# Il-Ġurnal Uffiċjali L 120/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 120 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 648 ta' April 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 120

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 648 ta' April 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/571 tal-20 ta’ Jannar 2021 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda mal-formula tat-trabi u mal-formula tal-prosegwiment, mal-ikel tat-trabi u mal-ikel proċessat biċ-ċereali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/572 tal-20 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni ta’ wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/573 tal-1 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-bebbux ħaj, għall-prodotti komposti u għall-budellat, imqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/574 tat-30 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/575 tat-30 ta’ Marzu 2021 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 13 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/571 tal-20 ta’ Jannar 2021 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda mal-formula tat-trabi u mal-formula tal-prosegwiment, mal-ikel tat-trabi u mal-ikel proċessat biċ-ċereali (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/572 tal-20 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni ta’ wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu (
  1
  )

1

4

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/573 tal-1 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-bebbux ħaj, għall-prodotti komposti u għall-budellat, imqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem (
  1
  )

1

6

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/574 tat-30 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron (
  1
  )

1

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/575 tat-30 ta’ Marzu 2021 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

13

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 83, 22.3.2012 ) | 16 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/453 tat-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq ( ĠU L 89, 16.3.2021 ) | 17 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 83, 22.3.2012 )

( ĠU L 83, 22.3.2012 )

16

*

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/453 tat-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq ( ĠU L 89, 16.3.2021 )

( ĠU L 89, 16.3.2021 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/571

tal-20 ta’ Jannar 2021

li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda mal-formula tat-trabi u mal-formula tal-prosegwiment, mal-ikel tat-trabi u mal-ikel proċessat biċ-ċereali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ kategorija tal-ikel waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda ma’ kategorija tal-ikel waħda jew aktar imsemmija fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 currently authorises the addition of calcium L-methylfolate as a source of folate to food for special medical purposes and to total diet replacement for weight control. |
| --- | --- |

(2)

The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 currently authorises the addition of calcium L-methylfolate as a source of folate to food for special medical purposes and to total diet replacement for weight control.

| (3) | Wara applikazzjoni li titlob li l-użu tal-L-metilfolat tal-kalċju bħala sors ta’ folat huwa awtorizzat ukoll fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel proċessat biċ-ċereali u fl-ikel tat-trabi, fil-livelli meħtieġa biex jintlaħqu r-rekwiżiti ta’ kompożizzjoni għall-folat stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal dawk l-oġġetti tal-ikel, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) biex tipprovdi opinjoni dwar is-sikurezza u l-bijodisponibbiltà ta’ dik is-sustanza meta miżjuda mal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati. Fl-opinjoni tagħha tal-27 ta’ Novembru 2019 (2), l-Awtorità kkonkludiet li l-L-metilfolat tal-kalċju huwa sors li minnu l-folat huwa bijodisponibbli u li huwa sikur skont l-użi proposti u l-livelli ta’ użu għall-popolazzjoni fil-mira li hija t-trabi (< 12-il xahar) u t-tfal żgħar (12-< 36 xahar. |
| --- | --- |

(3)

Wara applikazzjoni li titlob li l-użu tal-L-metilfolat tal-kalċju bħala sors ta’ folat huwa awtorizzat ukoll fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel proċessat biċ-ċereali u fl-ikel tat-trabi, fil-livelli meħtieġa biex jintlaħqu r-rekwiżiti ta’ kompożizzjoni għall-folat stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għal dawk l-oġġetti tal-ikel, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) biex tipprovdi opinjoni dwar is-sikurezza u l-bijodisponibbiltà ta’ dik is-sustanza meta miżjuda mal-oġġetti tal-ikel ikkonċernati. Fl-opinjoni tagħha tal-27 ta’ Novembru 2019 (2), l-Awtorità kkonkludiet li l-L-metilfolat tal-kalċju huwa sors li minnu l-folat huwa bijodisponibbli u li huwa sikur skont l-użi proposti u l-livelli ta’ użu għall-popolazzjoni fil-mira li hija t-trabi (< 12-il xahar) u t-tfal żgħar (12-< 36 xahar.

| (4) | Il-Kummissjoni tqis li l-opinjoni tal-Awtorità tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-L-metilfolat tal-kalċju mhuwiex ta’ tħassib għas-sikurezza bħala sors ta’ folat meta jintuża fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel proċessat biċ-ċereali u fl-ikel tat-trabi fil-livelli meħtieġa. Therefore, calcium L-methylfolate should be included in the list set out in Annex to Regulation (EU) No 609/2013, as a source of folate in those categories of foods. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni tqis li l-opinjoni tal-Awtorità tagħti biżżejjed raġunijiet biex jiġi stabbilit li l-L-metilfolat tal-kalċju mhuwiex ta’ tħassib għas-sikurezza bħala sors ta’ folat meta jintuża fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel proċessat biċ-ċereali u fl-ikel tat-trabi fil-livelli meħtieġa. Therefore, calcium L-methylfolate should be included in the list set out in Annex to Regulation (EU) No 609/2013, as a source of folate in those categories of foods.

| (5) | Regulation (EU) No 609/2013 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EU) No 609/2013 should therefore be amended accordingly.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istat Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35.

1

(2)  EFSA NDA Panel, Scientific Opinion on Calcium l-methylfolate as a source of folate added for nutritional purposes to infant and follow-on formula, baby food and processed cereal-based food, EFSA Journal, doi: 10.2903/j.efsa.2020.5947.

2

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 huwa emendat kif ġej:

| (a) | taħt is-sustanza “Folat”, l-annotazzjoni “L-methylfolate tal-kalċju” hija sostitwita b’dan li ġej:









  “L-metilfolat tal-kalċju | X | X | X | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

taħt is-sustanza “Folat”, l-annotazzjoni “L-methylfolate tal-kalċju” hija sostitwita b’dan li ġej:

“L-metilfolat tal-kalċju

X

X

X

X”

---

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/572

tal-20 ta’ Jannar 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/127 fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni ta’ wħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisat tal-proteina. Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jipprevedi li d-dispożizzjonijiet tiegħu dwar il-formula tat-trabi u ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisati tal-proteina japplikaw mit-22 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisat tal-proteina. Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jipprevedi li d-dispożizzjonijiet tiegħu dwar il-formula tat-trabi u ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisati tal-proteina japplikaw mit-22 ta’ Frar 2021.

| (2) | L-użu tal-idrolisati tal-proteina bħala sors ta’ proteina fil-formula tat-trabi u fil-formula ta’ prosegwiment ġie permess skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (3). Madankollu, fl-opinjoni tagħha dwar il-kompożizzjoni essenzjali tal-formuli tat-trabi u tal-formuli ta’ prosegwiment (4), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) innotat li s-sikurezza u l-adegwatezza ta’ kull formula speċifika li fiha l-idrolisati tal-proteina għandha tiġi stabbilita permezz ta’ evalwazzjoni klinika. |
| --- | --- |

(2)

L-użu tal-idrolisati tal-proteina bħala sors ta’ proteina fil-formula tat-trabi u fil-formula ta’ prosegwiment ġie permess skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE (3). Madankollu, fl-opinjoni tagħha dwar il-kompożizzjoni essenzjali tal-formuli tat-trabi u tal-formuli ta’ prosegwiment (4), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) innotat li s-sikurezza u l-adegwatezza ta’ kull formula speċifika li fiha l-idrolisati tal-proteina għandha tiġi stabbilita permezz ta’ evalwazzjoni klinika.

| (3) | S’issa waħda biss mill-formuli attwalment fis-suq irċeviet valutazzjoni pożittiva mill-Awtorità. Il-kompożizzjoni tagħha tikkorrispondi għar-rekwiżiti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2016/127. |
| --- | --- |

(3)

S’issa waħda biss mill-formuli attwalment fis-suq irċeviet valutazzjoni pożittiva mill-Awtorità. Il-kompożizzjoni tagħha tikkorrispondi għar-rekwiżiti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2016/127.

| (4) | L-awtorità bħalissa qed tivvaluta s-sikurezza u l-adegwatezza ta’ għadd ta’ kompożizzjonijiet oħra, li jikkorrispondu għal formuli li attwalment jitqiegħdu fis-suq legalment f’konformità mad-Direttiva 2006/141/KE. |
| --- | --- |

(4)

L-awtorità bħalissa qed tivvaluta s-sikurezza u l-adegwatezza ta’ għadd ta’ kompożizzjonijiet oħra, li jikkorrispondu għal formuli li attwalment jitqiegħdu fis-suq legalment f’konformità mad-Direttiva 2006/141/KE.

| (5) | Ir-rekwiżiti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jistgħu jiġu aġġornati sabiex jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ formuli manifatturati mill-idrolisati tal-proteina b’kompożizzjoni differenti minn dik li diġà ġiet ivvalutata b’mod pożittiv, wara evalwazzjoni każ b’każ tas-sikurezza u tal-idoneità tagħhom mill-Awtorità |
| --- | --- |

(5)

Ir-rekwiżiti previsti fir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 jistgħu jiġu aġġornati sabiex jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ formuli manifatturati mill-idrolisati tal-proteina b’kompożizzjoni differenti minn dik li diġà ġiet ivvalutata b’mod pożittiv, wara evalwazzjoni każ b’każ tas-sikurezza u tal-idoneità tagħhom mill-Awtorità

| (6) | Madankollu, il-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi tas-saħħa pubblika assoċjata kkawżaw dewmien mhux mistenni fil-valutazzjonijiet xjentifiċi tal-formuli li bħalissa qed jiġu evalwati mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(6)

Madankollu, il-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi tas-saħħa pubblika assoċjata kkawżaw dewmien mhux mistenni fil-valutazzjonijiet xjentifiċi tal-formuli li bħalissa qed jiġu evalwati mill-Awtorità.

| (7) | Sabiex jiġi evitat tfixkil potenzjali fis-suq, jeħtieġ li l-applikazzjoni tar-rekwiżiti għall-formula tat-trabi u għall-formula ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisati tal-proteina tiġi posposta għal perjodu ta’ żmien meqjus xieraq biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-evalwazzjoni mwettqa mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex jiġi evitat tfixkil potenzjali fis-suq, jeħtieġ li l-applikazzjoni tar-rekwiżiti għall-formula tat-trabi u għall-formula ta’ prosegwiment manifatturati mill-idrolisati tal-proteina tiġi posposta għal perjodu ta’ żmien meqjus xieraq biex jiġu kkumpensati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-evalwazzjoni mwettqa mill-Awtorità.

| (8) | Fid-dawl tal-ħtieġa li jiġi evitat tfixkil fis-suq, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tal-ħtieġa li jiġi evitat tfixkil fis-suq, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 jiġi emendat skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/127 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 13, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “F’konformità mal-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013, id-Direttiva 2006/141/KE hija mħassra b’effett mit-22 ta’ Frar 2020. Madankollu, id-Direttiva 2006/141/KE għandha tkompli tapplika sal-21 ta’ Frar 2022 għall-formula tat-trabi u għall-formula ta’ prosegwiment manufatturati mill-idrolisati tal-proteina.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 13, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“F’konformità mal-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) Nru 609/2013, id-Direttiva 2006/141/KE hija mħassra b’effett mit-22 ta’ Frar 2020. Madankollu, id-Direttiva 2006/141/KE għandha tkompli tapplika sal-21 ta’ Frar 2022 għall-formula tat-trabi u għall-formula ta’ prosegwiment manufatturati mill-idrolisati tal-proteina.”

| (2) | Fl-Artikolu 14, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Japplika mit-22 ta’ Frar 2020, għajr fir-rigward tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment manufatturati mill-idrolisati tal-proteina, li fil-każ tagħhom japplika mit-22 ta’ Frar 2022.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 14, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Japplika mit-22 ta’ Frar 2020, għajr fir-rigward tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment manufatturati mill-idrolisati tal-proteina, li fil-każ tagħhom japplika mit-22 ta’ Frar 2022.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/127 tal-25 ta’ Settembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti speċifiċi dwar il-kompożizzjoni u l-informazzjoni tal-formula tat-trabi u tal-formula ta’ prosegwiment u fir-rigward ta’ rekwiżiti dwar l-informazzjoni dwar it-tmigħ tat-trabi u tat-tfal żgħar (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment u li temenda d-Direttiva 1999/21/KE (ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1).

3

(4)  EFSA NDA Panel (EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies), 2014. Scientific Opinion on the essential composition of infant and follow-on formulae. EFSA Journal 2014;12(7):3760.

4

EFSA Journal

---

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/6

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/573

tal-1 ta’ Frar 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2019/625 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-importazzjoni għall-bebbux ħaj, għall-prodotti komposti u għall-budellat, imqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 126(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’, inter alia, bebbux ippreparat. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’, inter alia, bebbux ippreparat.

| (2) | Skont l-Artikolu 1(2)(a)(i) u (iii) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, pajjiżi terzi li jesportaw kunsinni ta’ bebbux ippreparat lejn l-Unjoni, jeħtieġ jiġu elenkati, u kull kunsinna ta’ bebbux ippreparat jeħtieġ tkun akkumpanjata b’ċertifikat uffiċjali. Rekwiżiti simili jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-bebbux ħaj maħsub għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 1(2)(a)(i) u (iii) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625, pajjiżi terzi li jesportaw kunsinni ta’ bebbux ippreparat lejn l-Unjoni, jeħtieġ jiġu elenkati, u kull kunsinna ta’ bebbux ippreparat jeħtieġ tkun akkumpanjata b’ċertifikat uffiċjali. Rekwiżiti simili jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-bebbux ħaj maħsub għall-konsum mill-bniedem.

| (3) | Sabiex jiġi identifikat b’mod ċar il-bebbux soġġett għar-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni, jenħtieġ li tiġi introdotta definizzjoni ta’ bebbux fir-Regolament Delegat (UE) 2019/625. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi identifikat b’mod ċar il-bebbux soġġett għar-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni, jenħtieġ li tiġi introdotta definizzjoni ta’ bebbux fir-Regolament Delegat (UE) 2019/625.

| (4) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/625 ma jenħtieġx japplika għal kampjuni ta’ oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, importati għall-fini ta’ analiżi tal-prodotti u ttestjar tal-kwalità mingħajr ma jitqiegħdu fis-suq u għaldaqstant ma jippreżentawx riskju għas-saħħa pubblika. L-Artikolu 1(3) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. L-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jipprevedi r-rekwiżiti tal-importazzjoni għall-kunsinni ta’prodotti komposti msemmija mill-kodiċijiet tas-Sistema Armonizzata (“kodiċijiet SA”) taħt ċerti intestaturi tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3). Jixraq li ssir referenza għall-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625. Barra minn hekk, il-kodiċijiet ta’ ċerti prodotti komposti huma neqsin fl-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, jixraq li jiżdiedu dawn il-kodiċijiet NM. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/625 ma jenħtieġx japplika għal kampjuni ta’ oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, importati għall-fini ta’ analiżi tal-prodotti u ttestjar tal-kwalità mingħajr ma jitqiegħdu fis-suq u għaldaqstant ma jippreżentawx riskju għas-saħħa pubblika. L-Artikolu 1(3) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. L-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jipprevedi r-rekwiżiti tal-importazzjoni għall-kunsinni ta’prodotti komposti msemmija mill-kodiċijiet tas-Sistema Armonizzata (“kodiċijiet SA”) taħt ċerti intestaturi tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (3). Jixraq li ssir referenza għall-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625. Barra minn hekk, il-kodiċijiet ta’ ċerti prodotti komposti huma neqsin fl-Artikolu 12 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625. Għalhekk, jixraq li jiżdiedu dawn il-kodiċijiet NM.

| (5) | Il-kunsinni ta’ bebbux ħaj u ta’ prodotti komposti mqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem jenħtieġ li jkunu soġġetti għal ċertifikazzjoni individwali għad-dħul fl-Unjoni biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nonkonformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-sikurezza tal-ikel. Iċ-ċertifikazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni tikkontribwixxi wkoll biex tfakkar lill-operaturi tan-negozji tal-ikel u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom, dwar ir-rekwiżiti tal-Unjoni applikabbli. |
| --- | --- |

(5)

Il-kunsinni ta’ bebbux ħaj u ta’ prodotti komposti mqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem jenħtieġ li jkunu soġġetti għal ċertifikazzjoni individwali għad-dħul fl-Unjoni biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nonkonformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-sikurezza tal-ikel. Iċ-ċertifikazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni tikkontribwixxi wkoll biex tfakkar lill-operaturi tan-negozji tal-ikel u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom, dwar ir-rekwiżiti tal-Unjoni applikabbli.

| (6) | L-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jipprevedi r-rekwiżiti dwar il-manifattura ta’ materja prima għall-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, laħam ikkapuljat, preparati tal-laħam, prodotti tal-laħam, laħam separat mekkanikament u materja prima maħsuba għall-produzzjoni tal-ġelatina u l-kollaġen biex tiġi evitata l-possibbiltà ta’ riskju għas-saħħa pubblika. Il-bżieżaq tal-awrina u l-intestini użati għall-produzzjoni tal-budellat, huma soġġetti għal trattament li jelimina kwalunkwe riskju għas-saħħa pubblika. Għalhekk, jixraq li jiġi permess li l-materja prima għall-produzzjoni tal-budellat tiġi minn biċċeriji taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-Artikolu 7 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jipprevedi r-rekwiżiti dwar il-manifattura ta’ materja prima għall-importazzjoni ta’ kunsinni ta’ laħam frisk, laħam ikkapuljat, preparati tal-laħam, prodotti tal-laħam, laħam separat mekkanikament u materja prima maħsuba għall-produzzjoni tal-ġelatina u l-kollaġen biex tiġi evitata l-possibbiltà ta’ riskju għas-saħħa pubblika. Il-bżieżaq tal-awrina u l-intestini użati għall-produzzjoni tal-budellat, huma soġġetti għal trattament li jelimina kwalunkwe riskju għas-saħħa pubblika. Għalhekk, jixraq li jiġi permess li l-materja prima għall-produzzjoni tal-budellat tiġi minn biċċeriji taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-Artikolu 7 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (7) | L-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li kull kunsinna ta’ ċerti prodotti elenkati tista’ tidħol fl-Unjoni biss jekk il-kunsinna tkun akkumpanjata minn ċertifikat uffiċjali. Il-prodotti komposti mhumiex inklużi fil-lista ta’ prodotti li jeħtieġ ikunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 13 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jistabbilixxi li kull kunsinna ta’ ċerti prodotti elenkati tista’ tidħol fl-Unjoni biss jekk il-kunsinna tkun akkumpanjata minn ċertifikat uffiċjali. Il-prodotti komposti mhumiex inklużi fil-lista ta’ prodotti li jeħtieġ ikunu akkumpanjati minn ċertifikat uffiċjali.

| (8) | Ir-riskju relatat ma’ ċerti kategoriji ta’ prodotti komposti jiddependi mit-tip ta’ ingredjenti u mill-kundizzjonijiet tal-ħażna tagħhom. Għaldaqstant, il-kunsinni ta’ tali prodotti mqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem jenħtieġ li jkunu soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni individwali ta’ kull kunsinna għad-dħul fl-Unjoni biex jitqiegħdu fis-suq. Iċ-ċertifikazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni tista’ tikkontribwixxi wkoll biex tfakkar lill-operaturi tan-negozji tal-ikel u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom, dwar ir-rekwiżiti tal-Unjoni applikabbli. |
| --- | --- |

(8)

Ir-riskju relatat ma’ ċerti kategoriji ta’ prodotti komposti jiddependi mit-tip ta’ ingredjenti u mill-kundizzjonijiet tal-ħażna tagħhom. Għaldaqstant, il-kunsinni ta’ tali prodotti mqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem jenħtieġ li jkunu soġġetti għaċ-ċertifikazzjoni individwali ta’ kull kunsinna għad-dħul fl-Unjoni biex jitqiegħdu fis-suq. Iċ-ċertifikazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni tista’ tikkontribwixxi wkoll biex tfakkar lill-operaturi tan-negozji tal-ikel u lill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi jew ir-reġjuni tagħhom, dwar ir-rekwiżiti tal-Unjoni applikabbli.

| (9) | Ċerti prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa li ma fihomx prodotti tal-laħam oħrajn għajr ġelatina jew kollaġen jew prodotti raffinati ħafna, ma jirrappreżentawx riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali minħabba n-natura tat-trattament meħtieġ għall-manifattura tat-tali prodotti tal-laħam. Tali prodotti komposti jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn attestazzjoni privata minflok ċertifikat uffiċjali. |
| --- | --- |

(9)

Ċerti prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa li ma fihomx prodotti tal-laħam oħrajn għajr ġelatina jew kollaġen jew prodotti raffinati ħafna, ma jirrappreżentawx riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali minħabba n-natura tat-trattament meħtieġ għall-manifattura tat-tali prodotti tal-laħam. Tali prodotti komposti jenħtieġ li jkunu akkumpanjati minn attestazzjoni privata minflok ċertifikat uffiċjali.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2019/625 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Peress li l-Artikoli 12 u 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, l-emendi tal-Artikoli rilevanti għal dawn l-Artikoli 12 u 14 jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data, |
| --- | --- |

(11)

Peress li l-Artikoli 12 u 14 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/625 japplikaw mill-21 ta’ April 2021, l-emendi tal-Artikoli rilevanti għal dawn l-Artikoli 12 u 14 jenħtieġ li japplikaw ukoll minn dik id-data,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/625 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1(2)(d) jiżdied il-punt (v) li ġej:






  “(v) | bebbux ħaj.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1(2)(d) jiżdied il-punt (v) li ġej:

“(v)

bebbux ħaj.”;

| (2) | fl-Artikolu 1(3), jiżdied il-punt (c) ġdid:






  “(c) | oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għall-fini ta’ kampjuni għall-analiżi tal-prodotti u l-ittestjar tal-kwalità mingħajr ma jitqiegħdu fis-suq.” |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 1(3), jiżdied il-punt (c) ġdid:

“(c)

oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem għall-fini ta’ kampjuni għall-analiżi tal-prodotti u l-ittestjar tal-kwalità mingħajr ma jitqiegħdu fis-suq.”

| (3) | fl-Artikolu 2 jiddaħħal dan il-punt (14)(a) li ġej:






  “(14)(a) | ‘bebbux’ tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kull speċi oħra ta’ bebbux tal-familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem;” |
| --- | --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 2 jiddaħħal dan il-punt (14)(a) li ġej:

“(14)(a)

‘bebbux’ tfisser bebbux kif definit fil-punt 6.2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u kull speċi oħra ta’ bebbux tal-familja ta’ Helicidae, Hygromiidae jew Sphincterochilidae, maħsuba għall-konsum mill-bniedem;”

| (4) | fl-Artikolu 3, jiddaħħal il-punt (c) li ġej:






  “(c) | bebbux ħaj kif imsemmi bil-kodiċi NM 0307 60 00 tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.” |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 3, jiddaħħal il-punt (c) li ġej:

“(c)

bebbux ħaj kif imsemmi bil-kodiċi NM 0307 60 00 tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.”

| (5) | L-Artikolu 7(d) huwa sostitwit b’li ġej:






  “(d) | laħam separat mekkanikament u prodotti tal-laħam eskluż il-budellat kif definit fil-punt 45 tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (*1). |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 7(d) huwa sostitwit b’li ġej:

“(d)

laħam separat mekkanikament u prodotti tal-laħam eskluż il-budellat kif definit fil-punt 45 tal-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (*1).

(*1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379)”."

| (6) | L-Artikolu 12(1) huwa sostitwit b’li ġej:

  “1.   Il-kunsinni tal-prodotti komposti msemmija bil-kodiċijiet SA taħt l-intestaturi 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandhom jidħlu fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq biss jekk kull prodott ipproċessat li joriġina mill-annimali li jinsab fil-prodotti komposti kien jew prodott fi stabbilimenti li jinsabu f’pajjiżi terzi jew fir-reġjuni tagħhom u awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni dawk il-prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali f’konformità mal-Artikolu 5, jew fi stabbilimenti li jinsabu fi Stati Membri” |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 12(1) huwa sostitwit b’li ġej:

“1.   Il-kunsinni tal-prodotti komposti msemmija bil-kodiċijiet SA taħt l-intestaturi 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202, 2208 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandhom jidħlu fl-Unjoni għat-tqegħid fis-suq biss jekk kull prodott ipproċessat li joriġina mill-annimali li jinsab fil-prodotti komposti kien jew prodott fi stabbilimenti li jinsabu f’pajjiżi terzi jew fir-reġjuni tagħhom u awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni dawk il-prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali f’konformità mal-Artikolu 5, jew fi stabbilimenti li jinsabu fi Stati Membri”

| (7) | L-Artikolu 13(1) huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-punt (d) li ġej:






  “(d) | bebbux ħaj kif imsemmi bil-kodiċi NM 0307 60 00 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87;” |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

L-Artikolu 13(1) huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-punt (d) li ġej:

“(d)

bebbux ħaj kif imsemmi bil-kodiċi NM 0307 60 00 tat-Tieni Parti tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87;”

| (b) | jiddaħħal il-punt (e) li ġej:






  “(e) | prodotti komposti msemmija fl-Artikolu 12(2)(a) u (b) bl-esklużjoni tal-prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa li ma fihom l-ebda prodott tal-laħam ieħor għajr ġelatina, kollaġen jew prodotti raffinati ħafna msemmija fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.” |
| --- | --- | --- |

(b)

jiddaħħal il-punt (e) li ġej:

“(e)

prodotti komposti msemmija fl-Artikolu 12(2)(a) u (b) bl-esklużjoni tal-prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa li ma fihom l-ebda prodott tal-laħam ieħor għajr ġelatina, kollaġen jew prodotti raffinati ħafna msemmija fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.”

| (8) | L-Artikolu 14(1) huwa sostitwit b’li ġej:

  “1.   Attestazzjoni privata li tikkonferma li l-kunsinni jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli msemmija fl-Artikolu 126(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, ippreparata u ffirmata minn operatur tan-negozju tal-ikel importatur, għandha takkumpanja l-kunsinni tal-prodotti komposti kif imsemmi fl-Artikolu 12(2)(b) meta l-prodotti komposti ma jkunx fihom l-ebda prodott tal-laħam ieħor għajr ġelatina, kollaġen jew prodotti raffinati ħafna msemmija fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u l-Artikolu 12(2)(c).” |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 14(1) huwa sostitwit b’li ġej:

“1.   Attestazzjoni privata li tikkonferma li l-kunsinni jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli msemmija fl-Artikolu 126(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, ippreparata u ffirmata minn operatur tan-negozju tal-ikel importatur, għandha takkumpanja l-kunsinni tal-prodotti komposti kif imsemmi fl-Artikolu 12(2)(b) meta l-prodotti komposti ma jkunx fihom l-ebda prodott tal-laħam ieħor għajr ġelatina, kollaġen jew prodotti raffinati ħafna msemmija fit-Taqsima XVI tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, u l-Artikolu 12(2)(c).”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-Artikolu 1(5), (7)(b) u (8) għandu japplika mill-21 ta’ April 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/625 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ kunsinni ta’ ċerti annimali u oġġetti maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 131, 17.5.2019, p. 18).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

3

---

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/574

tat-30 ta’ Marzu 2021

li jemenda r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 u (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2)(c) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 (2) ġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 (2) ġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron bħala kandidat għas-sostituzzjoni f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (2) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, kif stabbilit fil-Parti E tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3), inkludiet restrizzjoni li l-użu tal-prosulfuron kellu jiġi limitat għal applikazzjoni waħda kull tliet snin fl-istess għalqa f’doża massima ta’ 20 g ta’ sustanza attiva għal kull ettaru. |
| --- | --- |

(2)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, kif stabbilit fil-Parti E tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3), inkludiet restrizzjoni li l-użu tal-prosulfuron kellu jiġi limitat għal applikazzjoni waħda kull tliet snin fl-istess għalqa f’doża massima ta’ 20 g ta’ sustanza attiva għal kull ettaru.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-12 ta’ Ottubru 2016, Syngenta Crop Protection AG ressqet applikazzjoni lill-Istat Membru maħtur bħala relatur, Franza, fejn talbet emenda għall-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tal-prosulfuron sabiex titneħħa dik ir-restrizzjoni. L-Istat Membru maħtur bħala relatur sab li l-applikazzjoni kienet ammissibbli. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-12 ta’ Ottubru 2016, Syngenta Crop Protection AG ressqet applikazzjoni lill-Istat Membru maħtur bħala relatur, Franza, fejn talbet emenda għall-kundizzjonijiet tal-approvazzjoni tal-prosulfuron sabiex titneħħa dik ir-restrizzjoni. L-Istat Membru maħtur bħala relatur sab li l-applikazzjoni kienet ammissibbli.

| (4) | L-Istat Membru maħtur bħala relatur ivvaluta l-użu emendat tas-sustanza attiva prosulfuron b’rabta mal-effetti potenzjali fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u fuq l-ambjent f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u pprepara rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut li ġie ppreżentat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fil-5 ta’ April 2018. |
| --- | --- |

(4)

L-Istat Membru maħtur bħala relatur ivvaluta l-użu emendat tas-sustanza attiva prosulfuron b’rabta mal-effetti potenzjali fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u fuq l-ambjent f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u pprepara rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut li ġie ppreżentat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fil-5 ta’ April 2018.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità ċċirkolat ir-rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti u qegħditu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-applikant intalab jibgħat informazzjoni addizzjonali. Franza evalwat l-informazzjoni addizzjonali u fit-28 ta’ Frar 2019 ippreżentat r-rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut lill-Kummissjoni u lill-Awtorità. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità ċċirkolat ir-rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti u qegħditu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-applikant intalab jibgħat informazzjoni addizzjonali. Franza evalwat l-informazzjoni addizzjonali u fit-28 ta’ Frar 2019 ippreżentat r-rapport ta’ valutazzjoni għat-tiġdid rivedut lill-Kummissjoni u lill-Awtorità.

| (6) | Fil-15 ta’ Ġunju 2020, l-Awtorità kkomunikat il-konklużjoni tagħha lill-Kummissjoni (4) dwar jekk l-użu emendat tas-sustanza attiva prosulfuron jistax ikun mistenni li jissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Fil-15 ta’ Ġunju 2020, l-Awtorità kkomunikat il-konklużjoni tagħha lill-Kummissjoni (4) dwar jekk l-użu emendat tas-sustanza attiva prosulfuron jistax ikun mistenni li jissodisfa l-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (7) | Fit-23 ta’ Ottubru 2020, il-Kummissjoni ressqet l-addendum mar-rapport ta’ reviżjoni tal-prosulfuron u abbozz ta’ Regolament lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(7)

Fit-23 ta’ Ottubru 2020, il-Kummissjoni ressqet l-addendum mar-rapport ta’ reviżjoni tal-prosulfuron u abbozz ta’ Regolament lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (8) | L-applikant ġie mistieden jagħti l-kummenti tiegħu dwar l-addendum mar-rapport ta’ reviżjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-applikant ġie mistieden jagħti l-kummenti tiegħu dwar l-addendum mar-rapport ta’ reviżjoni.

| (9) | Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-prosulfuron, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati meta l-prodott jiġi applikat darba fis-sena. Għalhekk jixraq li titneħħa r-restrizzjoni li tillimita l-użu tal-prosulfuron għal applikazzjoni waħda kull tliet snin fl-istess għalqa f’doża massima ta’ 20 g ta’ sustanza attiva għal kull ettaru. |
| --- | --- |

(9)

Dwar l-użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-prosulfuron, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati meta l-prodott jiġi applikat darba fis-sena. Għalhekk jixraq li titneħħa r-restrizzjoni li tillimita l-użu tal-prosulfuron għal applikazzjoni waħda kull tliet snin fl-istess għalqa f’doża massima ta’ 20 g ta’ sustanza attiva għal kull ettaru.

| (10) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 u (UE) Nru 540/2011 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 u (UE) Nru 540/2011 jiġu emendati skont dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375

L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/375 tat-2 ta’ Marzu 2017 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva prosulfuron, bħala kandidat għas-sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011. (ĠU L 58, 4.3.2017, p. 3).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

(4)  EFSA (European Food Safety Authority), 2020. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prosulfuron. EFSA Journal 2020;18(7):6181, 20 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6181

4

EFSA Journal

---

ANNESS I

Fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/375, it-test tal-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-prosulfuron, u b’mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’dik il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dawn li ġejjin:

| — | il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli;

| — | il-protezzjoni tal-konsumaturi, filwaqt li jitqies l-esponiment għall-metaboliti tal-prosulfuron; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-konsumaturi, filwaqt li jitqies l-esponiment għall-metaboliti tal-prosulfuron;

| — | ir-riskju għall-pjanti terrestri u akkwatiċi mhux fil-mira. |
| --- | --- |

—

ir-riskju għall-pjanti terrestri u akkwatiċi mhux fil-mira.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, skont kif ikun xieraq.”

---

ANNESS II

Fil-Parti E tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, it-test tal-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela 6, prosulfuron, hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-prosulfuron, u b’mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

F’dik il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għal dawn li ġejjin:

| — | il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli;

| — | il-protezzjoni tal-konsumaturi, filwaqt li jitqies l-esponiment għall-metaboliti tal-prosulfuron; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-konsumaturi, filwaqt li jitqies l-esponiment għall-metaboliti tal-prosulfuron;

| — | ir-riskju għall-pjanti terrestri u akkwatiċi mhux fil-mira. |
| --- | --- |

—

ir-riskju għall-pjanti terrestri u akkwatiċi mhux fil-mira.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, skont kif ikun xieraq.”

---

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/575

tat-30 ta’ Marzu 2021

dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jkun hemm l-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jkun hemm l-applikazzjoni ta’ tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ din it-tabella.

| (4) | Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Jenħtieġ li dan il-perjodu jkun ta’ tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Jixraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa għall-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Jenħtieġ li dan il-perjodu jkun ta’ tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ din it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tkunx konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Gerassimos THOMAS

Direttur Ġenerali

Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali

---

(1)  
  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-oġġetti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodott, ippreżentat bħala sett għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti fi flixkun tal-plastik mgħammar b’pompa tal-arja u żennuna (apparat tal-mili) flimkien ma’ 100 bużżieqa tal-latex multikulurita inklużi fil-flixkun.
  L-apparat tal-mili huwa ddiżinjat biex jimtela u jżomm fih l-ilma u jintuża biex jippompja l-ilma fil-bżieżaq. Meta jimtlew bl-ilma, il-bżieżaq jintużaw bħala bombi tal-ilma għal-logħob fuq barra għall-gost tat-tfal/adulti.
  (Ara l-istampa) (*1) | 9503 00 99 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-Kodiċijiet NM 9503 00 u 9503 00 99 .
  Il-prodott, abbażi tal-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tiegħu, huwa maħsub biex jintuża għad-divertiment tal-persuni meta jilagħbu battalja tal-ilma bi bżieżaq mimlijin. Huwa sett li jitqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, fejn ma jistax jiġi ddeterminat il-komponent li jagħti lis-sett il-karattru essenzjali tiegħu. Għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura li tiġi l-aħħar fl-ordni numerika fost dawk li jixirqilhom li jitqiesu b’mod ugwali. Il-bżieżaq huma koperti mill-intestatura 9503 . Għaldaqstant, hija eskluża l-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8414 jew 8424 abbażi tal-apparat tal-mili. Għalhekk, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 9503 .
  B’hekk, il-prodott għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 9503 00 99 bħala ġugarelli oħrajn. |

Deskrizzjoni tal-oġġetti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Prodott, ippreżentat bħala sett għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti fi flixkun tal-plastik mgħammar b’pompa tal-arja u żennuna (apparat tal-mili) flimkien ma’ 100 bużżieqa tal-latex multikulurita inklużi fil-flixkun.

L-apparat tal-mili huwa ddiżinjat biex jimtela u jżomm fih l-ilma u jintuża biex jippompja l-ilma fil-bżieżaq. Meta jimtlew bl-ilma, il-bżieżaq jintużaw bħala bombi tal-ilma għal-logħob fuq barra għall-gost tat-tfal/adulti.

(Ara l-istampa) (*1)

9503 00 99

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1, 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-Kodiċijiet NM 9503 00 u 9503 00 99 .

Il-prodott, abbażi tal-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tiegħu, huwa maħsub biex jintuża għad-divertiment tal-persuni meta jilagħbu battalja tal-ilma bi bżieżaq mimlijin. Huwa sett li jitqiegħed għall-bejgħ bl-imnut, fejn ma jistax jiġi ddeterminat il-komponent li jagħti lis-sett il-karattru essenzjali tiegħu. Għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura li tiġi l-aħħar fl-ordni numerika fost dawk li jixirqilhom li jitqiesu b’mod ugwali. Il-bżieżaq huma koperti mill-intestatura 9503 . Għaldaqstant, hija eskluża l-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8414 jew 8424 abbażi tal-apparat tal-mili. Għalhekk, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 9503 .

B’hekk, il-prodott għandu jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 9503 00 99 bħala ġugarelli oħrajn.

Image 1

---

(*1)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.

---

Rettifika

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/16

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 83 tat-22 ta’ Marzu 2012
  )

F’paġna 204, fl-Anness, fl-entrata E 494 Monooleat tas-sorbitan, fir-ringiela “Test” tal-parti “Definizzjoni”:

minflok:

“Ikun fih mhux anqas minn 95 % ta’ taħlita ta’ sorbotol, sorbitan u esteri isosorbidi”;

aqra:

“Ikun fih mhux anqas minn 95 % ta’ taħlita ta’ esteri tas-sorbitol, tas-sorbitan u tal-isosorbid”.

---

| 8.4.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 120/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 120/17

---

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/453 tat-15 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 89 tas-16 ta’ Marzu 2021
  )

| 1. | Fil-Werrej u fil-paġna 3, it-titolu, |
| --- | --- |

1.

Fil-Werrej u fil-paġna 3, it-titolu,

minflok:

“tat-15 ta’ Marzu 2021
  ”,

aqra:

“tal-15 ta’ Marzu 2021
  ”;

| 2. | Fil-paġna 5, l-Artikolu 5, it-tieni paragrafu, id-data minn meta għandu japplika, |
| --- | --- |

2.

Fil-paġna 5, l-Artikolu 5, it-tieni paragrafu, id-data minn meta għandu japplika,

minflok:

“Għandu japplika tat-5 ta’ Ottubru 2021
  ”,

aqra:

“Għandu japplika mill-5 ta’ Ottubru 2021
  ”;

| 3. | Fil-paġna 5, id-data tal-firma, |
| --- | --- |

3.

Fil-paġna 5, id-data tal-firma,

minflok:

“Magħmul fi Brussell, tat-15 ta’ Marzu 2021
  ”,

aqra:

“Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2021
  ”.

---