# Euroopan unionin L 145/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 145 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta28. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 145

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta28. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/699, annettu 21 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden, huollossa käytettävien osien tuotannon ja vanhentuvia ilma-aluksia koskevien näkökohtien huomioon ottamisen osalta sertifioinnin yhteydessä | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/700, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta huoltotietojen ja tiettyjen ilma-alusten komponenttien huollonaikaisen asentamisen osalta | 20 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/701, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU oikaisemisesta (
  1
  ) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/699, annettu 21 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden, huollossa käytettävien osien tuotannon ja vanhentuvia ilma-aluksia koskevien näkökohtien huomioon ottamisen osalta sertifioinnin yhteydessä

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/700, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta huoltotietojen ja tiettyjen ilma-alusten komponenttien huollonaikaisen asentamisen osalta

20

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/701, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU oikaisemisesta (
  1
  )

1

37

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/646, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2021, sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnässä niiden hätätilanteiden kaistanpitojärjestelmien (ELKS) osalta sovellettavista yhdenmukaisista menettelyistä ja teknisistä eritelmistä ( EUVL L 133, 20.4.2021 ) | 42 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/646, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2021, sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnässä niiden hätätilanteiden kaistanpitojärjestelmien (ELKS) osalta sovellettavista yhdenmukaisista menettelyistä ja teknisistä eritelmistä ( EUVL L 133, 20.4.2021 )

( EUVL L 133, 20.4.2021 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/699,

annettu 21 päivänä joulukuuta 2020,

asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden, huollossa käytettävien osien tuotannon ja vanhentuvia ilma-aluksia koskevien näkökohtien huomioon ottamisen osalta sertifioinnin yhteydessä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 748/2012 (2) esitetään lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden laatimista ja saatavuutta koskevat vaatimukset, siviili-ilma-aluksiin asennettavien osien ja laitteiden tuotantoa koskevat vaatimukset, niitä tietoja, menettelyjä, ohjeita ja käsikirjoja koskevat vaatimukset, jotka suunnitteluhyväksynnän haltijan on laadittava siviili-ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämisen varmistamista varten sekä tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten muutos- ja korjaushyväksyntää koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 748/2012 (2) esitetään lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden laatimista ja saatavuutta koskevat vaatimukset, siviili-ilma-aluksiin asennettavien osien ja laitteiden tuotantoa koskevat vaatimukset, niitä tietoja, menettelyjä, ohjeita ja käsikirjoja koskevat vaatimukset, jotka suunnitteluhyväksynnän haltijan on laadittava siviili-ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämisen varmistamista varten sekä tyyppihyväksyntätodistusten ja rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten muutos- ja korjaushyväksyntää koskevat vaatimukset.

| (2) | Suunnitteluhyväksynnän haltijoiden on laadittava tuotteen tai osan sertifioinnin osana jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, joilla asianmukaisesti noudatettuina olisi varmistettava, että tuotteen tai osan lentokelpoisuus säilyy niiden käyttöiän ajan. Koska nykyiset säännöt eivät ole riittävän selkeitä, tyyppihyväksyntätodistuksen haltijat voivat tulkita eri tavoin sitä, mikä on täydellinen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeva ohjesarja ja missä määrin niiden edellytetään valvovan jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden tietoja. |
| --- | --- |

(2)

Suunnitteluhyväksynnän haltijoiden on laadittava tuotteen tai osan sertifioinnin osana jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, joilla asianmukaisesti noudatettuina olisi varmistettava, että tuotteen tai osan lentokelpoisuus säilyy niiden käyttöiän ajan. Koska nykyiset säännöt eivät ole riittävän selkeitä, tyyppihyväksyntätodistuksen haltijat voivat tulkita eri tavoin sitä, mikä on täydellinen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeva ohjesarja ja missä määrin niiden edellytetään valvovan jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden tietoja.

| (3) | Tämän vuoksi on säädettävä ’jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden’ määritelmästä ja vahvistettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden olevan osa tyyppihyväksyntätodistusta, jotta voidaan vahvistaa suunnitteluhyväksynnän haltijan suorittamaa ohjeiden valvontaa, mukaan lukien muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on säädettävä ’jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden’ määritelmästä ja vahvistettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden olevan osa tyyppihyväksyntätodistusta, jotta voidaan vahvistaa suunnitteluhyväksynnän haltijan suorittamaa ohjeiden valvontaa, mukaan lukien muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin.

| (4) | Tietojen säilyttämistä, käsikirjoja ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevia ohjeita koskevat vaatimukset esitetään asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) eri alaluvuissa, mikä johtaa samankaltaisten vaatimusten toistumiseen. Vaatimukset olisi tämän vuoksi yhdistettävä yhdeksi kutakin aihetta koskevaksi vaatimukseksi. |
| --- | --- |

(4)

Tietojen säilyttämistä, käsikirjoja ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevia ohjeita koskevat vaatimukset esitetään asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) eri alaluvuissa, mikä johtaa samankaltaisten vaatimusten toistumiseen. Vaatimukset olisi tämän vuoksi yhdistettävä yhdeksi kutakin aihetta koskevaksi vaatimukseksi.

| (5) | Osan tai laitteen saa asentaa tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen vain, jos se on turvallisessa käyttökunnossa ja on annettu EASA 1 -lomake, jossa todistetaan, että kyseinen osa tai laite on valmistettu hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisesti, paitsi jos se on vakio-osa tai täyttää tietyt vaatimukset ja se asennetaan ELA1- tai ELA2-ilma-alukseen. |
| --- | --- |

(5)

Osan tai laitteen saa asentaa tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen vain, jos se on turvallisessa käyttökunnossa ja on annettu EASA 1 -lomake, jossa todistetaan, että kyseinen osa tai laite on valmistettu hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisesti, paitsi jos se on vakio-osa tai täyttää tietyt vaatimukset ja se asennetaan ELA1- tai ELA2-ilma-alukseen.

| (6) | EASA 1 -lomakkeen voi antaa vain asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan G alaluvun mukaisesti hyväksytty tuotanto-organisaatio tai tuotanto-organisaatio, joka osoittaa asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa F alaluvussa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti osien ja laitteiden olevan sovellettavien suunnittelutietojen mukaisia. Viimeksi mainitussa tapauksessa toimivaltaisten viranomaisen on myös vahvistettava tuotanto-organisaation antama EASA 1 -lomake. Sellaisten osien tai laitteiden osalta, joiden vaikutus ilma-aluksen toiminnan turvallisuuteen on merkityksetön, vaikka ne eivät olisi suunnittelutietojen mukaisia, EASA 1 -lomakkeella todistettu tuotantoa koskevien tiukkojen vaatimusten noudattaminen ei lisää lentotoiminnan turvallisuutta, joten EASA 1 -lomakkeen antaminen on tarpeeton hallinnollinen rasitus. |
| --- | --- |

(6)

EASA 1 -lomakkeen voi antaa vain asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan G alaluvun mukaisesti hyväksytty tuotanto-organisaatio tai tuotanto-organisaatio, joka osoittaa asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa F alaluvussa vahvistettujen menettelyjen mukaisesti osien ja laitteiden olevan sovellettavien suunnittelutietojen mukaisia. Viimeksi mainitussa tapauksessa toimivaltaisten viranomaisen on myös vahvistettava tuotanto-organisaation antama EASA 1 -lomake. Sellaisten osien tai laitteiden osalta, joiden vaikutus ilma-aluksen toiminnan turvallisuuteen on merkityksetön, vaikka ne eivät olisi suunnittelutietojen mukaisia, EASA 1 -lomakkeella todistettu tuotantoa koskevien tiukkojen vaatimusten noudattaminen ei lisää lentotoiminnan turvallisuutta, joten EASA 1 -lomakkeen antaminen on tarpeeton hallinnollinen rasitus.

| (7) | Tämän vuoksi olisi sallittava tiettyjen osien ja laitteiden tuottaminen ilman tarvetta todistaa niiden hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisuutta EASA 1 -lomakkeella sekä sallittava tällaisten osien ja laitteiden asentaminen tyyppihyväksyttyihin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(7)

Tämän vuoksi olisi sallittava tiettyjen osien ja laitteiden tuottaminen ilman tarvetta todistaa niiden hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisuutta EASA 1 -lomakkeella sekä sallittava tällaisten osien ja laitteiden asentaminen tyyppihyväksyttyihin tuotteisiin.

| (8) | Kaikkien ilma-alusten vanhentumisen voidaan katsoa alkavan siitä hetkestä, kun ilma-alus on valmistettu. Ilma-aluksen vanhentuminen riippuu iän sekä lentojen ja lentotuntien määrän kaltaisista tekijöistä. Käyttökokemus on osoittanut, että vanhentuvien ilma-alusten rakenteellista eheyttä koskevaa tietämystä on päivitettävä jatkuvasti. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1159 (3) otettiin käyttöön uusia vaatimuksia käytössä oleville ilma-aluksille vanhentumista koskevan tiedon päivittämiseksi reaaliaikaisen toimintakokemuksen perusteella ja käyttämällä nykyaikaisia analyysi- ja testausvälineitä. Kyseisillä vaatimuksilla olisi varmistettava, että suunnitteluhyväksynnän haltijat noudattavat menettelyjä, tuottavat tiedot ja laativat olemassa olevaa suunnitelmaa koskevat ohjeet ja käsikirjat toimijoille, jotta nämä voivat noudattaa niitä oikea-aikaisesti vanhentumisesta johtuvien rakenteellisten vikojen ehkäisemiseksi |
| --- | --- |

(8)

Kaikkien ilma-alusten vanhentumisen voidaan katsoa alkavan siitä hetkestä, kun ilma-alus on valmistettu. Ilma-aluksen vanhentuminen riippuu iän sekä lentojen ja lentotuntien määrän kaltaisista tekijöistä. Käyttökokemus on osoittanut, että vanhentuvien ilma-alusten rakenteellista eheyttä koskevaa tietämystä on päivitettävä jatkuvasti. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1159 (3) otettiin käyttöön uusia vaatimuksia käytössä oleville ilma-aluksille vanhentumista koskevan tiedon päivittämiseksi reaaliaikaisen toimintakokemuksen perusteella ja käyttämällä nykyaikaisia analyysi- ja testausvälineitä. Kyseisillä vaatimuksilla olisi varmistettava, että suunnitteluhyväksynnän haltijat noudattavat menettelyjä, tuottavat tiedot ja laativat olemassa olevaa suunnitelmaa koskevat ohjeet ja käsikirjat toimijoille, jotta nämä voivat noudattaa niitä oikea-aikaisesti vanhentumisesta johtuvien rakenteellisten vikojen ehkäisemiseksi

| (9) | Kun tyyppihyväksytyn suuren lentokoneen rakennetta muutetaan ja täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/1159 on noudatettu, tällaisten tulevien muutosten tai korjausten hyväksyntään ei sovelleta näitä jatkuvaa rakenteellista eheyttä koskevia vaatimuksia. Lisäksi haettaessa suuren lentokoneen uutta tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta ei myöskään vaadita sen varmistamista, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma pysyy voimassa koko ilma-aluksen käyttöiän ajan. |
| --- | --- |

(9)

Kun tyyppihyväksytyn suuren lentokoneen rakennetta muutetaan ja täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/1159 on noudatettu, tällaisten tulevien muutosten tai korjausten hyväksyntään ei sovelleta näitä jatkuvaa rakenteellista eheyttä koskevia vaatimuksia. Lisäksi haettaessa suuren lentokoneen uutta tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta ei myöskään vaadita sen varmistamista, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma pysyy voimassa koko ilma-aluksen käyttöiän ajan.

| (10) | Tämän vuoksi on muutettava nykyisiä sääntöjä saman turvallisuustason saavuttamiseksi silloin, kun suurten lentokoneiden rakenteeseen tehdään tulevaisuudessa rakenteellisia muutoksia tai korjauksia, jotka on laadittu ja hyväksytty asetuksen (EU) N:o 748/2012 mukaisesti, ja lisättävä vaatimus, jonka mukaan kaikkien suurten lentokoneiden tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tulevien haltijoiden on varmistettava, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma on voimassa lentokoneen koko käyttöiän ajan. |
| --- | --- |

(10)

Tämän vuoksi on muutettava nykyisiä sääntöjä saman turvallisuustason saavuttamiseksi silloin, kun suurten lentokoneiden rakenteeseen tehdään tulevaisuudessa rakenteellisia muutoksia tai korjauksia, jotka on laadittu ja hyväksytty asetuksen (EU) N:o 748/2012 mukaisesti, ja lisättävä vaatimus, jonka mukaan kaikkien suurten lentokoneiden tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tulevien haltijoiden on varmistettava, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma on voimassa lentokoneen koko käyttöiän ajan.

| (11) | Lisäksi komission hiljattain antamassa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1383 (4) otettiin käyttöön sääntö, jonka mukaan ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (5) liitteessä Vb (ML osa) esitettyjen vaatimusten mukaisesti suorittava henkilö tai organisaatio antaa myös lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (ARC). Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevaa 21.A.174 ja 21.B.325 kohtaa olisi muutettava yhdenmukaisiksi asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 esitettyjen vaatimusten kanssa. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi komission hiljattain antamassa täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1383 (4) otettiin käyttöön sääntö, jonka mukaan ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (5) liitteessä Vb (ML osa) esitettyjen vaatimusten mukaisesti suorittava henkilö tai organisaatio antaa myös lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (ARC). Tämän vuoksi asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevaa 21.A.174 ja 21.B.325 kohtaa olisi muutettava yhdenmukaisiksi asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 esitettyjen vaatimusten kanssa.

| (12) | Asetuksessa (EU) N:o 748/2012 ei myöskään käytetä johdonmukaisesti termiä ’jatkuva lentokelpoisuus’ viitattaessa suunnitteluhyväksynnän haltijan laatimiin tietoihin. Tämän vuoksi on korjattava asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevia 21.A.181, 21.A.211 ja 21.A.431B kohtaa. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksessa (EU) N:o 748/2012 ei myöskään käytetä johdonmukaisesti termiä ’jatkuva lentokelpoisuus’ viitattaessa suunnitteluhyväksynnän haltijan laatimiin tietoihin. Tämän vuoksi on korjattava asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevia 21.A.181, 21.A.211 ja 21.A.431B kohtaa.

| (13) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/897 (6) muutettiin asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevia 21.A.15, 21.A.93 ja 21.A.432C kohtaa. Edellä mainittujen 21.A.15 kohdan b ja d alakohdassa, 21.A.93 kohdan b alakohdassa ja 21.A.432C kohdan b alakohdassa on kielioppivirhe viitattaessa mahdollisuuteen täydentää hakemusta ensimmäisen hakemuksen jättämisen jälkeen sertifiointiohjelmalla. Asetus (EU) N:o 748/2012 olisi sen vuoksi oikaistava. |
| --- | --- |

(13)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/897 (6) muutettiin asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I olevia 21.A.15, 21.A.93 ja 21.A.432C kohtaa. Edellä mainittujen 21.A.15 kohdan b ja d alakohdassa, 21.A.93 kohdan b alakohdassa ja 21.A.432C kohdan b alakohdassa on kielioppivirhe viitattaessa mahdollisuuteen täydentää hakemusta ensimmäisen hakemuksen jättämisen jälkeen sertifiointiohjelmalla. Asetus (EU) N:o 748/2012 olisi sen vuoksi oikaistava.

| (14) | Tämän asetuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltioille ja asianomaisille sidosryhmille olisi annettava riittävästi aikaa mukauttaa menettelynsä uuteen sääntelykehykseen ennen tämän asetuksen soveltamista. |
| --- | --- |

(14)

Tämän asetuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi jäsenvaltioille ja asianomaisille sidosryhmille olisi annettava riittävästi aikaa mukauttaa menettelynsä uuteen sääntelykehykseen ennen tämän asetuksen soveltamista.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston asetuksen (EU) 2018/1139 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien lausuntojen 12/2016 (7) ja 07/2019 (8) mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston asetuksen (EU) 2018/1139 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien lausuntojen 12/2016 (7) ja 07/2019 (8) mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 748/2012 seuraavasti:

| 1. | Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Tuotteiden, osien ja laitteiden valmistuksesta vastaavan organisaation on osoitettava pätevyytensä liitteen I (21 osa) mukaisesti. Pätevyyden osoittamista ei vaadita sellaisten organisaation valmistamien osien tai laitteiden osalta, jotka liitteessä I (21 osa) esitettyjen säännösten mukaisesti voidaan asentaa tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ilman, että niiden mukana on huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake).” |
| --- | --- |

1.

Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tuotteiden, osien ja laitteiden valmistuksesta vastaavan organisaation on osoitettava pätevyytensä liitteen I (21 osa) mukaisesti. Pätevyyden osoittamista ei vaadita sellaisten organisaation valmistamien osien tai laitteiden osalta, jotka liitteessä I (21 osa) esitettyjen säännösten mukaisesti voidaan asentaa tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ilman, että niiden mukana on huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake).”

| 2. | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 18 päivästä toukokuuta 2022 alkaen lukuun ottamatta 2 artiklaa sekä liitteessä I olevia 4, 6, 9, ja 15 kohtaa, joita sovelletaan 18 päivästä toukokuuta 2021 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1159, annettu 5 päivänä elokuuta 2020, asetusten (EU) N:o 1321/2014 ja (EU) 2015/640 muuttamisesta uusien täydentävien lentokelpoisuusvaatimusten käyttöönoton osalta (EUVL L 257, 6.8.2020, s. 14).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi (EUVL L 228, 4.9.2019, s. 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/897, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse riskiperusteisen vaatimustenmukaisuuden todentamisen sisällyttämisestä liitteeseen I ja ympäristönsuojeluvaatimusten täytäntöönpanosta (EUVL L 144, 3.6.2019, s. 1).

6

(7)  Lausunto 12/2016: Ageing aircraft structures.

7

(8)  Lausunto 07/2019: Instructions for continued airworthiness – Installation of parts and appliances that are released without an EASA Form 1 or equivalent.

8

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 liite I (osa 21) seuraavasti:

| 1) | Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

  ”
  Sisällys








  21.1 | Yleistä |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan sisällysluettelo seuraavasti:

”
  Sisällys

21.1

A LUKU – TEKNISET VAATIMUKSET

A ALALUKU – YLEISET SÄÄNNÖKSET

| 21.A.1 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Muun henkilön kuin todistuksen hakijan tai haltijan velvoittautuminen |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3A | Vauriot, toimintahäiriöt ja viat |
| --- | --- |

21.A.3A

| 21.A.3B | Lentokelpoisuusmääräykset |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Suunnittelun ja tuotannon välinen koordinaatio |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Käsikirjat |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet |
| --- | --- |

21.A.7

B ALALUKU – TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET JA RAJOITETUT TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET

| 21.A.11 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Pätevyyden osoittaminen |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Uutta tyyppihyväksyntätodistusta edellyttävät muutokset |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Tyyppihyväksyntäperusteiden, käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteiden ja ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen osoittaminen |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen antamista koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Tyyppisuunnitelma |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Tarkastukset ja kokeet |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Koelennot |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Tyyppihyväksyntätodistus |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Haltijan velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Käyttöönsoveltuvuustietojen saatavuus |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Lentokoneiden rakenteiden jatkuva rakenteellinen eheys |
| --- | --- |

21.A.65

(C ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

D ALALUKU – TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN JA RAJOITETTUIHIN TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

| 21.A.90A | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.90A

| 21.A.90B | Vakiomuutokset |
| --- | --- |

21.A.90B

| 21.A.90C | Yksittäiset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Tyyppihyväksyntätodistuksen muutosten luokitus |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Pienen muutoksen hyväksymistä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Suuren muutoksen hyväksymistä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Tyyppihyväksyntätodistukseen tehtävää suurta muutosta koskevat tyyppihyväksyntäperusteet, käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet ja ympäristönsuojeluvaatimukset |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Käyttöönsoveltuvuustietojen saatavuus |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Velvollisuudet ja EPA-merkintä |
| --- | --- |

21.A.109

E ALALUKU – LISÄTYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET

| 21.A.111 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112A | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.112A

| 21.A.112B | Pätevyyden osoittaminen |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Lisätyyppihyväksyntätodistuksen hakeminen |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Vaatimukset suurten muutosten hyväksymisestä lisätyyppihyväksyntätodistuksella |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Tuotteen sen osan muuttaminen, jota lisätyyppihyväksyntätodistus koskee |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118A | Velvollisuudet ja EPA-merkintä |
| --- | --- |

21.A.118A

| 21.A.118B | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Käyttöönsoveltuvuustietojen saatavuus |
| --- | --- |

21.A.120B

F ALALUKU – TUOTANTO ILMAN TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄÄ

| 21.A.121 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.125A | Hyväksymiskirjeen antaminen |
| --- | --- |

21.A.125A

| 21.A.125B | Havainnot |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Tuotannonvalvontajärjestelmä |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Kokeet: ilma-alukset |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Kokeet: moottorit ja potkurit |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Valmistajan velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Vaatimustenmukaisuusilmoitus |
| --- | --- |

21.A.130

G ALALUKU – TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ

| 21.A.131 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.135 | Tuotanto-organisaation hyväksynnän antaminen |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Laatujärjestelmä |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Käsikirja |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Hyväksyntää koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Hyväksytyssä tuotanto-organisaatiossa tapahtuvat muutokset |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Toimipaikan muutokset |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Hyväksymisehdot |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Hyväksymisehtojen muuttaminen |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.157 | Tutkinnat |
| --- | --- |

21.A.157

| 21.A.158 | Havainnot |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Oikeudet |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Haltijan velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.165

H ALALUKU – LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET JA RAJOITETUT LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET

| 21.A.171 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Luokittelu |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Kieli |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Lisäykset tai muutokset |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Siirrettävyys ja uudelleen antaminen jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.180 | Tarkastukset |
| --- | --- |

21.A.180

| 21.A.181 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Ilma-aluksen merkinnät |
| --- | --- |

21.A.182

I ALALUKU – MELUTODISTUKSET

| 21.A.201 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Lisäykset tai muutokset |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Siirrettävyys ja uudelleen antaminen jäsenvaltioissa |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.210 | Tarkastukset |
| --- | --- |

21.A.210

| 21.A.211 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.211

J ALALUKU – SUUNNITTELUORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ

| 21.A.231 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Suunnitteluorganisaation hyväksynnän antaminen |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Suunnittelunvarmistusjärjestelmä |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Tiedot |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Hyväksyntää koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Suunnittelunvarmistusjärjestelmän muutokset |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Hyväksymisehdot |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Hyväksymisehtojen muuttaminen |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.257 | Tutkinnat |
| --- | --- |

21.A.257

| 21.A.258 | Havainnot |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Oikeudet |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Haltijan velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.265

K ALALUKU – OSAT JA LAITTEET

| 21.A.301 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Sovellettavien vaatimusten noudattaminen |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Osien ja laitteiden hyväksyminen |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Osien ja laitteiden asennuskelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.307

(L ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

M ALALUKU – KORJAUKSET

| 21.A.431A | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.431A

| 21A.431B. | Vakiokorjaukset |
| --- | --- |

21A.431B.

| 21.A.432A | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.432A

| 21.A.432B | Pätevyyden osoittaminen |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Korjaussuunnitelman hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Korjaussuunnitelman hyväksymistä koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Korjaussuunnitelmien luokittelu ja hyväksyminen |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Korjausosien tuotanto |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Korjauksen tekeminen |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Rajoitukset |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Korjaamattomat vauriot |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Velvollisuudet ja EPA-merkintä |
| --- | --- |

21.A.451

(N ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

O ALALUKU – ETSO-VALTUUTUKSET

| 21.A.601 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602A | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.602A

| 21.A.602B | Pätevyyden osoittaminen |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Hakeminen |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | Apuvoimalaitetta (APU) koskeva ETSO-valtuutus |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Tietovaatimukset |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | ETSO-valtuutuksen antamista koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | ETSO-valtuutukseen liittyvät oikeudet |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Suunnittelua ja suorituskykyä koskeva ilmoitus (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | ETSO-valtuutuksen haltijoiden velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Poikkeuksien hyväksyminen |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Suunnittelun muutokset |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.615 | Viraston tekemät tarkastukset |
| --- | --- |

21.A.615

| 21.A.619 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.621

P ALALUKU – LUPA ILMAILUUN

| 21.A.701 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Hakukelpoisuus |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.705 | Toimivaltainen viranomainen |
| --- | --- |

21.A.705

| 21.A.707 | Ilmailuluvan hakeminen |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Lentoehdot |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Lentoehtojen hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Lentoehtojen hyväksyminen |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Ilmailuluvan antaminen |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Muutokset |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Kieli |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Siirrettävyys |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.721 | Tarkastukset |
| --- | --- |

21.A.721

| 21.A.723 | Voimassaolo ja voimassa pysyminen |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Ilmailuluvan uusiminen |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Ilmailuluvan haltijan velvollisuudet |
| --- | --- |

21.A.727

| 21.A.729 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.A.729

Q ALALUKU – TUOTTEIDEN, OSIEN JA LAITTEIDEN MERKITSEMINEN

| 21.A.801 | Tuotteiden merkitseminen |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Tunnistetietojen käsittely |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Osien ja laitteiden merkitseminen |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Kriittisten osien merkitseminen |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | ETSO-artikkeleiden merkitseminen |
| --- | --- |

21.A.807

B LUKU – TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELYT

A ALALUKU – YLEISET SÄÄNNÖKSET

| 21.B.5 | Soveltamisala |
| --- | --- |

21.B.5

| 21.B.20 | Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Toimivaltaisen viranomaisen organisaatiota koskevat vaatimukset |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Dokumentoidut menettelyt |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Organisaation ja menettelyjen muutokset |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.40 | Kiistojen ratkaiseminen |
| --- | --- |

21.B.40

| 21.B.45 | Raportointi/koordinointi |
| --- | --- |

21.B.45

| 21.B.55 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.60 | Lentokelpoisuusmääräykset |
| --- | --- |

21.B.60

B ALALUKU – TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET JA RAJOITETUT TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET

| 21.B.70 | Sertifiointieritelmät |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Erityisehdot |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevat tyyppihyväksyntäperusteet |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevat käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevien sovellettavien ympäristönsuojeluvaatimusten ja sertifiointieritelmien määrittäminen |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Osallistumisaste |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen antaminen |
| --- | --- |

21.B.103

(C ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

D ALALUKU – TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN JA RAJOITETTUIHIN TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

| 21.B.105 | Tyyppihyväksyntätodistukseen tehtävää suurta muutosta koskevat tyyppihyväksyntäperusteet, ympäristönsuojeluvaatimukset ja käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Tyyppihyväksyntätodistuksen muutoksen hyväksynnän antaminen |
| --- | --- |

21.B.107

E ALALUKU – LISÄTYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSET

| 21.B.109 | Lisätyyppihyväksyntätodistusta koskevat tyyppihyväksyntäperusteet, ympäristönsuojeluvaatimukset ja käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Lisätyyppihyväksyntätodistuksen antaminen |
| --- | --- |

21.B.111

F ALALUKU – TUOTANTO ILMAN TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄÄ

| 21.B.120 | Tutkimukset |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Havainnot |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.130 | Hyväksymiskirjeen antaminen |
| --- | --- |

21.B.130

| 21.B.135 | Hyväksymiskirjeen voimassa pitäminen |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Hyväksymiskirjeen muuttaminen |
| --- | --- |

21.B.140

| 21.B.145 | Hyväksymiskirjeen rajoittaminen, voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen |
| --- | --- |

21.B.145

| 21.B.150 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.150

G ALALUKU – TUOTANTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ

| 21.B.220 | Tutkimukset |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.225 | Havainnot |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.230 | Todistuksen antaminen |
| --- | --- |

21.B.230

| 21.B.235 | Jatkuva valvonta |
| --- | --- |

21.B.235

| 21.B.240 | Tuotanto-organisaation hyväksynnän muuttaminen |
| --- | --- |

21.B.240

| 21.B.245 | Tuotanto-organisaation hyväksynnän voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen |
| --- | --- |

21.B.245

| 21.B.260 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.260

H ALALUKU – LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET JA RAJOITETUT LENTOKELPOISUUSTODISTUKSET

| 21.B.320 | Tutkimukset |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Lentokelpoisuustodistusten antaminen |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Lentokelpoisuustodistus |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Rajoitettu lentokelpoisuustodistus |
| --- | --- |

21.B.327

| 21.B.330 | Lentokelpoisuustodistusten ja rajoitettujen lentokelpoisuustodistusten voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen |
| --- | --- |

21.B.330

| 21.B.345 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.345

I ALALUKU – MELUTODISTUKSET

| 21.B.420 | Tutkimukset |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Melutodistusten antaminen |
| --- | --- |

21.B.425

| 21.B.430 | Melutodistuksen voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.445 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.445

J ALALUKU – SUUNNITTELUORGANISAATION HYVÄKSYNTÄ

K ALALUKU – OSAT JA LAITTEET

(L ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

M ALALUKU – KORJAUKSET

| 21.B.450 | Suuren korjauksen suunnitteluhyväksyntää koskevat tyyppihyväksyntäperusteet ja ympäristönsuojeluvaatimukset |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Korjaussuunnitelman hyväksynnän antaminen |
| --- | --- |

21.B.453

(N ALALUKU – EI KÄYTÖSSÄ)

O ALALUKU – ETSO-VALTUUTUKSET

| 21.B.480 | ETSO-valtuutuksen antaminen |
| --- | --- |

21.B.480

P ALALUKU – LUPA ILMAILUUN

| 21.B.520 | Tutkimukset |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Ilmailulupien antaminen |
| --- | --- |

21.B.525

| 21.B.530 | Ilmailulupien peruuttaminen |
| --- | --- |

21.B.530

| 21.B.545 | Tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

21.B.545

Q ALALUKU – TUOTTEIDEN, OSIEN JA LAITTEIDEN MERKITSEMINEN

Lisäykset

Lisäys I – EASA 1 -lomake – huolto- ja valmistustodistus;

Lisäys II – EASA 15 -lomakkeet – lentokelpoisuuden tarkastustodistus;

Lisäys III – EASA 20a -lomake – lupa ilmailuun;

Lisäys IV – EASA 20b -lomake – lupa ilmailuun (hyväksytyn organisaation antama);

Lisäys V – EASA 24 -lomake – rajoitettu lentokelpoisuustodistus;

Lisäys VI – EASA 25 -lomake – lentokelpoisuustodistus;

Lisäys VII – EASA 45 -lomake – melutodistus;

Lisäys VIII – EASA 52 -lomake – ilma-aluksen vaatimustenmukaisuusilmoitus;

Lisäys IX – EASA 53 -lomake – huoltotodiste;

Lisäys X – EASA 55 -lomake – tuotanto-organisaation hyväksyntätodistus;

Lisäys XI – EASA 65 -lomake – hyväksymiskirje tuotantoon ilman tuotanto-organisaation hyväksyntää;

Lisäys XII – Koelentojen luokat ja niihin liittyvät koelentomiehistön kelpoisuudet 85.”

| 2) | Lisätään 21.A.5, 21.A.6 ja 21.A.7 kohta seuraavasti:


  ”21.A.5   Tietojen säilyttäminen

  Tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen, lisätyyppihyväksyntätodistuksen, suunnittelumuutoksen tai korjaussuunnitelman hyväksynnän taikka ETSO-valtuutuksen haltijan on pidettävä kaikki olennaiset suunnittelutiedot, piirustukset ja koeraportit, mukaan lukien sertifiointia varten testatun tuotteen tai artikkelin tarkastustiedot, viraston käytettävissä ja säilytettävä ne, jotta tarvittavat tiedot tuotteen tai artikkelin jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämisen, käyttöönsoveltuvuustietojen jatkuvan voimassaolon sekä sovellettavien ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi ovat saatavilla.

  21.A.6.   Käsikirjat

  Tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tai lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on laadittava tuotteelle tai artikkelille kaikkien sellaisten käsikirjojen ja niiden muutosten alkuperäiskappaleet, joita sovellettavat tyyppihyväksyntäperusteet ja käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet sekä ympäristönsuojeluvaatimukset edellyttävät, ylläpidettävä ja päivitettävä niitä sekä toimitettava pyydettäessä virastolle käsikirjojen jäljennökset.

  21.A.7.   Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet







  a) | Osoittaessaan viraston 21.B.80 kohdan mukaisesti vahvistamien ja ilmoittamien sovellettavien tyyppihyväksynnän perusteiden noudattamisen tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen, lisätyyppihyväksyntätodistuksen, suunnittelumuutoksen tai korjaussuunnitelman hyväksynnän haltijan on laadittava tarvittavat ohjeet tai viitattava niihin sen varmistamiseksi, että ilma-alustyyppiä ja siihen liittyviä osia koskeva lentokelpoisuusstandardi täyttyy ilma-aluksen koko käyttöiän ajan. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 21.A.5, 21.A.6 ja 21.A.7 kohta seuraavasti:

”21.A.5   Tietojen säilyttäminen

Tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen, lisätyyppihyväksyntätodistuksen, suunnittelumuutoksen tai korjaussuunnitelman hyväksynnän taikka ETSO-valtuutuksen haltijan on pidettävä kaikki olennaiset suunnittelutiedot, piirustukset ja koeraportit, mukaan lukien sertifiointia varten testatun tuotteen tai artikkelin tarkastustiedot, viraston käytettävissä ja säilytettävä ne, jotta tarvittavat tiedot tuotteen tai artikkelin jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämisen, käyttöönsoveltuvuustietojen jatkuvan voimassaolon sekä sovellettavien ympäristönsuojeluvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi ovat saatavilla.

21.A.6.   Käsikirjat

Tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tai lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on laadittava tuotteelle tai artikkelille kaikkien sellaisten käsikirjojen ja niiden muutosten alkuperäiskappaleet, joita sovellettavat tyyppihyväksyntäperusteet ja käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet sekä ympäristönsuojeluvaatimukset edellyttävät, ylläpidettävä ja päivitettävä niitä sekä toimitettava pyydettäessä virastolle käsikirjojen jäljennökset.

21.A.7.   Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet

a)

Osoittaessaan viraston 21.B.80 kohdan mukaisesti vahvistamien ja ilmoittamien sovellettavien tyyppihyväksynnän perusteiden noudattamisen tyyppihyväksyntätodistuksen, rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen, lisätyyppihyväksyntätodistuksen, suunnittelumuutoksen tai korjaussuunnitelman hyväksynnän haltijan on laadittava tarvittavat ohjeet tai viitattava niihin sen varmistamiseksi, että ilma-alustyyppiä ja siihen liittyviä osia koskeva lentokelpoisuusstandardi täyttyy ilma-aluksen koko käyttöiän ajan.

| b) | Seuraavien on toimitettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä varten vähintään yksi täydellinen ohjesarja:






  1. | tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan jokaiselle yhden tai useamman tuotteen tunnetulle omistajalle tuotteen toimituksen yhteydessä tai välittömästi kyseisen ilma-aluksen ensimmäisen lentokelpoisuustodistuksen tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen antamisen jälkeen sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi, |
| --- | --- | --- |

b)

Seuraavien on toimitettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä varten vähintään yksi täydellinen ohjesarja:

1.

tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan jokaiselle yhden tai useamman tuotteen tunnetulle omistajalle tuotteen toimituksen yhteydessä tai välittömästi kyseisen ilma-aluksen ensimmäisen lentokelpoisuustodistuksen tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen antamisen jälkeen sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi,

| 2. | lisätyyppihyväksyntätodistuksen tai suunnittelumuutoksen hyväksynnän haltijan sen tuotteen tunnetuille käyttäjille, johon muutos vaikuttaa, muutetun tuotteen huoltotodisteen antamisen yhteydessä, |
| --- | --- |

2.

lisätyyppihyväksyntätodistuksen tai suunnittelumuutoksen hyväksynnän haltijan sen tuotteen tunnetuille käyttäjille, johon muutos vaikuttaa, muutetun tuotteen huoltotodisteen antamisen yhteydessä,

| 3. | korjauksen suunnitteluhyväksynnän haltijan sen tuotteen tunnetuille käyttäjille, johon korjaus vaikuttaa, korjaussuunnitelman mukaisen tuotteen huoltotodisteen antamisen yhteydessä. Korjatulle tuotteelle, osalle tai laitteelle saa antaa huoltotodisteen ennen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden valmistumista, mutta huoltotodiste saa olla voimassa vain rajoitetun käyttöajan ja asiasta on sovittava viraston kanssa. |
| --- | --- |

3.

korjauksen suunnitteluhyväksynnän haltijan sen tuotteen tunnetuille käyttäjille, johon korjaus vaikuttaa, korjaussuunnitelman mukaisen tuotteen huoltotodisteen antamisen yhteydessä. Korjatulle tuotteelle, osalle tai laitteelle saa antaa huoltotodisteen ennen jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden valmistumista, mutta huoltotodiste saa olla voimassa vain rajoitetun käyttöajan ja asiasta on sovittava viraston kanssa.

Tämän jälkeen suunnitteluhyväksynnän haltijan on annettava nämä ohjeet pyynnöstä jokaisen sellaisen henkilön saataville, jonka edellytetään noudattavan niitä.

| c) | Poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltija saa viivästyttää jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden sellaisen osan saatavuutta, joka koskee luonteeltaan määräaikaisten, pitkällä ajanjaksolla suoritettavien toimenpiteiden toteutusohjeita, kunnes tuote tai muutettu tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava saatavilla ennen kuin näitä tietoja tarvitaan tuotteen tai muutetun tuotteen osalta. |
| --- | --- |

c)

Poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltija saa viivästyttää jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden sellaisen osan saatavuutta, joka koskee luonteeltaan määräaikaisten, pitkällä ajanjaksolla suoritettavien toimenpiteiden toteutusohjeita, kunnes tuote tai muutettu tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava saatavilla ennen kuin näitä tietoja tarvitaan tuotteen tai muutetun tuotteen osalta.

| d) | Suunnitteluhyväksynnän haltijan, jonka on b alakohdan mukaisesti annettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, on myös annettava näihin ohjeisiin tehdyt muutokset sen tuotteen tunnettujen käyttäjien saataville, johon muutos vaikuttaa, ja pyynnöstä annettava ne jokaisen sellaisen henkilön saataville, jonka edellytetään noudattavan näitä muutoksia. Suunnitteluhyväksynnän haltijan on tällöin pyynnöstä osoitettava virastolle, että se on asianmukaisesti asettanut jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden muutokset saataville tämän kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

d)

Suunnitteluhyväksynnän haltijan, jonka on b alakohdan mukaisesti annettava jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, on myös annettava näihin ohjeisiin tehdyt muutokset sen tuotteen tunnettujen käyttäjien saataville, johon muutos vaikuttaa, ja pyynnöstä annettava ne jokaisen sellaisen henkilön saataville, jonka edellytetään noudattavan näitä muutoksia. Suunnitteluhyväksynnän haltijan on tällöin pyynnöstä osoitettava virastolle, että se on asianmukaisesti asettanut jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden muutokset saataville tämän kohdan mukaisesti.”

| 3) | Korvataan 21.A.41 kohta seuraavasti:


  ”21.A.41   Tyyppihyväksyntätodistus

  Tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen on sisällettävä tyyppisuunnitelma, käyttörajoitukset, jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, tyyppihyväksyntätodistuksen lentokelpoisuutta ja päästöjä koskeva tietolomake, sovellettavat tyyppihyväksyntäperusteet ja ympäristönsuojeluvaatimukset, joita virasto vaatii noudatettaviksi, sekä muut ehdot tai rajoitukset, joita tuotteelle on määrätty sovellettavissa sertifiointieritelmissä ja ympäristönsuojeluvaatimuksissa. Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen on sisällettävä myös sovellettavat käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet, käyttöönsoveltuvuustiedot ja melua koskeva tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomake. Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomakkeessa on oltava tiedot hiilidioksidipäästövaatimusten noudattamisesta ja moottorin tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomakkeessa on oltava tiedot pakokaasupäästövaatimusten noudattamisesta.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 21.A.41 kohta seuraavasti:

”21.A.41   Tyyppihyväksyntätodistus

Tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen on sisällettävä tyyppisuunnitelma, käyttörajoitukset, jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet, tyyppihyväksyntätodistuksen lentokelpoisuutta ja päästöjä koskeva tietolomake, sovellettavat tyyppihyväksyntäperusteet ja ympäristönsuojeluvaatimukset, joita virasto vaatii noudatettaviksi, sekä muut ehdot tai rajoitukset, joita tuotteelle on määrätty sovellettavissa sertifiointieritelmissä ja ympäristönsuojeluvaatimuksissa. Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen on sisällettävä myös sovellettavat käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteet, käyttöönsoveltuvuustiedot ja melua koskeva tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomake. Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen ja rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomakkeessa on oltava tiedot hiilidioksidipäästövaatimusten noudattamisesta ja moottorin tyyppihyväksyntätodistuksen tietolomakkeessa on oltava tiedot pakokaasupäästövaatimusten noudattamisesta.”

| 4) | Korvataan 21.A.44 kohta seuraavasti:


  ”21.A.44   Haltijan velvollisuudet

  Tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on






  a) | noudatettava 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 ja 21.A.65 kohdassa vahvistettuja velvollisuuksia ja sitä varten jatkuvasti täytettävä 21A.14 kohdan pätevyysvaatimukset; ja |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 21.A.44 kohta seuraavasti:

”21.A.44   Haltijan velvollisuudet

Tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on

a)

noudatettava 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 ja 21.A.65 kohdassa vahvistettuja velvollisuuksia ja sitä varten jatkuvasti täytettävä 21A.14 kohdan pätevyysvaatimukset; ja

| b) | tehtävä Q alaluvun mukainen merkintä.” |
| --- | --- |

b)

tehtävä Q alaluvun mukainen merkintä.”

Alkaen 18 päivästä toukokuuta 2022 velvoitteen noudattaa a kohdassa lueteltuja velvollisuuksia katsotaan viittaavan 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.62 ja 21.A.65 kohtaan; ja tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on sitä varten jatkuvasti täytettävä 21.A.14 kohdan pätevyysvaatimukset.”

| 5) | Poistetaan 21.A.55, 21.A.57 ja 21.A.61 kohta; |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 21.A.55, 21.A.57 ja 21.A.61 kohta;

| 6) | Lisätään 21.A.65 kohta seuraavasti:


  ”21.A.65   Lentokoneen rakenteiden jatkuva rakenteellinen eheys

  Suuren lentokoneen tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma on voimassa lentokoneen koko käyttöiän ottaen huomioon käyttökokemus ja senhetkinen toiminta.” |
| --- | --- |

6)

Lisätään 21.A.65 kohta seuraavasti:

”21.A.65   Lentokoneen rakenteiden jatkuva rakenteellinen eheys

Suuren lentokoneen tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen haltijan on varmistettava, että jatkuvan rakenteellisen eheyden ohjelma on voimassa lentokoneen koko käyttöiän ottaen huomioon käyttökokemus ja senhetkinen toiminta.”

| 7) | Korvataan 21.A.90B kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2. | ovat viraston julkaisemiin sellaisiin sertifiointieritelmiin sisältyvien suunnittelutietojen mukaisia, joihin sisältyvät hyväksyttävät menetelmät, tekniikat ja käytännöt vakiomuutosten toteuttamiseksi ja tunnistamiseksi sekä niihin liittyvät jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet; ja”; |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan 21.A.90B kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2.

ovat viraston julkaisemiin sellaisiin sertifiointieritelmiin sisältyvien suunnittelutietojen mukaisia, joihin sisältyvät hyväksyttävät menetelmät, tekniikat ja käytännöt vakiomuutosten toteuttamiseksi ja tunnistamiseksi sekä niihin liittyvät jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet; ja”;

| 8) | Lisätään 21.A.90C kohta seuraavasti:


  ”21.A.90C   Erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin







  a) | Erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin ovat muutoksia, joita ei laadita suoraan tyyppisuunnitelman tai korjaussuunnitelman muutoksen seurauksena. |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 21.A.90C kohta seuraavasti:

”21.A.90C   Erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin

a)

Erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin ovat muutoksia, joita ei laadita suoraan tyyppisuunnitelman tai korjaussuunnitelman muutoksen seurauksena.

| b) | Vain suunnitteluhyväksynnän haltija, jota varten ohjeet on laadittu, voi tehdä erillisiä muutoksia jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin. |
| --- | --- |

b)

Vain suunnitteluhyväksynnän haltija, jota varten ohjeet on laadittu, voi tehdä erillisiä muutoksia jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin.

| c) | 21.A.91 ja 21.A.109 kohtaa ei sovelleta sellaisiin jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden erillisiin muutoksiin, jotka






  1. | eivät vaikuta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden lentokelpoisuusrajoituksia koskevaan osaan, ja |
| --- | --- | --- |

c)

21.A.91 ja 21.A.109 kohtaa ei sovelleta sellaisiin jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden erillisiin muutoksiin, jotka

1.

eivät vaikuta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden lentokelpoisuusrajoituksia koskevaan osaan, ja

| 2. | eivät edellytä suunnitteluhyväksynnän haltijalta lisänäyttöä sertifiointiperusteiden noudattamisesta. |
| --- | --- |

2.

eivät edellytä suunnitteluhyväksynnän haltijalta lisänäyttöä sertifiointiperusteiden noudattamisesta.

| d) | Suunnitteluhyväksynnän haltija hyväksyy c alakohdassa tarkoitetut erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin viraston kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti.” |
| --- | --- |

d)

Suunnitteluhyväksynnän haltija hyväksyy c alakohdassa tarkoitetut erilliset muutokset jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskeviin ohjeisiin viraston kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti.”

| 9) | Muutetaan 21.A.101 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:






  ”b) | Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, ja lukuun ottamatta h alakohdassa säädettyä, aiempaa muutosta a alakohdassa tarkoitettuun sertifiointieritelmään tai mihin tahansa muuhun sertifiointieritelmään, joka liittyy asiaan suoraan, saa käyttää – paitsi jos aiempaa muutosta on alettu soveltaa ennen vastaavia sertifiointieritelmiä, joihin tyyppihyväksyntätodistuksessa viitataan – seuraavissa tilanteissa:” |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Muutetaan 21.A.101 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”b)

Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, ja lukuun ottamatta h alakohdassa säädettyä, aiempaa muutosta a alakohdassa tarkoitettuun sertifiointieritelmään tai mihin tahansa muuhun sertifiointieritelmään, joka liittyy asiaan suoraan, saa käyttää – paitsi jos aiempaa muutosta on alettu soveltaa ennen vastaavia sertifiointieritelmiä, joihin tyyppihyväksyntätodistuksessa viitataan – seuraavissa tilanteissa:”

| b) | lisätään h alakohta seuraavasti:






  ”h) | Asetuksen (EU) 2015/640 (*1) liitteessä I olevassa 26.300 kohdassa tarkoitettujen suurten lentokoneiden osalta hakijan on noudatettava sertifiointieritelmiä, joilla turvallisuustaso vastaa vähintään asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevaa 26.300, 26.320 ja 26.330 kohtaa, lukuun ottamatta lisätyyppihyväksyntätodistuksen hakijoita, joiden ei tarvitse ottaa huomioon 26.303 kohtaa.” |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään h alakohta seuraavasti:

”h)

Asetuksen (EU) 2015/640 (*1) liitteessä I olevassa 26.300 kohdassa tarkoitettujen suurten lentokoneiden osalta hakijan on noudatettava sertifiointieritelmiä, joilla turvallisuustaso vastaa vähintään asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevaa 26.300, 26.320 ja 26.330 kohtaa, lukuun ottamatta lisätyyppihyväksyntätodistuksen hakijoita, joiden ei tarvitse ottaa huomioon 26.303 kohtaa.”

(*1)  Komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015, lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18)”;"

| 10) | Poistetaan 21.A.105 ja 21.A.107 kohta; |
| --- | --- |

10)

Poistetaan 21.A.105 ja 21.A.107 kohta;

| 11) | Korvataan 21.A.109 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | sitouduttava 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 ja 21.A.108 kohdassa säädettyihin velvollisuuksiin; ja”; |
| --- | --- | --- |

11)

Korvataan 21.A.109 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

sitouduttava 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 ja 21.A.108 kohdassa säädettyihin velvollisuuksiin; ja”;

| 12) | Korvataan 21.A.118A a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | säädetään 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 ja 21.A.120B kohdassa;” |
| --- | --- | --- |

12)

Korvataan 21.A.118A a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

säädetään 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 ja 21.A.120B kohdassa;”

| 13) | Poistetaan 21.A.119 ja 21.A.120A kohta; |
| --- | --- |

13)

Poistetaan 21.A.119 ja 21.A.120A kohta;

| 14) | Korvataan 21.A.307 kohta seuraavasti:


  ”21.A.307   Osien ja laitteiden asennuskelpoisuus







  a) | Osa tai laite on asennuskelpoinen tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen, kun se on turvallisessa käyttökunnossa, merkitty Q alaluvun mukaisesti ja sen mukana toimitetaan huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake), jossa todistetaan, että kyseinen osa tai laite on valmistettu hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

14)

Korvataan 21.A.307 kohta seuraavasti:

”21.A.307   Osien ja laitteiden asennuskelpoisuus

a)

Osa tai laite on asennuskelpoinen tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen, kun se on turvallisessa käyttökunnossa, merkitty Q alaluvun mukaisesti ja sen mukana toimitetaan huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake), jossa todistetaan, että kyseinen osa tai laite on valmistettu hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaisesti.

| b) | Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, ja edellyttäen, että c alakohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, osien tai laitteiden asennuskelpoisuus tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ei edellytä EASA 1 -lomaketta, kun






  1. | kyseessä on vakio-osa; |
| --- | --- | --- |

b)

Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, ja edellyttäen, että c alakohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät, osien tai laitteiden asennuskelpoisuus tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ei edellytä EASA 1 -lomaketta, kun

1.

kyseessä on vakio-osa;

| 2. | kyseessä on ELA1- tai ELA2-ilma-aluksen osa tai laite, joka






  i) | ei ole käyttöiältään rajoitettu eikä primäärirakenteen tai ohjauslaitteiden osa; |
| --- | --- | --- |

2.

kyseessä on ELA1- tai ELA2-ilma-aluksen osa tai laite, joka

i)

ei ole käyttöiältään rajoitettu eikä primäärirakenteen tai ohjauslaitteiden osa;

| ii) | on yksilöity asennettavaksi tiettyyn ilma-alukseen; |
| --- | --- |

ii)

on yksilöity asennettavaksi tiettyyn ilma-alukseen;

| iii) | on tarkoitettu asennettavaksi ilma-alukseen, jonka omistaja on todentanut i ja ii alakohdan sovellettavien edellytysten noudattamisen ja ottanut vastuun siitä; |
| --- | --- |

iii)

on tarkoitettu asennettavaksi ilma-alukseen, jonka omistaja on todentanut i ja ii alakohdan sovellettavien edellytysten noudattamisen ja ottanut vastuun siitä;

| 3. | kyseessä on sellainen osa tai laite, joka ei vaikuta merkittävästi tuotteen turvallisuuteen, vaikka se ei olisi hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukainen, ja jonka suunnitteluhyväksynnän haltija on määritellyt sellaiseksi jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevissa ohjeissa. Osan tai laitteen vaatimustenvastaisuuden turvallisuusvaikutusten määrittämiseksi suunnitteluhyväksynnän haltija voi vahvistaa jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevissa ohjeissa erityisiä todentamistoimia, jotka osan tai laitteen tuotteeseen asentavan on toteutettava; |
| --- | --- |

3.

kyseessä on sellainen osa tai laite, joka ei vaikuta merkittävästi tuotteen turvallisuuteen, vaikka se ei olisi hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukainen, ja jonka suunnitteluhyväksynnän haltija on määritellyt sellaiseksi jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevissa ohjeissa. Osan tai laitteen vaatimustenvastaisuuden turvallisuusvaikutusten määrittämiseksi suunnitteluhyväksynnän haltija voi vahvistaa jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevissa ohjeissa erityisiä todentamistoimia, jotka osan tai laitteen tuotteeseen asentavan on toteutettava;

| 4. | 21.A.90B kohdan mukaisen vakiomuutoksen tai 21.A.431B kohdan mukaisen vakiokorjauksen tekemisen yhteydessä sellainen osa tai laite, joka ei vaikuta merkittävästi tuotteen turvallisuuteen, vaikka se ei olisi suunnittelutietojen mukainen, ja joka on määritelty tällaiseksi 21.A.90B kohdan a alakohdan 2 alakohdan ja 21.A.431B kohdan a alakohdan 2 alakohdan mukaisesti annetuissa vakiomuutoksia ja vakiokorjauksia koskevissa sertifiointieritelmissä. Osan tai laitteen vaatimustenvastaisuuden turvallisuusvaikutusten määrittämiseksi edellä tarkoitetuissa sertifiointieritelmissä voidaan vahvistaa erityisiä todentamistoimia, jotka osan tai laitteen tuotteeseen asentavan henkilön on toteutettava; |
| --- | --- |

4.

21.A.90B kohdan mukaisen vakiomuutoksen tai 21.A.431B kohdan mukaisen vakiokorjauksen tekemisen yhteydessä sellainen osa tai laite, joka ei vaikuta merkittävästi tuotteen turvallisuuteen, vaikka se ei olisi suunnittelutietojen mukainen, ja joka on määritelty tällaiseksi 21.A.90B kohdan a alakohdan 2 alakohdan ja 21.A.431B kohdan a alakohdan 2 alakohdan mukaisesti annetuissa vakiomuutoksia ja vakiokorjauksia koskevissa sertifiointieritelmissä. Osan tai laitteen vaatimustenvastaisuuden turvallisuusvaikutusten määrittämiseksi edellä tarkoitetuissa sertifiointieritelmissä voidaan vahvistaa erityisiä todentamistoimia, jotka osan tai laitteen tuotteeseen asentavan henkilön on toteutettava;

| 5. | tuote tai osa, joka on asetuksen (EU) N:o 965/2012 (*2) mukaisesti vapautettu lentokelpoisuushyväksynnästä; ja |
| --- | --- |

5.

tuote tai osa, joka on asetuksen (EU) N:o 965/2012 (*2) mukaisesti vapautettu lentokelpoisuushyväksynnästä; ja

| 6. | osa tai laite, joka kuuluu b alakohdan 1–5 alakohdassa määritettyyn suurempaan asennuskokonaisuuteen. |
| --- | --- |

6.

osa tai laite, joka kuuluu b alakohdan 1–5 alakohdassa määritettyyn suurempaan asennuskokonaisuuteen.

| c) | Edellä b alakohdassa luetellut osat ja laitteet ovat asennuskelpoisia tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ilman mukana toimitettavaa EASA 1 -lomaketta edellyttäen, että asentajalla on hallussaan osan tai laitteen valmistaneen henkilön tai organisaation antama asiakirja, jossa ilmoitetaan osan tai laitteen nimi, osanumero sekä osan tai laitteen vaatimustenmukaisuus suunnittelutietojen osalta ja jossa esitetään sen antamispäivä. |
| --- | --- |

c)

Edellä b alakohdassa luetellut osat ja laitteet ovat asennuskelpoisia tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen ilman mukana toimitettavaa EASA 1 -lomaketta edellyttäen, että asentajalla on hallussaan osan tai laitteen valmistaneen henkilön tai organisaation antama asiakirja, jossa ilmoitetaan osan tai laitteen nimi, osanumero sekä osan tai laitteen vaatimustenmukaisuus suunnittelutietojen osalta ja jossa esitetään sen antamispäivä.

(*2)  Komission asetus (EU) N:o 379/2014, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2014, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 123, 24.4.2014, s. 1).”
  "

| 15) | Muutetaan 21.A.433 kohdan a alakohta seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:






  ”3. | kun mitään sellaista piirrettä tai ominaisuutta ei ole todettu, joka voi tehdä tuotteesta vaarallisen niissä käyttötarkoituksissa, joita varten sertifiointia haetaan;” |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Muutetaan 21.A.433 kohdan a alakohta seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.

kun mitään sellaista piirrettä tai ominaisuutta ei ole todettu, joka voi tehdä tuotteesta vaarallisen niissä käyttötarkoituksissa, joita varten sertifiointia haetaan;”

| b) | Lisätään 5 alakohta seuraavasti:






  ”5. | kun asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevassa 26.302 kohdassa tarkoitetun lentokoneen korjauksen osalta on osoitettu, että korjauksen ja kohteena olevan rakenteen rakenteellinen eheys on vähintään vastaava kuin asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevan 26.302 kohdan mukaisesti perusrakenteelle määritetty rakenteellinen eheystaso.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään 5 alakohta seuraavasti:

”5.

kun asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevassa 26.302 kohdassa tarkoitetun lentokoneen korjauksen osalta on osoitettu, että korjauksen ja kohteena olevan rakenteen rakenteellinen eheys on vähintään vastaava kuin asetuksen (EU) 2015/640 liitteessä I olevan 26.302 kohdan mukaisesti perusrakenteelle määritetty rakenteellinen eheystaso.”

| 16) | Poistetaan 21.A.447 ja 21.A.449 kohta. |
| --- | --- |

16)

Poistetaan 21.A.447 ja 21.A.449 kohta.

| 17) | Muutetaan 21.A.451 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohdan 1 alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | vahvistetaan 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 ja 21.A.443 kohdassa;” |
| --- | --- | --- | --- |

17)

Muutetaan 21.A.451 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohdan 1 alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

vahvistetaan 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441 ja 21.A.443 kohdassa;”

| b) | Korvataan b alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | hoidettava 21.A.4, 21.A.5 ja 21.A.7 kohdassa vahvistetut velvollisuudet; ja”; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan b alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

hoidettava 21.A.4, 21.A.5 ja 21.A.7 kohdassa vahvistetut velvollisuudet; ja”;

| 18) | Korvataan 21.A.609 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | laadittava ja ylläpidettävä jokaiselle sellaisen artikkelin mallille, jolle on annettu ETSO-valtuutus, ajan tasalla oleva tiedosto, joka sisältää täydelliset tekniset tiedot 21.A.5 kohdan mukaisesti;” |
| --- | --- | --- |

18)

Korvataan 21.A.609 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

laadittava ja ylläpidettävä jokaiselle sellaisen artikkelin mallille, jolle on annettu ETSO-valtuutus, ajan tasalla oleva tiedosto, joka sisältää täydelliset tekniset tiedot 21.A.5 kohdan mukaisesti;”

| 19) | Poistetaan 21.A.613 kohta. |
| --- | --- |

19)

Poistetaan 21.A.613 kohta.

| 20) | Korvataan 21.A.804 kohta seuraavasti:

  ”
  21.A.804 Osien ja laitteiden merkitseminen







  a) | Jokaiseen tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen asennuskelpoiseen osaan tai laitteeseen on merkittävä pysyvästi ja luettavissa olevalla tavalla






  1. | nimi, tuotemerkki tai tunnus, jonka avulla valmistaja voidaan tunnistaa sovellettavissa suunnittelutiedoissa yksilöidyllä tavalla; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

Korvataan 21.A.804 kohta seuraavasti:

”
  21.A.804 Osien ja laitteiden merkitseminen

a)

Jokaiseen tyyppihyväksyttyyn tuotteeseen asennuskelpoiseen osaan tai laitteeseen on merkittävä pysyvästi ja luettavissa olevalla tavalla

1.

nimi, tuotemerkki tai tunnus, jonka avulla valmistaja voidaan tunnistaa sovellettavissa suunnittelutiedoissa yksilöidyllä tavalla;

| 2. | sovellettavissa suunnittelutiedoissa määritelty osanumero; ja |
| --- | --- |

2.

sovellettavissa suunnittelutiedoissa määritelty osanumero; ja

| 3. | kirjaimet ”EPA” niille osille tai laitteille, jotka on valmistettu sellaisten hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaan, jotka eivät kuulu tuotteen tyyppihyväksyntätodistuksen haltijalle, lukuun ottamatta ETSO-artikkeleita sekä 21.A.307 kohdan b alakohdan kattamia osia ja laitteita. |
| --- | --- |

3.

kirjaimet ”EPA” niille osille tai laitteille, jotka on valmistettu sellaisten hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukaan, jotka eivät kuulu tuotteen tyyppihyväksyntätodistuksen haltijalle, lukuun ottamatta ETSO-artikkeleita sekä 21.A.307 kohdan b alakohdan kattamia osia ja laitteita.

| b) | Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, jos virasto toteaa, että osa tai laite on liian pieni tai että osaan tai laitteeseen on muuten hankalaa merkitä joitakin a alakohdassa vaadittuja tietoja, osan tai laitteen mukana toimitettavan huolto- ja valmistustodistuksen tai sen pakkauksen on sisällettävä tiedot, joita ei ole mahdollista merkitä itse osaan tai laitteeseen.” |
| --- | --- |

b)

Poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, jos virasto toteaa, että osa tai laite on liian pieni tai että osaan tai laitteeseen on muuten hankalaa merkitä joitakin a alakohdassa vaadittuja tietoja, osan tai laitteen mukana toimitettavan huolto- ja valmistustodistuksen tai sen pakkauksen on sisällettävä tiedot, joita ei ole mahdollista merkitä itse osaan tai laitteeseen.”

---

(*1)  Komission asetus (EU) 2015/640, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2015, lentotoiminnan lajin mukaisista täydentävistä yksityiskohtaisista lentokelpoisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 106, 24.4.2015, s. 18)”;

(*2)  Komission asetus (EU) N:o 379/2014, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2014, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta (EUVL L 123, 24.4.2014, s. 1).”
  ”

---

LIITE II

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 liite I (21 osa) seuraavasti:

| 1) | Oikaistaan 21.A.15 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:






  ”b) | Tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevaan hakemukseen on sisällyttävä ainakin tuotteen alustavat kuvaustiedot, tuotteen aiottu käyttötarkoitus ja tieto siitä, millaista toimintaa varten sertifiointia haetaan. Lisäksi hakemukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma 21.A.20 kohdan mukaista vaatimustenmukaisuuden osoittamista varten tai sitä on täydennettävä tällaisella ohjelmalla alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen:” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Oikaistaan 21.A.15 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”b)

Tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevaan hakemukseen on sisällyttävä ainakin tuotteen alustavat kuvaustiedot, tuotteen aiottu käyttötarkoitus ja tieto siitä, millaista toimintaa varten sertifiointia haetaan. Lisäksi hakemukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma 21.A.20 kohdan mukaista vaatimustenmukaisuuden osoittamista varten tai sitä on täydennettävä tällaisella ohjelmalla alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen:”

| b) | Korvataan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevaan hakemukseen on sisällyttävä hakemuksen liite käyttöönsoveltuvuustietojen hyväksymistä varten, tai alkuperäistä hakemusta on täydennettävä tällaisella liitteellä.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

Ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistusta tai rajoitettua tyyppihyväksyntätodistusta koskevaan hakemukseen on sisällyttävä hakemuksen liite käyttöönsoveltuvuustietojen hyväksymistä varten, tai alkuperäistä hakemusta on täydennettävä tällaisella liitteellä.”

| 2) | Oikaistaan 21.A.93 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:






  ”b) | Hakemukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma 21.A.20 kohdan mukaista vaatimustenmukaisuuden osoittamista varten, tai sitä on täydennettävä tällaisella ohjelmalla alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen:” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Oikaistaan 21.A.93 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”b)

Hakemukseen on sisällyttävä seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma 21.A.20 kohdan mukaista vaatimustenmukaisuuden osoittamista varten, tai sitä on täydennettävä tällaisella ohjelmalla alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen:”

| b) | Korvataan c alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2. | hakea c alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetyn ajanjakson pidentämistä alkuperäisen hakemuksen osalta ja ehdottaa uutta päivämäärää hyväksynnän antamista varten. Siinä tapauksessa hakijan on noudatettava niitä tyyppihyväksyntäperusteita, käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteita ja ympäristönsuojeluvaatimuksia, jotka virasto on vahvistanut 21.A.101 kohdan mukaisesti ja ilmoittanut 21.B.105 kohdan mukaisesti hakijan valitsemalle ajankohdalle. Tämä päivämäärä ei saa kuitenkaan olla yli viittä vuotta aikaisempi kuin uusi päivämäärä, jota hakija on ehdottanut hyväksynnän antamista varten, kun hakemus koskee suuren lentokoneen tai suuren pyöriväsiipisen ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen muutosta, eikä yli kolmea vuotta aikaisempi kuin hakijan ehdottama uusi päivämäärä, kun hakemus koskee muuta tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen muutosta.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan c alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2.

hakea c alakohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetyn ajanjakson pidentämistä alkuperäisen hakemuksen osalta ja ehdottaa uutta päivämäärää hyväksynnän antamista varten. Siinä tapauksessa hakijan on noudatettava niitä tyyppihyväksyntäperusteita, käyttöönsoveltuvuustietojen sertifiointiperusteita ja ympäristönsuojeluvaatimuksia, jotka virasto on vahvistanut 21.A.101 kohdan mukaisesti ja ilmoittanut 21.B.105 kohdan mukaisesti hakijan valitsemalle ajankohdalle. Tämä päivämäärä ei saa kuitenkaan olla yli viittä vuotta aikaisempi kuin uusi päivämäärä, jota hakija on ehdottanut hyväksynnän antamista varten, kun hakemus koskee suuren lentokoneen tai suuren pyöriväsiipisen ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen muutosta, eikä yli kolmea vuotta aikaisempi kuin hakijan ehdottama uusi päivämäärä, kun hakemus koskee muuta tyyppihyväksyntätodistuksen tai rajoitetun tyyppihyväksyntätodistuksen muutosta.”

| 3) | Korvataan 21.A.174 kohdan b alakohdan 3 alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | jos ilma-alus on peräisin muusta kuin jäsenvaltiosta:






  — | sen valtion toimivaltaisen viranomaisen antama selvitys, jossa ilma-alus on tai on ollut rekisteröity ja josta käy ilmi ilma-aluksen lentokelpoisuustila viranomaisen rekisterissä luovutusajankohtana; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan 21.A.174 kohdan b alakohdan 3 alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

jos ilma-alus on peräisin muusta kuin jäsenvaltiosta:

—

sen valtion toimivaltaisen viranomaisen antama selvitys, jossa ilma-alus on tai on ollut rekisteröity ja josta käy ilmi ilma-aluksen lentokelpoisuustila viranomaisen rekisterissä luovutusajankohtana;

| — | punnituspöytäkirja kuormaussuunnitelmineen; |
| --- | --- |

—

punnituspöytäkirja kuormaussuunnitelmineen;

| — | lentokäsikirja, jos sitä edellytetään kyseistä ilma-alusta koskevissa lentokelpoisuussäännöissä; |
| --- | --- |

—

lentokäsikirja, jos sitä edellytetään kyseistä ilma-alusta koskevissa lentokelpoisuussäännöissä;

| — | historiatiedot, joiden avulla voidaan selvittää ilma-aluksen tuotanto-, muutos- ja huoltotilanne, mukaan lukien rajoitukset, jotka liittyvät 21.B.327 kohdan mukaisesti annettuun rajoitettuun lentokelpoisuustodistukseen; |
| --- | --- |

—

historiatiedot, joiden avulla voidaan selvittää ilma-aluksen tuotanto-, muutos- ja huoltotilanne, mukaan lukien rajoitukset, jotka liittyvät 21.B.327 kohdan mukaisesti annettuun rajoitettuun lentokelpoisuustodistukseen;

| — | suositus lentokelpoisuustodistuksen tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen ja lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamiseksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (*1) liitteen I (M osa) mukaisen lentokelpoisuustarkastuksen tai asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) mukaisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen perusteella. |
| --- | --- |

—

suositus lentokelpoisuustodistuksen tai rajoitetun lentokelpoisuustodistuksen ja lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen antamiseksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 (*1) liitteen I (M osa) mukaisen lentokelpoisuustarkastuksen tai asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) mukaisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen perusteella.

| — | ensimmäisen lentokelpoisuustodistuksen antamispäivä ja, jos Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteen III standardeja sovelletaan, tieto hiilidioksidipäästöjen mittausarvoista. |
| --- | --- |

—

ensimmäisen lentokelpoisuustodistuksen antamispäivä ja, jos Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteen III standardeja sovelletaan, tieto hiilidioksidipäästöjen mittausarvoista.

(*1)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).”
  "

| 4) | Korvataan 21.A.181 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | sovellettavia tyyppisuunnittelua ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevia vaatimuksia noudatetaan; ja”; |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 21.A.181 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

sovellettavia tyyppisuunnittelua ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevia vaatimuksia noudatetaan; ja”;

| 5) | Korvataan 21.A.211 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | sovellettavia tyyppisuunnittelua, ympäristönsuojelua ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevia vaatimuksia noudatetaan; ja”; |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 21.A.211 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

sovellettavia tyyppisuunnittelua, ympäristönsuojelua ja jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoa koskevia vaatimuksia noudatetaan; ja”;

| 6) | Korvataan 21.A.431B kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2) | ovat viraston julkaisemiin sellaisiin sertifiointieritelmiin sisältyvien suunnittelutietojen mukaisia, joihin sisältyvät hyväksyttävät menetelmät, tekniikat ja käytännöt vakiokorjausten toteuttamiseksi ja tunnistamiseksi sekä niihin liittyvät jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet; ja”; |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 21.A.431B kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2)

ovat viraston julkaisemiin sellaisiin sertifiointieritelmiin sisältyvien suunnittelutietojen mukaisia, joihin sisältyvät hyväksyttävät menetelmät, tekniikat ja käytännöt vakiokorjausten toteuttamiseksi ja tunnistamiseksi sekä niihin liittyvät jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet; ja”;

| 7) | Korvataan 21.A.432C kohdan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:






  ”b) | Suuren korjauksen suunnitteluhyväksyntää koskevaan hakemukseen on sisällyttävä tai siihen on täydennettävä alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma:” |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan 21.A.432C kohdan b alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti:

”b)

Suuren korjauksen suunnitteluhyväksyntää koskevaan hakemukseen on sisällyttävä tai siihen on täydennettävä alkuperäisen hakemuksen esittämisen jälkeen seuraavat tiedot sisältävä sertifiointiohjelma:”

| 8) | Korvataan 21.A.711 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | Hyväksytty organisaatio voi antaa luvan ilmailuun (EASA 20b -lomake, katso lisäys IV) asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan M.A.711 kohdan tai liitteessä Vc (CAMO osa) olevan CAMO.A.125 kohdan tai asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä Vd (CAO osa) olevan CAO.A.095 kohdan mukaisesti myönnetyn oikeuden nojalla, kun tämän liitteen 21.A.708 kohdassa tarkoitetut lentoehdot on hyväksytty tämän liitteen 21.A.710 kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan 21.A.711 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

Hyväksytty organisaatio voi antaa luvan ilmailuun (EASA 20b -lomake, katso lisäys IV) asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan M.A.711 kohdan tai liitteessä Vc (CAMO osa) olevan CAMO.A.125 kohdan tai asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä Vd (CAO osa) olevan CAO.A.095 kohdan mukaisesti myönnetyn oikeuden nojalla, kun tämän liitteen 21.A.708 kohdassa tarkoitetut lentoehdot on hyväksytty tämän liitteen 21.A.710 kohdan mukaisesti.”

| 9) | Korvataan 21.B.325 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | Rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa muusta kuin jäsenvaltiosta peräisin olevalle ilma-alukselle a tai b alakohdassa tarkoitetun asianmukaisen lentokelpoisuustodistuksen lisäksi:






  1. | komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) soveltamisalaan kuuluvan uuden tai käytetyn ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15a -lomake, katso lisäys II); |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Korvataan 21.B.325 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

Rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa muusta kuin jäsenvaltiosta peräisin olevalle ilma-alukselle a tai b alakohdassa tarkoitetun asianmukaisen lentokelpoisuustodistuksen lisäksi:

1.

komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) soveltamisalaan kuuluvan uuden tai käytetyn ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15a -lomake, katso lisäys II);

| 2. | komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvan uuden ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15c -lomake, katso lisäys II); |
| --- | --- |

2.

komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvan uuden ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15c -lomake, katso lisäys II);

| 3. | komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvan käytetyn ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15c -lomake, katso lisäys II), kun toimivaltainen viranomainen on tehnyt lentokelpoisuustarkastuksen.” |
| --- | --- |

3.

komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vb (ML osa) soveltamisalaan kuuluvan käytetyn ilma-aluksen osalta ensimmäisen lentokelpoisuuden tarkastustodistuksen (EASA 15c -lomake, katso lisäys II), kun toimivaltainen viranomainen on tehnyt lentokelpoisuustarkastuksen.”

| 10) | Korvataan lisäyksessä II oleva EASA 15c -lomake – Lentokelpoisuuden tarkastustodistus seuraavasti:

  ”
  Lentokelpoisuuden tarkastustodistus – EASA 15c -lomake

  HUOM. Henkilö tai organisaatio, joka suorittaa lentokelpoisuustarkastuksen 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävän tarkastuksen yhteydessä, voi käyttää tämän lomakkeen kääntöpuolta antaakseen ML.A.801 kohdassa tarkoitetun huoltotodisteen, joka vastaa 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävää tarkastusta.






  LENTOKELPOISUUDEN TARKASTUSTODISTUS (ARC) (ML osan vaatimusten mukaisille ilma-aluksille)

  ARC-tunnus: ...........
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla:
  [TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN NIMI] (**)
  todistaa
  ☐.....tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:
  [tai]
  ☐.....että seuraava uusi ilma-alus:
  Ilma-aluksen valmistaja: ......................................... Valmistajan tyyppimerkintä: ...................................
  Ilma-aluksen rekisteritunnus: .................................. Ilma-aluksen sarjanumero: ......................................
  (ja että tämä ilma-alus) todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.
  Antopäivä: .................................................... Voimassaolon päättymispäivä: .................................
  Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ..........................................................................
  Allekirjoitus: ........................................................................Valtuutusnro (jos on): .........................
  [TAI]
  [HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI, OSOITE ja HYVÄKSYNTÄNUMERO] (**)
  [tai]
  [VALTUUTETTUUN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN KUULUVAN TÄYDELLINEN NIMI JA 66 OSAN MUKAINEN LUPAKIRJANUMERO (TAI VASTAAVA KANSALLINEN NUMERO)] (**)
  todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:
  Ilma-aluksen valmistaja: ......................................... Valmistajan tyyppimerkintä: ..................................
  Ilma-aluksen rekisteritunnus: .................................. Ilma-aluksen sarjanumero: .....................................
  ja kyseisen ilma-aluksen todetaan olevan tarkastusajankohtana lentokelpoinen.
  Antopäivä: ..................................................... Voimassaolon päättymispäivä: ................................
  Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ..........................................................................
  Allekirjoitus: .......................................................................Valtuutusnro (jos on): ...........................
  ===========================================================================
  Ensimmäinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot
  Antopäivä .......................................................... Voimassaolon päättymispäivä: ...........................
  Rungon lentotunnit todistuksen antopäivänä (*): ...............................................................
  Allekirjoitus: ..................................................................... Valtuutusnro: ....................................
  Yrityksen nimi: .............................................................. Hyväksyntänumero: ............................
  ===========================================================================
  Toinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot
  Antopäivä: ..........................................................Voimassaolon päättymispäivä: ............................
  Rungon lentotunnit todistuksen antopäivänä (*): .................................................................
  Allekirjoitus: .......................................................................... Valtuutusnro: .................................
  Yrityksen nimi: ...................................................................... Hyväksyntänumero: ........................ |
| --- | --- |

10)

Korvataan lisäyksessä II oleva EASA 15c -lomake – Lentokelpoisuuden tarkastustodistus seuraavasti:

”
  Lentokelpoisuuden tarkastustodistus – EASA 15c -lomake

HUOM. Henkilö tai organisaatio, joka suorittaa lentokelpoisuustarkastuksen 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävän tarkastuksen yhteydessä, voi käyttää tämän lomakkeen kääntöpuolta antaakseen ML.A.801 kohdassa tarkoitetun huoltotodisteen, joka vastaa 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävää tarkastusta.

LENTOKELPOISUUDEN TARKASTUSTODISTUS (ARC) (ML osan vaatimusten mukaisille ilma-aluksille)

ARC-tunnus: ...........

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla:

[TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN NIMI] (**)

todistaa

☐.....tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:

[tai]

☐.....että seuraava uusi ilma-alus:

Ilma-aluksen valmistaja: ......................................... Valmistajan tyyppimerkintä: ...................................

Ilma-aluksen rekisteritunnus: .................................. Ilma-aluksen sarjanumero: ......................................

(ja että tämä ilma-alus) todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.

Antopäivä: .................................................... Voimassaolon päättymispäivä: .................................

Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ..........................................................................

Allekirjoitus: ........................................................................Valtuutusnro (jos on): .........................

[TAI]

[HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI, OSOITE ja HYVÄKSYNTÄNUMERO] (**)

[tai]

[VALTUUTETTUUN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN KUULUVAN TÄYDELLINEN NIMI JA 66 OSAN MUKAINEN LUPAKIRJANUMERO (TAI VASTAAVA KANSALLINEN NUMERO)] (**)

todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:

Ilma-aluksen valmistaja: ......................................... Valmistajan tyyppimerkintä: ..................................

Ilma-aluksen rekisteritunnus: .................................. Ilma-aluksen sarjanumero: .....................................

ja kyseisen ilma-aluksen todetaan olevan tarkastusajankohtana lentokelpoinen.

Antopäivä: ..................................................... Voimassaolon päättymispäivä: ................................

Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ..........................................................................

Allekirjoitus: .......................................................................Valtuutusnro (jos on): ...........................

===========================================================================

Ensimmäinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot

Antopäivä .......................................................... Voimassaolon päättymispäivä: ...........................

Rungon lentotunnit todistuksen antopäivänä (*): ...............................................................

Allekirjoitus: ..................................................................... Valtuutusnro: ....................................

Yrityksen nimi: .............................................................. Hyväksyntänumero: ............................

===========================================================================

Toinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot

Antopäivä: ..........................................................Voimassaolon päättymispäivä: ............................

Rungon lentotunnit todistuksen antopäivänä (*): .................................................................

Allekirjoitus: .......................................................................... Valtuutusnro: .................................

Yrityksen nimi: ...................................................................... Hyväksyntänumero: ........................

| (*) | Ei koske ilmapalloja eikä ilmalaivoja. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Todistuksen antaja voi tarpeen mukaan jättää pois nimen, todistuslausunnon, viittauksen tarkastuksen kohteena olevaan ilma-alukseen ja antajan kannalta tarpeettomat todistuksen antamiseen liittyvät tiedot. |
| --- | --- |

(**)

EASA 15c -lomake, versio 4”

---

(*1)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).”
  ”

---

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 145/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/700,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021,

asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta huoltotietojen ja tiettyjen ilma-alusten komponenttien huollonaikaisen asentamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 (2) vahvistetaan ilma-alusten jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat vaatimukset, mukaan lukien komponenttien asentamista ilma-aluksiin koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 (2) vahvistetaan ilma-alusten jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat vaatimukset, mukaan lukien komponenttien asentamista ilma-aluksiin koskevat vaatimukset.

| (2) | Kun ilma-alukseen asennetaan sen huoltotöiden yhteydessä uusi komponentti, sille annetaan komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 (3) mukaisesti EASA 1 -lomake, jossa todistetaan, että uusi komponentti on sen hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukainen. |
| --- | --- |

(2)

Kun ilma-alukseen asennetaan sen huoltotöiden yhteydessä uusi komponentti, sille annetaan komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 (3) mukaisesti EASA 1 -lomake, jossa todistetaan, että uusi komponentti on sen hyväksyttyjen suunnittelutietojen mukainen.

| (3) | Jotta uusia komponentteja koskevat vaatimukset olisivat oikeasuhteisempia ja tehokkaita, asetusta (EU) N:o 748/2012 on äskettäin muutettu komission asetuksella (EU) 2021/699 (4) niin, että vaatimus sellaisten uusien komponenttien vaatimustenmukaisuuden todistamisesta, joiden vaikutus ilma-aluksen toiminnan turvallisuuteen on merkityksetön, vaikka ne eivät olisi suunnittelutietojen mukaisia, on poistettu ja tällaisten komponenttien asentaminen tyyppihyväksyttyihin tuotteisiin ilman EASA 1 -lomakkeen antamista sallitaan. |
| --- | --- |

(3)

Jotta uusia komponentteja koskevat vaatimukset olisivat oikeasuhteisempia ja tehokkaita, asetusta (EU) N:o 748/2012 on äskettäin muutettu komission asetuksella (EU) 2021/699 (4) niin, että vaatimus sellaisten uusien komponenttien vaatimustenmukaisuuden todistamisesta, joiden vaikutus ilma-aluksen toiminnan turvallisuuteen on merkityksetön, vaikka ne eivät olisi suunnittelutietojen mukaisia, on poistettu ja tällaisten komponenttien asentaminen tyyppihyväksyttyihin tuotteisiin ilman EASA 1 -lomakkeen antamista sallitaan.

| (4) | Asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi myös muutettava, jotta tällaisia uusia komponentteja voidaan asentaa huoltotöiden yhteydessä. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EU) N:o 1321/2014 olisi myös muutettava, jotta tällaisia uusia komponentteja voidaan asentaa huoltotöiden yhteydessä.

| (5) | Huolletuille komponenteille olisi annettava EASA 1 -lomake asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti, jotta todistetaan, että näille komponenteille tehdyt määritetyt huoltotyöt on suoritettu sovellettavien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Huolletuille komponenteille olisi annettava EASA 1 -lomake asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti, jotta todistetaan, että näille komponenteille tehdyt määritetyt huoltotyöt on suoritettu sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

| (6) | Jotta saavutetaan sama oikeasuhteisuutta ja tehokkuutta koskeva tavoite kuin äskettäin muutetussa asetuksessa (EU) N:o 748/2012, asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 olisi otettava käyttöön samat helpotukset sellaisten komponenttien huoltotöissä, joille ei edellytetä annettavan EASA 1 -lomaketta. |
| --- | --- |

(6)

Jotta saavutetaan sama oikeasuhteisuutta ja tehokkuutta koskeva tavoite kuin äskettäin muutetussa asetuksessa (EU) N:o 748/2012, asetuksessa (EU) N:o 1321/2014 olisi otettava käyttöön samat helpotukset sellaisten komponenttien huoltotöissä, joille ei edellytetä annettavan EASA 1 -lomaketta.

| (7) | Asetusta (EU) N:o 748/2012 on muutettu jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden (ICA) määrittämisen, hyväksynnän, muotoilun ja saatavuuden osalta sekä vahvistamalla, että ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistukseen on sisällyttävä jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet. Tämä vaikuttaa sovellettavien huoltotietojen määritelmään asetuksessa (EU) N:o 1321/2014, jota olisi näin ollen muutettava, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus asetuksen (EU) N:o 748/2012 kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Asetusta (EU) N:o 748/2012 on muutettu jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden (ICA) määrittämisen, hyväksynnän, muotoilun ja saatavuuden osalta sekä vahvistamalla, että ilma-aluksen tyyppihyväksyntätodistukseen on sisällyttävä jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet. Tämä vaikuttaa sovellettavien huoltotietojen määritelmään asetuksessa (EU) N:o 1321/2014, jota olisi näin ollen muutettava, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus asetuksen (EU) N:o 748/2012 kanssa.

| (8) | Komission asetuksella (EU) 2019/1383 (5) otettiin käyttöön jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon osallistuvien organisaatioiden hyväksyntöjä koskeva siirtymäkausi. Siirtymäkausi päättyy 24 päivänä syyskuuta 2021. Käynnissä olevan covid-19-pandemian johdosta siirtymäkautta olisi jatkettava kuusi kuukautta, jotta vältetään toimialalle aiheutuva lisätaakka kriisiaikana ja helpotetaan mainitulla asetuksella käyttöön otettujen uusien sääntöjen ja menetelmien noudattamista. |
| --- | --- |

(8)

Komission asetuksella (EU) 2019/1383 (5) otettiin käyttöön jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon osallistuvien organisaatioiden hyväksyntöjä koskeva siirtymäkausi. Siirtymäkausi päättyy 24 päivänä syyskuuta 2021. Käynnissä olevan covid-19-pandemian johdosta siirtymäkautta olisi jatkettava kuusi kuukautta, jotta vältetään toimialalle aiheutuva lisätaakka kriisiaikana ja helpotetaan mainitulla asetuksella käyttöön otettujen uusien sääntöjen ja menetelmien noudattamista.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lausuntoon nro 07/2019 (6). |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet perustuvat Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) asetuksen (EU) 2018/1139 75 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 76 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamaan lausuntoon nro 07/2019 (6).

| (10) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 3 artiklan 5 kohdassa viitataan asetuksen (EU) 2019/1383 voimaantulopäivään, vaikka siinä olisi viitattava sen soveltamispäivään. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1321/2014 3 artiklan 5 kohta olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 3 artiklan 5 kohdassa viitataan asetuksen (EU) 2019/1383 voimaantulopäivään, vaikka siinä olisi viitattava sen soveltamispäivään. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1321/2014 3 artiklan 5 kohta olisi oikaistava.

| (11) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 5 artiklan 1 kohta sisältää vääriä viittauksia M osan ja CAO osan mukaisiin valtuutetun huoltohenkilöstön pätevyysvaatimuksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1321/2014 5 artiklan 1 kohta olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 5 artiklan 1 kohta sisältää vääriä viittauksia M osan ja CAO osan mukaisiin valtuutetun huoltohenkilöstön pätevyysvaatimuksiin. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1321/2014 5 artiklan 1 kohta olisi oikaistava.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1321/2014 8 artiklan 7 kohta on sama kuin saman asetuksen 3 artiklan 7 kohta. Tämän päällekkäisyyden poistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 8 artikla olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1321/2014 8 artiklan 7 kohta on sama kuin saman asetuksen 3 artiklan 7 kohta. Tämän päällekkäisyyden poistamiseksi asetuksen (EU) N:o 1321/2014 8 artikla olisi oikaistava.

| (13) | Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteiden I, III, Vb ja Vd tiettyjen säännösten tulkintaa vaikeuttavat virheelliset sanamuodot olisi myös oikaistava. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteiden I, III, Vb ja Vd tiettyjen säännösten tulkintaa vaikeuttavat virheelliset sanamuodot olisi myös oikaistava.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2018/1139 127 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1321/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:

  ”4 artikla
  Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon osallistuvien organisaatioiden hyväksyntä

  1.   Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä ilma-alusten ja niihin asennettavien komponenttien jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon, huolto mukaan luettuna, osallistuvat organisaatiot niiden pyynnöstä näihin organisaatioihin sovellettavien liitteen II (145 osa), liitteen Vc (CAMO osa) tai liitteen Vd (CAO osa) vaatimusten mukaisesti.


  2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, organisaatiot voivat 24 päivään syyskuuta 2020 saakka saada toimivaltaiselta viranomaiselta omasta pyynnöstään hyväksynnän liitteen I (M osa) lukujen F ja G mukaisesti. Kaikki liitteen I (M osa) lukujen F ja G mukaisesti myönnetyt hyväksynnät ovat voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka.


  3.   Huolto-organisaation hyväksyntätodistusten, jotka jäsenvaltiot ovat myöntäneet tai tunnustaneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (*1) liitteessä II tarkoitetun sertifiointieritelmän JAR-145 mukaisesti ja jotka olivat voimassa ennen 29 päivää marraskuuta 2003, katsotaan olevan tämän asetuksen liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnettyjä.


  4.   Toimivaltaisen viranomaisen on annettava organisaatioille, joilla on liitteen I (M osa) luvun F tai G taikka liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnetty voimassa oleva organisaation hyväksyntätodistus, liitteen Vd (CAO osa) lisäyksen I mukainen lomake 3-CAO niiden pyynnöstä ja tämän jälkeen valvottava niitä liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti.
  Tällaisen organisaation liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti myönnettyyn hyväksyntään sisältyvät oikeudet ovat samat kuin liitteen I (M osa) luvun F tai G taikka liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnettyyn hyväksyntään sisältyvät oikeudet. Nämä oikeudet eivät kuitenkaan saa ylittää liitteen Vd (CAO osa) A osastossa tarkoitettuja organisaation oikeuksia.
  Poiketen siitä, mitä liitteessä Vd (CAO osa) olevassa CAO.B.060 kohdassa määrätään, organisaatio voi 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka korjata havaitut poikkeamat niistä liitteessä Vd (CAO osa) käyttöön otetuista vaatimuksista, jotka eivät sisälly liitteen I (M osa) lukuun F tai G taikka liitteeseen II (145 osa).
  Jos organisaatio ei ole korjannut näitä puutteita 24 päivään maaliskuuta 2022 mennessä, hyväksyntätodistusta rajoitetaan tai se peruutetaan väliaikaisesti tai pysyvästi kokonaan tai osittain.


  5.   Toimivaltaisen viranomaisen on annettava organisaatioille, joilla on liitteen I (M osa) luvun G mukaisesti myönnetty voimassa oleva jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntätodistus, liitteen Vc (CAMO osa) mukainen hyväksyntätodistus EASA 14 -lomakkeella niiden pyynnöstä ja tämän jälkeen valvottava niitä liitteen Vc (CAMO osa) mukaisesti.
  Poiketen siitä, mitä liitteessä Vc (CAMO osa) olevassa CAMO.B.350 kohdassa määrätään, organisaatio voi 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka korjata havaitut poikkeamat niistä liitteessä Vc (CAMO osa) käyttöön otetuista vaatimuksista, jotka eivät sisälly liitteen I (M osa) lukuun G.
  Jos organisaatio ei ole korjannut puutteita 24 päivään maaliskuuta 2022 mennessä, hyväksyntätodistusta rajoitetaan tai se peruutetaan väliaikaisesti tai pysyvästi kokonaan tai osittain.


  6.   Asetuksen (EU) N:o 1321/2014, sellaisena kuin sitä sovellettiin ennen 24 päivää maaliskuuta 2020, mukaisesti myönnetyt todistukset ja ilma-alusten huolto-ohjelmien hyväksynnät katsotaan tämän asetuksen mukaisesti myönnetyiksi.



  (*1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4).”
  " |
| --- | --- |

1)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon osallistuvien organisaatioiden hyväksyntä

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä ilma-alusten ja niihin asennettavien komponenttien jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon, huolto mukaan luettuna, osallistuvat organisaatiot niiden pyynnöstä näihin organisaatioihin sovellettavien liitteen II (145 osa), liitteen Vc (CAMO osa) tai liitteen Vd (CAO osa) vaatimusten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, organisaatiot voivat 24 päivään syyskuuta 2020 saakka saada toimivaltaiselta viranomaiselta omasta pyynnöstään hyväksynnän liitteen I (M osa) lukujen F ja G mukaisesti. Kaikki liitteen I (M osa) lukujen F ja G mukaisesti myönnetyt hyväksynnät ovat voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka.

3.   Huolto-organisaation hyväksyntätodistusten, jotka jäsenvaltiot ovat myöntäneet tai tunnustaneet neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 (*1) liitteessä II tarkoitetun sertifiointieritelmän JAR-145 mukaisesti ja jotka olivat voimassa ennen 29 päivää marraskuuta 2003, katsotaan olevan tämän asetuksen liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnettyjä.

4.   Toimivaltaisen viranomaisen on annettava organisaatioille, joilla on liitteen I (M osa) luvun F tai G taikka liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnetty voimassa oleva organisaation hyväksyntätodistus, liitteen Vd (CAO osa) lisäyksen I mukainen lomake 3-CAO niiden pyynnöstä ja tämän jälkeen valvottava niitä liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti.

Tällaisen organisaation liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti myönnettyyn hyväksyntään sisältyvät oikeudet ovat samat kuin liitteen I (M osa) luvun F tai G taikka liitteen II (145 osa) mukaisesti myönnettyyn hyväksyntään sisältyvät oikeudet. Nämä oikeudet eivät kuitenkaan saa ylittää liitteen Vd (CAO osa) A osastossa tarkoitettuja organisaation oikeuksia.

Poiketen siitä, mitä liitteessä Vd (CAO osa) olevassa CAO.B.060 kohdassa määrätään, organisaatio voi 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka korjata havaitut poikkeamat niistä liitteessä Vd (CAO osa) käyttöön otetuista vaatimuksista, jotka eivät sisälly liitteen I (M osa) lukuun F tai G taikka liitteeseen II (145 osa).

Jos organisaatio ei ole korjannut näitä puutteita 24 päivään maaliskuuta 2022 mennessä, hyväksyntätodistusta rajoitetaan tai se peruutetaan väliaikaisesti tai pysyvästi kokonaan tai osittain.

5.   Toimivaltaisen viranomaisen on annettava organisaatioille, joilla on liitteen I (M osa) luvun G mukaisesti myönnetty voimassa oleva jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntätodistus, liitteen Vc (CAMO osa) mukainen hyväksyntätodistus EASA 14 -lomakkeella niiden pyynnöstä ja tämän jälkeen valvottava niitä liitteen Vc (CAMO osa) mukaisesti.

Poiketen siitä, mitä liitteessä Vc (CAMO osa) olevassa CAMO.B.350 kohdassa määrätään, organisaatio voi 24 päivään maaliskuuta 2022 saakka korjata havaitut poikkeamat niistä liitteessä Vc (CAMO osa) käyttöön otetuista vaatimuksista, jotka eivät sisälly liitteen I (M osa) lukuun G.

Jos organisaatio ei ole korjannut puutteita 24 päivään maaliskuuta 2022 mennessä, hyväksyntätodistusta rajoitetaan tai se peruutetaan väliaikaisesti tai pysyvästi kokonaan tai osittain.

6.   Asetuksen (EU) N:o 1321/2014, sellaisena kuin sitä sovellettiin ennen 24 päivää maaliskuuta 2020, mukaisesti myönnetyt todistukset ja ilma-alusten huolto-ohjelmien hyväksynnät katsotaan tämän asetuksen mukaisesti myönnetyiksi.

(*1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4).”
  "

*1

| 2) | Muutetaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 3) | Muutetaan liite II (145 osa) tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan liite II (145 osa) tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

| 4) | Muutetaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Muutetaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

2 artikla

Oikaistaan asetus (EU) N:o 1321/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten huolto-ohjelmia, jotka täyttävät ennen 24 päivää maaliskuuta 2020 sovelletut liitteen I (M osa) M.A.302 kohdassa esitetyt vaatimukset, on 1 ja 2 kohdan mukaisesti pidettävä tapauksen mukaan liitteen I (M osa) M.A.302 kohdassa tai liitteen Vb (ML osa) ML.A.302 kohdassa määritettyjen vaatimusten mukaisina.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten huolto-ohjelmia, jotka täyttävät ennen 24 päivää maaliskuuta 2020 sovelletut liitteen I (M osa) M.A.302 kohdassa esitetyt vaatimukset, on 1 ja 2 kohdan mukaisesti pidettävä tapauksen mukaan liitteen I (M osa) M.A.302 kohdassa tai liitteen Vb (ML osa) ML.A.302 kohdassa määritettyjen vaatimusten mukaisina.”

| 2) | Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Valtuutetulla huoltohenkilöstöllä on oltava liitteen III (66 osa) mukainen pätevyys, paitsi sen osalta, mitä liitteen I (M osa) M.A.606 kohdan h alakohdassa, M.A.607 kohdan b alakohdassa, M.A.801 kohdan c alakohdassa ja M.A.803 kohdassa, liitteen Vb (ML osa) ML.A.801 kohdan c alakohdassa ja ML.A.803 kohdassa, liitteen Vd (CAO osa) CAO.A.040 kohdan b ja c alakohdassa sekä liitteen II (145 osa) 145.A.30 kohdan j alakohdassa ja lisäyksessä IV määrätään.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Valtuutetulla huoltohenkilöstöllä on oltava liitteen III (66 osa) mukainen pätevyys, paitsi sen osalta, mitä liitteen I (M osa) M.A.606 kohdan h alakohdassa, M.A.607 kohdan b alakohdassa, M.A.801 kohdan c alakohdassa ja M.A.803 kohdassa, liitteen Vb (ML osa) ML.A.801 kohdan c alakohdassa ja ML.A.803 kohdassa, liitteen Vd (CAO osa) CAO.A.040 kohdan b ja c alakohdassa sekä liitteen II (145 osa) 145.A.30 kohdan j alakohdassa ja lisäyksessä IV määrätään.”

| 3) | Poistetaan 8 artiklan 7 kohta. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 8 artiklan 7 kohta.

| 4) | Oikaistaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

Oikaistaan liite I (M osa) tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.

| 5) | Oikaistaan liite III (66 osa) tämän asetuksen liitteen V mukaisesti. |
| --- | --- |

5)

Oikaistaan liite III (66 osa) tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.

| 6) | Oikaistaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti. |
| --- | --- |

6)

Oikaistaan liite Vb (ML osa) tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.

| 7) | Oikaistaan liite Vd (CAO osa) tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti. |
| --- | --- |

7)

Oikaistaan liite Vd (CAO osa) tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin alkaen 18 päivästä toukokuuta 2022, lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa ja liitteessä I olevaa 5, 6 ja 8 kohtaa, joita sovelletaan 18 päivästä toukokuuta 2021 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1321/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä (EUVL L 362, 17.12.2014, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/699, annettu 21 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 748/2012 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien ohjeiden, huollossa käytettävien osien tuotannon ja vanhentuvia ilma-aluksia koskevien näkökohtien huomioon ottamisen osalta sertifioinnin yhteydessä (ks. tämän virallisen lehden sivu 1).

4

(5)  Komission asetus (EU) 2019/1383, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1321/2014 muuttamisesta ja oikaisemisesta jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatioiden turvallisuudenhallintajärjestelmien osalta sekä yleisilmailun ilma-alusten huoltoa ja jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaa koskevien vaatimusten helpottamiseksi (EUVL L 228, 4.9.2019, s. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan M.A.305 kohdan e alakohdan 3 alakohdan iii alakohta seuraavasti:






  ”iii) | huoltotodiste ja omistajan hyväksyntälausunto kaikkien sellaisten komponenttien osalta, jotka asennetaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti ELA2-ilma-alukseen ilman EASA 1 -lomaketta vähintään 36 kuukauden ajanjaksolle.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan M.A.305 kohdan e alakohdan 3 alakohdan iii alakohta seuraavasti:

”iii)

huoltotodiste ja omistajan hyväksyntälausunto kaikkien sellaisten komponenttien osalta, jotka asennetaan asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti ELA2-ilma-alukseen ilman EASA 1 -lomaketta vähintään 36 kuukauden ajanjaksolle.”

| 2) | Korvataan M.A.401 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Tässä liitteessä sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan:






  1. | kaikkia toimivaltaisen viranomaisen tai viraston vahvistamia sovellettavia vaatimuksia, menettelyjä, standardeja tai tietoja; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan M.A.401 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

Tässä liitteessä sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan:

1.

kaikkia toimivaltaisen viranomaisen tai viraston vahvistamia sovellettavia vaatimuksia, menettelyjä, standardeja tai tietoja;

| 2. | kaikkia sovellettavia lentokelpoisuusmääräyksiä; |
| --- | --- |

2.

kaikkia sovellettavia lentokelpoisuusmääräyksiä;

| 3. | sovellettavia jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevia ohjeita ja muita huolto-ohjeita, jotka antaa tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija tai muu organisaatio, joka julkaisee tällaisia tietoja asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) mukaisesti; |
| --- | --- |

3.

sovellettavia jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevia ohjeita ja muita huolto-ohjeita, jotka antaa tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija tai muu organisaatio, joka julkaisee tällaisia tietoja asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) mukaisesti;

| 4. | sellaisten komponenttien osalta, joiden asentamisen suunnitteluhyväksynnän haltija on hyväksynyt, komponenttien valmistajien julkaisemia ja suunnitteluhyväksynnän haltijan hyväksyttävinä pitämiä huolto-ohjeita; |
| --- | --- |

4.

sellaisten komponenttien osalta, joiden asentamisen suunnitteluhyväksynnän haltija on hyväksynyt, komponenttien valmistajien julkaisemia ja suunnitteluhyväksynnän haltijan hyväksyttävinä pitämiä huolto-ohjeita;

| 5. | kaikkia 145.A.45 kohdan d alakohdan mukaisesti annettuja sovellettavia tietoja.” |
| --- | --- |

5.

kaikkia 145.A.45 kohdan d alakohdan mukaisesti annettuja sovellettavia tietoja.”

| 3) | Korvataan M.A.501 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | Komponentit, joiden kunto on tyydyttävä ja jotka on luovutettu käyttöön EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa käyttäen ja merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti, ellei asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa tai tässä liitteessä (M osa) tai liitteessä Vd (CAO osa) toisin mainita.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan M.A.501 kohdan a alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

Komponentit, joiden kunto on tyydyttävä ja jotka on luovutettu käyttöön EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa käyttäen ja merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti, ellei asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa tai tässä liitteessä (M osa) tai liitteessä Vd (CAO osa) toisin mainita.”

| 4) | Korvataan M.A.502 kohta seuraavasti:
  ”M.A.502   Komponenttien huolto







  a) | Muita kuin asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saavat huoltaa huolto-organisaatiot, jotka on hyväksytty tapauksen mukaan tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan M.A.502 kohta seuraavasti:

”M.A.502   Komponenttien huolto

a)

Muita kuin asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saavat huoltaa huolto-organisaatiot, jotka on hyväksytty tapauksen mukaan tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti.

| b) | Kun komponentti on asennettu ilma-alukseen, komponentin saa a alakohdasta poiketen huoltaa tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty ilma-alusten huolto-organisaatio taikka M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö. Tällainen huolto on tehtävä ilma-aluksen huoltotietojen mukaisesti tai komponentin huoltotietojen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii. Tällöin ilma-alusten huolto-organisaatio tai valtuutettu huoltohenkilöstö voi irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jos tämä on tarpeen komponentin huollon helpottamiseksi, ellei irrottamisen vuoksi tarvita lisää huoltotoimenpiteitä. Tämän kohdan mukaisesti tehdystä komponenttien huollosta ei voida antaa EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava M.A.801 kohdassa määrättyjä ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

b)

Kun komponentti on asennettu ilma-alukseen, komponentin saa a alakohdasta poiketen huoltaa tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty ilma-alusten huolto-organisaatio taikka M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö. Tällainen huolto on tehtävä ilma-aluksen huoltotietojen mukaisesti tai komponentin huoltotietojen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii. Tällöin ilma-alusten huolto-organisaatio tai valtuutettu huoltohenkilöstö voi irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jos tämä on tarpeen komponentin huollon helpottamiseksi, ellei irrottamisen vuoksi tarvita lisää huoltotoimenpiteitä. Tämän kohdan mukaisesti tehdystä komponenttien huollosta ei voida antaa EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava M.A.801 kohdassa määrättyjä ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia.

| c) | Kun komponentti on asennettu moottoriin tai apuvoimalaitteeseen (APU), komponentin saa a alakohdasta poiketen huoltaa tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty moottorin huolto-organisaatio. Tällainen huolto on tehtävä moottorin tai APUn huoltotietojen mukaisesti tai komponentin huoltotietojen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii. B-luokan kelpuutuksen saanut organisaatio voi irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jos se on tarpeen komponentin huollon helpottamiseksi, ellei irrottamisen vuoksi tarvita lisää huoltotoimenpiteitä. |
| --- | --- |

c)

Kun komponentti on asennettu moottoriin tai apuvoimalaitteeseen (APU), komponentin saa a alakohdasta poiketen huoltaa tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty moottorin huolto-organisaatio. Tällainen huolto on tehtävä moottorin tai APUn huoltotietojen mukaisesti tai komponentin huoltotietojen mukaisesti, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii. B-luokan kelpuutuksen saanut organisaatio voi irrottaa komponentin tilapäisesti huoltoa varten, jos se on tarpeen komponentin huollon helpottamiseksi, ellei irrottamisen vuoksi tarvita lisää huoltotoimenpiteitä.

| d) | Kun komponentti on asennettu ilma-alukseen tai on tilapäisesti irrotettu huollon helpottamiseksi, asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen komponenttien huollon saa suorittaa tapauksen mukaan tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty ilma-alusten huolto-organisaatio, M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö tai M.A.801 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettu lentäjänä toimiva omistaja. Tämän kohdan mukaisesti tehdystä komponenttien huollosta ei voida antaa EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava M.A.801 kohdassa määrättyjä ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia. |
| --- | --- |

d)

Kun komponentti on asennettu ilma-alukseen tai on tilapäisesti irrotettu huollon helpottamiseksi, asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettujen komponenttien huollon saa suorittaa tapauksen mukaan tämän liitteen luvun F tai liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytty ilma-alusten huolto-organisaatio, M.A.801 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa tarkoitettu valtuutettu huoltohenkilöstö tai M.A.801 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettu lentäjänä toimiva omistaja. Tämän kohdan mukaisesti tehdystä komponenttien huollosta ei voida antaa EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava M.A.801 kohdassa määrättyjä ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia.

| e) | Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 3–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saa huoltaa a alakohdassa tarkoitettu organisaatio tai muu henkilö tai organisaatio, ja huollon suorittanut henkilö tai organisaatio antaa ilmoituksen huollon valmistumisesta. Huollon valmistumista koskevaan ilmoitukseen on merkittävä vähintään huollon toteutusta koskevat perustiedot, huollon valmistumispäivämäärä ja ilmoituksen antavan organisaation tai henkilön tunnistetiedot. Se katsotaan huollettua komponenttia koskevaksi huoltokirjanpidoksi, ja sen katsotaan vastaavan EASA 1 -lomaketta kyseisen huolletun komponentin osalta.” |
| --- | --- |

e)

Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 3–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saa huoltaa a alakohdassa tarkoitettu organisaatio tai muu henkilö tai organisaatio, ja huollon suorittanut henkilö tai organisaatio antaa ilmoituksen huollon valmistumisesta. Huollon valmistumista koskevaan ilmoitukseen on merkittävä vähintään huollon toteutusta koskevat perustiedot, huollon valmistumispäivämäärä ja ilmoituksen antavan organisaation tai henkilön tunnistetiedot. Se katsotaan huollettua komponenttia koskevaksi huoltokirjanpidoksi, ja sen katsotaan vastaavan EASA 1 -lomaketta kyseisen huolletun komponentin osalta.”

| 5) | Korvataan M.A.618 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:






  ”a) | Hyväksyntä pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 sillä edellytyksellä, että” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan M.A.618 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:

”a)

Hyväksyntä pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 sillä edellytyksellä, että”

| 6) | Korvataan M.A.715 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:






  ”a) | Hyväksyntä pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 sillä edellytyksellä, että” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan M.A.715 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:

”a)

Hyväksyntä pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022 sillä edellytyksellä, että”

| 7) | Korvataan M.A.802 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Ellei komponentteja ole luovuttanut käyttöön liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytty huolto-organisaatio, ja M.A.502 kohdan e alakohdan mukaisissa tapauksissa, huoltotodiste on annettava aina, kun ilma-aluksen jonkin komponentin M.A.502 kohdan mukaiset huoltotyöt on suoritettu loppuun.” |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan M.A.802 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Ellei komponentteja ole luovuttanut käyttöön liitteen II (145 osa) mukaisesti hyväksytty huolto-organisaatio, ja M.A.502 kohdan e alakohdan mukaisissa tapauksissa, huoltotodiste on annettava aina, kun ilma-aluksen jonkin komponentin M.A.502 kohdan mukaiset huoltotyöt on suoritettu loppuun.”

| 8) | Korvataan lisäykset V ja VI seuraavasti:


  ”Lisäys V
  Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettu huolto-organisaation hyväksyntätodistus – EASA 3-MF -lomake





  Sivu 1/2
  [JÄSENVALTIO (*)]
  Euroopan unionin jäsenvaltio (**)

  HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄTODISTUS

  Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.[XXXX]
  [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)] vahvistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 ja komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 nojalla sekä alla esitettyjen ehtojen mukaisesti, että
  [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
  on komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan osaston A luvun F mukainen huolto-organisaatio, jolla on oikeus huoltaa oheisissa hyväksyntäehdoissa mainittuja tuotteita, osia ja laitteita ja antaa tehtyihin töihin liittyviä huoltotodisteita edellä mainittua hyväksynnän numeroa käyttäen ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, antaa lentokelpoisuustarkastuksen jälkeen komission asetuksen (EU)N:o 1321/2014 liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.903 kohdan mukaisia lentokelpoisuuden tarkastustodistuksia oheisissa hyväksyntäehdoissa luetelluille ilma-aluksille.
  EHDOT:






  1. | Hyväksyntätodistus rajoittuu siihen toimintaan, joka määritetään asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvussa F tarkoitetun huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa; ja |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan lisäykset V ja VI seuraavasti:

”Lisäys V

Liitteen I (M osa) luvussa F tarkoitettu huolto-organisaation hyväksyntätodistus – EASA 3-MF -lomake

Sivu 1/2

[JÄSENVALTIO (*)]

Euroopan unionin jäsenvaltio (**)

HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄTODISTUS

Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.[XXXX]

[JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)] vahvistaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 ja komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 nojalla sekä alla esitettyjen ehtojen mukaisesti, että

[YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]

on komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I (M osa) olevan osaston A luvun F mukainen huolto-organisaatio, jolla on oikeus huoltaa oheisissa hyväksyntäehdoissa mainittuja tuotteita, osia ja laitteita ja antaa tehtyihin töihin liittyviä huoltotodisteita edellä mainittua hyväksynnän numeroa käyttäen ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, antaa lentokelpoisuustarkastuksen jälkeen komission asetuksen (EU)N:o 1321/2014 liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.903 kohdan mukaisia lentokelpoisuuden tarkastustodistuksia oheisissa hyväksyntäehdoissa luetelluille ilma-aluksille.

EHDOT:

1.

Hyväksyntätodistus rajoittuu siihen toimintaan, joka määritetään asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvussa F tarkoitetun huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa; ja

| 2. | hyväksyntätodistus edellyttää hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista; ja |
| --- | --- |

2.

hyväksyntätodistus edellyttää hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista; ja

| 3. | hyväksyntätodistus on voimassa, kun hyväksytty huolto-organisaatio täyttää komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) vaatimukset. |
| --- | --- |

3.

hyväksyntätodistus on voimassa, kun hyväksytty huolto-organisaatio täyttää komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) ja liitteen Vb (ML osa) vaatimukset.

| 4. | Jos edellä esitetyt ehdot täyttyvät, tämä hyväksyntätodistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei todistusta ole luovutettu, korvattu uudella tai peruutettu määräajaksi tai pysyvästi ennen mainittua päivämäärää. |
| --- | --- |

4.

Jos edellä esitetyt ehdot täyttyvät, tämä hyväksyntätodistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei todistusta ole luovutettu, korvattu uudella tai peruutettu määräajaksi tai pysyvästi ennen mainittua päivämäärää.

Alkuperäinen myöntämispäivä: ...

Muutoksen hyväksymispäivä: ...

Muutoksen numero: ...

Allekirjoitus: ...

Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)]

EASA 3-MF -lomake, versio 6

| (*) | Tai EASA, jos toimivaltainen viranomainen on EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Poistetaan, jos kyseessä on EU:n ulkopuolinen valtio tai EASA. |
| --- | --- |

(**)

| Sivu 2/2

  HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄEHDOT

  Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.XXXX
  Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]








  LUOKKA | KELPUUTUS | RAJOITUS |
| --- | --- | --- |
| ILMA-ALUKSET (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| MOOTTORIT (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| (***) | (***) |
| ERIKOISTYÖT (**) | (***) | (***) |
| (***) | (***) |

Sivu 2/2

HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄEHDOT

Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.XXXX

Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]

LUOKKA

KELPUUTUS

RAJOITUS

ILMA-ALUKSET (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

MOOTTORIT (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

MUUT KOMPONENTIT KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

ERIKOISTYÖT (**)

(***)

(***)

(***)

(***)

Nämä hyväksyntäehdot rajoittuvat niihin tuotteisiin, osiin ja laitteisiin sekä siihen toimintaan, joka määritetään hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.

Huolto-organisaation käsikirjan tunnus: ...

Alkuperäinen myöntämispäivä: ...

Edellisen muutoksen hyväksymispäivä: ... Muutoksen numero: ...

Allekirjoitus: ...

Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)]

EASA 3-MF -lomake, versio 6

| (*) | Tai EASA, jos toimivaltainen viranomainen on EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Poistetaan tarvittaessa, jos organisaatiota ei ole hyväksytty. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Merkitään kyseessä oleva kelpuutus ja rajoitus. |
| --- | --- |

(***)

| (****) | Merkitään kyseessä oleva rajoitus ja ilmoitetaan, onko suositusten ja lentokelpoisuuden tarkastustodistusten antamiseen valtuudet vai ei (koskee ainoastaan muussa kuin kaupallisessa lentotoiminnassa käytettäviä ELA1-ilma-aluksia, kun organisaatio tekee lentokelpoisuustarkastuksen ilma-aluksen huolto-ohjelmaan sisältyvän vuositarkastuksen yhteydessä). |
| --- | --- |

(****)

Lisäys VI

Liitteen I (M osa) luvussa G tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation hyväksyntätodistus – EASA 14-MG -lomake

| [JÄSENVALTIO (*)]
  Euroopan unionin jäsenvaltio (**)
  JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION
  HYVÄKSYNTÄTODISTUS
  Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX (viite: AOC XX.XXXX)
  Tällä hetkellä voimassa olevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 ja komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 nojalla sekä jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)] vahvistaa, että

  [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]

  on asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvun G mukainen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio, jolla on oikeus huolehtia liitteenä olevissa hyväksyntäehdoissa lueteltujen ilma-alusten jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, antaa lentokelpoisuustarkastuksen jälkeen suosituksia ja todistuksia lentokelpoisuuden tarkastamisesta liitteessä I (M osa) olevan M.A.901 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan mukaisesti ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, lupia ilmailuun edellä mainitun asetuksen liitteessä I (M osa) olevan M.A.711 kohdan c alakohdan mukaisesti.
  EHDOT






  1. | Hyväksyntätodistus rajoittuu siihen toimintaan, joka määritetään asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvussa G tarkoitetun hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan hyväksynnän laajuutta koskevassa osiossa. |
| --- | --- |

[JÄSENVALTIO (*)]

Euroopan unionin jäsenvaltio (**)

JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION

HYVÄKSYNTÄTODISTUS

Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX (viite: AOC XX.XXXX)

Tällä hetkellä voimassa olevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 ja komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 nojalla sekä jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)] vahvistaa, että

[YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]

on asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvun G mukainen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio, jolla on oikeus huolehtia liitteenä olevissa hyväksyntäehdoissa lueteltujen ilma-alusten jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, antaa lentokelpoisuustarkastuksen jälkeen suosituksia ja todistuksia lentokelpoisuuden tarkastamisesta liitteessä I (M osa) olevan M.A.901 kohdan tai liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan mukaisesti ja, silloin kun tästä erikseen määrätään, lupia ilmailuun edellä mainitun asetuksen liitteessä I (M osa) olevan M.A.711 kohdan c alakohdan mukaisesti.

EHDOT

1.

Hyväksyntätodistus rajoittuu siihen toimintaan, joka määritetään asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) osaston A luvussa G tarkoitetun hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan hyväksynnän laajuutta koskevassa osiossa.

| 2. | Hyväksyntätodistus edellyttää komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) luvun G mukaisesti hyväksytyssä jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista. |
| --- | --- |

2.

Hyväksyntätodistus edellyttää komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) luvun G mukaisesti hyväksytyssä jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.

| 3. | Hyväksyntätodistus on voimassa, kun hyväksytty jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio täyttää asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) ja, jos sitä sovelletaan, liitteen Vb (ML osa) vaatimukset. |
| --- | --- |

3.

Hyväksyntätodistus on voimassa, kun hyväksytty jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio täyttää asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen I (M osa) ja, jos sitä sovelletaan, liitteen Vb (ML osa) vaatimukset.

| 4. | Jos jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio hankkii laatujärjestelmässään palveluja alihankintana yhdeltä tai useammalta organisaatiolta, hyväksyntätodistus pysyy voimassa edellyttäen, että kyseiset organisaatiot noudattavat niihin sovellettavia sopimusvelvoitteita. |
| --- | --- |

4.

Jos jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio hankkii laatujärjestelmässään palveluja alihankintana yhdeltä tai useammalta organisaatiolta, hyväksyntätodistus pysyy voimassa edellyttäen, että kyseiset organisaatiot noudattavat niihin sovellettavia sopimusvelvoitteita.

| 5. | Jos edellä mainittuja ehtoja 1–4 noudatetaan, hyväksyntätodistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella taikka peruuteta väliaikaisesti tai pysyvästi.
  Jos tätä lomaketta käytetään myös asetuksen (EY) N:o 1008/2008 mukaisesti toimiluvan saaneita lentoliikenteen harjoittajia varten, lentotoimintaluvan numero lisätään viitteeseen todistuksen numeron rinnalle ja ehto 5 korvataan seuraavilla lisäehdoilla 6, 7 ja 8: |
| --- | --- |

5.

Jos edellä mainittuja ehtoja 1–4 noudatetaan, hyväksyntätodistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella taikka peruuteta väliaikaisesti tai pysyvästi.

Jos tätä lomaketta käytetään myös asetuksen (EY) N:o 1008/2008 mukaisesti toimiluvan saaneita lentoliikenteen harjoittajia varten, lentotoimintaluvan numero lisätään viitteeseen todistuksen numeron rinnalle ja ehto 5 korvataan seuraavilla lisäehdoilla 6, 7 ja 8:

| 6. | Tämä todistus ei anna oikeutta käyttää ehdossa 1 tarkoitettuja ilma-alustyyppejä. Oikeus ilma-aluksen käyttämiseen annetaan lentotoimintaluvassa (AOC). |
| --- | --- |

6.

Tämä todistus ei anna oikeutta käyttää ehdossa 1 tarkoitettuja ilma-alustyyppejä. Oikeus ilma-aluksen käyttämiseen annetaan lentotoimintaluvassa (AOC).

| 7. | Lentotoimintaluvan voimassaolon päättyminen taikka peruuttaminen väliaikaisesti tai pysyvästi mitätöi tämän todistuksen automaattisesti lentotoimintalupaan rekisteritunnuksella merkittyjen ilma-alusten osalta, ellei toimivaltainen viranomainen erikseen muuta totea. |
| --- | --- |

7.

Lentotoimintaluvan voimassaolon päättyminen taikka peruuttaminen väliaikaisesti tai pysyvästi mitätöi tämän todistuksen automaattisesti lentotoimintalupaan rekisteritunnuksella merkittyjen ilma-alusten osalta, ellei toimivaltainen viranomainen erikseen muuta totea.

| 8. | Jos ehtoja 1–4, 6 ja 7 noudatetaan, tämä todistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella tai peruuteta väliaikaisesti tai pysyvästi. |
| --- | --- |

8.

Jos ehtoja 1–4, 6 ja 7 noudatetaan, tämä todistus pysyy voimassa 24 päivään maaliskuuta 2022, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella tai peruuteta väliaikaisesti tai pysyvästi.

Alkuperäinen myöntämispäivä: ...

Allekirjoitus: ...

Muutoksen hyväksymispäivä: ... Muutoksen numero: ...

Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)]

Sivu 1/2

EASA 14-MG -lomake, versio 6

| Sivu 2/2

  JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION


  HYVÄKSYNTÄEHDOT

  Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX
  (viite: AOC XX.XXXX)
  Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]








  Ilma-aluksen tyyppi/sarja/ryhmä | Lupa lentokelpoisuuden tarkastamiseen | Lupa ilmailulupien myöntämiseen | Laatujärjestelmässä toimiva(t) organisaatio(t) |
| --- | --- | --- | --- |
| | [KYLLÄ/EI] (***) | [KYLLÄ/EI] (***) | |
| | [KYLLÄ/EI] (***) | [KYLLÄ/EI] (***) | |
| | [KYLLÄ/EI] (***) | [KYLLÄ/EI] (***) | |
| | [KYLLÄ/EI] (***) | [KYLLÄ/EI] (***) | |

Sivu 2/2

JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION

HYVÄKSYNTÄEHDOT

Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX

(viite: AOC XX.XXXX)

Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]

Ilma-aluksen tyyppi/sarja/ryhmä

Lupa lentokelpoisuuden tarkastamiseen

Lupa ilmailulupien myöntämiseen

Laatujärjestelmässä toimiva(t) organisaatio(t)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

[KYLLÄ/EI] (***)

Hyväksyntäehdot rajoittuvat siihen toimintaan, joka on määritetty hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa ...

Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan numero: ...

Alkuperäinen myöntämispäivä: ...

Allekirjoitus: ...

Muutoksen hyväksymispäivä: ... Muutoksen numero: ...

Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN *]

EASA 14-MG -lomake, versio 6

| (*) | Tai EASA, jos toimivaltainen viranomainen on EASA. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Poistetaan, kun kyseessä on EU:n ulkopuolinen valtio tai EASA. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Poistetaan tarvittaessa, jos organisaatiota ei ole hyväksytty. |
| --- | --- |

(***)

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite II seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 145.A.42 kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan a alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | Komponentit, joiden kunto on tyydyttävä ja jotka on luovutettu käyttöön EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa käyttäen ja merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti, ellei asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa, liitteessä I (M osa) olevassa M.A.502 kohdassa, liitteessä III (ML osa) olevassa ML.A.502 kohdassa tai tässä liitteessä (145 osa) toisin mainita.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 145.A.42 kohta seuraavasti:

a)

Korvataan a alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

Komponentit, joiden kunto on tyydyttävä ja jotka on luovutettu käyttöön EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa käyttäen ja merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti, ellei asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa, liitteessä I (M osa) olevassa M.A.502 kohdassa, liitteessä III (ML osa) olevassa ML.A.502 kohdassa tai tässä liitteessä (145 osa) toisin mainita.”

| b) | Korvataan b alakohdan iv alakohta seuraavasti:






  ”iv) | Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saa asentaa ainoastaan, jos ilma-aluksen omistaja katsoo, että ne ovat asennuskelpoisia hänen ilma-alukseensa.” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan b alakohdan iv alakohta seuraavasti:

”iv)

Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja saa asentaa ainoastaan, jos ilma-aluksen omistaja katsoo, että ne ovat asennuskelpoisia hänen ilma-alukseensa.”

| 2) | Korvataan 145.A.45 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.401 kohdan b alakohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.401 kohdan b alakohdassa määritettyjä tietoja.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 145.A.45 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

Sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan tapauksen mukaan liitteessä I (M osa) olevassa M.A.401 kohdan b alakohdassa tai liitteessä Vb (ML osa) olevassa ML.A.401 kohdan b alakohdassa määritettyjä tietoja.”

---

LIITE III

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite Vb seuraavasti:

| 1) | Korvataan ML.A.401 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | Tässä liitteessä sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista:






  1. | toimivaltaisen viranomaisen tai viraston vahvistamat sovellettavat vaatimukset, menetelmät, standardit tai tiedot; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan ML.A.401 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

Tässä liitteessä sovellettavilla huoltotiedoilla tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista:

1.

toimivaltaisen viranomaisen tai viraston vahvistamat sovellettavat vaatimukset, menetelmät, standardit tai tiedot;

| 2. | sovellettavat lentokelpoisuusmääräykset; |
| --- | --- |

2.

sovellettavat lentokelpoisuusmääräykset;

| 3. | sovellettavat jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet ja muut huolto-ohjeet, jotka antaa tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija tai muu organisaatio, joka julkaisee tällaisia tietoja asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) mukaisesti; |
| --- | --- |

3.

sovellettavat jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevat ohjeet ja muut huolto-ohjeet, jotka antaa tyyppihyväksyntätodistuksen haltija, lisätyyppihyväksyntätodistuksen haltija tai muu organisaatio, joka julkaisee tällaisia tietoja asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteen I (21 osa) mukaisesti;

| 4. | sellaisten komponenttien osalta, joiden asentamisen suunnitteluhyväksynnän haltija on hyväksynyt, komponenttien valmistajien julkaisemat ja suunnitteluhyväksynnän haltijan hyväksyttävinä pitämät sovellettavat huolto-ohjeet; |
| --- | --- |

4.

sellaisten komponenttien osalta, joiden asentamisen suunnitteluhyväksynnän haltija on hyväksynyt, komponenttien valmistajien julkaisemat ja suunnitteluhyväksynnän haltijan hyväksyttävinä pitämät sovellettavat huolto-ohjeet;

| 5. | kaikki 145.A.45 kohdan d alakohdan mukaisesti annetut sovellettavat tiedot.” |
| --- | --- |

5.

kaikki 145.A.45 kohdan d alakohdan mukaisesti annetut sovellettavat tiedot.”

| 2) | Korvataan ML.A.501 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Ellei tämän asetuksen liitteen I (M osa) luvussa F, liitteessä II (145 osa), liitteessä Vd (CAO osa) tai asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa toisin säädetä, komponentti voidaan asentaa ainoastaan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:






  (i) | se on tyydyttävässä kunnossa; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan ML.A.501 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Ellei tämän asetuksen liitteen I (M osa) luvussa F, liitteessä II (145 osa), liitteessä Vd (CAO osa) tai asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevassa 21.A.307 kohdassa toisin säädetä, komponentti voidaan asentaa ainoastaan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:

(i)

se on tyydyttävässä kunnossa;

| (ii) | se on luovutettu asianmukaisesti käyttöön käyttäen liitteen I (M osa) lisäyksessä II vahvistettua EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa; |
| --- | --- |

(ii)

se on luovutettu asianmukaisesti käyttöön käyttäen liitteen I (M osa) lisäyksessä II vahvistettua EASA 1 -lomaketta tai vastaavaa;

| (iii) | se on merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti.” |
| --- | --- |

(iii)

se on merkitty asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan Q alaluvun mukaisesti.”

| 3) | Korvataan ML.A.502 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Komponentteja, joita omistaja on pitänyt hyväksyttävinä asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti, voi huoltaa kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa organisaatio edellyttäen, että omistaja toteaa ne uudelleen hyväksyttäviksi mainitun liitteen 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan ehtojen täyttyessä. Tästä huollosta ei voida antaa liitteen I (M osa) lisäyksen II mukaista EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan ML.A.502 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Komponentteja, joita omistaja on pitänyt hyväksyttävinä asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan mukaisesti, voi huoltaa kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa organisaatio edellyttäen, että omistaja toteaa ne uudelleen hyväksyttäviksi mainitun liitteen 21.A.307 kohdan b alakohdan 2 alakohdan ehtojen täyttyessä. Tästä huollosta ei voida antaa liitteen I (M osa) lisäyksen II mukaista EASA 1 -lomaketta, ja siinä on noudatettava ilma-aluksen huoltotodisteen antamista koskevia vaatimuksia.”

| 4) | Lisätään ML.A.502 kohtaan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 3–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja voi huoltaa kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa organisaatio. Tällöin huollon suorittanut henkilö tai organisaatio antaa b alakohdasta poiketen komponenteille suoritetusta huollosta huollon valmistumista koskevan ilmoituksen. Huollon valmistumista koskevaan ilmoitukseen on merkittävä vähintään huollon toteutusta koskevat perustiedot, huollon valmistumispäivämäärä ja ilmoituksen antavan organisaation tai henkilön tunnistetiedot. Se katsotaan huollettua komponenttia koskevaksi huoltokirjanpidoksi, ja sen katsotaan vastaavan EASA 1 -lomaketta kyseisen huolletun komponentin osalta.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään ML.A.502 kohtaan c alakohta seuraavasti:

”c)

Asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I (21 osa) olevan 21.A.307 kohdan b alakohdan 3–6 alakohdassa tarkoitettuja komponentteja voi huoltaa kuka tahansa henkilö tai mikä tahansa organisaatio. Tällöin huollon suorittanut henkilö tai organisaatio antaa b alakohdasta poiketen komponenteille suoritetusta huollosta huollon valmistumista koskevan ilmoituksen. Huollon valmistumista koskevaan ilmoitukseen on merkittävä vähintään huollon toteutusta koskevat perustiedot, huollon valmistumispäivämäärä ja ilmoituksen antavan organisaation tai henkilön tunnistetiedot. Se katsotaan huollettua komponenttia koskevaksi huoltokirjanpidoksi, ja sen katsotaan vastaavan EASA 1 -lomaketta kyseisen huolletun komponentin osalta.”

| 5) | Korvataan ML.A.802 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Komponentin huoltotodiste on ML.A.502 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta annettava, kun ilma-aluksen jonkin komponentin ML.A.502 kohdan mukaiset vaaditut huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti loppuun.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan ML.A.802 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Komponentin huoltotodiste on ML.A.502 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta annettava, kun ilma-aluksen jonkin komponentin ML.A.502 kohdan mukaiset vaaditut huoltotyöt on suoritettu asianmukaisesti loppuun.”

---

LIITE IV

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan M.A.201 kohdan h alakohdan 3 alakohta seuraavasti:






  ”3. | edellä 2 alakohdassa tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio on hyväksytty liitteen II (145 osa) tai tämän liitteen (M osa) luvun F mukaisesti tai se on hyväksytty yhdistetyksi lentokelpoisuusorganisaatioksi, jolla on huolto-oikeudet, taikka mainittu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio on tehnyt kirjallisen sopimuksen sellaisten liitteen II (145 osa) mukaisesti tai tämän liitteen (M osa) luvun F tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksyttyjen organisaatioiden kanssa, joilla on huolto-oikeudet.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan M.A.201 kohdan h alakohdan 3 alakohta seuraavasti:

”3.

edellä 2 alakohdassa tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio on hyväksytty liitteen II (145 osa) tai tämän liitteen (M osa) luvun F mukaisesti tai se on hyväksytty yhdistetyksi lentokelpoisuusorganisaatioksi, jolla on huolto-oikeudet, taikka mainittu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio on tehnyt kirjallisen sopimuksen sellaisten liitteen II (145 osa) mukaisesti tai tämän liitteen (M osa) luvun F tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksyttyjen organisaatioiden kanssa, joilla on huolto-oikeudet.”

| 2) | Korvataan M.A.801 kohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | Kun on kyse b alakohdan 1 alakohdan mukaisesta huoltotodisteen antamisesta, valtuutettua huoltohenkilöstöä voi avustaa huoltotehtävien suorittamisessa yksi tai useampi henkilö sen suorassa ja jatkuvassa valvonnassa.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan M.A.801 kohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

Kun on kyse b alakohdan 1 alakohdan mukaisesta huoltotodisteen antamisesta, valtuutettua huoltohenkilöstöä voi avustaa huoltotehtävien suorittamisessa yksi tai useampi henkilö sen suorassa ja jatkuvassa valvonnassa.”

| 3) | Korvataan M.A.901 kohdan e alakohdan johdantolause seuraavasti:






  ”e) | Muiden kuin asetuksen (EY) N:o 1008/2008 mukaisesti toimiluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2 730 kg, osalta mikä tahansa omistajan tai lentotoiminnan harjoittajan valitsema lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio voi tapauksen mukaan liitteessä Vc olevan CAMO.A.125 kohdan e alakohdan tai tässä liitteessä olevan M.A.711 kohdan b alakohdan taikka liitteessä Vd olevan CAO.A.095 kohdan c alakohdan mukaisesti ja j alakohdan säännöksiä noudattaen”; |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan M.A.901 kohdan e alakohdan johdantolause seuraavasti:

”e)

Muiden kuin asetuksen (EY) N:o 1008/2008 mukaisesti toimiluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2 730 kg, osalta mikä tahansa omistajan tai lentotoiminnan harjoittajan valitsema lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio tai yhdistetty lentokelpoisuusorganisaatio voi tapauksen mukaan liitteessä Vc olevan CAMO.A.125 kohdan e alakohdan tai tässä liitteessä olevan M.A.711 kohdan b alakohdan taikka liitteessä Vd olevan CAO.A.095 kohdan c alakohdan mukaisesti ja j alakohdan säännöksiä noudattaen”;

| 4) | Korvataan lisäyksessä III olevan EASA 15b -lomakkeen sertifiointilause seuraavasti:

  ”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vc (CAMO osa) osaston A tai liitteen I (M osa) osaston A luvun G tai liitteen Vb (CAO osa) osaston A mukaisesti hyväksytty organisaatio
  [HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI JA OSOITE]
  [HYVÄKSYNTÄNUMERO]
  todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I olevan M.A.901 kohdan mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:” |
| --- | --- |

4)

Korvataan lisäyksessä III olevan EASA 15b -lomakkeen sertifiointilause seuraavasti:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteen Vc (CAMO osa) osaston A tai liitteen I (M osa) osaston A luvun G tai liitteen Vb (CAO osa) osaston A mukaisesti hyväksytty organisaatio

[HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI JA OSOITE]

[HYVÄKSYNTÄNUMERO]

todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen komission asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liitteessä I olevan M.A.901 kohdan mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:”

---

LIITE V

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite III seuraavasti:

| 1) | Korvataan kohdan 66.A.20 b alakohdan 1 alakohta seuraavasti:






  ”1. | liitteen I (M osa), liitteen II (145 osa), liitteen Vb (ML osa) ja liitteen Vd (CAO osa) sovellettavia vaatimuksia noudateta; ja”; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan kohdan 66.A.20 b alakohdan 1 alakohta seuraavasti:

”1.

liitteen I (M osa), liitteen II (145 osa), liitteen Vb (ML osa) ja liitteen Vd (CAO osa) sovellettavia vaatimuksia noudateta; ja”;

| 2) | Korvataan 66.A.25 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”Kun on kyse muista kuin luokan L lupakirjoista, henkilön, joka hakee ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjaa tai kelpoisuusluokan tai alaryhmän lisäämistä tällaiseen lupakirjaan, on kokeessa osoitettava tietotasonsa liitteen III (66 osa) lisäyksen I asiaankuuluvissa oppiainemoduuleissa.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 66.A.25 kohdan a alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Kun on kyse muista kuin luokan L lupakirjoista, henkilön, joka hakee ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjaa tai kelpoisuusluokan tai alaryhmän lisäämistä tällaiseen lupakirjaan, on kokeessa osoitettava tietotasonsa liitteen III (66 osa) lisäyksen I asiaankuuluvissa oppiainemoduuleissa.”

| 3) | Korvataan kohdan 66.B.120 b alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2. | toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta sekä lupakirjan haltijalle että tiedossaan olevalle liitteessä I (M osa) olevan luvun F, liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytylle huolto-organisaatiolle, johon asia voi suoraan vaikuttaa.” |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan kohdan 66.B.120 b alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2.

toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta sekä lupakirjan haltijalle että tiedossaan olevalle liitteessä I (M osa) olevan luvun F, liitteen II (145 osa) tai liitteen Vd (CAO osa) mukaisesti hyväksytylle huolto-organisaatiolle, johon asia voi suoraan vaikuttaa.”

| 4) | Korvataan osaston B luvun E johdantolause seuraavasti:

  ”Tässä luvussa säädetään kokeissa 66.A.25 kohdan e alakohdan mukaisesti annettavia hyvityksiä koskevista menettelyistä.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan osaston B luvun E johdantolause seuraavasti:

”Tässä luvussa säädetään kokeissa 66.A.25 kohdan e alakohdan mukaisesti annettavia hyvityksiä koskevista menettelyistä.”

| 5) | Korvataan kohdassa 66.B.500 oleva 8 alakohta seuraavasti:






  ”8. | huoltotodisteen antaminen täyttämättä tämän asetuksen vaatimuksia.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan kohdassa 66.B.500 oleva 8 alakohta seuraavasti:

”8.

huoltotodisteen antaminen täyttämättä tämän asetuksen vaatimuksia.”

| 6) | Korvataan lisäyksessä V oleva 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi muokata EASA 19 -lomaketta vain siten, että siihen lisätään kentät tarvittaville lisätiedoille silloin, kun kansallisissa vaatimuksissa sallitaan liitteen III (66 osa) mukaisesti myönnetyn ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjan käyttö tai edellytetään sen käyttöä sellaisissa tehtävissä, joita tämän asetuksen vaatimukset eivät koske.” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan lisäyksessä V oleva 2 kohta seuraavasti:

”2.

Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi muokata EASA 19 -lomaketta vain siten, että siihen lisätään kentät tarvittaville lisätiedoille silloin, kun kansallisissa vaatimuksissa sallitaan liitteen III (66 osa) mukaisesti myönnetyn ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjan käyttö tai edellytetään sen käyttöä sellaisissa tehtävissä, joita tämän asetuksen vaatimukset eivät koske.”

---

LIITE VI

Oikaistaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite Vb seuraavasti:

| 1) | Korvataan ML.A.901 kohdan johdantolause seuraavasti:

  ”Ilma-aluksen lentokelpoisuustodistuksen voimassaolon varmistamiseksi on tehtävä säännöllisesti ilma-aluksen ja sen jatkuvaan lentokelpoisuuteen liittyvien tallenteiden lentokelpoisuustarkastus.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan ML.A.901 kohdan johdantolause seuraavasti:

”Ilma-aluksen lentokelpoisuustodistuksen voimassaolon varmistamiseksi on tehtävä säännöllisesti ilma-aluksen ja sen jatkuvaan lentokelpoisuuteen liittyvien tallenteiden lentokelpoisuustarkastus.”

| 2) | Korvataan lisäys IV seuraavasti: |
| --- | --- |

2)

Korvataan lisäys IV seuraavasti:

“
  Lentokelpoisuuden tarkastustodistus – EASA 15c -lomake

| HUOMAUTUS: | henkilö tai organisaatio, joka suorittaa lentokelpoisuustarkastuksen 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävän tarkastuksen yhteydessä, voi käyttää tämän lomakkeen kääntöpuolta antaakseen ML.A.801 kohdassa tarkoitetun huoltotodisteen, joka vastaa 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävää tarkastusta. |
| --- | --- |

HUOMAUTUS:

henkilö tai organisaatio, joka suorittaa lentokelpoisuustarkastuksen 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävän tarkastuksen yhteydessä, voi käyttää tämän lomakkeen kääntöpuolta antaakseen ML.A.801 kohdassa tarkoitetun huoltotodisteen, joka vastaa 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävää tarkastusta.

| LENTOKELPOISUUDEN TARKASTUSTODISTUS (ARC) (ML osan vaatimusten mukaisille ilma-aluksille)

  ARC-tunnus: ...
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla:
  [TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN NIMI] (**)
  todistaa
  ☐ ... tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:
  [tai]
  ☐ ... että seuraava uusi ilma-alus:
  Ilma-aluksen valmistaja: ... Valmistajan tyyppimerkintä: ...
  Ilma-aluksen rekisteritunnus: ... Ilma-aluksen sarjanumero: ...
  ja että tämä alus todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.
  Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...
  Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ...
  Allekirjoitus: ... Hyväksynnän numero (tarvittaessa): ...
  [TAI]
  [HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI, OSOITE ja HYVÄKSYNTÄNUMERO] (**)
  [tai]
  [VALTUUTETTUUN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN KUULUVAN TÄYDELLINEN NIMI JA 66 OSAN MUKAINEN LUPAKIRJANUMERO (TAI VASTAAVA KANSALLINEN NUMERO)] (**)
  todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:
  Ilma-aluksen valmistaja: ... Valmistajan tyyppimerkintä: ...
  Ilma-aluksen rekisteritunnus: ... Ilma-aluksen sarjanumero: ...
  ja että tämä alus todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.
  Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...
  Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ...
  Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero (jos on): ...
  ========================================================================================
  Ensimmäinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot
  Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...
  Rungon lentotunnit antamispäivänä (*): ...
  Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero: ...
  Yrityksen nimi: ... Hyväksyntänumero: ...
  ========================================================================================
  Toinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot
  Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...
  Rungon lentotunnit antamispäivänä (*): ...
  Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero: ...
  Yrityksen nimi: ... Hyväksyntänumero: ... |
| --- |

LENTOKELPOISUUDEN TARKASTUSTODISTUS (ARC) (ML osan vaatimusten mukaisille ilma-aluksille)

ARC-tunnus: ...

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 nojalla:

[TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN NIMI] (**)

todistaa

☐ ... tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:

[tai]

☐ ... että seuraava uusi ilma-alus:

Ilma-aluksen valmistaja: ... Valmistajan tyyppimerkintä: ...

Ilma-aluksen rekisteritunnus: ... Ilma-aluksen sarjanumero: ...

ja että tämä alus todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.

Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...

Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ...

Allekirjoitus: ... Hyväksynnän numero (tarvittaessa): ...

[TAI]

[HYVÄKSYTYN ORGANISAATION NIMI, OSOITE ja HYVÄKSYNTÄNUMERO] (**)

[tai]

[VALTUUTETTUUN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN KUULUVAN TÄYDELLINEN NIMI JA 66 OSAN MUKAINEN LUPAKIRJANUMERO (TAI VASTAAVA KANSALLINEN NUMERO)] (**)

todistaa tehneensä lentokelpoisuustarkastuksen asetuksen (EU) N:o 1321/2014 mukaisesti seuraavalle ilma-alukselle:

Ilma-aluksen valmistaja: ... Valmistajan tyyppimerkintä: ...

Ilma-aluksen rekisteritunnus: ... Ilma-aluksen sarjanumero: ...

ja että tämä alus todetaan tarkastusajankohtana lentokelpoiseksi.

Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...

Rungon lentotunnit tarkastuspäivänä (*): ...

Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero (jos on): ...

========================================================================================

Ensimmäinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot

Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...

Rungon lentotunnit antamispäivänä (*): ...

Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero: ...

Yrityksen nimi: ... Hyväksyntänumero: ...

========================================================================================

Toinen jatko: ilma-alus täyttää liitteessä Vb (ML osa) olevan ML.A.901 kohdan c alakohdan mukaiset ehdot

Myöntämispäivä: ... Voimassaolon päättymispäivä: ...

Rungon lentotunnit antamispäivänä (*): ...

Allekirjoitus: ... Valtuutusnumero: ...

Yrityksen nimi: ... Hyväksyntänumero: ...

| (*) | Ei koske ilmapalloja eikä ilmalaivoja. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | Todistuksen antaja voi tarpeen mukaan jättää pois nimen, todistuslausunnon, viittauksen tarkastuksen kohteena olevaan ilma-alukseen ja antajan kannalta tarpeettomat tiedot todistuksen antamisesta. |
| --- | --- |

(**)

EASA 15c -lomake, versio 4.”

---

LIITE VII

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1321/2014 liite Vd seuraavasti:

| 1) | Korvataan CAO.A.045 kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:






  ”2. | heillä on tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti myönnetty asianmukainen lupakirja tai ilmailualan tutkinto tai vastaava, tai he ovat 1 kohdassa vaaditun lisäksi hankkineet purjelentokoneiden ja ilmapallojen osalta vähintään 2 vuoden kokemuksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja kaikkien muiden ilma-alusten osalta vähintään 4 vuoden kokemuksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta;” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan CAO.A.045 kohdan a alakohdan 2 alakohta seuraavasti:

”2.

heillä on tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti myönnetty asianmukainen lupakirja tai ilmailualan tutkinto tai vastaava, tai he ovat 1 kohdassa vaaditun lisäksi hankkineet purjelentokoneiden ja ilmapallojen osalta vähintään 2 vuoden kokemuksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja kaikkien muiden ilma-alusten osalta vähintään 4 vuoden kokemuksen jatkuvasta lentokelpoisuudesta;”

| 2) | Korvataan CAO.A.105 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:






  ”a) | Jotta toimivaltainen viranomainen pystyy toteamaan tämän liitteen vaatimusten jatkuvan noudattamisen, yhdistetyn lentokelpoisuusorganisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavista ehdotetuista muutoksista ennen niiden toteuttamista:” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan CAO.A.105 kohdan a kohdan johdantolause seuraavasti:

”a)

Jotta toimivaltainen viranomainen pystyy toteamaan tämän liitteen vaatimusten jatkuvan noudattamisen, yhdistetyn lentokelpoisuusorganisaation on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavista ehdotetuista muutoksista ennen niiden toteuttamista:”

---

PÄÄTÖKSET

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 145/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/701,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2021,

hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa 11 päivänä toukokuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöstä 2011/665/EU (2) on muutettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2019/776 (3) siltä osin kuin on kyse sen mukauttamisesta direktiiviin (EU) 2016/797 ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 (4) vahvistettujen erityistavoitteiden täytäntöönpanosta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöstä 2011/665/EU (2) on muutettu täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2019/776 (3) siltä osin kuin on kyse sen mukauttamisesta direktiiviin (EU) 2016/797 ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 (4) vahvistettujen erityistavoitteiden täytäntöönpanosta.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU liitteessä II olevassa taulukossa 2 on useita virheitä siihen liittyen, että useita hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisen rekisterin parametreja ei pitäisi soveltaa tavaravaunuihin. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU liitteessä II olevassa taulukossa 2 on useita virheitä siihen liittyen, että useita hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisen rekisterin parametreja ei pitäisi soveltaa tavaravaunuihin.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2011/665/EU olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2011/665/EU olisi oikaistava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2016/797 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin (EU) 2016/797 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Oikaistaan täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU liitteessä II oleva taulukko 2 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 108).

3

(4)  Komission delegoitu päätös (EU) 2017/1474, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 täydentämisestä yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimista, hyväksymistä ja tarkistamista koskevien erityisten tavoitteiden osalta (EUVL L 210, 15.8.2017, s. 5).

4

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU liitteessä II olevassa taulukossa 2 rivit, joiden parametrit ovat 4.5.2–4.8.6, seuraavasti:

| Parametri | Tiedon muoto | Sovelletaanko kalustoyksikköryhmiin (kyllä (Y), ei (N), valinnainen (O), avoin kohta (OP)) | Parametrit kalustoyksikön ja käyttöalueen rataverkon (-verkkojen) teknistä yhteensopivuutta varten |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Vetoyksiköt | 2. Vedettävät matkustajavaunut | 3. Tavaravaunut | 4. Liikkuva erikoiskalusto |
| ”4.5.2 | Teoreettinen massa | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.5.2.1 | Teoreettinen massa käyttökunnossa | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.2.2 | Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on normaali | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.2.3 | Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.3 | Staattinen akselipaino | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.5.3.1 | Staattinen akselipaino käyttökunnossa | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.3.2 | Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on normaali | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.3.3 | Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.3.4 | Akselien sijainti yksikössä (akseliväli):
  a: Akseliväli
  b: Etäisyys päätyakselista lähimmän liitäntätason päähän
  c: Kahden sisäpuolisen akselin etäisyys | a [luku] m
  b [luku] m
  c [luku] m
  Arvojen a, b ja c selitys [merkkijono] | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.5 | Kalustoyksikön kokonaismassa (yksikön jokaiselle kalustoyksikölle) | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.5.6 | Massa pyörää kohden | [luku] kg | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.6 | Liikkuvan kaluston dynaaminen käyttäytyminen | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.6.4 | Suurimman nopeuden ja suurimman kallistuksenvajauksen yhdistelmä, jolle kalustoyksikkö on tarkastettu | [luku] km/h - [luku] mm | Y | Y | Y | Y | Y |
| 4.6.5 | Kiskon kallistus | [merkkijono] etukäteen määritetystä luettelosta. | Y | Y | Y | Y | Y |
| 4.7 | Jarrutus | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.1 | Suurin keskimääräinen hidastuvuus | [luku] m/s2 | Y | N | N | Y | N |
| 4.7.2 | Lämpökapasiteetti | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.2.1 | Jarrutuskyky jyrkissä nousuissa ja laskuissa, kun hyötykuorma on normaali | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.2.1.1 | YTE:n vertailutapaus | [merkkijono] etukäteen määritetystä luettelosta. | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.2.1.2 | Nopeus (ellei vertailutapausta ilmoiteta) | [luku] km/h | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.2.1.3 | Jyrkkyys (ellei vertailutapausta ilmoiteta) | [luku] ‰ (mm/m) | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.2.1.4 | Matka (ellei vertailutapausta ilmoiteta) | [luku] km/h | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.2.1.5 | Aika (ellei matkaa ilmoiteta) (ellei vertailutapausta ilmoiteta) | [luku] min | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.2.1.6 | Jarrujärjestelmän suurin sallittu lämpökapasiteetti | [luku] kJ | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.3 | Seisontajarru | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.3.3 | Suurin jyrkkyys, jossa yksikkö pysyy paikoillaan pelkän seisontajarrun avulla (jos sellainen on asennettu kalustoyksikköön) | [luku] ‰ (mm/m) | Y | Y | N | Y | N |
| 4.7.3.4 | Seisontajarru | [Boolean] Y/N | N | N | Y | N | N |
| 4.7.4 | Kalustoyksikköön asennetut jarrujärjestelmät | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.4.1 | Pyörrevirtajarru | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.4.1.1 | Pyörrevirtakiskojarru asennettu | [Boolean] Y/N | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.7.4.1.2 | Mahdollisuus estää pyörrevirtakiskojarrun käyttö (vain, jos pyörrevirtakiskojarru on asennettu) | [Boolean] Y/N | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.7.4.2 | Magneettijarru | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.4.2.1 | Magneettinen kiskojarru asennettu | [Boolean] Y/N | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.7.4.2.2 | Mahdollisuus estää magneettisen kiskojarrun käyttö (vain, jos magneettijarru on asennettu) | [Boolean] Y/N | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.7.4.3 | Hyötyjarru (vain sähkövetoisten kalustoyksikköjen osalta) | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.7.4.3.1 | Hyötyjarru asennettu | [Boolean] Y/N | Y | N | N | Y | Y |
| 4.7.4.3.2 | Mahdollisuus estää hyötyjarrun käyttö (vain, jos hyötyjarru on asennettu) | [Boolean] Y/N | Y | N | N | Y | Y |
| 4.7.5 | Hätäjarru: Pysähtymismatka ja hidastuvuusprofiili kussakin kuormitustilanteessa suurimmalla rakenteellisella nopeudella | [luku] m [luku] m/s2 | Y | Y | N | Y | N |
| 4.7.6 | Yleiseen käyttöön:
  Jarrupainoprosentti (lambda) tai jarrutettu massa | Lambda (%) [luku] tonnia | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.7 | Käyttöjarru
  Täydellä käyttöjarrutuksella: Pysähtymismatka, suurin hidastuvuus kuormitustilanteessa ”teoreettinen massa, kun hyötykuorma on normaali” suurimmalla rakenteellisella nopeudella | [luku] m [luku] m/s2 | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.7.8 | Luistonestojärjestelmä | [Boolean] Y/N | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.8 | Geometriset ominaisuudet | Otsikko (ei tietoja) | | | | | |
| 4.8.1 | Kalustoyksikön pituus | [luku] m | Y | Y | N | Y | N |
| 4.8.2 | Käytössä olevan pyörän vähimmäishalkaisija | [luku] mm | Y | Y | Y | Y | Y |
| 4.8.4 | Pienin vaakasuora kaarresäde | [luku] m | Y | Y | N | Y | Y |
| 4.8.5 | Pienin pystysuora kupera kaarresäde | [luku] m | Y | Y | Y | Y | N |
| 4.8.6 | Pienin pystysuora kovera kaarresäde | [luku] m | Y | Y | Y | Y | N” |

Parametri

Tiedon muoto

Sovelletaanko kalustoyksikköryhmiin (kyllä (Y), ei (N), valinnainen (O), avoin kohta (OP))

Parametrit kalustoyksikön ja käyttöalueen rataverkon (-verkkojen) teknistä yhteensopivuutta varten

1. Vetoyksiköt

2. Vedettävät matkustajavaunut

3. Tavaravaunut

4. Liikkuva erikoiskalusto

”4.5.2

Teoreettinen massa

Otsikko (ei tietoja)

4.5.2.1

Teoreettinen massa käyttökunnossa

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.2.2

Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on normaali

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.2.3

Teoreettinen massa, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.3

Staattinen akselipaino

Otsikko (ei tietoja)

4.5.3.1

Staattinen akselipaino käyttökunnossa

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.3.2

Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on normaali

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.3.3

Staattinen akselipaino, kun hyötykuorma on poikkeuksellinen

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.3.4

Akselien sijainti yksikössä (akseliväli):

a: Akseliväli

b: Etäisyys päätyakselista lähimmän liitäntätason päähän

c: Kahden sisäpuolisen akselin etäisyys

a [luku] m

b [luku] m

c [luku] m

Arvojen a, b ja c selitys [merkkijono]

Y

Y

N

Y

Y

4.5.5

Kalustoyksikön kokonaismassa (yksikön jokaiselle kalustoyksikölle)

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.5.6

Massa pyörää kohden

[luku] kg

Y

Y

N

Y

Y

4.6

Liikkuvan kaluston dynaaminen käyttäytyminen

Otsikko (ei tietoja)

4.6.4

Suurimman nopeuden ja suurimman kallistuksenvajauksen yhdistelmä, jolle kalustoyksikkö on tarkastettu

[luku] km/h - [luku] mm

Y

Y

Y

Y

Y

4.6.5

Kiskon kallistus

[merkkijono] etukäteen määritetystä luettelosta.

Y

Y

Y

Y

Y

4.7

Jarrutus

Otsikko (ei tietoja)

4.7.1

Suurin keskimääräinen hidastuvuus

[luku] m/s2

Y

N

N

Y

N

4.7.2

Lämpökapasiteetti

Otsikko (ei tietoja)

4.7.2.1

Jarrutuskyky jyrkissä nousuissa ja laskuissa, kun hyötykuorma on normaali

Otsikko (ei tietoja)

4.7.2.1.1

YTE:n vertailutapaus

[merkkijono] etukäteen määritetystä luettelosta.

Y

Y

Y

Y

N

4.7.2.1.2

Nopeus (ellei vertailutapausta ilmoiteta)

[luku] km/h

Y

Y

Y

Y

N

4.7.2.1.3

Jyrkkyys (ellei vertailutapausta ilmoiteta)

[luku] ‰ (mm/m)

Y

Y

Y

Y

N

4.7.2.1.4

Matka (ellei vertailutapausta ilmoiteta)

[luku] km/h

Y

Y

Y

Y

N

4.7.2.1.5

Aika (ellei matkaa ilmoiteta) (ellei vertailutapausta ilmoiteta)

[luku] min

Y

Y

Y

Y

N

4.7.2.1.6

Jarrujärjestelmän suurin sallittu lämpökapasiteetti

[luku] kJ

Y

Y

Y

Y

N

4.7.3

Seisontajarru

Otsikko (ei tietoja)

4.7.3.3

Suurin jyrkkyys, jossa yksikkö pysyy paikoillaan pelkän seisontajarrun avulla (jos sellainen on asennettu kalustoyksikköön)

[luku] ‰ (mm/m)

Y

Y

N

Y

N

4.7.3.4

Seisontajarru

[Boolean] Y/N

N

N

Y

N

N

4.7.4

Kalustoyksikköön asennetut jarrujärjestelmät

Otsikko (ei tietoja)

4.7.4.1

Pyörrevirtajarru

Otsikko (ei tietoja)

4.7.4.1.1

Pyörrevirtakiskojarru asennettu

[Boolean] Y/N

Y

Y

N

Y

Y

4.7.4.1.2

Mahdollisuus estää pyörrevirtakiskojarrun käyttö (vain, jos pyörrevirtakiskojarru on asennettu)

[Boolean] Y/N

Y

Y

N

Y

Y

4.7.4.2

Magneettijarru

Otsikko (ei tietoja)

4.7.4.2.1

Magneettinen kiskojarru asennettu

[Boolean] Y/N

Y

Y

N

Y

Y

4.7.4.2.2

Mahdollisuus estää magneettisen kiskojarrun käyttö (vain, jos magneettijarru on asennettu)

[Boolean] Y/N

Y

Y

N

Y

Y

4.7.4.3

Hyötyjarru (vain sähkövetoisten kalustoyksikköjen osalta)

Otsikko (ei tietoja)

4.7.4.3.1

Hyötyjarru asennettu

[Boolean] Y/N

Y

N

N

Y

Y

4.7.4.3.2

Mahdollisuus estää hyötyjarrun käyttö (vain, jos hyötyjarru on asennettu)

[Boolean] Y/N

Y

N

N

Y

Y

4.7.5

Hätäjarru: Pysähtymismatka ja hidastuvuusprofiili kussakin kuormitustilanteessa suurimmalla rakenteellisella nopeudella

[luku] m [luku] m/s2

Y

Y

N

Y

N

4.7.6

Yleiseen käyttöön:

Jarrupainoprosentti (lambda) tai jarrutettu massa

Lambda (%) [luku] tonnia

Y

Y

Y

Y

N

4.7.7

Käyttöjarru

Täydellä käyttöjarrutuksella: Pysähtymismatka, suurin hidastuvuus kuormitustilanteessa ”teoreettinen massa, kun hyötykuorma on normaali” suurimmalla rakenteellisella nopeudella

[luku] m [luku] m/s2

Y

Y

Y

Y

N

4.7.8

Luistonestojärjestelmä

[Boolean] Y/N

Y

Y

Y

Y

N

4.8

Geometriset ominaisuudet

Otsikko (ei tietoja)

4.8.1

Kalustoyksikön pituus

[luku] m

Y

Y

N

Y

N

4.8.2

Käytössä olevan pyörän vähimmäishalkaisija

[luku] mm

Y

Y

Y

Y

Y

4.8.4

Pienin vaakasuora kaarresäde

[luku] m

Y

Y

N

Y

Y

4.8.5

Pienin pystysuora kupera kaarresäde

[luku] m

Y

Y

Y

Y

N

4.8.6

Pienin pystysuora kovera kaarresäde

[luku] m

Y

Y

Y

Y

N”

---

Oikaisuja

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 145/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 145/42

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/646, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2021, sääntöjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnässä niiden hätätilanteiden kaistanpitojärjestelmien (ELKS) osalta sovellettavista yhdenmukaisista menettelyistä ja teknisistä eritelmistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 133, 20. huhtikuuta 2021
  )

Sivulla 40, liitteessä I, 2 osassa ”Tekniset eritelmät”, 3.6.2 kohdassa ”Kaistanpito”, taulukossa:

on:

| ”Nro | Tilanteen kuvaus |
| --- | --- |
| 1. | Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta oikealle |
| 2. | Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta vasemmalle



  ” |

”Nro

Tilanteen kuvaus

1.

Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta oikealle

Image 1

2.

Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta vasemmalle

Image 2
  ”

pitää olla:

| ”Nro | Tilanteen kuvaus |
| --- | --- |
| 1. | Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta oikealle |
| 2. | Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta vasemmalle



  ” |

”Nro

Tilanteen kuvaus

1.

Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta oikealle

Image 3

2.

Sulkuviiva – Ajoneuvo poistuu kaistalta vasemmalle

Image 4
  ”

---