# Úradný vestník L 142/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 142 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6426. apríla 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 142

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6426. apríla 2021

---

| Obsah | | Korigendá | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie (EÚ, Euratom) 2021/417 na rozpočtový rok 2021 s konečnou platnosťou ( Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021 ) | 1 |

Obsah

Korigendá

Strana

*

Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie (EÚ, Euratom) 2021/417 na rozpočtový rok 2021 s konečnou platnosťou ( Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021 )

( Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021 )

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

Korigendá

| 26.4.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 142/1

---

Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie (EÚ, Euratom) 2021/417 na rozpočtový rok 2021 s konečnou platnosťou

(
  Úradný vestník Európskej únie L 93 zo 17. marca 2021
  )

Nasledujúc text nahrádza text publikovaný v Úradný vestník Európskej únie L 93 zo 17. marca 2021 na stranách 170 až 238 vo „Výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov“, v oddiele I „Európsky parlament v časti „Výdavky“:

ODDIEL I

EURÓPSKY PARLAMENT

„
  VÝDAVKY

Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2021 a 2020) a plnenia (2019)

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII |
| 1 0 | POSLANCI INŠTITÚCIE | 207 576 273 | 225 783 000 | 232 951 931,11 |
| 1 2 | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI | 693 916 364 | 704 388 000 | 661 640 519,26 |
| 1 4 | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY | 173 260 678 | 168 336 000 | 148 520 789,13 |
| 1 6 | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII | 22 955 600 | 22 478 000 | 17 791 967,71 |
| | Hlava 1 — Súčet | 1 097 708 915 | 1 120 985 000 | 1 060 905 207,21 |
| 2 | BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY | 235 657 000 | 228 140 000 | 251 193 445,67 |
| 2 1 | SPRACÚVANIE ÚDAJOV, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK | 191 697 500 | 175 644 000 | 178 484 367,68 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 6 706 500 | 6 834 000 | 6 222 519,08 |
| | Hlava 2 — Súčet | 434 061 000 | 410 618 000 | 435 900 332,43 |
| 3 | VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE |
| 3 0 | ZASADNUTIA A KONFERENCIE | 34 700 500 | 34 151 500 | 29 515 665,09 |
| 3 2 | ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE | 150 461 720 | 131 415 500 | 122 426 244,56 |
| | Hlava 3 — Súčet | 185 162 220 | 165 567 000 | 151 941 909,65 |
| 4 | VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE |
| 4 0 | OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 134 000 000 | 128 000 000 | 131 155 223,22 |
| 4 2 | VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC | 209 443 000 | 207 659 000 | 192 869 851,15 |
| 4 4 | ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV | 500 000 | 480 000 | 460 000 ,— |
| | Hlava 4 — Súčet | 343 943 000 | 336 139 000 | 324 485 074,37 |
| 5 | ÚRAD PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ |
| 5 0 | VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ | 300 000 | 285 000 | |
| | Hlava 5 — Súčet | 300 000 | 285 000 | |
| 10 | OSTATNÉ VÝDAVKY |
| 10 0 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| 10 1 | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY | 2 346 000 | 5 151 000 | 0 ,— |
| 10 3 | REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| 10 4 | REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| 10 5 | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| 10 6 | REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| 10 8 | REZERVA NA SYSTÉM EMAS | p.m. | p.m. | 0 ,— |
| | Hlava 10 — Súčet | 2 346 000 | 5 151 000 | 0 ,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 2 063 521 135 | 2 038 745 000 | 1 973 232 523,66 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

1 0

POSLANCI INŠTITÚCIE

207 576 273

225 783 000

232 951 931,11

1 2

ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

693 916 364

704 388 000

661 640 519,26

1 4

OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

173 260 678

168 336 000

148 520 789,13

1 6

OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

22 955 600

22 478 000

17 791 967,71

Hlava 1 — Súčet

1 097 708 915

1 120 985 000

1 060 905 207,21

2

BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

235 657 000

228 140 000

251 193 445,67

2 1

SPRACÚVANIE ÚDAJOV, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

191 697 500

175 644 000

178 484 367,68

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

6 706 500

6 834 000

6 222 519,08

Hlava 2 — Súčet

434 061 000

410 618 000

435 900 332,43

3

VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

3 0

ZASADNUTIA A KONFERENCIE

34 700 500

34 151 500

29 515 665,09

3 2

ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE

150 461 720

131 415 500

122 426 244,56

Hlava 3 — Súčet

185 162 220

165 567 000

151 941 909,65

4

VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

4 0

OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

134 000 000

128 000 000

131 155 223,22

4 2

VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC

209 443 000

207 659 000

192 869 851,15

4 4

ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV

500 000

480 000

460 000 ,—

Hlava 4 — Súčet

343 943 000

336 139 000

324 485 074,37

5

ÚRAD PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ

5 0

VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ

300 000

285 000

Hlava 5 — Súčet

300 000

285 000

10

OSTATNÉ VÝDAVKY

10 0

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

0 ,—

10 1

REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

2 346 000

5 151 000

0 ,—

10 3

REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA

p.m.

p.m.

0 ,—

10 4

REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU

p.m.

p.m.

0 ,—

10 5

PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK

p.m.

p.m.

0 ,—

10 6

REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY

p.m.

p.m.

0 ,—

10 8

REZERVA NA SYSTÉM EMAS

p.m.

p.m.

0 ,—

Hlava 10 — Súčet

2 346 000

5 151 000

0 ,—

CELKOVÝ SÚČET

2 063 521 135

2 038 745 000

1 973 232 523,66

HLAVA 1

OSOBY PRACUJÚCE V INŠTITÚCII

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Platy a príspevky |
| 1 0 0 0 | Platy | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 76 747 273 | 76 589 000 | 82 537 681,69 | 107,54 |
| 1 0 0 4 | Bežné cestovné výdavky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 67 400 000 | 65 808 000 | 65 106 000 ,— | 96,60 |
| 1 0 0 5 | Ostatné cestovné výdavky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 5 500 000 | 5 562 000 | 5 900 000 ,— | 107,27 |
| 1 0 0 6 | Príspevok na všeobecné výdavky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 39 500 000 | 40 000 000 | 45 468 945,16 | 115,11 |
| 1 0 0 7 | Príspevky na výkon funkcie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 191 000 | 190 000 | 176 226,28 | 92,27 |
| | Článok 1 0 0 — Súčet | 189 338 273 | 188 149 000 | 199 188 853,13 | 105,20 |
| 1 0 1 | Úrazové a zdravotné poistenie a iné opatrenia sociálneho zabezpečenia |
| 1 0 1 0 | Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 819 000 | 3 058 000 | 2 669 905,55 | 94,71 |
| 1 0 1 2 | Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 258 000 | 892 000 | 430 321,22 | 34,21 |
| | Článok 1 0 1 — Súčet | 4 077 000 | 3 950 000 | 3 100 226,77 | 76,04 |
| 1 0 2 | Dočasné príspevky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 010 000 | 19 300 000 | 19 270 101,89 | 958,71 |
| 1 0 3 | Dôchodky |
| 1 0 3 0 | Starobné dôchodky (PÚVPP) | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 9 270 000 | 11 490 000 | 8 962 229 ,— | 96,68 |
| 1 0 3 1 | Invalidné dôchodky (PÚVPP) | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 171 000 | 167 000 | 161 509,45 | 94,45 |
| 1 0 3 2 | Pozostalostné dôchodky (PÚVPP) | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 959 000 | 1 976 000 | 1 869 010,87 | 95,41 |
| 1 0 3 3 | Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 000 | 1 000 | | |
| | Článok 1 0 3 — Súčet | 11 401 000 | 13 634 000 | 10 992 749,32 | 96,42 |
| 1 0 5 | Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 750 000 | 750 000 | 400 000 ,— | 53,33 |
| | KAPITOLA 1 0 — SÚČET | 207 576 273 | 225 783 000 | 232 951 931,11 | 112,22 |
| | KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Platy a iné nároky |
| 1 2 0 0 | Platy a príspevky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 688 256 364 | 698 190 000 | 657 194 111,45 | 95,49 |
| 1 2 0 2 | Platené nadčasy | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 100 000 | 150 000 | 46 000 ,— | 46 |
| 1 2 0 4 | Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 3 000 000 | 3 010 000 | 2 560 000 ,— | 85,33 |
| | Článok 1 2 0 — Súčet | 691 356 364 | 701 350 000 | 659 800 111,45 | 95,44 |
| 1 2 2 | Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby |
| 1 2 2 0 | Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 560 000 | 3 038 000 | 1 840 407,81 | 71,89 |
| 1 2 2 2 | Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | p.m. | | |
| | Článok 1 2 2 — Súčet | 2 560 000 | 3 038 000 | 1 840 407,81 | 71,89 |
| | KAPITOLA 1 2 — SÚČET | 693 916 364 | 704 388 000 | 661 640 519,26 | 95,35 |
| | KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Ostatní zamestnanci a externí pracovníci |
| 1 4 0 0 | Ostatní zamestnanci — Generálny sekretariát a politické skupiny | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 65 039 727 | 63 063 000 | 56 672 946,01 | 87,14 |
| 1 4 0 1 | Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 34 584 545 | 31 622 000 | 29 319 030,17 | 84,77 |
| 1 4 0 2 | Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 7 444 545 | 7 266 000 | 6 173 530,08 | 82,93 |
| 1 4 0 4 | Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 10 130 440 | 9 337 000 | 9 084 770,31 | 89,68 |
| 1 4 0 5 | Výdavky na tlmočenie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 48 487 421 | 48 832 000 | 43 870 170 ,— | 90,48 |
| 1 4 0 6 | Pozorovatelia | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | p.m. | | |
| | Článok 1 4 0 — Súčet | 165 686 678 | 160 120 000 | 145 120 446,57 | 87,59 |
| 1 4 2 | Služby externého prekladu | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 7 574 000 | 8 216 000 | 3 400 342,56 | 44,89 |
| | KAPITOLA 1 4 — SÚČET | 173 260 678 | 168 336 000 | 148 520 789,13 | 85,72 |
| | KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 1 | Výdavky súvisiace s personálnym riadením |
| 1 6 1 0 | Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 150 000 | 163 000 | 88 822,39 | 59,21 |
| 1 6 1 2 | Vzdelávanie a rozvoj | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 8 115 000 | 8 127 000 | 6 158 112,47 | 75,89 |
| | Článok 1 6 1 — Súčet | 8 265 000 | 8 290 000 | 6 246 934,86 | 75,58 |
| 1 6 3 | Opatrenia na pomoc zamestnancom inštitúcie |
| 1 6 3 0 | Sociálna starostlivosť | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 867 250 | 760 000 | 493 000 ,— | 56,85 |
| 1 6 3 1 | Mobilita | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 610 000 | 1 490 000 | 837 005,32 | 51,99 |
| 1 6 3 2 | Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné spoločenské podujatia | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 265 000 | 252 000 | 240 000 ,— | 90,57 |
| | Článok 1 6 3 — Súčet | 2 742 250 | 2 502 000 | 1 570 005,32 | 57,25 |
| 1 6 5 | Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii |
| 1 6 5 0 | Zdravie a prevencia | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 892 350 | 1 820 000 | 1 159 480 ,— | 61,27 |
| 1 6 5 2 | Výdavky na reštauračné služby | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 750 000 | 800 000 | 892 867,53 | 119,05 |
| 1 6 5 4 | Zariadenia starostlivosti o deti | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 8 655 000 | 8 440 000 | 7 307 680 ,— | 84,43 |
| 1 6 5 5 | Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 651 000 | 626 000 | 615 000 ,— | 94,47 |
| | Článok 1 6 5 — Súčet | 11 948 350 | 11 686 000 | 9 975 027,53 | 83,48 |
| | KAPITOLA 1 6 — SÚČET | 22 955 600 | 22 478 000 | 17 791 967,71 | 77,51 |
| | Hlava 1 — Súčet | 1 097 708 915 | 1 120 985 000 | 1 060 905 207,21 | 96,65 |
| KAPITOLA 1 0 — | POSLANCI INŠTITÚCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platy a príspevky

1 0 0 0

Platy

Nediferencované finančné prostriedky

76 747 273

76 589 000

82 537 681,69

107,54

1 0 0 4

Bežné cestovné výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

67 400 000

65 808 000

65 106 000 ,—

96,60

1 0 0 5

Ostatné cestovné výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

5 500 000

5 562 000

5 900 000 ,—

107,27

1 0 0 6

Príspevok na všeobecné výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

39 500 000

40 000 000

45 468 945,16

115,11

1 0 0 7

Príspevky na výkon funkcie

Nediferencované finančné prostriedky

191 000

190 000

176 226,28

92,27

Článok 1 0 0 — Súčet

189 338 273

188 149 000

199 188 853,13

105,20

1 0 1

Úrazové a zdravotné poistenie a iné opatrenia sociálneho zabezpečenia

1 0 1 0

Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

Nediferencované finančné prostriedky

2 819 000

3 058 000

2 669 905,55

94,71

1 0 1 2

Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

Nediferencované finančné prostriedky

1 258 000

892 000

430 321,22

34,21

Článok 1 0 1 — Súčet

4 077 000

3 950 000

3 100 226,77

76,04

1 0 2

Dočasné príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

2 010 000

19 300 000

19 270 101,89

958,71

1 0 3

Dôchodky

1 0 3 0

Starobné dôchodky (PÚVPP)

Nediferencované finančné prostriedky

9 270 000

11 490 000

8 962 229 ,—

96,68

1 0 3 1

Invalidné dôchodky (PÚVPP)

Nediferencované finančné prostriedky

171 000

167 000

161 509,45

94,45

1 0 3 2

Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

Nediferencované finančné prostriedky

1 959 000

1 976 000

1 869 010,87

95,41

1 0 3 3

Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov

Nediferencované finančné prostriedky

1 000

1 000

Článok 1 0 3 — Súčet

11 401 000

13 634 000

10 992 749,32

96,42

1 0 5

Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

Nediferencované finančné prostriedky

750 000

750 000

400 000 ,—

53,33

KAPITOLA 1 0 — SÚČET

207 576 273

225 783 000

232 951 931,11

112,22

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Platy a iné nároky

1 2 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

688 256 364

698 190 000

657 194 111,45

95,49

1 2 0 2

Platené nadčasy

Nediferencované finančné prostriedky

100 000

150 000

46 000 ,—

46

1 2 0 4

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

3 000 000

3 010 000

2 560 000 ,—

85,33

Článok 1 2 0 — Súčet

691 356 364

701 350 000

659 800 111,45

95,44

1 2 2

Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby

1 2 2 0

Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov

Nediferencované finančné prostriedky

2 560 000

3 038 000

1 840 407,81

71,89

1 2 2 2

Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

Článok 1 2 2 — Súčet

2 560 000

3 038 000

1 840 407,81

71,89

KAPITOLA 1 2 — SÚČET

693 916 364

704 388 000

661 640 519,26

95,35

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Ostatní zamestnanci a externí pracovníci

1 4 0 0

Ostatní zamestnanci — Generálny sekretariát a politické skupiny

Nediferencované finančné prostriedky

65 039 727

63 063 000

56 672 946,01

87,14

1 4 0 1

Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

Nediferencované finančné prostriedky

34 584 545

31 622 000

29 319 030,17

84,77

1 4 0 2

Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

Nediferencované finančné prostriedky

7 444 545

7 266 000

6 173 530,08

82,93

1 4 0 4

Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

Nediferencované finančné prostriedky

10 130 440

9 337 000

9 084 770,31

89,68

1 4 0 5

Výdavky na tlmočenie

Nediferencované finančné prostriedky

48 487 421

48 832 000

43 870 170 ,—

90,48

1 4 0 6

Pozorovatelia

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

Článok 1 4 0 — Súčet

165 686 678

160 120 000

145 120 446,57

87,59

1 4 2

Služby externého prekladu

Nediferencované finančné prostriedky

7 574 000

8 216 000

3 400 342,56

44,89

KAPITOLA 1 4 — SÚČET

173 260 678

168 336 000

148 520 789,13

85,72

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Výdavky súvisiace s personálnym riadením

1 6 1 0

Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

150 000

163 000

88 822,39

59,21

1 6 1 2

Vzdelávanie a rozvoj

Nediferencované finančné prostriedky

8 115 000

8 127 000

6 158 112,47

75,89

Článok 1 6 1 — Súčet

8 265 000

8 290 000

6 246 934,86

75,58

1 6 3

Opatrenia na pomoc zamestnancom inštitúcie

1 6 3 0

Sociálna starostlivosť

Nediferencované finančné prostriedky

867 250

760 000

493 000 ,—

56,85

1 6 3 1

Mobilita

Nediferencované finančné prostriedky

1 610 000

1 490 000

837 005,32

51,99

1 6 3 2

Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné spoločenské podujatia

Nediferencované finančné prostriedky

265 000

252 000

240 000 ,—

90,57

Článok 1 6 3 — Súčet

2 742 250

2 502 000

1 570 005,32

57,25

1 6 5

Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii

1 6 5 0

Zdravie a prevencia

Nediferencované finančné prostriedky

1 892 350

1 820 000

1 159 480 ,—

61,27

1 6 5 2

Výdavky na reštauračné služby

Nediferencované finančné prostriedky

750 000

800 000

892 867,53

119,05

1 6 5 4

Zariadenia starostlivosti o deti

Nediferencované finančné prostriedky

8 655 000

8 440 000

7 307 680 ,—

84,43

1 6 5 5

Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II

Nediferencované finančné prostriedky

651 000

626 000

615 000 ,—

94,47

Článok 1 6 5 — Súčet

11 948 350

11 686 000

9 975 027,53

83,48

KAPITOLA 1 6 — SÚČET

22 955 600

22 478 000

17 791 967,71

77,51

Hlava 1 — Súčet

1 097 708 915

1 120 985 000

1 060 905 207,21

96,65

KAPITOLA 1 0 —

| KAPITOLA 1 2 — | ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

| KAPITOLA 1 4 — | OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

| KAPITOLA 1 6 — | OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

KAPITOLA 1 0 —   POSLANCI INŠTITÚCIE

1 0 0Platy a príspevky

1 0 0 0Platy

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 76 747 273 | 76 589 000 | 82 537 681,69 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

76 747 273

76 589 000

82 537 681,69

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov stanovených v štatúte poslancov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho články 9 a 10.

Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 1 a 2.

1 0 0 4Bežné cestovné výdavky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 67 400 000 | 65 808 000 | 65 106 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

67 400 000

65 808 000

65 106 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov a diét spojených s cestami na miesto a z miesta pracovísk a s inými služobnými cestami.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 25 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20.

Vykonávacie pravidlá k Štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 10 až 21 a článok 24.

1 0 0 5Ostatné cestovné výdavky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 5 500 000 | 5 562 000 | 5 900 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

5 500 000

5 562 000

5 900 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu doplnkových cestovných nákladov a nákladov na cesty poslancov v členského štátu, v ktorom boli zvolení.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 22 a 23.

1 0 0 6Príspevok na všeobecné výdavky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 39 500 000 | 40 000 000 | 45 468 945,16 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

39 500 000

40 000 000

45 468 945,16

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu výdavkov vyplývajúcich z parlamentnej činnosti poslancov v súlade s vykonávacími pravidlami k štatútu poslancov Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 170 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 25 až 28.

1 0 0 7Príspevky na výkon funkcie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 191 000 | 190 000 | 176 226,28 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

191 000

190 000

176 226,28

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych diét a príspevkov na reprezentáciu, ktoré sú spojené s výkonom funkcie predsedu Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 20.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 17. júna 2009.

1 0 1Úrazové a zdravotné poistenie a iné opatrenia sociálneho zabezpečenia

1 0 1 0Úrazové a zdravotné poistenie a iné náklady na sociálne zabezpečenie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 819 000 | 3 058 000 | 2 669 905,55 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 819 000

3 058 000

2 669 905,55

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov úrazového poistenia a náhradu liečebných nákladov poslancov, ako aj poistenia pre prípad straty a odcudzenia osobných vecí poslancov.

Sú určené aj na poistenie poslancov a pomoc poslancom v prípade nutnosti repatriácie počas služobných ciest, ak vážne ochorejú, utrpia úraz alebo ak im nepredvídateľné udalosti znemožnia riadny priebeh cesty. Pomoc zahŕňa zorganizovanie repatriácie a úhradu nákladov, ktoré s ňou súvisia.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 200 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho články 18 a 19.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 3 až 9 a článok 29.

Spoločné predpisy o poistení úradníkov Európskej únie pre prípad úrazu a choroby z povolania.

Spoločné predpisy o poistení úradníkov Európskych spoločenstiev pre prípad choroby.

Rozhodnutie Komisie, ktorým sa stanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá úhrad liečebných nákladov.

1 0 1 2Osobitné opatrenia na výpomoc poslancom so zdravotným postihnutím

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 258 000 | 892 000 | 430 321,22 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 258 000

892 000

430 321,22

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie určitých výdavkov potrebných na poskytnutie pomoci poslancovi s ťažkým zdravotným postihnutím.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 30.

1 0 2Dočasné príspevky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 010 000 | 19 300 000 | 19 270 101,89 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 010 000

19 300 000

19 270 101,89

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasného príspevku po skončení mandátu poslanca.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 13.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 45 až 48 a článok 77.

1 0 3Dôchodky

1 0 3 0Starobné dôchodky (PÚVPP)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 9 270 000 | 11 490 000 | 8 962 229 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

9 270 000

11 490 000

8 962 229 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania starobného dôchodku po skončení mandátu poslanca.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 150 000 EUR.

Právny základ

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha III k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „pravidlá PÚVPP“).

1 0 3 1Invalidné dôchodky (PÚVPP)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 171 000 | 167 000 | 161 509,45 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

171 000

167 000

161 509,45

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania dôchodku v prípade invalidity poslanca, ktorá nastane počas trvania jeho mandátu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha II k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „pravidlá PÚVPP“).

1 0 3 2Pozostalostné dôchodky (PÚVPP)

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 959 000 | 1 976 000 | 1 869 010,87 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 959 000

1 976 000

1 869 010,87

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vyplácania pozostalostného alebo sirotského dôchodku v prípade úmrtia poslanca alebo bývalého poslanca.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 15 000 EUR.

Právny základ

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 75 a príloha I k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „pravidlá PÚVPP“).

1 0 3 3Dobrovoľné dôchodkové zabezpečenie pre poslancov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku inštitúcie do systému dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia poslancov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 500 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 27.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 76 a príloha VII k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „pravidlá PÚVPP“).

1 0 5Jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | 750 000 | 400 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

750 000

750 000

400 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na jazykové kurzy a kurzy výpočtovej techniky pre poslancov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich článok 44.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 23. októbra 2017 o jazykových kurzoch a kurzoch výpočtovej techniky pre poslancov.

KAPITOLA 1 2 —   ÚRADNÍCI A DOČASNÍ ZAMESTNANCI

1 2 0Platy a iné nároky

1 2 0 0Platy a príspevky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 688 256 364 | 698 190 000 | 657 194 111,45 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

688 256 364

698 190 000

657 194 111,45

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto výdavkov súvisiacich s úradníkmi a dočasnými zamestnancami na pracovných miestach uvedených v pláne stavu zamestnancov:

| — | platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi, |
| --- | --- |

—

platy, príspevky a ostatné platby súvisiace s platmi,

| — | zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie, |
| --- | --- |

—

zdravotné a úrazové poistenie, poistenie pre prípad choroby z povolania a iné náklady na sociálne zabezpečenie,

| — | paušálne príspevky za nadčasy, |
| --- | --- |

—

paušálne príspevky za nadčasy,

| — | ďalšie príspevky a prídavky, |
| --- | --- |

—

ďalšie príspevky a prídavky,

| — | príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov a závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu, |
| --- | --- |

—

príspevky na cestovné náklady úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželiek/manželov a závislých osôb z miesta výkonu práce do miesta pôvodu,

| — | dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina výkonu práce, |
| --- | --- |

—

dôsledky uplatnenia opravných koeficientov na platy a na časť zárobku prevedeného do inej krajiny, ako je krajina výkonu práce,

| — | poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov s cieľom umožniť im získať alebo udržať si dôchodkové práva v krajine ich pôvodu. |
| --- | --- |

—

poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti, ako aj odvody inštitúcie za dočasných zamestnancov s cieľom umožniť im získať alebo udržať si dôchodkové práva v krajine ich pôvodu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie úrazového poistenia používateľov športových centier Európskeho parlamentu v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu pre prípad úrazu pri výkone športových aktivít.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 450 000 EUR .

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

1 2 0 2Platené nadčasy

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 150 000 | 46 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

100 000

150 000

46 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na odmeny za nadčasy podľa podmienok stanovených v právnom základe.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 56 a príloha VI.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

1 2 0 4Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a s odchodom zo služby

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 000 | 3 010 000 | 2 560 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

3 000 000

3 010 000

2 560 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | cestovných nákladov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením na iné miesto výkonu práce, |
| --- | --- |

—

cestovných nákladov úradníkov a dočasných zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) spojených s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením na iné miesto výkonu práce,

| — | príspevkov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene miesta výkonu práce, ako aj pri ukončení služby a následnom usídlení na inom mieste zmeniť bydlisko, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie a presídlenie a nákladov na sťahovanie úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí musia pri nástupe do služby alebo zmene miesta výkonu práce, ako aj pri ukončení služby a následnom usídlení na inom mieste zmeniť bydlisko,

| — | diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri preložení na nové miesto výkonu práce musia zmeniť bydlisko, |
| --- | --- |

—

diét pre úradníkov a dočasných zamestnancov, ktorí predložia dôkaz, že pri nástupe do služby alebo pri preložení na nové miesto výkonu práce musia zmeniť bydlisko,

| — | kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu, |
| --- | --- |

—

kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu,

| — | náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie, |
| --- | --- |

—

náhrady pre dočasného zamestnanca, ktorého zmluva bola ukončená zo strany inštitúcie,

| — | rozdielu medzi príspevkami zmluvných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia členského štátu a príspevkami do systému Únie v prípade zmeny pracovného zaradenia zamestnancov na základe zmluvy. |
| --- | --- |

—

rozdielu medzi príspevkami zmluvných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia členského štátu a príspevkami do systému Únie v prípade zmeny pracovného zaradenia zamestnancov na základe zmluvy.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

1 2 2Príspevky pri predčasnom ukončení výkonu služby

1 2 2 0Príspevky v prípade prepustenia a voľna zo služobných dôvodov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 560 000 | 3 038 000 | 1 840 407,81 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 560 000

3 038 000

1 840 407,81

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov vyplácaných:

| — | úradníkom, ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby, |
| --- | --- |

—

úradníkom, ktorí boli v dôsledku opatrenia na zníženie počtu pracovných miest v inštitúcii zaradení mimo činnej služby,

| — | úradníkom, ktorí čerpajú voľno na plnenie organizačných potrieb spojených so získavaním nových spôsobilostí v rámci inštitúcie, |
| --- | --- |

—

úradníkom, ktorí čerpajú voľno na plnenie organizačných potrieb spojených so získavaním nových spôsobilostí v rámci inštitúcie,

| — | úradníkom a dočasným zamestnancom politických skupín v platovej triede AD 16 a AD 15, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov. |
| --- | --- |

—

úradníkom a dočasným zamestnancom politických skupín v platovej triede AD 16 a AD 15, ktorí sú prepustení zo služobných dôvodov.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na zdravotné poistenie a na vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu týchto príspevkov (s výnimkou zamestnancov poberajúcich príspevky podľa článku 42c služobného poriadku, ktorí nemajú nárok na opravný koeficient).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 41, 42c a 50 a jeho príloha IV, ako aj článok 48a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

1 2 2 2Príspevky pri ukončení výkonu služby a osobitný systém odchodu do dôchodku pre úradníkov a dočasných zamestnancov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | príspevky podľa ustanovení služobného poriadku alebo nariadení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 a (ES, Euratom) č. 1748/2002, |
| --- | --- |

—

príspevky podľa ustanovení služobného poriadku alebo nariadení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 a (ES, Euratom) č. 1748/2002,

| — | príspevky zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky, |
| --- | --- |

—

príspevky zamestnávateľa na zdravotné poistenie zamestnancov poberajúcich príspevky,

| — | vyrovnanie dôsledkov úprav rôznych príspevkov. |
| --- | --- |

—

vyrovnanie dôsledkov úprav rôznych príspevkov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 64 a 72.

Nariadenie Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 zo 17. novembra 1995, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služobného pomeru dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska (Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 4).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1748/2002 z 30. septembra 2002, ktorým sa v rámci modernizácie Európskeho parlamentu zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služby úradníkov Európskych spoločenstiev menovaných na stále pracovné miesto v Európskom parlamente a dočasných zamestnancov pracujúcich v politických skupinách Európskeho parlamentu (Ú. v. ES L 264, 2.10.2002, s. 9).

KAPITOLA 1 4 —   OSTATNÍ ZAMESTNANCI A EXTERNÉ SLUŽBY

1 4 0Ostatní zamestnanci a externí pracovníci

1 4 0 0Ostatní zamestnanci — Generálny sekretariát a politické skupiny

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 65 039 727 | 63 063 000 | 56 672 946,01 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

65 039 727

63 063 000

56 672 946,01

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené predovšetkým na pokrytie týchto výdavkov:

| — | platy vrátane príspevkov a prídavkov ostatných zamestnancov vrátane zmluvných zamestnancov a osobitných poradcov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do rôznych systémov sociálneho zabezpečenia, najmä do systému Spoločenstva, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu platov týchto zamestnancov, |
| --- | --- |

—

platy vrátane príspevkov a prídavkov ostatných zamestnancov vrátane zmluvných zamestnancov a osobitných poradcov (v zmysle Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie), príspevky zamestnávateľa do rôznych systémov sociálneho zabezpečenia, najmä do systému Spoločenstva, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu platov týchto zamestnancov,

| — | zamestnávanie dočasného personálu, |
| --- | --- |

—

zamestnávanie dočasného personálu,

| — | faktúry vystavené PMO na zamestnanie zamestnancov, ktorí spracúvajú administratívnu dokumentáciu zamestnancov Európskeho parlamentu (najmä pokiaľ ide o dávky v nezamestnanosti a dôchodkové práva). |
| --- | --- |

—

faktúry vystavené PMO na zamestnanie zamestnancov, ktorí spracúvajú administratívnu dokumentáciu zamestnancov Európskeho parlamentu (najmä pokiaľ ide o dávky v nezamestnanosti a dôchodkové práva).

Tieto rozpočtové prostriedky nie sú určené na pokrytie výdavkov na:

| — | ostatných zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úlohy spojené s bezpečnosťou osôb a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnotením rizík, |
| --- | --- |

—

ostatných zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úlohy spojené s bezpečnosťou osôb a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnotením rizík,

| — | ostatných zamestnancov, ktorí vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretariáte alebo zabezpečujú ich koordináciu. |
| --- | --- |

—

ostatných zamestnancov, ktorí vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretariáte alebo zabezpečujú ich koordináciu.

Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na zamestnávanie zmluvných zamestnancov so zdravotným postihnutím v súlade s rozhodnutím Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 7. a 9. júla 2008.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 200 000 EUR.

Právny základ

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (hlavy IV, V a VI).

Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014).

1 4 0 1Ostatní zamestnanci — Bezpečnosť

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 34 584 545 | 31 622 000 | 29 319 030,17 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

34 584 545

31 622 000

29 319 030,17

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie ďalej uvedených výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov generálneho riaditeľstva pre bezpečnosť, ktorí plnia úlohy spojené s bezpečnosťou osôb a majetku, bezpečnosťou informácií a hodnotením rizík:

| — | platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu ich platov. |
| --- | --- |

—

platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu ich platov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 500 000 EUR.

Právny základ

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlava IV).

Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014).

1 4 0 2Ostatní zamestnanci — Vodiči na generálnom sekretariáte

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 7 444 545 | 7 266 000 | 6 173 530,08 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

7 444 545

7 266 000

6 173 530,08

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nasledujúcich výdavkov týkajúcich sa ostatných zamestnancov, ktorí vykonávajú úlohy vodičov na generálnom sekretariáte alebo zabezpečujú ich koordináciu:

| — | platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu ich platov. |
| --- | --- |

—

platy zmluvných zamestnancov a pomocných zmluvných zamestnancov vrátane príspevkov a prídavkov, ako aj vyrovnanie dôsledkov použitia opravných koeficientov na úpravu ich platov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Hlava IV).

Všeobecné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa konkurzov a výberových konaní, prijímania a zaraďovania úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho parlamentu (rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu zo 17. októbra 2014).

1 4 0 4Stáže, vyslaní národní experti, výmeny úradníkov a študijné návštevy

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 10 130 440 | 9 337 000 | 9 084 770,31 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

10 130 440

9 337 000

9 084 770,31

Poznámky

Tieto prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | príspevkov pre stážistov s ukončeným vzdelaním (štipendium) vrátane akýchkoľvek príspevkov na domácnosť, |
| --- | --- |

—

príspevkov pre stážistov s ukončeným vzdelaním (štipendium) vrátane akýchkoľvek príspevkov na domácnosť,

| — | cestovných výdavkov stážistov, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov stážistov,

| — | dodatočných nákladov stážistov, ktoré priamo súvisia s ich zdravotným postihnutím, |
| --- | --- |

—

dodatočných nákladov stážistov, ktoré priamo súvisia s ich zdravotným postihnutím,

| — | výdavkov na nemocenské a úrazové poistenie pre stážistov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na nemocenské a úrazové poistenie pre stážistov,

| — | nákladov spojených s usporiadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážistov, |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s usporiadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážistov,

| — | vyplatenia grantu Výboru pre stáže Roberta Schumana, |
| --- | --- |

—

vyplatenia grantu Výboru pre stáže Roberta Schumana,

| — | nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlamentom a verejnou správou členských krajín, kandidátskych krajín alebo medzinárodných organizácií uvedených v predpisoch, |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s výmenou zamestnancov medzi Európskym parlamentom a verejnou správou členských krajín, kandidátskych krajín alebo medzinárodných organizácií uvedených v predpisoch,

| — | nákladov spojených s vysielaním národných expertov do Európskeho parlamentu, najmä ich príspevkov a cestovných výdavkov, |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s vysielaním národných expertov do Európskeho parlamentu, najmä ich príspevkov a cestovných výdavkov,

| — | nákladov na úrazové poistenie pre vyslaných národných expertov, |
| --- | --- |

—

nákladov na úrazové poistenie pre vyslaných národných expertov,

| — | príspevkov na študijné návštevy a štipendií, |
| --- | --- |

—

príspevkov na študijné návštevy a štipendií,

| — | organizácie vzdelávacích programov pre konferenčných tlmočníkov a prekladateľov okrem iného v spolupráci s tlmočníckymi školami a univerzitami poskytujúcimi vzdelanie v oblasti prekladu, ako aj na štipendiá na vzdelávanie a ďalšie zvyšovanie odbornosti tlmočníkov a prekladateľov, nákup výučbových materiálov a súvisiace náklady. |
| --- | --- |

—

organizácie vzdelávacích programov pre konferenčných tlmočníkov a prekladateľov okrem iného v spolupráci s tlmočníckymi školami a univerzitami poskytujúcimi vzdelanie v oblasti prekladu, ako aj na štipendiá na vzdelávanie a ďalšie zvyšovanie odbornosti tlmočníkov a prekladateľov, nákup výučbových materiálov a súvisiace náklady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 7. marca 2005 o pravidlách upravujúcich uvoľňovanie úradníkov Európskeho parlamentu a dočasných zamestnancov politických skupín na pôsobenie v národných verejných orgánoch, orgánoch verejného charakteru a medzinárodných organizáciách.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 4. mája 2009 o pravidlách upravujúcich vysielanie národných expertov do Európskeho parlamentu.

Rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu z 18. júna 2019 o vnútorných pravidlách pre stáže a študijné návštevy na generálnom sekretariáte Európskeho parlamentu.

1 4 0 5Výdavky na tlmočenie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 48 487 421 | 48 832 000 | 43 870 170 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

48 487 421

48 832 000

43 870 170 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú vyčlenené na:

| — | platy a podobné príspevky, príspevky na sociálne zabezpečenie, cestovné náklady a iné náklady konferenčných tlmočníkov zamestnávaných Európskym parlamentom na účely schôdzí, ktoré organizuje Európsky parlament pre vlastné potreby alebo pre potreby iných inštitúcií alebo orgánov, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť tlmočníci Európskeho parlamentu (z radov úradníkov alebo dočasných zamestnancov), |
| --- | --- |

—

platy a podobné príspevky, príspevky na sociálne zabezpečenie, cestovné náklady a iné náklady konferenčných tlmočníkov zamestnávaných Európskym parlamentom na účely schôdzí, ktoré organizuje Európsky parlament pre vlastné potreby alebo pre potreby iných inštitúcií alebo orgánov, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť tlmočníci Európskeho parlamentu (z radov úradníkov alebo dočasných zamestnancov),

| — | výdavky na konferenčné agentúry, technický personál a administrátorov vyššie uvedených schôdzí, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť úradníci, dočasní alebo iní zamestnanci Európskeho parlamentu, |
| --- | --- |

—

výdavky na konferenčné agentúry, technický personál a administrátorov vyššie uvedených schôdzí, ak potrebné služby nemôžu zabezpečiť úradníci, dočasní alebo iní zamestnanci Európskeho parlamentu,

| — | náklady spojené so službami, ktoré Európskemu parlamentu poskytujú tlmočníci iných regionálnych, národných alebo medzinárodných inštitúcií, |
| --- | --- |

—

náklady spojené so službami, ktoré Európskemu parlamentu poskytujú tlmočníci iných regionálnych, národných alebo medzinárodných inštitúcií,

| — | náklady týkajúce sa činností spojených s tlmočením, najmä s prípravou schôdzí, prípravy a výberu tlmočníkov, |
| --- | --- |

—

náklady týkajúce sa činností spojených s tlmočením, najmä s prípravou schôdzí, prípravy a výberu tlmočníkov,

| — | poplatky uhrádzané Komisii za správu platieb konferenčným tlmočníkom. |
| --- | --- |

—

poplatky uhrádzané Komisii za správu platieb konferenčným tlmočníkom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 2 600 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

Dohovor, ktorým sa stanovujú pracovné podmienky a mzda konferenčných tlmočníkov (a jeho vykonávacie pravidlá) z 28. júla 1999, ku ktorému boli 13. októbra 2004 vznesené pripomienky a ktorý bol zrevidovaný 31. júla 2008.

1 4 0 6Pozorovatelia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie uhrádzania výdavkov súvisiacich s pozorovateľmi v súlade s článkom 13 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

1 4 2Služby externého prekladu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 7 574 000 | 8 216 000 | 3 400 342,56 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

7 574 000

8 216 000

3 400 342,56

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prekladanie, redigovanie, písanie, kódovanie a technickú výpomoc, ktoré sú zabezpečované externými dodávateľmi.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

KAPITOLA 1 6 —   OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

1 6 1Výdavky súvisiace s personálnym riadením

1 6 1 0Výdavky na prijímanie zamestnancov do služobného pomeru

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 163 000 | 88 822,39 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

150 000

163 000

88 822,39

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na organizovanie výberových konaní uvedené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES a na úhradu cestovných nákladov a diét kandidátov pozvaných na vstupný pohovor, |
| --- | --- |

—

výdavkov na organizovanie výberových konaní uvedené v článku 3 rozhodnutia 2002/621/ES a na úhradu cestovných nákladov a diét kandidátov pozvaných na vstupný pohovor,

| — | výdavky na organizáciu výberových konaní na prijímanie zamestnancov. |
| --- | --- |

—

výdavky na organizáciu výberových konaní na prijímanie zamestnancov.

V prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené funkčnými potrebami, a po konzultácii Európskeho úradu pre výber pracovníkov sa môžu tieto rozpočtové prostriedky použiť aj na výberové konania organizované samotnou inštitúciou.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho články 27 až 31 a článok 33 a príloha III.

Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, Súdneho dvora, Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a európskeho ombudsmana 2002/620/ES z 25. júla 2002 o založení Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutie generálnych tajomníkov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie, tajomníka Súdneho dvora, generálnych tajomníkov Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a predstaviteľa európskeho ombudsmana 2002/621/ES z 25. júla 2002 o organizácii a činnosti Úradu pre výber pracovníkov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 6 1 2Vzdelávanie a rozvoj

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 8 115 000 | 8 127 000 | 6 158 112,47 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

8 115 000

8 127 000

6 158 112,47

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na výdavky na kurzy zamerané na zlepšenie zručností zamestnancov a zvýšenie výkonu a efektívnosti inštitúcie napr. prostredníctvom jazykových kurzov pre oficiálne pracovné jazyky.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov súvisiacich s ďalšími vzdelávacími kurzmi pre poslancov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 24a.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

1 6 3Opatrenia na pomoc zamestnancom inštitúcie

1 6 3 0Sociálna starostlivosť

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 867 250 | 760 000 | 493 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

867 250

760 000

493 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | pomoc osobám so zdravotným postihnutím v rámci medziinštitucionálnej politiky v týchto kategóriách:






  — | úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere, |
| --- | --- | --- |

—

pomoc osobám so zdravotným postihnutím v rámci medziinštitucionálnej politiky v týchto kategóriách:

—

úradníci a dočasní zamestnanci v aktívnom služobnom pomere,

| — | manželky/manželia úradníkov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere, |
| --- | --- |

—

manželky/manželia úradníkov a dočasných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere,

| — | nezaopatrené deti v zmysle Služobného poriadku, |
| --- | --- |

—

nezaopatrené deti v zmysle Služobného poriadku,

náhradu, v rámci rozpočtových možností a po uplatnení nárokov priznaných v krajine bydliska alebo v krajine pôvodu, iných ako zdravotných výdavkov, ktoré sa považujú za potrebné, vyplývajú z postihnutia, sú riadne odôvodnené a nepreplácajú sa v rámci spoločného systému zdravotného poistenia,

| — | poskytnutie pomoci úradníkom a iným zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne zložitej situácii, |
| --- | --- |

—

poskytnutie pomoci úradníkom a iným zamestnancom, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne zložitej situácii,

| — | pokrytie príspevku pre Výbor zamestnancov a menších výdavkov v rámci sociálnej pomoci. Príspevky alebo úhrada výdavkov účastníkom sociálnych aktivít zo strany Výbor u zamestnancov budú zamerané na financovanie činností, ktoré majú sociálny, kultúrny alebo jazykový rozmer, ale nebudú poskytnuté žiadne dotácie jednotlivým zamestnancom alebo domácnostiam, |
| --- | --- |

—

pokrytie príspevku pre Výbor zamestnancov a menších výdavkov v rámci sociálnej pomoci. Príspevky alebo úhrada výdavkov účastníkom sociálnych aktivít zo strany Výbor u zamestnancov budú zamerané na financovanie činností, ktoré majú sociálny, kultúrny alebo jazykový rozmer, ale nebudú poskytnuté žiadne dotácie jednotlivým zamestnancom alebo domácnostiam,

| — | ostatných opatrení sociálneho charakteru na inštitucionálnej alebo medziinštitucionálnej úrovni v prospech úradníkov, ostatných zamestnancov a dôchodcov, |
| --- | --- |

—

ostatných opatrení sociálneho charakteru na inštitucionálnej alebo medziinštitucionálnej úrovni v prospech úradníkov, ostatných zamestnancov a dôchodcov,

| — | financovanie primeraných opatrení na prispôsobenie alebo výdavkov na lekársku analýzu alebo posúdenie sociálnej situácie v prípade úradníkov, ostatných zamestnancov so zdravotným postihnutím počas prijímania do zamestnania alebo zamestnancov, ktorí si vyžadujú opatrenia v dôsledku udalostí počas ich kariéry, a stážistov, u ktorých zdravotné postihnutie nastalo počas výberového konania podľa článku 1d služobného poriadku, najmä opatrení osobnej asistencie na pracovisku vrátane dopravy alebo počas služobných ciest. |
| --- | --- |

—

financovanie primeraných opatrení na prispôsobenie alebo výdavkov na lekársku analýzu alebo posúdenie sociálnej situácie v prípade úradníkov, ostatných zamestnancov so zdravotným postihnutím počas prijímania do zamestnania alebo zamestnancov, ktorí si vyžadujú opatrenia v dôsledku udalostí počas ich kariéry, a stážistov, u ktorých zdravotné postihnutie nastalo počas výberového konania podľa článku 1d služobného poriadku, najmä opatrení osobnej asistencie na pracovisku vrátane dopravy alebo počas služobných ciest.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 70 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 1d, článok 9 ods. 3 tretí pododsek a článok 76.

1 6 3 1Mobilita

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 610 000 | 1 490 000 | 837 005,32 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 610 000

1 490 000

837 005,32

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s mobilitou na rôznych pracoviskách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

1 6 3 2Spoločenské vzťahy medzi zamestnancami a ostatné spoločenské podujatia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 265 000 | 252 000 | 240 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

265 000

252 000

240 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu a finančné zabezpečenie všetkých iniciatív, ktorých cieľom je podporiť rozvoj spoločenských vzťahov medzi zamestnancami rôznych národností, napr. príspevky pre zamestnanecké kluby, športové a kultúrne združenia, ako aj prispieť na náklady stáleho centra (pre kultúrne a športové aktivity, iné záľuby, reštaurácie), ktoré využívajú vo voľnom čase.

Pokrývajú aj finančnú podporu medziinštitucionálnych spoločenských aktivít.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 600 000 EUR.

1 6 5Činnosti, ktoré sa týkajú všetkých osôb pracujúcich v inštitúcii

1 6 5 0Zdravie a prevencia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 892 350 | 1 820 000 | 1 159 480 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 892 350

1 820 000

1 159 480 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov lekárskych služieb, útvaru správy neprítomnosti zo zdravotných dôvodov, oddelenia pre prevenciu a dobré podmienky na pracovisku a oddelenia pre rovnosť, začlenenie a rozmanitosť v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu vrátane lekárskych kontrol, nákupu materiálu a farmaceutických výrobkov, ako aj výdavkov na lekárske prehliadky, najmä v rámci pracovného lekárstva, na vstupné lekárske prehliadky, pravidelné prehliadky a zdravotné kontroly v prípade „bezpečnostných pracovných miest, pracovných miest náležitej starostlivosti a pracovných miest s vymedzeným rizikom“, na lekárske posudky, ergonómiu, výdavkov vyplývajúcich z činnosti posudkovej komisie, z arbitrážnych konaní a odborného poradenstva, a výdavkov na služby externých lekárov špecialistov, pomocného zdravotného personálu, ktoré považujú interní lekári za nevyhnutné.

Pokrývajú aj výdavky na nákup niektorých pracovných nástrojov nevyhnutných v rámci lekárskej služby a taktiež výdavky na poskytovateľov lekárskych služieb, služieb pomocného zdravotného personálu alebo na zamestnávanie pracovníkov na krátkodobé zastupovanie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 33, jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II.

1 6 5 2Výdavky na reštauračné služby

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | 800 000 | 892 867,53 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

750 000

800 000

892 867,53

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pohostenie pri oficiálnych podujatiach a zasadnutiach na vysokej úrovni a určitých sociálnych opatreniach schválených Európskym parlamentom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

1 6 5 4Zariadenia starostlivosti o deti

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 8 655 000 | 8 440 000 | 7 307 680 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

8 655 000

8 440 000

7 307 680 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Európskeho parlamentu na celkové organizačné výdavky a výdavky na poskytovanie služieb interných zariadení starostlivosti o deti, ako aj externých zariadení starostlivosti o deti, s ktorými bola uzavretá dohoda.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 300 000 EUR.

1 6 5 5Príspevok Európskeho parlamentu pre akreditované európske školy typu II

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 651 000 | 626 000 | 615 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

651 000

626 000

615 000 ,—

Poznámky

Vykonávanie rozhodnutia Komisie C(2013) 4886 z 1. augusta 2013 o nadobudnutí účinnosti príspevku EÚ vyplácaného školám akreditovaným Radou guvernérov európskych škôl v pomere k počtu ich žiakov, ktorí sú deťmi zamestnancov EÚ, ktorým sa nahrádza rozhodnutie Komisie K(2009) 7719 zo 14. októbra 2009 zmenené rozhodnutím Komisie K(2010) 7993 z 8. decembra 2010 (Ú. v. EÚ C 222, 2.8.2013, s. 8).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku Európskeho parlamentu európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európskych škôl, alebo na úhradu Komisii za príspevok európskym školám typu II, ktoré majú akreditáciu od Najvyššej rady európskych škôl. Hradia sa nimi náklady týkajúce sa detí zamestnancov Európskeho parlamentu, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, ktoré sú zapísané v takýchto školách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

HLAVA 2

BUDOVY, HNUTEĽNÝ MAJETOK, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Budovy |
| 2 0 0 0 | Nájomné | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 27 301 000 | 33 291 000 | 29 006 950,47 | 106,25 |
| 2 0 0 1 | Ročné splátky nájomného | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | p.m. | 30 990 016 ,— | |
| 2 0 0 3 | Nadobúdanie nehnuteľného majetku | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | p.m. | | |
| 2 0 0 7 | Výstavba budov a úprava priestorov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 96 927 000 | 82 730 000 | 90 508 522,14 | 93,38 |
| 2 0 0 8 | Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľného majetku | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 5 607 000 | 5 429 000 | 4 638 553,38 | 82,73 |
| | Článok 2 0 0 — Súčet | 129 835 000 | 121 450 000 | 155 144 041,99 | 119,49 |
| 2 0 2 | Výdavky týkajúce sa budov |
| 2 0 2 2 | Údržba, prevádzka a upratovanie budov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 67 790 000 | 64 180 000 | 62 863 456,11 | 92,73 |
| 2 0 2 4 | Spotreba energie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 17 580 000 | 16 100 000 | 15 726 721,16 | 89,46 |
| 2 0 2 6 | Bezpečnosť a stráženie budov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 19 530 000 | 23 750 000 | 16 705 207,36 | 85,54 |
| 2 0 2 8 | Poistenie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 922 000 | 2 660 000 | 754 019,05 | 81,78 |
| | Článok 2 0 2 — Súčet | 105 822 000 | 106 690 000 | 96 049 403,68 | 90,77 |
| | KAPITOLA 2 0 — SÚČET | 235 657 000 | 228 140 000 | 251 193 445,67 | 106,59 |
| | KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 | Výpočtová technika a telekomunikácie |
| 2 1 0 0 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 29 326 000 | 29 545 500 | 28 764 464,69 | 98,09 |
| 2 1 0 1 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 30 104 000 | 25 409 000 | 23 534 285,34 | 78,18 |
| 2 1 0 2 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 14 136 000 | 12 870 000 | 12 091 037,99 | 85,53 |
| 2 1 0 3 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 29 821 000 | 26 840 000 | 20 326 119,48 | 68,16 |
| 2 1 0 4 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 20 361 000 | 15 487 000 | 26 278 868,38 | 129,06 |
| 2 1 0 5 | Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 31 973 000 | 25 981 000 | 33 176 490,40 | 103,76 |
| | Článok 2 1 0 — Súčet | 155 721 000 | 136 132 500 | 144 171 266,28 | 92,58 |
| 2 1 2 | Nábytok | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 4 910 000 | 7 400 000 | 7 571 521,18 | 154,21 |
| 2 1 4 | Technické zariadenie a vybavenie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 26 467 500 | 27 923 500 | 23 376 896,50 | 88,32 |
| 2 1 6 | Preprava poslancov, iných osôb a tovaru | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 4 599 000 | 4 188 000 | 3 364 683,72 | 73,16 |
| | KAPITOLA 2 1 — SÚČET | 191 697 500 | 175 644 000 | 178 484 367,68 | 93,11 |
| | KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 | Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 366 000 | 1 413 000 | 1 253 104,27 | 91,74 |
| 2 3 1 | Poplatky za finančné služby | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 60 000 | 60 000 | 35 000 ,— | 58,33 |
| 2 3 2 | Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 245 000 | 1 370 000 | 544 637 ,— | 43,75 |
| 2 3 6 | Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 221 000 | 224 000 | 286 650,45 | 129,71 |
| 2 3 7 | Sťahovanie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 860 000 | 1 830 000 | 2 655 810,27 | 142,79 |
| 2 3 8 | Ostatné administratívne výdavky | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 692 000 | 1 674 500 | 1 207 564,72 | 71,37 |
| 2 3 9 | Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 262 500 | 262 500 | 239 752,37 | 91,33 |
| | KAPITOLA 2 3 — SÚČET | 6 706 500 | 6 834 000 | 6 222 519,08 | 92,78 |
| | Hlava 2 — Súčet | 434 061 000 | 410 618 000 | 435 900 332,43 | 100,42 |
| KAPITOLA 2 0 — | BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Budovy

2 0 0 0

Nájomné

Nediferencované finančné prostriedky

27 301 000

33 291 000

29 006 950,47

106,25

2 0 0 1

Ročné splátky nájomného

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

30 990 016 ,—

2 0 0 3

Nadobúdanie nehnuteľného majetku

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Výstavba budov a úprava priestorov

Nediferencované finančné prostriedky

96 927 000

82 730 000

90 508 522,14

93,38

2 0 0 8

Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľného majetku

Nediferencované finančné prostriedky

5 607 000

5 429 000

4 638 553,38

82,73

Článok 2 0 0 — Súčet

129 835 000

121 450 000

155 144 041,99

119,49

2 0 2

Výdavky týkajúce sa budov

2 0 2 2

Údržba, prevádzka a upratovanie budov

Nediferencované finančné prostriedky

67 790 000

64 180 000

62 863 456,11

92,73

2 0 2 4

Spotreba energie

Nediferencované finančné prostriedky

17 580 000

16 100 000

15 726 721,16

89,46

2 0 2 6

Bezpečnosť a stráženie budov

Nediferencované finančné prostriedky

19 530 000

23 750 000

16 705 207,36

85,54

2 0 2 8

Poistenie

Nediferencované finančné prostriedky

922 000

2 660 000

754 019,05

81,78

Článok 2 0 2 — Súčet

105 822 000

106 690 000

96 049 403,68

90,77

KAPITOLA 2 0 — SÚČET

235 657 000

228 140 000

251 193 445,67

106,59

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Výpočtová technika a telekomunikácie

2 1 0 0

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

Nediferencované finančné prostriedky

29 326 000

29 545 500

28 764 464,69

98,09

2 1 0 1

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

Nediferencované finančné prostriedky

30 104 000

25 409 000

23 534 285,34

78,18

2 1 0 2

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

Nediferencované finančné prostriedky

14 136 000

12 870 000

12 091 037,99

85,53

2 1 0 3

Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

Nediferencované finančné prostriedky

29 821 000

26 840 000

20 326 119,48

68,16

2 1 0 4

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

Nediferencované finančné prostriedky

20 361 000

15 487 000

26 278 868,38

129,06

2 1 0 5

Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

Nediferencované finančné prostriedky

31 973 000

25 981 000

33 176 490,40

103,76

Článok 2 1 0 — Súčet

155 721 000

136 132 500

144 171 266,28

92,58

2 1 2

Nábytok

Nediferencované finančné prostriedky

4 910 000

7 400 000

7 571 521,18

154,21

2 1 4

Technické zariadenie a vybavenie

Nediferencované finančné prostriedky

26 467 500

27 923 500

23 376 896,50

88,32

2 1 6

Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

Nediferencované finančné prostriedky

4 599 000

4 188 000

3 364 683,72

73,16

KAPITOLA 2 1 — SÚČET

191 697 500

175 644 000

178 484 367,68

93,11

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

Nediferencované finančné prostriedky

1 366 000

1 413 000

1 253 104,27

91,74

2 3 1

Poplatky za finančné služby

Nediferencované finančné prostriedky

60 000

60 000

35 000 ,—

58,33

2 3 2

Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

Nediferencované finančné prostriedky

1 245 000

1 370 000

544 637 ,—

43,75

2 3 6

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

Nediferencované finančné prostriedky

221 000

224 000

286 650,45

129,71

2 3 7

Sťahovanie

Nediferencované finančné prostriedky

1 860 000

1 830 000

2 655 810,27

142,79

2 3 8

Ostatné administratívne výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

1 692 000

1 674 500

1 207 564,72

71,37

2 3 9

Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO

Nediferencované finančné prostriedky

262 500

262 500

239 752,37

91,33

KAPITOLA 2 3 — SÚČET

6 706 500

6 834 000

6 222 519,08

92,78

Hlava 2 — Súčet

434 061 000

410 618 000

435 900 332,43

100,42

KAPITOLA 2 0 —

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACÚVANIE ÚDAJOV, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

Poznámky

Keďže poisťovacie spoločnosti zrušili poistné krytie, všeobecný rozpočet Únie musí pokrývať riziko pracovných konfliktov a teroristických útokov v budovách Európskeho parlamentu.

Rozpočtové prostriedky uvedené v tejto hlave preto pokrývajú všetky výdavky, ktoré súvisia so škodami vyplývajúcimi z pracovných konfliktov a teroristických útokov.

KAPITOLA 2 0 —   BUDOVY A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0Budovy

2 0 0 0Nájomné

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 27 301 000 | 33 291 000 | 29 006 950,47 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

27 301 000

33 291 000

29 006 950,47

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú vyčlenené na pokrytie nájomného za budovy alebo časti budov, ktoré používa Európsky parlament.

Zároveň pokrývajú náklady na daň z nehnuteľnosti. Nájomné sa vypočítava na obdobie 12 mesiacov na základe existujúcich alebo pripravovaných nájomných zmlúv, ktoré zvyčajne zohľadňujú vývoj životných, resp. stavebných nákladov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 3 000 000 EUR.

Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2 0 0 1Ročné splátky nájomného

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 30 990 016 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

30 990 016 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ročných splátok nájomného za budovy alebo časti budov stanovených na základe súčasných alebo pripravovaných nájomných zmlúv.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2 0 0 3Nadobúdanie nehnuteľného majetku

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie nehnuteľného majetku. K dotáciám v súvislosti s pozemkami a ich úpravou sa bude pristupovať v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 810 000 EUR.

Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2 0 0 7Výstavba budov a úprava priestorov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 96 927 000 | 82 730 000 | 90 508 522,14 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

96 927 000

82 730 000

90 508 522,14

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | nákladov na výstavbu budov (stavebné práce, honoráre za štúdie, prvé úpravy a dodávky potrebné na uvedenie do prevádzky a všetky s tým súvisiace náklady), |
| --- | --- |

—

nákladov na výstavbu budov (stavebné práce, honoráre za štúdie, prvé úpravy a dodávky potrebné na uvedenie do prevádzky a všetky s tým súvisiace náklady),

| — | nákladov na práce na úpravách a iné s nimi súvisiace výdavky, a najmä honoráre architektov alebo inžinierov. |
| --- | --- |

—

nákladov na práce na úpravách a iné s nimi súvisiace výdavky, a najmä honoráre architektov alebo inžinierov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 472 000 EUR.

Finančné príspevky od členských štátov alebo ich verejných orgánov alebo subjektov vo forme financovania alebo preplatenia nákladov a súvisiacich poplatkov spojených s nadobudnutím alebo využívaním pozemkov alebo budov, ako aj poplatkov súvisiacich s budovami alebo zariadeniami inštitúcie sa považujú za vonkajšie pripísané príjmy v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2 0 0 8Ostatné osobitné opatrenia v oblasti správy nehnuteľného majetku

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 5 607 000 | 5 429 000 | 4 638 553,38 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

5 607 000

5 429 000

4 638 553,38

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na správu nehnuteľného majetku, ktoré nie sú osobitne uvedené v iných článkoch tejto kapitoly, najmä na:

| — | hospodárenie a zaobchádzanie s odpadom, |
| --- | --- |

—

hospodárenie a zaobchádzanie s odpadom,

| — | povinné kontroly, kontroly kvality, odborné posudky, audity, dohľad nad dodržiavaním predpisov atď., |
| --- | --- |

—

povinné kontroly, kontroly kvality, odborné posudky, audity, dohľad nad dodržiavaním predpisov atď.,

| — | technickú knižnicu, |
| --- | --- |

—

technickú knižnicu,

| — | podporu správy (poradenská služba pre oblasť nehnuteľného majetku), |
| --- | --- |

—

podporu správy (poradenská služba pre oblasť nehnuteľného majetku),

| — | správu dokumentácie budov a informačných médií, |
| --- | --- |

—

správu dokumentácie budov a informačných médií,

| — | ostatné výdavky. |
| --- | --- |

—

ostatné výdavky.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 268 000 EUR.

2 0 2Výdavky týkajúce sa budov

2 0 2 2Údržba, prevádzka a upratovanie budov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 67 790 000 | 64 180 000 | 62 863 456,11 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

67 790 000

64 180 000

62 863 456,11

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov stanovených na základe platných zmlúv na údržbu, prevádzku a upratovanie budov (kancelárií, iných priestorov a technických zariadení), ktoré má Európsky parlament v prenájme alebo vo vlastníctve.

Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich dohodla (ceny, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy, iné ustanovenia), so zreteľom na článok 164 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 479 000 EUR.

2 0 2 4Spotreba energie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 17 580 000 | 16 100 000 | 15 726 721,16 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

17 580 000

16 100 000

15 726 721,16

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nákladov na vodu, plyn, elektrickú energiu a vykurovanie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 150 000 EUR.

2 0 2 6Bezpečnosť a stráženie budov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 19 530 000 | 23 750 000 | 16 705 207,36 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

19 530 000

23 750 000

16 705 207,36

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nákladov na bezpečnosť a stráženie budov, ktoré slúžia Európskemu parlamentu na jeho troch obvyklých pracoviskách, a v informačných kanceláriách Európskeho parlamentu v Únii, ako aj v jeho pobočkách v tretích krajinách.

Inštitúcia sa pred obnovením alebo uzatvorením zmlúv poradí s inými inštitúciami o podmienkach, ktoré každá z nich dohodla (ceny, dohodnutá mena, zohľadnenie cenového vývoja, dĺžka trvania zmluvy, iné ustanovenia), so zreteľom na článok 164 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 000 EUR.

2 0 2 8Poistenie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 922 000 | 2 660 000 | 754 019,05 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

922 000

2 660 000

754 019,05

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb poistného.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACÚVANIE ÚDAJOV, VYBAVENIE A HNUTEĽNÝ MAJETOK

Poznámky

Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktoré každá z nich dohodla.

2 1 0Výpočtová technika a telekomunikácie

2 1 0 0Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Prevádzkové činnosti

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 29 326 000 | 29 545 500 | 28 764 464,69 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

29 326 000

29 545 500

28 764 464,69

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností potrebných na riadny chod výpočtových a telekomunikačných systémov Európskeho parlamentu. Tieto výdavky sa týkajú najmä systémov vo výpočtovom a telekomunikačnom stredisku, počítačových systémov v rámci oddelení a spravovania siete.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 302 000 EUR.

2 1 0 1Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Infraštruktúra

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 30 104 000 | 25 409 000 | 23 534 285,34 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

30 104 000

25 409 000

23 534 285,34

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností zameraných na správu a údržbu infraštruktúry súvisiacej s výpočtovými a telekomunikačnými systémami Európskeho parlamentu vrátane služieb súvisiacich s cloudom. Tieto výdavky sa týkajú najmä infraštruktúry v súvislosti so sieťami, káblami, telekomunikáciami, individuálnym vybavením, ako aj hlasovacími systémami.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 106 000 EUR.

2 1 0 2Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa prevádzkové činnosti — Všeobecná podpora používateľom

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 14 136 000 | 12 870 000 | 12 091 037,99 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

14 136 000

12 870 000

12 091 037,99

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa prevádzkových činností všeobecnej pomoci a podpory používateľom v súvislosti s výpočtovými a telekomunikačnými systémami Európskeho parlamentu. Tieto výdavky sa týkajú služieb podpory pre poslancov a iných užívateľov, najmä pokiaľ ide o aplikácie v oblasti administratívy, legislatívnej činnosti, aplikácie používané v oblasti bezpečnosti a ochrany, ako aj v oblasti komunikácie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 15 000 EUR.

2 1 0 3Výpočtová technika a telekomunikácie — Opakujúce sa činnosti — Správa aplikácií IKT

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 29 821 000 | 26 840 000 | 20 326 119,48 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

29 821 000

26 840 000

20 326 119,48

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup, nájom, prevádzku a údržbu technického a programového vybavenia a s tým súvisiacich prác, ako aj výdavkov na výkony externých subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti opakujúcich sa činností zameraných na správu aplikácií IKT inštitúcie. Tieto výdavky sa týkajú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami, komunikáciou, bezpečnosťou a ochranou, ako aj administratívnych a legislatívnych aplikácií.

Sú určené aj na pokrytie výdavkov na nástroje IKT financované spoločne v rámci medziinštitucionálnej spolupráce v oblasti jazykov na základe rozhodnutí prijatých Medziinštitucionálnym výborom pre prekladateľské a tlmočnícke služby.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 6 000 EUR.

2 1 0 4Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do infraštruktúry

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 20 361 000 | 15 487 000 | 26 278 868,38 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

20 361 000

15 487 000

26 278 868,38

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti investícií do infraštruktúry týkajúcej sa výpočtového a telekomunikačného systému Európskeho parlamentu. Investície sa týkajú najmä systémov vo výpočtovom a telekomunikačnom stredisku, sietí, káblov, ako aj systémov videokonferencií.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 105 000 EUR.

2 1 0 5Výpočtová technika a telekomunikácie — Investície do projektov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 31 973 000 | 25 981 000 | 33 176 490,40 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

31 973 000

25 981 000

33 176 490,40

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nákup technického a programového vybavenia, ako aj výdavkov na výkony subjektov poskytujúcich služby a poradenstvo v oblasti investícií týkajúcich sa existujúcich a nových projektov IKT. Investície sa týkajú najmä aplikácií súvisiacich s poslancami, aplikácií v legislatívnej, administratívnej, finančnej a komunikačnej oblasti, oblasti bezpečnosti a ochrany, ako aj aplikácií týkajúcich sa správy IKT.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

2 1 2Nábytok

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 4 910 000 | 7 400 000 | 7 571 521,18 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

4 910 000

7 400 000

7 571 521,18

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy nábytku, najmä na nákup ergonomického kancelárskeho nábytku, výmenu nábytku, ktorý je opotrebovaný a nepoužíva sa, ako aj kancelárskej techniky. Sú tiež určené na pokrytie rôznych výdavkov týkajúcich sa správy hnuteľného majetku Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

2 1 4Technické zariadenie a vybavenie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 26 467 500 | 27 923 500 | 23 376 896,50 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

26 467 500

27 923 500

23 376 896,50

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, nájom, údržbu a opravy technického zariadenia a vybavenia, a najmä:

| — | rôznych pevných a prenosných technických zariadení a vybavenia určeného na publikovanie, bezpečnostné opatrenia (vrátane výpočtového programového vybavenia), do jedální, budov, na odborné vzdelávanie zamestnancov, športové strediská inštitúcie atď., |
| --- | --- |

—

rôznych pevných a prenosných technických zariadení a vybavenia určeného na publikovanie, bezpečnostné opatrenia (vrátane výpočtového programového vybavenia), do jedální, budov, na odborné vzdelávanie zamestnancov, športové strediská inštitúcie atď.,

| — | vybavenia určeného najmä pre tlačiareň, telefónnu službu, jedálne, obchody, bezpečnostné opatrenia, technické zabezpečenie konferencií, audiovizuálny sektor atď., |
| --- | --- |

—

vybavenia určeného najmä pre tlačiareň, telefónnu službu, jedálne, obchody, bezpečnostné opatrenia, technické zabezpečenie konferencií, audiovizuálny sektor atď.,

| — | špeciálneho vybavenia (elektronického, počítačového a elektrického) a súvisiacich externých služieb. |
| --- | --- |

—

špeciálneho vybavenia (elektronického, počítačového a elektrického) a súvisiacich externých služieb.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj náklady na inzerciu odpredaja alebo likvidáciu vyradeného majetku, ako aj náklady na technickú pomoc (poradenstvo) v prípade spisov, ktoré si vyžadujú externé odborné poradenstvo.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj náklady na dopravné služby zabezpečujúce prepravu vybavenia potrebného na poskytovanie technických konferenčných služieb, o ktoré požiada poslanec, delegácia, politická skupina alebo orgán Európskeho parlamentu kdekoľvek na svete. Tieto výdavky zahŕňajú aj výdavky na dopravu, ako aj všetky súvisiace administratívne náklady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 190 000 EUR.

2 1 6Preprava poslancov, iných osôb a tovaru

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 4 599 000 | 4 188 000 | 3 364 683,72 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

4 599 000

4 188 000

3 364 683,72

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup, lízing, údržbu, prevádzku a opravy dopravných prostriedkov (vozový park a bicykle) a nájom áut, taxíkov, autobusov a nákladných áut so šoférom alebo bez neho vrátane príslušného poistenia a na iné správne náklady. Pri výmene vozového parku a nákupe, lízingu alebo nájme dopravných prostriedkov sa budú uprednostňovať vozidlá, ktoré najmenej znečisťujú životné prostredie, ako napr. hybridné vozidlá.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 000 EUR.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

Poznámky

Inštitúcia sa v otázkach verejného obstarávania poradí s inými inštitúciami o zmluvných podmienkach, ktoré každá z nich dohodla.

2 3 0Písacie a kancelárske potreby a rôzny spotrebný tovar

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 366 000 | 1 413 000 | 1 253 104,27 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 366 000

1 413 000

1 253 104,27

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup papiera, obálok, kancelárskych potrieb a zásob pre tlačiarenské a rozmnožovacie centrum atď., ako aj na pokrytie súvisiacich správnych nákladov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 38 000 EUR.

2 3 1Poplatky za finančné služby

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 60 000 | 35 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

60 000

60 000

35 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu bankových poplatkov (provízie, ážiá, ostatné poplatky) a ostatných nákladov na finančné služby vrátane vedľajších nákladov na financovanie budov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

2 3 2Náklady na právne zastupovanie a poradenstvo a náhrada škody

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 245 000 | 1 370 000 | 544 637 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 245 000

1 370 000

544 637 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | nákladov, ktoré môžu byť uložené Európskemu parlamentu na základe rozhodnutia Súdneho dvora, Všeobecného súdu alebo vnútroštátnych súdov, |
| --- | --- |

—

nákladov, ktoré môžu byť uložené Európskemu parlamentu na základe rozhodnutia Súdneho dvora, Všeobecného súdu alebo vnútroštátnych súdov,

| — | nákladov na služby externých právnych zástupcov Európskeho parlamentu pred súdmi Únie a vnútroštátnymi súdmi, služby právnych poradcov alebo expertov na výpomoc právnej službe, |
| --- | --- |

—

nákladov na služby externých právnych zástupcov Európskeho parlamentu pred súdmi Únie a vnútroštátnymi súdmi, služby právnych poradcov alebo expertov na výpomoc právnej službe,

| — | honorárov právnych zástupcov v rámci disciplinárnych a podobných konaní, |
| --- | --- |

—

honorárov právnych zástupcov v rámci disciplinárnych a podobných konaní,

| — | výdavkov týkajúcich sa náhrady škôd a úrokov, |
| --- | --- |

—

výdavkov týkajúcich sa náhrady škôd a úrokov,

| — | náhrady, na ktorej sa účastníci dohodli urovnaním sporu zmierom v zmysle kapitoly 11 hlavy III Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu alebo kapitoly 7 hlavy IV Rokovacieho poriadku Súdneho dvora, |
| --- | --- |

—

náhrady, na ktorej sa účastníci dohodli urovnaním sporu zmierom v zmysle kapitoly 11 hlavy III Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu alebo kapitoly 7 hlavy IV Rokovacieho poriadku Súdneho dvora,

| — | administratívne pokuty európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov. |
| --- | --- |

—

administratívne pokuty európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

2 3 6Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 221 000 | 224 000 | 286 650,45 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

221 000

224 000

286 650,45

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na poštovné, spracovanie a doručenie vnútroštátnou poštovou službou alebo súkromnými doručovateľskými spoločnosťami.

Tieto rozpočtové prostriedky takisto pokrývajú výdavky na poštové služby.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

2 3 7Sťahovanie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 860 000 | 1 830 000 | 2 655 810,27 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 860 000

1 830 000

2 655 810,27

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú náklady na sťahovanie a s tým súvisiace manipulačné práce vykonávané sťahovacími firmami alebo dočasne aj personálom externých firiem.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

2 3 8Ostatné administratívne výdavky

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 692 000 | 1 674 500 | 1 207 564,72 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 692 000

1 674 500

1 207 564,72

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na:

| — | tie druhy poistenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke, |
| --- | --- |

—

tie druhy poistenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v inej položke,

| — | nákup a údržbu uniforiem pre uvádzačov, vodičov, recepčných pracovníkov, správcov skladov, pracovníkov sťahovacej služby, ako aj zamestnancov začlenených do útvarov pre návštevy a semináre, Parlamentária, zdravotnej služby, bezpečnostnej služby, služby údržby budov a rôznych technických služieb, |
| --- | --- |

—

nákup a údržbu uniforiem pre uvádzačov, vodičov, recepčných pracovníkov, správcov skladov, pracovníkov sťahovacej služby, ako aj zamestnancov začlenených do útvarov pre návštevy a semináre, Parlamentária, zdravotnej služby, bezpečnostnej služby, služby údržby budov a rôznych technických služieb,

| — | pokrytie ostatných prevádzkových a správnych výdavkov vrátane výdavkov za správu platených PMO v súvislosti s dôchodkami bývalých poslancov na základe štatútu, výdavkov súvisiacich s bezpečnostným preverovaním externých osôb pracujúcich v priestoroch alebo systémoch Európskeho parlamentu, ako aj nákupu tovaru alebo služieb, ktoré nie sú výslovne uvedené v inom okruhu, |
| --- | --- |

—

pokrytie ostatných prevádzkových a správnych výdavkov vrátane výdavkov za správu platených PMO v súvislosti s dôchodkami bývalých poslancov na základe štatútu, výdavkov súvisiacich s bezpečnostným preverovaním externých osôb pracujúcich v priestoroch alebo systémoch Európskeho parlamentu, ako aj nákupu tovaru alebo služieb, ktoré nie sú výslovne uvedené v inom okruhu,

| — | rôzne nákupy súvisiace s činnosťami v rámci schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (propagačné kampane atď.). |
| --- | --- |

—

rôzne nákupy súvisiace s činnosťami v rámci schémy pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (propagačné kampane atď.).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

2 3 9Činnosti EMAS vrátane podpory a kompenzácie emisií CO 2 Európskeho parlamentu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | 262 500 | 239 752,37 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

262 500

262 500

239 752,37

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s činnosťami EMAS zameranými na zlepšenie environmentálneho správania Európskeho parlamentu vrátane podpory týchto činností a na kompenzácie emisií CO 2 Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 26 000 EUR.

HLAVA 3

VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 28 565 000 | 28 140 000 | 25 023 507,64 | 87,60 |
| 3 0 2 | Výdavky na pohostenie a reprezentáciu | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 858 500 | 910 500 | 693 976,40 | 80,84 |
| 3 0 4 | Rôzne výdavky na zasadnutia |
| 3 0 4 0 | Rôzne výdavky na interné zasadnutia | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 300 000 | 300 000 | 479 862,62 | 159,95 |
| 3 0 4 2 | Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 857 000 | 2 671 000 | 1 582 736,43 | 55,40 |
| 3 0 4 9 | Výdavky na služby cestovnej kancelárie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 120 000 | 2 130 000 | 1 735 582 ,— | 81,87 |
| | Článok 3 0 4 — Súčet | 5 277 000 | 5 101 000 | 3 798 181,05 | 71,98 |
| | KAPITOLA 3 0 — SÚČET | 34 700 500 | 34 151 500 | 29 515 665,09 | 85,06 |
| | KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 | Získavanie odborného poradenstva | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 7 491 500 | 7 137 000 | 3 270 718,85 | 43,66 |
| 3 2 1 | Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 9 830 000 | 9 750 000 | 6 945 062,02 | 70,65 |
| 3 2 2 | Výdavky na dokumentáciu | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 3 216 000 | 2 627 500 | 3 178 622,53 | 98,84 |
| 3 2 3 | Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 1 400 000 | 1 335 000 | 596 105,90 | 42,58 |
| 3 2 4 | Produkcia a šírenie |
| 3 2 4 0 | Úradný vestník | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | p.m. | p.m. | 638 250,69 | |
| 3 2 4 1 | Digitálne a tradičné publikácie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 5 053 000 | 4 410 000 | 4 681 880,16 | 92,66 |
| 3 2 4 2 | Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 28 420 000 | 22 780 000 | 33 132 241,09 | 116,58 |
| 3 2 4 3 | Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 31 811 500 | 21 947 500 | 12 050 023,02 | 37,88 |
| 3 2 4 4 | Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 33 148 470 | 31 767 000 | 28 153 356,64 | 84,93 |
| 3 2 4 5 | Organizovanie sympózií a seminárov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 2 902 750 | 2 957 000 | 2 401 279,82 | 82,72 |
| 3 2 4 8 | Výdavky na audiovizuálne informácie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 17 553 500 | 17 579 500 | 19 203 325,75 | 109,40 |
| 3 2 4 9 | Výmena informácií s národnými parlamentmi | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 235 000 | 225 000 | 95 378,09 | 40,59 |
| | Článok 3 2 4 — Súčet | 119 124 220 | 101 666 000 | 100 355 735,26 | 84,24 |
| 3 2 5 | Výdavky súvisiace s kontaktnými kanceláriami | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 9 400 000 | 8 900 000 | 8 080 000 ,— | 85,96 |
| | KAPITOLA 3 2 — SÚČET | 150 461 720 | 131 415 500 | 122 426 244,56 | 81,37 |
| | Hlava 3 — Súčet | 185 162 220 | 165 567 000 | 151 941 909,65 | 82,06 |
| KAPITOLA 3 0 — | ZASADNUTIA A KONFERENCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

Nediferencované finančné prostriedky

28 565 000

28 140 000

25 023 507,64

87,60

3 0 2

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

Nediferencované finančné prostriedky

858 500

910 500

693 976,40

80,84

3 0 4

Rôzne výdavky na zasadnutia

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné zasadnutia

Nediferencované finančné prostriedky

300 000

300 000

479 862,62

159,95

3 0 4 2

Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

Nediferencované finančné prostriedky

2 857 000

2 671 000

1 582 736,43

55,40

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

Nediferencované finančné prostriedky

2 120 000

2 130 000

1 735 582 ,—

81,87

Článok 3 0 4 — Súčet

5 277 000

5 101 000

3 798 181,05

71,98

KAPITOLA 3 0 — SÚČET

34 700 500

34 151 500

29 515 665,09

85,06

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Získavanie odborného poradenstva

Nediferencované finančné prostriedky

7 491 500

7 137 000

3 270 718,85

43,66

3 2 1

Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

Nediferencované finančné prostriedky

9 830 000

9 750 000

6 945 062,02

70,65

3 2 2

Výdavky na dokumentáciu

Nediferencované finančné prostriedky

3 216 000

2 627 500

3 178 622,53

98,84

3 2 3

Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

Nediferencované finančné prostriedky

1 400 000

1 335 000

596 105,90

42,58

3 2 4

Produkcia a šírenie

3 2 4 0

Úradný vestník

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

p.m.

638 250,69

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

Nediferencované finančné prostriedky

5 053 000

4 410 000

4 681 880,16

92,66

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

Nediferencované finančné prostriedky

28 420 000

22 780 000

33 132 241,09

116,58

3 2 4 3

Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

Nediferencované finančné prostriedky

31 811 500

21 947 500

12 050 023,02

37,88

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

Nediferencované finančné prostriedky

33 148 470

31 767 000

28 153 356,64

84,93

3 2 4 5

Organizovanie sympózií a seminárov

Nediferencované finančné prostriedky

2 902 750

2 957 000

2 401 279,82

82,72

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

Nediferencované finančné prostriedky

17 553 500

17 579 500

19 203 325,75

109,40

3 2 4 9

Výmena informácií s národnými parlamentmi

Nediferencované finančné prostriedky

235 000

225 000

95 378,09

40,59

Článok 3 2 4 — Súčet

119 124 220

101 666 000

100 355 735,26

84,24

3 2 5

Výdavky súvisiace s kontaktnými kanceláriami

Nediferencované finančné prostriedky

9 400 000

8 900 000

8 080 000 ,—

85,96

KAPITOLA 3 2 — SÚČET

150 461 720

131 415 500

122 426 244,56

81,37

Hlava 3 — Súčet

185 162 220

165 567 000

151 941 909,65

82,06

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 2 — | ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

KAPITOLA 3 0 —   ZASADNUTIA A KONFERENCIE

3 0 0Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 28 565 000 | 28 140 000 | 25 023 507,64 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

28 565 000

28 140 000

25 023 507,64

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na pracovné cesty zamestnancov inštitúcie, vyslaných národných expertov, stážistov a zamestnancov iných európskych alebo medzinárodných inštitúcií pozvaných inštitúciou medzi ich pracoviskom a ktorýmkoľvek z troch pracovísk Európskeho parlamentu (Brusel, Luxemburg a Štrasburg) a na služobné cesty na akékoľvek iné miesto než tieto tri pracoviská. Pokryté výdavky pozostávajú z cestovných nákladov, diét a ubytovacích nákladov a náhrad za prácu v neštandardných hodinách. Pokryté sú aj súvisiace náklady (aj náklady v súvislosti s vrátením cestovných lístkov a zrušením rezervácií ubytovania, náklady súvisiace so systémom elektronickej fakturácie, náklady na cestovné poistenie počas služobnej cesty).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov spojených s akoukoľvek kompenzáciou emisií CO 2 v prípade služobných ciest a ciest zamestnancov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 200 000 EUR.

Právny základ

Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 71 a články 11, 12 a 13 jeho prílohy VII.

3 0 2Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 858 500 | 910 500 | 693 976,40 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

858 500

910 500

693 976,40

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkajú pohostenia vrátane pohostenia v súvislosti s prácou týkajúcou sa vyhodnocovania vedeckých alternatív (STOA), a iných činností zameraných na budúcnosť, ako aj výdavkov na reprezentáciu poslancov Európskeho parlamentu, |
| --- | --- |

—

výdavkov spojených so záväzkami inštitúcie, ktoré sa týkajú pohostenia vrátane pohostenia v súvislosti s prácou týkajúcou sa vyhodnocovania vedeckých alternatív (STOA), a iných činností zameraných na budúcnosť, ako aj výdavkov na reprezentáciu poslancov Európskeho parlamentu,

| — | výdavkov na reprezentáciu predsedu počas služobných ciest mimo pracovísk, |
| --- | --- |

—

výdavkov na reprezentáciu predsedu počas služobných ciest mimo pracovísk,

| — | výdavkov na reprezentáciu a príspevok na výdavky sekretariátu kancelárie predsedu, |
| --- | --- |

—

výdavkov na reprezentáciu a príspevok na výdavky sekretariátu kancelárie predsedu,

| — | výdavkov na pohostenie a reprezentáciu sekretariátu vrátane nákupu predmetov a medailí pre úradníkov, ktorí zavŕšili 15 alebo 25 rokov služby, |
| --- | --- |

—

výdavkov na pohostenie a reprezentáciu sekretariátu vrátane nákupu predmetov a medailí pre úradníkov, ktorí zavŕšili 15 alebo 25 rokov služby,

| — | rôznych nákladov spojených s protokolom: zástavy, stojany, pozvánky a tlač jedálnych lístkov, |
| --- | --- |

—

rôznych nákladov spojených s protokolom: zástavy, stojany, pozvánky a tlač jedálnych lístkov,

| — | cestovných nákladov a diét VIP návštevníkov inštitúcie, |
| --- | --- |

—

cestovných nákladov a diét VIP návštevníkov inštitúcie,

| — | výdavkov na víza poslancov a pracovníkov Európskeho parlamentu v prípade oficiálnych služobných ciest, |
| --- | --- |

—

výdavkov na víza poslancov a pracovníkov Európskeho parlamentu v prípade oficiálnych služobných ciest,

| — | výdavkov na pohostenie a reprezentáciu a ostatné špecifické výdavky pre poslancov, ktorí vykonávajú oficiálnu funkciu v Európskom parlamente. |
| --- | --- |

—

výdavkov na pohostenie a reprezentáciu a ostatné špecifické výdavky pre poslancov, ktorí vykonávajú oficiálnu funkciu v Európskom parlamente.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

3 0 4Rôzne výdavky na zasadnutia

3 0 4 0Rôzne výdavky na interné zasadnutia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 300 000 | 479 862,62 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

300 000

300 000

479 862,62

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nápoje, občerstvenie a príležitostné pohostenie počas zasadnutí usporiadaných Európskym parlamentom alebo počas medziinštitucionálnych schôdzí organizovaných v jeho priestoroch, ako aj na správu týchto služieb.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

3 0 4 2Schôdze, kongresy, konferencie a delegácie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 857 000 | 2 671 000 | 1 582 736,43 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 857 000

2 671 000

1 582 736,43

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie iných výdavkov, ako sú výdavky, na ktoré sa vzťahuje kapitola 1 0 a článok 3 0 0, súvisiacich s:

| — | organizovaním zasadnutí mimo pracovísk (výbory a ich delegácie, politické skupiny), čo v prípade potreby zahŕňa aj výdavky na reprezentáciu, |
| --- | --- |

—

organizovaním zasadnutí mimo pracovísk (výbory a ich delegácie, politické skupiny), čo v prípade potreby zahŕňa aj výdavky na reprezentáciu,

| — | organizovaním medziparlamentných delegácií, delegácií ad hoc, spoločných parlamentných výborov, parlamentných výborov pre spoluprácu, parlamentných delegácií pri WTO, ako aj s organizovaním schôdzí Parlamentnej konferencie o WTO a jej riadiaceho výboru, |
| --- | --- |

—

organizovaním medziparlamentných delegácií, delegácií ad hoc, spoločných parlamentných výborov, parlamentných výborov pre spoluprácu, parlamentných delegácií pri WTO, ako aj s organizovaním schôdzí Parlamentnej konferencie o WTO a jej riadiaceho výboru,

| — | organizovaním delegácií pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ, pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení, pri Parlamentnom zhromaždení Euronest a ich orgánov, |
| --- | --- |

—

organizovaním delegácií pri Spoločnom parlamentnom zhromaždení AKT – EÚ, pri Euro-latinskoamerickom parlamentnom zhromaždení, pri Parlamentnom zhromaždení Euronest a ich orgánov,

| — | organizovaním schôdzí Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie, jeho výborov a jeho predsedníctva; tieto výdavky zahŕňajú príspevok Európskeho parlamentu do rozpočtu autonómneho sekretariátu zhromaždenia alebo na priamu úhradu výdavkov predstavujúcich podiel Európskeho parlamentu na rozpočte zhromaždenia, |
| --- | --- |

—

organizovaním schôdzí Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie, jeho výborov a jeho predsedníctva; tieto výdavky zahŕňajú príspevok Európskeho parlamentu do rozpočtu autonómneho sekretariátu zhromaždenia alebo na priamu úhradu výdavkov predstavujúcich podiel Európskeho parlamentu na rozpočte zhromaždenia,

| — | členskými príspevkami medzinárodným organizáciám, ktorých členom je Európsky parlament alebo jeden z jeho orgánov (Medziparlamentná únia, Združenie generálnych tajomníkov parlamentov, Skupina dvanásť plus pri Medziparlamentnej únii), |
| --- | --- |

—

členskými príspevkami medzinárodným organizáciám, ktorých členom je Európsky parlament alebo jeden z jeho orgánov (Medziparlamentná únia, Združenie generálnych tajomníkov parlamentov, Skupina dvanásť plus pri Medziparlamentnej únii),

| — | podielom Európskeho parlamentu na nákladoch na výrobu preukazov EÚ (vybavenie, zamestnanci a materiál) uhrádzaným Komisii na základe dohody o poskytovaní služieb medzi Európskym parlamentom a Komisiou a v súlade s Protokolom o výsadách a imunitách Európskej únie (článok 6), článkom 23 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, článkami 11 a 81 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie a nariadením Rady (EÚ) č. 1417/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje forma preukazov vydávaných Európskou úniou (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 26). |
| --- | --- |

—

podielom Európskeho parlamentu na nákladoch na výrobu preukazov EÚ (vybavenie, zamestnanci a materiál) uhrádzaným Komisii na základe dohody o poskytovaní služieb medzi Európskym parlamentom a Komisiou a v súlade s Protokolom o výsadách a imunitách Európskej únie (článok 6), článkom 23 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, článkami 11 a 81 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie a nariadením Rady (EÚ) č. 1417/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje forma preukazov vydávaných Európskou úniou (Ú. v. EÚ L 353, 28.12.2013, s. 26).

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

3 0 4 9Výdavky na služby cestovnej kancelárie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 120 000 | 2 130 000 | 1 735 582 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 120 000

2 130 000

1 735 582 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových nákladov cestovnej kancelárie, ktorá je v zmluvnom vzťahu s Európskym parlamentom.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 6 000 EUR.

KAPITOLA 3 2 —   ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE

3 2 0Získavanie odborného poradenstva

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 7 491 500 | 7 137 000 | 3 270 718,85 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

7 491 500

7 137 000

3 270 718,85

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov alebo vypočutia a konferencie) alebo technickou pomocou, ktorá si vyžaduje osobitné odborné znalosti a je realizovaná pre riadiace orgány Európskeho parlamentu, parlamentné výbory, parlamentné delegácie a administratívu, |
| --- | --- |

—

nákladov súvisiacich so zmluvami s kvalifikovanými odborníkmi a výskumnými ústavmi o štúdiách a iných výskumných činnostiach (semináre, rokovania za okrúhlym stolom, panely expertov alebo vypočutia a konferencie) alebo technickou pomocou, ktorá si vyžaduje osobitné odborné znalosti a je realizovaná pre riadiace orgány Európskeho parlamentu, parlamentné výbory, parlamentné delegácie a administratívu,

| — | nadobudnutia alebo prenájmu špecializovaných informačných zdrojov, ako sú špecializované databázy, súvisiaca literatúra alebo technická podpora, ak je to potrebné na doplnenie vyššie uvedených zmlúv s kvalifikovanými odborníkmi, |
| --- | --- |

—

nadobudnutia alebo prenájmu špecializovaných informačných zdrojov, ako sú špecializované databázy, súvisiaca literatúra alebo technická podpora, ak je to potrebné na doplnenie vyššie uvedených zmlúv s kvalifikovanými odborníkmi,

| — | cestovných nákladov, diét a vedľajších nákladov odborníkov a iných osôb vrátane osôb predkladajúcich petície Európskemu parlamentu, ktoré sú prizvané na účasť na schôdzach výborov, delegácií a študijných alebo pracovných skupín, ako aj na semináre, |
| --- | --- |

—

cestovných nákladov, diét a vedľajších nákladov odborníkov a iných osôb vrátane osôb predkladajúcich petície Európskemu parlamentu, ktoré sú prizvané na účasť na schôdzach výborov, delegácií a študijných alebo pracovných skupín, ako aj na semináre,

| — | nákladov na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií), |
| --- | --- |

—

nákladov na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcii alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií),

| — | výdavkov na účasť externých osôb na práci orgánov, ako je disciplinárny výbor, |
| --- | --- |

—

výdavkov na účasť externých osôb na práci orgánov, ako je disciplinárny výbor,

| — | nákladov na kontrolu pravosti dokumentov, ktoré predkladajú uchádzači pri nábore špecializovanými externými poskytovateľmi. |
| --- | --- |

—

nákladov na kontrolu pravosti dokumentov, ktoré predkladajú uchádzači pri nábore špecializovanými externými poskytovateľmi.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

3 2 1Výdavky na parlamentné výskumné služby vrátane knižnice, historických archívov, vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA) a európskeho vedeckého mediálneho centra

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 9 830 000 | 9 750 000 | 6 945 062,02 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

9 830 000

9 750 000

6 945 062,02

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s činnosťou GR EPRS a ústredných útvarov generálneho tajomníka, a to najmä na:

| — | získavanie špecializovaného odborného poradenstva a podpory pre výskumné činnosti Európskeho parlamentu (vrátane článkov, štúdií, seminárov, rokovaní za okrúhlym stolom, panelov expertov a konferencií), ktoré sa môžu v prípade potreby realizovať v partnerstve s inými inštitúciami, medzinárodnými organizáciami, výskumnými oddeleniami a knižnicami národných parlamentov, expertných skupín, výskumných inštitúcií a iných kvalifikovaných odborníkov, |
| --- | --- |

—

získavanie špecializovaného odborného poradenstva a podpory pre výskumné činnosti Európskeho parlamentu (vrátane článkov, štúdií, seminárov, rokovaní za okrúhlym stolom, panelov expertov a konferencií), ktoré sa môžu v prípade potreby realizovať v partnerstve s inými inštitúciami, medzinárodnými organizáciami, výskumnými oddeleniami a knižnicami národných parlamentov, expertných skupín, výskumných inštitúcií a iných kvalifikovaných odborníkov,

| — | získavanie špecializovaného odborného poradenstva v oblastiach štúdií vplyvu a hodnotení ex ante a ex post, európskej pridanej hodnoty a vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA), |
| --- | --- |

—

získavanie špecializovaného odborného poradenstva v oblastiach štúdií vplyvu a hodnotení ex ante a ex post, európskej pridanej hodnoty a vyhodnocovania vedeckých a technologických alternatív (STOA),

| — | získavanie alebo požičiavanie kníh, časopisov, novín, databáz, produktov tlačových agentúr a akýchkoľvek iných informačných materiálov v rôznych formátoch určených pre knižnicu, a to aj vrátane poplatkov za autorské práva, systémy zabezpečenia kvality, nákladov na viazacie a ochranné materiály a práce a iné súvisiace služby, |
| --- | --- |

—

získavanie alebo požičiavanie kníh, časopisov, novín, databáz, produktov tlačových agentúr a akýchkoľvek iných informačných materiálov v rôznych formátoch určených pre knižnicu, a to aj vrátane poplatkov za autorské práva, systémy zabezpečenia kvality, nákladov na viazacie a ochranné materiály a práce a iné súvisiace služby,

| — | náklady na externé služby v oblasti archivovania (organizácia, výber, opis, prenos na rôzne nosiče a iné ako papierové materiály, získavanie primárnych archívnych zdrojov), |
| --- | --- |

—

náklady na externé služby v oblasti archivovania (organizácia, výber, opis, prenos na rôzne nosiče a iné ako papierové materiály, získavanie primárnych archívnych zdrojov),

| — | získavanie, rozvoj, inštaláciu, využívanie a údržbu špecializovanej knižničnej a archivačnej dokumentácie a špeciálnych materiálov pre mediatéku vrátane elektrických, elektronických a informačných materiálov a systémov, ako aj viazacie a ochranné materiály, |
| --- | --- |

—

získavanie, rozvoj, inštaláciu, využívanie a údržbu špecializovanej knižničnej a archivačnej dokumentácie a špeciálnych materiálov pre mediatéku vrátane elektrických, elektronických a informačných materiálov a systémov, ako aj viazacie a ochranné materiály,

| — | náklady na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcií alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií), |
| --- | --- |

—

náklady na šírenie výsledkov interného alebo externého parlamentného výskumu a iných súvisiacich výsledkov slúžiacich inštitúcií alebo verejnosti (najmä prostredníctvom publikácií na internete, interných databáz, brožúr a publikácií),

| — | cestovné výdavky, diéty a súvisiace výdavky odborníkov a iných hostí pozvaných na prezentácie, semináre alebo iné činnosti tohto druhu, ktoré sa organizujú, |
| --- | --- |

—

cestovné výdavky, diéty a súvisiace výdavky odborníkov a iných hostí pozvaných na prezentácie, semináre alebo iné činnosti tohto druhu, ktoré sa organizujú,

| — | účasť útvarov zodpovedných za vyhodnocovanie vedeckých a technologických alternatív (skupina STOA) na činnostiach európskych a medzinárodných vedeckých subjektov, |
| --- | --- |

—

účasť útvarov zodpovedných za vyhodnocovanie vedeckých a technologických alternatív (skupina STOA) na činnostiach európskych a medzinárodných vedeckých subjektov,

| — | povinnosti Európskeho parlamentu na základe medzinárodných a medziinštitucionálnych dohôd o spolupráci vrátane príspevku Európskeho parlamentu na úhradu nákladov súvisiacich so správou historického archívu Únie v súlade s nariadením (EHS, Euratom) č. 354/83, |
| --- | --- |

—

povinnosti Európskeho parlamentu na základe medzinárodných a medziinštitucionálnych dohôd o spolupráci vrátane príspevku Európskeho parlamentu na úhradu nákladov súvisiacich so správou historického archívu Únie v súlade s nariadením (EHS, Euratom) č. 354/83,

| — | náklady európskeho vedeckého mediálneho centra, na ktorého činnosti dohliada Panel Európskeho parlamentu pre budúcnosť vedy a techniky (STOA), v súvislosti s posilňovaním prepojenia medzi Európskym parlamentom, vedeckou komunitou a médiami s cieľom podporovať vytváranie sietí, odbornú prípravu a šírenie poznatkov. Zahŕňa to napríklad:






  — | organizovanie činností a zaoberanie sa s výdavkami (vrátane cestovných nákladov, ubytovania a stravovania) spojených s pozývaním novinárov, zúčastnených strán a iných expertov na tieto podujatia, |
| --- | --- | --- |

—

náklady európskeho vedeckého mediálneho centra, na ktorého činnosti dohliada Panel Európskeho parlamentu pre budúcnosť vedy a techniky (STOA), v súvislosti s posilňovaním prepojenia medzi Európskym parlamentom, vedeckou komunitou a médiami s cieľom podporovať vytváranie sietí, odbornú prípravu a šírenie poznatkov. Zahŕňa to napríklad:

—

organizovanie činností a zaoberanie sa s výdavkami (vrátane cestovných nákladov, ubytovania a stravovania) spojených s pozývaním novinárov, zúčastnených strán a iných expertov na tieto podujatia,

| — | vytváranie a udržiavanie sietí v rámci prepojenia medzi Európskym parlamentom, vedeckou komunitou a médiami, |
| --- | --- |

—

vytváranie a udržiavanie sietí v rámci prepojenia medzi Európskym parlamentom, vedeckou komunitou a médiami,

| — | organizovanie seminárov, konferencií a vzdelávacích kurzov zameraných na aktuálne novinky a otázky v oblasti vedeckého a technického rozvoja, ako aj na povahu a účinnosť vedeckej žurnalistiky, |
| --- | --- |

—

organizovanie seminárov, konferencií a vzdelávacích kurzov zameraných na aktuálne novinky a otázky v oblasti vedeckého a technického rozvoja, ako aj na povahu a účinnosť vedeckej žurnalistiky,

| — | zhromažďovanie odborných informácií a analýz z akademickej sféry, od médií a iných zdrojov z oblasti vedy a techniky pre tvorcov politiky a občanov, |
| --- | --- |

—

zhromažďovanie odborných informácií a analýz z akademickej sféry, od médií a iných zdrojov z oblasti vedy a techniky pre tvorcov politiky a občanov,

| — | rozširovanie dostupnosti výskumných materiálov Európskeho parlamentu a iných relevantných materiálov v oblasti vedy a techniky v písomnej, audiovizuálnej a inej forme, |
| --- | --- |

—

rozširovanie dostupnosti výskumných materiálov Európskeho parlamentu a iných relevantných materiálov v oblasti vedy a techniky v písomnej, audiovizuálnej a inej forme,

| — | rozvoj techník a metód na zvýšenie schopnosti identifikovať a šíriť dôveryhodné zdroje v oblasti vedy a techniky, |
| --- | --- |

—

rozvoj techník a metód na zvýšenie schopnosti identifikovať a šíriť dôveryhodné zdroje v oblasti vedy a techniky,

| — | podporovanie inštalácie, zvyšovania kvality a využívania najmodernejšieho technického vybavenia a mediálnych zariadení na podporu takéhoto dialógu, |
| --- | --- |

—

podporovanie inštalácie, zvyšovania kvality a využívania najmodernejšieho technického vybavenia a mediálnych zariadení na podporu takéhoto dialógu,

| — | rozvíjanie užšej spolupráce a vo všeobecnosti väzieb medzi Európskym parlamentom, príslušnými médiami, univerzitami a výskumnými centrami z tejto oblasti, a to aj prostredníctvom mediálnej propagácie úlohy a práce európskeho vedeckého mediálneho centra, ako aj jeho dostupnosti pre občanov. |
| --- | --- |

—

rozvíjanie užšej spolupráce a vo všeobecnosti väzieb medzi Európskym parlamentom, príslušnými médiami, univerzitami a výskumnými centrami z tejto oblasti, a to aj prostredníctvom mediálnej propagácie úlohy a práce európskeho vedeckého mediálneho centra, ako aj jeho dostupnosti pre občanov.

Tieto rozpočtové prostriedky v rámci tejto položky sa môžu použiť aj na podporu dialógu Európskeho parlamentu s akademickou obcou, médiami, expertnými skupinami a verejnosťou v súvislosti s prognostickou prácou týkajúcou sa dlhodobých trendov, ktorým čelia tvorcovia politík Únie, a to tak vo vedeckej oblasti, ako aj v širšej rovine, vrátane seminárov, publikácií a iných činností uvedených vyššie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS/Euratom) č. 354/83 z 1. februára 1983 o otvorení historických archívov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES L 43, 15.2.1983, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 28. novembra 2001 o predpisoch o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, naposledy zmenené 22. júna 2011 (Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 19).

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 2. júla 2012 o pravidlách správy dokumentov v Európskom parlamente.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 10. marca 2014 o pravidlách spracovania osobných archívov poslancov a bývalých poslancov Európskeho parlamentu.

Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. októbra 2013 o strategickom plánovaní a dlhodobých trendoch: rozpočtové dôsledky na budovanie kapacít (Ú. v. EÚ C 181, 19.5.2016, s. 16), a najmä jeho odseky 7 a 9.

Uznesenie Európskeho parlamentu z 29. apríla 2015 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2016 (Ú. v. EÚ C 346 E, 21.9.2016, s. 188), a najmä jeho bod 30.

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. apríla 2016 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2017 (Ú. v. EÚ C 58, 15.2.2018, s. 257), a najmä jeho odsek 54.

Uznesenie Európskeho parlamentu z 19. apríla 2018 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2019 (Ú. v. EÚ C 390, 18.11.2019, s. 215), a najmä jeho odsek 49.

Uznesenie Európskeho parlamentu z 28. marca 2019 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2020 [prijaté texty, P8(2019)0326], a najmä jeho bod 47.

3 2 2Výdavky na dokumentáciu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 3 216 000 | 2 627 500 | 3 178 622,53 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

3 216 000

2 627 500

3 178 622,53

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | predplatného na noviny a periodiká a poplatkov tlačovým agentúram a predplatného na ich elektronické publikácie a služby vrátane autorských práv na reprodukciu a rozširovanie predplatených médií tlačenou a/alebo elektronickou formou a zmlúv o poskytovaní tlačových prehľadov a článkov z novín, |
| --- | --- |

—

predplatného na noviny a periodiká a poplatkov tlačovým agentúram a predplatného na ich elektronické publikácie a služby vrátane autorských práv na reprodukciu a rozširovanie predplatených médií tlačenou a/alebo elektronickou formou a zmlúv o poskytovaní tlačových prehľadov a článkov z novín,

| — | predplatného alebo zmlúv o poskytovaní sumárov a rozborov obsahu periodík alebo ukladanie článkov z týchto periodík na optické nosiče, |
| --- | --- |

—

predplatného alebo zmlúv o poskytovaní sumárov a rozborov obsahu periodík alebo ukladanie článkov z týchto periodík na optické nosiče,

| — | výdavkov spojených s používaním externých dokumentačných a štatistických databáz (s výnimkou výdavkov na hardvér počítačov a výdavkov na telekomunikácie), |
| --- | --- |

—

výdavkov spojených s používaním externých dokumentačných a štatistických databáz (s výnimkou výdavkov na hardvér počítačov a výdavkov na telekomunikácie),

| — | nákupu nových slovníkov a lexikónov a ich obnovu na všetkých druhoch nosičov, a to aj pre nové jazykové oddelenia, a nákupu iných diel pre jazykové služby a pre oddelenia kvality legislatívy. |
| --- | --- |

—

nákupu nových slovníkov a lexikónov a ich obnovu na všetkých druhoch nosičov, a to aj pre nové jazykové oddelenia, a nákupu iných diel pre jazykové služby a pre oddelenia kvality legislatívy.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

3 2 3Podpora demokracie a posilnenie kapacít parlamentov tretích krajín

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 1 400 000 | 1 335 000 | 596 105,90 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

1 400 000

1 335 000

596 105,90

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na programy výmeny informácií a spolupráce medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi pristupujúcich krajín, najmä západného Balkánu a Turecka, |
| --- | --- |

—

výdavkov na programy výmeny informácií a spolupráce medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi pristupujúcich krajín, najmä západného Balkánu a Turecka,

| — | výdavkov na rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a demokraticky zvolenými národnými parlamentmi tretích krajín (okrem krajín uvedených v predchádzajúcej zarážke), ako aj príslušnými regionálnymi parlamentnými organizáciami. Príslušné činnosti sú zamerané na posilnenie parlamentných kapacít v nových a vznikajúcich demokraciách najmä v európskom susedstve (južnom a východnom), |
| --- | --- |

—

výdavkov na rozvoj vzťahov medzi Európskym parlamentom a demokraticky zvolenými národnými parlamentmi tretích krajín (okrem krajín uvedených v predchádzajúcej zarážke), ako aj príslušnými regionálnymi parlamentnými organizáciami. Príslušné činnosti sú zamerané na posilnenie parlamentných kapacít v nových a vznikajúcich demokraciách najmä v európskom susedstve (južnom a východnom),

| — | výdavkov na propagáciu činností podpory pri mediácii a programov pre mladých vedúcich politických činiteľov z Európskej únie a z krajín rozšíreného európskeho susedstva: Maghreb, východná Európa a Rusko, dialóg medzi Izraelom a Palestínou a iné prioritné krajiny, ktoré určila skupina na podporu demokracie a koordináciu volieb, |
| --- | --- |

—

výdavkov na propagáciu činností podpory pri mediácii a programov pre mladých vedúcich politických činiteľov z Európskej únie a z krajín rozšíreného európskeho susedstva: Maghreb, východná Európa a Rusko, dialóg medzi Izraelom a Palestínou a iné prioritné krajiny, ktoré určila skupina na podporu demokracie a koordináciu volieb,

| — | výdavkov na organizačné zabezpečenie Sacharovovej ceny (najmä výška ceny, náklady na cestu a prijatie laureáta či laureátov a ostatných finalistov, výdavky na fungovanie siete laureátov Sacharovovej ceny a služobné cesty členov tejto siete) a na činnosti zamerané na podporovanie ľudských práv. |
| --- | --- |

—

výdavkov na organizačné zabezpečenie Sacharovovej ceny (najmä výška ceny, náklady na cestu a prijatie laureáta či laureátov a ostatných finalistov, výdavky na fungovanie siete laureátov Sacharovovej ceny a služobné cesty členov tejto siete) a na činnosti zamerané na podporovanie ľudských práv.

Tieto činnosti zahŕňajú informačné a študijné návštevy v Európskom parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu, ako aj návštevy v členských štátoch a tretích krajinách. Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú celkovú alebo čiastočnú sumu výdavkov účastníkov, najmä cestovné náklady, pobytový a denný príspevok.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 12. decembra 2011 o vytvorení riaditeľstva pre podporu demokracie v rámci Generálneho riaditeľstva pre vonkajšie politiky Európskej únie.

3 2 4Produkcia a šírenie

3 2 4 0Úradný vestník

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 638 250,69 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

638 250,69

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie podielu inštitúcie na výdavkoch Úradu pre publikácie, ktoré súvisia s publikovaním, šírením a inými vedľajšími nákladmi týkajúcimi sa textov uverejňovaných v Úradnom vestníku Európskej únie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 5 000 EUR.

3 2 4 1Digitálne a tradičné publikácie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 5 053 000 | 4 410 000 | 4 681 880,16 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

5 053 000

4 410 000

4 681 880,16

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | všetkých nákladov na digitálne publikovanie (intranetové stránky) a nákladov na tradičné publikovanie (rôzne dokumenty a tlačené materiály zadané subdodávateľom) vrátane distribúcie, |
| --- | --- |

—

všetkých nákladov na digitálne publikovanie (intranetové stránky) a nákladov na tradičné publikovanie (rôzne dokumenty a tlačené materiály zadané subdodávateľom) vrátane distribúcie,

| — | progresívneho a korekčného vývoja a údržbu vydavateľských systémov, |
| --- | --- |

—

progresívneho a korekčného vývoja a údržbu vydavateľských systémov,

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 6 000 EUR.

3 2 4 2Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 28 420 000 | 22 780 000 | 33 132 241,09 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

28 420 000

22 780 000

33 132 241,09

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na komunikáciu týkajúcu sa hodnôt inštitúcie prostredníctvom informačných publikácií vrátane elektronických publikácií, informačných aktivít, vzťahov s verejnosťou, účasti na verejných podujatiach, veľtrhoch a výstavách, |
| --- | --- |

—

výdavkov na komunikáciu týkajúcu sa hodnôt inštitúcie prostredníctvom informačných publikácií vrátane elektronických publikácií, informačných aktivít, vzťahov s verejnosťou, účasti na verejných podujatiach, veľtrhoch a výstavách,

| — | výdavkov na komunikáciu s cieľom presadzovať rozpoznateľný, koherentný a pozitívny obraz Európskeho parlamentu na verejnosti, vyvinúť produkty komunikácie od tvorivého konceptu až po konečný produkt a budovať kapacity v záujme vytvorenia internej komunikačnej agentúry, vrátane prístupu k nástrojom tohto odvetvia a poradenstvu externých odborníkov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na komunikáciu s cieľom presadzovať rozpoznateľný, koherentný a pozitívny obraz Európskeho parlamentu na verejnosti, vyvinúť produkty komunikácie od tvorivého konceptu až po konečný produkt a budovať kapacity v záujme vytvorenia internej komunikačnej agentúry, vrátane prístupu k nástrojom tohto odvetvia a poradenstvu externých odborníkov,

| — | spolufinancovania komunikačných činností prostredníctvom grantového programu s cieľom podporiť a znásobiť lepšie pochopenie identity, úlohy a politickej povahy Európskeho parlamentu a stimulovať spoluprácu so sieťami multiplikátorov, |
| --- | --- |

—

spolufinancovania komunikačných činností prostredníctvom grantového programu s cieľom podporiť a znásobiť lepšie pochopenie identity, úlohy a politickej povahy Európskeho parlamentu a stimulovať spoluprácu so sieťami multiplikátorov,

| — | nákladov súvisiacich s monitorovaním verejnej mienky, |
| --- | --- |

—

nákladov súvisiacich s monitorovaním verejnej mienky,

| — | nákladov spojených s monitorovaním rizík poškodenia dobrej povesti, dezinformácií a hybridných hrozieb a s opatreniami na ich zamedzovanie a na zvyšovanie informovanosti o nich, |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s monitorovaním rizík poškodenia dobrej povesti, dezinformácií a hybridných hrozieb a s opatreniami na ich zamedzovanie a na zvyšovanie informovanosti o nich,

| — | nákladov na kultúrne projekty v európskom záujme, napríklad Európskej filmovej ceny Európskeho parlamentu LUX, |
| --- | --- |

—

nákladov na kultúrne projekty v európskom záujme, napríklad Európskej filmovej ceny Európskeho parlamentu LUX,

| — | organizácie a realizácie podujatí určených pre mládež, posilňovania viditeľnosti Európskeho parlamentu na sociálnych sieťach a monitorovania trendov medzi mládežou, |
| --- | --- |

—

organizácie a realizácie podujatí určených pre mládež, posilňovania viditeľnosti Európskeho parlamentu na sociálnych sieťach a monitorovania trendov medzi mládežou,

| — | nákladov na mobilný internet, interaktívne technológie, socializačné priestory, platformy spolupráce a platformy pre zmeny v správaní užívateľov internetu s cieľom priblížiť Európsky parlament občanom, |
| --- | --- |

—

nákladov na mobilný internet, interaktívne technológie, socializačné priestory, platformy spolupráce a platformy pre zmeny v správaní užívateľov internetu s cieľom priblížiť Európsky parlament občanom,

| — | nákladov spojených s produkciou, distribúciou a s hostingom klipov pre web a ostatného multimediálneho materiálu pripraveného na šírenie v súlade s komunikačnou stratégiou Európskeho parlamentu. |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s produkciou, distribúciou a s hostingom klipov pre web a ostatného multimediálneho materiálu pripraveného na šírenie v súlade s komunikačnou stratégiou Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

3 2 4 3Návštevnícke centrá Európskeho parlamentu

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 31 811 500 | 21 947 500 | 12 050 023,02 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

31 811 500

21 947 500

12 050 023,02

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie inštalácií, materiálu a výstav v návštevníckom centre Európskeho parlamentu, najmä na financovanie:

| — | Parlamentária – Návštevníckeho centra Európskeho parlamentu v Bruseli vrátane mobilných informačných stredísk, |
| --- | --- |

—

Parlamentária – Návštevníckeho centra Európskeho parlamentu v Bruseli vrátane mobilných informačných stredísk,

| — | uvítacích priestorov, centier „Europa Experience“ a informačných miest mimo Bruselu, |
| --- | --- |

—

uvítacích priestorov, centier „Europa Experience“ a informačných miest mimo Bruselu,

| — | činností Domu európskej histórie, ako sú osobitné úpravy vnútorných priestorov, získavanie predmetov do zbierok, náklady na zmluvy s kvalifikovanými odborníkmi, usporadúvanie výstav a nákladov na prevádzku vrátane nákladov súvisiacich s obstarávaním kníh, časopisov a iných publikácií súvisiacich s činnosťou Domu európskej histórie, |
| --- | --- |

—

činností Domu európskej histórie, ako sú osobitné úpravy vnútorných priestorov, získavanie predmetov do zbierok, náklady na zmluvy s kvalifikovanými odborníkmi, usporadúvanie výstav a nákladov na prevádzku vrátane nákladov súvisiacich s obstarávaním kníh, časopisov a iných publikácií súvisiacich s činnosťou Domu európskej histórie,

| — | nákladov na diela Európskeho Parlamentu, a to tak nákladov na obstaranie osobitného materiálu a bežných nákladov, ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj nákladov na znalecké posudky, konzerváciu, zarámovanie, reštaurovanie, čistenie, poistenie a ad hoc náklady na prepravu. |
| --- | --- |

—

nákladov na diela Európskeho Parlamentu, a to tak nákladov na obstaranie osobitného materiálu a bežných nákladov, ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj nákladov na znalecké posudky, konzerváciu, zarámovanie, reštaurovanie, čistenie, poistenie a ad hoc náklady na prepravu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 4 000 000 EUR.

3 2 4 4Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 33 148 470 | 31 767 000 | 28 153 356,64 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

33 148 470

31 767 000

28 153 356,64

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | grantov poskytovaných skupinám návštevníkov a sprievodných nákladov na dohľad a infraštruktúru, stáží pre multiplikátorov názorov z tretích krajín (EUVP) a prevádzkových nákladov na programy Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola a Euronest-Scola sa konajú každý rok striedavo, okrem roka, v ktorom sa konajú európske voľby, v priestoroch Európskeho parlamentu v Štrasburgu alebo v Bruseli, |
| --- | --- |

—

grantov poskytovaných skupinám návštevníkov a sprievodných nákladov na dohľad a infraštruktúru, stáží pre multiplikátorov názorov z tretích krajín (EUVP) a prevádzkových nákladov na programy Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola a Euronest-Scola sa konajú každý rok striedavo, okrem roka, v ktorom sa konajú európske voľby, v priestoroch Európskeho parlamentu v Štrasburgu alebo v Bruseli,

| — | činností na podporu programu EUVP, |
| --- | --- |

—

činností na podporu programu EUVP,

| — | výdavkov súvisiacich s vykonávaním novej stratégie pre návštevníkov a organizáciou dní otvorených dverí. |
| --- | --- |

—

výdavkov súvisiacich s vykonávaním novej stratégie pre návštevníkov a organizáciou dní otvorených dverí.

Tieto rozpočtové prostriedky sa každoročne zvýšia s použitím deflátora zohľadňujúceho vývoj hrubého národného dôchodku a cien.

Každý poslanec Európskeho parlamentu má právo pozvať počas jedného kalendárneho roka maximálne päť skupín s celkovým počtom 110 návštevníkov. Skupiny návštevníkov pod oficiálnou záštitou poslanca sa na základe pozvania poslanca môžu zúčastniť na programe Euroscola.

V položke je zahrnutá primeraná suma pre návštevníkov so zdravotným postihnutím.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 500 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 16. decembra 2002 o pravidlách, ktorými sa riadi prijímanie skupín návštevníkov a programy Euroscola, Euromed-Scola a Euronest-Scola, konsolidované 3. mája 2004, naposledy zmenené 24. októbra 2016.

3 2 4 5Organizovanie sympózií a seminárov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 902 750 | 2 957 000 | 2 401 279,82 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 902 750

2 957 000

2 401 279,82

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov alebo príspevkov súvisiacich s organizovaním národných a medzinárodných sympózií a seminárov pre mienkotvorcov z členských a pristupujúcich krajín a krajín, v ktorých má Európsky parlament kontaktnú kanceláriu, na pokrytie nákladov na organizovanie parlamentných sympózií a seminárov, |
| --- | --- |

—

výdavkov alebo príspevkov súvisiacich s organizovaním národných a medzinárodných sympózií a seminárov pre mienkotvorcov z členských a pristupujúcich krajín a krajín, v ktorých má Európsky parlament kontaktnú kanceláriu, na pokrytie nákladov na organizovanie parlamentných sympózií a seminárov,

| — | výdavkov na organizovanie mimoriadnych podujatí v zasadacej miestnosti v Štrasburgu a v Bruseli v súlade s ročným plánom, ktorý prijalo Predsedníctvo Európskeho parlamentu, |
| --- | --- |

—

výdavkov na organizovanie mimoriadnych podujatí v zasadacej miestnosti v Štrasburgu a v Bruseli v súlade s ročným plánom, ktorý prijalo Predsedníctvo Európskeho parlamentu,

| — | výdavkov týkajúcich sa útvarov riadenia konferencií, opatrení a nástrojov na podporu riadenia konferencií a viacjazyčnosti, ako sú semináre a konferencie, stretnutia s poskytovateľmi odbornej prípravy pre tlmočníkov a prekladateľov, opatrení a činností na zvýšenie povedomia o viacjazyčnosti a tlmočníckej či prekladateľskej profesii vrátane programu štipendií pre univerzity, školy a iné inštitúcie zaoberajúce sa štúdiom tlmočenia alebo prekladateľstva, riešení podporujúcich elektronickú komunikáciu a účasti na podobných akciách a opatreniach, ktoré sú organizované spoločne s inými útvarmi v rámci medziinštitucionálnej a medzinárodnej spolupráce, |
| --- | --- |

—

výdavkov týkajúcich sa útvarov riadenia konferencií, opatrení a nástrojov na podporu riadenia konferencií a viacjazyčnosti, ako sú semináre a konferencie, stretnutia s poskytovateľmi odbornej prípravy pre tlmočníkov a prekladateľov, opatrení a činností na zvýšenie povedomia o viacjazyčnosti a tlmočníckej či prekladateľskej profesii vrátane programu štipendií pre univerzity, školy a iné inštitúcie zaoberajúce sa štúdiom tlmočenia alebo prekladateľstva, riešení podporujúcich elektronickú komunikáciu a účasti na podobných akciách a opatreniach, ktoré sú organizované spoločne s inými útvarmi v rámci medziinštitucionálnej a medzinárodnej spolupráce,

| — | výdavkov na organizáciu sympózií a seminárov týkajúcich sa IKT, |
| --- | --- |

—

výdavkov na organizáciu sympózií a seminárov týkajúcich sa IKT,

| — | nákladov spojených s pozývaním novinárov na plenárne schôdze, schôdze výborov, tlačové konferencie a iné parlamentné činnosti. |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s pozývaním novinárov na plenárne schôdze, schôdze výborov, tlačové konferencie a iné parlamentné činnosti.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 25 000 EUR.

3 2 4 8Výdavky na audiovizuálne informácie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 17 553 500 | 17 579 500 | 19 203 325,75 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

17 553 500

17 579 500

19 203 325,75

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | nákupu, nájmu, údržby, opravy a správy materiálu a technického zariadenia a audiovizuálneho sektora, |
| --- | --- |

—

nákupu, nájmu, údržby, opravy a správy materiálu a technického zariadenia a audiovizuálneho sektora,

| — | prevádzkových nákladov audiovizuálneho sektora (vrátane vlastných výkonov a externej podpory, napríklad technických služieb pre rozhlasové a televízne stanice, realizácie, produkcie a koprodukcie audiovizuálnych programov, nájmu liniek, vysielania televíznych a rozhlasových programov a iných opatrení zameraných na rozvoj vzťahov medzi inštitúciou a poskytovateľmi audiovizuálneho vysielania), |
| --- | --- |

—

prevádzkových nákladov audiovizuálneho sektora (vrátane vlastných výkonov a externej podpory, napríklad technických služieb pre rozhlasové a televízne stanice, realizácie, produkcie a koprodukcie audiovizuálnych programov, nájmu liniek, vysielania televíznych a rozhlasových programov a iných opatrení zameraných na rozvoj vzťahov medzi inštitúciou a poskytovateľmi audiovizuálneho vysielania),

| — | výdavkov na priame internetové prenosy z plenárnych schôdzí a zasadnutí parlamentných výborov, |
| --- | --- |

—

výdavkov na priame internetové prenosy z plenárnych schôdzí a zasadnutí parlamentných výborov,

| — | vytvárania príslušných archívov, ktoré budú médiám a občanom umožňovať stály prístup k týmto informáciám, |
| --- | --- |

—

vytvárania príslušných archívov, ktoré budú médiám a občanom umožňovať stály prístup k týmto informáciám,

| — | výdavkov na údržbu IT infraštruktúry v tlačových miestnostiach v Bruseli a Štrasburgu. |
| --- | --- |

—

výdavkov na údržbu IT infraštruktúry v tlačových miestnostiach v Bruseli a Štrasburgu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 50 000 EUR.

Právny základ

Uznesenie Európskeho parlamentu z 12. marca 2002 o usmerneniach pre rozpočtový postup na rok 2003 (Ú. v. EÚ C 47 E, 27.2.2003, s. 72).

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2002 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2003 (Ú. v. EÚ C 180 E, 31.7.2003, s. 150).

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 14. mája 2003 o odhadoch príjmov a výdavkov Európskeho parlamentu na rozpočtový rok 2004 (Ú. v. EÚ C 67 E, 17.3.2004, s. 179).

3 2 4 9Výmena informácií s národnými parlamentmi

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 235 000 | 225 000 | 95 378,09 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

235 000

225 000

95 378,09

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | výdavkov na podporu vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi. Týkajú sa parlamentných vzťahov, ktoré nie sú zahrnuté v kapitolách 1 0 a 3 0, výmeny informácií a dokumentácií a výpomoci pri analýze a správe týchto informácií vrátane spolupráce s Európskym centrom pre parlamentný výskum a dokumentáciu, |
| --- | --- |

—

výdavkov na podporu vzťahov medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi. Týkajú sa parlamentných vzťahov, ktoré nie sú zahrnuté v kapitolách 1 0 a 3 0, výmeny informácií a dokumentácií a výpomoci pri analýze a správe týchto informácií vrátane spolupráce s Európskym centrom pre parlamentný výskum a dokumentáciu,

| — | financovania programov spolupráce a vzdelávacích programov pre úradníkov Európskeho parlamentu a národných parlamentov a činností na posilnenie ich parlamentných kapacít vo všeobecnosti.
  Vzdelávacie programy zahŕňajú študijné návštevy v Európskom parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu; z rozpočtových prostriedkov sa uhrádza celková alebo čiastočná suma výdavkov účastníkov, najmä cestovné náklady, pobytový a denný príspevok, |
| --- | --- |

—

financovania programov spolupráce a vzdelávacích programov pre úradníkov Európskeho parlamentu a národných parlamentov a činností na posilnenie ich parlamentných kapacít vo všeobecnosti.

Vzdelávacie programy zahŕňajú študijné návštevy v Európskom parlamente v Bruseli, Luxemburgu a Štrasburgu; z rozpočtových prostriedkov sa uhrádza celková alebo čiastočná suma výdavkov účastníkov, najmä cestovné náklady, pobytový a denný príspevok,

| — | opatrení spolupráce, predovšetkým opatrení, ktoré sa vzťahujú na legislatívnu prácu, ako aj na dokumentáciu, analýzu, informácie a zabezpečenie domény www.ipex.eu, vrátane tých, ktoré sa uskutočňujú v Európskom centre pre parlamentný výskum a dokumentáciu. |
| --- | --- |

—

opatrení spolupráce, predovšetkým opatrení, ktoré sa vzťahujú na legislatívnu prácu, ako aj na dokumentáciu, analýzu, informácie a zabezpečenie domény www.ipex.eu, vrátane tých, ktoré sa uskutočňujú v Európskom centre pre parlamentný výskum a dokumentáciu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie spolupráce medzi Európskym parlamentom a národnými parlamentmi v oblasti parlamentnej kontroly SZBP/SBOP v súlade so Zmluvou o EÚ a ZFEÚ, a najmä s článkami 9 a 10 protokolu 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Konferencie predsedov európskych parlamentov (jún 1977) a parlamentov Európskej únie (september 2000, marec 2001).

3 2 5Výdavky súvisiace s kontaktnými kanceláriami

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 9 400 000 | 8 900 000 | 8 080 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

9 400 000

8 900 000

8 080 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov kontaktných kancelárií Európskeho parlamentu v členských štátoch:

| — | na komunikáciu a informovanie (informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach; internet – produkcia, propagácia, poradenstvo; semináre; audiovizuálna produkcia), |
| --- | --- |

—

na komunikáciu a informovanie (informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach; internet – produkcia, propagácia, poradenstvo; semináre; audiovizuálna produkcia),

| — | na režijné náklady a rôzne menšie výdavky (kancelárske potreby, telekomunikácie, poplatky za doručovanie, manipulačné výdavky, doprava, skladovanie, všeobecné propagačné predmety, tlačové databázy a predplatné atď.), |
| --- | --- |

—

na režijné náklady a rôzne menšie výdavky (kancelárske potreby, telekomunikácie, poplatky za doručovanie, manipulačné výdavky, doprava, skladovanie, všeobecné propagačné predmety, tlačové databázy a predplatné atď.),

| — | na mediálne kampane a organizáciu programu Ambasádorská škola Európskeho parlamentu. |
| --- | --- |

—

na mediálne kampane a organizáciu programu Ambasádorská škola Európskeho parlamentu.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 10 000 EUR.

HLAVA 4

VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM OSOBITNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 4 0 |
| 4 0 0 | Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 65 000 000 | 65 000 000 | 64 000 000 ,— | 98,46 |
| 4 0 2 | Financovanie európskych politických strán | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 46 000 000 | 42 000 000 | 47 455 223,22 | 103,16 |
| 4 0 3 | Financovanie európskych politických nadácií | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 23 000 000 | 21 000 000 | 19 700 000 ,— | 85,65 |
| | KAPITOLA 4 0 — SÚČET | 134 000 000 | 128 000 000 | 131 155 223,22 | 97,88 |
| | KAPITOLA 4 2 |
| 4 2 2 | Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 209 443 000 | 207 659 000 | 192 869 851,15 | 92,09 |
| | KAPITOLA 4 2 — SÚČET | 209 443 000 | 207 659 000 | 192 869 851,15 | 92,09 |
| | KAPITOLA 4 4 |
| 4 4 0 | Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalých poslancov | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 250 000 | 240 000 | 230 000 ,— | 92 |
| 4 4 2 | Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 250 000 | 240 000 | 230 000 ,— | 92 |
| | KAPITOLA 4 4 — SÚČET | 500 000 | 480 000 | 460 000 ,— | 92 |
| | Hlava 4 — Súčet | 343 943 000 | 336 139 000 | 324 485 074,37 | 94,34 |
| KAPITOLA 4 0 — | OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov

Nediferencované finančné prostriedky

65 000 000

65 000 000

64 000 000 ,—

98,46

4 0 2

Financovanie európskych politických strán

Nediferencované finančné prostriedky

46 000 000

42 000 000

47 455 223,22

103,16

4 0 3

Financovanie európskych politických nadácií

Nediferencované finančné prostriedky

23 000 000

21 000 000

19 700 000 ,—

85,65

KAPITOLA 4 0 — SÚČET

134 000 000

128 000 000

131 155 223,22

97,88

KAPITOLA 4 2

4 2 2

Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

Nediferencované finančné prostriedky

209 443 000

207 659 000

192 869 851,15

92,09

KAPITOLA 4 2 — SÚČET

209 443 000

207 659 000

192 869 851,15

92,09

KAPITOLA 4 4

4 4 0

Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalých poslancov

Nediferencované finančné prostriedky

250 000

240 000

230 000 ,—

92

4 4 2

Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

Nediferencované finančné prostriedky

250 000

240 000

230 000 ,—

92

KAPITOLA 4 4 — SÚČET

500 000

480 000

460 000 ,—

92

Hlava 4 — Súčet

343 943 000

336 139 000

324 485 074,37

94,34

KAPITOLA 4 0 —

| KAPITOLA 4 2 — | VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC |
| --- | --- |

KAPITOLA 4 2 —

| KAPITOLA 4 4 — | ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 4 4 —

KAPITOLA 4 0 —   OSOBITNÉ VÝDAVKY NIEKTORÝCH INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

4 0 0Bežné administratívne výdavky a výdavky spojené s politickou a informačnou činnosťou politických skupín a nezaradených poslancov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 000 | 65 000 000 | 64 000 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

65 000 000

65 000 000

64 000 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov politických skupín a nezaradených poslancov:

| — | výdavky na prevádzku kancelárií, administratívne a prevádzkové výdavky, |
| --- | --- |

—

výdavky na prevádzku kancelárií, administratívne a prevádzkové výdavky,

| — | výdavky na politické a informačné aktivity v súvislosti s politickou činnosťou Únie. |
| --- | --- |

—

výdavky na politické a informačné aktivity v súvislosti s politickou činnosťou Únie.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 1 000 000 EUR.

Právny základ

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 30. júna 2003 o pravidlách o používaní rozpočtových prostriedkov z rozpočtovej položky 4 0 0, naposledy zmeneného 6. júla 2020.

4 0 2Financovanie európskych politických strán

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 46 000 000 | 42 000 000 | 47 455 223,22 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

46 000 000

42 000 000

47 455 223,22

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie politických strán na európskej úrovni. Musí sa zabezpečiť dobrá správa a prísna kontrola využívania fondov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4.

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 224.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1).

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 1. júla 2019, ktorým sa stanovujú postupy pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2).

4 0 3Financovanie európskych politických nadácií

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 23 000 000 | 21 000 000 | 19 700 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

23 000 000

21 000 000

19 700 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie politických nadácií na európskej úrovni. Musí sa zabezpečiť dobrá správa a prísna kontrola využívania fondov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Zmluva o Európskej únii, a najmä jej článok 10 ods. 4.

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 224.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1).

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 1. júla 2019, ktorým sa stanovujú postupy pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2).

KAPITOLA 4 2 —   VÝDAVKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ASISTENTSKÚ VÝPOMOC

4 2 2Výdavky, ktoré sa vzťahujú na asistentskú výpomoc

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 209 443 000 | 207 659 000 | 192 869 851,15 |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

209 443 000

207 659 000

192 869 851,15

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | nákladov na zamestnancov a poskytovateľov služieb zodpovedných za asistentskú výpomoc poslancom, ako aj výdavkov spojených s osobami poverenými výkonom platieb, |
| --- | --- |

—

nákladov na zamestnancov a poskytovateľov služieb zodpovedných za asistentskú výpomoc poslancom, ako aj výdavkov spojených s osobami poverenými výkonom platieb,

| — | nákladov na služobné cesty a vzdelávanie (externé kurzy) akreditovaných asistentov poslancov, ako aj výdavkov na prípadné kompenzácie emisií oxidu uhličitého pri ich služobných cestách, |
| --- | --- |

—

nákladov na služobné cesty a vzdelávanie (externé kurzy) akreditovaných asistentov poslancov, ako aj výdavkov na prípadné kompenzácie emisií oxidu uhličitého pri ich služobných cestách,

| — | kurzových rozdielov, ktoré sa uhrádzajú z rozpočtu Európskeho parlamentu, v súlade s ustanoveniami o úhrade výdavkov na asistentskú výpomoc, ako aj výdavkov súvisiacich s poskytovaním podporných služieb pri riadení asistentskej výpomoci, |
| --- | --- |

—

kurzových rozdielov, ktoré sa uhrádzajú z rozpočtu Európskeho parlamentu, v súlade s ustanoveniami o úhrade výdavkov na asistentskú výpomoc, ako aj výdavkov súvisiacich s poskytovaním podporných služieb pri riadení asistentskej výpomoci,

| — | príspevkov pre stážistov (štipendiá), |
| --- | --- |

—

príspevkov pre stážistov (štipendiá),

| — | kompenzácie študijných návštev u poslancov, |
| --- | --- |

—

kompenzácie študijných návštev u poslancov,

| — | cestovných nákladov stážistov a študijných návštev u poslancov, |
| --- | --- |

—

cestovných nákladov stážistov a študijných návštev u poslancov,

| — | zdravotného a úrazového poistenia pre stážistov a študijných návštev u poslancov, |
| --- | --- |

—

zdravotného a úrazového poistenia pre stážistov a študijných návštev u poslancov,

| — | nákladov spojených s usporiadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážistov. |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s usporiadaním informačných alebo školiacich seminárov pre stážistov.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 775 000 EUR.

Právny základ

Štatút poslancov Európskeho parlamentu, a najmä jeho článok 21.

Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu, a najmä ich články 33 až 44.

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, a najmä ich článok 5a a články 125 až 139.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu zo 14. apríla 2014 o vykonávacích pravidlách k hlave VII Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev prijaté predsedníctvom.

Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 10. decembra 2018 o pravidlách týkajúcich sa stážistov poslancov.

Rozhodnutie generálneho tajomníka Európskeho parlamentu z 18. júna 2019 o vnútorných pravidlách pre stáže a študijné návštevy na generálnom sekretariáte Európskeho parlamentu.

KAPITOLA 4 4 —   ZASADNUTIA A INÉ ČINNOSTI POSLANCOV A BÝVALÝCH POSLANCOV

4 4 0Náklady na zasadnutia a iné činnosti bývalých poslancov

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 240 000 | 230 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

250 000

240 000

230 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia Združenia bývalých poslancov Európskeho parlamentu a v prípade potreby aj ďalšie s tým súvisiace náklady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

4 4 2Náklady na zasadnutia a iné činnosti Európskeho parlamentného združenia

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 240 000 | 230 000 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

250 000

240 000

230 000 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia Európskeho parlamentného združenia a v prípade potreby aj ďalšie s tým súvisiace náklady.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

HLAVA 5

ÚRAD PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBOR NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 | Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 300 000 | 285 000 | | |
| 5 0 1 | Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností | | | | |
| | Nediferencované finančné prostriedky | 0 | 0 | | |
| | KAPITOLA 5 0 — SÚČET | 300 000 | 285 000 | | |
| | Hlava 5 — Súčet | 300 000 | 285 000 | | |
| KAPITOLA 5 0 — | VÝDAVKY ÚRADU PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY A EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE A VÝBORU NEZÁVISLÝCH VÝZNAMNÝCH OSOBNOSTÍ |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

Nediferencované finančné prostriedky

300 000

285 000

5 0 1

Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

Nediferencované finančné prostriedky

0

0

KAPITOLA 5 0 — SÚČET

300 000

285 000

Hlava 5 — Súčet

300 000

285 000

KAPITOLA 5 0 —

KAPITOLA 5 0 —   Výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie a Výboru nezávislých významných osobností

5 0 0Operačné výdavky Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 285 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

300 000

285 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie s cieľom zabezpečiť jeho plné a nezávislé fungovanie.

Pokrývajú najmä osobitné výdavky súvisiace s pôsobnosťou agentúry v oblasti odbornej prípravy, nákupu softvéru a IT zariadení, odborných znalostí, konzultačných služieb a dokumentácie, náklady na právne služby a náhradu škôd, ako aj publikačné a informačné činnosti. Zahŕňajú aj výdavky na pokrytie akejkoľvek fakturácie inštitúciou v prípade prekročenia, pokiaľ ide o objem tovaru alebo služieb a náklady na ne, ktoré úradu sprístupnili inštitúcie na základe dohôd o službách podľa článku 6 ods. 4 a nasl. nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 300 000 EUR. Tento príjem zahŕňa najmä podporu činnosti úradu z iných inštitúcií okrem Európskeho parlamentu, podľa článku 6 ods. 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho článok 6 ods. 1 a 7.

5 0 1Výdavky spojené s Výborom nezávislých významných osobností

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

0

0

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so sekretariátom a financovaním Výboru nezávislých významných osobností.

Suma pripísaných príjmov podľa článku 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 100 EUR.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1), a najmä jeho článok 11 ods. 2.

HLAVA 10

OSTATNÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 | % 2019/2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 10 0 |
| | KAPITOLA 10 0 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 1 |
| | KAPITOLA 10 1 — SÚČET | 2 346 000 | 5 151 000 | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 3 |
| | KAPITOLA 10 3 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 4 |
| | KAPITOLA 10 4 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 5 |
| | KAPITOLA 10 5 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 6 |
| | KAPITOLA 10 6 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | KAPITOLA 10 8 |
| | KAPITOLA 10 8 — SÚČET | p.m. | p.m. | 0 ,— | |
| | Hlava 10 — Súčet | 2 346 000 | 5 151 000 | 0 ,— | |
| KAPITOLA 10 0 — | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

% 2019/2021

KAPITOLA 10 0

KAPITOLA 10 0 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 1

KAPITOLA 10 1 — SÚČET

2 346 000

5 151 000

0 ,—

KAPITOLA 10 3

KAPITOLA 10 3 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 4

KAPITOLA 10 4 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 5

KAPITOLA 10 5 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 6

KAPITOLA 10 6 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 8

KAPITOLA 10 8 — SÚČET

p.m.

p.m.

0 ,—

Hlava 10 — Súčet

2 346 000

5 151 000

0 ,—

KAPITOLA 10 0 —

| KAPITOLA 10 1 — | REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 1 —

| KAPITOLA 10 3 — | REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 3 —

| KAPITOLA 10 4 — | REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 4 —

| KAPITOLA 10 5 — | PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 5 —

| KAPITOLA 10 6 — | REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 6 —

| KAPITOLA 10 8 — | REZERVA NA SYSTÉM EMAS |
| --- | --- |

KAPITOLA 10 8 —

KAPITOLA 10 0 —   PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

KAPITOLA 10 1 —   REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| 2 346 000 | 5 151 000 | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

2 346 000

5 151 000

0 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu nepredvídaných výdavkov vyplývajúcich z rozhodnutí o rozpočte, ktoré boli prijaté v príslušnom rozpočtovom roku (výdavky, ktoré nie je možné odhadnúť).

KAPITOLA 10 3 —   REZERVA NA PROCES ROZŠIROVANIA

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s prípravou inštitúcie na rozširovanie.

KAPITOLA 10 4 —   REZERVA NA INFORMAČNÚ A KOMUNIKAČNÚ POLITIKU

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na informačnú a komunikačnú politiku.

KAPITOLA 10 5 —   PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY NA NEHNUTEĽNÝ MAJETOK

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie investícií inštitúcie do nehnuteľného majetku a na úpravy, ktoré uskutoční. Od Predsedníctva Európskeho parlamentu sa žiada, aby prijalo koherentnú a zodpovednú dlhodobú stratégiu v oblasti nehnuteľného majetku, ktorá zohľadní osobitný problém rastu nákladov na údržbu, potrieb renovácie a nákladov na bezpečnosť a zabezpečí udržateľnosť rozpočtu Európskeho parlamentu.

KAPITOLA 10 6 —   REZERVA NA PRIPRAVOVANÉ PRIORITNÉ PROJEKTY

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s pripravovanými prioritnými projektmi inštitúcie.

KAPITOLA 10 8 —   REZERVA NA SYSTÉM EMAS

Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)

| Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0 ,— |

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

p.m.

p.m.

0 ,—

Poznámky

V nadväznosti na rozhodnutia, ktoré má prijať Predsedníctvo Európskeho parlamentu v súvislosti s vykonávaním akčného plánu EMAS, najmä v súvislosti s auditom „uhlíkovej stopy“ Európskeho parlamentu, sú tieto rozpočtové prostriedky určené na zabezpečenie prostriedkov pre príslušné prevádzkové okruhy.“

---