| (3) | Специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес следва да се назначи за период от 22 месеца. |
| --- | --- |

(3)

Специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) за близкоизточния мирен процес следва да се назначи за период от 22 месеца.

| (4) | СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Г-н Sven KOOPMANS се назначава за СПЕС за близкоизточния мирен процес от 1 май 2021 г. до 28 февруари 2023 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).

Член 2

Цели на политиката

Мандатът на СПЕС се основава на следната политика по отношение на близкоизточния мирен процес:

| а) | общата цел е установяване на справедлив, траен и всеобщ мир, който следва да бъде постигнат на основата на двудържавно решение, при което Израел и демократична, териториално свързана, жизнеспособна, мирна и суверенна палестинска държава съществуват съвместно със сигурни и признати граници и поддържат нормални отношения със съседите си съгласно съответните резолюции 242(1967) и 338(1973) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) и като вземат предвид други имащи отношение резолюции, включително 2334(2016) на СС на ООН, принципите от Мадрид, включително „земя за мир“, пътната карта, постигнатите досега споразумения между страните, арабската инициатива за мир и препоръките на Четворката за близкоизточния мирен процес (наричана по-нататък „Четворката“) от 1 юли 2016 г. В контекста на многопластовите израело-арабски отношения регионалното измерение представлява централен елемент за всеобщия мир; |
| --- | --- |

а)

общата цел е установяване на справедлив, траен и всеобщ мир, който следва да бъде постигнат на основата на двудържавно решение, при което Израел и демократична, териториално свързана, жизнеспособна, мирна и суверенна палестинска държава съществуват съвместно със сигурни и признати граници и поддържат нормални отношения със съседите си съгласно съответните резолюции 242(1967) и 338(1973) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) и като вземат предвид други имащи отношение резолюции, включително 2334(2016) на СС на ООН, принципите от Мадрид, включително „земя за мир“, пътната карта, постигнатите досега споразумения между страните, арабската инициатива за мир и препоръките на Четворката за близкоизточния мирен процес (наричана по-нататък „Четворката“) от 1 юли 2016 г. В контекста на многопластовите израело-арабски отношения регионалното измерение представлява централен елемент за всеобщия мир;

| б) | в процеса на постигане на тази цел като политически приоритети следва да се разглеждат запазването на двудържавното решение, както и подновяването на мирния процес и подкрепата за него. Ясните параметри, с които да се определи основата за преговорите, са ключовият елемент за успешен изход, като Съюзът изложи позицията си по отношение на тези параметри в заключенията на Съвета от декември 2009 г., декември 2010 г. и юли 2014 г. и ще продължи да я утвърждава активно; |
| --- | --- |

б)

в процеса на постигане на тази цел като политически приоритети следва да се разглеждат запазването на двудържавното решение, както и подновяването на мирния процес и подкрепата за него. Ясните параметри, с които да се определи основата за преговорите, са ключовият елемент за успешен изход, като Съюзът изложи позицията си по отношение на тези параметри в заключенията на Съвета от декември 2009 г., декември 2010 г. и юли 2014 г. и ще продължи да я утвърждава активно;

| в) | Съюзът е решен да работи със страните и с партньорите от международната общност, включително чрез участие в Четворката, и активно да подпомага предприемането на подходящи международни инициативи за създаването на нова динамика в преговорите. |
| --- | --- |

в)

Съюзът е решен да работи със страните и с партньорите от международната общност, включително чрез участие в Четворката, и активно да подпомага предприемането на подходящи международни инициативи за създаването на нова динамика в преговорите.

Член 3

Мандат

1.   За постигане на целите на политиката СПЕС има мандат за:

| а) | осигуряване на активно и ефикасно съдействие от страна на Съюза за действия и инициативи, водещи до окончателно уреждане на израело-палестинския конфликт на основата на двудържавно решение и в съответствие с приетите от Съюза параметри и с имащите отношение резолюции на СС на ООН, включително резолюция 2334(2016) на СС на ООН, и представяне на предложения за действия на Съюза в това отношение; |
| --- | --- |

а)

осигуряване на активно и ефикасно съдействие от страна на Съюза за действия и инициативи, водещи до окончателно уреждане на израело-палестинския конфликт на основата на двудържавно решение и в съответствие с приетите от Съюза параметри и с имащите отношение резолюции на СС на ООН, включително резолюция 2334(2016) на СС на ООН, и представяне на предложения за действия на Съюза в това отношение;

| б) | улесняване и поддържане на тесни връзки с всички участници в мирния процес, съответните политически фактори, другите държави от региона, членовете на Четворката и други заинтересовани държави, както и с ООН и други заинтересовани международни организации, като Лигата на арабските държави, за да работи съвместно с тях за засилване на мирния процес; |
| --- | --- |

б)

улесняване и поддържане на тесни връзки с всички участници в мирния процес, съответните политически фактори, другите държави от региона, членовете на Четворката и други заинтересовани държави, както и с ООН и други заинтересовани международни организации, като Лигата на арабските държави, за да работи съвместно с тях за засилване на мирния процес;

| в) | използване на възможностите, породени от променящата се регионална обстановка в Близкия изток, и по-специално нормализирането на отношенията между Израел и редица арабски държави, за да се постигне по-нататъшен напредък в мирния процес и по този начин да се допринесе за стабилността в региона; |
| --- | --- |

в)

използване на възможностите, породени от променящата се регионална обстановка в Близкия изток, и по-специално нормализирането на отношенията между Израел и редица арабски държави, за да се постигне по-нататъшен напредък в мирния процес и по този начин да се допринесе за стабилността в региона;

| г) | отделяне на особено внимание на факторите, влияещи върху регионалните измерения на мирния процес, на ангажимента с арабските партньори и на изпълнението на арабската инициатива за мир; |
| --- | --- |

г)

отделяне на особено внимание на факторите, влияещи върху регионалните измерения на мирния процес, на ангажимента с арабските партньори и на изпълнението на арабската инициатива за мир;

| д) | необходимата работа за насърчаване и подпомагане на евентуална нова рамка за преговори при консултации с всички основни участници и държавите членки; |
| --- | --- |

д)

необходимата работа за насърчаване и подпомагане на евентуална нова рамка за преговори при консултации с всички основни участници и държавите членки;

| е) | активна подкрепа и принос за мирните преговори между страните, включително чрез представяне на предложения от името на Съюза и в съответствие с консолидираната дългосрочна политика на Съюза в рамките на тези преговори; |
| --- | --- |

е)

активна подкрепа и принос за мирните преговори между страните, включително чрез представяне на предложения от името на Съюза и в съответствие с консолидираната дългосрочна политика на Съюза в рамките на тези преговори;

| ж) | осигуряване на постоянно присъствие на Съюза в съответните международни форуми; |
| --- | --- |

ж)

осигуряване на постоянно присъствие на Съюза в съответните международни форуми;

| з) | съдействие за управлението и предотвратяването на кризи, включително по отношение на Газа; |
| --- | --- |

з)

съдействие за управлението и предотвратяването на кризи, включително по отношение на Газа;

| и) | съдействие, когато има искане за това, за прилагане на постигнатите между страните международни споразумения и предприемане на дипломатически действия в случай на нарушение на условията на посочените споразумения; |
| --- | --- |

и)

съдействие, когато има искане за това, за прилагане на постигнатите между страните международни споразумения и предприемане на дипломатически действия в случай на нарушение на условията на посочените споразумения;

| й) | подпомагане на политическите усилия за извършване на съществена промяна, водеща до устойчиво решение за ивицата Газа, която представлява неразделна част от бъдещата палестинска държава и следва да бъде разгледана в рамките на преговорите; |
| --- | --- |

й)

подпомагане на политическите усилия за извършване на съществена промяна, водеща до устойчиво решение за ивицата Газа, която представлява неразделна част от бъдещата палестинска държава и следва да бъде разгледана в рамките на преговорите;

| к) | поддържане на конструктивни връзки със страните, подписали споразуменията в рамките на мирния процес, за да се насърчава съответствието с основните демократични принципи, в това число зачитането на международното хуманитарно право, правата на човека и принципите на правовата държава; |
| --- | --- |

к)

поддържане на конструктивни връзки със страните, подписали споразуменията в рамките на мирния процес, за да се насърчава съответствието с основните демократични принципи, в това число зачитането на международното хуманитарно право, правата на човека и принципите на правовата държава;

| л) | представяне на предложения за участие на Съюза в мирния процес и за най-успешния начин за осъществяване на инициативите на Съюза и за продължаване на полаганите понастоящем от Съюза усилия във връзка с мирния процес, например съдействие на Съюза за палестинските реформи, включително политическите аспекти на съответните проекти на Съюза за развитие; |
| --- | --- |

л)

представяне на предложения за участие на Съюза в мирния процес и за най-успешния начин за осъществяване на инициативите на Съюза и за продължаване на полаганите понастоящем от Съюза усилия във връзка с мирния процес, например съдействие на Съюза за палестинските реформи, включително политическите аспекти на съответните проекти на Съюза за развитие;

| м) | приобщаване на страните към идеята да се въздържат от едностранни действия, застрашаващи осъществимостта на двудържавното решение, по-специално в Йерусалим и в зона С от окупирания Западен бряг; |
| --- | --- |

м)

приобщаване на страните към идеята да се въздържат от едностранни действия, застрашаващи осъществимостта на двудържавното решение, по-специално в Йерусалим и в зона С от окупирания Западен бряг;

| н) | редовно докладване, като пратеник към Четворката, за напредъка и развитието на преговорите, както и за дейностите на Четворката, и съдействие за подготовката на заседанията на пратениците към Четворката въз основа на позициите на Съюза и чрез координация с другите членове на Четворката; |
| --- | --- |

н)

редовно докладване, като пратеник към Четворката, за напредъка и развитието на преговорите, както и за дейностите на Четворката, и съдействие за подготовката на заседанията на пратениците към Четворката въз основа на позициите на Съюза и чрез координация с другите членове на Четворката;

| о) | принос за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека в сътрудничество със СПЕС за правата на човека, включително насоките на Съюза относно правата на човека, и по-специално насоките на Съюза относно децата и въоръжените конфликти и относно насилието срещу жени и момичета и борбата с всички форми на дискриминация срещу тях, както и на политиката на Съюза във връзка с Резолюция 1325(2000) на СС на ООН относно жените, мира и сигурността, включително чрез наблюдение и доклади във връзка с развитието на събитията, както и изготвяне на препоръки в тази област; |
| --- | --- |

о)

принос за изпълнението на политиката на Съюза в областта на правата на човека в сътрудничество със СПЕС за правата на човека, включително насоките на Съюза относно правата на човека, и по-специално насоките на Съюза относно децата и въоръжените конфликти и относно насилието срещу жени и момичета и борбата с всички форми на дискриминация срещу тях, както и на политиката на Съюза във връзка с Резолюция 1325(2000) на СС на ООН относно жените, мира и сигурността, включително чрез наблюдение и доклади във връзка с развитието на събитията, както и изготвяне на препоръки в тази област;

| п) | принос за по-добро разбиране и по-голяма видимост на ролята на Съюза сред лидерите, влияещи на общественото мнение в региона; |
| --- | --- |

п)

принос за по-добро разбиране и по-голяма видимост на ролята на Съюза сред лидерите, влияещи на общественото мнение в региона;

| р) | ангажиране, според необходимостта, с представители на гражданското общество, включително жени и млади хора, както и с лицата, участващи в мерките за изграждане на доверие между страните. |
| --- | --- |

р)

ангажиране, според необходимостта, с представители на гражданското общество, включително жени и млади хора, както и с лицата, участващи в мерките за изграждане на доверие между страните.

2.   СПЕС оказва подкрепа за работата на ВП, като поддържа обща осведоменост за всички дейности на Съюза в региона, свързани с близкоизточния мирен процес.

Член 4

Изпълнение на мандата

1.   СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.

2.   КПС поддържа тесни връзки със СПЕС и е основното му звено за контакт със Съвета. КПС предоставя стратегически насоки и политически указания на СПЕС в рамките на мандата, без да се засягат правомощията на ВП.

3.   СПЕС осигурява систематична и ясна съгласуваност и сътрудничество с Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и компетентните ѝ отдели.

4.   СПЕС ще предприема редовни посещения в региона и ще гарантира тясната координация със съответните делегации на Съюза в региона, включително представителството на Съюза в Йерусалим, делегацията на Съюза в Тел Авив, и чрез тях с дипломатическите представителства на държавите членки.

Член 5

Финансиране

1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 май 2021 г. до 28 февруари 2023 г. възлиза на 2 099 463,58 евро.

2.   Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими за общия бюджет на Съюза.

3.   Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.

Член 6

Формиране и състав на екипа

1.   В рамките на мандата на СПЕС и на съответните предоставени финансови средства СПЕС отговаря за сформирането на екип. Екипът включва експерти по конкретни политически въпроси в зависимост от изискванията на мандата. СПЕС своевременно информира Съвета и Комисията за състава на екипа.

2.   Държавите членки, институциите на Съюза и ЕСВД могат да предлагат командироването на персонал, който да работи със СПЕС. Възнаграждението на тези командировани служители се поема съответно от държавата членка, имащата отношение институция на Съюза или ЕСВД. Експертите, командировани от държавите членки в институциите на Съюза или в ЕСВД, могат да бъдат командировани и за работа към СПЕС. Членовете на договорно наетия международен персонал трябва да са граждани на държава членка.

3.   Всички командировани служители остават под административното ръководство на изпращащата държава членка, институция на Съюза или ЕСВД и изпълняват задълженията си и действат в интерес на изпълнението на мандата на СПЕС.

4.   Персоналът на СПЕС се разполага в същите помещения като съответния отдел на ЕСВД, делегацията на Съюза в Тел Авив и представителството на Съюза в Йерусалим, така че да се гарантират съгласуваността и последователността на съответните им дейности.

Член 7

Привилегии и имунитет на СПЕС и неговия персонал

Привилегиите, имунитетите и допълнителните гаранции, необходими за изпълнението и безпрепятственото провеждане на мисията на СПЕС и на членовете на персонала на СПЕС, се договарят съответно с приемащите страни. Държавите членки и ЕСВД оказват цялото необходимо съдействие за тази цел.

Член 8

Сигурност на класифицираната информация на ЕС

СПЕС и членовете на неговия екип спазват принципите и минималните стандарти за сигурност, установени с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (1).

1

Член 9

Достъп до информация и логистична подкрепа

1.   Държавите членки, Комисията и Генералният секретариат на Съвета осигуряват достъп на СПЕС до всяка информация от значение.

2.   Делегациите на Съюза в региона и/или държавите членки, в зависимост от случая, осигуряват логистичната подкрепа в региона.

Член 10

Сигурност

В съответствие с политиката на Съюза за сигурността на персонала, разположен извън Съюза за оперативни нужди съгласно дял V от Договора, СПЕС предприема всички разумно приложими мерки, съобразно мандата на СПЕС и обстановката, свързана със сигурността в района, за който отговаря, за сигурността на целия персонал под неговото пряко ръководство, по-специално:

| a) | изготвя конкретен план за сигурност въз основа на насоките от ЕСВД, който включва конкретни физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района, за който отговаря, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация; |
| --- | --- |

a)

изготвя конкретен план за сигурност въз основа на насоките от ЕСВД, който включва конкретни физически, организационни и процедурни мерки за сигурност, уреждащи управлението на безопасното придвижване на персонала към и в рамките на района, за който отговаря, както и управлението на инциденти, свързани със сигурността, и план на мисията за действие при извънредни обстоятелства и за евакуация;

| б) | гарантира, че целият персонал, разположен извън границите на Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района, за който отговаря; |
| --- | --- |

б)

гарантира, че целият персонал, разположен извън границите на Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района, за който отговаря;

| в) | гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които предстои да бъдат разположени извън границите на Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в района, за който отговаря, съобразно степента на риска, определена за този район от ЕСВД; |
| --- | --- |

в)

гарантира, че всички членове на екипа на СПЕС, които предстои да бъдат разположени извън границите на Съюза, включително местно наетият персонал, са преминали подходящо обучение за сигурност преди или непосредствено след пристигането си в района, за който отговаря, съобразно степента на риска, определена за този район от ЕСВД;

| г) | гарантира, че се изпълняват всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя на ВП, Съвета и Комисията писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на доклада за напредъка и доклада за изпълнението на мандата. |
| --- | --- |

г)

гарантира, че се изпълняват всички приети препоръки, направени в резултат на извършените редовни оценки на сигурността, и представя на ВП, Съвета и Комисията писмени доклади относно тяхното изпълнение, както и относно други свързани със сигурността въпроси, в рамките на доклада за напредъка и доклада за изпълнението на мандата.

Член 11

Докладване

СПЕС представя редовни доклади на ВП и КПС. При необходимост СПЕС докладва и на другите работни групи на Съвета. Редовните доклади се разпространяват по мрежата COREU. СПЕС може да представя доклади на Съвета по външни работи. СПЕС може да участва в предоставянето на информация на Европейския парламент.

Член 12

Координация

1.   СПЕС допринася за единството, съгласуваността и ефективността на действията на Съюза и спомага да се гарантира за съгласуваното използване на всички инструменти на Съюза и действия на държавите членки с оглед постигането на политическите цели на Съюза. Когато е целесъобразно, се търси установяването на контакти с държавите членки. Действията на СПЕС се съгласуват с действията на службите на Комисията. СПЕС провежда редовни брифинги за делегациите на Съюза и представителствата на държавите членки, включително представителството на Съюза в Йерусалим и делегацията на Съюза в Тел Авив.

2.   На място се поддържат тесни връзки с имащите отношение ръководители на представителствата на държавите членки, ръководители на делегациите на Съюза и на мисиите по линия на общата политика за сигурност и отбрана. Те полагат всички усилия, за да съдействат на СПЕС при изпълнението на мандата му. В тясно сътрудничество с ръководителя на делегацията на Съюза в Тел Авив и представителството на Съюза в Йерусалим СПЕС осигурява политически насоки на местно равнище на ръководителите на Полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) и на Мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EUBAM Rafah). На място СПЕС поддържа връзки и с други международни и регионални участници.

Член 13

Помощ във връзка с претенции

СПЕС и членовете на персонала на СПЕС съдействат за осигуряването на материали за посрещане на правни претенции и задължения, възникнали във връзка с мандатите на предходните СПЕС за близкоизточния мирен процес, като за тази цел оказват административна помощ и осигуряват достъп до съответните преписки.

Член 14

Преглед

Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя пред ВП, Съвета и Комисията редовни доклади за напредъка, а до 30 ноември 2022 г. — окончателен цялостен доклад за изпълнението на мандата.

Член 15

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел, 29 април 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на EC (ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1).

1

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/17

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/711 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма. |
| --- | --- |

(1)

На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма.

| (2) | Въз основа на прегледа на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на прегледа на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2022 г.

| (3) | За две от вписванията в списъка е получена актуализирана информация. |
| --- | --- |

(3)

За две от вписванията в списъка е получена актуализирана информация.

| (4) | Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/184/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 12 се заменя със следното:

  „Член 12
  Настоящото решение се прилага до 30 април 2022 г. То подлежи на постоянен преглед. Срокът на действие на решението се удължава или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“; |
| --- | --- |

1)

Член 12 се заменя със следното:

„Член 12

Настоящото решение се прилага до 30 април 2022 г. То подлежи на постоянен преглед. Срокът на действие на решението се удължава или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“;

| 2) | приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията с номера 4 и 10 от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към Решение 2013/184/ОВППС, се заменят със следните вписвания:

| | Име | Идентификационна информация | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | Aung Aung | Пол: мъжки
  Военен идентификационен номер: BC 23750 | Генерал-майор Aung Aung е командващ Югозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и бивш командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия. | 25.6.2018 г. |
| 10. | Khin Hlaing | Дата на раждане: 2 май 1968 г.
  Пол: мъжки | Генерал-майор Khin Hlaing е командващ въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) в региона на Триъгълника. Той е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и бивш командващ Североизточното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане на лица и унищожаване на села. | 21.12.2018 г.“ |

Име

Идентификационна информация

Основания

Дата на включване в списъка

„4.

Aung Aung

Пол: мъжки

Военен идентификационен номер: BC 23750

Генерал-майор Aung Aung е командващ Югозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и бивш командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.

25.6.2018 г.

10.

Khin Hlaing

Дата на раждане: 2 май 1968 г.

Пол: мъжки

Генерал-майор Khin Hlaing е командващ въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) в региона на Триъгълника. Той е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и бивш командващ Североизточното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане на лица и унищожаване на села.

21.12.2018 г.“

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2021/712 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021

за прилагане на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1), и по-специално член 2в от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.

| (2) | На 5 април 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, одобри заличаването на едно образувание от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(2)

На 5 април 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 2127 (2013) на СС на ООН, одобри заличаването на едно образувание от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

| (3) | Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложението към Решение 2013/798/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2013/798/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка, съдържащ се в част Б (Образувания) от приложението към Решение 2013/798/ОВППС, вписването за следното образувание се заличава:

| 1. | BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (известно още като: а) BADICA/KRDIAM б) KARDIAM). |
| --- | --- |

1.

BUREAU D'ACHAT DE DIAMANT EN CENTRAFRIQUE/KARDIAM (известно още като: а) BADICA/KRDIAM б) KARDIAM).

---

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/21

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/713 НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2021 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Активното вещество сулфурил флуорид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се смята за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Активното вещество сулфурил флуорид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се смята за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към посочената директива.

| (2) | На 28 юни 2017 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18. |
| --- | --- |

(2)

На 28 юни 2017 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18.

| (3) | На 14 февруари 2018 г. оценяващият компетентен орган на Швеция уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 14 февруари 2018 г. оценяващият компетентен орган на Швеция уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Тъй като компетентният орган извършва пълна оценка на заявлението в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012, Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя и представя пред Комисията становище относно подновяването на одобрението на активното вещество в срок от 270 дни от получаването на препоръката от оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като компетентният орган извършва пълна оценка на заявлението в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012, Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя и представя пред Комисията становище относно подновяването на одобрението на активното вещество в срок от 270 дни от получаването на препоръката от оценяващия компетентен орган.

| (5) | По силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 (3) датата на изтичане на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена до 30 юни 2021, което отговаря на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 18 съгласно Директива 2009/84/ЕО на Комисията (4), за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението. Въпреки това, оценяващият компетентен орган все още не е приключил разглеждането и още не е представил доклада за оценка и заключенията от оценката си на Агенцията. |
| --- | --- |

(5)

По силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 (3) датата на изтичане на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена до 30 юни 2021, което отговаря на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 18 съгласно Директива 2009/84/ЕО на Комисията (4), за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението. Въпреки това, оценяващият компетентен орган все още не е приключил разглеждането и още не е представил доклада за оценка и заключенията от оценката си на Агенцията.

| (6) | На 18 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган поиска от заявителя да подаде допълнителна информация за извършване на оценката в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012, като определеният за това краен срок беше 31 март 2022 г. |
| --- | --- |

(6)

На 18 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган поиска от заявителя да подаде допълнителна информация за извършване на оценката в съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012, като определеният за това краен срок беше 31 март 2022 г.

| (7) | От изложеното по-горе става ясно, че има вероятност срокът на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 да изтече, преди да бъде взето решение за подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за завършване на разглеждането на заявлението. |
| --- | --- |

(7)

От изложеното по-горе става ясно, че има вероятност срокът на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 да изтече, преди да бъде взето решение за подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за завършване на разглеждането на заявлението.

| (8) | Като се имат предвид сроковете за извършване на оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становище от Агенцията, целесъобразно е датата на изтичане на срока на одобрението да бъде отложена за 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(8)

Като се имат предвид сроковете за извършване на оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становище от Агенцията, целесъобразно е датата на изтичане на срока на одобрението да бъде отложена за 31 декември 2023 г.

| (9) | С изключение на датата на изтичане на срока на одобрението сулфурил флуоридът продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

С изключение на датата на изтичане на срока на одобрението сулфурил флуоридът продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 се отлага за 31 декември 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 на Комисията от 3 октомври 2018 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 249, 4.10.2018 г., стр. 16).

3

(4)  Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на сулфурил флуорид като активно вещество (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 67).

4

---

Поправки

| 30.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 147/23

---

Поправка на Регламент (EС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 година относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други параметри, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1369 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1222/2009

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 177 от 5 юни 2020 г.
  )

| 1) | В съдържанието и на страница 1, заглавието: |
| --- | --- |

1)

В съдържанието и на страница 1, заглавието:

вместо:

„Регламент (EС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 година относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други параметри, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1369 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1222/2009“,

да се чете:

„Регламент (EС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 2020 година относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други параметри, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1369 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1222/2009 (текст от значение за ЕИП)“;

| 2) | На страница 18, в приложение II, точка 2.1, снимката на горната част на етикета на гумите се замества със следното: |
| --- | --- |

2)

На страница 18, в приложение II, точка 2.1, снимката на горната част на етикета на гумите се замества със следното:

Image 1

| 3) | На страница 20, в приложение II, точка 2.4.1, снимката на долната част на етикета на гумите се замества със следното: |
| --- | --- |

3)

На страница 20, в приложение II, точка 2.4.1, снимката на долната част на етикета на гумите се замества със следното:

Image 2

| 4) | На страница 21, в приложение II, точка 2.2, буква д), тире 28: |
| --- | --- |

4)

На страница 21, в приложение II, точка 2.2, буква д), тире 28:

вместо:

„Пиктограма за сцепление със сняг: широчина 15 mm, височина 13 mm, <...>“,

да се чете:

„Пиктограма за сцепление със сняг: широчина 15 mm, височина 14 mm, <...>“.

---