# Jurnalul Oficial L 100/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 100 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6423 martie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 100

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6423 martie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/484 al Comisiei din 16 martie 2021 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Burrata di Andria (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/485 al Comisiei din 22 martie 2021 privind autorizarea ca aditivi furajeri a uleiului esențial de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru toate speciile de animale, a oleorășinii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe destinate puilor pentru îngrășare, găinilor ouătoare, curcanilor pentru îngrășare, purceilor, porcilor pentru îngrășare, scroafelor, vacilor de lapte, vițeilor de lapte (înlocuitori de lapte), bovinelor pentru îngrășare, ovinelor, caprinelor, cailor, iepurilor, peștilor și animalelor de companie și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru cai și câini (
  1
  ) | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/486 a Consiliului din 15 martie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise de către participanții la Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile inclusă în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului | 11 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/487 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare și de prelungire a Deciziei (PESC) 2018/653 privind constituirea unei capacități de depozitare pentru misiunile civile de gestionare a crizelor | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/488 a Comisiei din 22 martie 2021 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167 în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor inovatoare aprobate la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare care pot funcționa cu gaz petrolier lichefiat, gaz natural comprimat și E85 (
  1
  ) | 15 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/484 al Comisiei din 16 martie 2021 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Burrata di Andria (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/485 al Comisiei din 22 martie 2021 privind autorizarea ca aditivi furajeri a uleiului esențial de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru toate speciile de animale, a oleorășinii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe destinate puilor pentru îngrășare, găinilor ouătoare, curcanilor pentru îngrășare, purceilor, porcilor pentru îngrășare, scroafelor, vacilor de lapte, vițeilor de lapte (înlocuitori de lapte), bovinelor pentru îngrășare, ovinelor, caprinelor, cailor, iepurilor, peștilor și animalelor de companie și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru cai și câini (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/486 a Consiliului din 15 martie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise de către participanții la Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile inclusă în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului

11

*

Decizia (PESC) 2021/487 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare și de prelungire a Deciziei (PESC) 2018/653 privind constituirea unei capacități de depozitare pentru misiunile civile de gestionare a crizelor

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/488 a Comisiei din 22 martie 2021 de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167 în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor inovatoare aprobate la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare care pot funcționa cu gaz petrolier lichefiat, gaz natural comprimat și E85 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 23.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/484 AL COMISIEI

din 16 martie 2021

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Burrata di Andria” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Burrata di Andria”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2103 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Burrata di Andria”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2103 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Burrata di Andria” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2103 al Comisiei din 21 noiembrie 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Burrata di Andria (IGP)] (JO L 327, 2.12.2016, p. 16).

2

(3)  
  JO C 408, 27.11.2020, p. 9.

3

---

| 23.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/485 AL COMISIEI

din 22 martie 2021

privind autorizarea ca aditivi furajeri a uleiului esențial de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru toate speciile de animale, a oleorășinii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe destinate puilor pentru îngrășare, găinilor ouătoare, curcanilor pentru îngrășare, purceilor, porcilor pentru îngrășare, scroafelor, vacilor de lapte, vițeilor de lapte (înlocuitori de lapte), bovinelor pentru îngrășare, ovinelor, caprinelor, cailor, iepurilor, peștilor și animalelor de companie și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru cai și câini

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 alineatul (2) din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 alineatul (2) din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

| (2) | Uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe au fost autorizate fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. Aditivii respectivi au fost ulterior înscriși în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe au fost autorizate fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. Aditivii respectivi au fost ulterior înscriși în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere pentru reevaluarea uleiului esențial de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru toate speciile de animale, oleorășinii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe destinate puilor pentru îngrășare, găinilor ouătoare, curcanilor pentru îngrășare, purceilor, porcilor pentru îngrășare, scroafelor, vacilor de lapte, vițeilor de lapte (înlocuitori de lapte), bovinelor pentru îngrășare, ovinelor, caprinelor, cailor, iepurilor, peștilor și animalelor de companie și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru cai și câini. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere pentru reevaluarea uleiului esențial de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru toate speciile de animale, oleorășinii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe destinate puilor pentru îngrășare, găinilor ouătoare, curcanilor pentru îngrășare, purceilor, porcilor pentru îngrășare, scroafelor, vacilor de lapte, vițeilor de lapte (înlocuitori de lapte), bovinelor pentru îngrășare, ovinelor, caprinelor, cailor, iepurilor, peștilor și animalelor de companie și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe pentru cai și câini.

| (4) | Solicitantul a solicitat autorizarea utilizării uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe și în apa de băut. Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 nu permite însă autorizarea „compușilor aromatizanți” în vederea utilizării în apa de băut. Prin urmare, utilizarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe în apa de băut nu trebuie să fie permisă. |
| --- | --- |

(4)

Solicitantul a solicitat autorizarea utilizării uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe și în apa de băut. Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 nu permite însă autorizarea „compușilor aromatizanți” în vederea utilizării în apa de băut. Prin urmare, utilizarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe în apa de băut nu trebuie să fie permisă.

| (5) | Solicitantul a cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi senzoriali” și în grupa funcțională „compuși aromatizanți”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi senzoriali” și în grupa funcțională „compuși aromatizanți”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (6) | În avizul său din 7 mai 2020 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe nu au efecte negative asupra sănătății animalelor, asupra sănătății consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe trebuie să fie considerate ca fiind iritante pentru piele și ochi și pentru căile respiratorii și sensibilizante pentru piele. Prin urmare, Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivului. |
| --- | --- |

(6)

În avizul său din 7 mai 2020 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe nu au efecte negative asupra sănătății animalelor, asupra sănătății consumatorilor sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe trebuie să fie considerate ca fiind iritante pentru piele și ochi și pentru căile respiratorii și sensibilizante pentru piele. Prin urmare, Comisia consideră că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a preveni efectele negative asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivului.

| (7) | Autoritatea a concluzionat că, întrucât uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe sunt recunoscute ca aromatizante pentru produsele alimentare, iar funcția lor în hrana pentru animale ar fi în esență aceeași ca în cazul produselor alimentare, nu este necesară nicio demonstrare suplimentară a eficacității. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metodele de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a concluzionat că, întrucât uleiul esențial de ghimbir, oleorășina de ghimbir și tinctura de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe sunt recunoscute ca aromatizante pentru produsele alimentare, iar funcția lor în hrana pentru animale ar fi în esență aceeași ca în cazul produselor alimentare, nu este necesară nicio demonstrare suplimentară a eficacității. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metodele de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (8) | Evaluarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor substanțe trebuie să fie autorizată [conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament]. |
| --- | --- |

(8)

Evaluarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor substanțe trebuie să fie autorizată [conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament].

| (9) | Pentru a face posibil un control mai bun, trebuie să fie prevăzute restricții și condiții. Mai exact, pe eticheta aditivilor pentru hrana animalelor trebuie indicat conținutul recomandat. Atunci când acest conținut este depășit, pe eticheta preamestecurilor trebuie indicate anumite informații. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a face posibil un control mai bun, trebuie să fie prevăzute restricții și condiții. Mai exact, pe eticheta aditivilor pentru hrana animalelor trebuie indicat conținutul recomandat. Atunci când acest conținut este depășit, pe eticheta preamestecurilor trebuie indicate anumite informații.

| (10) | Faptul că utilizarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe ca substanțe aromatizante nu este autorizată în apa de băut nu exclude utilizarea acestora în hrana combinată pentru animale administrată prin intermediul apei. |
| --- | --- |

(10)

Faptul că utilizarea uleiului esențial de ghimbir, a oleorășinii de ghimbir și a tincturii de ghimbir din Zingiber officinale Roscoe ca substanțe aromatizante nu este autorizată în apa de băut nu exclude utilizarea acestora în hrana combinată pentru animale administrată prin intermediul apei.

| (11) | Deoarece nu există motive legate de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor în cauză, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(11)

Deoarece nu există motive legate de siguranță care să impună aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor în cauză, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi senzoriali” și grupei funcționale „compuși aromatizanți”, sunt autorizate pentru a fi utilizate ca aditivi în hrana animalelor în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Utilizarea în apa de băut

Substanțele autorizate specificate în anexă nu se utilizează în apa de băut.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

(1)   Substanțele specificate în anexă și preamestecurile care conțin substanțele respective, care sunt produse și etichetate înainte de 12 octombrie 2021 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 12 aprilie 2021, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin substanțele cu specificațiile din anexă și care sunt produse și etichetate înainte de 12 aprilie 2022, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 12 aprilie 2021, pot fi introduse în continuare pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.

(3)   Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin substanțele cu specificațiile din anexă și care sunt produse și etichetate înainte de 12 aprilie 2023, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 12 aprilie 2021, pot fi introduse în continuare pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/EEC a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(6):6147.

3

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică. | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categorie: Aditivi senzoriali


  Grupa funcțională: compuși aromatizanți |
| 2b489-eo | - | Ulei esențial de ghimbir | Compoziția aditivului

  Ulei esențial obținut prin distilare cu vapori din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe.

  Caracterizarea substanței active

  Ulei esențial obținut prin distilare cu vapori din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe, astfel cum este definit de Consiliul Europei  (1).






  — | α-zingiberenă: 29–40 % |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică.

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categorie: Aditivi senzoriali

Grupa funcțională: compuși aromatizanți

2b489-eo

-

Ulei esențial de ghimbir

Compoziția aditivului

Ulei esențial obținut prin distilare cu vapori din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe.

Caracterizarea substanței active

Ulei esențial obținut prin distilare cu vapori din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe, astfel cum este definit de Consiliul Europei  (1).

—

α-zingiberenă: 29–40 %

| — | β-sesquifelandrenă: 8-14 % |
| --- | --- |

—

β-sesquifelandrenă: 8-14 %

| — | ar-curcumenă: 5-12 % |
| --- | --- |

—

ar-curcumenă: 5-12 %

| — | α-farnesenă: 4-10 % |
| --- | --- |

—

α-farnesenă: 4-10 %

| — | camfen: 2-10 % |
| --- | --- |

—

camfen: 2-10 %

| — | β-bisabolen: 2-9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2-9 %

Numărul CAS: 8007-08-7

Numărul EINECS: 283-634-2

Numărul FEMA: 2522

Număr CoE: 489

Formă lichidă

Metoda analitică  (2)

Pentru cuantificarea substanțelor alfa-zingiberenă, beta-sesquifelandrenă și ar-curcumenă în aditivul furajer:

| — | Cromatografie în fază gazoasă cuplată cu spectrometrie de masă (GC-MS) (cu scanare completă) utilizând metodologia blocării timpului de retenție (RTL) (sau substanțe standard ale markerilor fitochimici) cu (sau fără) cromatografie în fază gazoasă cuplată cu detecție cu ionizare în flacără (GC-FID) pe baza metodei standard ISO 11024 |
| --- | --- |

—

Cromatografie în fază gazoasă cuplată cu spectrometrie de masă (GC-MS) (cu scanare completă) utilizând metodologia blocării timpului de retenție (RTL) (sau substanțe standard ale markerilor fitochimici) cu (sau fără) cromatografie în fază gazoasă cuplată cu detecție cu ionizare în flacără (GC-FID) pe baza metodei standard ISO 11024

Toate speciile de animale

-

-

-

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic. |
| --- | --- |

2.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic.

| 3. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:
  „Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:






  — | viței de lapte (înlocuitor de lapte): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:

„Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:

—

viței de lapte (înlocuitor de lapte): 80 mg;

| — | alte specii sau categorii de animale: 20 mg.” |
| --- | --- |

—

alte specii sau categorii de animale: 20 mg.”

| 4. | Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul3. |
| --- | --- |

4.

Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul3.

| 5. | Amestecul de ulei esențial de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale. |
| --- | --- |

5.

Amestecul de ulei esențial de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale.

| 6. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție. |
| --- | --- |

6.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție.

12 aprilie 2031

2b489-or

Oleorășină de ghimbir

Compoziția aditivului

Oleorășină de ghimbir obținută prin distilare cu vapori și extracție cu solvent din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe.

Caracterizarea substanței active

Oleorășină de ghimbir obținută prin distilare cu vapori și extracție cu solvent din rizomi uscați de Zingiber officinale Roscoe, astfel cum este definit de Consiliul Europei  (1).

Ulei esențial: 25-30 % (g/g)

Total gingeroli: 0,5-8 % (g/g)

| — | 6-Gingerol |
| --- | --- |

—

6-Gingerol

| — | 8-Gingerol |
| --- | --- |

—

8-Gingerol

| — | 10-Gingerol |
| --- | --- |

—

10-Gingerol

Total shogaoli: 3-6 % (g/g)

| — | 6 Shogaol |
| --- | --- |

—

6 Shogaol

| — | 8-Shogaol |
| --- | --- |

—

8-Shogaol

Umiditate și substanțe volatile: 25-30 (w/w)

Număr CoE: 489

Formă lichidă

Metoda analitică  (2)

Pentru cuantificarea markerilor fitochimici: gingeroli totali și shogaoli totali în aditivul furajer (oleorășină de ghimbir):

| — | Cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu detecție spectrofotometrică (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu detecție spectrofotometrică (UV) – ISO 13685

| — | Pui de carne |
| --- | --- |

—

Pui de carne

| — | Găini ouătoare |
| --- | --- |

—

Găini ouătoare

| — | Curcani pentru îngrășare |
| --- | --- |

—

Curcani pentru îngrășare

| — | Purcei |
| --- | --- |

—

Purcei

| — | Porci pentru îngrășat |
| --- | --- |

—

Porci pentru îngrășat

| — | Scroafe |
| --- | --- |

—

Scroafe

| — | Vaci de lapte |
| --- | --- |

—

Vaci de lapte

| — | Viței de lapte (înlocuitori de lapte) |
| --- | --- |

—

Viței de lapte (înlocuitori de lapte)

| — | Bovine pentru îngrășat |
| --- | --- |

—

Bovine pentru îngrășat

| — | Ovine și caprine |
| --- | --- |

—

Ovine și caprine

| — | Cai |
| --- | --- |

—

Cai

| — | Iepuri |
| --- | --- |

—

Iepuri

| — | Pește |
| --- | --- |

—

Pește

| — | Animale de companie |
| --- | --- |

—

Animale de companie

-

-

-

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic. |
| --- | --- |

2.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic.

| 3. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:
  „Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % și de înlocuitori de lapte cu un conținut de umiditate de 5,5 %:






  — | pui pentru îngrășare: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:

„Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % și de înlocuitori de lapte cu un conținut de umiditate de 5,5 %:

—

pui pentru îngrășare: 5 mg;

| — | găini ouătoare și iepuri: 7 mg; |
| --- | --- |

—

găini ouătoare și iepuri: 7 mg;

| — | curcani pentru îngrășare: 6 mg; |
| --- | --- |

—

curcani pentru îngrășare: 6 mg;

| — | purcei: 8 mg; |
| --- | --- |

—

purcei: 8 mg;

| — | porci pentru îngrășat: 10 mg; |
| --- | --- |

—

porci pentru îngrășat: 10 mg;

| — | scroafe: 13 mg; |
| --- | --- |

—

scroafe: 13 mg;

| — | vaci de lapte: 12 mg; |
| --- | --- |

—

vaci de lapte: 12 mg;

| — | viței de lapte (înlocuitori de lapte): 21 mg; |
| --- | --- |

—

viței de lapte (înlocuitori de lapte): 21 mg;

| — | bovine pentru îngrășat: 19 mg; |
| --- | --- |

—

bovine pentru îngrășat: 19 mg;

| — | ovine, caprine, cai și pești: 20 mg; |
| --- | --- |

—

ovine, caprine, cai și pești: 20 mg;

| — | animalele de companie: 1 mg” |
| --- | --- |

—

animalele de companie: 1 mg”

| 4. | Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul 3. |
| --- | --- |

4.

Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul 3.

| 5. | Amestecul de oleorășină de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale. |
| --- | --- |

5.

Amestecul de oleorășină de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale.

| 6. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție. |
| --- | --- |

6.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție.

12 aprilie 2031

2b489-t

Tinctură de ghimbir

Compoziția aditivului

Tinctură de ghimbir obținută prin extracția rizomilor uscați măcinați de Zingiber officinale Roscoe utilizând un amestec etanol/apă.

Caracterizarea substanței active

Tinctură de ghimbir obținută prin extracția rizomilor uscați măcinați de Zingiber officinale Roscoe utilizând un amestec etanol/apă, astfel cum este definit de Consiliul Europei  (1)

Solvent (etanol/apă, 90/10): 97-98 % (g/g)

Substanță uscată: 2-3 % (g/g)

Total gingeroli: 0,14-0,11 % (g/g)

| — | 6-Gingerol |
| --- | --- |

—

6-Gingerol

| — | 8-Gingerol |
| --- | --- |

—

8-Gingerol

| — | 10-Gingerol |
| --- | --- |

—

10-Gingerol

Total shogaoli: 0,043-0,031 % (g/g)

| — | 6 Shogaol |
| --- | --- |

—

6 Shogaol

| — | 8-Shogaol |
| --- | --- |

—

8-Shogaol

Metoda analitică  (2)

Pentru cuantificarea markerilor fitochimici: gingeroli totali și shogaoli totali în aditivul furajer (tinctură de ghimbir):

| — | Cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu detecție spectrofotometrică (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu detecție spectrofotometrică (UV) – ISO 13685

| — | Cai |
| --- | --- |

—

Cai

| — | Câini |
| --- | --- |

—

Câini

-

-

-

| 1. | Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec. |
| --- | --- |

1.

Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

| 2. | În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic. |
| --- | --- |

2.

În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor trebuie indicate condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic.

| 3. | Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:
  „Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:






  — | Cai 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Pe eticheta aditivului și a preamestecurilor se indică următoarele:

„Conținut maxim recomandat de substanță activă per kg în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:

—

Cai 1,58 mL

| — | Câini 1,81 mL” |
| --- | --- |

—

Câini 1,81 mL”

| 4. | Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul 3. |
| --- | --- |

4.

Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată ale substanței active se indică pe eticheta preamestecului în cazul în care nivelul de utilizare sugerat pe eticheta preamestecului ar conduce la depășirea nivelurilor menționate la punctul 3.

| 5. | Amestecul de tinctură de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale. |
| --- | --- |

5.

Amestecul de tinctură de ghimbir cu alți aditivi autorizați obținuți din Zingiber officinale Roscoe nu este permis în hrana pentru animale.

| 6. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție. |
| --- | --- |

6.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau cu ochii. Atunci când riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie, ochelari și mănuși de protecție.

12 aprilie 2031

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings” – Raportul nr. 2 (2007).

(2)  Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

DECIZII

| 23.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/11

---

DECIZIA (UE) 2021/486 A CONSILIULUI

din 15 martie 2021

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul procedurii scrise de către participanții la Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile inclusă în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Orientările conținute în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială, inclusiv „Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile („Înțelegerea sectorială privind aeronavele”), inclusă în anexa II la acordul respectiv, se aplică în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1). |
| --- | --- |

(1)

Orientările conținute în Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială, inclusiv „Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile („Înțelegerea sectorială privind aeronavele”), inclusă în anexa II la acordul respectiv, se aplică în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

| (2) | În temeiul articolului 28 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, propunerile de reguli comune urmează să fie adresate secretariatului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 28 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, propunerile de reguli comune urmează să fie adresate secretariatului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică.

| (3) | Pandemia de COVID-19 și reducerea creșterii economice care a rezultat au afectat grav industria aviației civile, a cărei activitate este amenințată de problemele de lichiditate pe termen scurt ale operatorilor și cumpărătorilor de aeronave și motoare noi. În contextul reducerii curente a creșterii economice și a evoluției viitoare și pentru a atenua gravitatea impactului acesteia, Uniunea ar trebui să propună o regulă comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului pentru cumpărătorii de aeronave și motoare noi (denumită în continuare „regula comună propusă”). |
| --- | --- |

(3)

Pandemia de COVID-19 și reducerea creșterii economice care a rezultat au afectat grav industria aviației civile, a cărei activitate este amenințată de problemele de lichiditate pe termen scurt ale operatorilor și cumpărătorilor de aeronave și motoare noi. În contextul reducerii curente a creșterii economice și a evoluției viitoare și pentru a atenua gravitatea impactului acesteia, Uniunea ar trebui să propună o regulă comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului pentru cumpărătorii de aeronave și motoare noi (denumită în continuare „regula comună propusă”).

| (4) | În conformitate cu secțiunea a 3-a din partea 4 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, participanții la Înțelegerea sectorială privind aeronavele trebuie să decidă, prin procedură scrisă, cu privire la regula comună propusă. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu secțiunea a 3-a din partea 4 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, participanții la Înțelegerea sectorială privind aeronavele trebuie să decidă, prin procedură scrisă, cu privire la regula comună propusă.

| (5) | Regula comună propusă ar permite cumpărătorilor de aeronave noi, astfel cum sunt definite la articolul 8 litera (a) punctul 1 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, precum și cumpărătorilor de motoare de rezervă și piese de schimb definite la articolul 20 literele (a), (b) și (c) din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, să amâne rambursarea principalului împrumutului cu 12 luni de la livrarea bunurilor achiziționate sau, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, cu 18 luni de la livrarea bunurile achiziționate. |
| --- | --- |

(5)

Regula comună propusă ar permite cumpărătorilor de aeronave noi, astfel cum sunt definite la articolul 8 litera (a) punctul 1 din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, precum și cumpărătorilor de motoare de rezervă și piese de schimb definite la articolul 20 literele (a), (b) și (c) din Înțelegerea sectorială privind aeronavele, să amâne rambursarea principalului împrumutului cu 12 luni de la livrarea bunurilor achiziționate sau, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, cu 18 luni de la livrarea bunurile achiziționate.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la regula comună propusă în cadrul procedurii scrise a participanților la Înțelegerea sectorială privind aeronavele, întrucât regula comună propusă, odată adoptată, va fi obligatorie pentru Uniune și susceptibilă să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume Regulamentul (UE) nr. 1233/2011, |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la regula comună propusă în cadrul procedurii scrise a participanților la Înțelegerea sectorială privind aeronavele, întrucât regula comună propusă, odată adoptată, va fi obligatorie pentru Uniune și susceptibilă să influențeze în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii, și anume Regulamentul (UE) nr. 1233/2011,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul procedurii scrise de către participanții la Înțelegerea sectorială privind creditele la export pentru aeronave civile inclusă în anexa III la Acordul privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială în ceea ce privește regula comună pentru amânarea temporară a rambursării principalului se bazează pe proiectul de regulă comună (*1).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1233/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind aplicarea anumitor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de susținere oficială și de abrogare a Deciziilor 2001/76/CE și 2001/77/CE (JO L 326, 8.12.2011, p. 45).

1

(*1)  A se vedea documentul ST 5390/2021 la adresa http://register.consilium.europa.eu

*1

---

| 23.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/13

---

DECIZIA (PESC) 2021/487 A CONSILIULUI

din 22 martie 2021

de modificare și de prelungire a Deciziei (PESC) 2018/653 privind constituirea unei capacități de depozitare pentru misiunile civile de gestionare a crizelor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1), articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | În scopul operațiilor civile de gestionare a crizelor, este necesar să se asigure satisfacerea nevoilor și a cerințelor operaționale pentru o desfășurare rapidă. |
| --- | --- |

(1)

În scopul operațiilor civile de gestionare a crizelor, este necesar să se asigure satisfacerea nevoilor și a cerințelor operaționale pentru o desfășurare rapidă.

| (2) | La 26 aprilie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/653 privind constituirea unei capacități de depozitare pentru misiunile civile de gestionare a crizelor (1). |
| --- | --- |

(2)

La 26 aprilie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/653 privind constituirea unei capacități de depozitare pentru misiunile civile de gestionare a crizelor (1).

| (3) | La articolul 6 din Decizia(PESC) 2018/653 se prevede o reexaminare pentru a evalua valoarea de referință financiară menționată la articolul 4 alineatul (1) în ce privește cuantumul considerat necesar pentru a răspunde solicitărilor misiunilor civile de securitate și apărare comună, precum și pentru a ține cont de nevoile în schimbare ale unor astfel de misiuni, ale altor acțiuni operaționale ale Uniunii și ale reprezentanților speciali ai Uniunii Europene. O astfel de evaluare a fost efectuată de către Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) și Comisia Europeană. Ca rezultat al acestei reexaminări, astfel cum s-a discutat și aprobat în cadrul grupurilor de pregătire relevante ale Consiliului în decembrie 2019 și ianuarie 2020, nu se impune revizuirea valorii de referință financiară. |
| --- | --- |

(3)

La articolul 6 din Decizia(PESC) 2018/653 se prevede o reexaminare pentru a evalua valoarea de referință financiară menționată la articolul 4 alineatul (1) în ce privește cuantumul considerat necesar pentru a răspunde solicitărilor misiunilor civile de securitate și apărare comună, precum și pentru a ține cont de nevoile în schimbare ale unor astfel de misiuni, ale altor acțiuni operaționale ale Uniunii și ale reprezentanților speciali ai Uniunii Europene. O astfel de evaluare a fost efectuată de către Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) și Comisia Europeană. Ca rezultat al acestei reexaminări, astfel cum s-a discutat și aprobat în cadrul grupurilor de pregătire relevante ale Consiliului în decembrie 2019 și ianuarie 2020, nu se impune revizuirea valorii de referință financiară.

| (4) | În temeiul articolului 7 din Decizia (PESC) 2018/653, care prevede posibilitatea ca Consiliul să decidă prelungirea respectivei decizii, Înaltul Reprezentant și Comisia au recomandat, în raportul lor semestrial către Consiliu, prelungirea Deciziei (PESC) 2018/653 cu 18 luni, care să includă o perioadă de șase luni pentru închiderea administrativă și financiară a capacității de depozitare constituite prin respectiva decizie. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 7 din Decizia (PESC) 2018/653, care prevede posibilitatea ca Consiliul să decidă prelungirea respectivei decizii, Înaltul Reprezentant și Comisia au recomandat, în raportul lor semestrial către Consiliu, prelungirea Deciziei (PESC) 2018/653 cu 18 luni, care să includă o perioadă de șase luni pentru închiderea administrativă și financiară a capacității de depozitare constituite prin respectiva decizie.

| (5) | Înaltul Reprezentant și Comisia urmează să facă pregătirile necesare în vederea unor viitoare măsuri privind depozitarea și să prezinte Consiliului recomandarea lor inițială până în iunie 2021, |
| --- | --- |

(5)

Înaltul Reprezentant și Comisia urmează să facă pregătirile necesare în vederea unor viitoare măsuri privind depozitarea și să prezinte Consiliului recomandarea lor inițială până în iunie 2021,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2018/653 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 se introduc următoarele alineate:

  „(5)   Agenția pentru urgențe în materie civilă din Suedia asigură capacitatea operațională deplină de depozitare până la expirarea prezentei decizii. Modalitățile detaliate în acest sens sunt convenite de agenție, de comandantul operației civile și de serviciile competente ale Comisiei.


  (6)   Operatorul depozitului asigură o tranziție și o predare fără întreruperi către viitoarele modalități privind depozitarea, conform instrucțiunilor comandantului operației civile și ale serviciilor competente ale Comisiei.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 3 se introduc următoarele alineate:

„(5)   Agenția pentru urgențe în materie civilă din Suedia asigură capacitatea operațională deplină de depozitare până la expirarea prezentei decizii. Modalitățile detaliate în acest sens sunt convenite de agenție, de comandantul operației civile și de serviciile competente ale Comisiei.

(6)   Operatorul depozitului asigură o tranziție și o predare fără întreruperi către viitoarele modalități privind depozitarea, conform instrucțiunilor comandantului operației civile și ale serviciilor competente ale Comisiei.”

| 2. | La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentei decizii pentru o perioadă de 54 de luni începând de la data încheierii acordului menționat la alineatul (3) este de 46 197 384,22 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentei decizii pentru o perioadă de 54 de luni începând de la data încheierii acordului menționat la alineatul (3) este de 46 197 384,22 EUR.”

| 3. | Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 7
  Intrarea în vigoare și expirarea
  Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Decizia expiră la 54 de luni de la data încheierii acordului menționat la articolul 4 alineatul (3).” |
| --- | --- |

3.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Intrarea în vigoare și expirarea

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Decizia expiră la 54 de luni de la data încheierii acordului menționat la articolul 4 alineatul (3).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 108, 27.4.2018, p. 22.

1

---

| 23.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 100/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/488 A COMISIEI

din 22 martie 2021

de modificare a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167 în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor inovatoare aprobate la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare care pot funcționa cu gaz petrolier lichefiat, gaz natural comprimat și E85

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 (1), în special articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | La 9 iulie 2020, producătorii Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA și OPEL Automobile GmbH au depus împreună, în temeiul articolului 12a din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2) și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (3), o cerere de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei (4), astfel încât alternatoarele eficiente de 12 volți, aprobate ca tehnologie inovatoare în temeiul deciziei respective, să fie utilizate și la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare dotate cu motoare cu ardere internă care pot funcționa cu gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) și E85. |
| --- | --- |

(1)

La 9 iulie 2020, producătorii Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA și OPEL Automobile GmbH au depus împreună, în temeiul articolului 12a din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2) și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei (3), o cerere de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei (4), astfel încât alternatoarele eficiente de 12 volți, aprobate ca tehnologie inovatoare în temeiul deciziei respective, să fie utilizate și la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare dotate cu motoare cu ardere internă care pot funcționa cu gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) și E85.

| (2) | La 11 decembrie 2020, producătorii Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd și Renault SA au depus împreună, în temeiul articolului 12a din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014, o cerere de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1167 a Comisiei (5), astfel încât starter-alternatoarele de înalt randament de 48 volți combinate cu convertoare de 48 volți/12 volți CC/CC, aprobate ca tehnologie inovatoare în temeiul deciziei respective, să fie utilizate și la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă și la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibride care pot funcționa cu GPL, GNC și E85. |
| --- | --- |

(2)

La 11 decembrie 2020, producătorii Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd și Renault SA au depus împreună, în temeiul articolului 12a din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 și din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014, o cerere de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1167 a Comisiei (5), astfel încât starter-alternatoarele de înalt randament de 48 volți combinate cu convertoare de 48 volți/12 volți CC/CC, aprobate ca tehnologie inovatoare în temeiul deciziei respective, să fie utilizate și la autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă și la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibride care pot funcționa cu GPL, GNC și E85.

| (3) | Comisia a evaluat ambele cereri în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014, precum și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 și al Regulamentului (UE) nr. 510/2011 (versiunea din iulie 2018) (6). |
| --- | --- |

(3)

Comisia a evaluat ambele cereri în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014, precum și cu Orientările tehnice pentru elaborarea cererilor de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 și al Regulamentului (UE) nr. 510/2011 (versiunea din iulie 2018) (6).

| (4) | Întrucât ambele cereri se referă la clarificarea utilizării tehnologiilor inovatoare la vehiculele care pot funcționa cu GPL, GNC și E85, este oportun să se dea curs acestor cereri printr-o singură decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât ambele cereri se referă la clarificarea utilizării tehnologiilor inovatoare la vehiculele care pot funcționa cu GPL, GNC și E85, este oportun să se dea curs acestor cereri printr-o singură decizie de punere în aplicare.

| (5) | În cazul ambelor cereri, este oportun să se precizeze faptul că reducerile emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare pot fi determinate și atunci când acestea sunt instalate pe vehicule alimentate cu GPL, GNC și E85. Prin urmare, sub rezerva adăugării anumitor factori specifici combustibilului, metodologiile de determinare a reducerilor de emisii de CO2, stabilite în Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167, sunt considerate adecvate pentru determinarea reducerilor de emisii de CO2 asociate cu utilizarea tehnologiilor inovatoare respective la vehiculele alimentate cu acești combustibili. |
| --- | --- |

(5)

În cazul ambelor cereri, este oportun să se precizeze faptul că reducerile emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare pot fi determinate și atunci când acestea sunt instalate pe vehicule alimentate cu GPL, GNC și E85. Prin urmare, sub rezerva adăugării anumitor factori specifici combustibilului, metodologiile de determinare a reducerilor de emisii de CO2, stabilite în Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167, sunt considerate adecvate pentru determinarea reducerilor de emisii de CO2 asociate cu utilizarea tehnologiilor inovatoare respective la vehiculele alimentate cu acești combustibili.

| (6) | În ceea ce privește E85, având în vedere disponibilitatea sa limitată pe piața Uniunii în ansamblul său, nu este însă adecvat să se facă distincție între acest tip de combustibil și benzină pentru scopurile metodologiilor de determinare a reducerilor de emisii de CO2. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește E85, având în vedere disponibilitatea sa limitată pe piața Uniunii în ansamblul său, nu este însă adecvat să se facă distincție între acest tip de combustibil și benzină pentru scopurile metodologiilor de determinare a reducerilor de emisii de CO2.

| (7) | Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167 ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare (UE) 2020/174 și (UE) 2020/1167 ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificări ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/174

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | să fie instalată la autoturismele cu motor cu ardere internă (M1) și la vehiculele utilitare ușoare (N1) care pot funcționa cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau E85 sau cu o combinație a acestor combustibili;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

să fie instalată la autoturismele cu motor cu ardere internă (M1) și la vehiculele utilitare ușoare (N1) care pot funcționa cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau E85 sau cu o combinație a acestor combustibili;”;

1

1

| (b) | litera (c) se modifică după cum urmează:






  (i) | punctele (i) și (ii) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(i) | 73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină sau E85, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

litera (c) se modifică după cum urmează:

(i)

punctele (i) și (ii) se înlocuiesc cu următorul text:

„(i)

73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină sau E85, altele decât cele cu turbocompresor;

| (ii) | 73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină sau E85;”; |
| --- | --- |

(ii)

73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină sau E85;”;

| (ii) | se adaugă următoarele puncte (iv)-(vii):






  „(iv) | 74,6 % pentru vehiculele alimentate cu GPL, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarele puncte (iv)-(vii):

„(iv)

74,6 % pentru vehiculele alimentate cu GPL, altele decât cele cu turbocompresor;

| (v) | 74,1 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GPL; |
| --- | --- |

(v)

74,1 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GPL;

| (vi) | 76,3 % pentru vehiculele alimentate cu GNC, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- |

(vi)

76,3 % pentru vehiculele alimentate cu GNC, altele decât cele cu turbocompresor;

| (vii) | 75,7 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GNC.” |
| --- | --- |

(vii)

75,7 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GNC.”

| 2. | La articolul 3 se introduce următorul alineat (3a):

  „(3a)   Dacă tehnologia inovatoare este instalată la un vehicul bicombustibil sau multicombustibil, autoritatea de omologare de tip înregistrează reducerea certificată a emisiilor de CO2 după cum urmează:






  (a) | pentru un vehicul bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC; |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 3 se introduce următorul alineat (3a):

„(3a)   Dacă tehnologia inovatoare este instalată la un vehicul bicombustibil sau multicombustibil, autoritatea de omologare de tip înregistrează reducerea certificată a emisiilor de CO2 după cum urmează:

(a)

pentru un vehicul bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC;

| (b) | pentru un vehicul multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei.” |
| --- | --- |

(b)

pentru un vehicul multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei.”

| 3. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Modificări ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1167

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1167 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | să fie instalată la autoturismele (M1) sau la vehiculele utilitare ușoare (N1) care au următoarele caracteristici:






  (i) | sunt vehicule cu motor cu ardere internă (vehicule cu motor cu ardere internă convențional) care pot funcționa cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau E85 sau cu o combinație a acestor combustibili; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

să fie instalată la autoturismele (M1) sau la vehiculele utilitare ușoare (N1) care au următoarele caracteristici:

1

1

(i)

sunt vehicule cu motor cu ardere internă (vehicule cu motor cu ardere internă convențional) care pot funcționa cu benzină, motorină, gaz petrolier lichefiat (GPL), gaz natural comprimat (GNC) sau E85 sau cu o combinație a acestor combustibili;

| (ii) | sunt vehicule electrice hibride neîncărcabile din exterior, care pot funcționa cu combustibilii menționați la punctul (i) și pentru care se pot utiliza valori necorectate ale consumului de combustibil și ale emisiilor de CO2 în conformitate cu punctul 1.1.4 din apendicele 2 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.”; |
| --- | --- |

(ii)

sunt vehicule electrice hibride neîncărcabile din exterior, care pot funcționa cu combustibilii menționați la punctul (i) și pentru care se pot utiliza valori necorectate ale consumului de combustibil și ale emisiilor de CO2 în conformitate cu punctul 1.1.4 din apendicele 2 la subanexa 8 a anexei XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.”;

2

| (b) | litera (b) se modifică după cum urmează:






  (i) | punctele (i) și (ii) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(i) | 73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină sau E85, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

litera (b) se modifică după cum urmează:

(i)

punctele (i) și (ii) se înlocuiesc cu următorul text:

„(i)

73,8 % pentru vehiculele alimentate cu benzină sau E85, altele decât cele cu turbocompresor;

| (ii) | 73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină sau E85;”; |
| --- | --- |

(ii)

73,4 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu benzină sau E85;”;

| (ii) | se adaugă următoarele puncte (iv)-(vii):






  „(iv) | 74,6 % pentru vehiculele alimentate cu GPL, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarele puncte (iv)-(vii):

„(iv)

74,6 % pentru vehiculele alimentate cu GPL, altele decât cele cu turbocompresor;

| (v) | 74,1 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GPL; |
| --- | --- |

(v)

74,1 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GPL;

| (vi) | 76,3 % pentru vehiculele alimentate cu GNC, altele decât cele cu turbocompresor; |
| --- | --- |

(vi)

76,3 % pentru vehiculele alimentate cu GNC, altele decât cele cu turbocompresor;

| (vii) | 75,7 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GNC.” |
| --- | --- |

(vii)

75,7 % pentru vehiculele cu turbocompresor alimentate cu GNC.”

| 2. | La articolul 3 se introduce următorul alineat (3a):

  „(3a)   Dacă tehnologia inovatoare este instalată la un vehicul bicombustibil sau multicombustibil, autoritatea de omologare de tip înregistrează reducerea certificată a emisiilor de CO2 după cum urmează:






  (a) | pentru un vehicul bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC; |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 3 se introduce următorul alineat (3a):

„(3a)   Dacă tehnologia inovatoare este instalată la un vehicul bicombustibil sau multicombustibil, autoritatea de omologare de tip înregistrează reducerea certificată a emisiilor de CO2 după cum urmează:

(a)

pentru un vehicul bicombustibil care utilizează benzină și combustibili gazoși, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde GPL sau GNC;

| (b) | pentru un vehicul multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei.” |
| --- | --- |

(b)

pentru un vehicul multicombustibil care utilizează benzină și E85, valoarea reducerii emisiilor de CO2 care corespunde benzinei.”

| 3. | Anexa se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19).

2

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).

3

2

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 35, 7.2.2020, p. 13).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1167 a Comisiei din 6 august 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate într-un starter-alternator de înalt randament de 48 de volți combinat cu un convertor de 48 de volți/12 Volți CC/CC pentru autoturismele și vehiculele utilitare ușoare cu motor cu ardere internă convențional și pentru anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare electrice hibride, ca tehnologie inovatoare, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 258, 7.8.2020, p. 15).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

ANEXA I

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 6 se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

  „Tabelul 2


  Consumul de putere efectivă







  Tipul motorului | Consumul de putere efectivă (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- | --- |
| Benzină/E85 | 0,264 |
| Benzină/E85 Turbo | 0,280 |
| Motorină | 0,220 |
| GPL | 0,342 |
| GPL Turbo | 0,363 |
| | Consumul de putere efectivă (Vpe) [m3/kWh] |
| GNC (G20) | 0,259 |
| GNG (G20) Turbo | 0,275” |

1.

Punctul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul 2 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 2

Consumul de putere efectivă

Tipul motorului

Consumul de putere efectivă (Vpe) [l/kWh]

Benzină/E85

0,264

Benzină/E85 Turbo

0,280

Motorină

0,220

GPL

0,342

GPL Turbo

0,363

Consumul de putere efectivă (Vpe) [m3/kWh]

GNC (G20)

0,259

GNG (G20) Turbo

0,275”

| (b) | tabelul 3 se înlocuiește cu următorul tabel:

  „Tabelul 3


  Factorul de conversie pentru combustibil (CF)







  Tipul de combustibil | Factorul de conversie (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| Benzină/E85 | 2 330 |
| Motorină | 2 640 |
| GPL | 1 629 |
| | Factorul de conversie (CF)[gCO2/m3] |
| GNC (G20) | 1 795 ” |

(b)

tabelul 3 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 3

Factorul de conversie pentru combustibil (CF)

Tipul de combustibil

Factorul de conversie (CF) [gCO2/l]

Benzină/E85

2 330

Motorină

2 640

GPL

1 629

Factorul de conversie (CF)[gCO2/m3]

GNC (G20)

1 795 ”

| 2. | La punctul 8,
  tabelul 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
  „Tabelul 4


  Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare







  Benzină/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Motorină (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm”. |

2.

La punctul 8,

tabelul 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 4

Coeficientul de corecție a emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare

Benzină/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Motorină (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm”.

---

ANEXA II

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1167 se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 3.2, tabelele 2 și 3 se înlocuiesc cu următoarele tabele:

  „Tabelul 2


  Puterea efectivă consumată







  Tipul motorului | Puterea efectivă consumată (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Benzină/E85 | 0,264 |
| Benzină/E85 Turbo | 0,280 |
| Motorină | 0,220 |
| GPL | 0,342 |
| GPL Turbo | 0,363 |
| | Puterea efectivă consumată (Vpe) [m3/kWh] |
| GNC (G20) | 0,259 |
| GNG (G20) Turbo | 0,275 |

1.

La punctul 3.2, tabelele 2 și 3 se înlocuiesc cu următoarele tabele:

„Tabelul 2

Puterea efectivă consumată

Tipul motorului

Puterea efectivă consumată (Vpe) [l/kWh]

Benzină/E85

0,264

Benzină/E85 Turbo

0,280

Motorină

0,220

GPL

0,342

GPL Turbo

0,363

Puterea efectivă consumată (Vpe) [m3/kWh]

GNC (G20)

0,259

GNG (G20) Turbo

0,275

Tabelul 3

Factorul de conversie pentru combustibil (CF)

| Tipul de combustibil | Factorul de conversie (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Benzină/E85 | 2 330 |
| Motorină | 2 640 |
| GPL | 1 629 |
| | Factorul de conversie (CF)[gCO2/m3] |
| GNC (G20) | 1 795 ”; |

Tipul de combustibil

Factorul de conversie (CF) [gCO2/l]

Benzină/E85

2 330

Motorină

2 640

GPL

1 629

Factorul de conversie (CF)[gCO2/m3]

GNC (G20)

1 795 ”;

| 2. | La punctul 3.5, tabelul 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

  „Tabelul 4


  Corecția emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare







  Benzină/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Motorină (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm”. |

2.

La punctul 3.5, tabelul 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Tabelul 4

Corecția emisiilor de CO2 ca urmare a masei suplimentare

Benzină/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Motorină (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

CNG (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm”.

---