# Επίσημη Εφημερίδα L 99I/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 099I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος22 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 099I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος22 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 1 |
| | * | Κανονισμός (EE) 2021/479 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 13 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 15 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 25 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 37 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας | 40 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/478 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

1

*

Κανονισμός (EE) 2021/479 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

13

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/480 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

15

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

25

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας

37

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας

40

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/478 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής.

| (3) | Στις 2 Μαρτίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 (3), με την οποία καταχωρίζονταν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Μαρτίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/371 (3), με την οποία καταχωρίζονταν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

| (4) | Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα λόγω των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως βασανιστήρια, εξωδικαστικές εκτελέσεις, βίαιες εξαφανίσεις ή συστηματική χρήση της καταναγκαστικής εργασίας, τις οποίες διαπράττουν φυσικά πρόσωπα και οντότητες στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα λόγω των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως βασανιστήρια, εξωδικαστικές εκτελέσεις, βίαιες εξαφανίσεις ή συστηματική χρήση της καταναγκαστικής εργασίας, τις οποίες διαπράττουν φυσικά πρόσωπα και οντότητες στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία.

| (5) | Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71I της 2.3.2021, σ. 6).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/371 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71I της 2.3.2021, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο κατάλογος φυσικών προσώπων που ορίζεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα») τροποποιείται ως εξής:






  α) | η κεφαλίδα της δεύτερης στήλης [«Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή ρωσικής γραφής)»] αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)»· |
| --- | --- | --- |

1)

ο κατάλογος φυσικών προσώπων που ορίζεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα») τροποποιείται ως εξής:

α)

η κεφαλίδα της δεύτερης στήλης [«Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή ρωσικής γραφής)»] αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)»·

| β) | η κεφαλίδα της τρίτης στήλης («Ονοματεπώνυμα (ρωσική γραφή)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα»· |
| --- | --- |

β)

η κεφαλίδα της τρίτης στήλης («Ονοματεπώνυμα (ρωσική γραφή)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα»·

| γ) | προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Ονοματεπώνυμα | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | ZHU Hailun | 朱海仑 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)
  Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1958
  Τόπος γέννησης: Lianshui, Jiangsu (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και πρώην αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR (2016 έως 2019). Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR, περιφερειακού νομοθετικού οργάνου (2019-Φεβρουάριος 2021). | 22.3.2021 |
| | | | | Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (2016 έως 2019), ο Zhu Hailun ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ο Zhu Hailun έχει περιγραφεί ως “αρχιτέκτονας” του συγκεκριμένου προγράμματος. Είναι ως εκ τούτου υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετες κρατήσεις μεγάλης κλίμακας εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Ως αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR (2019- Φεβρουάριος 2021), ο Zhu Hailun εξακολούθησε να ασκεί αποφασιστική επιρροή στην XUAR όπου συνεχίζεται το πρόγραμμα ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| 6. | WANG Junzheng | 王君正 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ. Πολιτικός επίτροπος του XPCC και διευθύνων σύμβουλος του ομίλου China Xinjian
  Ημερομηνία γέννησης: Μάιος 1963
  Τόπος γέννησης: Linyi, Shandong (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) από τον Απρίλιο του 2020 καθώς και πολιτικός επίτροπος του XPCC από τον Μάιο του 2020. Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020). Ο Wang Junzheng κατέχει επίσης άλλα ανώτερα αξιώματα στο XPCC.
  Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην XUAR, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στη Σιντζιάνγκ. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως κομματικός γραμματέας και πολιτικός επίτροπος του XPCC από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών που εφαρμόζει το XPCC. Από τη θέση αυτήν, φέρει ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Φέρει επίσης ευθύνη για τη συστηματική εκμετάλλευση Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων από το XPCC σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες.
  Ως αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών ασφαλείας που εφαρμόζονται στη Σιντζιάνγκ, μεταξύ άλλων του προαναφερόμενου προγράμματος με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020), ο Wang Junzheng ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. | |
| 7. | WANG Mingshan | 王明山 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR
  Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1964
  Τόπος γέννησης: Wuwei, Gansu (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από το 2017 έως τον Ιανουάριο του 2021. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Wang Mingshan είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατέχει κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Ως πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του XPSB (2017-Ιανουάριος 2021), κατείχε κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ήταν άμεσα υπεύθυνος για την εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης.
  Στην παρούσα θέση του και λόγω των προηγούμενων καθηκόντων του, ο Wang Mingshan φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων. | |
| 8. | CHEN Mingguo | 陈明国
  (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)
  Ημερομηνία γέννησης: Οκτώβριος 1966
  Τόπος γέννησης: Yilong, Sichuan (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από τον Ιανουάριο του 2021 και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR). | 22.3.2021 |
| | | | | Ως διευθυντής του XPSB, ο Chen Mingguo κατέχει κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ενέχεται άμεσα στην εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης. Ο Chen Mingguo φέρει ως εκ τούτου την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων. | |
| 9. | JONG Kyong-thaek (άλλως CHO’NG, Kyo’ng-t’aek) | 정경택
  (κορεατική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)
  Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1.1.1961 και 31.12.1963
  Ιθαγένεια: βορειοκορεατική
  Φύλο: άρρεν | Ο Jong Kyong-thaek είναι ο υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από το 2017.
  Το υπουργείο Κρατικής Ασφαλείας της ΛΔΒΚ είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, με επίκεντρο την αναγνώριση και την εξουδετέρωση των πολιτικών αντιφρονούντων, της εισροής “ανατρεπτικών” πληροφοριών από το εξωτερικό και κάθε άλλης συμπεριφοράς που κρίνεται ως σοβαρή πολιτική απειλή προς το πολιτικό σύστημα και την ηγεσία του. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως επικεφαλής του υπουργείου Κρατικής Ασφαλείας, ο Jong Kyong-thaek φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών. | |
| 10. | RI Yong Gil
  (άλλως RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) | 리영길
  (κορεατική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)
  Ημερομηνία γέννησης: 1955
  Ιθαγένεια: βορειοκορεατική
  Φύλο: άρρεν | Ο Ri Yong Gil είναι ο υπουργός Κοινωνικής Ασφάλειας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από τον Ιανουάριο του 2021 και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Κορεατικού Λαϊκού Στρατού (KPA) από το 2018 έως τον Ιανουάριο του 2021.
  Το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας ΛΔΒΚ (πρώην υπουργείο Λαϊκής Ασφάλειας ή υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας) είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, μεταξύ άλλων την ανάκριση και την τιμωρία ανθρώπων που δραπετεύουν “παράνομα” από τη ΛΔΒΚ. Ειδικότερα, το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας είναι επιφορτισμένο με τη διοίκηση των στρατοπέδων φυλάκισης και των εργατικών κέντρων κράτησης μικρής διάρκειας μέσω του Σωφρονιστικού του Γραφείου, όπου οι φυλακισμένοι/κρατούμενοι υφίστανται αναγκαστική ασιτία και άλλες απάνθρωπες μεταχειρίσεις. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως επικεφαλής του υπουργείου Κοινωνικής Ασφαλείας, ο Ri Yong Gil φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.
  Ως πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του KPA, ο Ri Yong Gil φέρει επίσης την ευθύνη για τις εκτεταμένες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχει διαπράξει ο KPA. | |
| 11. | Mohammed Khalifa AL-KANI (άλλως Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed, AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI) | الكاني خليفة محمد (αραβική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής της Kaniyat Militia
  Ημερομηνία γέννησης: 3.5.1979
  Ιθαγένεια: λιβυκή
  Αριθμός διαβατηρίου: F86JKFJF
  Φύλο: άρρεν | Ο Mohammed Khalifa Al-Kani είναι ο επικεφαλής της Kaniyat Militia, η οποία είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Ταρχούνα (Tarhuna) από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Από τη θέση αυτήν, επιβλέπει όλες τις δραστηριότητες της Kaniyat Militia. Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής της Kaniyat Militia, είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.
  Ο Mohammed Khalifa Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia. | 22.3.2021 |
| 12. | Abderrahim AL-KANI (άλλως Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI) | الرحيمالكانيعبد (αραβική γραφή) | Θέση ή θέσεις: μέλος της Kaniyat Militia
  Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1997
  Ιθαγένεια: λιβυκή
  Αριθμός διαβατηρίου:PH3854LY
  Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 119970331820
  Φύλο: άρρεν | Ο Abderrahim Al-Kani είναι βασικό μέλος της Kaniyat Militia και αδελφός του Mohammed Khalifa Al-Khani, επικεφαλής της Kaniyat Militia. Η Kaniyat Militia είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020.
  Ο Abderrahim Al-Kani είναι επιφορτισμένος με την εσωτερική ασφάλεια της Kaniyat Militia. Με αυτήν την ιδιότητα είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna. | 22.3.2021 |
| | | | | Ο Abderrahim Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia. | |
| 13. | Aiub Vakhaevich KATAEV
  (άλλως Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) | Аюб Вахаевич КАТАЕВ
  (άλλως Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία
  Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1980 ή 1.12.1984
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία. | 22.3.2021 |
| | | | | Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Argun, ο Aiub Kataev επιβλέπει τις δραστηριότητες τοπικών φορέων ασφάλειας και αστυνόμευσης. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. Ο Aiub Kataev και οι υπό τη διοίκησή του δυνάμεις φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και θανατώσεων. | |
| | | | | Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Aiub Kataev είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. | |
| 14. | Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV | Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov
  Ημερομηνία γέννησης: 24.12.1975
  Τόπος γέννησης: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, πρώην Τσετσενο-Ιγγουσική Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (ΑΣΣΔ), νυν Τσετσενική Δημοκρατία (Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.
  Ο Abuzaid Vismuradov είναι ο διοικητής της ομάδας “Terek” SOBR από τον Μάιο του 2012. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. | 22.3.2021 |
| | | | | Ο Abuzaid Vismuradov και η υπό τη διοίκησή του ομάδα “Terek” φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών και αυθαίρετων θανατώσεων και εκτελέσεων.
  Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Abuzaid Vismuradov είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. Είναι στενός συνεργάτης του Ramzan Kadyrov, ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ο οποίος διεξάγει εκστρατεία καταστολής των πολιτικών αντιπάλων του εδώ και πολλά χρόνια. | |
| 15. | Gabriel Moses LOKUJO | | Θέση ή θέσεις: Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF)
  Ιθαγένεια: νοτιοσουδανική
  Φύλο: άρρεν | Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF).
  Ο Gabriel Moses Lokujo φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, ιδίως εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες.
  Τον Μάιο του 2020, τρεις αξιωματικοί του Αντιπολιτευόμενου Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) απήχθησαν και εκτελέστηκαν κατ’ εντολή του υποστράτηγου Lokujo. | 22.3.2021»· |
| | | | | Ο υποστράτηγος Lokujo αυτομόλησε τον Σεπτέμβριο του 2020 από τον SPLA-IO στον SSPDF και είναι υπεύθυνος για τις επακόλουθες συγκρούσεις εντός και πέριξ του Κέντρου Εκπαίδευσης Moroto στη νότια Κεντρική Ισημερία. Αυτό είχε ως συνέπεια να αναφερθούν θάνατοι και τραυματισμοί και από τις δύο πλευρές το τελευταίο τρίμηνο του 2020, ενώ άμαχοι εκτοπίσθηκαν ιδίως στην περιοχή Kajo-Keji της πολιτείας της Κεντρικής Ισημερίας. Οι δυνάμεις του υποστράτηγου Lokujo παρέμειναν στην περιοχή όπου αναφέρθηκαν περαιτέρω συγκρούσεις και εξακολουθεί να είναι σε κίνδυνο η ασφάλεια των άμαχων κοινοτήτων. | |

γ)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«5.

ZHU Hailun

朱海仑 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)

Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1958

Τόπος γέννησης: Lianshui, Jiangsu (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και πρώην αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR (2016 έως 2019). Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR, περιφερειακού νομοθετικού οργάνου (2019-Φεβρουάριος 2021).

22.3.2021

Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (2016 έως 2019), ο Zhu Hailun ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ο Zhu Hailun έχει περιγραφεί ως “αρχιτέκτονας” του συγκεκριμένου προγράμματος. Είναι ως εκ τούτου υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετες κρατήσεις μεγάλης κλίμακας εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Ως αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR (2019- Φεβρουάριος 2021), ο Zhu Hailun εξακολούθησε να ασκεί αποφασιστική επιρροή στην XUAR όπου συνεχίζεται το πρόγραμμα ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

6.

WANG Junzheng

王君正 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ. Πολιτικός επίτροπος του XPCC και διευθύνων σύμβουλος του ομίλου China Xinjian

Ημερομηνία γέννησης: Μάιος 1963

Τόπος γέννησης: Linyi, Shandong (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) από τον Απρίλιο του 2020 καθώς και πολιτικός επίτροπος του XPCC από τον Μάιο του 2020. Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020). Ο Wang Junzheng κατέχει επίσης άλλα ανώτερα αξιώματα στο XPCC.

Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην XUAR, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στη Σιντζιάνγκ.

22.3.2021

Ως κομματικός γραμματέας και πολιτικός επίτροπος του XPCC από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών που εφαρμόζει το XPCC. Από τη θέση αυτήν, φέρει ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Φέρει επίσης ευθύνη για τη συστηματική εκμετάλλευση Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων από το XPCC σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες.

Ως αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών ασφαλείας που εφαρμόζονται στη Σιντζιάνγκ, μεταξύ άλλων του προαναφερόμενου προγράμματος με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020), ο Wang Junzheng ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος.

7.

WANG Mingshan

王明山 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR

Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1964

Τόπος γέννησης: Wuwei, Gansu (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από το 2017 έως τον Ιανουάριο του 2021.

22.3.2021

Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Wang Mingshan είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατέχει κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Ως πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του XPSB (2017-Ιανουάριος 2021), κατείχε κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ήταν άμεσα υπεύθυνος για την εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης.

Στην παρούσα θέση του και λόγω των προηγούμενων καθηκόντων του, ο Wang Mingshan φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων.

8.

CHEN Mingguo

陈明国

(κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)

Ημερομηνία γέννησης: Οκτώβριος 1966

Τόπος γέννησης: Yilong, Sichuan (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από τον Ιανουάριο του 2021 και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR).

22.3.2021

Ως διευθυντής του XPSB, ο Chen Mingguo κατέχει κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ενέχεται άμεσα στην εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης. Ο Chen Mingguo φέρει ως εκ τούτου την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων.

9.

JONG Kyong-thaek (άλλως CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)

정경택

(κορεατική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)

Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1.1.1961 και 31.12.1963

Ιθαγένεια: βορειοκορεατική

Φύλο: άρρεν

Ο Jong Kyong-thaek είναι ο υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από το 2017.

Το υπουργείο Κρατικής Ασφαλείας της ΛΔΒΚ είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, με επίκεντρο την αναγνώριση και την εξουδετέρωση των πολιτικών αντιφρονούντων, της εισροής “ανατρεπτικών” πληροφοριών από το εξωτερικό και κάθε άλλης συμπεριφοράς που κρίνεται ως σοβαρή πολιτική απειλή προς το πολιτικό σύστημα και την ηγεσία του.

22.3.2021

Ως επικεφαλής του υπουργείου Κρατικής Ασφαλείας, ο Jong Kyong-thaek φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.

10.

RI Yong Gil

(άλλως RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)

리영길

(κορεατική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)

Ημερομηνία γέννησης: 1955

Ιθαγένεια: βορειοκορεατική

Φύλο: άρρεν

Ο Ri Yong Gil είναι ο υπουργός Κοινωνικής Ασφάλειας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από τον Ιανουάριο του 2021 και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Κορεατικού Λαϊκού Στρατού (KPA) από το 2018 έως τον Ιανουάριο του 2021.

Το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας ΛΔΒΚ (πρώην υπουργείο Λαϊκής Ασφάλειας ή υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας) είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, μεταξύ άλλων την ανάκριση και την τιμωρία ανθρώπων που δραπετεύουν “παράνομα” από τη ΛΔΒΚ. Ειδικότερα, το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας είναι επιφορτισμένο με τη διοίκηση των στρατοπέδων φυλάκισης και των εργατικών κέντρων κράτησης μικρής διάρκειας μέσω του Σωφρονιστικού του Γραφείου, όπου οι φυλακισμένοι/κρατούμενοι υφίστανται αναγκαστική ασιτία και άλλες απάνθρωπες μεταχειρίσεις.

22.3.2021

Ως επικεφαλής του υπουργείου Κοινωνικής Ασφαλείας, ο Ri Yong Gil φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.

Ως πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του KPA, ο Ri Yong Gil φέρει επίσης την ευθύνη για τις εκτεταμένες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχει διαπράξει ο KPA.

11.

Mohammed Khalifa AL-KANI (άλλως Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed, AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)

الكاني خليفة محمد (αραβική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής της Kaniyat Militia

Ημερομηνία γέννησης: 3.5.1979

Ιθαγένεια: λιβυκή

Αριθμός διαβατηρίου: F86JKFJF

Φύλο: άρρεν

Ο Mohammed Khalifa Al-Kani είναι ο επικεφαλής της Kaniyat Militia, η οποία είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Ταρχούνα (Tarhuna) από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Από τη θέση αυτήν, επιβλέπει όλες τις δραστηριότητες της Kaniyat Militia. Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής της Kaniyat Militia, είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.

Ο Mohammed Khalifa Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia.

22.3.2021

12.

Abderrahim AL-KANI (άλλως Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)

الرحيمالكانيعبد (αραβική γραφή)

Θέση ή θέσεις: μέλος της Kaniyat Militia

Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1997

Ιθαγένεια: λιβυκή

Αριθμός διαβατηρίου:PH3854LY

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 119970331820

Φύλο: άρρεν

Ο Abderrahim Al-Kani είναι βασικό μέλος της Kaniyat Militia και αδελφός του Mohammed Khalifa Al-Khani, επικεφαλής της Kaniyat Militia. Η Kaniyat Militia είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020.

Ο Abderrahim Al-Kani είναι επιφορτισμένος με την εσωτερική ασφάλεια της Kaniyat Militia. Με αυτήν την ιδιότητα είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.

22.3.2021

Ο Abderrahim Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia.

13.

Aiub Vakhaevich KATAEV

(άλλως Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)

Аюб Вахаевич КАТАЕВ

(άλλως Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία

Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1980 ή 1.12.1984

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία.

22.3.2021

Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Argun, ο Aiub Kataev επιβλέπει τις δραστηριότητες τοπικών φορέων ασφάλειας και αστυνόμευσης. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. Ο Aiub Kataev και οι υπό τη διοίκησή του δυνάμεις φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και θανατώσεων.

Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Aiub Kataev είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων.

14.

Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV

Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov

Ημερομηνία γέννησης: 24.12.1975

Τόπος γέννησης: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, πρώην Τσετσενο-Ιγγουσική Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (ΑΣΣΔ), νυν Τσετσενική Δημοκρατία (Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.

Ο Abuzaid Vismuradov είναι ο διοικητής της ομάδας “Terek” SOBR από τον Μάιο του 2012. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.

22.3.2021

Ο Abuzaid Vismuradov και η υπό τη διοίκησή του ομάδα “Terek” φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών και αυθαίρετων θανατώσεων και εκτελέσεων.

Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Abuzaid Vismuradov είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. Είναι στενός συνεργάτης του Ramzan Kadyrov, ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ο οποίος διεξάγει εκστρατεία καταστολής των πολιτικών αντιπάλων του εδώ και πολλά χρόνια.

15.

Gabriel Moses LOKUJO

Θέση ή θέσεις: Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF)

Ιθαγένεια: νοτιοσουδανική

Φύλο: άρρεν

Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF).

Ο Gabriel Moses Lokujo φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, ιδίως εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες.

Τον Μάιο του 2020, τρεις αξιωματικοί του Αντιπολιτευόμενου Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) απήχθησαν και εκτελέστηκαν κατ’ εντολή του υποστράτηγου Lokujo.

22.3.2021»·

Ο υποστράτηγος Lokujo αυτομόλησε τον Σεπτέμβριο του 2020 από τον SPLA-IO στον SSPDF και είναι υπεύθυνος για τις επακόλουθες συγκρούσεις εντός και πέριξ του Κέντρου Εκπαίδευσης Moroto στη νότια Κεντρική Ισημερία. Αυτό είχε ως συνέπεια να αναφερθούν θάνατοι και τραυματισμοί και από τις δύο πλευρές το τελευταίο τρίμηνο του 2020, ενώ άμαχοι εκτοπίσθηκαν ιδίως στην περιοχή Kajo-Keji της πολιτείας της Κεντρικής Ισημερίας. Οι δυνάμεις του υποστράτηγου Lokujo παρέμειναν στην περιοχή όπου αναφέρθηκαν περαιτέρω συγκρούσεις και εξακολουθεί να είναι σε κίνδυνο η ασφάλεια των άμαχων κοινοτήτων.

| 2) | Στον κατάλογο νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιέχεται στο τμήμα Β («Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς») του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Επωνυμία (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Επωνυμία | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Σώμα Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ – Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας) | 新疆生产建设兵团公安局
  (κινεζική γραφή) | Διεύθυνση: 106 Guangming Road, Urumqi, Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR), Κίνα
  Τηλ. +86 991 598 8114 | Το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) είναι επιφορτισμένο με την εφαρμογή όλων των πολιτικών του XPCC που αφορούν θέματα ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη διοίκηση των κέντρων κράτησης. Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην κινεζική Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στην Σιντζιάνγκ. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τις μουσουλμανικές εθνοτικές μειονότητες.
  Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου προγράμματος, το XPCC χρησιμοποιεί Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες. Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο για τη συστηματική χρήση καταναγκαστικής εργασίας. | |
| 2. | Κεντρική Εισαγγελική Αρχή (άλλως Εισαγγελία της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)) | 조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (κορεατική γραφή) | | Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή είναι ένα θεσμικό όργανο που επιβλέπει όλες τις ποινικές διαδικασίες στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ), όπως τις έρευνες, τις ανακρίσεις, τις προφυλακίσεις και τις δίκες. | 22.3.2021 |
| | | | | Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή χρησιμοποιείται για τη δίωξη και τον κολασμό προσώπων για πολιτικά αδικήματα στο πλαίσιο θεμελιωδώς άδικων δικών. Φέρει επίσης την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε κανονικές φυλακές και ανακριτικά κέντρα κράτησης δεδομένου ότι δεν μερίμνησε για τα δικαιώματα των προφυλακισμένων και των καταδίκων. Σε στενή συνεργασία με τα υπουργεία Κρατικής Ασφάλειας και Κοινωνικής Ασφάλειας, φέρει ευθύνη και προσδίδει νομιμοποίηση για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διέπραξε ο μηχανισμός ασφαλείας της ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων. | |
| 3. | Kaniyat Militia (προηγουμένως και “7η Ταξιαρχία”, “7η Ταξιαρχία Tarhuna”, “Ταξιαρχία Tarhuna”) (άλλως “9η Ταξιαρχία”, “Al-Kani Militia”, “Al-Kaniyat”, “Ταξιαρχία Kani”, “Kaniat”, “Kaniyat”, “Kanyat”) | مليشيا كانيات(αραβική γραφή) | | Η Kaniyat Militia (Κανιάτ Μιλίσια) είναι λιβυκή ένοπλη πολιτοφυλακή που είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδίδεται στην Kaniyat Militia, ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μετά τη διαφυγή της πολιτοφυλακής στην ανατολική Λιβύη τον Ιούνιο του 2020. Η Kaniyat Militia φέρει την ευθύνη σοβαρών καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων. | 22.3.2021 |
| 4. | National Security Office (άλλως National Security Agency) (Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας) της κυβέρνησης της Ερυθραίας | | Υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa | Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (National Security Office, άλλως National Security Agency) της κυβέρνησης της Ερυθραίας τελεί υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa και την εποπτεία του Προεδρικού Γραφείου. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας απαρτίζεται από έξι γραφεία, το καθένα εκ των οποίων διαιρείται σε τρία τμήματα υπεύθυνα για τις πληροφορίες ασφαλείας, τις συλλήψεις και τις ανακρίσεις, αντίστοιχα. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ερυθραία, ιδίως αυθαίρετων συλλήψεων, εξωδικαστικών θανατώσεων, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και βασανιστηρίων που έχουν διαπράξει οι πράκτορές της. | 22.3.2021» |

2)

Στον κατάλογο νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιέχεται στο τμήμα Β («Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς») του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Επωνυμία (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Επωνυμία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«1.

Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Σώμα Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ – Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας)

新疆生产建设兵团公安局

(κινεζική γραφή)

Διεύθυνση: 106 Guangming Road, Urumqi, Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR), Κίνα

Τηλ. +86 991 598 8114

Το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) είναι επιφορτισμένο με την εφαρμογή όλων των πολιτικών του XPCC που αφορούν θέματα ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη διοίκηση των κέντρων κράτησης. Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην κινεζική Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στην Σιντζιάνγκ.

22.3.2021

Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τις μουσουλμανικές εθνοτικές μειονότητες.

Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου προγράμματος, το XPCC χρησιμοποιεί Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες. Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο για τη συστηματική χρήση καταναγκαστικής εργασίας.

2.

Κεντρική Εισαγγελική Αρχή (άλλως Εισαγγελία της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ))

조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (κορεατική γραφή)

Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή είναι ένα θεσμικό όργανο που επιβλέπει όλες τις ποινικές διαδικασίες στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ), όπως τις έρευνες, τις ανακρίσεις, τις προφυλακίσεις και τις δίκες.

22.3.2021

Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή χρησιμοποιείται για τη δίωξη και τον κολασμό προσώπων για πολιτικά αδικήματα στο πλαίσιο θεμελιωδώς άδικων δικών. Φέρει επίσης την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε κανονικές φυλακές και ανακριτικά κέντρα κράτησης δεδομένου ότι δεν μερίμνησε για τα δικαιώματα των προφυλακισμένων και των καταδίκων. Σε στενή συνεργασία με τα υπουργεία Κρατικής Ασφάλειας και Κοινωνικής Ασφάλειας, φέρει ευθύνη και προσδίδει νομιμοποίηση για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διέπραξε ο μηχανισμός ασφαλείας της ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.

3.

Kaniyat Militia (προηγουμένως και “7η Ταξιαρχία”, “7η Ταξιαρχία Tarhuna”, “Ταξιαρχία Tarhuna”) (άλλως “9η Ταξιαρχία”, “Al-Kani Militia”, “Al-Kaniyat”, “Ταξιαρχία Kani”, “Kaniat”, “Kaniyat”, “Kanyat”)

مليشيا كانيات(αραβική γραφή)

Η Kaniyat Militia (Κανιάτ Μιλίσια) είναι λιβυκή ένοπλη πολιτοφυλακή που είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδίδεται στην Kaniyat Militia, ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μετά τη διαφυγή της πολιτοφυλακής στην ανατολική Λιβύη τον Ιούνιο του 2020. Η Kaniyat Militia φέρει την ευθύνη σοβαρών καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων.

22.3.2021

4.

National Security Office (άλλως National Security Agency) (Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας) της κυβέρνησης της Ερυθραίας

Υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa

Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (National Security Office, άλλως National Security Agency) της κυβέρνησης της Ερυθραίας τελεί υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa και την εποπτεία του Προεδρικού Γραφείου. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας απαρτίζεται από έξι γραφεία, το καθένα εκ των οποίων διαιρείται σε τρία τμήματα υπεύθυνα για τις πληροφορίες ασφαλείας, τις συλλήψεις και τις ανακρίσεις, αντίστοιχα. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ερυθραία, ιδίως αυθαίρετων συλλήψεων, εξωδικαστικών θανατώσεων, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και βασανιστηρίων που έχουν διαπράξει οι πράκτορές της.

22.3.2021»

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2021/479 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (3).

| (2) | Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 , με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου της. Διευρύνθηκαν επίσης τα κριτήρια καταχώρισης, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων των οποίων οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και κατά νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές, συμβάλλοντας έτσι σε δραστηριότητες ή επωφελούμενοι από δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου ή σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Μαρτίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 , με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου της. Διευρύνθηκαν επίσης τα κριτήρια καταχώρισης, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων των οποίων οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και κατά νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές, συμβάλλοντας έτσι σε δραστηριότητες ή επωφελούμενοι από δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου ή σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

| (3) | Απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για να τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για να τεθούν σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (4) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

  «Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008»· |
| --- | --- |

1)

ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο:

«Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008»·

| 2) | στο άρθρο 4α, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Το παράρτημα IV περιλαμβάνει:






  α) | φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 4α, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Το παράρτημα IV περιλαμβάνει:

α)

φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία·

| β) | φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς, των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας· |
| --- | --- |

β)

φυσικά και νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς, των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας·

| γ) | φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στους αμάχους που τη χρειάζονται· |
| --- | --- |

γ)

φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στους αμάχους που τη χρειάζονται·

| δ) | φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

δ)

φυσικά πρόσωπα από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την αστυνομία της Μιανμάρ και τη συνοριοφυλακή που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| ε) | νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές και παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές· |
| --- | --- |

ε)

νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές και παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές·

| στ) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτούς που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε).»· |
| --- | --- |

στ)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτούς που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε).»·

| 3) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 4δα

  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4α, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, για τη μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και της σχετικής βοήθειας ή για επιχειρήσεις εκκένωσης από τη Μιανμάρ/Βιρμανία.


  2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.». |
| --- | --- |

3)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 4δα

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4α, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, για τη μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και της σχετικής βοήθειας ή για επιχειρήσεις εκκένωσης από τη Μιανμάρ/Βιρμανία.

2.   Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγεί βάσει της παραγράφου 1, εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγηση της άδειας.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Βλέπε σελίδα 37της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 (ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75).

3

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/15

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/480 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 4θ,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

| (2) | Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου.

| (3) | Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον πρόεδρο, την κρατική σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον πρόεδρο, την κρατική σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

| (4) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίστηκε η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίστηκε η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα.

| (5) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2021, μετά τη βίαιη καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών σε ολόκληρη τη χώρα, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας καταδίκασε τη βάναυση καταπίεση και κάλεσε τις στρατιωτικές αρχές να σταματήσουν αμέσως τη χρήση βίας κατά του λαού και να επιτρέψουν στους πολίτες να εκφράσουν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι. |
| --- | --- |

(5)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2021, μετά τη βίαιη καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών σε ολόκληρη τη χώρα, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας καταδίκασε τη βάναυση καταπίεση και κάλεσε τις στρατιωτικές αρχές να σταματήσουν αμέσως τη χρήση βίας κατά του λαού και να επιτρέψουν στους πολίτες να εκφράσουν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.

| (6) | Στο πλαίσιο αυτό, και δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρότατης κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, 11 πρόσωπα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013. |
| --- | --- |

(6)

Στο πλαίσιο αυτό, και δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρότατης κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, 11 πρόσωπα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

| (7) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013:

| | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρησης | Ημερομηνία καταχώρησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «15. | Min Aung Hlaing | Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουλίου 1956
  Τόπος γέννησης: Tavoy, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 12/SAKHANA(N)020199
  Φύλο: άρρεν | Ο Min Aung Hlaing είναι ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Συγκεντρώνοντας όλες τις εξουσίες και ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 16. | Myint Swe | Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1951
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Myint Swe είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και ήταν ο διορισμένος από τις Tatmadaw αντιπρόεδρος μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021. Την ημέρα εκείνη ο Myint Swe συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με άλλα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
  Αποδεχόμενος τη θέση του υπηρεσιακού προέδρου και μεταβιβάζοντας τη νομοθετική, τη δικαστική και την εκτελεστική εξουσία στον ανώτατο διοικητή, ο Myint Swe συνέβαλε στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης και συνεπώς, είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| 17. | Soe Win | Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1960
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο Soe Win είναι αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από αυτές τις παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Soe Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια |
| 18. | Sein Win | Ημερομηνία γέννησης: 24 Ιουλίου 1956
  Τόπος γέννησης: Pyin Oo Lwin, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Sein Win είναι μέλος των Tatmadaw και πρώην υπουργός Άμυνας (μεταξύ 24ης Αυγούστου 2015 και 1ης Φεβρουαρίου 2021). Την 1η Φεβρουαρίου, συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με τα υπόλοιπα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
  Συμμετέχοντας στη συνεδρίαση του ΕΣΑΑ κατά την οποία αποφασίστηκε να κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης και να παραδοθεί η νομοθετική, η εκτελεστική και η δικαστική εξουσία του κράτους στον ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας, ο Sein Win συνέβαλε στην ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως υπουργός Άμυνας από τις 24 Αυγούστου 2015 μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021, ο Sein Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 19. | Thein Soe
  (επίσης γνωστός ως U Thein Soe) | Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1952
  Τόπος γέννησης: Kani, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο Thein Soe ορίστηκε πρόεδρος της εκλογικής επιτροπής (UEC) στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Αποδεχόμενος τον διορισμό του μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021, και με τις ενέργειές του ως προέδρου της UEC, ιδίως την ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο για νοθεία, ο Thein Soe εμπλέκεται άμεσα σε ενέργειες που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Ημερομηνία γέννησης: 4 ή 5 Μαΐου 1961
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε υπουργός Άμυνας την 1η Φεβρουαρίου 2021 και είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
  Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο Mya Tun Oo ήταν αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw), τρίτος στην ιεραρχία των Tatmadaw, από τον Αύγουστο του 2016 μέχρι τον διορισμό του ως υπουργού Άμυνας. Από τη θέση αυτή επέβλεψε στρατιωτικές επιχειρήσεις στην πολιτεία Rakhine και συντόνισε τις διάφορες ένοπλες δυνάμεις —συμπεριλαμβανομένων του στρατού, του ναυτικού και της αεροπορίας— καθώς και τη χρήση πυροβολικού. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 21. | Dwe Aung Lin | Ημερομηνία γέννησης:
  31 Μαΐου 1962
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και γραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin διορίστηκε γραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021 και έχει εκδώσει διαταγές του ΚΣΔ. Μεταξύ άλλων, διέταξε την αποπομπή ατόμων από αξιώματα στα οποία είχαν διοριστεί από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση, καθώς και τον διορισμό νέων μελών στην εκλογική επιτροπή της Μιανμάρ.
  Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 22. | Ye Win Oo | Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1966
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και συγγραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo διορίστηκε συγγραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι δυνάμεις και αρχές ασφαλείας της Μιανμάρ που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουλίου 1964
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 24. | Moe Myint Tun | Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1968
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
  Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun διετέλεσε διοικητής του γραφείου ειδικών επιχειρήσεων (BSO)-6 και αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) έως το 2019. Με αυτή την ιδιότητα, είχε την επίβλεψη των επιχειρήσεων στην πολιτεία Rakhine. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για τις εν λόγω σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 25. | Than Hlaing | Ημερομηνία γέννησης:
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας στις 2 Φεβρουαρίου 2021.
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Διορισμένος από το ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Than Hlaing συμμετέχει σε ενέργειες και πολιτικές που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας. | 22.3.2021» |
| Επίσης, αστυνομικές δυνάμεις υπό την εξουσία του αντιστράτηγου Than Hlaing διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος. Ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας, ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με πολιτικές καταστολής και βιαιοπραγίες αστυνομικών κατά ειρηνικών διαδηλωτών και συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία. |

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρησης

Ημερομηνία καταχώρησης

«15.

Min Aung Hlaing

Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουλίου 1956

Τόπος γέννησης: Tavoy, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 12/SAKHANA(N)020199

Φύλο: άρρεν

Ο Min Aung Hlaing είναι ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Συγκεντρώνοντας όλες τις εξουσίες και ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

16.

Myint Swe

Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1951

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Myint Swe είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και ήταν ο διορισμένος από τις Tatmadaw αντιπρόεδρος μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021. Την ημέρα εκείνη ο Myint Swe συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με άλλα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Αποδεχόμενος τη θέση του υπηρεσιακού προέδρου και μεταβιβάζοντας τη νομοθετική, τη δικαστική και την εκτελεστική εξουσία στον ανώτατο διοικητή, ο Myint Swe συνέβαλε στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης και συνεπώς, είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

17.

Soe Win

Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1960

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο Soe Win είναι αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από αυτές τις παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Soe Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια

18.

Sein Win

Ημερομηνία γέννησης: 24 Ιουλίου 1956

Τόπος γέννησης: Pyin Oo Lwin, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Sein Win είναι μέλος των Tatmadaw και πρώην υπουργός Άμυνας (μεταξύ 24ης Αυγούστου 2015 και 1ης Φεβρουαρίου 2021). Την 1η Φεβρουαρίου, συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με τα υπόλοιπα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Συμμετέχοντας στη συνεδρίαση του ΕΣΑΑ κατά την οποία αποφασίστηκε να κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης και να παραδοθεί η νομοθετική, η εκτελεστική και η δικαστική εξουσία του κράτους στον ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας, ο Sein Win συνέβαλε στην ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως υπουργός Άμυνας από τις 24 Αυγούστου 2015 μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021, ο Sein Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

19.

Thein Soe

(επίσης γνωστός ως U Thein Soe)

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1952

Τόπος γέννησης: Kani, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο Thein Soe ορίστηκε πρόεδρος της εκλογικής επιτροπής (UEC) στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Αποδεχόμενος τον διορισμό του μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021, και με τις ενέργειές του ως προέδρου της UEC, ιδίως την ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο για νοθεία, ο Thein Soe εμπλέκεται άμεσα σε ενέργειες που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Ημερομηνία γέννησης: 4 ή 5 Μαΐου 1961

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε υπουργός Άμυνας την 1η Φεβρουαρίου 2021 και είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο Mya Tun Oo ήταν αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw), τρίτος στην ιεραρχία των Tatmadaw, από τον Αύγουστο του 2016 μέχρι τον διορισμό του ως υπουργού Άμυνας. Από τη θέση αυτή επέβλεψε στρατιωτικές επιχειρήσεις στην πολιτεία Rakhine και συντόνισε τις διάφορες ένοπλες δυνάμεις —συμπεριλαμβανομένων του στρατού, του ναυτικού και της αεροπορίας— καθώς και τη χρήση πυροβολικού. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

21.

Dwe Aung Lin

Ημερομηνία γέννησης:

31 Μαΐου 1962

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και γραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin διορίστηκε γραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021 και έχει εκδώσει διαταγές του ΚΣΔ. Μεταξύ άλλων, διέταξε την αποπομπή ατόμων από αξιώματα στα οποία είχαν διοριστεί από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση, καθώς και τον διορισμό νέων μελών στην εκλογική επιτροπή της Μιανμάρ.

Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

22.

Ye Win Oo

Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1966

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και συγγραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo διορίστηκε συγγραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι δυνάμεις και αρχές ασφαλείας της Μιανμάρ που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

23.

Maung Maung Kyaw

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουλίου 1964

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

24.

Moe Myint Tun

Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1968

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun διετέλεσε διοικητής του γραφείου ειδικών επιχειρήσεων (BSO)-6 και αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) έως το 2019. Με αυτή την ιδιότητα, είχε την επίβλεψη των επιχειρήσεων στην πολιτεία Rakhine. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για τις εν λόγω σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

25.

Than Hlaing

Ημερομηνία γέννησης:

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας στις 2 Φεβρουαρίου 2021.

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Διορισμένος από το ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Than Hlaing συμμετέχει σε ενέργειες και πολιτικές που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

22.3.2021»

Επίσης, αστυνομικές δυνάμεις υπό την εξουσία του αντιστράτηγου Than Hlaing διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος. Ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας, ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με πολιτικές καταστολής και βιαιοπραγίες αστυνομικών κατά ειρηνικών διαδηλωτών και συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/481 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (1) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

| (2) | Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας αυτής.

| (3) | Στις 2 Μαρτίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2), με την οποία καταχωρίζονταν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 2 Μαρτίου 2021 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 (2), με την οποία καταχωρίζονταν τέσσερις Ρώσοι ως ενεχόμενοι σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, μεταξύ άλλων σε αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, καθώς και εκτεταμένη και συστηματική καταστολή της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι και της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.

| (4) | Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα λόγω των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως βασανιστήρια, εξωδικαστικές εκτελέσεις, βίαιες εξαφανίσεις ή συστηματική χρήση της καταναγκαστικής εργασίας, τις οποίες διαπράττουν φυσικά πρόσωπα και οντότητες στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα λόγω των σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε διάφορα μέρη του κόσμου, όπως βασανιστήρια, εξωδικαστικές εκτελέσεις, βίαιες εξαφανίσεις ή συστηματική χρήση της καταναγκαστικής εργασίας, τις οποίες διαπράττουν φυσικά πρόσωπα και οντότητες στην Κίνα, τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, τη Λιβύη, την Ερυθραία, το Νότιο Σουδάν και τη Ρωσία.

| (5) | Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999. |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν 11 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

| (6) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 410I της 7.12.2020, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/372 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (ΕΕ L 71I της 2.3.2021, σ. 6).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο κατάλογος φυσικών προσώπων που ορίζεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα») τροποποιείται ως εξής:






  α) | η κεφαλίδα της δεύτερης στήλης («Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή ρωσικής γραφής)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)»· |
| --- | --- | --- |

1)

ο κατάλογος φυσικών προσώπων που ορίζεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα») τροποποιείται ως εξής:

α)

η κεφαλίδα της δεύτερης στήλης («Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή ρωσικής γραφής)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)»·

| β) | η κεφαλίδα της τρίτης στήλης («Ονοματεπώνυμα (ρωσική γραφή)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα»· |
| --- | --- |

β)

η κεφαλίδα της τρίτης στήλης («Ονοματεπώνυμα (ρωσική γραφή)») αντικαθίσταται από «Ονοματεπώνυμα»·

| γ) | προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Ονοματεπώνυμα | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | ZHU Hailun | 朱海仑 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)
  Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1958
  Τόπος γέννησης: Lianshui, Jiangsu (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και πρώην αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR (2016 έως 2019). Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR, περιφερειακού νομοθετικού οργάνου (2019-Φεβρουάριος 2021). | 22.3.2021 |
| | | | | Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (2016 έως 2019), ο Zhu Hailun ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ο Zhu Hailun έχει περιγραφεί ως “αρχιτέκτονας” του συγκεκριμένου προγράμματος. Είναι ως εκ τούτου υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετες κρατήσεις μεγάλης κλίμακας εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Ως αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR (2019- Φεβρουάριος 2021), ο Zhu Hailun εξακολούθησε να ασκεί αποφασιστική επιρροή στην XUAR όπου συνεχίζεται το πρόγραμμα ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| 6. | WANG Junzheng | 王君正 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ. Πολιτικός επίτροπος του XPCC και διευθύνων σύμβουλος του ομίλου China Xinjian
  Ημερομηνία γέννησης: Μάιος 1963
  Τόπος γέννησης: Linyi, Shandong (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) από τον Απρίλιο του 2020 καθώς και πολιτικός επίτροπος του XPCC από τον Μάιο του 2020. Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020). Ο Wang Junzheng κατέχει επίσης άλλα ανώτερα αξιώματα στο XPCC.
  Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην XUAR, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στη Σιντζιάνγκ. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως κομματικός γραμματέας και πολιτικός επίτροπος του XPCC από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών που εφαρμόζει το XPCC. Από τη θέση αυτήν, φέρει ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Φέρει επίσης ευθύνη για τη συστηματική εκμετάλλευση Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων από το XPCC σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες.
  Ως αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών ασφαλείας που εφαρμόζονται στη Σιντζιάνγκ, μεταξύ άλλων του προαναφερόμενου προγράμματος με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020), ο Wang Junzheng ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. | |
| 7. | WANG Mingshan | 王明山 (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR
  Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1964
  Τόπος γέννησης: Wuwei, Gansu (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από το 2017 έως τον Ιανουάριο του 2021. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Wang Mingshan είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατέχει κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. | |
| | | | | Ως πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του XPSB (2017-Ιανουάριος 2021), κατείχε κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ήταν άμεσα υπεύθυνος για την εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης.
  Στην παρούσα θέση του και λόγω των προηγούμενων καθηκόντων του, ο Wang Mingshan φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων. | |
| 8. | CHEN Mingguo | 陈明国
  (κινεζική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)
  Ημερομηνία γέννησης: Οκτώβριος 1966
  Τόπος γέννησης: Yilong, Sichuan (Κίνας)
  Ιθαγένεια: κινεζική
  Φύλο: άρρεν | Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από τον Ιανουάριο του 2021 και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR). | 22.3.2021 |
| | | | | Ως διευθυντής του XPSB, ο Chen Mingguo κατέχει κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ενέχεται άμεσα στην εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης. Ο Chen Mingguo φέρει ως εκ τούτου την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων. | |
| 9. | JONG Kyong-thaek (άλλως CHO’NG, Kyo’ng-t’aek) | 정경택
  (κορεατική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)
  Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1.1.1961 και 31.12.1963
  Ιθαγένεια: βορειοκορεατική
  Φύλο: άρρεν | Ο Jong Kyong-thaek είναι ο υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από το 2017.
  Το υπουργείο Κρατικής Ασφαλείας της ΛΔΒΚ είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, με επίκεντρο την αναγνώριση και την εξουδετέρωση των πολιτικών αντιφρονούντων, της εισροής “ανατρεπτικών” πληροφοριών από το εξωτερικό και κάθε άλλης συμπεριφοράς που κρίνεται ως σοβαρή πολιτική απειλή προς το πολιτικό σύστημα και την ηγεσία του. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως επικεφαλής του υπουργείου Κρατικής Ασφαλείας, ο Jong Kyong-thaek φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών. | |
| 10. | RI Yong Gil
  (άλλως RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) | 리영길
  (κορεατική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)
  Ημερομηνία γέννησης: 1955
  Ιθαγένεια: βορειοκορεατική
  Φύλο: άρρεν | Ο Ri Yong Gil είναι ο υπουργός Κοινωνικής Ασφάλειας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από τον Ιανουάριο του 2021 και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Κορεατικού Λαϊκού Στρατού (KPA) από το 2018 έως τον Ιανουάριο του 2021.
  Το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας ΛΔΒΚ (πρώην υπουργείο Λαϊκής Ασφάλειας ή υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας) είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, μεταξύ άλλων την ανάκριση και την τιμωρία ανθρώπων που δραπετεύουν «παράνομα» από τη ΛΔΒΚ. Ειδικότερα, το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας είναι επιφορτισμένο με τη διοίκηση των στρατοπέδων φυλάκισης και των εργατικών κέντρων κράτησης μικρής διάρκειας μέσω του Σωφρονιστικού του Γραφείου, όπου οι φυλακισμένοι/κρατούμενοι υφίστανται αναγκαστική ασιτία και άλλες απάνθρωπες μεταχειρίσεις. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως επικεφαλής του υπουργείου Κοινωνικής Ασφαλείας, ο Ri Yong Gil φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.
  Ως πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του KPA, ο Ri Yong Gil φέρει επίσης την ευθύνη για τις εκτεταμένες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχει διαπράξει ο KPA. | |
| 11. | Mohammed Khalifa AL-KANI (άλλως Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed, AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI) | الكاني خليفة محمد (αραβική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής της Kaniyat Militia
  Ημερομηνία γέννησης: 3.5.1979
  Ιθαγένεια: λιβυκή
  Αριθμός διαβατηρίου: F86JKFJF
  Φύλο: άρρεν | Ο Mohammed Khalifa Al-Kani είναι ο επικεφαλής της Kaniyat Militia, η οποία είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Ταρχούνα (Tarhuna) από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Από τη θέση αυτήν, επιβλέπει όλες τις δραστηριότητες της Kaniyat Militia. Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής της Kaniyat Militia, είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.
  Ο Mohammed Khalifa Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia. | 22.3.2021 |
| 12. | Abderrahim AL-KANI (άλλως Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI) | الرحيمالكانيعبد (αραβική γραφή) | Θέση ή θέσεις: μέλος της Kaniyat Militia
  Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1997
  Ιθαγένεια: λιβυκή
  Αριθμός διαβατηρίου:PH3854LY
  Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 119970331820
  Φύλο: άρρεν | Ο Abderrahim Al-Kani είναι βασικό μέλος της Kaniyat Militia και αδελφός του Mohammed Khalifa Al-Khani, επικεφαλής της Kaniyat Militia. Η Kaniyat Militia είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020.
  Ο Abderrahim Al-Kani είναι επιφορτισμένος με την εσωτερική ασφάλεια της Kaniyat Militia. Με αυτήν την ιδιότητα είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna. | 22.3.2021 |
| | | | | Ο Abderrahim Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia. | |
| 13. | Aiub Vakhaevich KATAEV
  (άλλως Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) | Аюб Вахаевич КАТАЕВ
  (άλλως Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία
  Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1980 ή 1.12.1984
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία. | 22.3.2021 |
| | | | | Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Argun, ο Aiub Kataev επιβλέπει τις δραστηριότητες τοπικών φορέων ασφάλειας και αστυνόμευσης. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. Ο Aiub Kataev και οι υπό τη διοίκησή του δυνάμεις φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και θανατώσεων. | |
| | | | | Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Aiub Kataev είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. | |
| 14. | Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV | Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (ρωσική γραφή) | Θέση ή θέσεις: Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov
  Ημερομηνία γέννησης: 24.12.1975
  Τόπος γέννησης: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, πρώην Τσετσενο-Ιγγουσική Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (ΑΣΣΔ), νυν Τσετσενική Δημοκρατία (Ρωσική Ομοσπονδία)
  Ιθαγένεια: ρωσική
  Φύλο: άρρεν | Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.
  Ο Abuzaid Vismuradov είναι ο διοικητής της ομάδας “Terek” SOBR από τον Μάιο του 2012. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. | 22.3.2021 |
| | | | | Ο Abuzaid Vismuradov και η υπό τη διοίκησή του ομάδα “Terek” φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών και αυθαίρετων θανατώσεων και εκτελέσεων.
  Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Abuzaid Vismuradov είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. Είναι στενός συνεργάτης του Ramzan Kadyrov, ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ο οποίος διεξάγει εκστρατεία καταστολής των πολιτικών αντιπάλων του εδώ και πολλά χρόνια. | |
| 15. | Gabriel Moses LOKUJO | - | Θέση ή θέσεις: Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF)
  Ιθαγένεια: νοτιοσουδανική
  Φύλο: άρρεν | Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF).
  Ο Gabriel Moses Lokujo φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, ιδίως εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες.
  Τον Μάιο του 2020, τρεις αξιωματικοί του Αντιπολιτευόμενου Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) απήχθησαν και εκτελέστηκαν κατ’ εντολή του υποστράτηγου Lokujo. | 22.3.2021»· |
| | | | | Ο υποστράτηγος Lokujo αυτομόλησε τον Σεπτέμβριο του 2020 από τον SPLA-IO στον SSPDF και είναι υπεύθυνος για τις επακόλουθες συγκρούσεις εντός και πέριξ του Κέντρου Εκπαίδευσης Moroto στη νότια Κεντρική Ισημερία. Αυτό είχε ως συνέπεια να αναφερθούν θάνατοι και τραυματισμοί και από τις δύο πλευρές το τελευταίο τρίμηνο του 2020, ενώ άμαχοι εκτοπίσθηκαν ιδίως στην περιοχή Kajo-Keji της πολιτείας της Κεντρικής Ισημερίας. Οι δυνάμεις του υποστράτηγου Lokujo παρέμειναν στην περιοχή όπου αναφέρθηκαν περαιτέρω συγκρούσεις και εξακολουθεί να είναι σε κίνδυνο η ασφάλεια των άμαχων κοινοτήτων. | |

γ)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Ονοματεπώνυμα

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«5.

ZHU Hailun

朱海仑 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)

Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1958

Τόπος γέννησης: Lianshui, Jiangsu (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και πρώην αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR (2016 έως 2019). Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR, περιφερειακού νομοθετικού οργάνου (2019-Φεβρουάριος 2021).

22.3.2021

Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (2016 έως 2019), ο Zhu Hailun ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ο Zhu Hailun έχει περιγραφεί ως “αρχιτέκτονας” του συγκεκριμένου προγράμματος. Είναι ως εκ τούτου υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετες κρατήσεις μεγάλης κλίμακας εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Ως αναπληρωτής επικεφαλής του 13ου Λαϊκού Κογκρέσου της XUAR (2019- Φεβρουάριος 2021), ο Zhu Hailun εξακολούθησε να ασκεί αποφασιστική επιρροή στην XUAR όπου συνεχίζεται το πρόγραμμα ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

6.

WANG Junzheng

王君正 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ. Πολιτικός επίτροπος του XPCC και διευθύνων σύμβουλος του ομίλου China Xinjian

Ημερομηνία γέννησης: Μάιος 1963

Τόπος γέννησης: Linyi, Shandong (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Κομματικός γραμματέας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) και αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της κινεζικής Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) από τον Απρίλιο του 2020 καθώς και πολιτικός επίτροπος του XPCC από τον Μάιο του 2020. Πρώην γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020). Ο Wang Junzheng κατέχει επίσης άλλα ανώτερα αξιώματα στο XPCC.

Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην XUAR, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στη Σιντζιάνγκ.

22.3.2021

Ως κομματικός γραμματέας και πολιτικός επίτροπος του XPCC από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών που εφαρμόζει το XPCC. Από τη θέση αυτήν, φέρει ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Φέρει επίσης ευθύνη για τη συστηματική εκμετάλλευση Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων από το XPCC σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες.

Ως αναπληρωτής γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της XUAR από το 2020, ο Wang Junzheng συμμετέχει στην εποπτεία όλων των πολιτικών ασφαλείας που εφαρμόζονται στη Σιντζιάνγκ, μεταξύ άλλων του προαναφερόμενου προγράμματος με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR (Φεβρουάριος 2019-Σεπτέμβριος 2020), ο Wang Junzheng ήταν υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατείχε κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία και εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος.

7.

WANG Mingshan

王明山 (κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR

Ημερομηνία γέννησης: Ιανουάριος 1964

Τόπος γέννησης: Wuwei, Gansu (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Μέλος της μόνιμης επιτροπής της Κομματικής Επιτροπής της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR) και γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020. Πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από το 2017 έως τον Ιανουάριο του 2021.

22.3.2021

Ως γραμματέας της Επιτροπής Πολιτικών και Νομικών Υποθέσεων της XUAR από τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Wang Mingshan είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της εσωτερικής ασφάλειας και την επιβολή του νόμου στην XUAR. Με την ιδιότητα αυτήν κατέχει κομβική πολιτική θέση ως επιφορτισμένος με την εποπτεία ενός προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων.

Ως πρώην διευθυντής και αναπληρωτής κομματικός γραμματέας του XPSB (2017-Ιανουάριος 2021), κατείχε κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ήταν άμεσα υπεύθυνος για την εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης.

Στην παρούσα θέση του και λόγω των προηγούμενων καθηκόντων του, ο Wang Mingshan φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων.

8.

CHEN Mingguo

陈明国

(κινεζική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR)

Ημερομηνία γέννησης: Οκτώβριος 1966

Τόπος γέννησης: Yilong, Sichuan (Κίνας)

Ιθαγένεια: κινεζική

Φύλο: άρρεν

Διευθυντής του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας της Σιντζιάνγκ (XPSB) από τον Ιανουάριο του 2021 και αντιπρόεδρος της Λαϊκής κυβέρνησης της Αυτόνομης Περιφέρειας των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR).

22.3.2021

Ως διευθυντής του XPSB, ο Chen Mingguo κατέχει κομβική θέση στον μηχανισμό ασφαλείας της Σιντζιάνγκ και ενέχεται άμεσα στην εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης με στόχο τους Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων. Πιο συγκεκριμένα, το XPSB ανέπτυξε την “Ολοκληρωμένη πλατφόρμα κοινών επιχειρήσεων” (Integrated Joint Operations Platform - IJOP), ένα πρόγραμμα μαζικών δεδομένων που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κινήσεων εκατομμυρίων Ουιγούρων της περιφέρειας Σιντζιάνγκ και τη σήμανση όσων κρίνονται ως “δυνητική απειλή” προκειμένου να σταλούν σε στρατόπεδα κράτησης. Ο Chen Mingguo φέρει ως εκ τούτου την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων.

9.

JONG Kyong-thaek (άλλως CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)

정경택

(κορεατική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)

Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1.1.1961 και 31.12.1963

Ιθαγένεια: βορειοκορεατική

Φύλο: άρρεν

Ο Jong Kyong-thaek είναι ο υπουργός Κρατικής Ασφαλείας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από το 2017.

Το υπουργείο Κρατικής Ασφαλείας της ΛΔΒΚ είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, με επίκεντρο την αναγνώριση και την εξουδετέρωση των πολιτικών αντιφρονούντων, της εισροής “ανατρεπτικών” πληροφοριών από το εξωτερικό και κάθε άλλης συμπεριφοράς που κρίνεται ως σοβαρή πολιτική απειλή προς το πολιτικό σύστημα και την ηγεσία του.

22.3.2021

Ως επικεφαλής του υπουργείου Κρατικής Ασφαλείας, ο Jong Kyong-thaek φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.

10.

RI Yong Gil

(άλλως RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)

리영길

(κορεατική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)

Ημερομηνία γέννησης: 1955

Ιθαγένεια: βορειοκορεατική

Φύλο: άρρεν

Ο Ri Yong Gil είναι ο υπουργός Κοινωνικής Ασφάλειας της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ) από τον Ιανουάριο του 2021 και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του Κορεατικού Λαϊκού Στρατού (KPA) από το 2018 έως τον Ιανουάριο του 2021.

Το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας ΛΔΒΚ (πρώην υπουργείο Λαϊκής Ασφάλειας ή υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας) είναι ένας από τους ηγετικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή των κατασταλτικών πολιτικών ασφαλείας της ΛΔΒΚ, μεταξύ άλλων την ανάκριση και την τιμωρία ανθρώπων που δραπετεύουν «παράνομα» από τη ΛΔΒΚ. Ειδικότερα, το υπουργείο Κοινωνικής Ασφάλειας είναι επιφορτισμένο με τη διοίκηση των στρατοπέδων φυλάκισης και των εργατικών κέντρων κράτησης μικρής διάρκειας μέσω του Σωφρονιστικού του Γραφείου, όπου οι φυλακισμένοι/κρατούμενοι υφίστανται αναγκαστική ασιτία και άλλες απάνθρωπες μεταχειρίσεις.

22.3.2021

Ως επικεφαλής του υπουργείου Κοινωνικής Ασφαλείας, ο Ri Yong Gil φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και εκτεταμένης αναγκαστικής εργασίας και σεξουαλικής βίας κατά γυναικών.

Ως πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου του KPA, ο Ri Yong Gil φέρει επίσης την ευθύνη για τις εκτεταμένες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που έχει διαπράξει ο KPA.

11.

Mohammed Khalifa AL-KANI (άλλως Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed, AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)

الكاني خليفة محمد (αραβική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής της Kaniyat Militia

Ημερομηνία γέννησης: 3.5.1979

Ιθαγένεια: λιβυκή

Αριθμός διαβατηρίου: F86JKFJF

Φύλο: άρρεν

Ο Mohammed Khalifa Al-Kani είναι ο επικεφαλής της Kaniyat Militia, η οποία είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Ταρχούνα (Tarhuna) από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Από τη θέση αυτήν, επιβλέπει όλες τις δραστηριότητες της Kaniyat Militia. Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής της Kaniyat Militia, είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.

Ο Mohammed Khalifa Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia.

22.3.2021

12.

Abderrahim AL-KANI (άλλως Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)

الرحيمالكانيعبد (αραβική γραφή)

Θέση ή θέσεις: μέλος της Kaniyat Militia

Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1997

Ιθαγένεια: λιβυκή

Αριθμός διαβατηρίου:PH3854LY

Αριθμός δελτίου ταυτότητας: 119970331820

Φύλο: άρρεν

Ο Abderrahim Al-Kani είναι βασικό μέλος της Kaniyat Militia και αδελφός του Mohammed Khalifa Al-Khani, επικεφαλής της Kaniyat Militia. Η Kaniyat Militia είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020.

Ο Abderrahim Al-Kani είναι επιφορτισμένος με την εσωτερική ασφάλεια της Kaniyat Militia. Με αυτήν την ιδιότητα είναι υπεύθυνος σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Λιβύη, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020 στην Tarhuna.

22.3.2021

Ο Abderrahim Al-Kani και η Kaniyat Militia διέφυγαν από την Tarhuna στις αρχές Ιουνίου του 2020 για την ανατολική Λιβύη. Στη συνέχεια ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδόθηκε στην Kaniyat Militia.

13.

Aiub Vakhaevich KATAEV

(άλλως Ayubkhan Vakhaevich KATAEV)

Аюб Вахаевич КАТАЕВ

(άλλως Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία

Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1980 ή 1.12.1984

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην πόλη Argun (Αργκούν) στην Τσετσενική Δημοκρατία.

22.3.2021

Με την ιδιότητά του ως επικεφαλής τμήματος του υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Argun, ο Aiub Kataev επιβλέπει τις δραστηριότητες τοπικών φορέων ασφάλειας και αστυνόμευσης. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov. Ο Aiub Kataev και οι υπό τη διοίκησή του δυνάμεις φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών ή αυθαίρετων εκτελέσεων και θανατώσεων.

Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Aiub Kataev είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων.

14.

Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV

Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (ρωσική γραφή)

Θέση ή θέσεις: Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov

Ημερομηνία γέννησης: 24.12.1975

Τόπος γέννησης: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, πρώην Τσετσενο-Ιγγουσική Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία (ΑΣΣΔ), νυν Τσετσενική Δημοκρατία (Ρωσική Ομοσπονδία)

Ιθαγένεια: ρωσική

Φύλο: άρρεν

Διοικητής της ομάδας “Terek” της Ειδικής Μονάδας Ταχείας Αντίδρασης (SOBR), αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ανεπίσημος σωματοφύλακας του ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.

Ο Abuzaid Vismuradov είναι ο διοικητής της ομάδας “Terek” SOBR από τον Μάιο του 2012. Από τη θέση αυτήν επιβλέπει προσωπικά τις εκτεταμένες και συστηματικές διώξεις στην Τσετσενία, οι οποίες ξεκίνησαν το 2017. Οι δράσεις καταστολής διαπράττονται κατά λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, διεμφυλικών και μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ), κατά προσώπων που υποτίθεται ότι ανήκουν σε ομάδες ΛΟΑΔΜ και άλλων υπόπτων ως αντιτιθέμενων στον ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας Ramzan Kadyrov.

22.3.2021

Ο Abuzaid Vismuradov και η υπό τη διοίκησή του ομάδα “Terek” φέρουν την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ρωσία, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων, καθώς και αυθαίρετων συλλήψεων και κρατήσεων και εξωδικαστικών και αυθαίρετων θανατώσεων και εκτελέσεων.

Σύμφωνα με πολυάριθμους μάρτυρες, ο Abuzaid Vismuradov είχε προσωπική επίβλεψη και συμμετοχή στον βασανισμό κρατουμένων. Είναι στενός συνεργάτης του Ramzan Kadyrov, ηγέτη της Τσετσενικής Δημοκρατίας, ο οποίος διεξάγει εκστρατεία καταστολής των πολιτικών αντιπάλων του εδώ και πολλά χρόνια.

15.

Gabriel Moses LOKUJO

-

Θέση ή θέσεις: Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF)

Ιθαγένεια: νοτιοσουδανική

Φύλο: άρρεν

Υποστράτηγος των Λαϊκών Αμυντικών Δυνάμεων του Νοτίου Σουδάν (SSPDF).

Ο Gabriel Moses Lokujo φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, ιδίως εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες.

Τον Μάιο του 2020, τρεις αξιωματικοί του Αντιπολιτευόμενου Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA-IO) απήχθησαν και εκτελέστηκαν κατ’ εντολή του υποστράτηγου Lokujo.

22.3.2021»·

Ο υποστράτηγος Lokujo αυτομόλησε τον Σεπτέμβριο του 2020 από τον SPLA-IO στον SSPDF και είναι υπεύθυνος για τις επακόλουθες συγκρούσεις εντός και πέριξ του Κέντρου Εκπαίδευσης Moroto στη νότια Κεντρική Ισημερία. Αυτό είχε ως συνέπεια να αναφερθούν θάνατοι και τραυματισμοί και από τις δύο πλευρές το τελευταίο τρίμηνο του 2020, ενώ άμαχοι εκτοπίσθηκαν ιδίως στην περιοχή Kajo-Keji της πολιτείας της Κεντρικής Ισημερίας. Οι δυνάμεις του υποστράτηγου Lokujo παρέμειναν στην περιοχή όπου αναφέρθηκαν περαιτέρω συγκρούσεις και εξακολουθεί να είναι σε κίνδυνο η ασφάλεια των άμαχων κοινοτήτων.

| 2) | στον κατάλογο νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζεται στο τμήμα Β («Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς») προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις: | Επωνυμία (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο) | Επωνυμία | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Σώμα Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ – Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας) | 新疆生产建设兵团公安局
  (κινεζική γραφή) | Διεύθυνση: 106 Guangming Road, Urumqi, Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR), Κίνα
  Τηλ. +86 991 598 8114 | Το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) είναι επιφορτισμένο με την εφαρμογή όλων των πολιτικών του XPCC που αφορούν θέματα ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη διοίκηση των κέντρων κράτησης. Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην κινεζική Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στην Σιντζιάνγκ. | 22.3.2021 |
| | | | | Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τις μουσουλμανικές εθνοτικές μειονότητες.
  Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου προγράμματος, το XPCC χρησιμοποιεί Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες. Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο για τη συστηματική χρήση καταναγκαστικής εργασίας. | |
| 2. | Κεντρική Εισαγγελική Αρχή (άλλως Εισαγγελία της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ)) | 조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (κορεατική γραφή) | | Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή είναι ένα θεσμικό όργανο που επιβλέπει όλες τις ποινικές διαδικασίες στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ), όπως τις έρευνες, τις ανακρίσεις, τις προφυλακίσεις και τις δίκες. | 22.3.2021 |
| | | | | Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή χρησιμοποιείται για τη δίωξη και τον κολασμό προσώπων για πολιτικά αδικήματα στο πλαίσιο θεμελιωδώς άδικων δικών. Φέρει επίσης την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε κανονικές φυλακές και ανακριτικά κέντρα κράτησης δεδομένου ότι δεν μερίμνησε για τα δικαιώματα των προφυλακισμένων και των καταδίκων. Σε στενή συνεργασία με τα υπουργεία Κρατικής Ασφάλειας και Κοινωνικής Ασφάλειας, φέρει ευθύνη και προσδίδει νομιμοποίηση για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διέπραξε ο μηχανισμός ασφαλείας της ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων. | |
| 3. | Kaniyat Militia (προηγουμένως και “7η Ταξιαρχία”, “7η Ταξιαρχία Tarhuna”, “Ταξιαρχία Tarhuna”) (άλλως “9η Ταξιαρχία”, “Al-Kani Militia”, “Al-Kaniyat”, “Ταξιαρχία Kani”, “Kaniat”, “Kaniyat”, “Kanyat”) | مليشيا كانيات(αραβική γραφή) | | Η Kaniyat Militia (Κανιάτ Μιλίσια) είναι λιβυκή ένοπλη πολιτοφυλακή που είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδίδεται στην Kaniyat Militia, ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μετά τη διαφυγή της πολιτοφυλακής στην ανατολική Λιβύη τον Ιούνιο του 2020. Η Kaniyat Militia φέρει την ευθύνη σοβαρών καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων. | 22.3.2021 |
| 4. | National Security Office (άλλως National Security Agency) (Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας) της κυβέρνησης της Ερυθραίας | - | Υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa | Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (National Security Office, άλλως National Security Agency) της κυβέρνησης της Ερυθραίας τελεί υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa και την εποπτεία του Προεδρικού Γραφείου. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας απαρτίζεται από έξι γραφεία, το καθένα εκ των οποίων διαιρείται σε τρία τμήματα υπεύθυνα για τις πληροφορίες ασφαλείας, τις συλλήψεις και τις ανακρίσεις, αντίστοιχα. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ερυθραία, ιδίως αυθαίρετων συλλήψεων, εξωδικαστικών θανατώσεων, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και βασανιστηρίων που έχουν διαπράξει οι πράκτορές της. | 22.3.2021» |

2)

στον κατάλογο νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζεται στο τμήμα Β («Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς») προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Επωνυμία (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Επωνυμία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«1.

Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau (Σώμα Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ – Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας)

新疆生产建设兵团公安局

(κινεζική γραφή)

Διεύθυνση: 106 Guangming Road, Urumqi, Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ (XUAR), Κίνα

Τηλ. +86 991 598 8114

Το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του Σώματος Παραγωγών και Κατασκευών της Σιντζιάνγκ (XPCC) είναι επιφορτισμένο με την εφαρμογή όλων των πολιτικών του XPCC που αφορούν θέματα ασφαλείας, μεταξύ άλλων με τη διοίκηση των κέντρων κράτησης. Το XPCC είναι κρατική οικονομική και παραστρατιωτική οργάνωση στην κινεζική Αυτόνομη Περιφέρεια των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ, η οποία ασκεί διοικητική εξουσία και ελέγχει τις οικονομικές δραστηριότητες στην Σιντζιάνγκ.

22.3.2021

Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα, ιδίως αυθαίρετων κρατήσεων μεγάλης κλίμακας και ταπεινωτικής μεταχείρισης εις βάρος Ουιγούρων και μελών άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων, καθώς και συστηματικών παραβιάσεων της θρησκευτικής τους ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων, που συνδέονται, μεταξύ άλλων, με την εφαρμογή προγράμματος ευρείας κλίμακας παρακολουθήσεων, κρατήσεων και κατήχησης από το XPCC με στόχο τις μουσουλμανικές εθνοτικές μειονότητες.

Στο πλαίσιο του προαναφερόμενου προγράμματος, το XPCC χρησιμοποιεί Ουιγούρους και μέλη άλλων μουσουλμανικών εθνοτικών μειονοτήτων σε καταναγκαστικές εργασίες, ιδίως σε βαμβακοφυτείες. Ως ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις πολιτικές ασφαλείας του XPCC, το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας του XPCC είναι υπεύθυνο για τη συστηματική χρήση καταναγκαστικής εργασίας.

2.

Κεντρική Εισαγγελική Αρχή (άλλως Εισαγγελία της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ))

조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (κορεατική γραφή)

Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή είναι ένα θεσμικό όργανο που επιβλέπει όλες τις ποινικές διαδικασίες στην Λαοκρατική Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας (ΛΔΒΚ), όπως τις έρευνες, τις ανακρίσεις, τις προφυλακίσεις και τις δίκες.

22.3.2021

Η Κεντρική Εισαγγελική Αρχή χρησιμοποιείται για τη δίωξη και τον κολασμό προσώπων για πολιτικά αδικήματα στο πλαίσιο θεμελιωδώς άδικων δικών. Φέρει επίσης την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε κανονικές φυλακές και ανακριτικά κέντρα κράτησης δεδομένου ότι δεν μερίμνησε για τα δικαιώματα των προφυλακισμένων και των καταδίκων. Σε στενή συνεργασία με τα υπουργεία Κρατικής Ασφάλειας και Κοινωνικής Ασφάλειας, φέρει ευθύνη και προσδίδει νομιμοποίηση για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διέπραξε ο μηχανισμός ασφαλείας της ΛΔΒΚ, ιδίως βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτικών μεταχειρίσεων ή τιμωριών, εξωδικαστικών εκτελέσεων και θανατώσεων με συνοπτικές ή αυθαίρετες διαδικασίες, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.

3.

Kaniyat Militia (προηγουμένως και “7η Ταξιαρχία”, “7η Ταξιαρχία Tarhuna”, “Ταξιαρχία Tarhuna”) (άλλως “9η Ταξιαρχία”, “Al-Kani Militia”, “Al-Kaniyat”, “Ταξιαρχία Kani”, “Kaniat”, “Kaniyat”, “Kanyat”)

مليشيا كانيات(αραβική γραφή)

Η Kaniyat Militia (Κανιάτ Μιλίσια) είναι λιβυκή ένοπλη πολιτοφυλακή που είχε τον έλεγχο της λιβυκής πόλης Tarhuna από το 2015 έως τον Ιούνιο του 2020. Μαζικοί τάφοι, η ευθύνη για τους οποίους αποδίδεται στην Kaniyat Militia, ανακαλύφθηκαν στην Tarhuna μετά τη διαφυγή της πολιτοφυλακής στην ανατολική Λιβύη τον Ιούνιο του 2020. Η Kaniyat Militia φέρει την ευθύνη σοβαρών καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ιδίως εξωδικαστικών θανατώσεων και βίαιων εξαφανίσεων προσώπων.

22.3.2021

4.

National Security Office (άλλως National Security Agency) (Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας) της κυβέρνησης της Ερυθραίας

-

Υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa

Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας (National Security Office, άλλως National Security Agency) της κυβέρνησης της Ερυθραίας τελεί υπό την ηγεσία του υποστράτηγου Abraha Kassa και την εποπτεία του Προεδρικού Γραφείου. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας απαρτίζεται από έξι γραφεία, το καθένα εκ των οποίων διαιρείται σε τρία τμήματα υπεύθυνα για τις πληροφορίες ασφαλείας, τις συλλήψεις και τις ανακρίσεις, αντίστοιχα. Η Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ερυθραία, ιδίως αυθαίρετων συλλήψεων, εξωδικαστικών θανατώσεων, βίαιων εξαφανίσεων προσώπων και βασανιστηρίων που έχουν διαπράξει οι πράκτορές της.

22.3.2021»

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/37

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/482 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

| (2) | Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε δε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε δε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου.

| (3) | Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον Πρόεδρο, την Κρατική Σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον Πρόεδρο, την Κρατική Σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

| (4) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίζεται η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίζεται η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα.

| (5) | Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα κριτήρια καταχώρισης θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να καταστεί δυνατή η επιβολή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων, οι δραστηριότητες των οποίων υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και κατά νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ένοπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν σε δραστηριότητες ή επωφελούνται από δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, ή σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα κριτήρια καταχώρισης θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να καταστεί δυνατή η επιβολή στοχευμένων περιοριστικών μέτρων κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων, οι δραστηριότητες των οποίων υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και κατά νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ένοπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν σε δραστηριότητες ή επωφελούνται από δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, ή σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

| (6) | Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο τίτλος της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο τίτλος της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ.

| (7) | Η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία»· |
| --- | --- |

1)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία»·

| 2) | το άρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 5

  1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίσουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διέλευση από το έδαφός τους:






  α) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία· |
| --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εμποδίσουν την είσοδο στο έδαφός τους ή τη διέλευση από το έδαφός τους:

α)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία·

| β) | φυσικών προσώπων των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας· |
| --- | --- |

β)

φυσικών προσώπων των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας·

| γ) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε πολίτες που τη χρειάζονται· |
| --- | --- |

γ)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε πολίτες που τη χρειάζονται·

| δ) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· ή |
| --- | --- |

δ)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· ή

| ε) | φυσικών προσώπων που συνδέονται με τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), |
| --- | --- |

ε)

φυσικών προσώπων που συνδέονται με τα φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ),

όπως έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα.»·

| 3) | το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6

  1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα, την κατοχή ή τον έλεγχο:






  α) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία· |
| --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που τελούν υπό την κυριότητα, την κατοχή ή τον έλεγχο:

α)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία·

| β) | φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας· |
| --- | --- |

β)

φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων των οποίων οι ενέργειες, οι πολιτικές ή οι δραστηριότητες υπονομεύουν τη δημοκρατία ή το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία ή τα οποία συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας·

| γ) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε πολίτες που τη χρειάζονται· |
| --- | --- |

γ)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας σε πολίτες που τη χρειάζονται·

| δ) | φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

δ)

φυσικών προσώπων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), την Αστυνομία της Μιανμάρ και την Αστυνομία Φύλαξης Συνόρων που ευθύνονται για την παρεμπόδιση της διεξαγωγής ανεξάρτητων ερευνών για εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων·

| ε) | νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές· ή |
| --- | --- |

ε)

νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή ελέγχονται από αυτές ή παράγουν έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) ή παρέχουν στήριξη σε αυτές ή επωφελούνται από αυτές· ή

| στ) | φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε), |
| --- | --- |

στ)

φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ε),

όπως έχουν καταχωριστεί στο παράρτημα.»·

| 4) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 6α

  1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα, ή μπορούν να επιτρέπουν τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παράδοση ή η διευκόλυνση της παράδοσης βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, για τη μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή για απομακρύνσεις από τη Μιανμάρ/Βιρμανία.


  2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγούνται με βάση την παρούσα παράγραφο, εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγησή τους.». |
| --- | --- |

4)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 6α

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα, ή μπορούν να επιτρέπουν τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει καταχωριστεί στο παράρτημα, υπό τους όρους που οι αρμόδιες αρχές κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παράδοση ή η διευκόλυνση της παράδοσης βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, για τη μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή για απομακρύνσεις από τη Μιανμάρ/Βιρμανία.

2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγούνται με βάση την παρούσα παράγραφο, εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγησή τους.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75).

1

---

| 22.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 99/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 99/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/483 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

| (2) | Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2021, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο το στρατιωτικό πραξικόπημα που εκδηλώθηκε στη Μιανμάρ/Βιρμανία την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ζήτησε την αποκλιμάκωση της κρίσης μέσω του άμεσου τερματισμού της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, της αποκατάστασης της νόμιμης πολιτικής κυβέρνησης και του ανοίγματος του νεοεκλεγέντος κοινοβουλίου.

| (3) | Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον πρόεδρο, την κρατική σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τις στρατιωτικές αρχές να απελευθερώσουν τον πρόεδρο, την κρατική σύμβουλο και όλους όσοι έχουν συλληφθεί ή κρατούνται σε σχέση με το πραξικόπημα. Το Συμβούλιο επέμεινε στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία των τηλεπικοινωνιών, να υπάρξουν εγγυήσεις για τις ελευθερίες της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι και για την πρόσβαση στην πληροφόρηση, καθώς και να γίνουν σεβαστά το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Καταδίκασε δε τη στρατιωτική και αστυνομική καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών, ενώ ταυτόχρονα ζήτησε από τις αρχές να επιδείξουν τη μέγιστη αυτοσυγκράτηση και από όλες τις πλευρές να απόσχουν από τη βία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.

| (4) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίστηκε η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα. |
| --- | --- |

(4)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου υπογραμμίστηκε η ετοιμότητα της Ένωσης να θεσπίσει περιοριστικά μέτρα ως απάντηση στο στρατιωτικό πραξικόπημα.

| (5) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2021, μετά τη βίαιη καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών σε ολόκληρη τη χώρα, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας καταδίκασε τη βάναυση καταπίεση και κάλεσε τις στρατιωτικές αρχές να σταματήσουν αμέσως τη χρήση βίας κατά του λαού και να επιτρέψουν στους πολίτες να εκφράσουν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι. |
| --- | --- |

(5)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2021, μετά τη βίαιη καταστολή σε βάρος ειρηνικών διαδηλωτών σε ολόκληρη τη χώρα, ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας καταδίκασε τη βάναυση καταπίεση και κάλεσε τις στρατιωτικές αρχές να σταματήσουν αμέσως τη χρήση βίας κατά του λαού και να επιτρέψουν στους πολίτες να εκφράσουν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι.

| (6) | Στο πλαίσιο αυτό, και δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρότατης κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, 11 πρόσωπα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(6)

Στο πλαίσιο αυτό, και δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρότατης κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, 11 πρόσωπα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ.

| (7) | Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Απριλίου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Μιανμάρ/Βιρμανίας και την κατάργηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων του παραρτήματος της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ:

| | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι καταχώρησης | Ημερομηνία καταχώρησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «15. | Min Aung Hlaing | Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουλίου 1956
  Τόπος γέννησης: Tavoy, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 12/SAKHANA(N)020199
  Φύλο: άρρεν | Ο Min Aung Hlaing είναι ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Συγκεντρώνοντας όλες τις εξουσίες και ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 16. | Myint Swe | Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1951
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Myint Swe είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και ήταν ο διορισμένος από τις Tatmadaw αντιπρόεδρος μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021. Την ημέρα εκείνη ο Myint Swe συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με άλλα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
  Αποδεχόμενος τη θέση του υπηρεσιακού προέδρου και μεταβιβάζοντας τη νομοθετική, τη δικαστική και την εκτελεστική εξουσία στον ανώτατο διοικητή, ο Myint Swe συνέβαλε στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης και συνεπώς, είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| 17. | Soe Win | Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1960
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο Soe Win είναι αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από αυτές τις παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Soe Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια |
| 18. | Sein Win | Ημερομηνία γέννησης: 24 Ιουλίου 1956
  Τόπος γέννησης: Pyin Oo Lwin, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Sein Win είναι μέλος των Tatmadaw και πρώην υπουργός Άμυνας (μεταξύ 24ης Αυγούστου 2015 και 1ης Φεβρουαρίου 2021). Την 1η Φεβρουαρίου, συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με τα υπόλοιπα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
  Συμμετέχοντας στη συνεδρίαση του ΕΣΑΑ κατά την οποία αποφασίστηκε να κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης και να παραδοθεί η νομοθετική, η εκτελεστική και η δικαστική εξουσία του κράτους στον ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας, ο Sein Win συνέβαλε στην ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως υπουργός Άμυνας από τις 24 Αυγούστου 2015 μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021, ο Sein Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 19. | Thein Soe
  (επίσης γνωστός ως U Thein Soe) | Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1952
  Τόπος γέννησης: Kani, Μιανμάρ/Βιρμανία
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο Thein Soe ορίστηκε πρόεδρος της εκλογικής επιτροπής (UEC) στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Αποδεχόμενος τον διορισμό του μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021, και με τις ενέργειές του ως προέδρου της UEC, ιδίως την ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο για νοθεία, ο Thein Soe εμπλέκεται άμεσα σε ενέργειες που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Ημερομηνία γέννησης: 4 ή 5 Μαΐου 1961
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε υπουργός Άμυνας την 1η Φεβρουαρίου 2021 και είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
  Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο Mya Tun Oo ήταν αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw), τρίτος στην ιεραρχία των Tatmadaw, από τον Αύγουστο του 2016 μέχρι τον διορισμό του ως υπουργού Άμυνας. Από τη θέση αυτή επέβλεψε στρατιωτικές επιχειρήσεις στην πολιτεία Rakhine και συντόνισε τις διάφορες ένοπλες δυνάμεις —συμπεριλαμβανομένων του στρατού, του ναυτικού και της αεροπορίας— καθώς και τη χρήση πυροβολικού. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 21. | Dwe Aung Lin | Ημερομηνία γέννησης:
  31 Μαΐου 1962
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και γραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin διορίστηκε γραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021 και έχει εκδώσει διαταγές του ΚΣΔ. Μεταξύ άλλων, διέταξε την αποπομπή ατόμων από αξιώματα στα οποία είχαν διοριστεί από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση, καθώς και τον διορισμό νέων μελών στην εκλογική επιτροπή της Μιανμάρ.
  Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 22. | Ye Win Oo | Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1966
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και συγγραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. | 22.3.2021 |
| Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo διορίστηκε συγγραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.
  Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι δυνάμεις και αρχές ασφαλείας της Μιανμάρ που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουλίου 1964
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| 24. | Moe Myint Tun | Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1968
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. | 22.3.2021 |
| Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.
  Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
  Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun διετέλεσε διοικητής του γραφείου ειδικών επιχειρήσεων (BSO)-6 και αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) έως το 2019. Με αυτή την ιδιότητα, είχε την επίβλεψη των επιχειρήσεων στην πολιτεία Rakhine. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για τις εν λόγω σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια. |
| 25. | Than Hlaing | Ημερομηνία γέννησης:
  Υπηκοότητα: Μιανμάρ
  Φύλο: άρρεν | Ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας στις 2 Φεβρουαρίου 2021.
  Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.
  Διορισμένος από το ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Than Hlaing συμμετέχει σε ενέργειες και πολιτικές που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας. | 22.3.2021» |
| Επίσης, αστυνομικές δυνάμεις υπό την εξουσία του αντιστράτηγου Than Hlaing διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος. Ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας, ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με πολιτικές καταστολής και βιαιοπραγίες αστυνομικών κατά ειρηνικών διαδηλωτών και συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία. |

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρησης

Ημερομηνία καταχώρησης

«15.

Min Aung Hlaing

Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουλίου 1956

Τόπος γέννησης: Tavoy, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Εθνικός αριθμός ταυτότητας: 12/SAKHANA(N)020199

Φύλο: άρρεν

Ο Min Aung Hlaing είναι ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι πρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Συγκεντρώνοντας όλες τις εξουσίες και ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως πρόεδρος του ΚΣΔ, ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Min Aung Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

16.

Myint Swe

Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1951

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Myint Swe είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και ήταν ο διορισμένος από τις Tatmadaw αντιπρόεδρος μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021. Την ημέρα εκείνη ο Myint Swe συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με άλλα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Αποδεχόμενος τη θέση του υπηρεσιακού προέδρου και μεταβιβάζοντας τη νομοθετική, τη δικαστική και την εκτελεστική εξουσία στον ανώτατο διοικητή, ο Myint Swe συνέβαλε στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης και συνεπώς, είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

17.

Soe Win

Ημερομηνία γέννησης: 1 Μαρτίου 1960

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο Soe Win είναι αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) από το 2011. Είναι αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ) και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που ενεργούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως αντιπρόεδρος του ΚΣΔ, ο αναπληρωτής ανώτατος διοικητής Soe Win είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από αυτές τις παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως αναπληρωτής ανώτατος διοικητής των Tatmadaw από το 2011, ο Soe Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια

18.

Sein Win

Ημερομηνία γέννησης: 24 Ιουλίου 1956

Τόπος γέννησης: Pyin Oo Lwin, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Sein Win είναι μέλος των Tatmadaw και πρώην υπουργός Άμυνας (μεταξύ 24ης Αυγούστου 2015 και 1ης Φεβρουαρίου 2021). Την 1η Φεβρουαρίου, συμμετείχε σε συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας (ΕΣΑΑ) με τα υπόλοιπα μέλη των Tatmadaw. Η συνεδρίαση του ΕΣΑΑ ήταν αντισυνταγματική, καθώς δεν έλαβαν μέρος τα μέλη του που δεν είναι στρατιωτικοί. Κατά την εν λόγω συνεδρίαση, ο Myint Swe ανακηρύχθηκε υπηρεσιακός πρόεδρος. Στη συνέχεια, ο Myint Swe κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρέδωσε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Η διαδικασία για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης παραβιάστηκε, καθώς, σύμφωνα με το σύνταγμα, μόνο ο πρόεδρος έχει την εξουσία να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Συμμετέχοντας στη συνεδρίαση του ΕΣΑΑ κατά την οποία αποφασίστηκε να κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης και να παραδοθεί η νομοθετική, η εκτελεστική και η δικαστική εξουσία του κράτους στον ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας, ο Sein Win συνέβαλε στην ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και στην ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ως υπουργός Άμυνας από τις 24 Αυγούστου 2015 μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2021, ο Sein Win είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

19.

Thein Soe

(επίσης γνωστός ως U Thein Soe)

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιανουαρίου 1952

Τόπος γέννησης: Kani, Μιανμάρ/Βιρμανία

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο Thein Soe ορίστηκε πρόεδρος της εκλογικής επιτροπής (UEC) στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Αποδεχόμενος τον διορισμό του μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021, και με τις ενέργειές του ως προέδρου της UEC, ιδίως την ακύρωση των αποτελεσμάτων των εκλογών χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο για νοθεία, ο Thein Soe εμπλέκεται άμεσα σε ενέργειες που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Ημερομηνία γέννησης: 4 ή 5 Μαΐου 1961

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε υπουργός Άμυνας την 1η Φεβρουαρίου 2021 και είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Mya Tun Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο Mya Tun Oo ήταν αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw), τρίτος στην ιεραρχία των Tatmadaw, από τον Αύγουστο του 2016 μέχρι τον διορισμό του ως υπουργού Άμυνας. Από τη θέση αυτή επέβλεψε στρατιωτικές επιχειρήσεις στην πολιτεία Rakhine και συντόνισε τις διάφορες ένοπλες δυνάμεις —συμπεριλαμβανομένων του στρατού, του ναυτικού και της αεροπορίας— καθώς και τη χρήση πυροβολικού. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

21.

Dwe Aung Lin

Ημερομηνία γέννησης:

31 Μαΐου 1962

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και γραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin διορίστηκε γραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021 και έχει εκδώσει διαταγές του ΚΣΔ. Μεταξύ άλλων, διέταξε την αποπομπή ατόμων από αξιώματα στα οποία είχαν διοριστεί από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση, καθώς και τον διορισμό νέων μελών στην εκλογική επιτροπή της Μιανμάρ.

Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος και γραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Dwe Aung Lin είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

22.

Ye Win Oo

Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1966

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και συγγραμματέας του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

22.3.2021

Ο αντιστράτηγος Ye Win Oo διορίστηκε συγγραμματέας του ΚΣΔ στις 2 Φεβρουαρίου 2021. Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι δυνάμεις και αρχές ασφαλείας της Μιανμάρ που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος και συγγραμματέας του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Ye Win Oo είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

23.

Maung Maung Kyaw

Ημερομηνία γέννησης: 23 Ιουλίου 1964

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο στρατηγός Maung Maung Kyaw είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

24.

Moe Myint Tun

Ημερομηνία γέννησης: 24 Μαΐου 1968

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) και μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (ΚΣΔ).

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

22.3.2021

Επιπλέον, το ΚΣΔ εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν τα δικαιώματα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ειρηνική συνάθροιση. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και αρχές που τελούν υπό τον έλεγχο του ΚΣΔ διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων με τον περιορισμό της πρόσβασης στο διαδίκτυο, και μέσω αυθαίρετων συλλήψεων και κράτησης ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος.

Ως μέλος του ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun είναι άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Το 2018, ο ΟΗΕ καθώς και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών κατήγγειλαν κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρές καταπατήσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στις πολιτείες Kachin, Rakhine και Shan κατά του πληθυσμού Ροχίνγκια εκ μέρους των στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων από το 2011 και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλές από τις εν λόγω παραβιάσεις συνιστούν βαρύτατα εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου. Ο αντιστράτηγος Moe Myint Tun διετέλεσε διοικητής του γραφείου ειδικών επιχειρήσεων (BSO)-6 και αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw) έως το 2019. Με αυτή την ιδιότητα, είχε την επίβλεψη των επιχειρήσεων στην πολιτεία Rakhine. Κατά συνέπεια, είναι υπεύθυνος για τις εν λόγω σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις εις βάρος του πληθυσμού των Ροχίνγκια.

25.

Than Hlaing

Ημερομηνία γέννησης:

Υπηκοότητα: Μιανμάρ

Φύλο: άρρεν

Ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ (Tatmadaw). Διορίστηκε αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας στις 2 Φεβρουαρίου 2021.

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, οι ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, οργάνωσαν πραξικόπημα στη Μιανμάρ, ακυρώνοντας τα αποτελέσματα των εκλογών που είχαν πραγματοποιηθεί στις 8 Νοεμβρίου 2020 και ανατρέποντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση. Στο πλαίσιο του πραξικοπήματος, ο αντιπρόεδρος Myint Swe, ενεργώντας ως υπηρεσιακός πρόεδρος, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης την 1η Φεβρουαρίου και μεταβίβασε τη νομοθετική, την εκτελεστική και τη δικαστική εξουσία του κράτους στον αρχιστράτηγο Min Aung Hlaing, ανώτατο διοικητή των υπηρεσιών άμυνας. Στις 2 Φεβρουαρίου συγκροτήθηκε το ΚΣΔ για την άσκηση αυτών των εξουσιών, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της.

Διορισμένος από το ΚΣΔ, ο αντιστράτηγος Than Hlaing συμμετέχει σε ενέργειες και πολιτικές που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία, καθώς και σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.

22.3.2021»

Επίσης, αστυνομικές δυνάμεις υπό την εξουσία του αντιστράτηγου Than Hlaing διέπραξαν σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021 και μετά, δολοφονίες αμάχων και άοπλων διαδηλωτών, περιορισμός της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας της έκφρασης, αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση ηγετών της αντιπολίτευσης και αντιπάλων του πραξικοπήματος. Ως αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών και αρχηγός της αστυνομίας, ο αντιστράτηγος Than Hlaing είναι άμεσα υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με πολιτικές καταστολής και βιαιοπραγίες αστυνομικών κατά ειρηνικών διαδηλωτών και συνεπώς είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

---