# Službeni list L 105/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 105 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.25. ožujka 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 105

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.25. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora egp-a br. 208/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/491] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/492] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/493] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/494] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2018 | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/496] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/497] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/498] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/499] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/500] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/501] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/502] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/503] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2021/504] | 20 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora egp-a br. 208/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/491]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/492]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/493]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/494]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2018

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/496]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/497]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/498]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/499]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/500]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/501]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/502]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/503]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2018 od 26. listopada 2018. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2021/504]

20

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 208/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2021/491]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/718 оd 14. svibnja 2018. o suspenziji statusa Malte kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze u pogledu stada goveda i izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/718 оd 14. svibnja 2018. o suspenziji statusa Malte kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze u pogledu stada goveda i izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/744 od 16. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/744 od 16. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 152. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 D 0744: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/744 od 16. svibnja 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 119.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 152. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 D 0744: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/744 od 16. svibnja 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 119.).”

| 2. | U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 D 0718: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/718 od 14. svibnja 2018. (SL L 120, 16.5.2018., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 D 0718: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/718 od 14. svibnja 2018. (SL L 120, 16.5.2018., str. 12.).”

| 3. | Iza točke 105. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/193) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:






  „106. | 32018 D 0718: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/718 оd 14. svibnja 2018. o suspenziji statusa Malte kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze u pogledu stada goveda i izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ (SL L 120, 16.5.2018., str. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Iza točke 105. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/193) u dijelu 4.2. umeće se sljedeća točka:

„106.

32018 D 0718: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/718 оd 14. svibnja 2018. o suspenziji statusa Malte kao područja službeno slobodnog od tuberkuloze u pogledu stada goveda i izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ (SL L 120, 16.5.2018., str. 12).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2018/718 i (EU) 2018/744 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 120, 16.5.2018., str. 12.

1

(2)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 119.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 209/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/492]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/932 оd 29. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu odredaba o ispitivanju prenosivim sustavima za mjerenje emisija (PEMS) i zahtjeva za homologaciju za sve vrste goriva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/932 оd 29. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu odredaba o ispitivanju prenosivim sustavima za mjerenje emisija (PEMS) i zahtjeva za homologaciju za sve vrste goriva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0932: Uredbom Komisije (EU) 2018/932 od 29. lipnja 2018. (SL L 165, 2.7.2018., str. 32.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: Uredbom Komisije (EU) 2018/932 od 29. lipnja 2018. (SL L 165, 2.7.2018., str. 32.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/932 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 165, 2.7.2018., str. 32.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 210/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/493]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva komisije (EU) 2018/736 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za određene električne i elektroničke komponente koje sadrže olovo u staklu ili keramici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva komisije (EU) 2018/736 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za određene električne i elektroničke komponente koje sadrže olovo u staklu ili keramici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/737 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/737 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za lemljenje diskoidalnih i ravnih višeslojnih keramičkih kondenzatora s izvodima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/738 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/738 оd 27. veljače 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u metalno-keramičkim (cermet) elementima trimer potenciometra (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/739 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u čeličnim legurama (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/739 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u čeličnim legurama (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/740 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u aluminijskim legurama (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/740 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u aluminijskim legurama (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/741 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u bakrenim legurama (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/741 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo kao element u bakrenim legurama (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/742 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima s visokim temperaturama taljenja (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/742 оd 1. ožujka 2018. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima s visokim temperaturama taljenja (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32018 L 0736: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/736 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 94.), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/736 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 94.),

| — | 32018 L 0737: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/737 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 97.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/737 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 97.),

| — | 32018 L 0738: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/738 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 100.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/738 od 27. veljače 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 100.),

| — | 32018 L 0739: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/739 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 103.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/739 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 103.),

| — | 32018 L 0740: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/740 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 106.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/740 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 106.),

| — | 32018 L 0741: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/741 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 109.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/741 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 109.),

| — | 32018 L 0742: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/742 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 112.).” |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/742 od 1. ožujka 2018. (SL L 123, 18.5.2018., str. 112.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2018/736, (EU) 2018/737, (EU) 2018/738, (EU) 2018/739, (EU) 2018/740, (EU) 2018/741 i (EU) 2018/742 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 94.

1

(2)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 97.

2

(3)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 100.

3

(4)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 103.

4

(5)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 106.

5

(6)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 109.

6

(7)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 112.

7

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 211/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2021/494]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/236 оd 20. prosinca 2017. o ispravku estonske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih i općih zahtjeva koji se odnose na granične vrijednosti emisija i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem u necestovnim pokretnim strojevima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/236 оd 20. prosinca 2017. o ispravku estonske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2017/654 o dopuni Uredbe (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih i općih zahtjeva koji se odnose na granične vrijednosti emisija i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem u necestovnim pokretnim strojevima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/654) u poglavlju XXIV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| | „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 R 0236: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/236 od 20. prosinca 2017. (SL L 50, 22.2.2018., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

„, kako je izmijenjena:

—

32018 R 0236: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/236 od 20. prosinca 2017. (SL L 50, 22.2.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/236 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 61/2018 od 23. ožujka 2018. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 50, 22.2.2018., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 26, 30.1.2020., str. 48.

2

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 212/2018

povučena je i stoga ostavljena praznom.

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 213/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/496]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 оd 4. svibnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2018. do 29. lipnja 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 оd 4. svibnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2018. do 29. lipnja 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.y (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/165) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.z | 32018 R 0730: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 оd 4. svibnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2018. do 29. lipnja 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 123, 18.5.2018., str. 6.).” |
| --- | --- |

„1.z

32018 R 0730: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/730 оd 4. svibnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2018. do 29. lipnja 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 123, 18.5.2018., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/730 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 123, 18.5.2018., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 214/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2021/497]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2016. o distribuciji osiguranja (preinačeni tekst) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2016. o distribuciji osiguranja (preinačeni tekst) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva (EU) 2018/411 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2016/97 u pogledu datuma početka primjene mjera država članica za prenošenje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2018/411 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2016/97 u pogledu datuma početka primjene mjera država članica za prenošenje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktivom (EU) 2016/97 stavlja se izvan snage Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom (EU) 2016/97 stavlja se izvan snage Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Točka 13.b (Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se. |
| --- | --- |

1.

Točka 13.b (Direktiva 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se.

| 2. | Iza točke 13.d (Odluka Komisije 2004/9/EZ) umeće se sljedeće:






  „13.e | 32016 L 0097: Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2016. o distribuciji osiguranja (preinačeni tekst) (SL L 26, 2.2.2016., str. 19.), kako je izmijenjena: |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 13.d (Odluka Komisije 2004/9/EZ) umeće se sljedeće:

„13.e

32016 L 0097: Direktiva (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2016. o distribuciji osiguranja (preinačeni tekst) (SL L 26, 2.2.2016., str. 19.), kako je izmijenjena:

| — | 32018 L 0411: Direktivom (EU) 2018/411 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 28.). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Direktivom (EU) 2018/411 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 28.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela; |
| --- | --- |

(a)

neovisno o odredbama Protokola 1. uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi „država članica/države članice” i „nadležna tijela” tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje iz Direktive, države EFTA-e odnosno njihova nadležna tijela;

| (b) | upućivanja na druge akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum; |
| --- | --- |

(b)

upućivanja na druge akte u Direktivi smatraju se relevantnima u mjeri i obliku u kojima su ti akti uključeni u Sporazum;

| (c) | u članku 5. stavku 1. četvrtom podstavku, članku 8. stavku 3. drugom podstavku i članku 9. stavku 2. iza riječi „EIOPA-i” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e”, a iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”. |
| --- | --- |

(c)

u članku 5. stavku 1. četvrtom podstavku, članku 8. stavku 3. drugom podstavku i članku 9. stavku 2. iza riječi „EIOPA-i” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzornom tijelu EFTA-e”, a iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e”.

| (d) | u članku 5. stavku 3. i članku 8. stavku 5. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e”.” |
| --- | --- |

(d)

u članku 5. stavku 3. i članku 8. stavku 5. iza riječi „EIOPA” umeću se riječi „Nadzorno tijelo EFTA-e”.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi direktiva (EU) 2016/97 i (EU) 2018/411 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 26, 2.2.2016., str. 19.

1

(2)  
  SL L 76, 19.3.2018., str. 28.

2

(3)  
  SL L 9, 15.1.2003., str. 3.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 215/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2021/498]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge X. i XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge X. i XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga X. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0067: Direktivom 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 11.),”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: Direktivom 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 159, 28.5.2014., str. 11.),”.

Članak 2.

Iza točke 30.a (Odluka Komisije 2009/17/EZ) Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „30.b | 32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (SL L 159, 28.5.2014., str. 11.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  U članku 4. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „u skladu s Uredbom (EZ) br. 593/2008 (Rim I.) i/ili Rimskom konvencijom” ne primjenjuju se.” |
| --- | --- |

„30.b

32014 L 0067: Direktiva 2014/67/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga i izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta („Uredba IMI”) (SL L 159, 28.5.2014., str. 11.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

U članku 4. stavku 3. točki (c), kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „u skladu s Uredbom (EZ) br. 593/2008 (Rim I.) i/ili Rimskom konvencijom” ne primjenjuju se.”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/67/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 159, 28.5.2014., str. 11.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

Izjava država EFTA-e

uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2018 od 26. listopada 2018. o uključivanju Direktive 2014/67/EU u Sporazum [2021/...]

Direktivom 2014/67/EU od 15. svibnja 2014. o provedbi Direktive 96/71/EZ o upućivanju radnika u okviru pružanja usluga predviđene su odredbe o prekograničnoj provedbi financijskih administrativnih sankcija i novčanih kazni. Uključivanjem te direktive ne dovodi se u pitanje uključivanje budućih akata koji sadržavaju odredbe o prekograničnoj provedbi financijskih administrativnih sankcija i novčanih kazni.

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 216/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/499]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/970 оd 18. travnja 2018. o izmjeni priloga II., III. i V. Direktivi (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2018/970 оd 18. travnja 2018. o izmjeni priloga II., III. i V. Direktivi (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 47.b (Direktiva (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| | „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 L 0970: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/970 od 18. travnja 2018. (SL L 174, 10.7.2018., str. 15.).” |
| --- | --- | --- |

„, kako je izmijenjena:

—

32018 L 0970: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2018/970 od 18. travnja 2018. (SL L 174, 10.7.2018., str. 15.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane direktive (EU) 2018/970 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u ( (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 174, 10.7.2018., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 217/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/500]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/1065 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu automatske validacije dozvola Unije za članove letačke posade te osposobljavanja za uzlijetanje i slijetanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/1065 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu automatske validacije dozvola Unije za članove letačke posade te osposobljavanja za uzlijetanje i slijetanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.ne (Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 1065: Uredbom Komisije (EU) 2018/1065 od 27. srpnja 2018. (SL L 192, 30.7.2018., str. 31.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: Uredbom Komisije (EU) 2018/1065 od 27. srpnja 2018. (SL L 192, 30.7.2018., str. 31.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/1065 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u ( (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 192, 30.7.2018., str. 31.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 218/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/501]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/750 оd 22. svibnja 2018. o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) br. 1321/2014 o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/750 оd 22. svibnja 2018. o ispravku poljske jezične verzije Uredbe (EU) br. 1321/2014 o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.q (Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0750: Uredbom Komisije (EU) 2018/750 od 22. svibnja 2018. (SL L 126, 23.5.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: Uredbom Komisije (EU) 2018/750 od 22. svibnja 2018. (SL L 126, 23.5.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/750 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 126, 23.5.2018., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 219/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2021/502]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/871 оd 14. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika za koje vrijedi zabrana letenja u Uniji ili za koje vrijede ograničenja letenja unutar Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/871 оd 14. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika za koje vrijedi zabrana letenja u Uniji ili za koje vrijede ograničenja letenja unutar Unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0871: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/871 od 14. lipnja 2018. (SL L 152, 15.6.2018., str. 5.),”. |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/871 od 14. lipnja 2018. (SL L 152, 15.6.2018., str. 5.),”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/871 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 152, 15.6.2018., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 220/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2021/503]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/840 od 5. lipnja 2018. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/495 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/840 od 5. lipnja 2018. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/495 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/840 stavlja se izvan snage Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/495 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/840 stavlja se izvan snage Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/495 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 13.caf (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/495) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

| | „
  32018 D 0840: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/840 od 5. lipnja 2018. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/495 (SL L 141, 7.6.2018., str. 9.).” |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/840 od 5. lipnja 2018. o utvrđivanju popisa praćenja za tvari za koje je potrebno praćenje diljem Unije u području vodne politike u skladu s Direktivom 2008/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/495 (SL L 141, 7.6.2018., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2018/840 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 141, 7.6.2018., str. 9.

1

(2)  
  SL L 78, 24.3.2015., str. 40.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 25.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 105/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 221/2018

od 26. listopada 2018.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2021/504]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se obuhvatila Preporuka Vijeća od 15. ožujka 2018. o europskom okviru za kvalitetna i učinkovita naukovanja (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka kako bi se obuhvatila Preporuka Vijeća od 15. ožujka 2018. o europskom okviru za kvalitetna i učinkovita naukovanja (1).

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 4. stavku 8. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 H 0502: Preporuke Vijeća od 15. ožujka 2018. o europskom okviru za kvalitetna i učinkovita naukovanja (SL C 153, 2.5.2018., str. 1).” |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: Preporuke Vijeća od 15. ožujka 2018. o europskom okviru za kvalitetna i učinkovita naukovanja (SL C 153, 2.5.2018., str. 1).”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL C 153, 2.5.2018., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---